Add documentation to repository

[klauer]

• Add sphinx (or mkdocs would be fine too) documentation to the repository
• Document the blark API (automatically)
• Document the blark CLI entrypoint
• Add in stuff from the README to the documentation and expound upon it
• Add a CI job to deploy documentation (preferably with docs-versions-menu)