objectstack-fleet · Oct 19, 2026 · Oct 19, 2026 · Oct 19, 2026
diff --git a/.changeset/24456-client-platform-objects-this-system.md b/.changeset/24456-client-platform-objects-this-system.md
@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+'@objectstack/client': patch
+'@objectstack/platform-objects': patch
+---
+
+Clause-②: no
+
+fix(client,platform-objects): the `ai.models()` TSDoc and the translated permission-set `packageId` help say "this system", as the spec now does
+
+- **What changed.** Inside the running system, published copy names the system the reader is in as "this system", and a permission set made here, not shipped by a package, is "authored in this system". `@objectstack/spec` already says both (`AiModelsResponse.models`, the permission set's `packageId` help text); this follows it in two more places.
+  - The TSDoc of `client.ai.models()` now reads "Models this system offers in the chat model picker (cloud ADR-0028)". The citation is qualified as `cloud ADR-0028`: the AI service that serves this list is a cloud package, and this repository's ADR-0028 is about metadata naming.
+  - The zh-CN, ja-JP and es-ES values of the permission set's `packageId` help text in the Setup forms bundle now say 本系统 / このシステム / este sistema where they said 本环境 / この環境 / este entorno, matching the English text "Leave empty for a set authored in this system."
+- **Unchanged.** Every method, route, type, form field, key and behaviour. No translation key is added or removed.
diff --git a/content/docs/api/client-sdk.mdx b/content/docs/api/client-sdk.mdx
@@ -392,7 +392,7 @@ for await (const frame of await client.ai.chatStream({ messages })) {
 }
 
 await client.ai.complete({ prompt: 'Summarise this account in one line:' });
-await client.ai.models();                // plan-filtered picker list (ADR-0028)
+await client.ai.models();                // plan-filtered picker list (cloud ADR-0028)
 
 // Conversations — all six routes, scoped to the authenticated user server-side.
 const conv = await client.ai.conversations.create({ title: 'Q3 pipeline' });

diff --git a/content/docs/api/plugin-endpoints.mdx b/content/docs/api/plugin-endpoints.mdx
@@ -109,7 +109,7 @@ These are the routes `service-ai` mounts, and the SDK method that reaches each:
 | POST | `/ai/chat` | `ai.chat` / `ai.chatStream` | Chat completion — JSON with `stream: false`, otherwise the Vercel UI Message Stream |
 | POST | `/ai/chat/stream` | — | Generic-SSE twin of `/ai/chat`: the same completion without the tool loop or persistence |
 | POST | `/ai/complete` | `ai.complete` | Text completion |
-| GET | `/ai/models` | `ai.models` | Models this environment offers (ADR-0028) |
+| GET | `/ai/models` | `ai.models` | Models this system offers (cloud ADR-0028) |
 | GET | `/ai/status` | — | Active adapter provenance (console diagnostics) |
 | GET | `/ai/effective-model` | — | Resolved model ids and their source (console diagnostics) |
 | POST / GET | `/ai/conversations` | `ai.conversations.create` / `.list` | Create / list conversations — the list is newest first and pages by keyset: send the `id` of the last conversation you hold as `cursor`, and read `hasMore` to learn whether another page follows |

diff --git a/content/docs/permissions/authentication.mdx b/content/docs/permissions/authentication.mdx
@@ -249,7 +249,7 @@ console.log('Current user:', session.data.user);
 ### First-run bootstrap status
 
 `GET /api/v1/auth/bootstrap-status` answers one question — is the admission gate's
-bootstrap window open, i.e. does this environment have no **human** user yet? Service
+bootstrap window open, i.e. does this system have no **human** user yet? Service
 rows (such as the legacy `usr_system` row) do not count.
 
 ```typescript
@@ -265,8 +265,7 @@ creation); `client.auth.bootstrapStatus()` is the SDK method that builds it.
 
 It **fails open**: if no data engine is wired, or the count query throws, it
 answers `{ "hasOwner": true }` so a client falls through to the ordinary login
-flow rather than offering to create an owner on an environment that may already
-have one.
+flow rather than offering to create an owner when one may already exist.
 
 <Callout type="warn">
 This route is unauthenticated, so treat `hasOwner: false` as a hint to render a
@@ -310,7 +309,7 @@ const response = await fetch('http://localhost:3000/api/v1/auth/reset-password',
 signed-in user who has no credential account yet — the account was onboarded
 through SSO, through the cloud OAuth provider, or imported with
 `passwordPolicy: 'none'`. It gives that user an email/password way in to this
-environment without the SSO round-trip.
+system without the SSO round-trip.
 
 ```typescript
 const response = await fetch('http://localhost:3000/api/v1/auth/set-initial-password', {
@@ -1122,7 +1121,7 @@ All endpoints are available under `/api/v1/auth/*`:
 #### Session
 
 - `GET /api/v1/auth/get-session` - Get current user session
-- `GET /api/v1/auth/bootstrap-status` - Public, unauthenticated first-run probe: `{ "hasOwner": boolean }`, telling a client whether the admission gate's bootstrap window is still open — i.e. whether this environment has no human user yet ([details](#first-run-bootstrap-status))
+- `GET /api/v1/auth/bootstrap-status` - Public, unauthenticated first-run probe: `{ "hasOwner": boolean }`, telling a client whether the admission gate's bootstrap window is still open — i.e. whether this system has no human user yet ([details](#first-run-bootstrap-status))
 
 #### Password Management
 

diff --git a/content/docs/permissions/permission-sets.mdx b/content/docs/permissions/permission-sets.mdx
@@ -366,7 +366,7 @@ or uninstall, and every other `/packages` write verb refuse any other caller
 ## One authoritative store — the definition (ADR-0094 D1, ADR-0131 D3)
 
 A permission-set **definition** has a single authoritative store: the metadata
-layer — a package's declaration, or a definition authored in this environment
+layer — a package's declaration, or a definition authored in this system
 and saved in `sys_metadata` — served by name from the security catalog.
 Nothing mirrors it into a row: the `sys_permission_set` record ADR-0094 kept
 as a projection is retired, its object is no longer registered, and no data
@@ -377,22 +377,22 @@ goes through the metadata door (`PUT` or `DELETE /api/v1/meta/permission/:name`)
 which requires `manage_metadata` — and, under a `group` or `isolated` tenancy
 posture, the platform operator. This has three author-visible consequences:
 
-- **A set shipped in code cannot be edited in the environment.** That is a set
+- **A set shipped in code cannot be edited in this system.** That is a set
   an installed package declares (a `*.permission.ts` file, a stack's
   `permissionSets`) or a platform default such as `member_default`. Editing it
   through Setup or the metadata API answers `403 NOT_OVERRIDABLE` and stores
   nothing. Clone it to a new name instead (the **Clone** action on the set, or
   the clone door below) and edit the clone:
   the clone is your organization's own set, and package upgrades keep reaching
-  the original. Every other set (one created in this environment, a clone, or
+  the original. Every other set (one authored in this system, a clone, or
   one saved into a writable runtime package) is edited in place: the edit
   lands on its one stored definition.
 - **The API name is immutable after creation.** It is the definition's metadata
   identity, and the metadata door addresses the set by it, so there is no
   rename. Clone the set to a new name instead.
-- **A delete depends on where the definition lives.** A set you created in this
-  environment is removed. A set that ships with an installed package/app cannot
-  be removed from the environment: its definition stays served from the
+- **A delete depends on where the definition lives.** A set authored in this
+  system is removed. A set that ships with an installed package/app cannot
+  be removed from this system: its definition stays served from the
   package. Uninstall the owning package to remove a packaged set entirely.
 
 An older database keeps the `sys_permission_set` table and its rows, and
@@ -419,7 +419,7 @@ POST /api/v1/security/permission-sets/:name/clone    body: { "name": "...", "lab
 The clone door copies a set's whole definition under a new machine name. It
 reads the source from the security catalog, where every packaged and
 environment-authored set lives. It saves the copy through the metadata layer
-as a set authored in this environment: no package, and no link back to the set
+as a set authored in this system: no package, and no link back to the set
 it was copied from, so changes to the source never reach the copy.
 
 - **The body is `{ name, label }`, both required, and nothing else.** `name` is

diff --git a/packages/client/src/index.ts b/packages/client/src/index.ts
@@ -6699,7 +6699,7 @@ export class ObjectStackClient {
     },
 
     /**
-     * Models this environment offers in the chat model picker (ADR-0028) —
+     * Models this system offers in the chat model picker (cloud ADR-0028) —
      * plan-filtered, with the default flagged. Populate a model picker from
      * this rather than hard-coding ids.
      */

diff --git a/packages/platform-objects/src/apps/translations/es-ES.metadata-forms.generated.ts b/packages/platform-objects/src/apps/translations/es-ES.metadata-forms.generated.ts
@@ -2334,7 +2334,7 @@ export const esESMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
       },
       packageId: {
         label: "ID de paquete",
-        helpText: "El paquete que distribuye este conjunto; un valor que nombra otro paquete se rechaza. Déjalo vacío para un conjunto creado en este entorno."
+        helpText: "El paquete que distribuye este conjunto; un valor que nombra otro paquete se rechaza. Déjalo vacío para un conjunto creado en este sistema."
       },
       systemPermissions: {
         label: "Permisos del sistema",

diff --git a/packages/platform-objects/src/apps/translations/ja-JP.metadata-forms.generated.ts b/packages/platform-objects/src/apps/translations/ja-JP.metadata-forms.generated.ts
@@ -2334,7 +2334,7 @@ export const jaJPMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
       },
       packageId: {
         label: "所属パッケージ ID",
-        helpText: "このセットを同梱しているパッケージです。別のパッケージを指す値は拒否されます。この環境で作成したセットでは空のままにします。"
+        helpText: "このセットを同梱しているパッケージです。別のパッケージを指す値は拒否されます。このシステムで作成したセットでは空のままにします。"
       },
       systemPermissions: {
         label: "システム権限",

diff --git a/packages/platform-objects/src/apps/translations/zh-CN.metadata-forms.generated.ts b/packages/platform-objects/src/apps/translations/zh-CN.metadata-forms.generated.ts
@@ -2334,7 +2334,7 @@ export const zhCNMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
       },
       packageId: {
         label: "所属包 ID",
-        helpText: "分发这个权限集的包；填写其他包的 id 会被拒绝。在本环境中创建的权限集请留空。"
+        helpText: "分发这个权限集的包；填写其他包的 id 会被拒绝。在本系统中创建的权限集请留空。"
       },
       systemPermissions: {
         label: "系统权限",