fix: 打开合并待办详情会重复登记合并关系并膨胀合并计数

[xlorne]

场景说明

合并待办详情查询（FlowDetailService.detail）对未读记录执行 flowRecord.read() + saveRecord(flowRecord) 以持久化已读标记，该保存链路会再次进入 FlowRecordSaveService.saveTodoMargeRecords()。

发现的问题

saveTodoMargeRecords() 对每条可合并待办记录无条件执行 addMergeCount() 并新增一条 FlowTodoMerge 关系，不判断该记录是否已登记过。因此：

• 每次打开（首次未读）一条合并子记录的详情，就会重复登记一次合并关系并把合并计数 +1；
• 实测（两条合并记录）：查询前 cnt=2、关系 2 条 → 查询后 cnt=3、关系 3 条（出现重复关系）；
• 详情 getMergeRecord() 随之返回重复记录，前端会出现同一条记录重复展示，且合并数量被放大。

复现输出：

详情前:  mergeRels=[(todoId=2,recordId=2),(todoId=2,recordId=4)]   cnt=2
详情后:  mergeRels=3 条（recordId 重复）                          cnt=3
detail.todos = [rec=2, rec=4, rec=2]   // 重复一条

期望实现

合并登记需幂等：已存在 (todoId, recordId) 关系的记录不得重复登记/计数。保存待办时按 (todoId, recordId) 去重后再新增关系与计数。

验证场景

• 合并后打开任一子记录详情，断言合并计数与关系数量不发生改变；
• 多条不同发起人合并的正常场景计数仍准确。