dev(tools): no script to install dependencies for running the experiment infra locally

[milindsrivastava1997]

If someone wants to run experiment_run_e2e.py or experiment_run_clickhouse.py, there's no single script or ilst of dependencies to install for that.