diff --git a/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/MainActivity.kt b/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/MainActivity.kt
index 3573102..c69fd49 100644
--- a/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/MainActivity.kt
+++ b/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/MainActivity.kt
@@ -251,6 +251,7 @@ class MainActivity : ComponentActivity() {
                         composable<SetupRoute> {
                             val manager by connectionVM.bleManager.collectAsState()
                             val dashStateFlow by connectionVM.dashState.collectAsState()
+                            val activeSourceType by connectionVM.activeSourceType.collectAsState()
                             val toDashboard = {
                                 val dashboard = getSelectedDashboard(context)
                                 navController.navigate(DashboardRoute(
@@ -260,6 +261,7 @@ class MainActivity : ComponentActivity() {
                             }
                             HomeScreen(
                                 connectionStatus = connectionStatus,
+                                activeSourceType = activeSourceType,
                                 bleManager = manager,
                                 dashState = dashStateFlow,
                                 pinnedControlId = pinnedControl,
diff --git a/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/ui/DebugDataSourceMenu.kt b/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/ui/DebugDataSourceMenu.kt
index 5963bfc..98771c7 100644
--- a/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/ui/DebugDataSourceMenu.kt
+++ b/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/ui/DebugDataSourceMenu.kt
@@ -44,6 +44,7 @@ private val debugSources = buildList {
 @Composable
 fun DebugDataSourceMenu(
     connectionStatus: ConnectionStatus,
+    activeSourceType: String?,
     onSelectDataSource: (String) -> Unit,
     onConnect: (serverAddress: String, dataSourceType: String) -> Unit,
     onDisconnect: () -> Unit
@@ -53,13 +54,15 @@ fun DebugDataSourceMenu(
     var showIpDialog by remember { mutableStateOf(false) }
     val idle = connectionStatus is ConnectionStatus.Disconnected ||
             connectionStatus is ConnectionStatus.Error
+    val sourceName = debugSources.firstOrNull { it.first == activeSourceType }?.second
+        ?: stringResource(R.string.data_source)
 
     Column(horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally) {
         TextButton(onClick = { expanded = true }) {
             Text(
                 text = when (connectionStatus) {
-                    is ConnectionStatus.Connected -> stringResource(R.string.data_source_connected)
-                    is ConnectionStatus.Connecting -> stringResource(R.string.data_source_connecting)
+                    is ConnectionStatus.Connected -> stringResource(R.string.data_source_connected, sourceName)
+                    is ConnectionStatus.Connecting -> stringResource(R.string.data_source_connecting, sourceName)
                     else -> stringResource(R.string.data_source)
                 },
                 color = DarkColors.TextMuted,
diff --git a/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/ui/HomeScreen.kt b/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/ui/HomeScreen.kt
index d53d9f2..7e6fe02 100644
--- a/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/ui/HomeScreen.kt
+++ b/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/ui/HomeScreen.kt
@@ -80,6 +80,7 @@ import com.softwiredtech.dashpilot.R
 @Composable
 fun HomeScreen(
     connectionStatus: ConnectionStatus,
+    activeSourceType: String?,
     bleManager: DashKitBleManager?,
     dashState: Flow<DashState>?,
     pinnedControlId: String?,
@@ -108,6 +109,7 @@ fun HomeScreen(
                 dashState = dashState,
                 bleManager = bleManager,
                 connectionStatus = connectionStatus,
+                activeSourceType = activeSourceType,
                 pinnedControlId = pinnedControlId,
                 teslaStatus = teslaStatus,
                 teslaResetPending = teslaResetPending,
@@ -145,6 +147,7 @@ private fun ConnectedHomeContent(
     dashState: Flow<DashState>?,
     bleManager: DashKitBleManager?,
     connectionStatus: ConnectionStatus,
+    activeSourceType: String?,
     pinnedControlId: String?,
     teslaStatus: StateFlow<TeslaStatus>?,
     teslaResetPending: StateFlow<Boolean>?,
@@ -182,6 +185,7 @@ private fun ConnectedHomeContent(
             Header(
                 showDataSource = landscape,
                 connectionStatus = connectionStatus,
+                activeSourceType = activeSourceType,
                 onSelectDataSource = onSelectDataSource,
                 onConnect = onConnect,
                 onDisconnect = onDisconnect,
@@ -215,6 +219,7 @@ private fun ConnectedHomeContent(
                     tesla = tesla,
                     resetPending = resetPending,
                     connectionStatus = connectionStatus,
+                    activeSourceType = activeSourceType,
                     onEnrollTesla = onEnrollTesla,
                     onConnect = onConnect,
                     onDisconnect = onDisconnect,
@@ -234,6 +239,7 @@ private fun ConnectedHomeContent(
 private fun Header(
     showDataSource: Boolean,
     connectionStatus: ConnectionStatus,
+    activeSourceType: String?,
     onSelectDataSource: (String) -> Unit,
     onConnect: (serverAddress: String, dataSourceType: String) -> Unit,
     onDisconnect: () -> Unit,
@@ -272,7 +278,7 @@ private fun Header(
                     .align(Alignment.CenterEnd)
                     .offset(x = 12.dp)
             ) {
-                DebugDataSourceMenu(connectionStatus, onSelectDataSource, onConnect, onDisconnect)
+                DebugDataSourceMenu(connectionStatus, activeSourceType, onSelectDataSource, onConnect, onDisconnect)
             }
         }
     }
@@ -287,6 +293,7 @@ private fun PortraitContent(
     tesla: TeslaStatus,
     resetPending: Boolean,
     connectionStatus: ConnectionStatus,
+    activeSourceType: String?,
     onEnrollTesla: () -> Unit,
     onConnect: (serverAddress: String, dataSourceType: String) -> Unit,
     onDisconnect: () -> Unit,
@@ -335,7 +342,7 @@ private fun PortraitContent(
         DriveButton(onDrive)
         Spacer(modifier = Modifier.height(12.dp))
         Box(modifier = Modifier.align(Alignment.CenterHorizontally)) {
-            DebugDataSourceMenu(connectionStatus, onSelectDataSource, onConnect, onDisconnect)
+            DebugDataSourceMenu(connectionStatus, activeSourceType, onSelectDataSource, onConnect, onDisconnect)
         }
     }
 }
diff --git a/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/ui/SettingsScreen.kt b/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/ui/SettingsScreen.kt
index bd983c6..28e791e 100644
--- a/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/ui/SettingsScreen.kt
+++ b/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/ui/SettingsScreen.kt
@@ -136,7 +136,7 @@ fun SettingsScreen(
     val sharedPrefs = remember { context.getSharedPreferences(DASH_PREFS_NAME, Context.MODE_PRIVATE) }
 
     val extraBusState = remember {
-        mutableStateOf(sharedPrefs.getBoolean(PREF_EXTRA_VEHICLE_BUS, DEFAULT_EXTRA_VEHICLE_BUS))
+        mutableStateOf(BuildConfig.DEBUG && sharedPrefs.getBoolean(PREF_EXTRA_VEHICLE_BUS, DEFAULT_EXTRA_VEHICLE_BUS))
     }
 
     val showPhoneBatteryState = remember {
@@ -314,11 +314,13 @@ fun SettingsScreen(
 
             Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
 
-            Text(stringResource(R.string.settings_section_configuration), color = DarkColors.TextMuted, fontSize = 16.sp)
+            if (BuildConfig.DEBUG) {
+                Text(stringResource(R.string.settings_section_configuration), color = DarkColors.TextMuted, fontSize = 16.sp)
 
-            SettingsToggle(stringResource(R.string.settings_toggle_extra_vehicle_bus), extraBusState.value) { enabled ->
-                extraBusState.value = enabled
-                sharedPrefs.edit { putBoolean(PREF_EXTRA_VEHICLE_BUS, enabled) }
+                SettingsToggle(stringResource(R.string.settings_toggle_extra_vehicle_bus), extraBusState.value) { enabled ->
+                    extraBusState.value = enabled
+                    sharedPrefs.edit { putBoolean(PREF_EXTRA_VEHICLE_BUS, enabled) }
+                }
             }
 
             Text(stringResource(R.string.settings_section_display), color = DarkColors.TextMuted, fontSize = 16.sp)
diff --git a/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/viewmodel/ConnectionViewModel.kt b/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/viewmodel/ConnectionViewModel.kt
index 5657277..bf6c59b 100644
--- a/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/viewmodel/ConnectionViewModel.kt
+++ b/dashpilot-android/app/src/main/java/com/softwiredtech/dashpilot/viewmodel/ConnectionViewModel.kt
@@ -21,6 +21,7 @@ import com.softwiredtech.dashpilot.datamodel.dash.DisplaySettings
 import com.softwiredtech.dashpilot.datamodel.dash.PREF_ALWAYS_ON_BLIND_SPOT_MONITOR
 import com.softwiredtech.dashpilot.datamodel.dash.PREF_DARK_MODE
 import com.softwiredtech.dashpilot.datamodel.dash.PREF_DARK_MODE_BACKGROUND_GRAY
+import com.softwiredtech.dashpilot.BuildConfig
 import com.softwiredtech.dashpilot.datamodel.dash.PREF_EXTRA_VEHICLE_BUS
 import com.softwiredtech.dashpilot.datamodel.dash.PREF_RENDER_QUALITY
 import com.softwiredtech.dashpilot.datamodel.dash.PREF_SHOW_CAR_BATTERY
@@ -231,6 +232,8 @@ class ConnectionViewModel(private var networkUtil: NetworkUtil) : ViewModel() {
     private var startupDiscoveryStarted = false
     private var discoveryGeneration = 0
 
+    private val _activeSourceType = MutableStateFlow<String?>(null)
+    val activeSourceType = _activeSourceType.asStateFlow()
     private var lastDataSourceType: String? = null
     private var lastServerAddress: String = ""
 
@@ -355,6 +358,7 @@ class ConnectionViewModel(private var networkUtil: NetworkUtil) : ViewModel() {
 
         if (userInitiated) userSelectedType = dataSourceType
         lastDataSourceType = dataSourceType
+        _activeSourceType.value = dataSourceType
         lastServerAddress = manualServerAddress
 
         var finalServerAddress = manualServerAddress
@@ -362,7 +366,7 @@ class ConnectionViewModel(private var networkUtil: NetworkUtil) : ViewModel() {
         connectionJob = viewModelScope.launch(Dispatchers.IO) {
             val vehicleName = "tesla" // TODO: make configurable via UI
             val prefs = context.getSharedPreferences(DASH_PREFS_NAME, Context.MODE_PRIVATE)
-            val extraBus = prefs.getBoolean(PREF_EXTRA_VEHICLE_BUS, DEFAULT_EXTRA_VEHICLE_BUS)
+            val extraBus = BuildConfig.DEBUG && prefs.getBoolean(PREF_EXTRA_VEHICLE_BUS, DEFAULT_EXTRA_VEHICLE_BUS)
             val configFile = when (dataSourceType) {
                 DataSourceType.DASHKIT -> "config_dashkit.json"
                 else -> if (extraBus) "config_comma_extra_bus.json" else "config_comma_normal.json"
@@ -495,6 +499,7 @@ class ConnectionViewModel(private var networkUtil: NetworkUtil) : ViewModel() {
         _dataSource.value = null
         _bleManager.value?.disconnect()
         _bleManager.value = null
+        _activeSourceType.value = null
         _dashState.value = null
         _vehicleVin.value = null
         _hasAutoNavigatedToDashboard.value = false
diff --git a/dashpilot-android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/dashpilot-android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..bf93d49
--- /dev/null
+++ b/dashpilot-android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,314 @@
+<resources>
+    <string name="app_name">DashPilot</string>
+    <string name="connection_device_ip">Geräte-IP</string>
+    <string name="setup_select_data_source">Datenquelle auswählen</string>
+    <string name="setup_connect_your_comma_device">Mit deinem comma-Gerät verbinden</string>
+    <string name="setup_connect">Verbinden</string>
+    <string name="setup_connecting">Verbinde…</string>
+    <string name="setup_cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="setup_disconnect">Trennen</string>
+    <string name="setup_next">Weiter</string>
+    <string name="settings_title">Einstellungen</string>
+    <string name="settings_back">Zurück</string>
+    <string name="settings_version">Version</string>
+    <string name="settings_section_dashboard">Dashboard</string>
+    <string name="settings_dashboard_subtitle">Wähle, was nach dem Verbinden geöffnet wird</string>
+    <string name="dashboard_name_vanilla">Vanilla</string>
+    <string name="dashboard_name_ambient">Ambient</string>
+    <string name="dashboard_name_retro">Retro</string>
+    <string name="dashboard_name_expo">Expo</string>
+    <string name="dashboard_name_analog">Analog</string>
+    <string name="dashboard_name_rive">Rive</string>
+    <string name="dashboard_name_dev_rive">Rive-Datei laden</string>
+    <string name="settings_section_display">Anzeige</string>
+    <string name="settings_section_configuration">Konfiguration</string>
+    <string name="settings_theme_availability_note">Einige Einstellungen hängen vom gewählten Design ab</string>
+    <string name="settings_theme_picker_title">Dashboard-Design</string>
+    <string name="settings_section_3d_visualizer">3D-Visualisierung</string>
+    <string name="settings_toggle_show_phone_battery">Handy-Akku anzeigen</string>
+    <string name="settings_toggle_show_car_battery">Fahrzeugakku anzeigen</string>
+    <string name="settings_toggle_show_odometer">Kilometerstand anzeigen</string>
+    <string name="settings_units_title">Einheiten</string>
+    <string name="settings_toggle_use_imperial">Imperiale Einheiten verwenden</string>
+    <string name="settings_units_km">km</string>
+    <string name="settings_units_mi">mi</string>
+    <string name="settings_render_quality_title">Renderqualität</string>
+    <string name="settings_render_low">Niedrig</string>
+    <string name="settings_render_med">Mittel</string>
+    <string name="settings_render_high">Hoch</string>
+    <string name="settings_toggle_extra_vehicle_bus">Zusätzlicher Fahrzeugbus</string>
+    <string name="settings_vehicle_bus_requires_extra">Aktiviere den zusätzlichen Fahrzeugbus, um diese zu bearbeiten.</string>
+    <string name="settings_toggle_always_on_blind_spot_monitor">Toter-Winkel-Warner immer an</string>
+    <string name="settings_toggle_dark_mode">Dunkelmodus</string>
+    <string name="settings_dark_mode_background_brightness">Hintergrundhelligkeit</string>
+    <string name="dashboard_rotate_prompt">Drehe dein Handy ins Querformat</string>
+    <string name="settings_section_firmware">Firmware</string>
+    <string name="settings_firmware_update">DashKit-Firmware aktualisieren</string>
+    <string name="settings_firmware_scanning">Suche nach DashKit…</string>
+    <string name="settings_firmware_connecting">Verbinde…</string>
+    <string name="settings_firmware_uploading">Firmware wird hochgeladen… %1$d%%</string>
+    <string name="settings_firmware_rebooting">Update abgeschlossen! DashKit wird neu gestartet…</string>
+    <string name="settings_firmware_error">Update fehlgeschlagen: %1$s</string>
+    <string name="settings_firmware_not_connected">Verbinde dich zuerst mit dem DashKit, um die Firmware zu aktualisieren</string>
+    <string name="settings_firmware_checking">Suche nach Updates…</string>
+    <string name="settings_firmware_up_to_date">Die DashKit-Firmware ist aktuell</string>
+    <string name="settings_firmware_available">Version %1$s ist verfügbar</string>
+    <string name="settings_firmware_install">Update installieren</string>
+    <string name="settings_firmware_downloading">Firmware wird heruntergeladen… %1$d%%</string>
+
+    <!-- Settings tabs -->
+    <string name="settings_tab_general">Allgemein</string>
+    <string name="settings_tab_dashkit">DashKit</string>
+
+    <!-- DashKit firmware info -->
+    <string name="settings_section_firmware_info">Firmware-Info</string>
+    <string name="settings_firmware_info_status">Status</string>
+    <string name="settings_firmware_info_connected">Verbunden</string>
+    <string name="settings_firmware_info_disconnected">Getrennt</string>
+    <string name="settings_firmware_info_version">Firmware-Version</string>
+    <string name="settings_firmware_info_unknown">Unbekannt</string>
+
+    <!-- DashKit maintenance -->
+    <string name="settings_section_maintenance">Wartung</string>
+    <string name="settings_passthrough">Passthrough</string>
+    <string name="settings_reboot">DashKit neu starten</string>
+    <string name="settings_reboot_dialog_title">DashKit neu starten?</string>
+    <string name="settings_reboot_dialog_body">Das DashKit startet neu und trennt kurz die Verbindung. Es sollte sich automatisch wieder verbinden, sobald es hochgefahren ist.</string>
+    <string name="settings_reboot_dialog_confirm">Neu starten</string>
+    <string name="settings_reboot_dialog_cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="settings_reboot_sent">Neustart-Befehl gesendet. Das DashKit startet neu.</string>
+    <string name="settings_reboot_failed">Neustart-Befehl konnte nicht gesendet werden.</string>
+    <string name="settings_dashkit_not_connected">Verbinde dich mit einem DashKit, um es zu verwalten.</string>
+
+    <!-- Pair a new device -->
+    <string name="settings_section_pairing">Kopplung</string>
+    <string name="settings_pair_new_device">Neues Smartphone koppeln</string>
+    <string name="settings_pair_not_connected">Verbinde dich zuerst mit dem DashKit, um ein neues Gerät zu koppeln</string>
+    <string name="settings_pair_dialog_title">Neues Gerät koppeln?</string>
+    <string name="settings_pair_dialog_body">Das DashKit erlaubt in den nächsten 2 Minuten die Kopplung eines neuen Geräts. Öffne DashPilot auf dem anderen Handy und kopple es jetzt.</string>
+    <string name="settings_pair_dialog_confirm">Kopplung öffnen</string>
+    <string name="settings_pair_dialog_cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="settings_pair_opened">Das DashKit ist bereit zur Kopplung. Kopple das neue Handy innerhalb von 2 Minuten.</string>
+
+    <!-- Onboarding -->
+    <string name="onboarding_top_title">Einrichtung</string>
+    <string name="onboarding_skip">Überspringen</string>
+    <string name="onboarding_step_progress">%1$d von %2$d</string>
+
+    <string name="onboarding_pair_cta">Gerät koppeln</string>
+    <string name="onboarding_pair_searching_cta">Kopplung…</string>
+    <string name="onboarding_pair_idle_title">Kopple dein DashKit</string>
+    <string name="onboarding_pair_idle_subtitle">Stecke das DashKit in den Diagnoseanschluss deines Autos und tippe dann unten, um es über Bluetooth zu koppeln.</string>
+    <string name="onboarding_pair_searching_title">Suche nach DashKit…</string>
+    <string name="onboarding_pair_searching_subtitle">Halte dein Smartphone in der Nähe des DashKits. Die Kopplung dauert normalerweise nur ein paar Sekunden.</string>
+    <string name="onboarding_pair_success_title">Alles bereit!</string>
+    <string name="onboarding_pair_success_subtitle">Das DashKit ist verbunden und bereit, Daten an dein Dashboard zu streamen.</string>
+    <string name="onboarding_pair_success_cta">Weiter</string>
+
+    <string name="onboarding_tips_title">Noch etwas</string>
+    <string name="onboarding_tips_subtitle">Du kannst jederzeit in den Einstellungen weitere Geräte koppeln und Firmware-Updates installieren.</string>
+    <string name="onboarding_tips_cta">Los geht\'s</string>
+    <string name="onboarding_tips_row_pair">Weitere DashKit-Geräte koppeln</string>
+    <string name="onboarding_tips_row_firmware">Nach Firmware-Updates suchen</string>
+
+    <string name="settings_replay_onboarding">Einführung erneut ansehen</string>
+
+    <!-- ================= Tesla Connection (Phase 4) ================= -->
+    <string name="tesla_label">Tesla</string>
+    <!-- Home tile -->
+    <string name="tesla_tile_connect">Verbinde deinen Tesla</string>
+    <string name="tesla_tile_key_not_set_up">Nicht verbunden</string>
+    <string name="tesla_tile_staged">Auto gefunden - Verbinden</string>
+    <string name="tesla_tile_not_connected">Auto nicht verbunden</string>
+    <string name="tesla_tile_fault">Verbindung fehlgeschlagen - tippen zum Wiederholen</string>
+    <string name="tesla_tile_connected">Verbunden</string>
+    <string name="tesla_status_present">Anwesend</string>
+    <string name="tesla_status_not_present">Nicht anwesend</string>
+    <string name="tesla_status_locked">Verriegelt</string>
+    <string name="tesla_status_unlocked">Entriegelt</string>
+    <string name="tesla_status_asleep">Im Ruhezustand</string>
+    <string name="tesla_status_awake">Wach</string>
+    <string name="tesla_status_pairing">Bereit für die Schlüsselkarte</string>
+    <string name="tesla_status_fault">Verbindung fehlgeschlagen</string>
+
+    <!-- Enroll flow -->
+    <string name="tesla_enroll_title">Verbinde deinen Tesla</string>
+    <string name="tesla_enroll_explain_body">Das DashKit fügt sich deinem Tesla als Lademanager (Charging Manager) hinzu - es kann den Status lesen und das Laden steuern, aber das Auto weder entriegeln noch fahren.</string>
+    <string name="tesla_enroll_role_chip">Lademanager · Lesen + Laden</string>
+    <string name="tesla_enroll_start">Verbinden</string>
+    <string name="tesla_enroll_need_card">Halte deine Schlüsselkarte bereit.</string>
+    <string name="tesla_enroll_connecting_body">Verbindungsversuch mit deinem Auto… Das DashKit versucht, sich zu koppeln.</string>
+    <string name="tesla_enroll_connecting_hint">Halte dein Handy und das DashKit in der Nähe.</string>
+    <string name="tesla_enroll_checking">Prüfe DashKit…</string>
+    <string name="tesla_enroll_reading_vin">Lese Fahrzeugidentität…</string>
+    <string name="tesla_enroll_finding">Suche deinen Tesla…</string>
+    <string name="tesla_enroll_masked_vin">Tesla · FIN %1$s</string>
+    <string name="tesla_enroll_found">Auto gefunden - verbinde mit DashKit…</string>
+    <string name="tesla_enroll_provision_failed">Verbindung zwischen DashKit und Auto nicht bestätigt. Prüfe die Verbindung und versuche es erneut.</string>
+    <string name="tesla_enroll_firmware_update_needed">Aktualisiere die DashKit-Firmware, um deinen Tesla zu verbinden.</string>
+    <string name="tesla_enroll_vin_timeout">Die FIN konnte nicht gelesen werden. Wecke das Fahrzeug und versuche es erneut. Falls das weiterhin passiert, aktualisiere die DashKit-Firmware.</string>
+    <string name="tesla_enroll_scan_timeout">Stelle sicher, dass Bluetooth eingeschaltet ist, und bleibe in der Nähe des Fahrzeugs.</string>
+    <string name="tesla_enroll_tap_title">Schlüsselkarte auflegen</string>
+    <string name="tesla_enroll_tap_body">Lege deine Schlüsselkarte auf die Mittelkonsole und bestätige dann auf dem Touchscreen des Autos.</string>
+    <string name="tesla_enroll_tap_hint">Noch %1$d s</string>
+    <string name="tesla_enroll_tap_ready">Auto bereit - lege jetzt deine Schlüsselkarte auf (%1$d s)</string>
+    <string name="tesla_enroll_success_title">Verbunden</string>
+    <string name="tesla_enroll_success_body">Das DashKit ist jetzt Lademanager in deinem Tesla.</string>
+    <string name="tesla_enroll_success_role">Lesen + Laden aktiviert</string>
+    <string name="tesla_enroll_done">Fertig</string>
+    <string name="tesla_enroll_error_title">Verbindung fehlgeschlagen</string>
+    <string name="tesla_enroll_retry">Erneut versuchen</string>
+    <string name="tesla_enroll_cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="tesla_fault_tap_timeout">Du hast die Karte nicht rechtzeitig aufgelegt. Versuche es erneut.</string>
+    <string name="tesla_fault_rejected">Das Auto hat die Verbindung abgelehnt. Prüfe, ob du beim richtigen Auto bist und dessen Schlüsselkarte verwendest.</string>
+    <string name="tesla_fault_protocol">Das DashKit konnte nicht mit dem Auto kommunizieren. Versuche es erneut.</string>
+    <string name="tesla_fault_persist">Das DashKit konnte die Verbindung nicht speichern. Versuche es erneut.</string>
+    <string name="tesla_fault_generic">Etwas ist schiefgelaufen. Versuche es erneut.</string>
+
+    <!-- Settings: Tesla Connection section -->
+    <string name="settings_section_tesla_key">Tesla-Verbindung</string>
+    <string name="settings_tesla_key_caption">Fahrzeugstatus lesen und das Laden per BLE steuern.</string>
+    <string name="settings_tesla_key_status">Status</string>
+    <string name="settings_tesla_enroll">Tesla verbinden</string>
+    <string name="settings_tesla_reset">Tesla-Verbindung entfernen</string>
+    <string name="settings_tesla_reset_dialog_title">Tesla-Verbindung entfernen?</string>
+    <string name="settings_tesla_reset_dialog_body">Entferne das DashKit im Auto unter Verriegelung und entferne dann hier die Verbindung. Zum erneuten Verbinden brauchst du deine Schlüsselkarte.</string>
+    <string name="settings_tesla_reset_dialog_confirm">Entfernen</string>
+    <string name="settings_tesla_reset_dialog_cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="settings_tesla_reset_sent">Tesla-Verbindung wird entfernt…</string>
+    <string name="settings_tesla_reset_failed">Die Verbindung konnte nicht entfernt werden. Versuche es erneut.</string>
+    <string name="tesla_connection_removing">Verbindung wird entfernt…</string>
+    <string name="settings_pair_caption">Koppelt ein weiteres Handy - unabhängig von deiner Tesla-Verbindung.</string>
+
+    <!-- Common -->
+    <string name="common_back">Zurück</string>
+    <string name="common_cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="common_ok">OK</string>
+    <string name="unit_min">Min.</string>
+
+    <!-- Home -->
+    <string name="home_pinned">Angeheftet</string>
+    <string name="home_automations">Automatisierungen</string>
+    <string name="home_controls">Befehle</string>
+    <string name="home_drive">Fahren</string>
+    <string name="home_widget_battery">Ladezustand</string>
+    <string name="home_widget_battery_temp">Akkutemperatur</string>
+    <string name="home_widget_ac_temp">Klima-Sollwert</string>
+    <string name="home_widget_odometer">Kilometerstand</string>
+    <string name="setup_vehicle_cd">Fahrzeug</string>
+    <string name="setup_phone_cd">Handy</string>
+
+    <!-- Data source menu -->
+    <string name="data_source">Datenquelle</string>
+    <string name="data_source_connected">%1$s verbunden</string>
+    <string name="data_source_connecting">Verbinde mit %1$s…</string>
+    <string name="data_source_websocket_server">WebSocket-Server</string>
+    <string name="data_source_ip_address">IP-Adresse</string>
+
+    <!-- Controls -->
+    <string name="controls_title">Befehle</string>
+    <string name="controls_connect_hint">Verbinde dich mit dem DashKit, um Befehle zu senden</string>
+    <string name="controls_pin_tip">Tipp: Halte einen Befehl gedrückt, um ihn auf dem Startbildschirm anzuheften</string>
+    <string name="control_pinned_cd">Angeheftet</string>
+    <string name="control_battery_preheat_on">Akku-Vorheizen: An</string>
+    <string name="control_battery_preheat_off">Akku-Vorheizen: Aus</string>
+    <string name="control_frunk">Frunk</string>
+    <string name="control_trunk">Kofferraum</string>
+    <string name="control_charge_port_open">Ladeanschluss: Offen</string>
+    <string name="control_charge_port_closed">Ladeanschluss: Geschlossen</string>
+    <string name="control_mirrors_folded">Spiegel: Eingeklappt</string>
+    <string name="control_mirrors_unfolded">Spiegel: Ausgeklappt</string>
+    <string name="control_rear_fan_on">Hinteres Gebläse: An</string>
+    <string name="control_rear_fan_off">Hinteres Gebläse: Aus</string>
+    <string name="control_mirror_dip">Spiegelabsenkung umschalten</string>
+    <string name="control_glovebox">Handschuhfach öffnen</string>
+
+    <!-- Automations -->
+    <string name="automations_title">Automatisierungen</string>
+    <string name="automations_section_wipers">Scheibenwischer</string>
+    <string name="automations_wiper_off_title">Wischer aus</string>
+    <string name="automations_wiper_off_subtitle">Scheibenwischer automatisch deaktiviert halten, solange Autopilot aktiv ist.</string>
+    <string name="automations_section_climate">Klima</string>
+    <string name="automations_keep_climate_title">Klima anlassen</string>
+    <string name="automations_keep_climate_subtitle">Lässt die Klimaanlage an, wenn du das Auto verlässt. Die Automatisierung endet nach der eingestellten Zeit oder wenn du zum Auto zurückkehrst.</string>
+    <string name="automations_stop_after">Beenden nach</string>
+    <string name="automations_section_driving">Fahren</string>
+    <string name="automations_kickdown_title">Kick-down</string>
+    <string name="automations_kickdown_subtitle">Wechselt von Chill zu Standard, solange das Gaspedal über die Schwelle hinaus gedrückt wird. Wechselt zurück zu Chill, wenn du das Pedal loslässt.</string>
+    <string name="automations_pedal_threshold">Pedalschwelle</string>
+    <string name="automations_multitouch_title">Multi-Touch-Infotainment-Befehl</string>
+    <string name="automations_multitouch_subtitle">Weise Befehle dem Tippen mit 3, 4 oder 5 Fingern auf dem Infotainment-Bildschirm zu (z. B. Handschuhfach öffnen bei 3 Fingern).</string>
+    <string name="automations_fingers">Finger</string>
+    <string name="automations_action">Aktion:</string>
+    <string name="automations_remove">Entfernen</string>
+    <string name="automations_add_trigger">Befehl hinzufügen</string>
+
+    <!-- Climate -->
+    <string name="climate_title">Klima</string>
+    <string name="climate_section_automation">Automatisierung</string>
+    <string name="climate_driver_setpoint">Fahrer-Sollwert</string>
+    <string name="climate_section_setpoints">Sollwerte</string>
+    <string name="climate_driver">Fahrer</string>
+    <string name="climate_passenger">Beifahrer</string>
+    <string name="climate_section_settings">Einstellungen</string>
+    <string name="climate_power">Ein/Aus</string>
+    <string name="climate_fan">Gebläse</string>
+    <string name="climate_ac">A/C</string>
+    <string name="climate_recirculation">Umluft</string>
+    <string name="climate_keep_climate">Klima anlassen</string>
+    <string name="climate_value_off">Aus</string>
+    <string name="climate_value_on">An</string>
+    <string name="climate_value_preconditioning">Vorklimatisierung</string>
+    <string name="climate_value_overheat_fan">Überhitzungsschutz (Gebläse)</string>
+    <string name="climate_value_overheat">Überhitzungsschutz</string>
+    <string name="climate_value_auto">Auto</string>
+    <string name="climate_value_recirculate">Umluft</string>
+    <string name="climate_value_fresh_air">Frischluft</string>
+    <string name="climate_value_keep">Anlassen</string>
+    <string name="climate_value_dog_mode">Haustiermodus</string>
+    <string name="climate_value_camp_mode">Campingmodus</string>
+
+    <!-- Battery -->
+    <string name="battery_title">Akku</string>
+    <string name="battery_preheat">Vorheizen</string>
+    <string name="battery_state_of_charge">Ladezustand</string>
+    <string name="battery_section_energy">Energie</string>
+    <string name="battery_remaining">Bruttokapazität</string>
+    <string name="battery_usable">Nutzbar</string>
+    <string name="battery_full_pack">Volles Pack</string>
+    <string name="battery_buffer">Puffer</string>
+    <string name="battery_section_power">Leistung</string>
+    <string name="battery_power">Leistung</string>
+    <string name="battery_max_discharge">Max. Entladung</string>
+    <string name="battery_max_regen">Max. Rekuperation</string>
+    <string name="battery_section_pack">Akkupack</string>
+    <string name="battery_voltage">Spannung</string>
+    <string name="battery_current">Strom</string>
+    <string name="battery_temp_min">Temp. Min.</string>
+    <string name="battery_temp_max">Temp. Max.</string>
+
+    <!-- BLE connection errors -->
+    <string name="ble_dashkit_not_found">DashKit nicht gefunden</string>
+    <string name="ble_could_not_connect">Verbindung zum DashKit fehlgeschlagen</string>
+    <string name="ble_pairing_rejected">Das DashKit hat die Kopplung abgelehnt. Öffne \"Neues Gerät koppeln\" in den DashPilot-Einstellungen auf einem bereits gekoppelten Handy und versuche es erneut.</string>
+    <string name="ble_scan_failed_code">BLE-Scan fehlgeschlagen (Fehler %1$d)</string>
+    <string name="ble_could_not_start_pairing">Kopplung konnte nicht gestartet werden</string>
+    <string name="ble_service_discovery_failed">Dienstsuche fehlgeschlagen</string>
+    <string name="ble_bluetooth_unavailable">Bluetooth nicht verfügbar</string>
+    <string name="ble_scanner_unavailable">BLE-Scanner nicht verfügbar</string>
+    <string name="ble_missing_permission">Fehlende BLE-Berechtigung</string>
+    <string name="ble_scan_failed">Scan fehlgeschlagen: %1$s</string>
+    <string name="connection_discovery_cancelled">Suche abgebrochen</string>
+
+    <!-- Firmware update errors -->
+    <string name="fw_error_unreachable">Update-Server nicht erreichbar</string>
+    <string name="fw_error_integrity">Heruntergeladene Firmware hat die Integritätsprüfung nicht bestanden</string>
+    <string name="fw_error_download">Download fehlgeschlagen: %1$s</string>
+    <string name="ota_error_empty">Firmware-Datei ist leer</string>
+    <string name="ota_error_service_not_found">OTA-Dienst auf dem Gerät nicht gefunden</string>
+    <string name="ota_error_chars_not_found">OTA-Charakteristiken nicht gefunden</string>
+    <string name="ota_error_notify">OTA-Benachrichtigungen konnten nicht aktiviert werden</string>
+    <string name="ota_error_write">Schreiben fehlgeschlagen (Status %1$d)</string>
+    <string name="ota_error_disconnected">Unerwartet getrennt</string>
+    <string name="ota_error_device">Gerät hat einen Fehler gemeldet (0x%1$s)</string>
+</resources>
diff --git a/dashpilot-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/dashpilot-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index e33b45f..59c1b59 100644
--- a/dashpilot-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/dashpilot-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -192,15 +192,15 @@
     <string name="home_drive">Vezetés</string>
     <string name="home_widget_battery">Akkumulátor</string>
     <string name="home_widget_battery_temp">Akku hőmérséklet</string>
-    <string name="home_widget_ac_temp">Klíma hőfok</string>
+    <string name="home_widget_ac_temp">Klíma beállított hőfok</string>
     <string name="home_widget_odometer">Kilométer-számláló</string>
     <string name="setup_vehicle_cd">Jármű</string>
     <string name="setup_phone_cd">Telefon</string>
 
     <!-- Data source menu -->
     <string name="data_source">Adatforrás</string>
-    <string name="data_source_connected">Adatforrás: csatlakozva</string>
-    <string name="data_source_connecting">Adatforrás: csatlakozás…</string>
+    <string name="data_source_connected">%1$s csatlakoztatva</string>
+    <string name="data_source_connecting">Csatlakozás: %1$s…</string>
     <string name="data_source_websocket_server">WebSocket-szerver</string>
     <string name="data_source_ip_address">IP-cím</string>
 
diff --git a/dashpilot-android/app/src/main/res/values/strings.xml b/dashpilot-android/app/src/main/res/values/strings.xml
index e78295b..f9eb583 100644
--- a/dashpilot-android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/dashpilot-android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -193,15 +193,15 @@
     <string name="home_drive">Drive</string>
     <string name="home_widget_battery">Battery</string>
     <string name="home_widget_battery_temp">Battery Temp</string>
-    <string name="home_widget_ac_temp">AC Temp</string>
+    <string name="home_widget_ac_temp">AC Setpoint</string>
     <string name="home_widget_odometer">Odometer</string>
     <string name="setup_vehicle_cd">Vehicle</string>
     <string name="setup_phone_cd">Phone</string>
 
     <!-- Data source menu -->
     <string name="data_source">Data source</string>
-    <string name="data_source_connected">Data source: connected</string>
-    <string name="data_source_connecting">Data source: connecting…</string>
+    <string name="data_source_connected">%1$s connected</string>
+    <string name="data_source_connecting">Connecting to %1$s…</string>
     <string name="data_source_websocket_server">WebSocket server</string>
     <string name="data_source_ip_address">IP address</string>
 
diff --git a/dashpilot-android/app/src/main/res/xml/locales_config.xml b/dashpilot-android/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
index a9fde47..04960ab 100644
--- a/dashpilot-android/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
+++ b/dashpilot-android/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <locale-config xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
     <locale android:name="en" />
+    <locale android:name="de" />
     <locale android:name="hu" />
 </locale-config>
diff --git a/dashpilot-ios/dashpilot.xcodeproj/project.pbxproj b/dashpilot-ios/dashpilot.xcodeproj/project.pbxproj
index 8110f4e..bee8df5 100644
--- a/dashpilot-ios/dashpilot.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/dashpilot-ios/dashpilot.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -302,6 +302,7 @@
 			knownRegions = (
 				en,
 				Base,
+				de,
 				hu,
 			);
 			mainGroup = 29FF82352F72C9C400D48E9A;
diff --git a/dashpilot-ios/dashpilot/InfoPlist.xcstrings b/dashpilot-ios/dashpilot/InfoPlist.xcstrings
index 52f5112..659feee 100644
--- a/dashpilot-ios/dashpilot/InfoPlist.xcstrings
+++ b/dashpilot-ios/dashpilot/InfoPlist.xcstrings
@@ -23,6 +23,12 @@
             "value" : "DashPilot connects to your DashKit over Bluetooth to show live vehicle data and send vehicle commands."
           }
         },
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "DashPilot verbindet sich über Bluetooth mit deinem DashKit, um Live-Fahrzeugdaten anzuzeigen und Fahrzeugbefehle zu senden."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "needs_review",
diff --git a/dashpilot-ios/dashpilot/Localizable.xcstrings b/dashpilot-ios/dashpilot/Localizable.xcstrings
index 380c1b9..33fe005 100644
--- a/dashpilot-ios/dashpilot/Localizable.xcstrings
+++ b/dashpilot-ios/dashpilot/Localizable.xcstrings
@@ -30,6 +30,12 @@
     },
     "%lld of %lld" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld von %lld"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -40,6 +46,12 @@
     },
     "3D Visualizer" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "3D-Visualisierung"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -50,6 +62,12 @@
     },
     "A/C" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "A/C"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -58,18 +76,30 @@
         }
       }
     },
-    "AC Temp" : {
+    "AC Setpoint" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Klima-Sollwert"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Klíma hőfok"
+            "value" : "Klíma beállított hőfok"
           }
         }
       }
     },
     "action:" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Aktion:"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -80,6 +110,12 @@
     },
     "Add trigger" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Befehl hinzufügen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -90,6 +126,12 @@
     },
     "Always On Blind-Spot Monitor" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Toter-Winkel-Warner immer an"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -100,6 +142,12 @@
     },
     "Ambient Dashboard" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ambient-Dashboard"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -110,6 +158,12 @@
     },
     "Analog Dashboard" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Analog-Dashboard"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -120,6 +174,12 @@
     },
     "Auto" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Auto"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -130,6 +190,12 @@
     },
     "Automation" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Automatisierung"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -140,6 +206,12 @@
     },
     "Automations" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Automatisierungen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -150,6 +222,12 @@
     },
     "Battery" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Akku"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -160,6 +238,12 @@
     },
     "Battery Preheat: Off" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Akku-Vorheizen: Aus"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -170,6 +254,12 @@
     },
     "Battery Preheat: On" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Akku-Vorheizen: An"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -180,6 +270,12 @@
     },
     "Battery Temp" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Akkutemperatur"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -190,6 +286,12 @@
     },
     "Bind 3-, 4-, or 5-finger infotainment taps to a control" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Weise Befehle dem Tippen mit 3, 4 oder 5 Fingern auf dem Infotainment-Bildschirm zu (z. B. Handschuhfach öffnen bei 3 Fingern)."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -200,6 +302,12 @@
     },
     "Bluetooth is off" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Bluetooth ist ausgeschaltet"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -210,6 +318,12 @@
     },
     "Bluetooth permission denied" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Bluetooth-Berechtigung verweigert"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -220,6 +334,12 @@
     },
     "Buffer" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Puffer"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -230,6 +350,12 @@
     },
     "Camp mode" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Campingmodus"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -240,6 +366,12 @@
     },
     "Cancel" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Abbrechen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -250,6 +382,12 @@
     },
     "Charge Port: Closed" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ladeanschluss: Geschlossen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -260,6 +398,12 @@
     },
     "Charge Port: Open" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ladeanschluss: Offen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -270,6 +414,12 @@
     },
     "Check for firmware updates" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nach Firmware-Updates suchen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -280,6 +430,12 @@
     },
     "Checking for updates…" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Suche nach Updates…"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -290,6 +446,12 @@
     },
     "Choose a dashboard" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Dashboard auswählen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -300,6 +462,12 @@
     },
     "Climate" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Klima"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -314,6 +482,12 @@
     },
     "Configuration" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Konfiguration"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -324,6 +498,12 @@
     },
     "Connect" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verbinden"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -334,6 +514,12 @@
     },
     "Connect to a DashKit device to manage it." : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verbinde dich mit einem DashKit, um es zu verwalten."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -344,6 +530,12 @@
     },
     "Connect to DashKit first to pair a new device" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verbinde dich zuerst mit dem DashKit, um ein neues Gerät zu koppeln"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -354,6 +546,12 @@
     },
     "Connect to DashKit to send commands" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verbinde dich mit dem DashKit, um Befehle zu senden"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -364,6 +562,12 @@
     },
     "Connect your comma device" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verbinde dein comma-Gerät"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -374,6 +578,12 @@
     },
     "Connected" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verbunden"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -384,6 +594,12 @@
     },
     "Connected to %@" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verbunden mit %@"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -394,6 +610,12 @@
     },
     "Connecting to %@..." : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verbinde mit %@..."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -404,6 +626,12 @@
     },
     "Connecting..." : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verbinde..."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -414,6 +642,12 @@
     },
     "Connecting…" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verbinde…"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -424,6 +658,12 @@
     },
     "Continue" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Weiter"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -434,6 +674,12 @@
     },
     "Controls" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Befehle"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -444,6 +690,12 @@
     },
     "Could not connect to DashKit" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verbindung zum DashKit fehlgeschlagen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -454,6 +706,12 @@
     },
     "Could not find device on the network" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Gerät im Netzwerk nicht gefunden"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -464,6 +722,12 @@
     },
     "Could not reach update server" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Update-Server nicht erreichbar"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -474,6 +738,12 @@
     },
     "Could not send reboot command." : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Neustart-Befehl konnte nicht gesendet werden."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -484,6 +754,12 @@
     },
     "Couldn't pair" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kopplung fehlgeschlagen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -494,6 +770,12 @@
     },
     "Current" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Strom"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -504,6 +786,12 @@
     },
     "Dark Mode" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Dunkelmodus"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -514,6 +802,12 @@
     },
     "Dashboard" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Dashboard"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -524,6 +818,12 @@
     },
     "Dashboard Theme" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Dashboard-Design"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -538,6 +838,12 @@
     },
     "DashKit firmware is up to date" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Die DashKit-Firmware ist aktuell"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -548,6 +854,12 @@
     },
     "DashKit is connected and ready to stream data to your dashboard." : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Das DashKit ist verbunden und bereit, Daten an dein Dashboard zu streamen."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -558,6 +870,12 @@
     },
     "DashKit is open for pairing. Pair the new phone within 2 minutes." : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Das DashKit ist bereit zur Kopplung. Kopple das neue Handy innerhalb von 2 Minuten."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -568,6 +886,12 @@
     },
     "DashKit not found" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "DashKit nicht gefunden"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -578,6 +902,12 @@
     },
     "DashKit rejected this phone's pairing. If DashKit is paired with another phone, open \"Pair a new device\" in its DashPilot settings and try again. If this phone was paired before, forget \"DashKit\" in Settings > Bluetooth first." : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Das DashKit hat die Kopplung dieses Handys abgelehnt. Falls das DashKit mit einem anderen Handy gekoppelt ist, öffne dort in den DashPilot-Einstellungen \"Neues Gerät koppeln\" und versuche es erneut. Falls dieses Handy schon einmal gekoppelt war, ignoriere zuerst \"DashKit\" unter Einstellungen > Bluetooth."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -588,6 +918,12 @@
     },
     "DashKit will allow one new device to pair for the next 2 minutes. Open DashPilot on the other phone and pair it now." : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Das DashKit erlaubt in den nächsten 2 Minuten die Kopplung eines neuen Geräts. Öffne DashPilot auf dem anderen Handy und kopple es jetzt."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -598,6 +934,12 @@
     },
     "DashKit will restart and briefly disconnect. It should reconnect automatically once it is back up." : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Das DashKit startet neu und trennt kurz die Verbindung. Es sollte sich automatisch wieder verbinden, sobald es hochgefahren ist."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -616,6 +958,12 @@
     },
     "Data source" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Datenquelle"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -624,28 +972,46 @@
         }
       }
     },
-    "Data source: connected" : {
+    "%@ connected" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ verbunden"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Adatforrás: csatlakozva"
+            "value" : "%@ csatlakoztatva"
           }
         }
       }
     },
-    "Data source: connecting…" : {
+    "Connecting to %@…" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verbinde mit %@…"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Adatforrás: csatlakozás…"
+            "value" : "Csatlakozás: %@…"
           }
         }
       }
     },
     "Device IP" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Geräte-IP"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -656,6 +1022,12 @@
     },
     "Device reported error (0x%@)" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Gerät hat einen Fehler gemeldet (0x%@)"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -666,6 +1038,12 @@
     },
     "Disconnect" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Trennen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -676,6 +1054,12 @@
     },
     "Disconnected" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Getrennt"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -686,6 +1070,12 @@
     },
     "Disconnected unexpectedly" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Unerwartet getrennt"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -696,6 +1086,12 @@
     },
     "Display" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Anzeige"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -706,6 +1102,12 @@
     },
     "Dog mode" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Haustiermodus"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -716,6 +1118,12 @@
     },
     "Download failed: %@" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Download fehlgeschlagen: %@"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -726,6 +1134,12 @@
     },
     "Downloaded firmware failed integrity check" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Heruntergeladene Firmware hat die Integritätsprüfung nicht bestanden"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -736,6 +1150,12 @@
     },
     "Downloading firmware…" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Firmware wird heruntergeladen…"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -746,6 +1166,12 @@
     },
     "Drive" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fahren"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -756,6 +1182,12 @@
     },
     "Driver" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fahrer"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -766,6 +1198,12 @@
     },
     "Driver setpoint" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fahrer-Sollwert"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -776,6 +1214,12 @@
     },
     "Driving" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fahren"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -786,6 +1230,12 @@
     },
     "Energy" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Energie"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -796,6 +1246,12 @@
     },
     "Enter IP manually" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "IP manuell eingeben"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -806,6 +1262,12 @@
     },
     "Extra Vehicle Bus" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zusätzlicher Fahrzeugbus"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -816,6 +1278,12 @@
     },
     "Failed to enable OTA notifications" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "OTA-Benachrichtigungen konnten nicht aktiviert werden"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -826,6 +1294,12 @@
     },
     "Fan" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Gebläse"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -836,6 +1310,12 @@
     },
     "fingers" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Finger"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -846,6 +1326,12 @@
     },
     "Firmware" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Firmware"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -856,6 +1342,12 @@
     },
     "Firmware file is empty" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Firmware-Datei ist leer"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -866,6 +1358,12 @@
     },
     "Firmware info" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Firmware-Info"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -876,6 +1374,12 @@
     },
     "Firmware version" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Firmware-Version"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -886,16 +1390,28 @@
     },
     "Fresh air" : {
       "localizations" : {
-        "hu" : {
+        "de" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Friss levegő"
+            "value" : "Frischluft"
+          }
+        },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Friss levegő"
           }
         }
       }
     },
     "Frunk" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Frunk"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -906,6 +1422,12 @@
     },
     "Full Pack" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Volles Pack"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -916,6 +1438,12 @@
     },
     "General" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Allgemein"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -926,6 +1454,12 @@
     },
     "Get started" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Los geht's"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -936,6 +1470,12 @@
     },
     "High" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hoch"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -946,6 +1486,12 @@
     },
     "Hold the device close to your phone. This usually takes a few seconds." : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Halte dein Smartphone in der Nähe des DashKits. Die Kopplung dauert normalerweise nur ein paar Sekunden."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -956,6 +1502,12 @@
     },
     "If this DashKit is already paired with another phone, open DashPilot on that phone and tap Settings → DashKit → Pair a new device, then try again." : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Falls dieses DashKit bereits mit einem anderen Handy gekoppelt ist, öffne DashPilot auf diesem Handy, tippe auf Einstellungen → DashKit → Neues Gerät koppeln und versuche es dann erneut."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -966,6 +1518,12 @@
     },
     "Install update" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Update installieren"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -976,6 +1534,12 @@
     },
     "Keep" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Anlassen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -986,6 +1550,12 @@
     },
     "Keep climate" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Klima anlassen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -996,6 +1566,12 @@
     },
     "Keep climate on" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Klima anlassen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1006,6 +1582,12 @@
     },
     "Keep the climate on when you leave the car. The automation stops after the set time, or when you return to the car." : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lässt die Klimaanlage an, wenn du das Auto verlässt. Die Automatisierung endet nach der eingestellten Zeit oder wenn du zum Auto zurückkehrst."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1016,6 +1598,12 @@
     },
     "Keep wipers disabled automatically" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Scheibenwischer automatisch deaktiviert halten, solange Autopilot aktiv ist."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1026,6 +1614,12 @@
     },
     "Kick-down" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kick-down"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1036,6 +1630,12 @@
     },
     "Load Rive File" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Rive-Datei laden"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1046,6 +1646,12 @@
     },
     "Looking for DashKit…" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Suche nach DashKit…"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1056,6 +1662,12 @@
     },
     "Low" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Niedrig"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1066,6 +1678,12 @@
     },
     "Maintenance" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wartung"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1076,6 +1694,12 @@
     },
     "Max Discharge" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Max. Entladung"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1086,6 +1710,12 @@
     },
     "Max Regen" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Max. Rekuperation"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1096,6 +1726,12 @@
     },
     "Med" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mittel"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1104,8 +1740,36 @@
         }
       }
     },
+    "home_widget_battery" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ladezustand"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Battery"
+          }
+        },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Akkumulátor"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "min" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Min."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1116,6 +1780,12 @@
     },
     "Mirrors: Folded" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Spiegel: Eingeklappt"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1126,6 +1796,12 @@
     },
     "Mirrors: Unfolded" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Spiegel: Ausgeklappt"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1136,6 +1812,12 @@
     },
     "Multi-touch infotainment trigger" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Multi-Touch-Infotainment-Befehl"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1146,6 +1828,12 @@
     },
     "Next" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Weiter"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1156,6 +1844,12 @@
     },
     "Odometer" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kilometerstand"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1166,6 +1860,12 @@
     },
     "Off" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Aus"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1176,6 +1876,12 @@
     },
     "On" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "An"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1186,6 +1892,12 @@
     },
     "One more thing" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Noch etwas"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1196,6 +1908,12 @@
     },
     "Open Glovebox" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Handschuhfach öffnen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1206,6 +1924,12 @@
     },
     "Open pairing" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kopplung öffnen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1216,6 +1940,12 @@
     },
     "OTA characteristics not found" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "OTA-Charakteristiken nicht gefunden"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1226,6 +1956,12 @@
     },
     "OTA service not found on device" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "OTA-Dienst auf dem Gerät nicht gefunden"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1236,6 +1972,12 @@
     },
     "Overheat protection" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Überhitzungsschutz"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1246,6 +1988,12 @@
     },
     "Overheat protection (fan)" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Überhitzungsschutz (Gebläse)"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1256,6 +2004,12 @@
     },
     "Pack" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Akkupack"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1266,6 +2020,12 @@
     },
     "Pair a new device" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Neues Smartphone koppeln"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1276,6 +2036,12 @@
     },
     "Pair a new device?" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Neues Gerät koppeln?"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1286,6 +2052,12 @@
     },
     "Pair device" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Gerät koppeln"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1296,6 +2068,12 @@
     },
     "Pair more DashKit devices" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Weitere DashKit-Geräte koppeln"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1306,6 +2084,12 @@
     },
     "Pair your DashKit" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kopple dein DashKit"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1316,6 +2100,12 @@
     },
     "Pairing" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kopplung"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1326,6 +2116,12 @@
     },
     "Pairing…" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kopplung…"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1336,6 +2132,12 @@
     },
     "Passenger" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Beifahrer"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1346,6 +2148,12 @@
     },
     "Pedal threshold" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pedalschwelle"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1356,6 +2164,12 @@
     },
     "Pinned" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Angeheftet"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1366,6 +2180,12 @@
     },
     "Plug the DashKit into your car's debug port, then tap below to pair over Bluetooth." : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Stecke das DashKit in den Diagnoseanschluss deines Autos und tippe dann unten, um es über Bluetooth zu koppeln."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1376,6 +2196,12 @@
     },
     "Power" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Leistung"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1386,6 +2212,12 @@
     },
     "Preconditioning" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Vorklimatisierung"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1396,6 +2228,12 @@
     },
     "Preheat" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Vorheizen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1406,6 +2244,12 @@
     },
     "Rear Fan: Off" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hinteres Gebläse: Aus"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1416,6 +2260,12 @@
     },
     "Rear Fan: On" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hinteres Gebläse: An"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1426,6 +2276,12 @@
     },
     "Reboot" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Neu starten"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1436,6 +2292,12 @@
     },
     "Reboot command sent. DashKit is restarting." : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Neustart-Befehl gesendet. Das DashKit startet neu."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1446,6 +2308,12 @@
     },
     "Reboot DashKit" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "DashKit neu starten"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1456,6 +2324,12 @@
     },
     "Reboot DashKit?" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "DashKit neu starten?"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1466,6 +2340,12 @@
     },
     "Recirculate" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Umluft"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1476,6 +2356,12 @@
     },
     "Recirculation" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Umluft"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1486,6 +2372,12 @@
     },
     "Remaining" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Bruttokapazität"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1496,6 +2388,12 @@
     },
     "Render Quality" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Renderqualität"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1506,6 +2404,12 @@
     },
     "Replay onboarding" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Einführung erneut ansehen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1516,6 +2420,12 @@
     },
     "Retro Dashboard" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Retro-Dashboard"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1526,6 +2436,12 @@
     },
     "Retry" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Erneut versuchen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1536,6 +2452,12 @@
     },
     "Searching for device..." : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Suche nach Gerät..."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1546,6 +2468,12 @@
     },
     "Service discovery failed" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Dienstsuche fehlgeschlagen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1556,6 +2484,12 @@
     },
     "Setpoints" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sollwerte"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1566,6 +2500,12 @@
     },
     "Settings" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Einstellungen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1576,6 +2516,12 @@
     },
     "Setup" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Einrichtung"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1586,6 +2532,12 @@
     },
     "Show Car Battery" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fahrzeugakku anzeigen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1596,6 +2548,12 @@
     },
     "Show Odometer" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kilometerstand anzeigen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1606,6 +2564,12 @@
     },
     "Show Phone Battery" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Handy-Akku anzeigen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1616,6 +2580,12 @@
     },
     "Skip" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Überspringen"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1626,6 +2596,12 @@
     },
     "Some settings depend on the selected theme" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Einige Einstellungen hängen vom gewählten Design ab"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1636,6 +2612,12 @@
     },
     "Start Demo Mode" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Demomodus starten"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1646,6 +2628,12 @@
     },
     "State of charge" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ladezustand"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1656,6 +2644,12 @@
     },
     "Status" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Status"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1666,6 +2660,12 @@
     },
     "Stop after" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Beenden nach"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1676,6 +2676,12 @@
     },
     "Switch from Chill to Standard while the accelerator is pressed past the threshold. Reverts when you ease off." : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wechselt von Chill zu Standard, solange das Gaspedal über die Schwelle hinaus gedrückt wird. Wechselt zurück zu Chill, wenn du das Pedal loslässt."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1686,6 +2692,12 @@
     },
     "Temp Max" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Temp. Max."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1696,6 +2708,12 @@
     },
     "Temp Min" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Temp. Min."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1706,6 +2724,12 @@
     },
     "Tip: long-press a control to pin it to the home screen" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Tipp: Halte einen Befehl gedrückt, um ihn auf dem Startbildschirm anzuheften"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1716,6 +2740,12 @@
     },
     "Toggle Mirror Dip" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Spiegelabsenkung umschalten"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1726,6 +2756,12 @@
     },
     "Trunk" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kofferraum"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1736,6 +2772,12 @@
     },
     "Unknown" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Unbekannt"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1746,6 +2788,12 @@
     },
     "Unsupported dashboard type: %@" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nicht unterstützter Dashboard-Typ: %@"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1756,6 +2804,12 @@
     },
     "Update complete! Rebooting DashKit…" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Update abgeschlossen! DashKit wird neu gestartet…"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1766,6 +2820,12 @@
     },
     "Update DashKit Firmware" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "DashKit-Firmware aktualisieren"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1776,6 +2836,12 @@
     },
     "Update failed: %@" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Update fehlgeschlagen: %@"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1786,6 +2852,12 @@
     },
     "Uploading firmware… %d%%" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Firmware wird hochgeladen… %d%%"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1796,6 +2868,12 @@
     },
     "Usable" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nutzbar"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1806,6 +2884,12 @@
     },
     "Use Imperial Units" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Imperiale Einheiten verwenden"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1816,6 +2900,12 @@
     },
     "Vanilla Dashboard" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Vanilla-Dashboard"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1826,6 +2916,12 @@
     },
     "Version" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Version"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1836,6 +2932,12 @@
     },
     "Version %@ is available" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Version %@ ist verfügbar"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1846,6 +2948,12 @@
     },
     "Voltage" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Spannung"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1856,6 +2964,12 @@
     },
     "Wiper Off" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wischer aus"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1866,6 +2980,12 @@
     },
     "Wipers" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Scheibenwischer"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1876,6 +2996,12 @@
     },
     "Write failed (%@)" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Schreiben fehlgeschlagen (%@)"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1886,6 +3012,12 @@
     },
     "You can pair additional devices and install firmware updates anytime from Settings." : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Du kannst jederzeit in den Einstellungen weitere Geräte koppeln und Firmware-Updates installieren."
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1896,6 +3028,12 @@
     },
     "You're all set!" : {
       "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Alles bereit!"
+          }
+        },
         "hu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
diff --git a/dashpilot-ios/dashpilot/Models/DataSourceType.swift b/dashpilot-ios/dashpilot/Models/DataSourceType.swift
index 317f752..fa200d6 100644
--- a/dashpilot-ios/dashpilot/Models/DataSourceType.swift
+++ b/dashpilot-ios/dashpilot/Models/DataSourceType.swift
@@ -5,4 +5,13 @@ enum DataSourceType: String {
     case dashkit
     case websocket
     case demo
+
+    var displayName: String {
+        switch self {
+        case .comma: return "comma"
+        case .dashkit: return "DashKit"
+        case .websocket: return "WebSocket"
+        case .demo: return "Demo"
+        }
+    }
 }
diff --git a/dashpilot-ios/dashpilot/UI/HomeView.swift b/dashpilot-ios/dashpilot/UI/HomeView.swift
index 751f06f..2fb5458 100644
--- a/dashpilot-ios/dashpilot/UI/HomeView.swift
+++ b/dashpilot-ios/dashpilot/UI/HomeView.swift
@@ -128,7 +128,7 @@ struct HomeView: View {
                 } label: {
                     InfoWidget(
                         icon: "battery.100.bolt",
-                        label: "Battery",
+                        label: "home_widget_battery",
                         value: socText,
                         fillHeight: fillHeight
                     )
@@ -152,7 +152,7 @@ struct HomeView: View {
                 } label: {
                     InfoWidget(
                         icon: "snowflake",
-                        label: "AC Temp",
+                        label: "AC Setpoint",
                         value: acTempText,
                         fillHeight: fillHeight
                     )
@@ -312,9 +312,11 @@ private struct DataSourceMenu: View {
     }
 
     private var dataSourceLabel: LocalizedStringKey {
+        let name = connectionVM.activeSourceType?.displayName
+            ?? String(localized: "Data source")
         switch connectionVM.connectionStatus {
-        case .connected: return "Data source: connected"
-        case .connecting: return "Data source: connecting…"
+        case .connected: return "\(name) connected"
+        case .connecting: return "Connecting to \(name)…"
         case .disconnected, .error: return "Data source"
         }
     }
diff --git a/dashpilot-ios/dashpilot/UI/SettingsView.swift b/dashpilot-ios/dashpilot/UI/SettingsView.swift
index 1777f80..c17f47e 100644
--- a/dashpilot-ios/dashpilot/UI/SettingsView.swift
+++ b/dashpilot-ios/dashpilot/UI/SettingsView.swift
@@ -63,7 +63,9 @@ struct SettingsView: View {
                     VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
                         if selectedTab == 0 {
                             dashboardSection
+                            #if DEBUG
                             configurationSection
+                            #endif
                             displaySection
                             if showVisualizerSettings {
                                 visualizerSection
@@ -196,6 +198,14 @@ struct SettingsView: View {
             .clipped()
     }
 
+    private var extraVehicleBusEnabled: Bool {
+        #if DEBUG
+        return extraVehicleBus
+        #else
+        return false
+        #endif
+    }
+
     // MARK: - Configuration Section
 
     private var configurationSection: some View {
@@ -212,10 +222,10 @@ struct SettingsView: View {
     private var displaySection: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
             sectionTitle("Display")
-            if extraVehicleBus && showCarBatteryToggle {
+            if extraVehicleBusEnabled && showCarBatteryToggle {
                 SettingsToggleRow(label: "Show Car Battery", isOn: $showCarBattery)
             }
-            if extraVehicleBus && showOdometerToggle {
+            if extraVehicleBusEnabled && showOdometerToggle {
                 SettingsToggleRow(label: "Show Odometer", isOn: $showOdometer)
             }
             if showUseImperialToggle {
diff --git a/dashpilot-ios/dashpilot/ViewModel/ConnectionViewModel.swift b/dashpilot-ios/dashpilot/ViewModel/ConnectionViewModel.swift
index df17c52..05e9525 100644
--- a/dashpilot-ios/dashpilot/ViewModel/ConnectionViewModel.swift
+++ b/dashpilot-ios/dashpilot/ViewModel/ConnectionViewModel.swift
@@ -259,7 +259,11 @@ final class ConnectionViewModel {
     // MARK: - Private
 
     private func startCommaDataSource(address: String) {
+        #if DEBUG
         let extraBus = UserDefaults.standard.bool(forKey: DisplaySettings.keyExtraVehicleBus)
+        #else
+        let extraBus = false
+        #endif
         let ds: CommaDataSource
         if extraBus {
             ds = CommaDataSource(