Hotfix C — Align Metadata action toolbars

[maruson08]

Align Image and PDF Metadata primary actions so decoded content length does not displace them. Preserve logical DOM/tab order, responsive stacking, accessible targets, and current cleaning semantics.

[maruson08]

Completed in #58 with aligned Image and PDF Metadata action panels and responsive stacking.