İmla kuralları için kılavuz niteliğinde bir md dosyasının oluşturulması

[UgurAldanmaz]

İmla kurallarını içeren özet bir bilgiyi ortak bir yerde tutarsak, çeviri ve kontrol işlemlerinde faydalı olacaktır.

Eğer mantıklı görürseniz bu konuyu üstlenmek istiyorum.

[msusur]

Bence cok mantikli, ustlenebilirsin. Nasil baslamayi dusunuyorsun?

…

On Sun, 29 Jan 2017 at 17:14, Uğur Aldanmaz ***@***.***> wrote: İmla kurallarını içeren özet bir bilgiyi ortak bir yerde tutarsak, çeviri ve kontrol işlemlerinde faydalı olacaktır. Eğer mantıklı görürseniz bu konuyu üstlenmek istiyorum. — You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <#24>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAu_LwpfmrW6tt-nM3U8u8poEyZGKFBlks5rXJ7ZgaJpZM4LwzPB> .

[UgurAldanmaz]

Elimde bir imla kılavuzu kitabı vardı. İlk önce onu bulacağım :) Bulamazsam TDK'nın web sayfasında bununla ilgili bir şey olmalı.

Çevirisini yaptığımız içerikten dolayı çok detaylı bir rehbere ihtiyacımız yok. Kullanacak kişinin bir bakışta aradığını bulabileceği şekilde genel konuların alt alta sıralandığı bir şey yeterli olacaktır.

Üstten tırnak, virgül, bağlaç kullanımları gibi konular var aklımda.

[onuar]

@UgurAldanmaz şöyle bir şey yazmaya başlamıştım. Sadece ortak yapılan hataları yazacaktım. İlk etapta böyle bir şey yazmak kolay olabilir:

Kısaca, Türkçe dil kuralları üzerine

Noktalama işaretleri

• Nokta, virgül, soru işareti, ünlem, noktalı virgül, iki nokta üst üste gibi noktalama işaretlerinden sonra boşluk bırakılır. Öncesinde bir boşluk olmamalıdır.
• Parantez içinde yazılacak ifade, parantez işaretlerine bitişiktir. İlk parantezden önce boşluk ve sonra parantezden sonra bir boşluk bırakılmalıdır. Örn: Typescript çok güzel (bana göre) bir dildir.
• Nokta, iki nokta üst üste, soru işareti ve ünlem işaretinden sonraki kelimelerin baş harfi büyük olmalıdır.

Sıkça karıştırılan yazımların doğrusu

• birçok
• hiçbir
• hiçbir şey
• bir şey
• herkes
• yanlış
• yalnız

Çeviri

http://tureng.com/
https://translate.google.com/
Deyimler ve teknik terimlerin çevirimi noktasında yardımcı olabilir.

[UgurAldanmaz]

Eline sağlık Onur. Sanırım senin yazdıklarınla başlangıç yapacağım :)

Peki imla kontrolünü otomatize ettiğimizde (#31) ihtiyacımız olacak olan sözlük, kural gibi girdileri bu konu kapsamında ele alabilir miyiz?