- يجب أن يكون لكل مصطلح:
- اسم عربي واضح
- اسم إنجليزي علمي
- يجب ألا يكون الاسم العربي مطابقاً للاسم الإنجليزي
- يجب استخدام العربية الفصحى فقط
- يمنع اللهجات
- يمنع خلط الكلمات اللاتينية داخل الاسم العربي (مثل: "عنوان IP")
- مصطلحات علمية دقيقة فقط
- بدون اختصارات غير مفهومة
- كل مصطلح ينتمي إلى مجال واحد فقط
- يجب أن يكون اسم المجال مطابقاً لما في
domain_list.json - رموز المجالات محددة في
id_system.md
- قصيرة وواضحة
- بدون غموض
- بدون فلسفة زائدة
- بعد أي تعديل، شغّل:
npm run validate - أي مصطلح يخالف القواعد أعلاه يتم رفضه