Sprint 18.E — Cover Metadata UX refinement regressions

[maruson08]

Acceptance: high-signal tests cover source card, reset, thumbnail cleanup, decoded-first ordering, details, custom policy, policy verification, single-file scope, i18n, accessibility, privacy/network and resource invariants.

[maruson08]

Completed in #51 and merged into v2 as 1202d79.