Update Readme

[mannyhenri]

• add NPM/CLI instructions when running into issues.
• list issues/solutions related to windows usage
• add notes from In webpack.config.dev.js use localhost instead of 0.0.0.0 #232
• Update installation instructions to reflect NPM package