feat(experiments): ClickHouseService — container lifecycle management

[milindsrivastava1997]

The experiment infrastructure has no way to start, stop, or health-check a ClickHouse instance as part of an experiment run. This is required before any ClickHouse experiment can be orchestrated.