Limit the nodeview to include time and layer from the exploded edge

[shivamka1]

need to make sure these filters are applied correctly, they should apply to the node at the time of the event and in the layer of the event.

Originally posted by @ljeub-pometry in #2364 (comment)

make sure this actually takes care to limit the nodeview to include time and layer from the exploded edge.

Originally posted by @ljeub-pometry in #2364 (comment)

[shivamka1]

[shivamka1]

This issue can be addressed when exploded nodes are supported #2402