A simple GNU/Linux shell script to redirect in real-time microphone input to headphones and thus hear both your voice and system audio at the same time. This is especially useful for monitoring your continuous shadowing of a language parent during pronunciation training on Refold Stage 3B or later.
- PipeWire + WirePlumber
- Copy the script to any directory under PATH.
- Make the script executable.
- Assign a shortcut in your DE or WM configuration to call the script, e.g.
Super+Shift+S.
- When the shadowing mode needs to be activated, press the respective shortcut once.
- When the shadowing mode needs to be deactivated, press the shortcut once more.
- It's important to avoid using the script with speakers as a default output device to avoid audio feedback. Earbuds or ideally headphones should be used.
- The script was tested against Debian 13 XFCE.
Простий скрипт оболонки для GNU/Linux, що дозволяє перенаправляти в режимі реального часу сигнал з мікрофона на навушники і таким чином чути водночас ваш голос та системне аудіо. Це особливо корисно для моніторингу вашого безперервного наслідування мови батька впродовж тренування вимови на Refold Стадії 3Б чи пізніше.
- PipeWire + WirePlumber
- Скопіюйте скрипт у будь-який каталог, що входить до змінної PATH.
- Надайте скрипту права на виконання.
- У налаштуваннях вашого середовища робочого столу (DE) або віконного менеджера (WM) призначте комбінацію клавіш для запуску скрипта, наприклад
Super+Shift+S.
- Щоб увімкнути режим наслідування мови, натисніть відповідну комбінацію клавіш один раз.
- Щоб вимкнути режим наслідування мови, натисніть цю комбінацію клавіш ще раз.
- Важливо не використовувати скрипт, якщо динаміки обрані як пристрій виводу за замовчуванням, щоб уникнути зворотного аудіо зв’язку. Слід використовувати навушники-вкладиші або, в ідеалі, накладні навушники.
- Скрипт було протестовано на Debian 13 XFCE.