Skip to content

Update 5394 translations, mark 3155 strings (AOZScore, Achievement, A… #31

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
xchgeax merged 1 commit into from
Oct 17, 2026
Merged

Update 5394 translations, mark 3155 strings (AOZScore, Achievement, A… #31

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
The table of contents is too big for display.
Diff view
Diff view
  •  
  •  
  •  
1,296 changes: 1,296 additions & 0 deletions aeria-knowledge/terms.csv
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

2 changes: 1 addition & 1 deletion po/AOZScore.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Помешательство на лечении"
#. column 2: Hooked on a Healing
msgctxt "AOZScore:30:0:3"
msgid "Use Pom Cure, Exuviation, and White Wind."
msgstr "Использовать «Помпон-лечение», «Экзувиацию» и «Белый ветер»."
msgstr "Использовать «Помпон-исцеление», «Экзувиацию» и «Белый ветер»."

#. ja: アレキサンダーマニア
#. de: Alexander-Manie
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions po/Achievement/0.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2072,6 +2072,7 @@ msgstr "Кортана ввысь"
#. de: Curtana & Heiliger Schild durch Abschluss des Auftrags „Restaurierung der Reliktwaffen“ erhalten.
#. fr: Accomplir la quête de restauration des armes antiques et obtenir Curtana et le Bouclier saint.
#. column 1: Raising the Curtana
#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
msgctxt "Achievement:129:0:2"
msgid "Obtain Curtana and a Holy Shield in the quest “A Relic Reborn.”"
msgstr "Получить Кортану и Святой щит в ходе задания «Возрождение реликвии»."
Expand Down Expand Up @@ -2186,6 +2187,7 @@ msgstr "Вооружён до зубов"
#. column 1: Armed to the Teeth
#. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
#. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
msgctxt "Achievement:136:0:2"
msgid "Obtain Curtana, a Holy Shield, a pair of Sphairai, Bravura, Gae Bolg, the Artemis Bow, Thyrus, a Stardust Rod, the Veil of Wiyu, and a copy of the <i>Omnilex</i> in the quest “A Relic Reborn.”"
msgstr "Получить Кортану, Святой щит, Сфирай, Бравуру, Гэ Болг, лук Артемиды, Тирус, Жезл звёздной пыли, Завесу Вию и экземпляр <i>«Омнилекса»</i> в ходе задания «Возрождение реликвии»."
Expand Down
9 changes: 8 additions & 1 deletion po/Achievement/2000.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6676,6 +6676,7 @@ msgstr "В самую точку I"
#. de: Das GATE „Der große Yojinbo“ erfolgreich abgeschlossen.
#. fr: Réussir 1 fois le JACTA “La coupe est pleine”.
#. column 1: Right on the Money I
#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
msgctxt "Achievement:2415:0:2"
msgid "Successfully complete the GATE “The Slice Is Right.”"
msgstr "Успешно пройти GATE «Разрубить и дело с концом»."
Expand All @@ -6692,6 +6693,7 @@ msgstr "В самую точку II"
#. de: Das GATE „Der große Yojinbo“ 5 Mal erfolgreich abgeschlossen.
#. fr: Réussir 5 fois le JACTA “La coupe est pleine”.
#. column 1: Right on the Money II
#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
msgctxt "Achievement:2416:0:2"
msgid "Successfully complete the GATE “The Slice Is Right” 5 times."
msgstr "Успешно пройти GATE «Разрубить и дело с концом» 5 раз."
Expand All @@ -6708,6 +6710,7 @@ msgstr "В самую точку III"
#. de: Das GATE „Der große Yojinbo“ 10 Mal erfolgreich abgeschlossen.
#. fr: Réussir 10 fois le JACTA “La coupe est pleine”.
#. column 1: Right on the Money III
#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
msgctxt "Achievement:2417:0:2"
msgid "Successfully complete the GATE “The Slice Is Right” 10 times."
msgstr "Успешно пройти GATE «Разрубить и дело с концом» 10 раз."
Expand Down Expand Up @@ -8758,6 +8761,7 @@ msgstr "Сила природы I"
#. de: 50 Schüsse mit dem Ätherschütz abgegeben.
#. fr: Utiliser 50 fois le perforateur éthéréen.
#. column 1: Force of Nature I
#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
msgctxt "Achievement:2550:0:2"
msgid "Fire your aetheromatic auger 50 times."
msgstr "50 раз выстрелить из эфирного бура."
Expand All @@ -8774,6 +8778,7 @@ msgstr "Сила природы II"
#. de: 500 Schüsse mit dem Ätherschütz abgegeben.
#. fr: Utiliser 500 fois le perforateur éthéréen.
#. column 1: Force of Nature II
#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
msgctxt "Achievement:2551:0:2"
msgid "Fire your aetheromatic auger 500 times."
msgstr "500 раз выстрелить из эфирного бура."
Expand All @@ -8790,6 +8795,7 @@ msgstr "Сила природы III"
#. de: 1000 Schüsse mit dem Ätherschütz abgegeben.
#. fr: Utiliser 1 000 fois le perforateur éthéréen.
#. column 1: Force of Nature III
#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
msgctxt "Achievement:2552:0:2"
msgid "Fire your aetheromatic auger 1,000 times."
msgstr "1 000 раз выстрелить из эфирного бура."
Expand Down Expand Up @@ -13910,7 +13916,7 @@ msgstr "Королевское оружие: «Воздержанность кл
#. column 1: Fit for a Queen: Blade's Temperance
msgctxt "Achievement:2870:0:2"
msgid "Obtain Blade's Temperance."
msgstr "Получить «Воздержанность клинка»."
msgstr "Получить Гармонию клинка."

#. ja: レジスタンス・ウェポン：ブレイズマーシー
#. de: Waffen des Widerstands: Gunnhildrs Gnade
Expand Down Expand Up @@ -14100,6 +14106,7 @@ msgstr "Солнца Бозьи"
#. de: 10 Eisenschild-Orden, 10 Blutrausch-Orden und 10 Lebensretter-Orden erhalten.
#. fr: Obtenir 10 médailles de la résistance de chaque type (Comète de l'égide, Comète de la furie, Comète du salut).
#. column 1: Suns of Bozja
#, aeria-term-model-exception: Succor cedfcada206e
msgctxt "Achievement:2882:0:2"
msgid "Earn 10 Suns of Fortitude, 10 Suns of Valor, and 10 Suns of Succor."
msgstr "Получить по 10 медалей Стойкости, Доблести и Спасения."
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions po/Achievement/3000.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6834,7 +6834,7 @@ msgstr "Высшая лига: сезон 10"
#. de: Die 10. Saison von „Crystalline Conflict“ auf Platz 1 abgeschlossen.
#. fr: Terminer la saison 10 de Crystalline Conflict à la 1re place du classement.
#. column 1: Top Tier: Season Ten
#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
msgctxt "Achievement:3425:0:2"
msgid "Complete Crystalline Conflict Season Ten ranked #1."
msgstr "Завершить десятый сезон «Кристального конфликта» на первом месте в рейтинге."
Expand All @@ -6851,7 +6851,7 @@ msgstr "Кристалл ещё в огранке: сезон 10"
#. de: Die 10. Saison von „Crystalline Conflict“ in den Top 30 abgeschlossen.
#. fr: Terminer la saison 10 de Crystalline Conflict dans les 30 premières places du classement.
#. column 1: Crystal in the Rough: Season Ten
#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
msgctxt "Achievement:3426:0:2"
msgid "Complete Crystalline Conflict Season Ten ranked within the top 30."
msgstr "Завершить десятый сезон «Кристального конфликта» в первой тридцатке рейтинга."
Expand All @@ -6868,7 +6868,7 @@ msgstr "Место в рейтинге: сезон 10"
#. de: Die 10. Saison von „Crystalline Conflict“ in den Top 100 abgeschlossen.
#. fr: Terminer la saison 10 de Crystalline Conflict dans les 100 premières places du classement.
#. column 1: Ranked and Filed: Season Ten
#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
msgctxt "Achievement:3427:0:2"
msgid "Complete Crystalline Conflict Season Ten ranked within the top 100."
msgstr "Завершить десятый сезон «Кристального конфликта» в первой сотне рейтинга."
Expand Down
Loading
Loading