“New” button: The labels for the drop-down menu items are too long and repetitive

[Jerome-Herbinet]

Current wordings (a bit messy, don't you think ?)	Suggested changes	Suggested result (no more repeated words)

[susnux]

Sounds like a duplicate of #43728