[AMORO-4348] Fix infinite retry loop for failed table processes

[j1wonpark]

Why are the changes needed?

Fix #4348.

Since #4116, ProcessService constructs DefaultTableProcessStore passing the current retry count into the constructor's maxRetryTime parameter. A new process therefore gets maxRetryTime = 0 and becomes terminal on its first failure, every subsequent transition is rejected, and retryNumber never increases — while the retry branch in executeOrTraceProcess keeps evaluating retryNumber < PROCESS_MAX_RETRY_NUMBER as true and resubmits the process forever, with no backoff.

Brief change log

• Construct DefaultTableProcessStore with PROCESS_MAX_RETRY_NUMBER as maxRetryTime, in both the creation and the recovery path (restores the pre-[Improvement]: Extract TableProcessStore from AmoroProcess interface. #4116 semantics of [Feature] Introduce a new framework that supports scheduling for Formats and Processes #3924)
• Only resubmit a failed process when its RETRY_REQUESTED transition is actually accepted, so a rejected transition can never loop
• Add a regression test verifying a persistently failing process is retried exactly PROCESS_MAX_RETRY_NUMBER times and then dropped

How was this patch tested?

• Add some test cases that check the changes thoroughly including negative and positive cases if possible

TestDefaultProcessService#testFailedProcessRetryIsBounded reproduces the infinite loop before the fix (the process is never dropped and the wait times out) and passes after: the failing process is submitted 1 + PROCESS_MAX_RETRY_NUMBER times in total and then untracked. Existing process service tests all pass.

• Run test locally before making a pull request

Documentation

• Does this pull request introduce a new feature? (no)

[xxubai]

nit: Please make the fake engine fail directly from submitTableProcess().

Returning FAILED immediately takes the fast-terminal path and produces redundant COMPLETE_FAILED transition errors.

Suggested change

	if (failedIdentifiers.contains(processIdentifier)) {
	throw new IllegalStateException("Submission failure");

[j1wonpark]

Done.

[zhoujinsong]

LGTM.