feat(admin): 課題に親クラスの状態を表示し、アーカイブ中は「先生には表示されません」と警告する

[smalruby3-editor-bot]

EPIC #1129 の B（課題に親クラスの状態を出す） を担当する leaf。

背景

mapClassroomForAdmin（infra/smalruby-admin/lambda/handler.ts:501 付近）は groupId を返すだけで親クラスの status を返さない。そのため課題が active なら Admin は 🟢「利用中」と表示するが、親クラス（ClassroomGroups）が archived だと先生の画面にはその課題は表示されない。運用者が「生きている＝先生に見えている」と誤読したのが今回の誤認の直接原因。

やること

1. Admin API の課題レスポンスに親クラス情報（groupId / クラス名 / groupStatus）を含める。GROUPS_TABLE の読み取りを追加し、一覧はバッチ取得で N+1 を避ける。
2. 課題一覧・詳細に「親クラスがアーカイブ中 — 先生には表示されません」という警告バッジ／注意文を出す。課題単体が active でも実効的に不可視であることが一目で分かること。
3. restore-admin-alive の文言を、課題が生きている場合と親クラスがアーカイブ中の場合で出し分ける。後者では先生に案内すべき正確な操作手順（クラス一覧 → アーカイブ済みのクラス → 元に戻す）を提示する。現状の classrooms-view.jsx:376 の「このクラスはまだ存在しています。アーカイブからの復旧は先生自身のクラス管理画面から行えます。」は親クラスアーカイブ中のケースで誤誘導になる。

前提

先行 leaf #1131 で決めた用語辞典（クラス = Group / 課題 = Classroom）に従って命名・文言を書く。classrooms-view.jsx と handler.ts を共有編集するため #1131 の後に着手する。

スコープ外

• Admin からのクラス検索・アーカイブ解除（EPIC の C。後続 leaf）

DoD

• 課題の一覧・詳細で、親クラスがアーカイブ中であることが警告として分かる
• restore-admin-alive の文言が、課題生存／親クラスアーカイブ中で正しく出し分けられている
• unit テスト追加（Lambda の親クラス情報付与 + classrooms-view の表示分岐）
• lint / prettier がエラー 0・警告 0
• docs/admin/README.md を更新
• docs/admin/screenshots/ を更新（docs/_screenshot-guidelines.md に従う）
• 誤認シナリオ（親クラス archived + 課題 active）を作り、Admin 上で「先生には見えていない」と判別できることを確認

Part of #1129