ebuild repo cache regeneration threads aren't joined on completion

[radhermit]

This is probably due to some interaction between rayon's thread pool support and CPython as the threads should be joined when the pool drops from scope.