Adding code coverage to CI

[paloma-martinez]

To ensure the reliability of our code, this issue is dedicated to the implementation of a Github action to add code coverage evaluation to the CI.