Codecov is failing CI (token misconfiguration?)

[klauer]

[2025-07-14T14:49:37.442Z] ['error'] There was an error running the uploader: Error uploading to [https://codecov.io:](https://codecov.io/) Error: There was an error fetching the storage URL during POST: 429 - {"message":"Rate limit reached. Please upload with the Codecov repository upload token to resolve issue. Expected time to availability: 788s."}

[2025-07-14T14:49:37.442Z] ['verbose'] The error stack is: Error: Error uploading to [https://codecov.io:](https://codecov.io/) Error: There was an error fetching the storage URL during POST: 429 - {"message":"Rate limit reached. Please upload with the Codecov repository upload token to resolve issue. Expected time to availability: 788s."}