Fix connection state management tests in realtime-client.service

[mattheworiordan]

The following test in realtime-client.service.test.ts is currently skipped:

• "should handle connection errors gracefully" - This test is flaky because of timing issues with the mock Ably client connection states

The test needs to be rewritten to properly handle asynchronous connection state changes without relying on specific timing.