add tests for SigMFCollection

[Teque5]

We have rigorous tests for most of this module, but almost nothing for SigMFCollection.

Let's create

• test for round-trip
• test for validation
• test for common use cases