From 52208273ed14fd223acdb7f1ced4973e159a5935 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <davis-wolfermann2005@gmx.de>
Date: Thu, 8 Oct 2026 19:40:32 +0200
Subject: [PATCH] feat(lang): add German language

---
 app/build.gradle.kts                          |   5 +
 app/src/main/res/resources.properties         |   1 +
 app/src/main/res/values-de/strings.xml        |  19 ++
 .../src/main/res/values-de/strings.xml        |   8 +
 core/item/src/main/res/values-de/strings.xml  |  16 ++
 core/ui/src/main/res/values-de/strings.xml    |  16 ++
 .../feature/auth/presentation/AuthContent.kt  |  24 +-
 .../auth/src/main/res/values-de/strings.xml   |  37 +++
 feature/auth/src/main/res/values/strings.xml  |  12 +-
 .../activity/component/AssociationDialog.kt   |   9 +-
 .../src/main/res/values-de/strings.xml        |  29 +++
 .../autofill/src/main/res/values/strings.xml  |   6 +-
 .../backup/src/main/res/values-de/strings.xml | 210 ++++++++++++++++++
 .../backup/src/main/res/values/strings.xml    |  14 +-
 .../src/debug/res/values-de/strings.xml       |   4 +
 .../src/main/res/values-de/strings.xml        |  16 ++
 .../src/main/res/values-de/strings.xml        |  19 ++
 .../core/src/main/res/values-de/strings.xml   |  33 +++
 .../create/src/main/res/values-de/strings.xml |  60 +++++
 .../view/src/main/res/values-de/strings.xml   |  13 ++
 .../src/main/res/values-de/strings.xml        |  60 +++++
 .../src/main/res/values-de/strings.xml        |  36 +++
 .../src/main/res/values-de/strings.xml        | 104 +++++++++
 .../src/main/res/values/strings.xml           |   2 +-
 .../src/main/res/values-de/strings.xml        |  42 ++++
 .../totp/src/main/res/values-de/strings.xml   |  19 ++
 .../vault/src/main/res/values-de/strings.xml  |  35 +++
 27 files changed, 818 insertions(+), 31 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/main/res/resources.properties
 create mode 100644 app/src/main/res/values-de/strings.xml
 create mode 100644 core/biometrics/src/main/res/values-de/strings.xml
 create mode 100644 core/item/src/main/res/values-de/strings.xml
 create mode 100644 core/ui/src/main/res/values-de/strings.xml
 create mode 100644 feature/auth/src/main/res/values-de/strings.xml
 create mode 100644 feature/autofill/src/main/res/values-de/strings.xml
 create mode 100644 feature/backup/src/main/res/values-de/strings.xml
 create mode 100644 feature/credentials/src/debug/res/values-de/strings.xml
 create mode 100644 feature/credentials/src/main/res/values-de/strings.xml
 create mode 100644 feature/credit-card/src/main/res/values-de/strings.xml
 create mode 100644 feature/item/core/src/main/res/values-de/strings.xml
 create mode 100644 feature/item/create/src/main/res/values-de/strings.xml
 create mode 100644 feature/item/view/src/main/res/values-de/strings.xml
 create mode 100644 feature/list_screen/src/main/res/values-de/strings.xml
 create mode 100644 feature/onboarding/src/main/res/values-de/strings.xml
 create mode 100644 feature/password-health/src/main/res/values-de/strings.xml
 create mode 100644 feature/settings/src/main/res/values-de/strings.xml
 create mode 100644 feature/totp/src/main/res/values-de/strings.xml
 create mode 100644 feature/vault/src/main/res/values-de/strings.xml

diff --git a/app/build.gradle.kts b/app/build.gradle.kts
index 376955630..d59fd8a45 100644
--- a/app/build.gradle.kts
+++ b/app/build.gradle.kts
@@ -94,6 +94,11 @@ android {
         compose = true
     }
 
+    androidResources {
+        // res/resources.properties names the default language.
+        generateLocaleConfig = true
+    }
+
     flavorDimensions += listOf("store")
     productFlavors {
         create("playStore") {
diff --git a/app/src/main/res/resources.properties b/app/src/main/res/resources.properties
new file mode 100644
index 000000000..92481bb0b
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/resources.properties
@@ -0,0 +1 @@
+unqualifiedResLocale=en
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..9a6632739
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<resources>
+    <string name="expand_navigation_content_description">Navigation ausklappen</string>
+    <string name="collapse_navigation_content_description">Navigation einklappen</string>
+    <string name="add_element_content_description">Eintrag hinzufügen</string>
+    <string name="search_content_description">Suchen</string>
+    <string name="open_website_content_description">Website öffnen</string>
+
+    <string name="add_new_element">Neuer Eintrag</string>
+
+    <string name="home">Start</string>
+    <string name="password_health">Passwort-Check</string>
+    <string name="password_health_short">Sicherheit</string>
+    <string name="connectivity">Verbindungen</string>
+    <string name="settings">Einstellungen</string>
+
+    <string name="match_not_found">Keine Treffer</string>
+
+    <string name="coming_soon">Demnächst verfügbar</string>
+</resources>
diff --git a/core/biometrics/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/biometrics/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..25b84a5cf
--- /dev/null
+++ b/core/biometrics/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="authenticate">Identität bestätigen</string>
+    <string name="unlock_item">%s entsperren</string>
+    <string name="cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="use_password">Passwort verwenden</string>
+
+</resources>
diff --git a/core/item/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/item/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..38ea984ef
--- /dev/null
+++ b/core/item/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="password">Passwort</string>
+    <string name="login">Login</string>
+    <string name="credit_card">Kreditkarte</string>
+
+    <string name="password_strength_ridiculous">Extrem schwach</string>
+    <string name="password_strength_weak">Schwach</string>
+    <string name="password_strength_moderate">Mittel</string>
+    <string name="password_strength_strong">Stark</string>
+    <string name="password_strength_excellent">Hervorragend</string>
+
+    <string name="card_expires_this_month">Läuft diesen Monat ab</string>
+    <string name="card_expires_next_month">Läuft nächsten Monat ab</string>
+    <string name="card_expired">Abgelaufen</string>
+</resources>
diff --git a/core/ui/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/ui/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..440d4aec7
--- /dev/null
+++ b/core/ui/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="create_new_item">Neuen Eintrag erstellen</string>
+
+    <string name="match_not_found">Keine Treffer</string>
+
+    <string name="show_password_content_description">Passwort anzeigen</string>
+    <string name="hide_password_content_description">Passwort verbergen</string>
+
+
+    <string name="blank_password">Bitte gib ein Passwort ein</string>
+    <string name="incorrect_password">Falsches Passwort</string>
+    <string name="password_does_not_match">Die Passwörter stimmen nicht überein</string>
+
+    <string name="add">Hinzufügen</string>
+</resources>
diff --git a/feature/auth/src/main/kotlin/de/davis/keygo/feature/auth/presentation/AuthContent.kt b/feature/auth/src/main/kotlin/de/davis/keygo/feature/auth/presentation/AuthContent.kt
index 7d86586e2..fa90e36e6 100644
--- a/feature/auth/src/main/kotlin/de/davis/keygo/feature/auth/presentation/AuthContent.kt
+++ b/feature/auth/src/main/kotlin/de/davis/keygo/feature/auth/presentation/AuthContent.kt
@@ -42,6 +42,7 @@ import androidx.compose.runtime.setValue
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.graphics.Brush
+import androidx.compose.ui.res.pluralStringResource
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.SpanStyle
 import androidx.compose.ui.text.buildAnnotatedString
@@ -115,8 +116,9 @@ fun AuthContent(
                     title = { Text(text = stringResource(R.string.migration_summary_title)) },
                     text = {
                         Text(
-                            text = stringResource(
-                                R.string.migration_summary_description,
+                            text = pluralStringResource(
+                                R.plurals.migration_summary_description,
+                                state.skippedItems,
                                 state.skippedItems,
                             ),
                         )
@@ -182,10 +184,12 @@ private fun InteractableAuthContent(
                         .padding(16.dp),
                     verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp)
                 ) {
+                    val (titleStart, titleEnd) = state.title
+                        .split(TitleHighlightPlaceholder, limit = 2)
+                        .let { it.first() to it.getOrElse(1) { "" } }
                     Text(
                         text = buildAnnotatedString {
-                            append(state.firstTitlePart)
-                            append(" ")
+                            append(titleStart)
 
                             withStyle(
                                 SpanStyle(
@@ -200,8 +204,10 @@ private fun InteractableAuthContent(
                                     )
                                 )
                             ) {
-                                append(stringResource(R.string.your_vault))
+                                append(stringResource(R.string.auth_title_highlight))
                             }
+
+                            append(titleEnd)
                         },
                         modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                         textAlign = TextAlign.Center,
@@ -385,11 +391,13 @@ fun MigrationDialog(onClick: () -> Unit) {
 internal val DialogMinWidth = 280.dp
 internal val DialogMaxWidth = 560.dp
 
-private val AuthState.Interactable.firstTitlePart: String
+private const val TitleHighlightPlaceholder = "%1\$s"
+
+private val AuthState.Interactable.title: String
     @Composable
     get() = when (this) {
-        is AuthState.Login -> stringResource(R.string.authenticate_to_access)
-        is AuthState.Migrating -> stringResource(R.string.migrate_to_access)
+        is AuthState.Login -> stringResource(R.string.auth_title_unlock)
+        is AuthState.Migrating -> stringResource(R.string.auth_title_migrate)
     }
 
 private val AuthState.Interactable.buttonText: String
diff --git a/feature/auth/src/main/res/values-de/strings.xml b/feature/auth/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..f7db91a85
--- /dev/null
+++ b/feature/auth/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="confirm_password">Passwort bestätigen</string>
+    <string name="authenticate">Entsperren</string>
+    <string name="unlock_item">%s entsperren</string>
+    <string name="create_access">Zugang einrichten</string>
+
+    <string name="use_biometrics">Biometrie verwenden</string>
+
+    <!-- Unlock screen headline. %1$s is auth_title_highlight, drawn with a gradient. -->
+    <string name="auth_title_unlock">%1$s entsperren</string>
+    <string name="auth_title_migrate">Willkommen beim neuen %1$s</string>
+    <string name="create_access_access">Erstelle einen Zugang für</string>
+
+    <string name="migrating">Wird umgestellt</string>
+    <string name="migrate">Umstellen</string>
+    <string name="migrate_to_access_description">Damit deine Daten sicher und unversehrt bleiben, stellen wir deinen Zugang jetzt um. Dafür brauchst du einmal dein Hauptpasswort.</string>
+
+    <string name="request_biometric_authentication_content_description">Biometrische Entsperrung starten</string>
+    <string name="pending_totp_import_subtitle">Entsperre deinen Tresor, um diesen Authenticator-Code hinzuzufügen.</string>
+
+    <string name="importing_legacy_data">Deine Daten werden importiert</string>
+    <string name="importing_legacy_data_description">Deine Einträge werden in deinen neuen Tresor übertragen. Das passiert nur einmal.</string>
+    <string name="migration_summary_title">Import abgeschlossen</string>
+    <plurals name="migration_summary_description">
+        <item quantity="one">%1$d Eintrag konnte nicht gelesen werden und wurde nicht übernommen. Alles andere ist jetzt in deinem Tresor.</item>
+        <item quantity="other">%1$d Einträge konnten nicht gelesen werden und wurden nicht übernommen. Alles andere ist jetzt in deinem Tresor.</item>
+    </plurals>
+    <string name="migration_failed_title">Import unvollständig</string>
+    <string name="migration_failed_description">Deine Einträge konnten nicht importiert werden. Es ist nichts verloren gegangen – KeyGo versucht es beim nächsten Öffnen einfach noch einmal.</string>
+    <string name="biometric_reset_title">Biometrische Entsperrung deaktiviert</string>
+    <string name="biometric_reset_description">Dein Gerät kann den Tresor mit dem für die biometrische Entsperrung gespeicherten Schlüssel nicht mehr öffnen, deshalb hat KeyGo ihn entfernt. Melde dich mit deinem Hauptpasswort an und schalte die biometrische Entsperrung danach in den Einstellungen wieder ein.</string>
+    <string name="got_it">Verstanden</string>
+
+    <string name="retry">Erneut versuchen</string>
+    <string name="continue_anyway">Weiter</string>
+</resources>
diff --git a/feature/auth/src/main/res/values/strings.xml b/feature/auth/src/main/res/values/strings.xml
index b05edaaec..dcff7b3b2 100644
--- a/feature/auth/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/feature/auth/src/main/res/values/strings.xml
@@ -7,10 +7,11 @@
 
     <string name="use_biometrics">Use biometrics</string>
 
-    <string name="migrate_to_access">Migrate to access</string>
-    <string name="authenticate_to_access">Authenticate to access</string>
+    <!-- Unlock screen headline. %1$s is auth_title_highlight, drawn with a gradient. -->
+    <string name="auth_title_unlock">Unlock %1$s</string>
+    <string name="auth_title_migrate">Welcome to the new %1$s</string>
+    <string name="auth_title_highlight" translatable="false">KeyGo</string>
     <string name="create_access_access">Create an access to</string>
-    <string name="your_vault">your vault</string>
 
     <string name="migrating">Migrating</string>
     <string name="migrate">Migrate</string>
@@ -22,7 +23,10 @@
     <string name="importing_legacy_data">Importing your data</string>
     <string name="importing_legacy_data_description">Moving your items into your new vault. This happens once.</string>
     <string name="migration_summary_title">Import finished</string>
-    <string name="migration_summary_description">%1$d of your items could not be read and were left behind. Everything else is in your vault.</string>
+    <plurals name="migration_summary_description">
+        <item quantity="one">%1$d of your items could not be read and was left behind. Everything else is in your vault.</item>
+        <item quantity="other">%1$d of your items could not be read and were left behind. Everything else is in your vault.</item>
+    </plurals>
     <string name="migration_failed_title">Import incomplete</string>
     <string name="migration_failed_description">Your items could not be imported. Nothing was lost, and KeyGo will try again the next time you open it.</string>
     <string name="biometric_reset_title">Biometric unlock turned off</string>
diff --git a/feature/autofill/src/main/kotlin/de/davis/keygo/feature/autofill/presentation/activity/component/AssociationDialog.kt b/feature/autofill/src/main/kotlin/de/davis/keygo/feature/autofill/presentation/activity/component/AssociationDialog.kt
index f13d72a03..026db5516 100644
--- a/feature/autofill/src/main/kotlin/de/davis/keygo/feature/autofill/presentation/activity/component/AssociationDialog.kt
+++ b/feature/autofill/src/main/kotlin/de/davis/keygo/feature/autofill/presentation/activity/component/AssociationDialog.kt
@@ -13,7 +13,6 @@ import androidx.compose.material3.Surface
 import androidx.compose.material3.Text
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.ui.Modifier
-import androidx.compose.ui.res.pluralStringResource
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.tooling.preview.Preview
 import de.davis.keygo.feature.autofill.R
@@ -47,12 +46,8 @@ internal fun AssociationDialog(
         },
         text = {
             Text(
-                text = pluralStringResource(
-                    R.plurals.suggest_text,
-                    if (domain.isNullOrBlank()) 0 else 1,
-                    itemName,
-                    domain.orEmpty(),
-                )
+                text = if (domain.isNullOrBlank()) stringResource(R.string.suggest_text, itemName)
+                else stringResource(R.string.suggest_text_with_domain, itemName, domain)
             )
         },
         icon = {
diff --git a/feature/autofill/src/main/res/values-de/strings.xml b/feature/autofill/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..32c32e32a
--- /dev/null
+++ b/feature/autofill/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="autofill_service">Autofill-Dienst</string>
+    <string name="fill_anyway">Trotzdem ausfüllen</string>
+
+    <string name="checking_website_link">App wird überprüft</string>
+    <string name="checking_website_link_description">KeyGo fragt bei &lt;b>%1$s&lt;/b> nach, ob diese App dafür freigegeben ist.</string>
+
+    <string name="suspicious_activity">Verdächtige Aktivität</string>
+    <string name="suspicious_activity_description">Diese App (&lt;b>%1$s&lt;/b>) ist kein bekannter Browser, zeigt aber eine Website an (&lt;b>%2$s&lt;/b>). Wenn du hier automatisch ausfüllst, könnte die App deine Zugangsdaten erhalten. Fahre nur fort, wenn du der App und der Website vertraust.</string>
+
+    <string name="unverified_activity">App konnte nicht überprüft werden</string>
+    <string name="unverified_activity_description">Diese App (&lt;b>%1$s&lt;/b>) ist kein bekannter Browser, und es ließ sich nicht prüfen, ob sie &lt;b>%2$s&lt;/b> verwenden darf. Der Prüfdienst war nicht erreichbar – meistens ist das Gerät offline oder die App hat keinen Netzwerkzugriff. Fahre nur fort, wenn du der App und der Website vertraust.</string>
+
+    <string name="suggest">Vorschlagen</string>
+    <string name="suggest_for_this_app">Diesen Eintrag vorschlagen</string>
+
+    <string name="suggest_text">„%1$s“ wird dir bei der nächsten Anmeldung vorgeschlagen. Diese Einstellung wird nur auf deinem Gerät gespeichert und lässt sich in den Details des Eintrags ändern.</string>
+    <string name="suggest_text_with_domain">„%1$s“ wird dir bei der nächsten Anmeldung auf %2$s vorgeschlagen. Diese Einstellung wird nur auf deinem Gerät gespeichert und lässt sich in den Details des Eintrags ändern.</string>
+
+    <string name="not_now">Nicht jetzt</string>
+
+    <string name="cancel">Abbrechen</string>
+
+    <string name="open_app">KeyGo-Autofill verwenden</string>
+    <string name="sms_code">SMS-Code</string>
+    <string name="waiting_for_sms_code">Warte auf SMS-Code</string>
+    <string name="waiting_for_sms_code_description">KeyGo trägt den Code automatisch ein, sobald die SMS ankommt.</string>
+</resources>
diff --git a/feature/autofill/src/main/res/values/strings.xml b/feature/autofill/src/main/res/values/strings.xml
index bbd1e58a9..fc3ee6acc 100644
--- a/feature/autofill/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/feature/autofill/src/main/res/values/strings.xml
@@ -15,10 +15,8 @@
     <string name="suggest">Suggest</string>
     <string name="suggest_for_this_app">Suggest this item</string>
 
-    <plurals name="suggest_text">
-        <item quantity="zero">\"%1$s\" will be suggested next time you sign in. This choice is stored on your device and can be changed on the item\'s detail screen.</item>
-        <item quantity="other">\"%1$s\" will be suggested next time you sign in on %2$s. This choice is stored on your device and can be changed on the item\'s detail screen.</item>
-    </plurals>
+    <string name="suggest_text">\"%1$s\" will be suggested next time you sign in. This choice is stored on your device and can be changed on the item\'s detail screen.</string>
+    <string name="suggest_text_with_domain">\"%1$s\" will be suggested next time you sign in on %2$s. This choice is stored on your device and can be changed on the item\'s detail screen.</string>
 
     <string name="not_now">Not now</string>
 
diff --git a/feature/backup/src/main/res/values-de/strings.xml b/feature/backup/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..616a6fb87
--- /dev/null
+++ b/feature/backup/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,210 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="recommended">Empfohlen</string>
+
+    <string name="csv">CSV</string>
+    <string name="json">JSON</string>
+
+    <string name="dispatched_backups">Backups</string>
+    <string name="no_dispatched_backups">Noch keine Backups</string>
+    <string name="cancel_backup">Abbrechen</string>
+    <string name="backup_progress">%1$d / %2$d</string>
+
+    <string name="export_backup">Exportieren</string>
+    <string name="import_backup">Importieren</string>
+
+    <string name="backup_section_in_progress">Läuft</string>
+    <string name="backup_section_scheduled">Geplant</string>
+    <string name="backup_section_recent">Zuletzt</string>
+
+    <string name="backup_state_enqueued">Wartet</string>
+
+    <string name="backup_kind_one_time">Einmalig</string>
+    <string name="backup_kind_recurring">Regelmäßig</string>
+    <string name="backup_failure_nothing_to_export">Es gab nichts zu sichern</string>
+    <string name="backup_failure_crypto">Deine Daten konnten nicht entsperrt werden</string>
+    <string name="backup_failure_serialization">Die Backup-Datei konnte nicht erstellt werden</string>
+    <string name="backup_failure_serialization_crypto">Das Backup konnte nicht verschlüsselt werden</string>
+    <string name="backup_failure_write">Die Backup-Datei konnte nicht gespeichert werden</string>
+    <string name="backup_failure_not_provisioned">Backups sind auf diesem Gerät nicht eingerichtet</string>
+    <string name="backup_failure_retries_exhausted">Konnte nicht ausgeführt werden, weil das Gerät gesperrt blieb</string>
+    <!-- Frames a reason on a row that still reads "Scheduled". %1$s is a backup_failure_* string. -->
+    <string name="backup_failure_last_run">Letzter Durchlauf fehlgeschlagen: %1$s</string>
+    <string name="file_type_backup">%1$s-Backup</string>
+
+    <plurals name="backup_interval_days">
+        <item quantity="one">Täglich</item>
+        <item quantity="other">Alle %1$d Tage</item>
+    </plurals>
+
+    <plurals name="backup_interval_weeks">
+        <item quantity="one">Wöchentlich</item>
+        <item quantity="other">Alle %1$d Wochen</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="continue_step">Weiter</string>
+    <string name="passphrase">Passphrase</string>
+    <string name="confirm_passphrase">Passphrase bestätigen</string>
+
+    <string name="export_description_json">Exportiert alle Daten – Tresore, Logins, Karten und TOTP – in eine sicher verschlüsselte JSON-Datei.</string>
+    <string name="export_description_csv">Exportiert nur Logins. Achtung: Dieses Format ist unverschlüsselt und wird als Klartext gespeichert.</string>
+
+    <string name="export_passphrase_instruction">Lege eine Passphrase fest, mit der dein Backup verschlüsselt wird. Du brauchst sie, um deine Daten später wiederherzustellen.\nHinweis: Für regelmäßige Backups wird die Passphrase sicher auf deinem Gerät gespeichert, bei einmaligen Exporten dagegen nie.</string>
+
+    <string name="encryption_method_passphrase">Passphrase</string>
+    <string name="encryption_method_passphrase_description">Wähle eine Passphrase. Damit lässt sich das Backup auf jedem Gerät wiederherstellen.</string>
+    <string name="encryption_method_ark">Dieses Gerät &amp; Konto</string>
+    <string name="encryption_method_ark_description">Nutzt den Schlüssel dieses Kontos – du musst dir nichts merken. Lässt sich nur in diesem Konto wiederherstellen.</string>
+    <string name="encryption_method_ark_warning">Nur dieses Konto auf diesem Gerät kann das Backup entschlüsseln. Wenn du KeyGo neu installierst, dein Gerät verlierst oder dein Konto zurücksetzt, bleibt die Datei für immer verschlüsselt und alles darin ist verloren. Niemand kann sie wiederherstellen.</string>
+
+    <string name="csv_preset_browser">Browser-kompatibel</string>
+    <string name="csv_preset_browser_description">Spalten: name, url, username, password, note. Lässt sich in Chrome, Edge und andere Browser importieren. Ohne TOTP.</string>
+    <string name="csv_preset_keygo">KeyGo</string>
+    <string name="csv_preset_keygo_description">Alle Spalten inklusive TOTP. Lässt sich ohne Verluste wieder in KeyGo importieren.</string>
+
+    <string name="select_file_format_title">Dateiformat wählen</string>
+    <string name="select_schedule_title">Backup-Zeitplan</string>
+    <string name="select_destination_title">Speicherort</string>
+    <string name="provide_passphrase_title">Passphrase festlegen</string>
+    <string name="select_csv_preset_title">CSV-Layout wählen</string>
+    <string name="review_backup_title">Backup überprüfen</string>
+
+    <string name="destination_provider_unknown">Unbekannt</string>
+    <string name="destination_provider_on_device">Dieses Gerät</string>
+
+    <string name="destination_choose_title">Speicherort wählen</string>
+    <string name="destination_choose_subtitle">Wähle einen Ordner auf diesem Gerät oder einen Cloud-Anbieter wie Nextcloud, Drive oder Dropbox.</string>
+    <string name="destination_choose_action">Speicherort wählen</string>
+    <string name="file_chooser_change">Ändern</string>
+    <string name="destination_filename_label">Gespeichert als %s</string>
+
+    <string name="select_import_file_title">Backup importieren</string>
+    <string name="import_choose_title">Backup-Datei wählen</string>
+    <string name="import_choose_subtitle">Wähle ein .json- oder .csv-Backup von diesem Gerät oder von einem Cloud-Anbieter wie Nextcloud, Drive oder Dropbox.</string>
+    <string name="import_choose_action">Datei wählen</string>
+    <string name="import_selected_label">Ausgewählt: %s</string>
+    <string name="import_passphrase_instruction">Dieses Backup ist verschlüsselt. Gib die Passphrase ein, um fortzufahren.</string>
+    <string name="import_passphrase_error">Falsche Passphrase. Bitte versuch es noch einmal.</string>
+    <string name="import_running_title">Import läuft</string>
+    <string name="import_reading">Datei wird gelesen…</string>
+    <string name="import_parsing">Backup wird entschlüsselt…</string>
+    <string name="import_running">Einträge werden importiert…</string>
+    <string name="import_progress">%1$d / %2$d</string>
+    <string name="import_result_title">Import abgeschlossen</string>
+    <string name="import_result_imported">Importiert</string>
+    <string name="import_result_skipped">Übersprungen (schon vorhanden)</string>
+    <string name="import_result_failed">Fehlgeschlagen</string>
+    <string name="import_result_vaults">Neue Tresore</string>
+    <string name="import_done">Fertig</string>
+    <string name="import_error_title">Import fehlgeschlagen</string>
+    <string name="import_try_again">Zurück</string>
+    <string name="import_error_file_unreadable">Die ausgewählte Datei konnte nicht gelesen werden.</string>
+    <string name="import_error_empty">Die ausgewählte Datei ist leer.</string>
+    <string name="import_error_unsupported">KeyGo kann nur .json- und .csv-Dateien importieren. Bitte wähle eine Datei mit einer dieser Endungen.</string>
+    <string name="import_error_nothing">In diesem Backup gibt es nichts zu importieren.</string>
+    <string name="import_error_parse">Diese Datei ist kein gültiges KeyGo-Backup.</string>
+    <string name="import_error_session_locked">Dein Tresor ist gesperrt. Entsperre ihn und versuch es noch einmal.</string>
+    <string name="import_error_generic">Beim Import ist etwas schiefgelaufen.</string>
+
+    <string name="destination_behavior_one_time">Dein Backup wird einmalig hier gespeichert.</string>
+    <string name="destination_behavior_recurring">Laut Zeitplan wird hier jeweils ein neues Backup gespeichert. Ältere Backups bleiben erhalten.</string>
+    <string name="destination_behavior_recurring_pruned">Laut Zeitplan wird hier jeweils ein neues Backup gespeichert. Ältere Backups werden automatisch gelöscht.</string>
+
+    <string name="schedule_one_time_title">Einmaliges Backup</string>
+    <string name="schedule_one_time_description">Einmal an einen Ort deiner Wahl exportieren. Es wird nichts gespeichert oder wiederholt.</string>
+    <string name="schedule_recurring_title">Regelmäßiges Backup</string>
+    <string name="schedule_recurring_description">KeyGo erstellt automatisch nach deinem Zeitplan ein neues Backup.</string>
+    <string name="schedule_recurring_requires_encryption">Regelmäßige Backups brauchen ein verschlüsseltes Format. Wähle JSON, um automatische Backups zu planen.</string>
+
+    <string name="schedule_repeat_every_label">Wiederholen alle</string>
+    <string name="schedule_auto_delete_label">Alte Backups automatisch löschen</string>
+
+    <string name="interval_unit_days">Tage</string>
+    <string name="interval_unit_weeks">Wochen</string>
+
+    <plurals name="schedule_keep_unit">
+        <item quantity="one">Backup</item>
+        <item quantity="other">Backups</item>
+    </plurals>
+
+    <plurals name="schedule_keep_summary">
+        <item quantity="one">Nur das neueste Backup wird behalten. Ältere werden automatisch gelöscht.</item>
+        <item quantity="other">Nur die %1$d neuesten Backups werden behalten. Ältere werden automatisch gelöscht.</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="schedule_keep_all_summary">Alle Backups werden behalten. Es wird nichts automatisch gelöscht.</string>
+
+    <string name="schedule_backup">Backup planen</string>
+
+    <string name="review_ready_title">Bereit fürs Backup</string>
+    <string name="review_ready_subtitle">Prüf die Details unten noch einmal, bevor du exportierst.</string>
+
+    <string name="review_section_format">Format</string>
+    <string name="review_section_schedule">Zeitplan</string>
+    <string name="review_section_retention">Aufbewahrung</string>
+    <string name="review_section_destination">Speicherort</string>
+    <string name="review_section_encryption">Verschlüsselung</string>
+    <string name="review_section_contents">Inhalt</string>
+    <string name="review_section_passphrase">Stärke der Passphrase</string>
+    <string name="review_section_csv_preset">CSV-Layout</string>
+
+    <string name="review_schedule_one_time">Einmalig</string>
+
+    <string name="review_retention_all">Alle behalten</string>
+    <plurals name="review_retention">
+        <item quantity="one">Nur das letzte Backup</item>
+        <item quantity="other">Die letzten %1$d Backups</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="review_encryption_on">Verschlüsselt</string>
+    <string name="review_encryption_off">Nicht verschlüsselt</string>
+
+    <string name="review_contents_all">Alle Tresore &amp; Einträge</string>
+    <string name="review_contents_logins">Nur Logins</string>
+
+    <string name="review_plaintext_warning">Diese Datei wird als Klartext gespeichert. Jeder, der sie öffnet, kann deine Logins lesen – bewahre sie also gut auf.</string>
+
+    <string name="create_backup">Backup erstellen</string>
+
+    <string name="enable">Aktivieren</string>
+
+    <string name="export_error_passphrase_empty">Gib eine Passphrase ein, um das Backup zu verschlüsseln</string>
+    <string name="export_error_crypto">Die Passphrase konnte nicht sicher gespeichert werden. Bitte versuch es noch einmal.</string>
+    <string name="export_error_schedule">Das Backup konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuch es noch einmal.</string>
+    <string name="export_error_destination_permission">Kein Zugriff auf den ausgewählten Ordner. Bitte wähle ihn noch einmal aus.</string>
+
+    <string name="map_columns_title">Spalten zuordnen</string>
+    <string name="select_vault_title">Importieren in</string>
+    <string name="select_vault_new">Neuer Tresor</string>
+    <string name="select_vault_name_label">Name des Tresors</string>
+    <string name="select_vault_icon_label">Symbol</string>
+    <plurals name="select_vault_item_count">
+        <item quantity="one">%1$d Eintrag</item>
+        <item quantity="other">%1$d Einträge</item>
+    </plurals>
+    <string name="csv_type_title">Titel</string>
+    <string name="csv_type_url">URL</string>
+    <string name="csv_type_username">Benutzername</string>
+    <string name="csv_type_password">Passwort</string>
+    <string name="csv_type_notes">Notizen</string>
+    <string name="csv_type_totp">TOTP</string>
+    <string name="csv_type_ignore">Ignorieren</string>
+    <string name="csv_type_verify_hint">Automatisch erkannt – bitte prüfen</string>
+    <string name="csv_type_duplicate_error">Dieser Typ ist schon einer anderen Spalte zugeordnet</string>
+
+    <string name="map_columns_intro_title">CSV-Spalten zuordnen</string>
+    <string name="csv_column_source_label">Spalte %1$d in deiner Datei</string>
+    <string name="csv_type_row_label">Importieren als</string>
+    <string name="csv_samples_label">Beispielwerte aus dieser Spalte</string>
+    <string name="csv_samples_empty">Diese Spalte ist leer</string>
+
+    <plurals name="map_columns_intro_subtitle">
+        <item quantity="one">%1$d Spalte in %2$s gefunden. Prüf, ob sie im richtigen Feld landet – alles auf „Ignorieren“ wird übersprungen.</item>
+        <item quantity="other">%1$d Spalten in %2$s gefunden. Prüf, ob jede im richtigen Feld landet – alles auf „Ignorieren“ wird übersprungen.</item>
+    </plurals>
+
+    <plurals name="map_columns_intro_subtitle_no_file">
+        <item quantity="one">%1$d Spalte gefunden. Prüf, ob sie im richtigen Feld landet – alles auf „Ignorieren“ wird übersprungen.</item>
+        <item quantity="other">%1$d Spalten gefunden. Prüf, ob jede im richtigen Feld landet – alles auf „Ignorieren“ wird übersprungen.</item>
+    </plurals>
+</resources>
diff --git a/feature/backup/src/main/res/values/strings.xml b/feature/backup/src/main/res/values/strings.xml
index b3c207ff9..f763d502d 100644
--- a/feature/backup/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/feature/backup/src/main/res/values/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="backup_failure_not_provisioned">Backup isn\'t set up on this device</string>
     <string name="backup_failure_retries_exhausted">Couldn\'t run while the device stayed locked</string>
     <!-- Frames a reason on a row that still reads "Scheduled". %1$s is a backup_failure_* string. -->
-    <string name="backup_failure_last_run">Last run failed. %1$s</string>
+    <string name="backup_failure_last_run">Last run failed: %1$s</string>
     <string name="file_type_backup">%1$s Backup</string>
 
     <plurals name="backup_interval_days">
@@ -86,9 +86,9 @@
     <string name="import_passphrase_instruction">This backup is encrypted. Enter its passphrase to continue.</string>
     <string name="import_passphrase_error">Wrong passphrase. Please try again.</string>
     <string name="import_running_title">Importing</string>
-    <string name="import_reading">Reading file...</string>
-    <string name="import_parsing">Decrypting backup...</string>
-    <string name="import_running">Importing items...</string>
+    <string name="import_reading">Reading file…</string>
+    <string name="import_parsing">Decrypting backup…</string>
+    <string name="import_running">Importing items…</string>
     <string name="import_progress">%1$d / %2$d</string>
     <string name="import_result_title">Import complete</string>
     <string name="import_result_imported">Imported</string>
@@ -169,9 +169,9 @@
     <string name="enable">Enable</string>
 
     <string name="export_error_passphrase_empty">Enter a passphrase to encrypt the backup</string>
-    <string name="export_error_crypto">Couldn\'t secure the passphrase. Please try again</string>
-    <string name="export_error_schedule">Couldn\'t save the backup. Please try again</string>
-    <string name="export_error_destination_permission">Couldn\'t get access to the selected folder. Choose it again</string>
+    <string name="export_error_crypto">Couldn\'t secure the passphrase. Please try again.</string>
+    <string name="export_error_schedule">Couldn\'t save the backup. Please try again.</string>
+    <string name="export_error_destination_permission">Couldn\'t get access to the selected folder. Choose it again.</string>
 
     <string name="map_columns_title">Map columns</string>
     <string name="select_vault_title">Import into</string>
diff --git a/feature/credentials/src/debug/res/values-de/strings.xml b/feature/credentials/src/debug/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..2af14089e
--- /dev/null
+++ b/feature/credentials/src/debug/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="credential_provider_service_label">KeyGo (Debug) – Anmeldedienst</string>
+</resources>
diff --git a/feature/credentials/src/main/res/values-de/strings.xml b/feature/credentials/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..764e83f92
--- /dev/null
+++ b/feature/credentials/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="credential_provider_service_label">KeyGo-Anmeldedienst</string>
+    <string name="default_account">Standardkonto</string>
+
+    <string name="link_passkey">Passkey verknüpfen</string>
+    <string name="link_passkey_confirmation_message">Möchtest du den Passkey für %s mit diesem Eintrag verknüpfen?</string>
+
+    <string name="passkey_already_exists">Passkey bereits gespeichert</string>
+    <string name="passkey_already_exists_message">Du hast für &lt;b>%s&lt;/b> schon einen Passkey in KeyGo. Wenn du ihn ersetzen möchtest, lösch ihn zuerst aus dem Eintrag.</string>
+    <string name="passkey_already_exists_message_generic">Du hast für diese Website schon einen Passkey in KeyGo. Wenn du ihn ersetzen möchtest, lösch ihn zuerst aus dem Eintrag.</string>
+
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="no">Nein</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+</resources>
diff --git a/feature/credit-card/src/main/res/values-de/strings.xml b/feature/credit-card/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..4df8005fd
--- /dev/null
+++ b/feature/credit-card/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="card_scan_ready_title">Bereit zum Scannen</string>
+    <string name="card_scan_ready_message">Halte deine Karte flach an die Rückseite deines Smartphones.</string>
+    <string name="card_scan_reading">Karte wird gelesen…</string>
+    <string name="card_scan_reading_message">Halte die Karte ruhig, bis der Vorgang abgeschlossen ist.</string>
+    <string name="card_scan_success">Karte gelesen</string>
+    <string name="card_scan_nfc_disabled_title">NFC ist aus</string>
+    <string name="card_scan_nfc_disabled_message">NFC ist ausgeschaltet. Schalte es ein, um deine Karte zu scannen.</string>
+    <string name="card_scan_enable_nfc">NFC einschalten</string>
+    <string name="card_scan_error_title">Karte konnte nicht gelesen werden</string>
+    <string name="card_scan_retry">Erneut versuchen</string>
+    <string name="card_scan_error_not_emv">Das scheint keine Zahlungskarte zu sein.</string>
+    <string name="card_scan_error_tag_lost">Die Karte wurde zu früh bewegt. Halte sie ruhig und versuch es noch einmal.</string>
+    <string name="card_scan_error_no_data">Die Daten dieser Karte konnten nicht gelesen werden.</string>
+    <string name="card_scan_error_unexpected">Beim Lesen der Karte ist etwas schiefgelaufen.</string>
+    <string name="card_scan_entry_title">Karte scannen</string>
+    <string name="card_scan_entry_subtitle">Daten per NFC ausfüllen</string>
+</resources>
diff --git a/feature/item/core/src/main/res/values-de/strings.xml b/feature/item/core/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..232fb1132
--- /dev/null
+++ b/feature/item/core/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="name">Name</string>
+    <string name="note">Notiz</string>
+
+    <string name="passkey">Passkey</string>
+    <string name="totp">TOTP</string>
+    <string name="domains">Domains</string>
+    <string name="tags">Tags</string>
+
+    <string name="cc_holder">Karteninhaber</string>
+    <string name="cc_number">Kartennummer</string>
+    <string name="cc_cvv">Prüfnummer (CVV)</string>
+    <string name="cc_expiration_date">Ablaufdatum</string>
+
+    <string name="cc_expiration_date_placeholder">MM/JJ</string>
+
+    <string name="back_content_description">Zurück</string>
+    <string name="edit_content_description">Bearbeiten</string>
+    <string name="edit">Bearbeiten</string>
+    <string name="delete">Löschen</string>
+
+    <string name="update_item">Eintrag bearbeiten</string>
+
+    <string name="login_identifier">E-Mail, Telefonnummer oder Benutzername</string>
+
+    <string name="field_blank">Dieses Feld darf nicht leer sein</string>
+    <string name="field_invalid">Ungültige Eingabe</string>
+    <string name="field_system">Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuch es noch einmal.</string>
+
+    <string name="copied">%s kopiert</string>
+    <string name="copy_entry">%s kopieren</string>
+</resources>
diff --git a/feature/item/create/src/main/res/values-de/strings.xml b/feature/item/create/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..3413b4683
--- /dev/null
+++ b/feature/item/create/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,60 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="general_information">Allgemeine Angaben</string>
+    <string name="additional_information">Weitere Angaben</string>
+    <string name="password_information">Passwort</string>
+    <string name="cc_information">Kartendaten</string>
+    <string name="domain_information">Domains</string>
+    <string name="passkey_information">Passkey</string>
+    <string name="tag_information">Tags</string>
+
+    <string name="override_totp_fields">TOTP-Felder überschreiben?</string>
+    <string name="overriding_totp_fields_description">Der Eintrag enthält bereits TOTP-Felder, die von den neuen TOTP-Daten abweichen. Wähle aus, welche Felder du überschreiben möchtest.</string>
+
+    <string name="totp_secret">TOTP-Schlüssel</string>
+
+    <string name="override">Überschreiben</string>
+    <string name="keep">Behalten</string>
+
+    <string name="select_item">Eintrag auswählen</string>
+
+    <string name="length">Länge [%d]</string>
+    <string name="character_sets">Zeichensätze</string>
+
+    <string name="warning">Warnung</string>
+    <string name="cancel">Abbrechen</string>
+
+    <string name="delete_passkey">Passkey löschen</string>
+    <string name="delete_passkey_warning">Der Passkey für &lt;b>%s&lt;/b> wird beim Speichern entfernt. Du kannst dich dort dann nicht mehr damit anmelden, und er lässt sich nicht wiederherstellen.</string>
+
+    <string name="generate_password">Passwort generieren</string>
+
+    <string name="caution">Achtung</string>
+
+    <string name="lowercase">Kleinbuchstaben</string>
+    <string name="uppercase">Großbuchstaben</string>
+    <string name="digits">Ziffern</string>
+    <string name="punctuations">Sonderzeichen</string>
+    <string name="consider_all_char_sets">Am sichersten ist eine Mischung aus Klein- und Großbuchstaben, Ziffern und Sonderzeichen.</string>
+
+    <string name="use_generated_password">Generiertes Passwort verwenden</string>
+
+    <string name="multiple_items_same_name">Einige Einträge haben dann denselben Namen.</string>
+
+    <string name="name_placeholder">Name eingeben</string>
+    <string name="note_placeholder">Notiz schreiben</string>
+
+    <string name="list_before">• Vorher: %s</string>
+    <string name="list_after">• Nachher: %s</string>
+
+    <string name="submit_content_description">Speichern</string>
+    <string name="generate_password_content_description">Passwort generieren</string>
+
+    <string name="add_domains">Domains hinzufügen</string>
+    <string name="add_tags">Tags hinzufügen</string>
+
+    <string name="database_error">Unerwarteter Datenbankfehler: %s</string>
+    <string name="invalid_vault_id">Der Tresor wurde nicht gefunden</string>
+
+    <string name="vault">Tresor</string>
+</resources>
diff --git a/feature/item/view/src/main/res/values-de/strings.xml b/feature/item/view/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..0d3010058
--- /dev/null
+++ b/feature/item/view/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="add_totp">TOTP-Schlüssel hinzufügen</string>
+    <string name="add_username">Benutzername hinzufügen</string>
+    <string name="add_domain">Domain hinzufügen</string>
+    <string name="add_tag">Tag hinzufügen</string>
+    <string name="add_note">Notiz hinzufügen</string>
+
+    <string name="add_holder">Karteninhaber hinzufügen</string>
+    <string name="add_card_number">Kartennummer hinzufügen</string>
+    <string name="add_cvv">CVV hinzufügen</string>
+    <string name="add_expiration">Ablaufdatum hinzufügen</string>
+</resources>
diff --git a/feature/list_screen/src/main/res/values-de/strings.xml b/feature/list_screen/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..3d8cd7c70
--- /dev/null
+++ b/feature/list_screen/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,60 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="search_your_vault">Tresor durchsuchen</string>
+
+    <string name="search_match_name">Name</string>
+    <string name="search_match_username">Benutzername</string>
+    <string name="search_match_note">Notiz</string>
+    <string name="search_match_tag">Tag</string>
+    <string name="search_match_reason">Treffer in: %1$s</string>
+
+    <plurals name="search_result_count">
+        <item quantity="one">%1$d Ergebnis</item>
+        <item quantity="other">%1$d Ergebnisse</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="search_no_matches">Keine Treffer</string>
+    <string name="search_no_matches_for">Nichts in deinem Tresor passt zu „%1$s“</string>
+    <string name="search_nothing_to_search">In diesem Tresor gibt es noch nichts zu durchsuchen</string>
+
+    <string name="selected_count">%d ausgewählt</string>
+    <string name="clear_selection">Auswahl aufheben</string>
+    <string name="select_all">Alle auswählen</string>
+    <string name="pin_all">Alle anheften</string>
+    <string name="unpin_all">Alle loslösen</string>
+    <string name="delete">Löschen</string>
+    <string name="cancel">Abbrechen</string>
+
+    <plurals name="delete_items_title">
+        <item quantity="one">Eintrag löschen?</item>
+        <item quantity="other">%d Einträge löschen?</item>
+    </plurals>
+
+    <plurals name="delete_items_message">
+        <item quantity="one">Dieser Eintrag wird endgültig gelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen.</item>
+        <item quantity="other">Diese %d Einträge werden endgültig gelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen.</item>
+    </plurals>
+    <string name="filter">Filter</string>
+    <string name="sort_order">Sortierung</string>
+
+    <string name="ascending">Aufsteigend</string>
+    <string name="descending">Absteigend</string>
+
+    <string name="password_strength">Passwortstärke</string>
+    <string name="credentials">Zugangsdaten</string>
+    <string name="credential_passkey">Passkey</string>
+    <string name="credential_totp">TOTP</string>
+    <string name="reset">Zurücksetzen</string>
+
+    <string name="item">Eintrag</string>
+    <string name="item_type">Eintragstyp</string>
+
+    <string name="expiry_status">Ablaufstatus</string>
+
+    <string name="tags">Tags</string>
+
+    <string name="only_pinned_items">Nur angeheftete Einträge</string>
+
+    <string name="no_filter_matches">Keine Einträge passen zu deinen Filtern</string>
+    <string name="clear_filters">Filter zurücksetzen</string>
+</resources>
diff --git a/feature/onboarding/src/main/res/values-de/strings.xml b/feature/onboarding/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..37d8856ab
--- /dev/null
+++ b/feature/onboarding/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="get_started">Los geht\'s</string>
+    <string name="continue_text">Weiter</string>
+    <string name="skip_for_now">Später</string>
+    <string name="enable_biometrics">Biometrie aktivieren</string>
+    <string name="finish_setup">Einrichtung abschließen</string>
+
+
+    <string name="welcome_title">Deine Zugangsdaten. Deine Privatsphäre.</string>
+    <string name="welcome_subtitle">KeyGo verschlüsselt alles lokal. Keine Server, keine Cloud, kein Tracking. Nur du und deine Daten.</string>
+    <string name="welcome_totp_import_title">Nur noch ein Schritt bis zu deinem Code</string>
+    <string name="welcome_totp_import_subtitle">Schließ die Einrichtung ab, damit dieser Authenticator-Code hinzugefügt wird.</string>
+
+    <string name="main_password_title">Lege dein Hauptpasswort fest</string>
+    <string name="main_password_subtitle">Mit diesem Passwort werden deine Tresore verschlüsselt. KeyGo speichert es nie – wähle also ein sicheres.</string>
+    <string name="main_password_info">Wenn du dein Passwort vergisst, kann niemand deine Tresore wiederherstellen. Das ist kryptografisch unmöglich.</string>
+    <string name="main_password_label">Hauptpasswort</string>
+    <string name="confirm_main_password_label">Hauptpasswort bestätigen</string>
+
+    <string name="import_title">Bring deine Passwörter mit</string>
+    <string name="import_subtitle">Importe werden lokal verschlüsselt und verlassen nie dein Gerät. Wähle eine Datei aus, um loszulegen.</string>
+
+    <string name="biometrics_title">Entsperren per Fingertipp</string>
+    <string name="biometrics_subtitle">Öffne KeyGo mit deinem Fingerabdruck. Dein Hauptpasswort funktioniert weiterhin als Alternative.</string>
+
+    <string name="autofill_title">Mach KeyGo zu deinem Autofill-Dienst</string>
+    <string name="autofill_subtitle">Dann schlägt dir KeyGo deine gespeicherten Passwörter vor, sobald du dich irgendwo anmeldest. Du kannst das jederzeit in den Geräteeinstellungen wieder ändern.</string>
+    <string name="autofill_open_settings">Systemeinstellungen öffnen</string>
+    <string name="autofill_open_settings_support">Öffne die Einstellungen deines Geräts</string>
+    <string name="autofill_choose_keygo">KeyGo auswählen</string>
+    <string name="autofill_choose_keygo_support">Wähle KeyGo als Autofill-Dienst aus &amp; bestätige</string>
+    <string name="autofill_chrome">Für Chrome aktivieren</string>
+    <string name="autofill_chrome_support">Öffne die Chrome-Einstellungen &amp; erlaube Autofill mit einem anderen Dienst</string>
+    <string name="autofill_enable_in_chrome">In Chrome aktivieren</string>
+</resources>
diff --git a/feature/password-health/src/main/res/values-de/strings.xml b/feature/password-health/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..ad8b68c5a
--- /dev/null
+++ b/feature/password-health/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,104 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="password_health_title">Passwort-Check</string>
+
+    <string name="password_health_headline_checking">Wird geprüft…</string>
+    <string name="password_health_headline_no_data">Noch keine Passwörter</string>
+    <string name="password_health_headline_all_good">Alles in Ordnung</string>
+    <string name="password_health_headline_failed">Prüfung fehlgeschlagen</string>
+
+    <string name="password_health_no_data">Füge Passwörter hinzu, um zu sehen, wie sicher sie sind</string>
+    <string name="password_health_all_good">Alle deine Passwörter sehen gut aus</string>
+    <string name="password_health_checked_all_good">Alle Passwörter, die geprüft werden konnten, sehen gut aus</string>
+    <plurals name="password_health_needs_attention">
+        <item quantity="one">%1$d Passwort solltest du dir ansehen</item>
+        <item quantity="other">%1$d Passwörter solltest du dir ansehen</item>
+    </plurals>
+    <string name="checking_passwords">Deine Passwörter werden geprüft…</string>
+    <string name="password_health_check_failed">Deine Passwörter konnten nicht geprüft werden</string>
+    <string name="password_health_unreadable">Keines deiner Passwörter konnte für die Prüfung geöffnet werden</string>
+    <string name="password_health_retry_hint">Zum Wiederholen nach unten ziehen</string>
+    <plurals name="password_health_unreadable_count">
+        <item quantity="one">%1$d Passwort konnte nicht geöffnet und daher nicht geprüft werden</item>
+        <item quantity="other">%1$d Passwörter konnten nicht geöffnet und daher nicht geprüft werden</item>
+    </plurals>
+
+    <plurals name="detail_line_checked">
+        <item quantity="one">%1$d Passwort geprüft</item>
+        <item quantity="other">%1$d Passwörter geprüft</item>
+    </plurals>
+    <string name="issue_count_breached">%1$d kompromittiert</string>
+    <string name="issue_count_weak">%1$d schwach</string>
+    <string name="issue_count_reused">%1$d mehrfach verwendet</string>
+    <string name="issue_count_similar">%1$d ähnlich</string>
+
+    <string name="breakdown_critical">%1$d kritisch</string>
+    <string name="breakdown_high">%1$d hoch</string>
+    <string name="breakdown_medium">%1$d zu prüfen</string>
+    <string name="breakdown_clean">%1$d in Ordnung</string>
+
+    <string name="needs_attention_title">Gefundene Probleme</string>
+    <string name="needs_attention_weak">Schwach</string>
+    <string name="needs_attention_reused">Mehrfach verwendet</string>
+    <string name="needs_attention_breached">Kompromittiert</string>
+
+    <string name="needs_attention_severity_critical">Kritisch</string>
+    <string name="needs_attention_severity_high">Hoch</string>
+    <string name="needs_attention_severity_medium">Prüfen empfohlen</string>
+
+    <plurals name="needs_attention_group_reused">
+        <item quantity="one">In %1$d Login verwendet</item>
+        <item quantity="other">In %1$d Logins verwendet</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="needs_attention_group_similar">
+        <item quantity="one">Ähnliches Passwort in %1$d Login</item>
+        <item quantity="other">Ähnliche Passwörter in %1$d Logins</item>
+    </plurals>
+
+    <plurals name="needs_attention_standalone_breached">
+        <item quantity="one">Kompromittiertes Passwort in %1$d Login</item>
+        <item quantity="other">Kompromittierte Passwörter in %1$d Logins</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="needs_attention_standalone_weak">
+        <item quantity="one">Schwaches Passwort in %1$d Login</item>
+        <item quantity="other">Schwache Passwörter in %1$d Logins</item>
+    </plurals>
+
+    <plurals name="needs_attention_found_in_breach">
+        <item quantity="one">In %1$d Datenleck gefunden</item>
+        <item quantity="other">In %1$d Datenlecks gefunden</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="breach_check_enable">Auf Datenlecks prüfen</string>
+    <string name="breach_check_opt_in_description">Von jedem Passwort verlassen nur die ersten 5 Zeichen seines Hashs dein Gerät</string>
+    <plurals name="breach_check_unreachable">
+        <item quantity="one">Datenleck-Prüfung für %1$d Passwort fehlgeschlagen: keine Verbindung zum Prüfdienst</item>
+        <item quantity="other">Datenleck-Prüfung für %1$d Passwörter fehlgeschlagen: keine Verbindung zum Prüfdienst</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="breach_check_failed">
+        <item quantity="one">Datenleck-Prüfung für %1$d Passwort fehlgeschlagen: Der Prüfdienst hat nicht geantwortet</item>
+        <item quantity="other">Datenleck-Prüfung für %1$d Passwörter fehlgeschlagen: Der Prüfdienst hat nicht geantwortet</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="fix_copied_label">Generiertes Passwort</string>
+    <string name="fix_pending_instruction">Neues Passwort kopiert. Ändere es dort, wo du diesen Login verwendest, und bestätige es dann hier.</string>
+    <string name="fix_open_site">Website öffnen</string>
+    <string name="fix_confirm_changed">Hab ich geändert</string>
+    <string name="fix_cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="fix_failed_locked">Deine Sitzung ist abgelaufen, bevor gespeichert werden konnte. Versuch es noch einmal.</string>
+    <string name="fix_failed_save">Das neue Passwort konnte nicht gespeichert werden. Versuch es noch einmal.</string>
+
+    <string name="password_health_detail_placeholder">Wähle einen Eintrag aus, um ihn hier zu sehen</string>
+
+    <string name="health_notifications_enable">Benachrichtigungen aktivieren</string>
+    <string name="health_notifications_description">KeyGo erinnert dich, wenn es Sicherheitsprobleme mit deinen Passwörtern gibt</string>
+    <string name="notification_permission_title">Benachrichtigungen erlauben</string>
+    <string name="notification_permission_rationale">Damit KeyGo dich an Passwörter erinnern kann, die du dir ansehen solltest, braucht die App die Berechtigung für Benachrichtigungen.</string>
+    <string name="notification_permission_denied_permanently">Benachrichtigungen sind für KeyGo deaktiviert. Wenn du Erinnerungen zu deinen Passwörtern bekommen möchtest, erlaube sie in den App-Einstellungen.</string>
+    <string name="notification_permission_grant">Erlauben</string>
+    <string name="notification_permission_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
+    <string name="notification_permission_cancel">Abbrechen</string>
+
+    <string name="password_health_notification_channel_name">Passwort-Check</string>
+    <string name="password_health_notification_channel_description">Erinnerungen, wenn du dir einige deiner Passwörter ansehen solltest</string>
+</resources>
diff --git a/feature/password-health/src/main/res/values/strings.xml b/feature/password-health/src/main/res/values/strings.xml
index 98f60b3c7..c22426f2f 100644
--- a/feature/password-health/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/feature/password-health/src/main/res/values/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="password_health_detail_placeholder">Pick an item to see it here</string>
 
     <string name="health_notifications_enable">Enable notifications</string>
-    <string name="health_notifications_description">KeyGo will remind you of any security issues with your passwords.</string>
+    <string name="health_notifications_description">KeyGo will remind you of any security issues with your passwords</string>
     <string name="notification_permission_title">Notification permission</string>
     <string name="notification_permission_rationale">KeyGo needs permission to send notifications to remind you about passwords that need attention.</string>
     <string name="notification_permission_denied_permanently">Notifications are turned off for KeyGo. To get password reminders, allow them in your app settings.</string>
diff --git a/feature/settings/src/main/res/values-de/strings.xml b/feature/settings/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..df9bf67df
--- /dev/null
+++ b/feature/settings/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="settings_security">Sicherheit</string>
+    <string name="settings_use_biometrics">Biometrie verwenden</string>
+    <string name="settings_use_biometrics_description">KeyGo per Fingerabdruck oder Gesichtserkennung entsperren</string>
+    <string name="settings_reset_password">Hauptpasswort ändern</string>
+    <string name="settings_reset_password_description">Ändere das Hauptpasswort, das deine Daten schützt</string>
+    <string name="settings_autofill">Autofill</string>
+    <string name="settings_autofill_description">Logins in anderen Apps und Browsern automatisch ausfüllen</string>
+    <string name="settings_autofill_finish_setup">Autofill-Einrichtung abschließen</string>
+    <string name="settings_autofill_finish_setup_needs_chrome">Aktiviere in Chrome „Autofill mit einem anderen Dienst“, um die Einrichtung abzuschließen</string>
+    <string name="settings_biometric_update_failed">Biometrische Entsperrung konnte nicht geändert werden</string>
+    <string name="settings_auto_lock">Automatische Sperre</string>
+    <string name="settings_auto_lock_immediately">Sofort</string>
+    <plurals name="settings_auto_lock_n_minute">
+        <item quantity="one">%d Minute</item>
+        <item quantity="other">%d Minuten</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="settings_backup">Backup</string>
+    <string name="settings_backup_and_restore">Sichern &amp; Wiederherstellen</string>
+    <!-- %1$s is a relative time ("vor 2 Tagen", "Gestern"), hence the colon -->
+    <string name="settings_backup_last">Letztes Backup: %1$s</string>
+    <string name="settings_backup_none">Noch keine Backups</string>
+
+    <string name="settings_about">Über KeyGo</string>
+    <string name="settings_report_issue">Problem melden</string>
+    <string name="settings_3rd_party_licenses">Drittanbieter-Lizenzen</string>
+    <string name="settings_version">Version</string>
+
+    <string name="change_password_title">Passwort ändern</string>
+    <string name="current_password">Aktuelles Passwort</string>
+    <string name="new_password">Neues Passwort</string>
+    <string name="confirm_password">Neues Passwort bestätigen</string>
+    <string name="change_password_action">Passwort ändern</string>
+    <string name="biometric_confirm_helper">Du bestätigst mit deinem Fingerabdruck</string>
+    <string name="reauth_dialog_title">Gib dein aktuelles Passwort ein</string>
+    <string name="password_changed">Passwort geändert</string>
+    <string name="change_password_failed">Passwort konnte nicht geändert werden</string>
+
+    <string name="cancel">Abbrechen</string>
+</resources>
diff --git a/feature/totp/src/main/res/values-de/strings.xml b/feature/totp/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..b7e06c768
--- /dev/null
+++ b/feature/totp/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="scan_qr_code">QR-Code scannen</string>
+
+    <string name="camera_permission_rationale">Um QR-Codes für die TOTP-Einrichtung zu scannen, braucht KeyGo Zugriff auf deine Kamera.</string>
+    <string name="grant">Erlauben</string>
+    <string name="cancel">Abbrechen</string>
+
+    <string name="permission_title">Kamerazugriff</string>
+    <string name="permission_denied_permanently">Der Kamerazugriff wurde verweigert. Um QR-Codes zu scannen, erlaube ihn in den App-Einstellungen.</string>
+    <string name="open_settings">Einstellungen öffnen</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+
+    <string name="totp_parse_error">Ungültiger TOTP-Code</string>
+    <string name="totp_parse_error_description">Der TOTP-Code konnte nicht gelesen werden.</string>
+
+    <string name="select_item_for_totp">Zu welchem Eintrag hinzufügen?</string>
+    <string name="create_new">Neu erstellen</string>
+</resources>
diff --git a/feature/vault/src/main/res/values-de/strings.xml b/feature/vault/src/main/res/values-de/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..2fe376d52
--- /dev/null
+++ b/feature/vault/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="create">Erstellen</string>
+    <string name="all_vaults">Alle Tresore</string>
+    <string name="vault_name">Name des Tresors</string>
+    <string name="vault_name_placeholder">z. B. Arbeit</string>
+    <string name="create_new_vault">Neuen Tresor erstellen</string>
+    <string name="icon">Symbol</string>
+    <string name="vault_name_blank_error">Der Name des Tresors darf nicht leer sein</string>
+    <string name="vault_creation_wrap_failed">Der Tresorschlüssel konnte nicht verschlüsselt werden</string>
+    <string name="vault_creation_session_locked">Dein Tresor ist gesperrt. Entsperre ihn und versuch es noch einmal.</string>
+    <plurals name="vault_item_entry_count">
+        <item quantity="one">1 Eintrag</item>
+        <item quantity="other">%d Einträge</item>
+    </plurals>
+    <string name="edit">Bearbeiten</string>
+    <string name="move_to">Verschieben nach</string>
+    <string name="delete">Löschen</string>
+    <string name="move">Verschieben</string>
+    <string name="cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="destination_vault">Zieltresor</string>
+    <string name="source_vault">Quelltresor</string>
+    <string name="moving_items">Einträge werden verschoben…</string>
+
+    <string name="delete_vault_after_move">Tresor nach dem Verschieben löschen</string>
+    <!-- We need &lt; notation so it is recognized as HTML -->
+    <string name="permanently_delete">Endgültig löschen</string>
+    <string name="delete_instruction">Gib zur Bestätigung unten „&lt;b>%s&lt;/b>“ ein, um den Tresor endgültig zu löschen.</string>
+    <plurals name="delete_vault_warning">
+        <item quantity="one">Wenn du &lt;b>%1$s&lt;/b> löschst, werden der Tresor und sein &lt;b>%2$d Eintrag&lt;/b> endgültig entfernt. Das lässt sich nicht rückgängig machen. Verschieb den Eintrag am besten vorher in einen anderen Tresor.</item>
+
+        <item quantity="other">Wenn du &lt;b>%1$s&lt;/b> löschst, werden der Tresor und seine &lt;b>%2$d Einträge&lt;/b> endgültig entfernt. Das lässt sich nicht rückgängig machen. Verschieb die Einträge am besten vorher in einen anderen Tresor.</item>
+    </plurals>
+    <string name="name_does_not_match">Der Name stimmt nicht überein</string>
+</resources>