chore: update dependencies

[josecelano]

Summary

• Update Cargo.lock with 88 dependency versions compatible with Rust 1.88.
• Refactor existing job and qBittorrent E2E scenario routines to resolve Clippy cognitive-complexity errors exposed by the update.
• Preserve the full cargo update output in future dependency-update commit messages.
• Default installed Git-hook logs to the ignored workspace .tmp directory while retaining TORRUST_GIT_HOOKS_LOG_DIR overrides.

Validation

• Pre-commit hook passed.
• Pre-push hook passed: nightly formatting, nightly workspace check, nightly documentation build, and stable workspace tests.

[Copilot]

Pull request overview

This pull request updates the workspace’s locked Rust dependencies (targeting Rust 1.88 compatibility) and refactors a few CI/E2E routines and job-management code to keep Clippy happy after the upgrade. It also adjusts developer workflows so git-hook log output defaults to the repository’s ignored .tmp/ directory and documents preserving cargo update output in dependency-update commits.

Changes:

• Updated Cargo.lock with a broad set of dependency version bumps.
• Refactored qBittorrent E2E scenario code and job manager logic to reduce cognitive complexity.
• Updated maintenance docs and git hooks to default hook logs to .tmp/ and to preserve cargo update output in commit bodies.

Reviewed changes

Copilot reviewed 6 out of 7 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
Cargo.lock	Updates the lockfile with new dependency versions and some dependency graph reshaping.
src/bootstrap/jobs/manager.rs	Extracts job-waiting/logging into helpers to reduce complexity and centralize result logging.
src/console/ci/qbittorrent_e2e/scenarios/seeder_to_leecher_transfer.rs	Splits the scenario into arrange/act/assert helper steps for readability and Clippy.
src/console/ci/qbittorrent_e2e/scenario_steps/qbittorrent/ensure_torrent_is_absent.rs	Extracts delete/poll steps into helpers to reduce complexity while preserving behavior.
.github/skills/dev/maintenance/update-dependencies/SKILL.md	Updates the workflow to store cargo update output under .tmp/ and use it as the commit body.
.githooks/pre-commit	Defaults TORRUST_GIT_HOOKS_LOG_DIR to $repo_root/.tmp for installed hooks.
.githooks/pre-push	Defaults TORRUST_GIT_HOOKS_LOG_DIR to $repo_root/.tmp for installed hooks.

Suppressed comments (1)

.github/skills/dev/maintenance/update-dependencies/SKILL.md:79

• This code block uses tee .tmp/cargo-update.txt, but .tmp/ may not exist yet. Create it first to avoid failures when following these steps on a clean workspace.

cargo update 2>&1 | tee .tmp/cargo-update.txt

---

💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 83.33333% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 81.97%. Comparing base (b371a9e) to head (e1777a9).

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/bootstrap/jobs/manager.rs	83.33%	1 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2060      +/-   ##
===========================================
- Coverage    82.03%   81.97%   -0.07%     
===========================================
  Files          349      349              
  Lines        24845    24849       +4     
  Branches     24845    24849       +4     
===========================================
- Hits         20382    20370      -12     
- Misses        4157     4173      +16     
  Partials       306      306              

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[josecelano]

ACK e1777a9