LiveObject: implement context specific logging

[sacOO7]

• Currently logging is inherited from core ably-java and doesn't follow enough context for debugging purpose.
• This can be potentially improved, either by adding context helpers or modifying to same as chat-kotlin-logger

┆Issue is synchronized with this Jira Task by Unito