From 4382ffc7cc0a926b7494188008f5717d375ae9d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pokeda <87545780+xchgeax@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 17 Oct 2026 21:17:11 +0300
Subject: [PATCH] Update 5394 translations, mark 3155 strings (AOZScore,
 Achievement, Action +625 more); update terms

---
 aeria-knowledge/terms.csv                     | 1296 +++++++++++++++++
 po/AOZScore.po                                |    2 +-
 po/Achievement/0.po                           |    2 +
 po/Achievement/2000.po                        |    9 +-
 po/Achievement/3000.po                        |    6 +-
 po/Action/0.po                                |  164 ++-
 po/Action/1000.po                             |   72 +-
 po/Action/10000.po                            |  111 +-
 po/Action/11000.po                            |   88 +-
 po/Action/12000.po                            |   85 +-
 po/Action/13000.po                            |   57 +-
 po/Action/14000.po                            |   70 +-
 po/Action/15000.po                            |   83 +-
 po/Action/16000.po                            |  303 ++--
 po/Action/17000.po                            |  402 ++---
 po/Action/18000.po                            |  184 +--
 po/Action/19000.po                            |   67 +-
 po/Action/2000.po                             |  138 +-
 po/Action/20000.po                            |  152 +-
 po/Action/21000.po                            |   90 +-
 po/Action/22000.po                            |   46 +-
 po/Action/23000.po                            |  110 +-
 po/Action/24000.po                            |  205 +--
 po/Action/25000.po                            |  453 +++---
 po/Action/26000.po                            |  152 +-
 po/Action/27000.po                            |  185 +--
 po/Action/28000.po                            |  153 +-
 po/Action/29000.po                            |  535 +++----
 po/Action/3000.po                             |  195 +--
 po/Action/30000.po                            |  149 +-
 po/Action/31000.po                            |  115 +-
 po/Action/32000.po                            |  128 +-
 po/Action/33000.po                            |   97 +-
 po/Action/34000.po                            |  177 +--
 po/Action/35000.po                            |  112 +-
 po/Action/36000.po                            |  154 +-
 po/Action/37000.po                            |  140 +-
 po/Action/38000.po                            |  324 +++--
 po/Action/39000.po                            |  175 ++-
 po/Action/4000.po                             |   77 +-
 po/Action/40000.po                            |  141 +-
 po/Action/41000.po                            |  203 +--
 po/Action/42000.po                            |   69 +-
 po/Action/43000.po                            |  103 +-
 po/Action/44000.po                            |   53 +-
 po/Action/45000.po                            |   75 +-
 po/Action/46000.po                            |  139 +-
 po/Action/47000.po                            |   91 +-
 po/Action/48000.po                            |   42 +-
 po/Action/49000.po                            |  101 +-
 po/Action/5000.po                             |  116 +-
 po/Action/50000.po                            |   72 +-
 po/Action/51000.po                            |    2 +-
 po/Action/6000.po                             |  161 +-
 po/Action/7000.po                             |  252 ++--
 po/Action/8000.po                             |  251 ++--
 po/Action/9000.po                             |  112 +-
 po/ActionComboRoute.po                        |   46 +-
 po/ActionComboRouteTransient.po               |  107 +-
 po/ActionTransient/0.po                       |   92 +-
 po/ActionTransient/1000.po                    |   16 +-
 po/ActionTransient/10000.po                   |    6 +-
 po/ActionTransient/11000.po                   |    3 +-
 po/ActionTransient/12000.po                   |   10 +-
 po/ActionTransient/13000.po                   |    2 +
 po/ActionTransient/15000.po                   |    7 +-
 po/ActionTransient/16000.po                   |  156 +-
 po/ActionTransient/17000.po                   |  100 +-
 po/ActionTransient/18000.po                   |   60 +-
 po/ActionTransient/19000.po                   |    2 +-
 po/ActionTransient/2000.po                    |   44 +-
 po/ActionTransient/20000.po                   |    2 +-
 po/ActionTransient/21000.po                   |    8 +-
 po/ActionTransient/22000.po                   |    2 +-
 po/ActionTransient/23000.po                   |    6 +-
 po/ActionTransient/24000.po                   |  117 +-
 po/ActionTransient/25000.po                   |  141 +-
 po/ActionTransient/26000.po                   |    4 +
 po/ActionTransient/27000.po                   |   71 +-
 po/ActionTransient/28000.po                   |    2 +-
 po/ActionTransient/29000.po                   |  321 ++--
 po/ActionTransient/3000.po                    |   85 +-
 po/ActionTransient/30000.po                   |    1 +
 po/ActionTransient/32000.po                   |    4 +-
 po/ActionTransient/33000.po                   |    1 +
 po/ActionTransient/34000.po                   |  105 +-
 po/ActionTransient/35000.po                   |   10 +-
 po/ActionTransient/36000.po                   |   80 +-
 po/ActionTransient/37000.po                   |   50 +-
 po/ActionTransient/39000.po                   |   44 +-
 po/ActionTransient/4000.po                    |   12 +-
 po/ActionTransient/41000.po                   |   98 +-
 po/ActionTransient/42000.po                   |    9 +-
 po/ActionTransient/43000.po                   |    1 +
 po/ActionTransient/44000.po                   |    5 +-
 po/ActionTransient/45000.po                   |   10 +-
 po/ActionTransient/46000.po                   |    6 +-
 po/ActionTransient/49000.po                   |   19 +-
 po/ActionTransient/50000.po                   |    1 +
 po/ActionTransient/7000.po                    |  132 +-
 po/ActionTransient/8000.po                    |  140 +-
 po/ActionTransient/9000.po                    |   28 +-
 po/Addon/0.po                                 |    3 +
 po/Addon/1000.po                              |    4 +
 po/Addon/10000.po                             |    5 +
 po/Addon/101000.po                            |    1 +
 po/Addon/11000.po                             |   13 +-
 po/Addon/12000.po                             |    3 +-
 po/Addon/13000.po                             |    9 +-
 po/Addon/14000.po                             |    4 +
 po/Addon/15000.po                             |    8 +-
 po/Addon/16000.po                             |    4 +
 po/Addon/17000.po                             |    1 +
 po/Addon/2000.po                              |    4 +-
 po/Addon/3000.po                              |    6 +
 po/Addon/4000.po                              |   19 +-
 po/Addon/5000.po                              |    4 +-
 po/Addon/6000.po                              |    3 +
 po/Addon/7000.po                              |    6 +-
 po/Addon/8000.po                              |   10 +-
 po/Addon/9000.po                              |    5 +-
 po/AddonTransient/0.po                        |    3 +
 po/AddonTransient/1000.po                     |    5 +-
 po/Adventure/2162000.po                       |    7 +-
 po/AkatsukiNoteString.po                      |    8 +-
 po/AozActionTransient.po                      |    3 +-
 po/BNpcName/7000.po                           |    4 +-
 po/Balloon/0.po                               |    5 +-
 po/Balloon/1000.po                            |    2 +-
 po/Balloon/2000.po                            |    6 +-
 po/Balloon/3000.po                            |    6 +-
 po/Balloon/5000.po                            |    1 +
 po/Balloon/7000.po                            |    1 +
 po/Balloon/9000.po                            |    2 +
 po/BannerBg.po                                |    4 +-
 po/BannerDecoration.po                        |    5 +-
 po/BannerDesignPreset.po                      |    4 +-
 po/BannerFrame.po                             |    4 +-
 po/BannerTimeline.po                          |    4 +-
 po/BuddyEquip.po                              |    1 +
 po/CharaCardBase.po                           |    4 +-
 po/CharaCardDecoration.po                     |    9 +-
 po/CharaCardDesignPreset.po                   |    3 +-
 po/CharaCardHeader.po                         |    3 +-
 po/ChocoboRaceAbility.po                      |   16 +-
 po/ChocoboRaceItem.po                         |    2 +-
 po/CompanionTransient.po                      |   19 +-
 po/CompleteJournal/5000.po                    |    9 +
 po/CompleteJournal/6000.po                    |   17 +-
 po/CompleteJournal/7000.po                    |    3 +
 po/Completion/0.po                            |    1 +
 po/Completion/2000.po                         |   15 +-
 po/Completion/3000.po                         |    6 +-
 po/ConfigKey/0.po                             |    1 +
 po/ContentGauge.po                            |    7 +-
 po/ContentTalk.po                             |   62 +-
 po/ContentsTutorialPage.po                    |    2 +-
 po/DawnMemberUIParam.po                       |    1 +
 po/DeepDungeon4GimmickEffectTransient.po      |    3 +-
 po/DeepDungeonItem.po                         |    1 +
 po/DefaultTalk/590000.po                      |    4 +-
 po/DefaultTalk/591000.po                      |   12 +-
 po/DefaultTalk/592000.po                      |    2 +
 po/DefaultTalk/593000.po                      |    5 +-
 po/DefaultTalk/594000.po                      |    6 +-
 po/DefaultTalk/596000.po                      |    1 +
 po/DefaultTalk/598000.po                      |    6 +-
 po/DefaultTalk/600000.po                      |    2 +-
 po/DefaultTalk/601000.po                      |    4 +-
 po/DescriptionString/0.po                     |   20 +-
 po/DescriptionString/1000.po                  |   20 +-
 po/DisposalShopFilterType.po                  |    2 +
 po/DpsChallenge.po                            |  256 ++--
 po/DynamicEvent.po                            |    5 +-
 po/DynamicEventEnemyType.po                   |    1 +
 po/ENpcResident/1018000.po                    |    4 +-
 po/ENpcResident/1019000.po                    |    4 +-
 po/ENpcResident/1023000.po                    |    4 +-
 po/Emote.po                                   |    5 +-
 po/EventItem/2000000.po                       |   12 +
 po/EventItem/2001000.po                       |   16 +-
 po/EventItem/2002000.po                       |    9 +
 po/EventItem/2003000.po                       |    9 +-
 po/EventItemHelp/2000000.po                   |    2 +
 po/EventItemHelp/2001000.po                   |    1 +
 po/EventTutorial.po                           |    1 +
 po/EventTutorialPage.po                       |    1 +
 po/FCAuthority.po                             |    2 +-
 po/FashionCheckThemeCategory.po               |    5 +-
 po/FashionCheckWeeklyTheme.po                 |   11 +-
 po/Fate/0.po                                  |   43 +-
 po/Fate/1000.po                               |   11 +-
 po/Fate/2000.po                               |   18 +-
 po/FateEvent.po                               |    7 +-
 po/FishParameter/0.po                         |    2 +-
 po/FishParameter/1000.po                      |    2 +-
 po/GcArmyExpedition.po                        |    1 +
 po/GeneralAction.po                           |    2 +-
 po/GimmickBill.po                             |    7 +-
 po/GimmickTalk.po                             |    2 +-
 po/GimmickYesNo.po                            |    4 +-
 po/GoldSaucerTalk.po                          |    6 +-
 po/GoldSaucerTextData.po                      |    5 +-
 po/GuidePageString.po                         |  168 +--
 po/GuildOrder.po                              |    3 +-
 po/HowToPage/0.po                             |    6 +-
 po/HowToPage/1000.po                          |    5 +-
 po/HowToPage/2000.po                          |    1 +
 po/Hud.po                                     |   10 +-
 po/InstanceContentTextData/1000.po            |    2 +-
 po/InstanceContentTextData/10000.po           |    2 +-
 po/InstanceContentTextData/11000.po           |    4 +-
 po/InstanceContentTextData/12000.po           |    6 +-
 po/InstanceContentTextData/15000.po           |    3 +-
 po/InstanceContentTextData/18000.po           |    1 +
 po/InstanceContentTextData/19000.po           |    5 +-
 po/InstanceContentTextData/2000.po            |    3 +-
 po/InstanceContentTextData/20000.po           |    2 +
 po/InstanceContentTextData/22000.po           |    9 +-
 po/InstanceContentTextData/23000.po           |    2 +-
 po/InstanceContentTextData/24000.po           |    9 +-
 po/InstanceContentTextData/25000.po           |    7 +-
 po/InstanceContentTextData/26000.po           |    2 +-
 po/InstanceContentTextData/3000.po            |    3 +-
 po/InstanceContentTextData/30000.po           |    4 +-
 po/InstanceContentTextData/31000.po           |   20 +-
 po/InstanceContentTextData/32000.po           |    4 +-
 po/InstanceContentTextData/33000.po           |    5 +-
 po/InstanceContentTextData/34000.po           |    1 +
 po/InstanceContentTextData/35000.po           |    2 +-
 po/InstanceContentTextData/36000.po           |    3 +-
 po/InstanceContentTextData/37000.po           |    6 +-
 po/InstanceContentTextData/38000.po           |    2 +-
 po/InstanceContentTextData/39000.po           |   24 +-
 po/InstanceContentTextData/4000.po            |    2 +-
 po/InstanceContentTextData/40000.po           |   26 +-
 po/InstanceContentTextData/41000.po           |    8 +-
 po/InstanceContentTextData/42000.po           |    3 +
 po/InstanceContentTextData/44000.po           |    1 +
 po/InstanceContentTextData/45000.po           |    3 +-
 po/InstanceContentTextData/6000.po            |    2 +
 po/InstanceContentTextData/7000.po            |    2 +-
 po/InstanceContentTextData/8000.po            |    3 +
 po/InstanceContentTextData/9000.po            |    1 +
 po/Item/1000.po                               |   10 +-
 po/Item/10000.po                              |   35 +-
 po/Item/11000.po                              |   10 +-
 po/Item/12000.po                              |   34 +
 po/Item/13000.po                              |    6 +-
 po/Item/14000.po                              |   26 +-
 po/Item/15000.po                              |   10 +-
 po/Item/16000.po                              |   17 +-
 po/Item/17000.po                              |   19 +
 po/Item/18000.po                              |    2 +
 po/Item/19000.po                              |    7 +-
 po/Item/2000.po                               |    9 +
 po/Item/20000.po                              |    8 +-
 po/Item/21000.po                              |    3 +
 po/Item/22000.po                              |   13 +-
 po/Item/23000.po                              |   10 +-
 po/Item/24000.po                              |   69 +-
 po/Item/25000.po                              |    5 +
 po/Item/26000.po                              |    1 +
 po/Item/27000.po                              |    4 +
 po/Item/28000.po                              |    5 +-
 po/Item/29000.po                              |    3 +
 po/Item/3000.po                               |    6 +
 po/Item/30000.po                              |   30 +-
 po/Item/31000.po                              |    8 +
 po/Item/32000.po                              |   18 +-
 po/Item/33000.po                              |   27 +-
 po/Item/34000.po                              |    7 +-
 po/Item/35000.po                              |    9 +-
 po/Item/36000.po                              |   22 +-
 po/Item/37000.po                              |    9 +-
 po/Item/38000.po                              |    7 +-
 po/Item/39000.po                              |    6 +-
 po/Item/4000.po                               |    1 +
 po/Item/40000.po                              |    6 +-
 po/Item/41000.po                              |   83 +-
 po/Item/42000.po                              |    9 +
 po/Item/43000.po                              |   13 +
 po/Item/44000.po                              |   17 +-
 po/Item/46000.po                              |   21 +-
 po/Item/47000.po                              |    8 +
 po/Item/48000.po                              |   12 +-
 po/Item/49000.po                              |   14 +-
 po/Item/5000.po                               |   20 +-
 po/Item/50000.po                              |   10 +
 po/Item/51000.po                              |    9 +-
 po/Item/52000.po                              |    6 +-
 po/Item/6000.po                               |   30 +
 po/Item/7000.po                               |   24 +
 po/Item/8000.po                               |   14 +-
 po/Item/9000.po                               |   45 +-
 po/JournalGenre.po                            |    1 +
 po/KTGTypeWordTextData/0.po                   |   24 +-
 po/KTGTypeWordTextData/1000.po                |    8 +-
 po/LegacyQuest.po                             |    4 +
 po/LeveClient.po                              |    3 +
 po/Leve~/0.po                                 |   20 +-
 po/Leve~/1000.po                              |   16 +-
 po/Lobby/0.po                                 |    4 +-
 po/Lobby/1000.po                              |    1 +
 po/LogFilter.po                               |    4 +-
 po/LogMessage/0.po                            |    4 +-
 po/LogMessage/1000.po                         |    4 +-
 po/LogMessage/10000.po                        |   18 +-
 po/LogMessage/11000.po                        |    5 +-
 po/LogMessage/3000.po                         |    2 +-
 po/LogMessage/4000.po                         |    2 +-
 po/LogMessage/5000.po                         |    2 +-
 po/LogMessage/9000.po                         |    5 +-
 po/MJIText.po                                 |    2 +
 po/MKDTrait.po                                |    4 +-
 po/MYCWarResultNotebook.po                    |    1 +
 po/MassivePcContentTextData/1000.po           |    2 +-
 po/MassivePcContentTextData/2000.po           |    1 +
 po/MiniGameTurnBreakAction.po                 |    4 +-
 po/MinionRules.po                             |    2 +-
 po/MountTransient.po                          |    2 +-
 po/MultipleHelpString.po                      |    5 +-
 po/NpcYell/0.po                               |    1 +
 po/NpcYell/1000.po                            |    4 +-
 po/NpcYell/10000.po                           |    1 +
 po/NpcYell/11000.po                           |    1 +
 po/NpcYell/12000.po                           |    4 +-
 po/NpcYell/13000.po                           |    1 +
 po/NpcYell/14000.po                           |    1 +
 po/NpcYell/15000.po                           |    5 +-
 po/NpcYell/16000.po                           |    2 +
 po/NpcYell/17000.po                           |    2 +-
 po/NpcYell/18000.po                           |    4 +-
 po/NpcYell/19000.po                           |    1 +
 po/NpcYell/2000.po                            |    7 +-
 po/NpcYell/3000.po                            |    3 +
 po/NpcYell/4000.po                            |    2 +
 po/NpcYell/5000.po                            |    8 +-
 po/NpcYell/6000.po                            |    4 +-
 po/NpcYell/7000.po                            |    1 +
 po/NpcYell/8000.po                            |    3 +-
 po/NpcYell/9000.po                            |    3 +-
 po/OmikujiGuidance/0.po                       |    2 +-
 po/OmikujiGuidance/2000.po                    |    2 +-
 po/OmikujiGuidance/3000.po                    |    6 +-
 po/OmikujiGuidance/5000.po                    |    3 +-
 po/PetAction.po                               |   15 +-
 po/PublicContentTextData/1000.po              |    4 +-
 po/PublicContentTextData/2000.po              |    1 +
 po/PublicContentTextData/3000.po              |    2 +-
 po/QTE.po                                     |    3 +
 po/Snipe.po                                   |    3 +
 po/SpecialShop/1769000.po                     |    2 +-
 po/Stain.po                                   |    2 +
 po/Status/0.po                                |  173 ++-
 po/Status/1000.po                             |  255 ++--
 po/Status/2000.po                             |  298 ++--
 po/Status/3000.po                             |  348 ++---
 po/Status/4000.po                             |  217 +--
 po/Status/5000.po                             |   12 +-
 po/SubmarineExploration.po                    |    6 +-
 po/TextCommand.po                             |   40 +-
 po/Title.po                                   |   16 +-
 po/Trait.po                                   |  540 +++----
 po/TraitTransient.po                          |  542 +++----
 po/TripleTriadCard.po                         |    4 +-
 po/VVDNotebookContents.po                     |    6 +-
 po/WKSMechaEventData.po                       |    3 +-
 po/WKSMissionText.po                          |    2 +-
 po/WKSMissionUnit/0.po                        |   10 +-
 po/WKSMissionUnit/1000.po                     |   35 +-
 po/WKSPioneeringTrailString.po                |    3 +-
 po/WKSText.po                                 |    2 +-
 po/Warp~/131000.po                            |    4 +
 po/Weather.po                                 |    5 +
 po/XBMItem.po                                 |    5 +-
 po/YKW.po                                     |    1 +
 po/content/HalloweenEntrance.po               |    2 +
 po/custom/000/CmnBhtEnterLv020St0003_00013.po |    2 +-
 po/custom/000/JobDefMnk_00093.po              |    4 +-
 po/custom/000/RegFstTanGuild_00030.po         |    6 +-
 po/custom/000/RegWilAlcGuild_00067.po         |    1 +
 .../001/CmnDefRelicWeapon020Trade_00165.po    |    3 +-
 .../001/CmnDefRelicWeapon025GetNote_00167.po  |   12 +-
 .../001/CmnDefRelicWeapon025NoteTalk_00170.po |    2 +-
 .../CmnDefRelicWeapon030GetReplica_00171.po   |    3 +
 po/custom/001/ComDefHousingOfficer_00136.po   |    2 +
 po/custom/001/RegSeaPvpColosseum_00102.po     |    4 +-
 .../002/CmnDefCompanyCommanderBoard_00258.po  |    2 +
 po/custom/002/CmnDefHousingRetainer_00224.po  |    1 +
 .../002/CmnGscEstablishmentGuidance_00241.po  |    4 +
 po/custom/002/CmnGscGATENotice_00242.po       |    3 +
 po/custom/002/FesEst2015_00245.po             |    2 +-
 po/custom/002/RegFstEhcatl_00203.po           |    2 +
 po/custom/002/RegLakUnukalhai_00299.po        |    2 +-
 po/custom/002/RegRoc2ForgottenKnight_00278.po |    1 +
 po/custom/003/FesNyr2018_00381.po             |    6 +-
 po/custom/003/RegLakWarringTriadNote_00328.po |    2 +-
 .../003/RegSeaBeginnerGuideBook_00340.po      |    4 +-
 .../003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337.po      |   24 +-
 po/custom/003/RegSeaPvpGaro_00384.po          |    1 +
 po/custom/004/CtsSfsCharacter3_00481.po       |    4 +-
 po/custom/004/HouFixCompanySubmarine_00447.po |    2 +
 .../004/RegHinAllaganStorageSystem_00491.po   |    2 +-
 .../004/RegHinCompanyMenmbers43_00483.po      |    2 +-
 po/custom/004/RegHinJenomis_00446.po          |    2 +-
 po/custom/004/RegOth3Reisen_00452.po          |    1 +
 .../005/CtsErkEureka4ExpScholar_00551.po      |    4 +-
 po/custom/005/FesHlw2018Entrance_00540.po     |    2 +
 .../RegHinReturnToIvaliceStoryNpc002_00543.po |    6 +-
 .../006/CtsHnt50RiskyMobLakeland_00614.po     |    2 +-
 .../006/CtsOpn50WanderingMinstrel_00623.po    |    4 +-
 po/custom/006/FesGsc2020Explain_00676.po      |    2 +
 po/custom/006/FesSum2020_00683.po             |    2 +-
 po/custom/006/JobDefRoleAll_00620.po          |    2 +-
 po/custom/006/RegNor4Eulmore2_00609.po        |    4 +-
 po/custom/006/RegOth4MycMarschak_00658.po     |    4 +-
 .../006/RegOth4MycStorageSystem_00692.po      |    4 +-
 .../007/CtsMjiVillageDevelopment_00782.po     |    4 +-
 po/custom/007/CtsMycMedal_00719.po            |    2 +
 po/custom/007/CtsSfsCharacter7_00710.po       |    2 +-
 .../008/CtsOpn70WanderingMinstrel_00897.po    |    2 +-
 po/custom/008/CtsSfsCharacter10_00842.po      |    2 +-
 .../009/CtsEtcEoVBossExplanation_00912.po     |    1 +
 po/cut_scene/023/VoiceMan_02300.po            |    2 +-
 po/cut_scene/024/VoiceMan_02400.po            |    2 +-
 po/cut_scene/030/VoiceMan_03001.po            |    1 +
 po/cut_scene/030/VoiceMan_03003.po            |    1 +
 po/cut_scene/032/VoiceMan_03200.po            |    1 +
 po/cut_scene/033/VoiceMan_03300.po            |    3 +-
 po/cut_scene/034/VoiceMan_03400.po            |    3 +-
 po/cut_scene/035/VoiceMan_03500.po            |    2 +-
 po/cut_scene/040/VoiceMan_04001.po            |    4 +-
 po/cut_scene/040/VoiceMan_04002.po            |    6 +-
 po/cut_scene/040/VoiceMan_04004.po            |    1 +
 po/cut_scene/040/VoiceMan_04005.po            |    4 +-
 po/cut_scene/040/VoiceMan_04006.po            |    6 +-
 po/cut_scene/043/VoiceMan_04300.po            |    3 +-
 po/cut_scene/044/VoiceMan_04400.po            |    1 +
 po/cut_scene/050/VoiceMan_05000.po            |    5 +-
 po/cut_scene/050/VoiceMan_05001.po            |    3 +-
 po/cut_scene/050/VoiceMan_05002.po            |    2 +-
 po/cut_scene/054/VoiceMan_05400.po            |    3 +-
 po/cut_scene/055/VoiceMan_05505.po            |    1 +
 po/cut_scene/060/VoiceMan_06000.po            |    3 +-
 po/cut_scene/060/VoiceMan_06002.po            |    6 +-
 po/cut_scene/060/VoiceMan_06004.po            |    2 +-
 po/cut_scene/060/VoiceMan_06006.po            |    4 +-
 po/cut_scene/061/VoiceMan_06100.po            |    1 +
 po/cut_scene/062/VoiceMan_06200.po            |    1 +
 po/cut_scene/070/VoiceMan_07000.po            |    2 +-
 po/cut_scene/070/VoiceMan_07002.po            |    1 +
 po/cut_scene/070/VoiceMan_07003.po            |    4 +-
 po/cut_scene/070/VoiceMan_07004.po            |    3 +-
 po/cut_scene/070/VoiceMan_07005.po            |    5 +-
 po/cut_scene/071/VoiceMan_07100.po            |    2 +-
 po/cut_scene/074/VoiceMan_07400.po            |    4 +-
 po/cut_scene/075/VoiceMan_07505.po            |    3 +-
 po/quest/000/ClsArc001_00046.po               |    4 +-
 po/quest/000/ClsArc002_00067.po               |    4 +-
 po/quest/000/ClsArc003_00068.po               |    2 +-
 po/quest/000/ClsArc006_00076.po               |    6 +-
 po/quest/000/ClsCnj000_00022.po               |    8 +-
 po/quest/000/ClsCnj002_00091.po               |    7 +-
 po/quest/000/ClsCnj003_00092.po               |    6 +-
 po/quest/000/ClsCnj004_00093.po               |    2 +-
 po/quest/000/ClsHrv001_00003.po               |    4 +-
 po/quest/000/ClsLnc003_00055.po               |    4 +-
 po/quest/000/GaiUsd501_00043.po               |    1 +
 po/quest/000/GaiUse413_00081.po               |    2 +-
 po/quest/000/SubCts107_00094.po               |    3 +-
 po/quest/000/SubPst018_00033.po               |    2 +-
 po/quest/001/ClsAlc001_00190.po               |    3 +-
 po/quest/001/ClsArc997_00134.po               |    4 +-
 po/quest/001/ClsCnj997_00147.po               |    8 +-
 po/quest/001/ClsCnj998_00133.po               |    6 +-
 po/quest/001/ClsRog011_00102.po               |    2 +-
 po/quest/001/ClsRog101_00126.po               |   22 +-
 po/quest/001/ClsRog150_00144.po               |    2 +-
 po/quest/001/ClsRog200_00146.po               |    8 +-
 po/quest/001/ClsRog300_00154.po               |    1 +
 po/quest/001/ClsWdk001_00139.po               |    2 +-
 po/quest/001/ClsWvr001_00189.po               |    2 +-
 po/quest/001/SubFst035_00129.po               |    5 +-
 po/quest/001/SubFst910_00194.po               |    2 +-
 po/quest/001/SubSea008_00118.po               |    2 +-
 po/quest/002/ChrHdb404_00204.po               |    1 +
 po/quest/002/JobNin301_00213.po               |   14 +-
 po/quest/002/JobNin351_00215.po               |    2 +-
 po/quest/002/JobNin400_00216.po               |    4 +-
 po/quest/002/JobNin401_00217.po               |    8 +-
 po/quest/002/JobNin451_00233.po               |    5 +-
 po/quest/002/JobRel007_00206.po               |    2 +
 po/quest/002/SubPst021_00241.po               |    1 +
 po/quest/003/ClsExc050_00313.po               |   15 +-
 po/quest/003/ClsExc150_00316.po               |    6 +-
 po/quest/003/ClsExc300_00319.po               |    4 +-
 po/quest/003/ClsThm100_00348.po               |    2 +-
 po/quest/003/ClsThm101_00349.po               |    2 +-
 po/quest/003/ClsThm150_00350.po               |    2 +-
 po/quest/003/ClsThm300_00353.po               |    2 +-
 po/quest/003/GaiUse506_00368.po               |    1 +
 po/quest/003/JobRel010_00356.po               |    3 +
 po/quest/003/JobRel015_00361.po               |    2 +
 po/quest/003/ManFst209_00343.po               |    1 +
 po/quest/003/SubFst060_00381.po               |    1 +
 po/quest/004/ClsAcn011_00452.po               |    2 +-
 po/quest/004/ClsAcn020_00453.po               |    2 +-
 po/quest/004/ClsAcn100_00456.po               |    2 +-
 po/quest/004/ClsAcn101_00457.po               |    2 +-
 po/quest/004/ClsCnj005_00440.po               |    3 +-
 po/quest/004/ClsCnj006_00441.po               |    4 +-
 po/quest/004/ClsLnc006_00439.po               |    4 +-
 po/quest/004/GaiUse613_00425.po               |    1 +
 po/quest/004/SubSea050_00462.po               |    2 +-
 po/quest/004/SubSea057_00469.po               |    3 +
 po/quest/004/SubSea113_00410.po               |    2 +-
 po/quest/005/ClsMin021_00599.po               |    2 +-
 po/quest/005/ClsPgl050_00554.po               |    8 +-
 po/quest/005/ClsPgl100_00555.po               |   10 +-
 po/quest/005/ClsPgl150_00558.po               |    2 +-
 po/quest/005/ClsPgl200_00562.po               |    8 +-
 po/quest/005/ClsPgl300_00567.po               |    1 +
 po/quest/005/JobWar560_00596.po               |    2 +
 po/quest/005/JobWar580_00598.po               |    1 +
 po/quest/005/ManFst407_00521.po               |    2 +-
 po/quest/005/ManFst503_00524.po               |    4 +-
 po/quest/006/ClsGld450_00657.po               |    2 +-
 po/quest/006/ClsGld500_00658.po               |    2 +-
 po/quest/006/ClsMin150_00603.po               |    2 +-
 po/quest/006/ClsPgl101_00698.po               |   10 +-
 po/quest/006/JobWar600_00601.po               |    1 +
 po/quest/006/ManFst302_00680.po               |    3 +-
 po/quest/006/ManSea302_00681.po               |    1 +
 po/quest/006/ManWil302_00682.po               |    1 +
 po/quest/006/SubSea014_00662.po               |    2 +-
 po/quest/007/GaiUsa204_00727.po               |    2 +-
 po/quest/007/GaiUsa708_00781.po               |    1 +
 po/quest/008/GaiUsb506_00875.po               |    4 +-
 po/quest/009/GaiUsb706_00901.po               |    2 +-
 po/quest/009/GaiUsb711_00906.po               |   17 +-
 po/quest/009/GaiUsc011_00948.po               |    2 +-
 po/quest/009/GaiUsc012_00949.po               |    1 +
 po/quest/009/GaiUsc013_00950.po               |    1 +
 po/quest/010/GaiUsc512_01000.po               |    2 +-
 po/quest/010/GaiUsc705_01017.po               |    1 +
 po/quest/010/JobBlm350_01074.po               |    2 +-
 po/quest/010/JobBlm450_01076.po               |    1 +
 po/quest/010/JobBrd300_01085.po               |    2 +-
 po/quest/010/JobBrd350_01086.po               |    2 +-
 po/quest/010/JobBrd450_01088.po               |    2 +-
 po/quest/010/JobPld500_01060.po               |    2 +-
 po/quest/010/JobSmn500_01096.po               |    2 +-
 po/quest/011/GaiUse104_01178.po               |    2 +-
 po/quest/011/GaiUse116_01190.po               |    4 +-
 po/quest/011/JobSch451_01101.po               |    2 +-
 po/quest/011/JobSch500_01102.po               |    4 +-
 po/quest/012/BanAma002_01218.po               |    1 +
 po/quest/012/BanAma104_01225.po               |    1 +
 po/quest/012/BanAma302_01243.po               |    1 +
 po/quest/012/BanSyl002_01253.po               |    3 +-
 po/quest/012/BanSyl005_01256.po               |    2 +
 po/quest/012/BanSyl104_01260.po               |    1 +
 po/quest/012/BanSyl110_01266.po               |    1 +
 po/quest/012/FesDxq001_01288.po               |    2 +
 po/quest/012/FesNyr001_01292.po               |    6 +-
 po/quest/012/FesNyr002_01293.po               |    2 +-
 po/quest/012/FesNyr003_01294.po               |    1 +
 po/quest/012/FesNyr005_01296.po               |    1 +
 po/quest/012/FesVlt003_01299.po               |    4 +-
 po/quest/012/GaiUsd202_01200.po               |    1 +
 po/quest/012/SubSea158_01291.po               |    1 +
 po/quest/013/BanKob002_01321.po               |    6 +-
 po/quest/013/BanKob004_01323.po               |    1 +
 po/quest/013/BanKob103_01327.po               |    3 +-
 po/quest/013/BanSah002_01375.po               |    1 +
 po/quest/013/BanSah003_01376.po               |    4 +-
 po/quest/013/BanSah208_01397.po               |    3 +
 po/quest/013/ChrHdb203_01317.po               |    2 +-
 po/quest/013/GaiUse202_01346.po               |    1 +
 po/quest/013/GaiUse205_01349.po               |    1 +
 po/quest/013/GaiUse206_01350.po               |    1 +
 po/quest/013/GaiUse208_01352.po               |    1 +
 po/quest/014/BanAll070_01473.po               |    1 +
 po/quest/014/BanIxa001_01486.po               |    3 +-
 po/quest/014/ChrHdb301_01438.po               |    1 +
 po/quest/014/ChrHdb304_01441.po               |    2 +-
 po/quest/014/HeaVnz025_01475.po               |    3 +-
 po/quest/014/HeaVnz026_01476.po               |    2 +-
 po/quest/014/JobRel001_01435.po               |    2 +-
 po/quest/014/JobRel002_01436.po               |    4 +-
 po/quest/014/JobRel003_01462.po               |    6 +-
 po/quest/014/JobRel004_01464.po               |    2 +
 po/quest/015/BanIxa303_01516.po               |    2 +
 po/quest/015/BanIxa504_01512.po               |    1 +
 po/quest/015/BanIxa604_01523.po               |    3 +-
 po/quest/015/ComGrd002_01527.po               |    2 +-
 po/quest/015/ComLim002_01528.po               |    2 +-
 po/quest/015/ComUld002_01529.po               |    2 +-
 po/quest/015/HeaVna102_01581.po               |   14 +-
 po/quest/015/HeaVna116_01595.po               |    1 +
 po/quest/015/HeaVna119_01598.po               |    1 +
 po/quest/015/SubCts106_01525.po               |    2 +-
 po/quest/015/SubCts999_01578.po               |    2 +-
 po/quest/015/SubPst010_01570.po               |    1 +
 po/quest/015/SubPst012_01572.po               |    1 +
 po/quest/015/SubPst016_01576.po               |    1 +
 po/quest/016/HeaVna203_01601.po               |    1 +
 po/quest/016/HeaVna308_01609.po               |    4 +-
 po/quest/016/HeaVna314_01615.po               |    3 +-
 po/quest/016/HeaVna707_01669.po               |    4 +-
 po/quest/016/JobBlm520_01679.po               |    4 +-
 po/quest/016/JobBlm540_01680.po               |    2 +-
 po/quest/016/JobBlm560_01681.po               |    1 +
 po/quest/016/JobBlm600_01683.po               |    3 +-
 po/quest/016/JobMch350_01698.po               |    2 +-
 po/quest/016/JobNin540_01685.po               |    4 +
 po/quest/016/JobNin560_01686.po               |    1 +
 po/quest/016/JobSch520_01672.po               |    2 +-
 po/quest/016/SubFst980_01670.po               |    2 +-
 po/quest/017/HeaVnz105_01754.po               |    1 +
 po/quest/017/JobBrd560_01716.po               |    2 +
 po/quest/017/JobMch401_01700.po               |   10 +-
 po/quest/017/JobMch500_01703.po               |    8 +-
 po/quest/017/JobMch540_01707.po               |    9 +-
 po/quest/017/JobMch560_01708.po               |    1 +
 po/quest/017/JobMch581_01711.po               |    8 +-
 po/quest/017/JobWhm520_01720.po               |    1 +
 po/quest/017/JobWhm560_01722.po               |    5 +-
 po/quest/017/JobWhm580_01723.po               |    1 +
 po/quest/018/HeaVnz410_01828.po               |    2 +-
 po/quest/018/HeaVnz413_01831.po               |    3 +
 po/quest/018/HeaVnz515_01850.po               |    1 +
 po/quest/018/HeaVnz516_01851.po               |    1 +
 po/quest/018/HeaVnz517_01852.po               |    2 +-
 po/quest/018/HeaVnz518_01853.po               |    1 +
 po/quest/018/HeaVnz519_01854.po               |    3 +-
 po/quest/019/HeaVna409_01996.po               |    4 +-
 po/quest/019/HeaVnz723_01927.po               |    1 +
 po/quest/019/HeaVnz805_01935.po               |    1 +
 po/quest/019/HeaVnz807_01937.po               |    3 +-
 po/quest/019/HeaVnz815_01945.po               |    1 +
 po/quest/019/HeaVnz823_01953.po               |    2 +
 po/quest/019/HeaVnz926_01991.po               |    2 +-
 po/quest/020/ClsHrv550_02050.po               |    1 +
 po/quest/020/ClsHrv580_02051.po               |    4 +-
 po/quest/020/ClsHrv600_02052.po               |    2 +-
 po/quest/020/ClsMin530_02081.po               |    2 +-
 po/quest/020/ClsWvr530_02003.po               |    3 +-
 po/quest/020/HeaVnr101_02090.po               |    1 +
 po/quest/020/JobAst350_02014.po               |    2 +-
 po/quest/020/JobAst520_02021.po               |    8 +-
 po/quest/020/JobAst540_02022.po               |   16 +-
 po/quest/020/JobAst560_02023.po               |    6 +-
 po/quest/020/JobAst580_02024.po               |   11 +-
 po/quest/020/JobDrk301_02054.po               |    2 +-
 po/quest/020/JobDrk400_02056.po               |    1 +
 po/quest/020/JobDrk500_02058.po               |    2 +-
 po/quest/020/JobDrk580_02063.po               |    6 +-
 po/quest/020/JobDrk600_02064.po               |    2 +-
 po/quest/020/JobMnk501_02026.po               |    2 +-
 po/quest/020/JobPld600_02037.po               |    1 +
 po/quest/021/BanVan006_02169.po               |    1 +
 po/quest/021/BanVan007_02170.po               |    1 +
 po/quest/021/ChrEnd103_02154.po               |    2 +-
 po/quest/021/FesAnv101_02134.po               |    2 +-
 po/quest/021/FesGsc001_02133.po               |    1 +
 po/quest/021/FesHlw202_02150.po               |    3 +-
 po/quest/021/HeaVnb107_02162.po               |    1 +
 po/quest/021/HeaVnb108_02163.po               |    3 +
 po/quest/021/HeaVny808_02117.po               |    6 +-
 po/quest/021/HeaVny809_02118.po               |    2 +-
 po/quest/021/JobSmn540_02102.po               |    2 +-
 po/quest/021/JobSmn580_02104.po               |    4 +-
 po/quest/021/JobSmn600_02105.po               |    7 +-
 po/quest/022/ChrHdb632_02229.po               |    5 +-
 po/quest/022/FesVlt202_02219.po               |    1 +
 po/quest/022/HeaVnc108_02238.po               |    8 +-
 po/quest/022/HeaVnm201_02285.po               |    1 +
 po/quest/022/HeaVny221_02288.po               |    2 +-
 po/quest/023/BanMog304_02301.po               |    2 +-
 po/quest/023/BanMog504_02310.po               |    2 +-
 po/quest/023/ChrEnd304_02364.po               |    4 +-
 po/quest/023/ChrHdb641_02369.po               |    2 +-
 po/quest/023/FesAnv202_02330.po               |    4 +-
 po/quest/023/FesPdy301_02399.po               |    4 +-
 po/quest/023/HeaVne106_02346.po               |    3 +-
 po/quest/023/HeaVne110_02350.po               |    3 +-
 po/quest/023/HeaVny241_02394.po               |    1 +
 po/quest/024/ClsAlc630_02437.po               |    1 +
 po/quest/024/ClsAlc700_02440.po               |    2 +
 po/quest/024/ClsWvr601_02431.po               |    2 +-
 po/quest/024/ClsWvr630_02432.po               |    2 +-
 po/quest/024/FesEst303_02423.po               |    2 +
 po/quest/024/FesPdy306_02408.po               |    2 +-
 po/quest/024/FesVlt301_02419.po               |    2 +-
 po/quest/024/JobAst650_02411.po               |    8 +-
 po/quest/024/JobAst700_02413.po               |    4 +-
 po/quest/024/JobMnk630_02427.po               |   22 +-
 po/quest/024/JobMnk650_02428.po               |    4 +-
 po/quest/024/JobMnk680_02429.po               |    8 +-
 po/quest/024/StmBda123_02457.po               |    1 +
 po/quest/024/StmBda305_02481.po               |    1 +
 po/quest/024/StmBda313_02489.po               |    2 +-
 po/quest/024/StmBda318_02494.po               |    1 +
 po/quest/024/StmBda319_02495.po               |    1 +
 po/quest/025/ClsArm650_02596.po               |    2 +-
 po/quest/025/ClsMin680_02557.po               |    2 +-
 po/quest/025/JobBlm630_02589.po               |    2 +-
 po/quest/025/JobRdm501_02577.po               |    4 +-
 po/quest/025/JobRdm560_02580.po               |    2 +-
 po/quest/025/JobRdm600_02582.po               |    2 +
 po/quest/025/JobRdm601_02583.po               |    1 +
 po/quest/025/JobSam501_02560.po               |    3 +-
 po/quest/025/JobSam560_02563.po               |    3 +-
 po/quest/025/JobSam580_02564.po               |    1 +
 po/quest/025/StmBda416_02515.po               |    4 +-
 po/quest/025/StmBda607_02533.po               |    1 +
 po/quest/025/StmBda703_02550.po               |    3 +-
 po/quest/025/StmBda705_02552.po               |    2 +-
 po/quest/025/StmBda706_02553.po               |    5 +-
 po/quest/026/JobSmn630_02626.po               |    2 +-
 po/quest/026/JobSmn650_02627.po               |    1 +
 po/quest/026/StmBdz008_02642.po               |    7 +-
 po/quest/026/StmBdz012_02646.po               |    3 +-
 po/quest/026/StmBdz014_02648.po               |    1 +
 po/quest/026/StmBdz015_02649.po               |    3 +-
 po/quest/026/StmBdz210_02682.po               |    3 +-
 po/quest/026/StmBdz218_02690.po               |    1 +
 po/quest/026/StmBdz221_02693.po               |   12 +-
 po/quest/027/StmBdz324_02720.po               |    1 +
 po/quest/027/StmBdz413_02736.po               |    1 +
 po/quest/027/StmBdz421_02744.po               |    1 +
 po/quest/027/StmBdz515_02766.po               |    1 +
 po/quest/027/StmBdz517_02768.po               |    1 +
 po/quest/027/StmBdz607_02785.po               |    4 +-
 po/quest/027/StmBdz615_02793.po               |    1 +
 po/quest/028/JobBrd700_02894.po               |    2 +-
 po/quest/028/StmBdz912_02868.po               |    7 +-
 po/quest/028/StmBdz919_02875.po               |    1 +
 po/quest/029/BanKjn001_02973.po               |    1 +
 po/quest/029/JobDrk680_02918.po               |    1 +
 po/quest/029/JobNin630_02949.po               |    2 +-
 po/quest/029/JobNin650_02950.po               |    2 +
 po/quest/029/JobSch630_02924.po               |    8 +-
 po/quest/029/JobWar680_02903.po               |    1 +
 po/quest/029/StmBda325_02934.po               |    2 +-
 po/quest/029/StmBda510_02947.po               |    6 +-
 po/quest/029/StmBdb101_02962.po               |    5 +-
 po/quest/029/StmBdb102_02963.po               |    2 +
 po/quest/029/StmBdr106_02933.po               |    2 +-
 po/quest/029/StmBdy109_02940.po               |    4 +-
 po/quest/030/BanAna306_03047.po               |    1 +
 po/quest/030/BanKjn605_03001.po               |    1 +
 po/quest/030/BanNam000_03096.po               |    1 +
 po/quest/030/FesHlw402_03012.po               |    2 +-
 po/quest/030/FesPdy401_03084.po               |    2 +-
 po/quest/030/StmBdc105_03026.po               |    1 +
 po/quest/030/StmBdd106_03075.po               |    2 +-
 po/quest/030/StmBdi101_03003.po               |    4 +-
 po/quest/030/StmBdi201_03089.po               |    1 +
 po/quest/030/StmBdr205_03035.po               |    2 +-
 po/quest/030/StmBdy311_03016.po               |    1 +
 po/quest/030/SubCts051_03019.po               |    2 +-
 po/quest/031/ChrHdb751_03167.po               |    2 +-
 po/quest/031/StmBdi303_03189.po               |    1 +
 po/quest/031/StmBdr301_03154.po               |    2 +-
 po/quest/031/StmBdr303_03156.po               |    2 +-
 po/quest/031/StmBdy331_03165.po               |    2 +-
 po/quest/031/StmBdy702_03132.po               |   12 +-
 po/quest/031/SubCts620_03139.po               |    2 +-
 po/quest/031/SubCts630_03177.po               |    2 +-
 po/quest/031/SubCts631_03178.po               |    2 +-
 po/quest/032/FesEst501_03202.po               |    2 +-
 po/quest/032/FesGsc301_03207.po               |    2 +-
 po/quest/032/FesVlt501_03205.po               |    2 +-
 po/quest/032/LucKba151_03248.po               |    2 +-
 po/quest/032/LucKba251_03272.po               |    4 +-
 po/quest/032/LucKba331_03276.po               |    1 +
 po/quest/032/LucKbb102_03262.po               |    2 +-
 po/quest/032/LucKbb121_03264.po               |    1 +
 po/quest/032/LucKbb202_03250.po               |    6 +-
 po/quest/032/LucKbb211_03251.po               |    1 +
 po/quest/032/LucKbb221_03252.po               |    1 +
 po/quest/032/LucKbc002_03211.po               |    2 +-
 po/quest/032/LucKbc003_03212.po               |   14 +-
 po/quest/032/LucKbc013_03222.po               |    8 +-
 po/quest/032/LucKbc015_03224.po               |    4 +-
 po/quest/032/LucKla103_03229.po               |    2 +-
 po/quest/032/LucKla503_03241.po               |    1 +
 po/quest/032/LucKma203_03284.po               |    1 +
 po/quest/032/LucKma204_03285.po               |    1 +
 po/quest/032/LucKma208_03289.po               |    2 +-
 po/quest/033/LucKma402_03301.po               |    1 +
 po/quest/033/LucKmb105_03306.po               |    3 +-
 po/quest/033/LucKmc119_03340.po               |    2 +-
 po/quest/033/LucKza021_03363.po               |    2 +
 po/quest/033/LucKza103_03373.po               |    2 +-
 po/quest/034/LucKzd201_03431.po               |    5 +-
 po/quest/034/LucKze011_03445.po               |    1 +
 po/quest/034/LucKze014_03448.po               |    1 +
 po/quest/034/LucKze104_03459.po               |    1 +
 po/quest/035/LucKzh007_03517.po               |    1 +
 po/quest/035/LucKzh302_03534.po               |    1 +
 po/quest/035/LucKzj104_03591.po               |    1 +
 po/quest/035/LucKzk003_03594.po               |    2 +-
 po/quest/036/BanPix001_03683.po               |    4 +-
 po/quest/036/BanPix005_03687.po               |    2 +-
 po/quest/036/BanPix111_03699.po               |    2 +-
 po/quest/036/FesAnv501_03660.po               |    2 +-
 po/quest/036/FesSum502_03664.po               |    1 +
 po/quest/036/LucKba421_03625.po               |    1 +
 po/quest/036/LucKbz001_03629.po               |    2 +-
 po/quest/036/LucKme107_03636.po               |    2 +-
 po/quest/036/LucKmg101_03673.po               |    2 +-
 po/quest/036/LucKyb005_03601.po               |    4 +-
 po/quest/037/FesXms502_03723.po               |    1 +
 po/quest/037/JobAoz580_03735.po               |    2 +-
 po/quest/037/LucKmh107_03767.po               |    1 +
 po/quest/037/LucKmi109_03779.po               |    2 +-
 po/quest/038/FesPdy602_03851.po               |    3 +-
 po/quest/038/LucKsa002_03835.po               |    4 +-
 po/quest/038/LucKsa003_03836.po               |    4 +-
 po/quest/038/LucKsa050_03844.po               |    1 +
 po/quest/038/XxaUse104_03875.po               |    2 +-
 po/quest/038/XxaUse206_03881.po               |    1 +
 po/quest/039/FesGsc401_03963.po               |    3 +
 po/quest/039/FesGsc402_03964.po               |    3 +
 po/quest/039/LucKha201_03955.po               |    2 +-
 po/quest/039/LucKhz004_03961.po               |    2 +-
 po/quest/039/LucKra302_03976.po               |    1 +
 po/quest/039/LucKra303_03977.po               |    2 +-
 po/quest/039/LucKsa109_03949.po               |    1 +
 po/quest/039/LucKsa110_03950.po               |    2 +-
 po/quest/040/AktKbb111_04069.po               |    1 +
 po/quest/040/AktKbb202_04074.po               |    2 +-
 po/quest/040/AktKbb241_04078.po               |    1 +
 po/quest/040/FesAnv701_04091.po               |    2 +-
 po/quest/040/FesSum701_04082.po               |    6 +-
 po/quest/040/LucKmj106_04012.po               |    2 +-
 po/quest/040/LucKsa211_04027.po               |    1 +
 po/quest/041/AktKba141_04106.po               |    1 +
 po/quest/041/AktKba301_04114.po               |    1 +
 po/quest/041/AktKba541_04130.po               |    2 +-
 po/quest/041/AktKba551_04131.po               |    1 +
 po/quest/041/AktKla201_04139.po               |    2 +-
 po/quest/041/AktKla205_04143.po               |    2 +-
 po/quest/041/AktKla207_04145.po               |    2 +-
 po/quest/041/AktKla301_04146.po               |    2 +-
 po/quest/041/AktKla304_04149.po               |    2 +-
 po/quest/041/AktKyr104_04173.po               |    2 +-
 po/quest/042/AktKzb001_04206.po               |    1 +
 po/quest/042/AktKzc002_04211.po               |    2 +-
 po/quest/042/AktKzd006_04230.po               |    7 +-
 po/quest/042/AktKzd008_04232.po               |    1 +
 po/quest/042/AktKzf002_04257.po               |    1 +
 po/quest/042/AktKzg008_04283.po               |    1 +
 po/quest/043/AktKma103_04359.po               |    1 +
 po/quest/043/AktKma107_04363.po               |    1 +
 po/quest/043/AktKma122_04378.po               |    2 +-
 po/quest/043/AktKmb104_04383.po               |    8 +-
 po/quest/043/AktKmb111_04390.po               |    2 +-
 po/quest/043/AktKmb118_04397.po               |    2 +-
 po/quest/043/AktKzh007_04302.po               |    1 +
 po/quest/043/AktKzh015_04310.po               |    1 +
 po/quest/043/AktKzi002_04317.po               |    2 +-
 po/quest/043/AktKzj003_04339.po               |    2 +-
 po/quest/044/AktKmc109_04407.po               |    2 +-
 po/quest/044/AktKmd107_04415.po               |    1 +
 po/quest/044/AktKme118_04436.po               |    1 +
 po/quest/044/AktKmg104_04453.po               |    1 +
 po/quest/044/AktKmg109_04458.po               |    2 +-
 po/quest/044/AktKmg110_04459.po               |    2 +-
 po/quest/044/AktKzf101_04493.po               |    1 +
 po/quest/045/AktKbz002_04580.po               |    1 +
 po/quest/045/AktKmh102_04527.po               |    1 +
 po/quest/045/AktKmh110_04535.po               |    1 +
 po/quest/045/AktKzd201_04506.po               |    1 +
 po/quest/045/BanArk005_04549.po               |    3 +-
 po/quest/045/BanArk105_04555.po               |    1 +
 po/quest/045/FesSum801_04540.po               |    4 +-
 po/quest/045/FesSum802_04541.po               |    1 +
 po/quest/046/AktKmj106_04675.po               |    2 +-
 po/quest/046/AktKmz101_04660.po               |    1 +
 po/quest/046/AktKra201_04635.po               |    1 +
 po/quest/046/BanOmi002_04602.po               |    1 +
 po/quest/046/BanOmi003_04603.po               |    3 +-
 po/quest/046/BanOmi004_04604.po               |    4 +-
 po/quest/046/BanOmi005_04605.po               |    2 +-
 po/quest/046/BanOmi109_04615.po               |    1 +
 po/quest/046/BanOmi119_04625.po               |    1 +
 po/quest/046/FesVlt901_04654.po               |    6 +-
 po/quest/047/AktKea301_04791.po               |    2 +-
 po/quest/047/AktKea302_04792.po               |    4 +-
 po/quest/047/AktKmk107_04741.po               |    3 +-
 po/quest/047/AktKml102_04745.po               |    3 +-
 po/quest/047/AktKml105_04748.po               |    2 +-
 po/quest/047/AktKra305_04760.po               |    2 +-
 po/quest/047/AktKua204_04793.po               |    4 +-
 po/quest/047/AktKva301_04789.po               |    2 +-
 po/quest/047/BanAll310_04787.po               |    2 +-
 po/quest/047/ChrHdb832_04719.po               |    2 +-
 po/quest/047/FesAnv902_04766.po               |    2 +-
 po/quest/047/FesEst901_04721.po               |    1 +
 po/quest/047/FesSum902_04724.po               |    4 +-
 po/quest/047/SubCts829_04795.po               |    1 +
 po/quest/048/KinGba111_04819.po               |    1 +
 po/quest/048/KinGba201_04824.po               |   16 +-
 po/quest/048/KinGba211_04825.po               |   16 +-
 po/quest/048/KinGba231_04827.po               |   12 +-
 po/quest/048/KinGba251_04829.po               |    2 +-
 po/quest/048/KinGma108_04867.po               |    1 +
 po/quest/048/KinGma117_04876.po               |    2 +-
 po/quest/048/KinGmb108_04887.po               |    4 +-
 po/quest/049/KinGla202_04976.po               |    1 +
 po/quest/049/KinGla207_04981.po               |    1 +
 po/quest/049/KinGmc112_04908.po               |    1 +
 po/quest/049/KinGme114_04945.po               |    2 +-
 po/quest/050/KinGzb010_05039.po               |    1 +
 po/quest/050/KinGzb011_05040.po               |    1 +
 po/quest/050/KinGzb107_05047.po               |    1 +
 po/quest/050/KinGzb303_05057.po               |    1 +
 po/quest/050/KinGzc007_05066.po               |    2 +-
 po/quest/050/KinGzc304_05088.po               |    1 +
 po/quest/050/KinGzd005_05094.po               |    2 +-
 po/quest/051/KinGbz002_05189.po               |    6 +-
 po/quest/051/KinGzd102_05101.po               |    2 +-
 po/quest/051/KinGze020_05138.po               |    1 +
 po/quest/051/KinGzf102_05156.po               |    1 +
 po/quest/052/AktKra401_05252.po               |    1 +
 po/quest/053/KinGmi110_05373.po               |    4 +-
 po/quest/054/ChrHdb942_05447.po               |    1 +
 po/quest/054/FesHlx201_05467.po               |    1 +
 po/quest/054/JobXbm151_05498.po               |    3 +-
 po/quest/054/KinGdd102_05406.po               |    2 +-
 po/quest/054/KinGea301_05479.po               |    1 +
 po/quest/054/KinGea302_05480.po               |    7 +-
 po/quest/054/KinGwk202_05410.po               |    1 +
 po/quest/054/KinGwk302_05449.po               |    1 +
 po/quest/054/KinGwk402_05484.po               |    2 +-
 po/quest/054/KinGwz301_05450.po               |    2 +-
 po/transport/ChocoboTaxiStand.po              |    4 +-
 942 files changed, 10779 insertions(+), 6902 deletions(-)

diff --git a/aeria-knowledge/terms.csv b/aeria-knowledge/terms.csv
index eea1a5d75..95cfcaa4e 100644
--- a/aeria-knowledge/terms.csv
+++ b/aeria-knowledge/terms.csv
@@ -600,3 +600,1299 @@ Ehcatl Nine silencer,Лазутчик девятки Экатлей,,,,перс
 Ehcatl Nine storage pot,Сосуд девятки Экатлей,,,,объект
 Ehcatl Nine manciple,Снабженец девятки Экатлей,,,,персонаж
 Ehcatl Nine dropper,Работник девятки Экатлей,,,,персонаж
+Fast Blade,Быстрый клинок,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fight or Flight,Бей или беги,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Riot Blade,Буйный клинок,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Total Eclipse,Полное затмение,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Shield Bash,Удар щитом,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Iron Will,Железная воля,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Release Iron Will,Отключить «Железную волю»,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Shield Lob,Бросок щита,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Rage of Halone,Гнев Халоне,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Spirits Within,Священный выпад,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Sheltron,Щит веры,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Sentinel,Страж,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Prominence,Рассекающий взмах,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Cover,Связь защитника,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Circle of Scorn,Круг презрения,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hallowed Ground,Священная земля,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Bulwark,Бастион,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Goring Blade,Пронзающий клинок,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Divine Veil,Божественный покров,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Clemency,Милосердие,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Royal Authority,Королевская власть,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Intervention,Заступничество,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Holy Spirit,Святой дух,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Intervene,Вмешательство,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Requiescat,Карающий разряд,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Passage of Arms,Крылья заступника,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Holy Circle,Святой круг,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Atonement,Искупление,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Supplication,Мольба,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Sepulchre,Погребальный удар,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Confiteor,Меч исповеди,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Holy Sheltron,Священный щит веры,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Expiacion,Клинок искупления,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Blade of Faith,Клинок веры,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Blade of Truth,Клинок истины,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Blade of Valor,Клинок доблести,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Guardian,Хранитель,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Imperator,Император,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Blade of Honor,Клинок чести,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Heavy Swing,Тяжёлый замах,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Maim,Увечье,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Berserk,Берсерк,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Overpower,Подавление,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Defiance,Непокорность,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Release Defiance,Отключить «Непокорность»,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Tomahawk,Томагавк,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Storm's Path,Путь бури,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Thrill of Battle,Упоение битвой,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Inner Beast,Внутренний зверь,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Vengeance,Возмездие,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Mythril Tempest,Мифриловая буря,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Holmgang,Хольмганг,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Steel Cyclone,Стальной циклон,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Storm's Eye,Око бури,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Infuriate,Ярость,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fell Cleave,Яростный раскол,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Raw Intuition,Звериное чутьё,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Equilibrium,Равновесие,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Decimate,Истребление,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Onslaught,Натиск,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Upheaval,Сокрушение,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Shake It Off,Встряхнуться,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Inner Release,Высвобождение зверя,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Chaotic Cyclone,Безумный вихрь,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Nascent Flash,Вспышка жизни,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Inner Chaos,Внутренний хаос,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Bloodwhetting,Жажда крови,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Orogeny,Раскол земли,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Primal Rend,Первобытный разрыв,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Damnation,Адское возмездие,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Primal Wrath,Первобытный гнев,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Primal Ruination,Первобытное разорение,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hard Slash,Жёсткий разрез,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Syphon Strike,Вытягивающий удар,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Unleash,Высвобождение,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Grit,Стойкость,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Release Grit,Отключить «Стойкость»,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Unmend,Незаживающая рана,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Souleater,Пожиратель душ,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Flood of Darkness,Поток тьмы,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Blood Weapon,Кровавое оружие,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Shadow Wall,Стена теней,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Stalwart Soul,Стойкая душа,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Edge of Darkness,Лезвие тьмы,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Dark Mind,Тёмный разум,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Living Dead,Живой мертвец,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Salted Earth,Солёная земля,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Shadowstride,Шаг тени,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Abyssal Drain,Поглощение бездны,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Carve and Spit,Рассечь и пронзить,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Bloodspiller,Кровопускатель,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Quietus,Упокоение,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Dark Missionary,Тёмный миссионер,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Delirium,Исступление,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+the Blackest Night,Чернейшая ночь,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Flood of Shadow,Поток тени,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Edge of Shadow,Лезвие тени,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Living Shadow,Живая тень,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Oblation,Приношение,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Salt and Darkness,Соль и мрак,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Shadowbringer,Несущий тьму,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Shadowed Vigil,Сумрачное бдение,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Scarlet Delirium,Алое исступление,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Comeuppance,Воздаяние,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Torcleaver,Расечение,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Impalement,Пронзание,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Disesteem,Пренебрежение,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Keen Edge,Острое лезвие,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+No Mercy,Без пощады,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Brutal Shell,Пробивающий удар,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Camouflage,Камуфляж,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Demon Slice,Демонический разрез,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Royal Guard,Королевская стража,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Release Royal Guard,Отключить «Королевскую стражу»,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Lightning Shot,Молниеносный выстрел,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Danger Zone,Опасная зона,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Solid Barrel,Цельный ствол,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Burst Strike,Взрывной удар,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Nebula,Туманность,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Demon Slaughter,Демоническая бойня,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Aurora,Аврора,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Superbolide,Суперболид,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Sonic Break,Звуковой разлом,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Trajectory,Траектория,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Gnashing Fang,Скрежещущий клык,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Savage Claw,Свирепый коготь,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Wicked Talon,Коварный коготь,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Bow Shock,Ударная волна,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Heart of Light,Сердце света,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Heart of Stone,Сердце камня,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Continuation,Продолжение,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Jugular Rip,Разрыв глотки,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Abdomen Tear,Разрыв брюха,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Eye Gouge,Выдавливание глаз,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fated Circle,Роковой круг,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Bloodfest,Кровавый пир,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Blasting Zone,Зона взрыва,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Heart of Corundum,Сердце корунда,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hypervelocity,Гиперскорость,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Double Down,Двойная ставка,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Great Nebula,Великая туманность,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fated Brand,Роковое клеймо,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Reign of Beasts,Царство зверей,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Noble Blood,Благородная кровь,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Lion Heart,Львиное сердце,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Stone,Камень,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Cure,Исцеление,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Aero,Ветер,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Medica,Медика,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Raise,Возрождение,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Stone II,Камень II,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Cure II,Исцеление II,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Presence of Mind,Ясность ума,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Regen,Регенерация,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Cure III,Исцеление III,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Aetherial Shift,Эфирный рывок,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Holy,Святость,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Aero II,Ветер II,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Medica II,Медика II,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Benediction,Благословение,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Afflatus Solace,Милость лилии,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Asylum,Убежище,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Stone III,Камень III,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Assize,Свет воздаяния,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Thin Air,Дыхание эфира,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Tetragrammaton,Тетраграмматон,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Stone IV,Камень IV,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Divine Benison,Божественная благодать,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Plenary Indulgence,Всеобщее прощение,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Dia,Отблеск,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Glare,Сияние,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Afflatus Misery,Кровавое цветение,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Afflatus Rapture,Цветение лилии,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Temperance,Гармония,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Glare III,Сияние III,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Holy III,Святость III,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Aquaveil,Водяная завеса,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Liturgy of the Bell,Цветок колокольчика,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Glare IV,Сияние IV,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Medica III,Медика III,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Divine Caress,Божественное прикосновение,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ruin,Разрушение,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Bio,Яд,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Physick,Врачевание,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Summon Eos,Призыв Эос,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Resurrection,Оживление,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Whispering Dawn,Шёпот зари,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Bio II,Тлетворность,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Adloquium,Наставление,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Succor,Поддержка,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ruin II,Разрушение II,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fey Illumination,Озарение феи,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Aetherflow,Поток эфира,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Energy Drain,Вытягивание энергии,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Lustrate,Очищение,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Art of War,Искусство войны,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Sacred Soil,Священная почва,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Indomitability,Неукротимость,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Broil,Сокрушение,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Deployment Tactics,Тактическое развёртывание,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Emergency Tactics,Экстренная тактика,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Dissipation,Рассеивание,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Excogitation,Предвидение,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Broil II,Сокрушение II,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Chain Stratagem,Цепная стратагема,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Aetherpact,Эфирный союз,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Dissolve Union,Разорвать союз,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Biolysis,Разложение,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Broil III,Сокрушение III,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Recitation,Декламация,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fey Blessing,Благословение феи,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Summon Seraph,Призыв серафима,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Consolation,Утешение,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Broil IV,Сокрушение IV,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Art of War II,Искусство войны II,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Protraction,Продление,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Expedient,Уловка,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Baneful Impaction,Губительное столкновение,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Concitation,Воодушевление,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Seraphism,Серафизм,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Manifestation,Проявление,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Accession,Восхождение,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Embrace,Объятие,,"Способность феи учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fey Union,Союз феи,,"Способность феи учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Seraphic Veil,Покров серафима,,"Способность феи учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Angel's Whisper,Шёпот ангела,,"Способность феи учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Seraphic Illumination,Озарение серафима,,"Способность феи учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Malefic,Пагуба,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Benefic,Благодать,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Combust,Сожжение,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Lightspeed,Скорость света,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Helios,Гелиос,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ascend,Вознесение,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Essential Dignity,Истинное достоинство,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Benefic II,Благодать II,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Astral Draw,Астральный добор,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Umbral Draw,Умбральный добор,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Play I,Разыграть I,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Play II,Разыграть II,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Play III,Разыграть III,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Aspected Benefic,Аспект благодати,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Aspected Helios,Аспект Гелиоса,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Gravity,Гравитация,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Combust II,Сожжение II,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Synastry,Синастрия,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Divination,Прорицание,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Malefic II,Пагуба II,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Collective Unconscious,Коллективное бессознательное,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Celestial Opposition,Небесное противостояние,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Earthly Star,Земная звезда,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Stellar Detonation,Вспышка звезды,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Malefic III,Пагуба III,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Minor Arcana,Младшие арканы,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Combust III,Сожжение III,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Malefic IV,Пагуба IV,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Celestial Intersection,Небесное переплетение,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Horoscope,Гороскоп,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Neutral Sect,Нейтральный аспект,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fall Malefic,Пагуба Небес,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Gravity II,Гравитация II,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Exaltation,Возвышение,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Macrocosmos,Макрокосм,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Microcosmos,Микрокосм,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Oracle,Оракул,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Helios Conjunction,Сопряжение Гелиоса,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Sun Sign,Знак Солнца,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+the Balance,Равновесие,,"Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+the Arrow,Стрела,,"Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+the Spire,Башня,,"Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+the Spear,Копьё,,"Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+the Bole,Древо,,"Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+the Ewer,Чаша,,"Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Lord of Crowns,Владыка корон,,"Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Lady of Crowns,Владычица корон,,"Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Dosis,Дозис,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Diagnosis,Диагноз,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Kardia,Кардия,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Prognosis,Прогноз,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Egeiro,Пробуждение,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Physis,Физис,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Phlegma,Флегма,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Eukrasia,Эвкразия,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Eukrasian Diagnosis,Эукразийский диагноз,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Eukrasian Prognosis,Эукразийский прогноз,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Eukrasian Dosis,Эукразийский дозис,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Soteria,Сотерия,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Icarus,Икар,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Druochole,Друохоле,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Dyskrasia,Дискразия,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Kerachole,Керахоле,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ixochole,Иксохоле,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Zoe,Зоэ,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Pepsis,Пепсис,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Physis II,Физис II,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Taurochole,Таврохоле,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Toxikon,Токсикон,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Haima,Хайма,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Dosis II,Дозис II,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Phlegma II,Флегма II,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Eukrasian Dosis II,Эукразийский дозис II,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Rhizomata,Ризомата,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Holos,Холос,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Panhaima,Панхайма,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Dosis III,Дозис III,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Phlegma III,Флегма III,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Eukrasian Dosis III,Эукразийский дозис III,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Dyskrasia II,Дискразия II,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Eukrasian Dyskrasia,Эукразийская дискразия,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Toxikon II,Токсикон II,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Krasis,Красис,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Pneuma,Пневма,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Psyche,Психея,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Eukrasian Prognosis II,Эукразийский прогноз II,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Philosophia,Философия,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Bootshine,Удар ногой,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+True Strike,Верный удар,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Snap Punch,Резкий удар,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Steeled Meditation,Закалённая медитация,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Steel Peak,Стальная вершина,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Twin Snakes,Две змеи,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Arm of the Destroyer,Рука разрушителя,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Demolish,Сокрушение,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Rockbreaker,Камнелом,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Thunderclap,Раскат грома,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Inspirited Meditation,Воодушевлённая медитация,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Howling Fist,Воющий кулак,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Mantra,Мантра,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Four-point Fury,Ярость четырёх точек,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Dragon Kick,Удар дракона,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Perfect Balance,Совершенное равновесие,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Form Shift,Смена формы,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Forbidden Meditation,Запретная медитация,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+the Forbidden Chakra,Запретная чакра,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Masterful Blitz,Мастерский натиск,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Tornado Kick,Удар торнадо,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Elixir Field,Поле эликсира,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Celestial Revolution,Небесный оборот,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Flint Strike,Высечь искру,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Riddle of Earth,Загадка земли,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Earth's Reply,Ответ земли,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Riddle of Fire,Загадка огня,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Brotherhood,Братство,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Riddle of Wind,Загадка ветра,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Enlightened Meditation,Просветлённая медитация,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Enlightenment,Просветление,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Six-sided Star,Шестиконечная звезда,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Shadow of the Destroyer,Тень разрушителя,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Rising Phoenix,Восстающий феникс,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Phantom Rush,Призрачный натиск,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Leaping Opo,Прыжок опо-опо,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Rising Raptor,Взлёт раптора,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Pouncing Coeurl,Бросок кёрла,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Elixir Burst,Взрыв эликсира,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Wind's Reply,Ответ ветра,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fire's Reply,Ответ огня,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+True Thrust,Точный выпад,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Vorpal Thrust,Пронзающий выпад,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Life Surge,Всплеск жизни,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Piercing Talon,Бросок копья,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Disembowel,Пронзить нутро,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Full Thrust,Сокрушительный выпад,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Lance Charge,Боевой порыв,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Jump,Прыжок,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Elusive Jump,Ускользающий прыжок,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Doom Spike,Копьё рока,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Winged Glide,Крылатый рывок,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Chaos Thrust,Вихрь лепестков,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Dragonfire Dive,Прыжок драконьего пламени,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Battle Litany,Боевой клич,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fang and Claw,Клык и коготь,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Wheeling Thrust,Вихревой выпад,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Geirskogul,Копьё валькирии,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Sonic Thrust,Громовой выпад,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Drakesbane,Погибель драконов,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Mirage Dive,Прыжок миража,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Nastrond,Драконий мор,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Coerthan Torment,Кара Коэртаса,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+High Jump,Высокий прыжок,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Raiden Thrust,Молниеносный выпад,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Stardiver,Прыжок звезды,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Draconian Fury,Драконья ярость,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Heavens' Thrust,Небесный выпад,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Chaotic Spring,Цветение хаоса,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Wyrmwind Thrust,Выпад драконьего ветра,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Rise of the Dragon,Восход дракона,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Lance Barrage,Шквал копий,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Spiral Blow,Спиральный удар,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Starcross,Звёздный крест,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Spinning Edge,Вихревой клинок,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Shade Shift,Покров теней,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Gust Slash,Рассечение ветром,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hide,Скрытность,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Throwing Dagger,Бросок кинжала,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Mug,Грабёж,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Trick Attack,Удар из тени,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Aeolian Edge,Клинок ветров,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ten,Тэн,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ninjutsu,Ниндзюцу,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Chi,Ти,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Death Blossom,Цветок смерти,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Assassinate,Убийство,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Shukuchi,Шаг сквозь тень,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Jin,Дзин,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Kassatsu,Кассацу,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hakke Mujinsatsu,Хаккэ мудзинсацу,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Armor Crush,Раскол брони,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Dream Within a Dream,Сон во сне,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hellfrog Medium,Призыв адской жабы,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Dokumori,Докумори,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Bhavacakra,Бхавачакра,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ten Chi Jin,Тэн-Чи-Джин,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Meisui,Мэйсуй,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Bunshin,Буншин,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Phantom Kamaitachi,Призрачный камаитачи,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hollow Nozuchi,Полый нодзути,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Forked Raiju,Раздвоенный райдзю,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fleeting Raiju,Мимолётный райдзю,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Kunai's Bane,Метка куная,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Deathfrog Medium,Призыв смертоносной жабы,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Zesho Meppo,Дзэсё мэппо,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Tenri Jindo,Тэнри дзиндо,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fuma Shuriken,Сюрикэн Фума,,"Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Katon,Катон,,"Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Raiton,Райтон,,"Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hyoton,Хётон,,"Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Huton,Футон,,"Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Doton,Дотон,,"Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Suiton,Суйтон,,"Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Goka Mekkyaku,Гока мэккяку,,"Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hyosho Ranryu,Хёсё ранрю,,"Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hakaze,Хакадзэ,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Jinpu,Дзимпу,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Third Eye,Третий глаз,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Enpi,Эмпи,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Shifu,Сифу,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fuga,Фуга,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Gekko,Гэкко,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Iaijutsu,Иайдзюцу,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Mangetsu,Мангэцу,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Kasha,Кася,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Oka,Ока,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Yukikaze,Юкикадзэ,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Meikyo Shisui,Мэйкё сисуй,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hissatsu: Shinten,Хиссацу: Синтэн,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hissatsu: Gyoten,Хиссацу: Гётэн,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hissatsu: Yaten,Хиссацу: Ятэн,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Meditate,Медитация,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hissatsu: Kyuten,Хиссацу: Кютэн,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hagakure,Хагакурэ,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ikishoten,Икисётэн,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hissatsu: Guren,Хиссацу: Гурэн,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hissatsu: Senei,Хиссацу: Сэнэй,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Tsubame-gaeshi,Цубамэ-гаэси,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Shoha,Сёха,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Tengentsu,Тэнгэнцу,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fuko,Фуко,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ogi Namikiri,Оги Намикири,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Kaeshi: Namikiri,Каэси: Намикири,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Gyofu,Гёфу,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Zanshin,Дзансин,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Higanbana,Хиганбана,,"Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Tenka Goken,Тэнка гокэн,,"Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Midare Setsugekka,Мидарэ сэцугэкка,,"Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Kaeshi: Goken,Каэси: Гокэн,,"Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Kaeshi: Setsugekka,Каэси: Сэцугэкка,,"Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Tendo Goken,Тэндо гокэн,,"Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Tendo Setsugekka,Тэндо сэцугэкка,,"Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Tendo Kaeshi Goken,Тэндо каэси гокэн,,"Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Tendo Kaeshi Setsugekka,Тэндо каэси сэцугэкка,,"Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Slice,Разрез,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Waxing Slice,Широкий разрез,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Shadow of Death,Тень смерти,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Harpe,Эфирный серп,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hell's Ingress,Адский рывок,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hell's Egress,Адский отход,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Spinning Scythe,Вращающаяся коса,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Infernal Slice,Адский разрез,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Whorl of Death,Вихрь смерти,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Arcane Crest,Тайный оберег,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Nightmare Scythe,Кошмарная коса,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Blood Stalk,Кровавый стебель,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Grim Swathe,Мрачный прокос,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Soul Slice,Разрез души,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Soul Scythe,Коса души,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Gibbet,Разрез палача,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Gallows,Удар палача,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Guillotine,Гильотина,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Unveiled Gibbet,Призрачный разрез палача,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Unveiled Gallows,Призрачный удар палача,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Arcane Circle,Тайный круг,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Regress,Возврат к вратам,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Gluttony,Чревоугодие,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Enshroud,Облачение,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Void Reaping,Жатва Бездны,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Cross Reaping,Перекрёстная жатва,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Grim Reaping,Мрачная жатва,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Soulsow,Посев душ,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Harvest Moon,Луна жатвы,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Lemure's Slice,Разрез лемурэ,,"Способность жнеца. Лемурэ здесь как особый термин, гарлеанцы используют его в значении «душа мертвеца». Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Lemure's Scythe,Коса лемурэ,,"Способность жнеца. Лемурэ здесь как особый термин, гарлеанцы используют его в значении «душа мертвеца». Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Plentiful Harvest,Обильный урожай,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Communio,Слияние,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Sacrificium,Жертвоприношение,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Executioner's Gibbet,Кровавый разрез палача,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Executioner's Gallows,Кровавый удар палача,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Executioner's Guillotine,Кровавая гильотина,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Perfectio,Последний обряд,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Steel Fangs,Стальные клыки,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hunter's Sting,Жало охотника,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Reaving Fangs,Терзающие клыки,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Writhing Snap,Извивающийся бросок,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Swiftskin's Sting,Жало быстрокожего,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Steel Maw,Стальная пасть,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Flanksting Strike,Жалящий удар сбоку,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Flanksbane Fang,Губительный клык сбоку,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hindsting Strike,Жалящий удар сзади,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hindsbane Fang,Губительный клык сзади,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Reaving Maw,Терзающая пасть,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Slither,Змеиный рывок,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hunter's Bite,Укус охотника,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Swiftskin's Bite,Укус быстрокожего,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Jagged Maw,Зазубренная пасть,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Bloodied Maw,Окровавленная пасть,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Serpent's Tail,Хвост змея,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Death Rattle,Смертельная трещотка,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Last Lash,Последний хлёст,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Vicewinder,Тиски змеи,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hunter's Coil,Кольцо охотника,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Swiftskin's Coil,Кольцо быстрокожего,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Vicepit,Змеиная яма,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hunter's Den,Логово охотника,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Swiftskin's Den,Логово быстрокожего,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Twinfang,Парный клык,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Twinblood,Парная кровь,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Twinfang Bite,Укус парного клыка,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Twinblood Bite,Укус парной крови,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Twinfang Thresh,Взмах парного клыка,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Twinblood Thresh,Взмах парной крови,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Uncoiled Fury,Развёрнутая ярость,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Serpent's Ire,Гнев змея,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Reawaken,Пробуждение,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+First Generation,Первое поколение,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Second Generation,Второе поколение,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Third Generation,Третье поколение,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fourth Generation,Четвёртое поколение,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Uncoiled Twinfang,Развёрнутый парный клык,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Uncoiled Twinblood,Развёрнутая парная кровь,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ouroboros,Уроборос,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+First Legacy,Первое наследие,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Second Legacy,Второе наследие,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Third Legacy,Третье наследие,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fourth Legacy,Четвёртое наследие,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Heavy Shot,Тяжёлый выстрел,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Straight Shot,Прямой выстрел,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Raging Strikes,Боевая ярость,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Venomous Bite,Ядовитая стрела,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Bloodletter,Кровавая стрела,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Repelling Shot,Отталкивающий выстрел,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Quick Nock,Быстрая стрела,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Wide Volley,Широкий залп,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Windbite,Стрела ветра,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Mage's Ballad,Баллада мага,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+the Warden's Paean,Оберег хранителя,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Barrage,Шквал,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Army's Paeon,Песнь армии,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Rain of Death,Дождь смерти,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Battle Voice,Боевой гимн,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+the Wanderer's Minuet,Менуэт странника,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Pitch Perfect,Безупречная нота,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Empyreal Arrow,Небесная стрела,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Iron Jaws,Стальные струны,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Sidewinder,Змеиный выстрел,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Troubadour,Трубадур,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Caustic Bite,Разъедающая стрела,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Stormbite,Стрела бури,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Nature's Minne,Песнь природы,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Refulgent Arrow,Сияющая стрела,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Shadowbite,Теневой залп,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Burst Shot,Взрывной выстрел,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Apex Arrow,Песнь последней стрелы,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ladonsbite,Залп Ладона,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Blast Arrow,Разрывная стрела,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Radiant Finale,Блистательный финал,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Heartbreak Shot,Выстрел в сердце,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Resonant Arrow,Резонирующая стрела,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Radiant Encore,Блистательный повтор,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Split Shot,Раздвоенный выстрел,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Slug Shot,Выстрел жаканом,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hot Shot,Горячий выстрел,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Reassemble,Пересборка,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Gauss Round,Заряд Гаусса,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Spread Shot,Выстрел дробью,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Clean Shot,Чистый выстрел,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hypercharge,Гиперзаряд,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Heat Blast,Тепловой залп,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Rook Autoturret,Автотурель «Ладья»,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Rook Overdrive,Форсаж «Ладьи»,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Rook Overload,Перегрузка «Ладьи»,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Wildfire,Дикий огонь,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Detonator,Детонатор,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ricochet,Рикошет,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Auto Crossbow,Автоарбалет,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Heated Split Shot,Раскалённый раздвоенный выстрел,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Tactician,Тактик,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Drill,Бур,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Heated Slug Shot,Раскалённый выстрел жаканом,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Dismantle,Демонтаж,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Heated Clean Shot,Раскалённый чистый выстрел,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Barrel Stabilizer,Стабилизатор ствола,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Blazing Shot,Пылающий выстрел,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Flamethrower,Огнемёт,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Bioblaster,Биобластер,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Air Anchor,Воздушный якорь,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Automaton Queen,Автоматон «Ферзь»,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Queen Overdrive,Форсаж «Ферзя»,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Arm Punch,Удар манипулятором,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Roller Dash,Рывок на роликах,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Pile Bunker,Сваебой,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Scattergun,Дробовик,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Crowned Collider,Коронный коллайдер,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Chain Saw,Цепная пила,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Double Check,Двойной шах,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Checkmate,Шах и мат,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Excavator,Экскаватор,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Full Metal Field,Цельнометаллическое поле,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Cascade,Каскад,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fountain,Фонтан,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Windmill,Мельница,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Standard Step,Стандартный шаг,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Standard Finish,Стандартное завершение,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Reverse Cascade,Обратный каскад,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Bladeshower,Ливень клинков,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fan Dance,Танец с веером,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Rising Windmill,Восходящая мельница,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fountainfall,Падение фонтана,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Bloodshower,Кровавый ливень,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fan Dance II,Танец с веером II,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+En Avant,Ан аван,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Curing Waltz,Целебный вальс,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Shield Samba,Защитная самба,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Closed Position,Закрытая позиция,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ending,Окончание,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Devilment,Безудержный кураж,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fan Dance III,Танец с веером III,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Technical Step,Технический шаг,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Technical Finish,Техническое завершение,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Flourish,Росчерк,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Saber Dance,Танец с саблями,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Improvisation,Импровизация,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Improvised Finish,Импровизированное завершение,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Tillana,Тиллана,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fan Dance IV,Танец с веером IV,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Starfall Dance,Танец звездопада,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Last Dance,Последний танец,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Finishing Move,Финальное движение,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Dance of the Dawn,Танец зари,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Emboite,Амбуате,,"Шаг танца танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Entrechat,Антраша,,"Шаг танца танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Jete,Жете,,"Шаг танца танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Pirouette,Пируэт,,"Шаг танца танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Blizzard,Лёд,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fire,Огонь,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Transpose,Смена стихии,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Thunder,Молния,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Blizzard II,Лёд II,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Scathe,Порча,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fire II,Огонь II,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Thunder II,Молния II,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Manaward,Щит маны,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Manafont,Источник маны,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fire III,Огонь III,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Blizzard III,Лёд III,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Umbral Soul,Душа льда,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Freeze,Заморозка,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Thunder III,Молния III,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Aetherial Manipulation,Эфирный скачок,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Flare,Вспышка,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ley Lines,Линии силы,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Blizzard IV,Лёд IV,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fire IV,Огонь IV,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Between the Lines,По линиям силы,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Thunder IV,Молния IV,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Triplecast,Тройное сотворение,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Foul,Скверна,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Despair,Отчаяние,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Xenoglossy,Запретное слово,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+High Fire II,Высший огонь II,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+High Blizzard II,Высший лёд II,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Amplifier,Возвышение,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Paradox,Парадокс,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+High Thunder,Высшая молния,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+High Thunder II,Высшая молния II,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Retrace,Переплетение,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Flare Star,Звёздная вспышка,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Summon Carbuncle,Призыв Карбункула,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Radiant Aegis,Лучезарная эгида,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Aethercharge,Эфирный заряд,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Summon Ruby,Призыв Рубина,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Gemshine,Блеск самоцвета,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ruby Ruin,Рубиновое разрушение,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fester,Нагноение,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Summon Topaz,Призыв Топаза,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Topaz Ruin,Топазовое разрушение,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Summon Emerald,Призыв Изумруда,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Emerald Ruin,Изумрудное разрушение,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Outburst,Выброс,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Precious Brilliance,Драгоценное сияние,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ruby Outburst,Рубиновое извержение,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Topaz Outburst,Топазовое извержение,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Emerald Outburst,Изумрудное извержение,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Summon Ifrit,Призыв Ифрита,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ruby Ruin II,Рубиновое разрушение II,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Topaz Ruin II,Топазовое разрушение II,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Emerald Ruin II,Изумрудное разрушение II,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Summon Titan,Призыв Титана,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Painflare,Вспышка боли,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Summon Garuda,Призыв Гаруды,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Energy Siphon,Откачка энергии,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ruin III,Разрушение III,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ruby Ruin III,Рубиновое разрушение III,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Topaz Ruin III,Топазовое разрушение III,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Emerald Ruin III,Изумрудное разрушение III,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Dreadwyrm Trance,Транс ярости Бахамута,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Astral Impulse,Астральный импульс,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Astral Flare,Астральная вспышка,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Astral Flow,Астральный поток,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Deathflare,Вспышка смерти,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ruin IV,Разрушение IV,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Searing Light,Опаляющий свет,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Summon Bahamut,Призыв Бахамута,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Wyrmwave,Драконья волна,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Enkindle Bahamut,Мощь Бахамута,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Akh Morn,Ак Морн,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ruby Rite,Рубиновый обряд,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Topaz Rite,Топазовый обряд,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Emerald Rite,Изумрудный обряд,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Tri-disaster,Тройное бедствие,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ruby Disaster,Рубиновое бедствие,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Topaz Disaster,Топазовое бедствие,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Emerald Disaster,Изумрудное бедствие,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Summon Phoenix,Призыв Феникса,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fountain of Fire,Фонтан огня,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Brand of Purgatory,Клеймо чистилища,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Rekindle,Возрождение пламени,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Enkindle Phoenix,Мощь Феникса,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Everlasting Flight,Вечный полёт,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Scarlet Flame,Алое пламя,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Revelation,Откровение,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ruby Catastrophe,Рубиновая катастрофа,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Topaz Catastrophe,Топазовая катастрофа,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Emerald Catastrophe,Изумрудная катастрофа,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Crimson Cyclone,Багровый циклон,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Crimson Strike,Багровый удар,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Mountain Buster,Сокрушитель гор,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Slipstream,Воздушный поток,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Summon Ifrit II,Призыв Ифрита II,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Summon Titan II,Призыв Титана II,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Summon Garuda II,Призыв Гаруды II,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Necrotize,Некроз,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Searing Flash,Опаляющая вспышка,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Lux Solaris,Люкс Солярис,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Summon Solar Bahamut,Призыв Солнечного Бахамута,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Umbral Impulse,Умбральный импульс,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Umbral Flare,Умбральная вспышка,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Sunflare,Солнечная вспышка,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Enkindle Solar Bahamut,Мощь Солнечного Бахамута,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Luxwave,Световая волна,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Exodus,Исход,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Riposte,Выпад,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Jolt,Разряд,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Verthunder,Вер-молния,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Corps-a-corps,Стремительный выпад,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Veraero,Вер-ветер,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Scatter,Всплеск,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Verthunder II,Вер-молния II,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Veraero II,Вер-ветер II,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Verfire,Вер-огонь,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Verstone,Вер-камень,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Zwerchhau,Поперечный удар,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Displacement,Отскок,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Engagement,Фехтовальный удар,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fleche,Шквал эфирных клинков,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Redoublement,Повторный удар,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Acceleration,Ускорение,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Moulinet,Вихревой взмах,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Vercure,Вер-исцеление,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Contre Sixte,Круговой разряд,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Embolden,Ободрение,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Manafication,Манафикация,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Jolt II,Разряд II,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Verraise,Вер-воскрешение,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Impact,Столкновение,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Verflare,Вер-вспышка,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Verholy,Вер-святость,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Reprise,Реприза,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Scorch,Опаление,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Verthunder III,Вер-молния III,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Veraero III,Вер-ветер III,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Jolt III,Разряд III,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Magick Barrier,Магический барьер,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Resolution,Развязка,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Vice of Thorns,Тиски шипов,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Grand Impact,Великое столкновение,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Prefulgence,Блистание,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Enchanted Riposte,Зачарованный выпад,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Enchanted Zwerchhau,Зачарованный поперечный удар,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Enchanted Redoublement,Зачарованный повторный удар,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Enchanted Moulinet,Зачарованный вихревой взмах,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Enchanted Moulinet Deux,Зачарованный вихревой взмах: второе,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Enchanted Moulinet Trois,Зачарованный вихревой взмах: третье,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Enchanted Reprise,Зачарованная реприза,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fire in Red,Красный огонь,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Aero in Green,Зелёный ветер,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Tempera Coat,Слой темперы,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Water in Blue,Синяя вода,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Smudge,Размазывание,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fire II in Red,Красный огонь II,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Creature Motif,Мотив существа,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Living Muse,Живая муза,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Mog of the Ages,Мог веков,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Pom Motif,Мотив помпона,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Wing Motif,Мотив крыла,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Pom Muse,Муза помпона,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Winged Muse,Крылатая муза,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Aero II in Green,Зелёный ветер II,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Water II in Blue,Синяя вода II,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Weapon Motif,Мотив оружия,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Steel Muse,Стальная муза,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hammer Stamp,Штамп молота,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hammer Motif,Мотив молота,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Striking Muse,Ударная муза,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Blizzard in Cyan,Голубой лёд,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Blizzard II in Cyan,Голубой лёд II,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Subtractive Palette,Субтрактивная палитра,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Stone in Yellow,Жёлтый камень,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Thunder in Magenta,Пурпурная молния,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Stone II in Yellow,Жёлтый камень II,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Thunder II in Magenta,Пурпурная молния II,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Landscape Motif,Мотив пейзажа,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Scenic Muse,Живописная муза,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Starry Sky Motif,Мотив звёздного неба,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Starry Muse,Звёздная муза,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Holy in White,Белая святость,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hammer Brush,Кисть-молот,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Polishing Hammer,Шлифовальный молот,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Tempera Grassa,Жирная темпера,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Comet in Black,Чёрная комета,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Rainbow Drip,Радужные потёки,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Claw Motif,Мотив когтя,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Maw Motif,Мотив пасти,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Clawed Muse,Когтистая муза,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fanged Muse,Клыкастая муза,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Retribution of the Madeen,Возмездие Мадин,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Star Prism,Звёздная призма,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Rampart,Оплот,,"Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Low Blow,Оглушающий удар,,"Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Provoke,Провокация,,"Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Interject,Прерывание,,"Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Reprisal,Подавление,,"Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Arm's Length,Непоколебимость,,"Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Shirk,Передача угрозы,,"Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Repose,Усыпление,,"Ролевая способность лекарей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Esuna,Очищение,,"Ролевая способность лекарей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Lucid Dreaming,Дремлющий источник,,"Ролевая способность лекарей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Swiftcast,Быстрое заклинание,,"Ролевая способность лекарей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Surecast,Уверенное заклинание,,"Ролевая способность лекарей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Rescue,Спасение,,"Ролевая способность лекарей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Second Wind,Второе дыхание,,"Ролевая способность бойцов ближнего боя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Leg Sweep,Подсечка,,"Ролевая способность бойцов ближнего боя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Bloodbath,Кровавая баня,,"Ролевая способность бойцов ближнего боя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Feint,Финт,,"Ролевая способность бойцов ближнего боя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+True North,Безупречная позиция,,"Ролевая способность бойцов ближнего боя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Leg Graze,Замедление,,"Ролевая способность стрелков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Foot Graze,Оковы,,"Ролевая способность стрелков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Peloton,Походный марш,,"Ролевая способность стрелков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Head Graze,Немота,,"Ролевая способность стрелков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Addle,Одурманивание,,"Ролевая способность магов. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Sleep,Сон,,"Ролевая способность магов. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Tank Mastery,Мастерство танка,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Oath Mastery,Мастерство клятвы,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Fight or Flight,Улучшение: Бей или беги,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Chivalry,Доблесть,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Rage of Halone Mastery,Мастерство: Гнев Халоне,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Divine Magic Mastery,Мастерство божественной магии,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Prominence,Улучшение: Рассекающий взмах,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Sheltron,Улучшение: Щит веры,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Sword Oath,Клятва меча,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Requiescat,Улучшение: Карающий разряд,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Sheltron Mastery,Мастерство: Щит веры,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Intervention,Улучшение: Заступничество,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Divine Magic Mastery II,Мастерство божественной магии II,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Melee Mastery,Мастерство ближнего боя,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Spirits Within Mastery,Мастерство: Священный выпад,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Divine Veil,Улучшение: Божественный покров,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Sentinel Mastery,Мастерство: Страж,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Melee Mastery II,Мастерство ближнего боя II,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Requiescat Mastery,Мастерство: Карающий разряд,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Blade of Valor,Улучшение: Клинок доблести,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+The Beast Within,Зверь внутри,,"Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Inner Beast Mastery,Мастерство: Внутренний зверь,,"Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Steel Cyclone Mastery,Мастерство: Стальной циклон,,"Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Infuriate,Улучшение: Ярость,,"Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Berserk Mastery,Мастерство: Берсерк,,"Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Nascent Chaos,Зарождающийся хаос,,"Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Mastering the Beast,Укрощение зверя,,"Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Shake It Off,Улучшение: Встряхнуться,,"Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Thrill of Battle,Улучшение: Упоение битвой,,"Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Raw Intuition Mastery,Мастерство: Звериное чутьё,,"Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Nascent Flash,Улучшение: Вспышка жизни,,"Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Equilibrium,Улучшение: Равновесие,,"Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Onslaught,Улучшение: Натиск,,"Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Vengeance Mastery,Мастерство: Возмездие,,"Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Inner Release,Улучшение: Внутреннее освобождение,,"Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Primal Rend,Улучшение: Первобытный разрыв,,"Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Blackblood,Тёмная кровь,,"Свойство тёмного рыцаря. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Blackblood,Улучшение: Тёмная кровь,,"Свойство тёмного рыцаря. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Blood Weapon Mastery,Мастерство: Кровавое оружие,,"Свойство тёмного рыцаря. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Darkside Mastery,Мастерство тёмной стороны,,"Свойство тёмного рыцаря. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Unmend,Улучшение: Незаживающая рана,,"Свойство тёмного рыцаря. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Living Shadow,Улучшение: Живая тень,,"Свойство тёмного рыцаря. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Living Shadow II,Улучшение: Живая тень II,,"Свойство тёмного рыцаря. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Shadow Wall Mastery,Мастерство: Стена теней,,"Свойство тёмного рыцаря. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Delirium,Улучшение: Исступление,,"Свойство тёмного рыцаря. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Living Shadow III,Улучшение: Живая тень III,,"Свойство тёмного рыцаря. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Cartridge Charge,Пополнение боезапаса,,"Свойство ганбрейкера. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Brutal Shell,Улучшение: Пробивающий удар,,"Свойство ганбрейкера. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced No Mercy,Улучшение: Без пощады,,"Свойство ганбрейкера. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Danger Zone Mastery,Мастерство: Опасная зона,,"Свойство ганбрейкера. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Heart of Stone Mastery,Мастерство: Сердце камня,,"Свойство ганбрейкера. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Aurora,Улучшение: Аврора,,"Свойство ганбрейкера. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Continuation,Улучшение: Продолжение,,"Свойство ганбрейкера. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Cartridge Charge II,Пополнение боезапаса II,,"Свойство ганбрейкера. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Nebula Mastery,Мастерство: Туманность,,"Свойство ганбрейкера. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Continuation II,Улучшение: Продолжение II,,"Свойство ганбрейкера. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Bloodfest,Улучшение: Кровавый пир,,"Свойство ганбрейкера. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Stone Mastery,Мастерство: Камень,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Maim and Mend,Искусство разрушения и исцеления,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Freecure,Бесплатное исцеление,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Maim and Mend II,Искусство разрушения и исцеления II,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Aero Mastery,Мастерство: Ветер,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Secret of the Lily,Тайна лилии,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Stone Mastery II,Мастерство: Камень II,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Stone Mastery III,Мастерство: Камень III,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Aero Mastery II,Мастерство: Ветер II,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Stone Mastery IV,Мастерство: Камень IV,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Transcendent Afflatus,Божественное вдохновение,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Asylum,Улучшение: Убежище,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Glare Mastery,Мастерство: Сияние,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Holy Mastery,Мастерство: Святость,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Healing Magic,Улучшение целительной магии,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Divine Benison,Улучшение: Божественная благодать,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Presence of Mind,Улучшение: Ясность ума,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+White Magic Mastery,Мастерство белой магии,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Medica Mastery,Мастерство: Медика,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Tetragrammaton,Улучшение: Тетраграмматон,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Temperance,Улучшение: Гармония,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Corruption Mastery,Мастерство порчи,,"Свойство учёного. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Broil Mastery,Мастерство: Сокрушение,,"Свойство учёного. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Broil Mastery II,Мастерство: Сокрушение II,,"Свойство учёного. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Corruption Mastery II,Мастерство порчи II,,"Свойство учёного. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Broil Mastery III,Мастерство: Сокрушение III,,"Свойство учёного. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Sacred Soil,Улучшение: Священная почва,,"Свойство учёного. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Broil Mastery IV,Мастерство: Сокрушение IV,,"Свойство учёного. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Art of War Mastery,Мастерство: Искусство войны,,"Свойство учёного. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Deployment Tactics,Улучшение: Тактическое развёртывание,,"Свойство учёного. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Chain Stratagem,Улучшение: Цепная стратагема,,"Свойство учёного. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Tactician's Mastery,Мастерство: Тактика,,"Свойство учёного. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Succor Mastery,Мастерство: Поддержка,,"Свойство учёного. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Recitation,Улучшение: Декламация,,"Свойство учёного. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Benefic,Улучшение: Благодать,,"Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Combust Mastery,Мастерство: Сожжение,,"Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Malefic Mastery,Мастерство: Пагуба,,"Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Malefic Mastery II,Мастерство: Пагуба II,,"Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Hyper Lightspeed,Сверхсветовая скорость,,"Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Minor Arcana Mastery,Мастерство: Младшие арканы,,"Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Combust Mastery II,Мастерство: Сожжение II,,"Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Malefic Mastery III,Мастерство: Пагуба III,,"Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Essential Dignity,Улучшение: Истинное достоинство,,"Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Malefic Mastery IV,Мастерство: Пагуба IV,,"Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Gravity Mastery,Мастерство: Гравитация,,"Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Celestial Intersection,Улучшение: Небесное переплетение,,"Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Divination,Улучшение: Прорицание,,"Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Magick Mastery,Мастерство магии,,"Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Aspected Helios Mastery,Мастерство: Аспект Гелиоса,,"Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Essential Dignity II,Улучшение: Истинное достоинство II,,"Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Neutral Sect,Улучшение: Нейтральная секта,,"Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Addersgall,Желчь гадюки,,"Свойство мудреца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Somanoutic Oath,Клятва боевого транса,,"Свойство мудреца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Physis Mastery,Мастерство: Физис,,"Свойство мудреца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Somanoutic Oath II,Клятва боевого транса II,,"Свойство мудреца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Addersting,Жало гадюки,,"Свойство мудреца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Offensive Magic Mastery,Мастерство атакующей магии,,"Свойство мудреца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Kerachole,Улучшение: Керахоле,,"Свойство мудреца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Offensive Magic Mastery II,Мастерство атакующей магии II,,"Свойство мудреца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Zoe,Улучшение: Зоэ,,"Свойство мудреца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Soteria,Улучшение: Сотерия,,"Свойство мудреца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Eukrasian Prognosis Mastery,Мастерство: Эукразийский прогноз,,"Свойство мудреца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Physis II,Улучшение: Физис II,,"Свойство мудреца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Greased Lightning,Молниеносный темп,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Greased Lightning,Улучшение: Молниеносный темп,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Deep Meditation,Глубокая медитация,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Greased Lightning II,Улучшение: Молниеносный темп II,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Steel Peak Mastery,Мастерство: Стальная вершина,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Perfect Balance,Улучшение: Совершенное равновесие,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Deep Meditation II,Глубокая медитация II,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Howling Fist Mastery,Мастерство: Воющий кулак,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Greased Lightning III,Улучшение: Молниеносный темп III,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Arm of the Destroyer Mastery,Мастерство: Рука разрушителя,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Thunderclap,Улучшение: Раскат грома,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Flint Strike Mastery,Мастерство: Кремнёвый удар,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Brotherhood,Улучшение: Братство,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Tornado Kick Mastery,Мастерство: Удар торнадо,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Beast Chakra Mastery,Мастерство звериной чакры,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Riddle of Wind,Улучшение: Загадка ветра,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Riddle of Fire,Улучшение: Загадка огня,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Jump,Улучшение: Прыжок,,"Свойство драгуна. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Life of the Dragon,Жизнь дракона,,"Свойство драгуна. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Jump Mastery,Мастерство: Прыжок,,"Свойство драгуна. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Lance Mastery,Мастерство копья,,"Свойство драгуна. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Coerthan Torment,Улучшение: Кара Коэртаса,,"Свойство драгуна. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Winged Glide,Улучшение: Крылатый рывок,,"Свойство драгуна. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Lance Mastery II,Мастерство копья II,,"Свойство драгуна. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Life Surge,Улучшение: Всплеск жизни,,"Свойство драгуна. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Lance Mastery III,Мастерство копья III,,"Свойство драгуна. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Dragonfire Dive,Улучшение: Прыжок драконьего пламени,,"Свойство драгуна. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Lance Mastery IV,Мастерство копья IV,,"Свойство драгуна. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Stardiver,Улучшение: Прыжок звезды,,"Свойство драгуна. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+All Fours,На четвереньках,,"Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Fleet of Foot,Лёгкая поступь,,"Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Increase Attack Speed,Увеличение скорости атаки,,"Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Adept Assassination,Искусное убийство,,"Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Shukiho,Сюкихо,,"Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Shukuchi,Улучшение: Шаг сквозь тень,,"Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Mug Mastery,Мастерство: Грабёж,,"Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Shukuchi II,Улучшение: Шаг сквозь тень II,,"Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Kassatsu,Улучшение: Кассацу,,"Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Shukiho II,Сюкихо II,,"Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Shukiho III,Сюкихо III,,"Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Meisui,Улучшение: Мэйсуй,,"Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Raiton,Улучшение: Райтон,,"Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Trick Attack Mastery,Мастерство: Удар из тени,,"Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Melee Mastery III,Мастерство ближнего боя III,,"Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Dokumori,Улучшение: Докумори,,"Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Ten Chi Jin,Улучшение: Тэн-Ти-Дзин,,"Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Kenki Mastery,Мастерство кэнки,,"Свойство самурая. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Kenki Mastery II,Мастерство кэнки II,,"Свойство самурая. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Way of the Samurai,Путь самурая,,"Свойство самурая. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Iaijutsu,Улучшение: Иайдзюцу,,"Свойство самурая. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Meikyo Shisui,Улучшение: Мэйкё сисуй,,"Свойство самурая. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Fugetsu and Fuka,Улучшение: Фугэцу и Фука,,"Свойство самурая. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Third Eye Mastery,Мастерство: Третий глаз,,"Свойство самурая. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Way of the Samurai II,Путь самурая II,,"Свойство самурая. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Fuga Mastery,Мастерство: Фуга,,"Свойство самурая. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Ikishoten,Улучшение: Икисётэн,,"Свойство самурая. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Hakaze Mastery,Мастерство: Хакадзэ,,"Свойство самурая. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Hissatsu,Улучшение: Хиссацу,,"Свойство самурая. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Way of the Samurai III,Путь самурая III,,"Свойство самурая. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Ikishoten II,Улучшение: Икисётэн II,,"Свойство самурая. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Meikyo Shisui II,Улучшение: Мэйкё сисуй II,,"Свойство самурая. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Soul Gauge,Собиратель душ,,"Свойство жнеца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Avatar,Усиление аватара,,"Свойство жнеца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Hellsgate,Врата ада,,"Свойство жнеца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Tempered Soul,Закалённая душа,,"Свойство жнеца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Shroud Gauge,Энергия Покрова,,"Свойство жнеца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Arcane Crest,Улучшение: Тайный оберег,,"Свойство жнеца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Void Soul,Душа Бездны,,"Свойство жнеца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Arcane Circle,Улучшение: Тайный круг,,"Свойство жнеца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Enshroud,Улучшение: Облачение,,"Свойство жнеца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Gluttony,Улучшение: Чревоугодие,,"Свойство жнеца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Plentiful Harvest,Улучшение: Обильный урожай,,"Свойство жнеца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Viper's Fangs,Клыки гадюки,,"Свойство гадюки. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Viper's Maw,Пасть гадюки,,"Свойство гадюки. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Viper's Bite,Укус гадюки,,"Свойство гадюки. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Viper's Thresh,Взмах гадюки,,"Свойство гадюки. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Viper's Rattle,Трещотка гадюки,,"Свойство гадюки. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Slither,Улучшение: Змеиный рывок,,"Свойство гадюки. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Viper's Rattle,Улучшение: Трещотка гадюки,,"Свойство гадюки. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Serpent's Lineage,Род змея,,"Свойство гадюки. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Uncoiled Fangs,Развёрнутые клыки,,"Свойство гадюки. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Serpent's Lineage,Улучшение: Род змея,,"Свойство гадюки. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Serpent's Legacy,Наследие змея,,"Свойство гадюки. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Heavier Shot,Утяжелённый выстрел,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Increased Action Damage,Увеличение урона действий,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Quick Nock,Улучшение: Быстрая стрела,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Increased Action Damage II,Увеличение урона действий II,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Bite Mastery,Мастерство разящих стрел,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Empyreal Arrow,Улучшение: Небесная стрела,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Straight Shot Mastery,Мастерство: Прямой выстрел,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Wide Volley Mastery,Мастерство: Широкий залп,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Bite Mastery II,Мастерство разящих стрел II,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Heavy Shot Mastery,Мастерство: Тяжёлый выстрел,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Army's Paeon,Улучшение: Песнь армии,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Soul Voice,Голос души,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Quick Nock Mastery,Мастерство: Быстрая стрела,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Bloodletter,Улучшение: Кровавая стрела,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Apex Arrow,Улучшение: Песнь последней стрелы,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Troubadour,Улучшение: Трубадур,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Minstrel's Coda,Кода менестреля,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Bloodletter Mastery,Мастерство: Кровавая стрела,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Ranged Mastery,Мастерство дальнего боя,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Barrage,Улучшение: Шквал,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Troubadour II,Улучшение: Трубадур II,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Radiant Finale,Улучшение: Блистательный финал,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Split Shot Mastery,Мастерство: Раздвоенный выстрел,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Slug Shot Mastery,Мастерство: Выстрел жаканом,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Clean Shot Mastery,Мастерство: Чистый выстрел,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Heat Blast Mastery,Мастерство: Тепловой залп,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Charged Action Mastery,Мастерство действий с зарядами,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Hot Shot Mastery,Мастерство: Горячий выстрел,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Wildfire,Улучшение: Дикий огонь,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Promotion,Превращение пешки,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Spread Shot Mastery,Мастерство: Выстрел дробью,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Reassemble,Улучшение: Пересборка,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Marksman's Mastery,Мастерство стрелка,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Queen's Gambit,Ферзевый гамбит,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Tactician,Улучшение: Тактик,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Double-barrel Mastery,Мастерство двустволки,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Multiweapon,Улучшение мультиоружия,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Marksman's Mastery II,Мастерство стрелка II,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Multiweapon II,Улучшение мультиоружия II,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Tactician II,Улучшение: Тактик II,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Barrel Stabilizer,Улучшение: Стабилизатор ствола,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Fourfold Fantasy,Четырёхкратная фантазия,,"Свойство танцора. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced En Avant,Улучшение: Ан аван,,"Свойство танцора. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Esprit,Эспри,,"Свойство танцора. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced En Avant II,Улучшение: Ан аван II,,"Свойство танцора. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Technical Finish,Улучшение: Техническое завершение,,"Свойство танцора. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Esprit,Улучшение: Эспри,,"Свойство танцора. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Flourish,Улучшение: Росчерк,,"Свойство танцора. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Shield Samba,Улучшение: Защитная самба,,"Свойство танцора. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Devilment,Улучшение: Бесовство,,"Свойство танцора. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Standard Finish,Улучшение: Стандартное завершение,,"Свойство танцора. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Dynamic Dancer,Динамичный танцор,,"Свойство танцора. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Flourish II,Улучшение: Росчерк II,,"Свойство танцора. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Shield Samba II,Улучшение: Защитная самба II,,"Свойство танцора. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Technical Finish II,Улучшение: Техническое завершение II,,"Свойство танцора. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Aspect Mastery,Мастерство аспектов,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Aspect Mastery II,Мастерство аспектов II,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Aspect Mastery III,Мастерство аспектов III,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Firestarter,Поджигатель,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Thunder Mastery,Мастерство: Молния,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enochian,Енохиан,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Umbral Heart,Сердце стужи,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Thunder Mastery II,Мастерство: Молния II,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Enochian,Улучшение: Енохиан,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Enochian II,Улучшение: Енохиан II,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Polyglot,Улучшение: Полиглот,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Foul,Улучшение: Скверна,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Aspect Mastery IV,Мастерство аспектов IV,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Manafont,Улучшение: Источник маны,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Enochian III,Улучшение: Енохиан III,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Aspect Mastery V,Мастерство аспектов V,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Thunder Mastery III,Мастерство: Молния III,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Ley Lines,Улучшение: Линии силы,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Enochian IV,Улучшение: Енохиан IV,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Polyglot II,Улучшение: Полиглот II,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Astral Fire,Улучшение: Астральный огонь,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Aethercharge,Улучшение: Эфирный заряд,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Aethercharge II,Улучшение: Эфирный заряд II,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Ruin Mastery,Мастерство: Разрушение,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Ruby Summoning Mastery,Мастерство призыва Рубина,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Topaz Summoning Mastery,Мастерство призыва Топаза,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Emerald Summoning Mastery,Мастерство призыва Изумруда,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enkindle,Разгоревшаяся мощь,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Ruin Mastery II,Мастерство: Разрушение II,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Aethercharge Mastery,Мастерство: Эфирный заряд,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Energy Siphon,Улучшение: Откачка энергии,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Dreadwyrm Trance,Улучшение: Транс дракона ужаса,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Ruin Mastery III,Мастерство: Разрушение III,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Outburst Mastery,Мастерство: Извержение,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Summon Bahamut,Улучшение: Призыв Бахамута,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Outburst Mastery II,Мастерство: Извержение II,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Ruin Mastery IV,Мастерство: Разрушение IV,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Elemental Mastery,Мастерство стихий,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Radiant Aegis,Улучшение: Лучезарная эгида,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enkindle II,Разгоревшаяся мощь II,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Fester,Улучшение: Нагноение,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Arcane Mastery,Мастерство тайных знаний,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Searing Light,Улучшение: Опаляющий свет,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Summon Bahamut II,Улучшение: Призыв Бахамута II,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Dualcast,Двойное колдовство,,"Свойство красного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Jolt,Улучшение: Разряд,,"Свойство красного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Scatter Mastery,Мастерство: Всплеск,,"Свойство красного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Mana Stack,Накопление маны,,"Свойство красного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Displacement,Улучшение: Отскок,,"Свойство красного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Red Magic Mastery,Мастерство красной магии,,"Свойство красного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Red Magic Mastery II,Мастерство красной магии II,,"Свойство красного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Red Magic Mastery III,Мастерство красной магии III,,"Свойство красного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Acceleration,Улучшение: Ускорение,,"Свойство красного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Embolden,Улучшение: Ободрение,,"Свойство красного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enchanted Blade Mastery,Мастерство зачарованного клинка,,"Свойство красного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Acceleration II,Улучшение: Ускорение II,,"Свойство красного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Manafication,Улучшение: Манафикация,,"Свойство красного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Pictomancy Mastery,Мастерство пиктомантии,,"Свойство пиктоманта. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Palette Gauge,Шкала палитры,,"Свойство пиктоманта. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Pictomancy Mastery II,Мастерство пиктомантии II,,"Свойство пиктоманта. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Artistry,Улучшение артистизма,,"Свойство пиктоманта. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Pictomancy,Улучшение пиктомантии,,"Свойство пиктоманта. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Smudge,Улучшение: Размазывание,,"Свойство пиктоманта. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Pictomancy Mastery III,Мастерство пиктомантии III,,"Свойство пиктоманта. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Pictomancy II,Улучшение пиктомантии II,,"Свойство пиктоманта. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Tempera,Улучшение темперы,,"Свойство пиктоманта. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Palette,Улучшение палитры,,"Свойство пиктоманта. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Pictomancy III,Улучшение пиктомантии III,,"Свойство пиктоманта. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Pictomancy Mastery IV,Мастерство пиктомантии IV,,"Свойство пиктоманта. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Pictomancy IV,Улучшение пиктомантии IV,,"Свойство пиктоманта. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Pictomancy V,Улучшение пиктомантии V,,"Свойство пиктоманта. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Rampart,Улучшение: Оплот,,"Ролевое свойство. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Reprisal,Улучшение: Подавление,,"Ролевое свойство. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Swiftcast,Улучшение: Быстрое заклинание,,"Ролевое свойство. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Second Wind,Улучшение: Второе дыхание,,"Ролевое свойство. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Feint,Улучшение: Финт,,"Ролевое свойство. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Enhanced Addle,Улучшение: Одурманивание,,"Ролевое свойство. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство
+Shield Smite,Кара щитом,,"Способность паладина в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Phalanx,Фаланга,,"Предельный приём (Limit Break) паладина в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Standard-issue Elixir,Стандартный эликсир,,"Общая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Recuperate,Восстановление,,"Общая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Purify,Очищение,,"Общая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Guard,Защита,,"Общая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Sprint,Спринт,,"Общая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Blota,Притяжение жертвы,,"Способность воина в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Primal Scream,Первобытный крик,,"Предельный приём (Limit Break) воина в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Plunge,Бросок,,"Способность тёмного рыцаря в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Eventide,Сумерки,,"Предельный приём (Limit Break) тёмного рыцаря в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Rough Divide,Грубый раздел,,"Способность ганбрейкера в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Relentless Rush,Неумолимый натиск,,"Предельный приём (Limit Break) ганбрейкера в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Terminal Trigger,Последний спуск,,"Предельный приём (Limit Break) ганбрейкера в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Miracle of Nature,Чудо природы,,"Способность белого мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Seraph Strike,Удар серафима,,"Способность белого мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Afflatus Purgation,Вдохновение очищения,,"Предельный приём (Limit Break) белого мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Seraphic Halo,Нимб серафима,,"Способность учёного в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Double Cast,Двойное заклинание,,"Способность астролога в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Epicycle,Эпицикл,,"Способность астролога в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Retrograde,Ретроградность,,"Способность астролога в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Celestial River,Небесная река,,"Предельный приём (Limit Break) астролога в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Mesotes,Месотес,,"Предельный приём (Limit Break) мудреца в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Meteodrive,Метеоудар,,"Предельный приём (Limit Break) монаха в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Horrid Roar,Ужасающий рёв,,"Способность драгуна в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Sky High,Выше неба,,"Предельный приём (Limit Break) драгуна в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Sky Shatter,Раскол небес,,"Предельный приём (Limit Break) драгуна в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Three Mudra,Три мудры,,"Способность ниндзя в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Seiton Tenchu,Сэйтон тэнтю,,"Предельный приём (Limit Break) ниндзя в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hissatsu: Soten,Хиссацу: Сотэн,,"Способность самурая в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hissatsu: Chiten,Хиссацу: Титэн,,"Способность самурая в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Mineuchi,Минэути,,"Способность самурая в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Hyosetsu,Хёсэцу,,"Способность самурая в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Zantetsuken,Дзантэцукэн,,"Предельный приём (Limit Break) самурая в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Death Warrant,Смертный приговор,,"Способность жнеца в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Fate Sealed,Решённая судьба,,"Способность жнеца в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Tenebrae Lemurum,Тенебре лемурум,,"Предельный приём (Limit Break) жнеца в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Barbarous Bite,Варварский укус,,"Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Piercing Fangs,Пронзающие клыки,,"Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Ravenous Bite,Ненасытный укус,,"Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Bloodcoil,Кровавое кольцо,,"Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Snake Scales,Змеиная чешуя,,"Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Rattling Coil,Гремящее кольцо,,"Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Sanguine Feast,Кровавое пиршество,,"Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Backlash,Ответный хлёст,,"Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+World-swallower,Пожиратель мира,,"Предельный приём (Limit Break) гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Powerful Shot,Мощный выстрел,,"Способность барда в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Harmonic Arrow,Гармоническая стрела,,"Способность барда в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Silent Nocturne,Безмолвный ноктюрн,,"Способность барда в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Encore of Light,Бис света,,"Способность барда в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Final Fantasia,Последняя фантазия,,"Предельный приём (Limit Break) барда в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Blast Charge,Разрывной заряд,,"Способность механика в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Bishop Autoturret,Автотурель «Слон»,,"Способность механика в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Analysis,Анализ,,"Способность механика в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Aether Mortar,Эфирная мортира,,"Способность механика в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Marksman's Spite,Злоба стрелка,,"Предельный приём (Limit Break) механика в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Honing Dance,Оттачивающий танец,,"Способность танцора в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Honing Ovation,Оттачивающая овация,,"Способность танцора в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Contradance,Контрданс,,"Предельный приём (Limit Break) танцора в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Burst,Взрыв,,"Способность чёрного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Lethargy,Летаргия,,"Способность чёрного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Elemental Weave,Сплетение стихий,,"Способность чёрного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Wreath of Fire,Венец огня,,"Способность чёрного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Wreath of Ice,Венец льда,,"Способность чёрного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Frost Star,Морозная звезда,,"Способность чёрного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Soul Resonance,Резонанс души,,"Предельный приём (Limit Break) чёрного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Megaflare,Мегавспышка,,"Предельный приём (Limit Break) призывателя в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Forte,Форте,,"Способность красного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Southern Cross,Южный крест,,"Предельный приём (Limit Break) красного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Advent of Chocobastion,Пришествие Чокобастиона,,"Предельный приём (Limit Break) пиктоманта в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Rampage,Буйство,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Full Swing,Полный замах,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Haelan,Дар жизни,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Stoneskin II,Каменная кожа II,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Diabrosis,Диаброзис,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Swift,Стремительность,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Smite,Кара,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Dervish,Дервиш,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Bravery,Храбрость,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Eagle Eye Shot,Выстрел орлиного глаза,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Comet,Комета,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Phantom Dart,Призрачный дротик,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
+Rust,Ржавчина,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
diff --git a/po/AOZScore.po b/po/AOZScore.po
index 0b5de0358..bea920e84 100644
--- a/po/AOZScore.po
+++ b/po/AOZScore.po
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Помешательство на лечении"
 #. column 2: Hooked on a Healing
 msgctxt "AOZScore:30:0:3"
 msgid "Use Pom Cure, Exuviation, and White Wind."
-msgstr "Использовать «Помпон-лечение», «Экзувиацию» и «Белый ветер»."
+msgstr "Использовать «Помпон-исцеление», «Экзувиацию» и «Белый ветер»."
 
 #. ja: アレキサンダーマニア
 #. de: Alexander-Manie
diff --git a/po/Achievement/0.po b/po/Achievement/0.po
index 13f0b7d4a..3790e2460 100644
--- a/po/Achievement/0.po
+++ b/po/Achievement/0.po
@@ -2072,6 +2072,7 @@ msgstr "Кортана ввысь"
 #. de: Curtana & Heiliger Schild durch Abschluss des Auftrags „Restaurierung der Reliktwaffen“ erhalten.
 #. fr: Accomplir la quête de restauration des armes antiques et obtenir Curtana et le Bouclier saint.
 #. column 1: Raising the Curtana
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Achievement:129:0:2"
 msgid "Obtain Curtana and a Holy Shield in the quest “A Relic Reborn.”"
 msgstr "Получить Кортану и Святой щит в ходе задания «Возрождение реликвии»."
@@ -2186,6 +2187,7 @@ msgstr "Вооружён до зубов"
 #. column 1: Armed to the Teeth
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Achievement:136:0:2"
 msgid "Obtain Curtana, a Holy Shield, a pair of Sphairai, Bravura, Gae Bolg, the Artemis Bow, Thyrus, a Stardust Rod, the Veil of Wiyu, and a copy of the <i>Omnilex</i> in the quest “A Relic Reborn.”"
 msgstr "Получить Кортану, Святой щит, Сфирай, Бравуру, Гэ Болг, лук Артемиды, Тирус, Жезл звёздной пыли, Завесу Вию и экземпляр <i>«Омнилекса»</i> в ходе задания «Возрождение реликвии»."
diff --git a/po/Achievement/2000.po b/po/Achievement/2000.po
index 4d11f6997..c9af751d4 100644
--- a/po/Achievement/2000.po
+++ b/po/Achievement/2000.po
@@ -6676,6 +6676,7 @@ msgstr "В самую точку I"
 #. de: Das GATE „Der große Yojinbo“ erfolgreich abgeschlossen.
 #. fr: Réussir 1 fois le JACTA “La coupe est pleine”.
 #. column 1: Right on the Money I
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Achievement:2415:0:2"
 msgid "Successfully complete the GATE “The Slice Is Right.”"
 msgstr "Успешно пройти GATE «Разрубить и дело с концом»."
@@ -6692,6 +6693,7 @@ msgstr "В самую точку II"
 #. de: Das GATE „Der große Yojinbo“ 5 Mal erfolgreich abgeschlossen.
 #. fr: Réussir 5 fois le JACTA “La coupe est pleine”.
 #. column 1: Right on the Money II
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Achievement:2416:0:2"
 msgid "Successfully complete the GATE “The Slice Is Right” 5 times."
 msgstr "Успешно пройти GATE «Разрубить и дело с концом» 5 раз."
@@ -6708,6 +6710,7 @@ msgstr "В самую точку III"
 #. de: Das GATE „Der große Yojinbo“ 10 Mal erfolgreich abgeschlossen.
 #. fr: Réussir 10 fois le JACTA “La coupe est pleine”.
 #. column 1: Right on the Money III
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Achievement:2417:0:2"
 msgid "Successfully complete the GATE “The Slice Is Right” 10 times."
 msgstr "Успешно пройти GATE «Разрубить и дело с концом» 10 раз."
@@ -8758,6 +8761,7 @@ msgstr "Сила природы I"
 #. de: 50 Schüsse mit dem Ätherschütz abgegeben.
 #. fr: Utiliser 50 fois le perforateur éthéréen.
 #. column 1: Force of Nature I
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Achievement:2550:0:2"
 msgid "Fire your aetheromatic auger 50 times."
 msgstr "50 раз выстрелить из эфирного бура."
@@ -8774,6 +8778,7 @@ msgstr "Сила природы II"
 #. de: 500 Schüsse mit dem Ätherschütz abgegeben.
 #. fr: Utiliser 500 fois le perforateur éthéréen.
 #. column 1: Force of Nature II
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Achievement:2551:0:2"
 msgid "Fire your aetheromatic auger 500 times."
 msgstr "500 раз выстрелить из эфирного бура."
@@ -8790,6 +8795,7 @@ msgstr "Сила природы III"
 #. de: 1000 Schüsse mit dem Ätherschütz abgegeben.
 #. fr: Utiliser 1 000 fois le perforateur éthéréen.
 #. column 1: Force of Nature III
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Achievement:2552:0:2"
 msgid "Fire your aetheromatic auger 1,000 times."
 msgstr "1 000 раз выстрелить из эфирного бура."
@@ -13910,7 +13916,7 @@ msgstr "Королевское оружие: «Воздержанность кл
 #. column 1: Fit for a Queen: Blade's Temperance
 msgctxt "Achievement:2870:0:2"
 msgid "Obtain Blade's Temperance."
-msgstr "Получить «Воздержанность клинка»."
+msgstr "Получить Гармонию клинка."
 
 #. ja: レジスタンス・ウェポン：ブレイズマーシー
 #. de: Waffen des Widerstands: Gunnhildrs Gnade
@@ -14100,6 +14106,7 @@ msgstr "Солнца Бозьи"
 #. de: 10 Eisenschild-Orden, 10 Blutrausch-Orden und 10 Lebensretter-Orden erhalten.
 #. fr: Obtenir 10 médailles de la résistance de chaque type (Comète de l'égide, Comète de la furie, Comète du salut).
 #. column 1: Suns of Bozja
+#, aeria-term-model-exception: Succor cedfcada206e
 msgctxt "Achievement:2882:0:2"
 msgid "Earn 10 Suns of Fortitude, 10 Suns of Valor, and 10 Suns of Succor."
 msgstr "Получить по 10 медалей Стойкости, Доблести и Спасения."
diff --git a/po/Achievement/3000.po b/po/Achievement/3000.po
index 19d57af5d..e2385aa07 100644
--- a/po/Achievement/3000.po
+++ b/po/Achievement/3000.po
@@ -6834,7 +6834,7 @@ msgstr "Высшая лига: сезон 10"
 #. de: Die 10. Saison von „Crystalline Conflict“ auf Platz 1 abgeschlossen.
 #. fr: Terminer la saison 10 de Crystalline Conflict à la 1re place du classement.
 #. column 1: Top Tier: Season Ten
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Achievement:3425:0:2"
 msgid "Complete Crystalline Conflict Season Ten ranked #1."
 msgstr "Завершить десятый сезон «Кристального конфликта» на первом месте в рейтинге."
@@ -6851,7 +6851,7 @@ msgstr "Кристалл ещё в огранке: сезон 10"
 #. de: Die 10. Saison von „Crystalline Conflict“ in den Top 30 abgeschlossen.
 #. fr: Terminer la saison 10 de Crystalline Conflict dans les 30 premières places du classement.
 #. column 1: Crystal in the Rough: Season Ten
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Achievement:3426:0:2"
 msgid "Complete Crystalline Conflict Season Ten ranked within the top 30."
 msgstr "Завершить десятый сезон «Кристального конфликта» в первой тридцатке рейтинга."
@@ -6868,7 +6868,7 @@ msgstr "Место в рейтинге: сезон 10"
 #. de: Die 10. Saison von „Crystalline Conflict“ in den Top 100 abgeschlossen.
 #. fr: Terminer la saison 10 de Crystalline Conflict dans les 100 premières places du classement.
 #. column 1: Ranked and Filed: Season Ten
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Achievement:3427:0:2"
 msgid "Complete Crystalline Conflict Season Ten ranked within the top 100."
 msgstr "Завершить десятый сезон «Кристального конфликта» в первой сотне рейтинга."
diff --git a/po/Action/0.po b/po/Action/0.po
index 4eb32bcc9..a55d26946 100644
--- a/po/Action/0.po
+++ b/po/Action/0.po
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Вспышка"
 #. fr: Lame déchaînée
 msgctxt "Action:15:0:0"
 msgid "Riot Blade"
-msgstr "Клинок ярости"
+msgstr "Буйный клинок"
 
 #. ja: シールドバッシュ
 #. de: Schildschlag
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Клятва меча"
 #. fr: Couverture
 msgctxt "Action:27:0:0"
 msgid "Cover"
-msgstr "Прикрытие"
+msgstr "Связь защитника"
 
 #. ja: アイアンウィル
 #. de: Schild-Eid
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Железная воля"
 #. fr: Esprits intérieurs
 msgctxt "Action:29:0:0"
 msgid "Spirits Within"
-msgstr "Внутренний дух"
+msgstr "Священный выпад"
 
 #. ja: インビンシブル
 #. de: Heiliger Boden
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Священная земля"
 #. fr: Coup puissant
 msgctxt "Action:31:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Мощный удар"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: フォーサイト
 #. de: Vorahnung
@@ -287,14 +287,14 @@ msgstr "Жестокий удар"
 #, aeria-term-model-exception: Battle 80eb12dfb1f9
 msgctxt "Action:40:0:0"
 msgid "Thrill of Battle"
-msgstr "Боевой азарт"
+msgstr "Упоение битвой"
 
 #. ja: オーバーパワー
 #. de: Kahlrodung
 #. fr: Domination
 msgctxt "Action:41:0:0"
 msgid "Overpower"
-msgstr "Сокрушительная сила"
+msgstr "Подавление"
 
 #. ja: シュトルムヴィント
 #. de: Sturmkeil
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Путь бури"
 #. fr: Holmgang
 msgctxt "Action:43:0:0"
 msgid "Holmgang"
-msgstr "Холмганг"
+msgstr "Хольмганг"
 
 #. ja: ヴェンジェンス
 #. de: Rachsucht
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Мясницкий блок"
 #. fr: Défi
 msgctxt "Action:48:0:0"
 msgid "Defiance"
-msgstr "Вызов"
+msgstr "Непокорность"
 
 #. ja: 原初の魂
 #. de: Tier in dir
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Удар ногой"
 #. fr: Coup de poing direct
 msgctxt "Action:54:0:0"
 msgid "True Strike"
-msgstr "Прямой удар"
+msgstr "Верный удар"
 
 #. ja: フェザーステップ
 #. de: Leichtfuß
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Стойка земли"
 #. fr: Serpents jumeaux
 msgctxt "Action:61:0:0"
 msgid "Twin Snakes"
-msgstr "Двойные змеи"
+msgstr "Две змеи"
 
 #. ja: 壊神衝
 #. de: Arm des Zerstörers
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Стойка огня"
 #. fr: Charge d'acier
 msgctxt "Action:64:0:0"
 msgid "Steel Peak"
-msgstr "Стальной пик"
+msgstr "Стальная вершина"
 
 #. ja: マントラ
 #. de: Mantra
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Мантра"
 #. fr: Démolition
 msgctxt "Action:66:0:0"
 msgid "Demolish"
-msgstr "Разрушение"
+msgstr "Сокрушение"
 
 #. ja: 空鳴拳
 #. de: Heulende Faust
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Совершенное равновесие"
 #. fr: Briseur de rocs
 msgctxt "Action:70:0:0"
 msgid "Rockbreaker"
-msgstr "Крушитель скал"
+msgstr "Камнелом"
 
 #. ja: 羅刹衝
 #. de: Rakshasas Umarmung
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Быстрый вихрь"
 #. fr: Percée vorpale
 msgctxt "Action:78:0:0"
 msgid "Vorpal Thrust"
-msgstr "Смертельный выпад"
+msgstr "Пронзающий выпад"
 
 #. ja: ヘヴィスラスト
 #. de: Gewaltiger Stoß
@@ -582,28 +582,28 @@ msgstr "Импульсный выпад"
 #. fr: Balayette
 msgctxt "Action:82:0:0"
 msgid "Leg Sweep"
-msgstr "Подножка"
+msgstr "Подсечка"
 
 #. ja: ライフサージ
 #. de: Vitalwallung
 #. fr: Souffle de vie
 msgctxt "Action:83:0:0"
 msgid "Life Surge"
-msgstr "Жизненный всплеск"
+msgstr "Всплеск жизни"
 
 #. ja: フルスラスト
 #. de: Ungebremster Stoß
 #. fr: Percée totale
 msgctxt "Action:84:0:0"
 msgid "Full Thrust"
-msgstr "Полный выпад"
+msgstr "Сокрушительный выпад"
 
 #. ja: ランスチャージ
 #. de: Lanzenschärfung
 #. fr: Lance acérée
 msgctxt "Action:85:0:0"
 msgid "Lance Charge"
-msgstr "Заряд копья"
+msgstr "Боевой порыв"
 
 #. ja: ドゥームスパイク
 #. de: Schicksalsdorn
@@ -611,14 +611,14 @@ msgstr "Заряд копья"
 #, aeria-term-model-exception: Spike 28c41469ee65
 msgctxt "Action:86:0:0"
 msgid "Doom Spike"
-msgstr "Шип рока"
+msgstr "Копьё рока"
 
 #. ja: ディセムボウル
 #. de: Drachengriff
 #. fr: Éventration
 msgctxt "Action:87:0:0"
 msgid "Disembowel"
-msgstr "Пробивание"
+msgstr "Пронзить нутро"
 
 #. ja: 桜華狂咲
 #. de: Chaotischer Tjost
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Пробивание"
 #, aeria-term-model-exception: Chaos 8f1f45dcfb70
 msgctxt "Action:88:0:0"
 msgid "Chaos Thrust"
-msgstr "Хаотический выпад"
+msgstr "Вихрь лепестков"
 
 #. ja: リング・オブ・ソーン
 #. de: Dornenkranz
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Кольцо шипов"
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
 msgctxt "Action:90:0:0"
 msgid "Piercing Talon"
-msgstr "Пронзающий коготь"
+msgstr "Бросок копья"
 
 #. ja: 二段突き
 #. de: Phlebotomie
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Мощный рывок"
 #. fr: Saut insaisissable
 msgctxt "Action:94:0:0"
 msgid "Elusive Jump"
-msgstr "Уклоняющийся прыжок"
+msgstr "Ускользающий прыжок"
 
 #. ja: スパインダイブ
 #. de: Wirbelsprenger
@@ -685,21 +685,21 @@ msgstr "Прыжок с ударом"
 #, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574
 msgctxt "Action:96:0:0"
 msgid "Dragonfire Dive"
-msgstr "Драконье пламя"
+msgstr "Прыжок драконьего пламени"
 
 #. ja: ヘヴィショット
 #. de: Gewaltiger Schuss
 #. fr: Tir à l'arc puissant
 msgctxt "Action:97:0:0"
 msgid "Heavy Shot"
-msgstr "Мощный выстрел"
+msgstr "Тяжёлый выстрел"
 
 #. ja: ストレートショット
 #. de: Direkter Schuss
 #. fr: Tir droit
 msgctxt "Action:98:0:0"
 msgid "Straight Shot"
-msgstr "Точный выстрел"
+msgstr "Прямой выстрел"
 
 #. ja: ホークアイ
 #. de: Falkenauge
@@ -714,14 +714,14 @@ msgstr "Глаз ястреба"
 #. fr: Morsure venimeuse
 msgctxt "Action:100:0:0"
 msgid "Venomous Bite"
-msgstr "Ядовитый укус"
+msgstr "Ядовитая стрела"
 
 #. ja: 猛者の撃
 #. de: Wütende Attacke
 #. fr: Tir furieux
 msgctxt "Action:101:0:0"
 msgid "Raging Strikes"
-msgstr "Яростные залпы"
+msgstr "Боевая ярость"
 
 #. ja: フレイミングアロー
 #. de: Flammenpfeil
@@ -756,14 +756,14 @@ msgstr "Стремительная песня"
 #. fr: Salve fulgurante
 msgctxt "Action:106:0:0"
 msgid "Quick Nock"
-msgstr "Быстрый залп"
+msgstr "Быстрая стрела"
 
 #. ja: 乱れ撃ち
 #. de: Sperrfeuer
 #. fr: Rafale de coups
 msgctxt "Action:107:0:0"
 msgid "Barrage"
-msgstr "Шквальный огонь"
+msgstr "Шквал"
 
 #. ja: 影縫い
 #. de: Schattenfessel
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Тупая стрела"
 #. fr: Hémorragie
 msgctxt "Action:110:0:0"
 msgid "Bloodletter"
-msgstr "Кровопускание"
+msgstr "Кровавая стрела"
 
 #. ja: ワイドボレー
 #. de: Sternenhagel
@@ -805,14 +805,14 @@ msgstr "Отталкивающий выстрел"
 #. fr: Morsure du vent
 msgctxt "Action:113:0:0"
 msgid "Windbite"
-msgstr "Укус ветра"
+msgstr "Стрела ветра"
 
 #. ja: 賢人のバラード
 #. de: Ballade des Weisen
 #. fr: Ballade du mage
 msgctxt "Action:114:0:0"
 msgid "Mage's Ballad"
-msgstr "Баллада мудреца"
+msgstr "Баллада мага"
 
 #. ja: 魔人のレクイエム
 #. de: Requiem der Feinde
@@ -826,14 +826,14 @@ msgstr "Реквием врагам"
 #. fr: Péan martial
 msgctxt "Action:116:0:0"
 msgid "Army's Paeon"
-msgstr "Военный пеан"
+msgstr "Песнь армии"
 
 #. ja: レイン・オブ・デス
 #. de: Tödlicher Regen
 #. fr: Pluie mortelle
 msgctxt "Action:117:0:0"
 msgid "Rain of Death"
-msgstr "Смертельный дождь"
+msgstr "Дождь смерти"
 
 #. ja: バトルボイス
 #. de: Ode an die Seele
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Смертельный дождь"
 #, aeria-term-model-exception: Battle 80eb12dfb1f9
 msgctxt "Action:118:0:0"
 msgid "Battle Voice"
-msgstr "Боевой глас"
+msgstr "Боевой гимн"
 
 #. ja: ストーン
 #. de: Stein
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Камень"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:120:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: エアロ
 #. de: Wind
@@ -891,14 +891,14 @@ msgstr "Медика"
 #. fr: Vie
 msgctxt "Action:125:0:0"
 msgid "Raise"
-msgstr "Воскрешение"
+msgstr "Возрождение"
 
 #. ja: エスナ
 #. de: Medica
 #. fr: Guérison
 msgctxt "Action:126:0:0"
 msgid "Esuna"
-msgstr "Эсна"
+msgstr "Очищение"
 
 #. ja: ストンラ
 #. de: Steinra
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Камень II"
 #. fr: Sérénité
 msgctxt "Action:128:0:0"
 msgid "Repose"
-msgstr "Покой"
+msgstr "Усыпление"
 
 #. ja: ストンスキン
 #. de: Steinhaut
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Покров святых"
 #. fr: Méga Soin
 msgctxt "Action:131:0:0"
 msgid "Cure III"
-msgstr "Лечение III"
+msgstr "Исцеление III"
 
 #. ja: エアロラ
 #. de: Windra
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Водяная аура"
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:135:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Лечение II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: 神速魔
 #. de: Geistesgegenwart
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Лечение II"
 #, aeria-term-model-exception: Mind 128c027d1d7e
 msgctxt "Action:136:0:0"
 msgid "Presence of Mind"
-msgstr "Ясность мысли"
+msgstr "Ясность ума"
 
 #. ja: リジェネ
 #. de: Regena
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Лед"
 #. fr: Stoïcisme
 msgctxt "Action:143:0:0"
 msgid "Surecast"
-msgstr "Непреклонность"
+msgstr "Уверенное заклинание"
 
 #. ja: サンダー
 #. de: Blitz
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Молния II"
 #. fr: Transposition
 msgctxt "Action:149:0:0"
 msgid "Transpose"
-msgstr "Транспозиция"
+msgstr "Смена стихии"
 
 #. ja: 迅速魔
 #. de: Spontaneität
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Быстрое заклинание"
 #. fr: Léthargie
 msgctxt "Action:151:0:0"
 msgid "Lethargy"
-msgstr "Вялость"
+msgstr "Летаргия"
 
 #. ja: ファイガ
 #. de: Feuga
@@ -1111,14 +1111,14 @@ msgstr "Эфирное перемещение"
 #. fr: Blessure
 msgctxt "Action:156:0:0"
 msgid "Scathe"
-msgstr "Удар тьмы"
+msgstr "Порча"
 
 #. ja: マバリア
 #. de: Mana-Schild
 #. fr: Barrière de mana
 msgctxt "Action:157:0:0"
 msgid "Manaward"
-msgstr "Защита маны"
+msgstr "Щит маны"
 
 #. ja: マナフォント
 #. de: Mana-Brunnen
@@ -1160,14 +1160,14 @@ msgstr "Вспышка"
 #. fr: Ruine
 msgctxt "Action:163:0:0"
 msgid "Ruin"
-msgstr "Руина"
+msgstr "Разрушение"
 
 #. ja: バイオ
 #. de: Bio
 #. fr: Bactérie
 msgctxt "Action:164:0:0"
 msgid "Bio"
-msgstr "Био"
+msgstr "Яд"
 
 #. ja: サモン
 #. de: Familiar
@@ -1181,14 +1181,14 @@ msgstr "Призыв"
 #. fr: Flux d'éther
 msgctxt "Action:166:0:0"
 msgid "Aetherflow"
-msgstr "Эфирный поток"
+msgstr "Поток эфира"
 
 #. ja: エナジードレイン
 #. de: Energieentzug
 #. fr: Aspiration d'énergie
 msgctxt "Action:167:0:0"
 msgid "Energy Drain"
-msgstr "Поглощение энергии"
+msgstr "Вытягивание энергии"
 
 #. ja: ミアズマ
 #. de: Miasma
@@ -1223,14 +1223,14 @@ msgstr "Поддержка"
 #. fr: Extra Ruine
 msgctxt "Action:172:0:0"
 msgid "Ruin II"
-msgstr "Руина II"
+msgstr "Разрушение II"
 
 #. ja: リザレク
 #. de: Resuszitation
 #. fr: Résurrection
 msgctxt "Action:173:0:0"
 msgid "Resurrection"
-msgstr "Воскрешение"
+msgstr "Оживление"
 
 #. ja: ベイン
 #. de: Bann
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Миазмы II"
 #. fr: Extra Bactérie
 msgctxt "Action:178:0:0"
 msgid "Bio II"
-msgstr "Био II"
+msgstr "Тлетворность"
 
 #. ja: シャドウフレア
 #. de: Schattenflamme
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Призыв III"
 #. fr: Suppuration
 msgctxt "Action:181:0:0"
 msgid "Fester"
-msgstr "Взрыв миазмов"
+msgstr "Нагноение"
 
 #. ja: トライバインド
 #. de: Tri-Fessel
@@ -1308,14 +1308,14 @@ msgstr "Подстёгивание"
 #. fr: Galvanisation
 msgctxt "Action:184:0:0"
 msgid "Enkindle"
-msgstr "Разжигание"
+msgstr "Разгоревшаяся мощь"
 
 #. ja: 鼓舞激励の策
 #. de: Adloquium
 #. fr: Traité du réconfort
 msgctxt "Action:185:0:0"
 msgid "Adloquium"
-msgstr "Тактика воодушевления"
+msgstr "Наставление"
 
 #. ja: 士気高揚の策
 #. de: Kurieren
@@ -1336,21 +1336,21 @@ msgstr "Очищение жизни"
 #. fr: Dogme de survie
 msgctxt "Action:188:0:0"
 msgid "Sacred Soil"
-msgstr "Священная земля"
+msgstr "Священная почва"
 
 #. ja: 生命活性法
 #. de: Revitalisierung
 #. fr: Loi de revivification
 msgctxt "Action:189:0:0"
 msgid "Lustrate"
-msgstr "Оживление"
+msgstr "Очищение"
 
 #. ja: フィジク
 #. de: Physick
 #. fr: Médecine
 msgctxt "Action:190:0:0"
 msgid "Physick"
-msgstr "Физика"
+msgstr "Врачевание"
 
 #. ja: ストンラスキン
 #. de: Steinrahaut
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Кислый шелест"
 #. ja: スウィフトサフ
 #. de: Schnittiges Sausen
 #. fr: Murmure rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:346:0:0"
 msgid "Swift Sough"
 msgstr "Стремительный шелест"
@@ -2858,6 +2858,7 @@ msgstr "Ядовитый клык"
 #. ja: 石化にらみ
 #. de: Versteinernder Blick
 #. fr: Regard pétrifiant
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:410:0:0"
 msgid "Stone Gaze"
 msgstr "Окаменяющий взгляд"
@@ -2935,6 +2936,7 @@ msgstr "Точило"
 #. ja: 怒りの一撃
 #. de: Zornesschlag
 #. fr: Coup de rage
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:421:0:0"
 msgid "Smite of Rage"
 msgstr "Удар ярости"
@@ -2956,7 +2958,7 @@ msgstr "Надвигающаяся буря"
 #. ja: スウィフトガスト
 #. de: Flinke Federn
 #. fr: Bourrasque véloce
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:424:0:0"
 msgid "Swift Gust"
 msgstr "Резкий порыв"
@@ -3041,6 +3043,7 @@ msgstr "Жёлудь-бомба"
 #. ja: ストーンスカル
 #. de: Felsschädel
 #. fr: Crâne de pierre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:443:0:0"
 msgid "Stone Skull"
 msgstr "Каменный череп"
@@ -3055,6 +3058,7 @@ msgstr "Хлопок валунами"
 #. ja: トゥルーグリット
 #. de: Splittstrahl
 #. fr: Gravillonnage
+#, aeria-term-model-exception: Grit a291d04f4115
 msgctxt "Action:445:0:0"
 msgid "True Grit"
 msgstr "Твёрдая хватка"
@@ -3254,7 +3258,7 @@ msgstr "Сокрушение"
 #. fr: Fulminement
 msgctxt "Action:491:0:0"
 msgid "Infuriate"
-msgstr "Неистовство"
+msgstr "Ярость"
 
 #. ja: ピアシングアロー
 #. de: Knieschuss
@@ -3295,6 +3299,7 @@ msgstr "Леденящий взгляд"
 #. ja: ストーンゲイズ
 #. de: Versteinernder Blick
 #. fr: Regard pétrifiant
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:499:0:0"
 msgid "Stone Gaze"
 msgstr "Окаменяющий взгляд"
@@ -3372,6 +3377,7 @@ msgstr "Вой"
 #. ja: ファウルバイト
 #. de: Fäulnisbiss
 #. fr: Morsure fétide
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Action:510:0:0"
 msgid "Foul Bite"
 msgstr "Гнилостный укус"
@@ -3479,6 +3485,7 @@ msgstr "Кислотный залп"
 #. ja: ドリルキャノン
 #. de: Bohrkanone
 #. fr: Canon-foreur
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Action:525:0:0"
 msgid "Drill Cannons"
 msgstr "Буровые пушки"
@@ -4286,7 +4293,7 @@ msgstr "Сотрясение"
 #. fr: Casse-montagnes
 msgctxt "Action:643:0:0"
 msgid "Mountain Buster"
-msgstr "Горный сокрушитель"
+msgstr "Сокрушитель гор"
 
 #. ja: 大地の重み
 #. de: Gaias Gewicht
@@ -4379,7 +4386,7 @@ msgstr "Злое колесо"
 #. fr: Sillage
 msgctxt "Action:659:0:0"
 msgid "Slipstream"
-msgstr "Скользящее течение"
+msgstr "Воздушный поток"
 
 #. ja: ミストラルソング
 #. de: Mistral-Song
@@ -4553,6 +4560,7 @@ msgstr "Белое дыхание"
 #. ja: 火炎球
 #. de: Feuerball
 #. fr: Boule de flammes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:685:0:0"
 msgid "Ball of Fire"
 msgstr "Огненный шар"
@@ -4560,6 +4568,7 @@ msgstr "Огненный шар"
 #. ja: 火炎球
 #. de: Feuerball
 #. fr: Boule de flammes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:686:0:0"
 msgid "Ball of Fire"
 msgstr "Огненный шар"
@@ -4665,6 +4674,7 @@ msgstr "Фонарь пустоты"
 #. ja: ヴォイド・ファイア
 #. de: Nichtsfeuer
 #. fr: Feu du néant
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:707:0:0"
 msgid "Void Fire"
 msgstr "Пламя пустоты"
@@ -4681,7 +4691,7 @@ msgstr "Яростная стрела"
 #. fr: Lame rapide
 msgctxt "Action:717:0:0"
 msgid "Fast Blade"
-msgstr "Быстрый удар"
+msgstr "Быстрый клинок"
 
 #. ja: シールドバッシュ
 #. de: Schildschlag
@@ -5170,7 +5180,7 @@ msgstr "Воздушный взрыв"
 #. fr: Cyclone écarlate
 msgctxt "Action:797:0:0"
 msgid "Crimson Cyclone"
-msgstr "Алый циклон"
+msgstr "Багровый циклон"
 
 #. ja: バーニングストライク
 #. de: Brennender Schlag
@@ -5212,7 +5222,7 @@ msgstr "Объятие"
 #. fr: Murmure de l'aurore
 msgctxt "Action:803:0:0"
 msgid "Whispering Dawn"
-msgstr "Шёпот рассвета"
+msgstr "Шёпот зари"
 
 #. ja: フェイコヴナント
 #. de: Feenverheißung
@@ -5226,7 +5236,7 @@ msgstr "Завет фей"
 #. fr: Illumination féerique
 msgctxt "Action:805:0:0"
 msgid "Fey Illumination"
-msgstr "Сияние фей"
+msgstr "Озарение феи"
 
 #. ja: 光の癒し
 #. de: Sanfte Umarmung
@@ -5352,7 +5362,7 @@ msgstr "Прилив чокобо"
 #. fr: Choco-soin
 msgctxt "Action:827:0:0"
 msgid "Choco Cure"
-msgstr "Лечение чокобо"
+msgstr "Исцеление чокобо"
 
 #. ja: チョコリジェネ
 #. de: Chocobo-Regena
@@ -5406,18 +5416,18 @@ msgstr "Вызов прислужника"
 #. ja: ヴォイド・ファイガ
 #. de: Nichts-Feuga
 #. fr: Méga Feu du néant
-#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
+#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b, aeria-term-model-rendering: Fire III 8aab0b252e0a Огонь
 msgctxt "Action:854:0:0"
 msgid "Void Fire III"
-msgstr "Пустотное пламя III"
+msgstr "Огонь пустоты III"
 
 #. ja: ヴォイド・ファイラ
 #. de: Nichts-Feura
 #. fr: Extra Feu du néant
-#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
+#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b, aeria-term-model-rendering: Fire II 16911ce5c18e Огонь
 msgctxt "Action:855:0:0"
 msgid "Void Fire II"
-msgstr "Пустотное пламя II"
+msgstr "Огонь пустоты II"
 
 #. ja: ヴォイド・サンダガ
 #. de: Nichts-Blitzga
@@ -6173,14 +6183,14 @@ msgstr "Огонь"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:967:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Метель"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: サンダー
 #. de: Blitz
 #. fr: Foudre
 msgctxt "Action:968:0:0"
 msgid "Thunder"
-msgstr "Гром"
+msgstr "Молния"
 
 #. ja: エアロ
 #. de: Wind
diff --git a/po/Action/1000.po b/po/Action/1000.po
index 28bdfa15e..2fb94c669 100644
--- a/po/Action/1000.po
+++ b/po/Action/1000.po
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Каменная кожа"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:1009:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: ボディスラム
 #. de: Bodenwelle
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Отбрасывание"
 #. ja: ヴォイド・ファイラ
 #. de: Nichts-Feura
 #. fr: Extra Feu du néant
-#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
+#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b, aeria-term-model-rendering: Fire II 16911ce5c18e Огонь
 msgctxt "Action:1048:0:0"
 msgid "Void Fire II"
 msgstr "Огонь Бездны II"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Масляная стрела"
 #. fr: Flash réincarné
 msgctxt "Action:1061:0:0"
 msgid "Nascent Flash"
-msgstr "Зарождение вспышки"
+msgstr "Вспышка жизни"
 
 #. ja: 原初の怒り
 #. de: Urlöschen
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Призыв из Бездны"
 #. ja: ヴォイド・ファイガ
 #. de: Nichts-Feuga
 #. fr: Méga Feu du néant
-#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
+#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b, aeria-term-model-rendering: Fire III 8aab0b252e0a Огонь
 msgctxt "Action:1083:0:0"
 msgid "Void Fire III"
 msgstr "Огонь Бездны III"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Огонь Бездны III"
 #. ja: ヴォイド・ファイラ
 #. de: Nichts-Feura
 #. fr: Extra Feu du néant
-#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
+#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b, aeria-term-model-rendering: Fire II 16911ce5c18e Огонь
 msgctxt "Action:1084:0:0"
 msgid "Void Fire II"
 msgstr "Огонь Бездны II"
@@ -956,6 +956,7 @@ msgstr "Осколочный снаряд"
 #. ja: 徹甲弾
 #. de: Panzerschuss
 #. fr: Munition antiblindage
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Action:1141:0:0"
 msgid "Drill Shot"
 msgstr "Буровой снаряд"
@@ -1096,6 +1097,7 @@ msgstr "Воодушевление"
 #. ja: ストーンゲイズ
 #. de: Versteinernder Blick
 #. fr: Regard pétrifiant
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:1161:0:0"
 msgid "Stone Gaze"
 msgstr "Окаменяющий взгляд"
@@ -1486,6 +1488,7 @@ msgstr "Аллагская гниль"
 #. ja: 重力場
 #. de: Gravitationsfeld
 #. fr: Champ de gravité
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Action:1220:0:0"
 msgid "Gravity Field"
 msgstr "Гравитационное поле"
@@ -1599,6 +1602,7 @@ msgstr "Ответный выстрел"
 #. ja: グラビデカノン
 #. de: Gravitationsschlag
 #. fr: Percée gravitationnelle
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Action:1236:0:0"
 msgid "Gravity Thrust"
 msgstr "Гравитационный удар"
@@ -1840,7 +1844,7 @@ msgstr "Взмах к небесам"
 #. fr: Extra Foudre
 msgctxt "Action:1270:0:0"
 msgid "Thunder II"
-msgstr "Гром II"
+msgstr "Молния II"
 
 #. ja: シーンドライブ
 #. de: Raserei
@@ -1999,7 +2003,7 @@ msgstr "Шаг в сторону"
 #. ja: スウィフトシャドウ
 #. de: Flinker Schatten
 #. fr: Ombre vive
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
+#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:1294:0:0"
 msgid "Swift Shadow"
 msgstr "Быстрая тень"
@@ -2009,7 +2013,7 @@ msgstr "Быстрая тень"
 #. fr: Explosion de douleur
 msgctxt "Action:1295:0:0"
 msgid "Painflare"
-msgstr "Всплеск боли"
+msgstr "Вспышка боли"
 
 #. ja: ダテレポ
 #. de: Datelepo
@@ -2600,7 +2604,7 @@ msgstr "Зловещее колесо"
 #. fr: Sillage
 msgctxt "Action:1382:0:0"
 msgid "Slipstream"
-msgstr "Водоворот"
+msgstr "Воздушный поток"
 
 #. ja: ミストラルソング
 #. de: Mistral-Song
@@ -2693,14 +2697,14 @@ msgstr "Огонь"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:1395:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Ледяная буря"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: サンダー
 #. de: Blitz
 #. fr: Foudre
 msgctxt "Action:1396:0:0"
 msgid "Thunder"
-msgstr "Гром"
+msgstr "Молния"
 
 #. ja: エアロ
 #. de: Wind
@@ -2756,7 +2760,7 @@ msgstr "Сияющий столп пламени"
 #. fr: Cyclone écarlate
 msgctxt "Action:1404:0:0"
 msgid "Crimson Cyclone"
-msgstr "Багряный циклон"
+msgstr "Багровый циклон"
 
 #. ja: 地獄の火炎
 #. de: Höllenfeuer
@@ -2840,6 +2844,7 @@ msgstr "атака"
 #. ja: ストーンスカル
 #. de: Felsschädel
 #. fr: Crâne de pierre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:1416:0:0"
 msgid "Stone Skull"
 msgstr "Каменный череп"
@@ -2854,6 +2859,7 @@ msgstr "Удар валуна"
 #. ja: トゥルーグリット
 #. de: Splittstrahl
 #. fr: Gravillonnage
+#, aeria-term-model-exception: Grit a291d04f4115
 msgctxt "Action:1418:0:0"
 msgid "True Grit"
 msgstr "Крепкий дух"
@@ -2959,6 +2965,7 @@ msgstr "Магитек-пушка"
 #. ja: ドリルキャノン
 #. de: Bohrkanone
 #. fr: Canon-foreur
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Action:1433:0:0"
 msgid "Drill Cannons"
 msgstr "Буровые пушки"
@@ -3018,7 +3025,7 @@ msgstr "Тёмный лёд III"
 #. fr: Méga Feu ténébreux
 msgctxt "Action:1441:0:0"
 msgid "Dark Fire III"
-msgstr "Тёмный мегаогонь"
+msgstr "Тёмный огонь III"
 
 #. ja: 雷電の咆哮
 #. de: Stimme des Drachen
@@ -3174,7 +3181,7 @@ msgstr "Камнедробитель"
 #. fr: Casse-montagnes
 msgctxt "Action:1464:0:0"
 msgid "Mountain Buster"
-msgstr "Горнодробитель"
+msgstr "Сокрушитель гор"
 
 #. ja: 激震
 #. de: Urerschütterung
@@ -3188,7 +3195,7 @@ msgstr "Сотрясение"
 #. fr: Bouleversement
 msgctxt "Action:1466:0:0"
 msgid "Upheaval"
-msgstr "Потрясение"
+msgstr "Сокрушение"
 
 #. ja: ランドスライド
 #. de: Bergsturz
@@ -3247,7 +3254,7 @@ msgstr "Ярость земли"
 #. fr: Bouleversement
 msgctxt "Action:1474:0:0"
 msgid "Upheaval"
-msgstr "Потрясение"
+msgstr "Сокрушение"
 
 #. ja: ランドスライド
 #. de: Bergsturz
@@ -3827,7 +3834,7 @@ msgstr "Боевой азарт"
 #. fr: Plein élan
 msgctxt "Action:1562:0:0"
 msgid "Full Swing"
-msgstr "Мощный замах"
+msgstr "Полный замах"
 
 #. ja: かかと落とし
 #. de: Axttritt
@@ -4136,7 +4143,7 @@ msgstr "Пон-пон метеор"
 #. fr: Pompon soignant
 msgctxt "Action:1619:0:0"
 msgid "Pom Cure"
-msgstr "Пон-пон лечение"
+msgstr "Помпон-исцеление"
 
 #. ja: ポンポンホーリー
 #. de: Sanctuskupo
@@ -4478,7 +4485,7 @@ msgstr "Око бури"
 #. fr: Souffle éthéréen
 msgctxt "Action:1672:0:0"
 msgid "Aero Blast"
-msgstr "Эфирный шквал"
+msgstr "Шквал ветра"
 
 #. ja: ウィップクラック
 #. de: Schmetterpeitsche
@@ -4588,7 +4595,7 @@ msgstr "Мощная атака"
 #. ja: 衝撃の咆吼
 #. de: Schlaggebrüll
 #. fr: Rugissement de choc
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:1688:0:0"
 msgid "Impact Roar"
 msgstr "Ударный рёв"
@@ -4646,7 +4653,7 @@ msgstr "Копание"
 #. ja: ヴォイド・ブリザガ
 #. de: Nichts-Eisga
 #. fr: Méga Glace du néant
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
+#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b, aeria-term-model-rendering: Blizzard III 975e680fbe60 Лёд
 msgctxt "Action:1696:0:0"
 msgid "Void Blizzard III"
 msgstr "Лёд Бездны III"
@@ -4703,6 +4710,7 @@ msgstr "Тёмная ракета"
 #. ja: 処刑判決
 #. de: Gefasst zum Schafott
 #. fr: Appel de la guillotine
+#, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Action:1705:0:0"
 msgid "Prime Guillotine"
 msgstr "Приговор палача"
@@ -4766,6 +4774,7 @@ msgstr "Ужасающий рёв"
 #. ja: ヴォイド・ファイラ
 #. de: Nichts-Feura
 #. fr: Extra Feu du néant
+#, aeria-term-model-rendering: Fire II 16911ce5c18e Огонь
 msgctxt "Action:1714:0:0"
 msgid "Void Fire II"
 msgstr "Огонь пустоты II"
@@ -4773,6 +4782,7 @@ msgstr "Огонь пустоты II"
 #. ja: ヴォイド・サンダガ
 #. de: Nichts-Blitzga
 #. fr: Méga Foudre du néant
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder III a3eef33bda84 Молния
 msgctxt "Action:1715:0:0"
 msgid "Void Thunder III"
 msgstr "Молния пустоты III"
@@ -4787,6 +4797,7 @@ msgstr "Тёмный туман"
 #. ja: ヴォイド・ファイジャ
 #. de: Nichts-Feuka
 #. fr: Giga Feu du néant
+#, aeria-term-model-rendering: Fire IV fae8eb889e2b Огонь
 msgctxt "Action:1717:0:0"
 msgid "Void Fire IV"
 msgstr "Огонь пустоты IV"
@@ -4794,6 +4805,7 @@ msgstr "Огонь пустоты IV"
 #. ja: ヴォイド・サンダジャ
 #. de: Nichts-Blitzka
 #. fr: Giga Foudre du néant
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder IV 2c25f36b0a5b Молния
 msgctxt "Action:1718:0:0"
 msgid "Void Thunder IV"
 msgstr "Молния пустоты IV"
@@ -4829,6 +4841,7 @@ msgstr "Кровавый дождь"
 #. ja: ヴォイド・ファイラ
 #. de: Nichts-Feura
 #. fr: Extra Feu du néant
+#, aeria-term-model-rendering: Fire II 16911ce5c18e Огонь
 msgctxt "Action:1723:0:0"
 msgid "Void Fire II"
 msgstr "Огонь пустоты II"
@@ -4858,6 +4871,7 @@ msgstr "Нулевое измерение"
 #. ja: エンシェントフレア
 #. de: Flare Antiqua
 #. fr: Brasier ancien
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:1730:0:0"
 msgid "Ancient Flare"
 msgstr "Древнее пламя"
@@ -4865,6 +4879,7 @@ msgstr "Древнее пламя"
 #. ja: エンシェントフレア
 #. de: Flare Antiqua
 #. fr: Brasier ancien
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:1731:0:0"
 msgid "Ancient Flare"
 msgstr "Древнее пламя"
@@ -4984,6 +4999,7 @@ msgstr "Сотня порезов"
 #. ja: エンシェントフレア
 #. de: Flare Antiqua
 #. fr: Brasier ancien
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:1748:0:0"
 msgid "Ancient Flare"
 msgstr "Древнее пламя"
@@ -5048,6 +5064,7 @@ msgstr "Прицеливание"
 #. ja: フレイムバースト
 #. de: Lohenstoß
 #. fr: Inflammation
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:1758:0:0"
 msgid "Flame Burst"
 msgstr "Вспышка пламени"
@@ -5195,6 +5212,7 @@ msgstr "Воля тьмы"
 #. ja: 聖火
 #. de: Heiliges Feuer
 #. fr: Flamme sacrée
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:1783:0:0"
 msgid "Holy Flame"
 msgstr "Священное пламя"
@@ -5507,7 +5525,7 @@ msgstr "Окаменение 5-го уровня"
 #. ja: ヴォイド・ファイラ
 #. de: Nichts-Feura
 #. fr: Extra Feu du néant
-#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
+#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b, aeria-term-model-rendering: Fire II 16911ce5c18e Огонь
 msgctxt "Action:1829:0:0"
 msgid "Void Fire II"
 msgstr "Огонь Бездны II"
@@ -5560,7 +5578,7 @@ msgstr "Разлом земли"
 #. fr: Courage
 msgctxt "Action:1836:0:0"
 msgid "Bravery"
-msgstr "Отвага"
+msgstr "Храбрость"
 
 #. ja: 地震
 #. de: Erdbeben
@@ -5600,7 +5618,7 @@ msgstr "Большой меч"
 #. ja: ヴォイド・サンダガ
 #. de: Nichts-Blitzga
 #. fr: Méga Foudre du néant
-#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
+#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b, aeria-term-model-rendering: Thunder III a3eef33bda84 Молния
 msgctxt "Action:1842:0:0"
 msgid "Void Thunder III"
 msgstr "Молния Бездны III"
@@ -5823,7 +5841,7 @@ msgstr "Большой водопад"
 #. fr: Ruine
 msgctxt "Action:1874:0:0"
 msgid "Ruin"
-msgstr "Руина"
+msgstr "Разрушение"
 
 #. ja: ダーク
 #. de: Dunkelung
@@ -6166,7 +6184,7 @@ msgstr "Взрыв"
 #. ja: ニードル散弾
 #. de: Nadelhagel
 #. fr: Rafale d'épines
-#, aeria-term-model-exception: needle 1fcc935fda90
+#, aeria-term-model-exception: needle 1fcc935fda90, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:1924:0:0"
 msgid "Needle Burst"
 msgstr "Игольчатый залп"
@@ -6252,6 +6270,7 @@ msgstr "Мощный взрыв"
 #. ja: サーメットドリル
 #. de: Cermet-Bohrer
 #. fr: Forage de cermet
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Action:1939:0:0"
 msgid "Cermet Drill"
 msgstr "Церметное сверло"
@@ -6259,6 +6278,7 @@ msgstr "Церметное сверло"
 #. ja: ドリルキャノン
 #. de: Bohrkanone
 #. fr: Canon-foreur
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Action:1940:0:0"
 msgid "Drill Cannons"
 msgstr "Буровые пушки"
diff --git a/po/Action/10000.po b/po/Action/10000.po
index ffd170c5e..4a2a8a49c 100644
--- a/po/Action/10000.po
+++ b/po/Action/10000.po
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Огнемёт"
 #. fr: VerSoin
 msgctxt "Action:10025:0:0"
 msgid "Vercure"
-msgstr "Верисом"
+msgstr "Вер-исцеление"
 
 #. ja: スリーヴドロー
 #. de: Legeschema
@@ -187,14 +187,14 @@ msgstr "Младший аркан"
 #. fr: Roi des couronnes
 msgctxt "Action:10028:0:0"
 msgid "Lord of Crowns"
-msgstr "Король корон"
+msgstr "Владыка корон"
 
 #. ja: クラウンレディ
 #. de: Königin der Kronen
 #. fr: Reine des couronnes
 msgctxt "Action:10029:0:0"
 msgid "Lady of Crowns"
-msgstr "Королева корон"
+msgstr "Владычица корон"
 
 #. ja: 氷雪の呪い
 #. de: Frostiger Fluch
@@ -579,16 +579,17 @@ msgstr "Взрывные кулаки"
 #. ja: スーパーチャクラバースト
 #. de: Super-Chakra-Ausbruch
 #. fr: Super explosion d'aura
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:10089:0:0"
 msgid "Super Chakra Burst"
-msgstr "Сверхвсплеск чакры"
+msgstr "Сверхвзрыв чакры"
 
 #. ja: チャクラバースト
 #. de: Chakra-Ausbruch
 #. fr: Explosion d'aura
 msgctxt "Action:10090:0:0"
 msgid "Chakra Burst"
-msgstr "Всплеск чакры"
+msgstr "Взрыв чакры"
 
 #. ja: 魔導レーザー
 #. de: Magitek-Laser
@@ -777,16 +778,17 @@ msgstr "Взрывные кулаки"
 #. ja: スーパーチャクラバースト
 #. de: Super-Chakra-Ausbruch
 #. fr: Super explosion de chakra
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:10118:0:0"
 msgid "Super Chakra Burst"
-msgstr "Сверхвсплеск чакры"
+msgstr "Сверхвзрыв чакры"
 
 #. ja: チャクラバースト
 #. de: Chakra-Ausbruch
 #. fr: Explosion de chakra
 msgctxt "Action:10119:0:0"
 msgid "Chakra Burst"
-msgstr "Всплеск чакры"
+msgstr "Взрыв чакры"
 
 #. ja: 魔導レーザー
 #. de: Magitek-Laser
@@ -1097,7 +1099,7 @@ msgstr "Деми-Ультима"
 #. fr: Brasier allagois
 msgctxt "Action:10164:0:0"
 msgid "Allagan Flare"
-msgstr "Аллагский флэр"
+msgstr "Аллагская вспышка"
 
 #. ja: アラガングラビデ
 #. de: Allagische Schwerkraft
@@ -1111,7 +1113,7 @@ msgstr "Аллагская гравитация"
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:10166:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда флэра"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: リヒト・ゾイレ
 #. de: Lichtsäule
@@ -1125,7 +1127,7 @@ msgstr "Столп света"
 #. fr: Brasier allagois
 msgctxt "Action:10168:0:0"
 msgid "Allagan Flare"
-msgstr "Аллагский флэр"
+msgstr "Аллагская вспышка"
 
 #. ja: アラガングラビデ
 #. de: Allagische Schwerkraft
@@ -1160,7 +1162,7 @@ msgstr "Столп света"
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:10173:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда флэра"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: 100トンズ・スイング
 #. de: 100-Tonzen-Schwung
@@ -1200,6 +1202,7 @@ msgstr "Раздевание"
 #. ja: 岩棍棒
 #. de: Felsknüttel
 #. fr: Gourdin de pierre
+#, aeria-term-model-rendering: Stone 17cc1958a7c9 каменная
 msgctxt "Action:10179:0:0"
 msgid "Stone Cudgel"
 msgstr "Каменная дубина"
@@ -1513,6 +1516,7 @@ msgstr "Аратама"
 #. ja: 白帝一陣
 #. de: Herbststurm
 #. fr: Garde impériale
+#, aeria-term-model-rendering: Guard 06ba3a518a22 гвардия
 msgctxt "Action:10225:0:0"
 msgid "Imperial Guard"
 msgstr "Императорская гвардия"
@@ -1520,6 +1524,7 @@ msgstr "Императорская гвардия"
 #. ja: 白帝一陣
 #. de: Herbststurm
 #. fr: Garde impériale
+#, aeria-term-model-rendering: Guard 06ba3a518a22 гвардия
 msgctxt "Action:10226:0:0"
 msgid "Imperial Guard"
 msgstr "Императорская гвардия"
@@ -1555,6 +1560,7 @@ msgstr "Аратама"
 #. ja: 雷声
 #. de: Stimme des Donners
 #. fr: Voix du tonnerre
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder f577e32d76b4 грома
 msgctxt "Action:10231:0:0"
 msgid "the Voice of Thunder"
 msgstr "Голос грома"
@@ -1569,6 +1575,7 @@ msgstr "Аратама"
 #. ja: 雷轟
 #. de: Brüllen des Donners
 #. fr: Rugissement du tonnerre
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder f577e32d76b4 грома
 msgctxt "Action:10233:0:0"
 msgid "the Roar of Thunder"
 msgstr "Рёв грома"
@@ -2123,6 +2130,7 @@ msgstr "Натиск"
 #. ja: ファイアブレス
 #. de: Feueratem
 #. fr: Souffle enflammé
+#, aeria-term-model-rendering: Fire c31b17744a6e огненное
 msgctxt "Action:10327:0:0"
 msgid "Fire Breath"
 msgstr "Огненное дыхание"
@@ -2286,6 +2294,7 @@ msgstr "Рывок"
 #. ja: ファイアブレス
 #. de: Feueratem
 #. fr: Souffle enflammé
+#, aeria-term-model-rendering: Fire c31b17744a6e огненное
 msgctxt "Action:10350:0:0"
 msgid "Fire Breath"
 msgstr "Огненное дыхание"
@@ -2444,7 +2453,7 @@ msgstr "Кислотный туман"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:10372:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: 消化液
 #. de: Verdauungssaft
@@ -2557,14 +2566,14 @@ msgstr "атака"
 #, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
 msgctxt "Action:10388:0:0"
 msgid "Void Thunder III"
-msgstr "Молния Бездны III"
+msgstr "Молния III Бездны"
 
 #. ja: サンダー
 #. de: Blitz
 #. fr: Foudre
 msgctxt "Action:10389:0:0"
 msgid "Thunder"
-msgstr "Гром"
+msgstr "Молния"
 
 #. ja: ローカストプレイグ
 #. de: Heuschreckenplage
@@ -2855,6 +2864,7 @@ msgstr "Атака"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 ледяная
 msgctxt "Action:10435:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Ледяная метель"
@@ -2862,6 +2872,7 @@ msgstr "Ледяная метель"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 ледяная
 msgctxt "Action:10436:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Ледяная метель"
@@ -2869,6 +2880,7 @@ msgstr "Ледяная метель"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 ледяная
 msgctxt "Action:10437:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Ледяная метель"
@@ -2876,6 +2888,7 @@ msgstr "Ледяная метель"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 ледяная
 msgctxt "Action:10438:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Ледяная метель"
@@ -2883,6 +2896,7 @@ msgstr "Ледяная метель"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 ледяная
 msgctxt "Action:10439:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Ледяная метель"
@@ -2890,6 +2904,7 @@ msgstr "Ледяная метель"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 ледяная
 msgctxt "Action:10440:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Ледяная метель"
@@ -2897,6 +2912,7 @@ msgstr "Ледяная метель"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 ледяная
 msgctxt "Action:10441:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Ледяная метель"
@@ -2904,6 +2920,7 @@ msgstr "Ледяная метель"
 #. ja: もりもりサンダガ
 #. de: Brachiales Blitzga
 #. fr: Méga Foudre fourmillante
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder f577e32d76b4 громовой
 msgctxt "Action:10442:0:0"
 msgid "Thrumming Thunder"
 msgstr "Громовой гул"
@@ -2911,6 +2928,7 @@ msgstr "Громовой гул"
 #. ja: もりもりサンダガ
 #. de: Brachiales Blitzga
 #. fr: Méga Foudre fourmillante
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder f577e32d76b4 громовой
 msgctxt "Action:10443:0:0"
 msgid "Thrumming Thunder"
 msgstr "Громовой гул"
@@ -2918,6 +2936,7 @@ msgstr "Громовой гул"
 #. ja: もりもりサンダガ
 #. de: Brachiales Blitzga
 #. fr: Méga Foudre fourmillante
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder f577e32d76b4 громовой
 msgctxt "Action:10444:0:0"
 msgid "Thrumming Thunder"
 msgstr "Громовой гул"
@@ -2925,6 +2944,7 @@ msgstr "Громовой гул"
 #. ja: もりもりサンダガ
 #. de: Brachiales Blitzga
 #. fr: Méga Foudre fourmillante
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder f577e32d76b4 громовой
 msgctxt "Action:10445:0:0"
 msgid "Thrumming Thunder"
 msgstr "Громовой гул"
@@ -2983,14 +3003,14 @@ msgstr "Точный телепорт"
 #. fr: Méga Ruine ravageuse
 msgctxt "Action:10453:0:0"
 msgid "Revolting Ruin"
-msgstr "Губительная руина"
+msgstr "Губительное разрушение"
 
 #. ja: ずんずんエアロガ
 #. de: Wallendes Windga
 #. fr: Méga Vent véhément
 msgctxt "Action:10454:0:0"
 msgid "Aero Assault"
-msgstr "Штурм вихрем"
+msgstr "Штурм ветром"
 
 #. ja: 神々の像
 #. de: Göttliche Statue
@@ -3172,7 +3192,7 @@ msgstr "Будущее предрешено"
 #. ja: 消滅の脚
 #. de: Ende aller Dinge
 #. fr: Fin de toutes choses
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
+#, aeria-term-model-rendering: Ending ee87b4e2625b конец
 msgctxt "Action:10480:0:0"
 msgid "All Things Ending"
 msgstr "Конец всему"
@@ -3194,7 +3214,7 @@ msgstr "Забытое прошлое"
 #. ja: 消滅の脚
 #. de: Ende aller Dinge
 #. fr: Fin de toutes choses
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
+#, aeria-term-model-rendering: Ending ee87b4e2625b конец
 msgctxt "Action:10483:0:0"
 msgid "All Things Ending"
 msgstr "Конец всему"
@@ -3216,7 +3236,7 @@ msgstr "Конец будущего"
 #. ja: 消滅の脚
 #. de: Ende aller Dinge
 #. fr: Fin de toutes choses
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
+#, aeria-term-model-rendering: Ending ee87b4e2625b конец
 msgctxt "Action:10486:0:0"
 msgid "All Things Ending"
 msgstr "Конец всему"
@@ -3238,7 +3258,7 @@ msgstr "Конец прошлого"
 #. ja: 消滅の脚
 #. de: Ende aller Dinge
 #. fr: Fin de toutes choses
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
+#, aeria-term-model-rendering: Ending ee87b4e2625b конец
 msgctxt "Action:10489:0:0"
 msgid "All Things Ending"
 msgstr "Конец всему"
@@ -3362,21 +3382,21 @@ msgstr "Лёд III"
 #. fr: Méga Foudre
 msgctxt "Action:10506:0:0"
 msgid "Thunder III"
-msgstr "Тандер III"
+msgstr "Молния III"
 
 #. ja: ファイガ
 #. de: Feuga
 #. fr: Méga Feu
 msgctxt "Action:10507:0:0"
 msgid "Fire III"
-msgstr "Файр III"
+msgstr "Огонь III"
 
 #. ja: ファイガ
 #. de: Feuga
 #. fr: Méga Feu
 msgctxt "Action:10508:0:0"
 msgid "Fire III"
-msgstr "Файр III"
+msgstr "Огонь III"
 
 #. ja: トライン
 #. de: Trine
@@ -3424,6 +3444,7 @@ msgstr "Гипердвигатель"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 ледяная
 msgctxt "Action:10515:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Ледяная метель"
@@ -3431,6 +3452,7 @@ msgstr "Ледяная метель"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 ледяная
 msgctxt "Action:10516:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Ледяная метель"
@@ -3438,6 +3460,7 @@ msgstr "Ледяная метель"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 ледяная
 msgctxt "Action:10517:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Ледяная метель"
@@ -3445,6 +3468,7 @@ msgstr "Ледяная метель"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 ледяная
 msgctxt "Action:10518:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Ледяная метель"
@@ -3452,6 +3476,7 @@ msgstr "Ледяная метель"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 ледяная
 msgctxt "Action:10519:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Ледяная метель"
@@ -3459,6 +3484,7 @@ msgstr "Ледяная метель"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 ледяная
 msgctxt "Action:10520:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Ледяная метель"
@@ -3466,6 +3492,7 @@ msgstr "Ледяная метель"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 ледяная
 msgctxt "Action:10521:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Ледяная метель"
@@ -3473,6 +3500,7 @@ msgstr "Ледяная метель"
 #. ja: もりもりサンダガ
 #. de: Brachiales Blitzga
 #. fr: Méga Foudre fourmillante
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder f577e32d76b4 громовой
 msgctxt "Action:10522:0:0"
 msgid "Thrumming Thunder"
 msgstr "Громовой гул"
@@ -3480,6 +3508,7 @@ msgstr "Громовой гул"
 #. ja: もりもりサンダガ
 #. de: Brachiales Blitzga
 #. fr: Méga Foudre fourmillante
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder f577e32d76b4 громовой
 msgctxt "Action:10523:0:0"
 msgid "Thrumming Thunder"
 msgstr "Громовой гул"
@@ -3487,6 +3516,7 @@ msgstr "Громовой гул"
 #. ja: もりもりサンダガ
 #. de: Brachiales Blitzga
 #. fr: Méga Foudre fourmillante
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder f577e32d76b4 громовой
 msgctxt "Action:10524:0:0"
 msgid "Thrumming Thunder"
 msgstr "Громовой гул"
@@ -3494,6 +3524,7 @@ msgstr "Громовой гул"
 #. ja: もりもりサンダガ
 #. de: Brachiales Blitzga
 #. fr: Méga Foudre fourmillante
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder f577e32d76b4 громовой
 msgctxt "Action:10525:0:0"
 msgid "Thrumming Thunder"
 msgstr "Громовой гул"
@@ -3538,14 +3569,14 @@ msgstr "Точный телепорт"
 #. fr: Méga Ruine ravageuse
 msgctxt "Action:10531:0:0"
 msgid "Revolting Ruin"
-msgstr "Губительная руина"
+msgstr "Губительное разрушение"
 
 #. ja: ずんずんエアロガ
 #. de: Wallendes Windga
 #. fr: Méga Vent véhément
 msgctxt "Action:10532:0:0"
 msgid "Aero Assault"
-msgstr "Штурм вихрем"
+msgstr "Штурм ветром"
 
 #. ja: 神々の像
 #. de: Göttliche Statue
@@ -3623,7 +3654,7 @@ msgstr "Гипердвигатель"
 #. fr: Extra Feu
 msgctxt "Action:10543:0:0"
 msgid "Fire II"
-msgstr "Огненная стрела II"
+msgstr "Огонь II"
 
 #. ja: 攻撃
 #. de: Attacke
@@ -4438,7 +4469,7 @@ msgstr "Аратама"
 #. fr: Blessure
 msgctxt "Action:10660:0:0"
 msgid "Scathe"
-msgstr "Удар тьмы"
+msgstr "Порча"
 
 #. ja: ライト・テンタクル
 #. de: Rechtes Tentakel
@@ -4591,6 +4622,7 @@ msgstr "Падение с небес"
 #. ja: 雷轟
 #. de: Brüllen des Donners
 #. fr: Rugissement du tonnerre
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder f577e32d76b4 грома
 msgctxt "Action:10682:0:0"
 msgid "the Roar of Thunder"
 msgstr "Рёв грома"
@@ -4863,7 +4895,7 @@ msgstr "Деление эфира"
 #. fr: Méga Vent ancien
 msgctxt "Action:10723:0:0"
 msgid "Ancient Aero III"
-msgstr "Древний аэрога"
+msgstr "Древний ветер III"
 
 #. ja: フルイドスイング
 #. de: Flüssiger Schwung
@@ -5184,7 +5216,7 @@ msgstr "Паралич III"
 #. fr: Ruine
 msgctxt "Action:10771:0:0"
 msgid "Ruin"
-msgstr "Руина"
+msgstr "Разрушение"
 
 #. ja: ストーン
 #. de: Stein
@@ -5198,7 +5230,7 @@ msgstr "Камень"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:10773:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Ледяная буря"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: カースドスフィア
 #. de: Fluchkugel
@@ -5474,6 +5506,7 @@ msgstr "Рывок"
 #. ja: ファイアブレス
 #. de: Feueratem
 #. fr: Souffle enflammé
+#, aeria-term-model-rendering: Fire c31b17744a6e огненное
 msgctxt "Action:10814:0:0"
 msgid "Fire Breath"
 msgstr "Огненное дыхание"
@@ -5502,6 +5535,7 @@ msgstr "Аратама"
 #. ja: 白帝一陣
 #. de: Herbststurm
 #. fr: Garde impériale
+#, aeria-term-model-rendering: Guard 06ba3a518a22 стража
 msgctxt "Action:10819:0:0"
 msgid "Imperial Guard"
 msgstr "Императорская стража"
@@ -5509,6 +5543,7 @@ msgstr "Императорская стража"
 #. ja: 白帝一陣
 #. de: Herbststurm
 #. fr: Garde impériale
+#, aeria-term-model-rendering: Guard 06ba3a518a22 стража
 msgctxt "Action:10820:0:0"
 msgid "Imperial Guard"
 msgstr "Императорская стража"
@@ -5544,6 +5579,7 @@ msgstr "Аратама"
 #. ja: 雷声
 #. de: Stimme des Donners
 #. fr: Voix du tonnerre
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder f577e32d76b4 грома
 msgctxt "Action:10825:0:0"
 msgid "the Voice of Thunder"
 msgstr "Голос грома"
@@ -5558,6 +5594,7 @@ msgstr "Аратама"
 #. ja: 雷轟
 #. de: Brüllen des Donners
 #. fr: Rugissement du tonnerre
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder f577e32d76b4 грома
 msgctxt "Action:10827:0:0"
 msgid "the Roar of Thunder"
 msgstr "Рёв грома"
@@ -5593,6 +5630,7 @@ msgstr "Аратама"
 #. ja: 雷轟
 #. de: Brüllen des Donners
 #. fr: Rugissement du tonnerre
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder f577e32d76b4 грома
 msgctxt "Action:10832:0:0"
 msgid "the Roar of Thunder"
 msgstr "Рёв грома"
@@ -5973,6 +6011,7 @@ msgstr "Дьявольская фара"
 #. ja: 昇天
 #. de: Heiliger Aufstieg
 #. fr: Ascension sacrée
+#, aeria-term-model-rendering: Holy 552f27503f92 святое
 msgctxt "Action:10890:0:0"
 msgid "Holy Ascent"
 msgstr "Святое вознесение"
@@ -6085,9 +6124,10 @@ msgstr "Атака"
 #. ja: ヴォイド・ブリザド
 #. de: Nichts-Eis
 #. fr: Glace du néant
+#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
 msgctxt "Action:10906:0:0"
 msgid "Void Blizzard"
-msgstr "Ледяная пустота"
+msgstr "Лёд Бездны"
 
 #. ja: アイスフォール
 #. de: Eisiger Wind
@@ -6178,21 +6218,21 @@ msgstr "Атака"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:10919:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Ледяной ветер"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: ブリザド
 #. de: Eis
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:10920:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Ледяной ветер"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: ブリザド
 #. de: Eis
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:10921:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Ледяной ветер"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: エアロ
 #. de: Wind
@@ -6429,9 +6469,10 @@ msgstr "Жуткая звуковая волна"
 #. ja: ヴォイド・サンダガ
 #. de: Nichts-Blitzga
 #. fr: Méga Foudre du néant
+#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
 msgctxt "Action:10962:0:0"
 msgid "Void Thunder III"
-msgstr "Гром пустоты III"
+msgstr "Молния III Бездны"
 
 #. ja: 攻撃
 #. de: Attacke
diff --git a/po/Action/11000.po b/po/Action/11000.po
index 40e5b1299..aa4ec6b24 100644
--- a/po/Action/11000.po
+++ b/po/Action/11000.po
@@ -356,6 +356,7 @@ msgstr "Атака"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 метельный
 msgctxt "Action:11049:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Метельный вихрь"
@@ -363,6 +364,7 @@ msgstr "Метельный вихрь"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 метельный
 msgctxt "Action:11050:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Метельный вихрь"
@@ -370,6 +372,7 @@ msgstr "Метельный вихрь"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 метельный
 msgctxt "Action:11051:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Метельный вихрь"
@@ -377,6 +380,7 @@ msgstr "Метельный вихрь"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 метельный
 msgctxt "Action:11052:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Метельный вихрь"
@@ -384,6 +388,7 @@ msgstr "Метельный вихрь"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 метельный
 msgctxt "Action:11053:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Метельный вихрь"
@@ -391,6 +396,7 @@ msgstr "Метельный вихрь"
 #. ja: ぐるぐるブリザガ
 #. de: Erstarrendes Eisga
 #. fr: Méga Glace glissante
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 метельный
 msgctxt "Action:11054:0:0"
 msgid "Blizzard Blitz"
 msgstr "Метельный вихрь"
@@ -398,6 +404,7 @@ msgstr "Метельный вихрь"
 #. ja: もりもりサンダガ
 #. de: Brachiales Blitzga
 #. fr: Méga Foudre fourmillante
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder f577e32d76b4 гром
 msgctxt "Action:11055:0:0"
 msgid "Thrumming Thunder"
 msgstr "Гулкий гром"
@@ -405,6 +412,7 @@ msgstr "Гулкий гром"
 #. ja: もりもりサンダガ
 #. de: Brachiales Blitzga
 #. fr: Méga Foudre fourmillante
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder f577e32d76b4 гром
 msgctxt "Action:11056:0:0"
 msgid "Thrumming Thunder"
 msgstr "Гулкий гром"
@@ -412,6 +420,7 @@ msgstr "Гулкий гром"
 #. ja: もりもりサンダガ
 #. de: Brachiales Blitzga
 #. fr: Méga Foudre fourmillante
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder f577e32d76b4 гром
 msgctxt "Action:11057:0:0"
 msgid "Thrumming Thunder"
 msgstr "Гулкий гром"
@@ -419,6 +428,7 @@ msgstr "Гулкий гром"
 #. ja: めらめらファイガ
 #. de: Flammendes Feuga
 #. fr: Méga Feu faufilant
+#, aeria-term-model-rendering: Fire c31b17744a6e пламя
 msgctxt "Action:11058:0:0"
 msgid "Flagrant Fire"
 msgstr "Неистовое пламя"
@@ -426,6 +436,7 @@ msgstr "Неистовое пламя"
 #. ja: めらめらファイガ
 #. de: Flammendes Feuga
 #. fr: Méga Feu faufilant
+#, aeria-term-model-rendering: Fire c31b17744a6e пламя
 msgctxt "Action:11059:0:0"
 msgid "Flagrant Fire"
 msgstr "Неистовое пламя"
@@ -621,7 +632,7 @@ msgstr "Око бури"
 #. fr: Sillage
 msgctxt "Action:11091:0:0"
 msgid "Slipstream"
-msgstr "Попутный поток"
+msgstr "Воздушный поток"
 
 #. ja: ミストラルシュリーク
 #. de: Mistral-Schrei
@@ -705,14 +716,14 @@ msgstr "Адское пламя"
 #. fr: Cyclone écarlate
 msgctxt "Action:11103:0:0"
 msgid "Crimson Cyclone"
-msgstr "Багряный циклон"
+msgstr "Багровый циклон"
 
 #. ja: クリムゾンサイクロン
 #. de: Zinnober-Zyklon
 #. fr: Cyclone écarlate
 msgctxt "Action:11104:0:0"
 msgid "Crimson Cyclone"
-msgstr "Багряный циклон"
+msgstr "Багровый циклон"
 
 #. ja: 光輝の炎柱
 #. de: Scheiterhaufen
@@ -733,7 +744,7 @@ msgstr "Камнедробитель"
 #. fr: Casse-montagnes
 msgctxt "Action:11107:0:0"
 msgid "Mountain Buster"
-msgstr "Горный крушитель"
+msgstr "Сокрушитель гор"
 
 #. ja: 大地の重み
 #. de: Gaias Gewicht
@@ -761,7 +772,7 @@ msgstr "Геокрушение"
 #. fr: Bouleversement
 msgctxt "Action:11111:0:0"
 msgid "Upheaval"
-msgstr "Сотрясение"
+msgstr "Сокрушение"
 
 #. ja: 衝撃
 #. de: Begraben
@@ -794,7 +805,7 @@ msgstr "Бросок камня"
 #. ja: グラナイトインパクト
 #. de: Granitstoß
 #. fr: Impact de rocs
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-rendering: Impact 4f8e1cf2d8e0 удар
 msgctxt "Action:11117:0:0"
 msgid "Granite Impact"
 msgstr "Гранитный удар"
@@ -1276,14 +1287,14 @@ msgstr "Суперциклон"
 #. fr: Méga Ruine
 msgctxt "Action:11191:0:0"
 msgid "Ruin III"
-msgstr "Руина III"
+msgstr "Разрушение III"
 
 #. ja: フィジク
 #. de: Physick
 #. fr: Médecine
 msgctxt "Action:11192:0:0"
 msgid "Physick"
-msgstr "Физик"
+msgstr "Врачевание"
 
 #. ja: プチメテオ
 #. de: Sternensturm
@@ -1996,6 +2007,7 @@ msgstr "Царапина"
 #. ja: ペトロブレス
 #. de: Petri-Atem
 #. fr: Souffle pétrifiant
+#, aeria-term-model-rendering: Stone 17cc1958a7c9 окаменяющее
 msgctxt "Action:11305:0:0"
 msgid "Stone Breath"
 msgstr "Окаменяющее дыхание"
@@ -2606,6 +2618,7 @@ msgstr "Тысяча игл"
 #. ja: ドリルキャノン
 #. de: Bohrkanone
 #. fr: Canon-foreur
+#, aeria-term-model-rendering: Drill 7f58491b0df8 буровые
 msgctxt "Action:11398:0:0"
 msgid "Drill Cannons"
 msgstr "Буровые пушки"
@@ -2796,6 +2809,7 @@ msgstr "Алмазная спина"
 #. ja: ファイアアンゴン
 #. de: Feuer-Ango
 #. fr: Angon enflammé
+#, aeria-term-model-rendering: Fire c31b17744a6e огненный
 msgctxt "Action:11425:0:0"
 msgid "Fire Angon"
 msgstr "Огненный ангон"
@@ -2953,7 +2967,7 @@ msgstr "Растерзание"
 #. ja: グラナイトインパクト
 #. de: Granitstoß
 #. fr: Impact de rocs
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-rendering: Impact 4f8e1cf2d8e0 удар
 msgctxt "Action:11448:0:0"
 msgid "Granite Impact"
 msgstr "Гранитный удар"
@@ -2989,6 +3003,7 @@ msgstr "Рывок"
 #. ja: ファイアブレス
 #. de: Feueratem
 #. fr: Souffle enflammé
+#, aeria-term-model-rendering: Fire c31b17744a6e огненное
 msgctxt "Action:11453:0:0"
 msgid "Fire Breath"
 msgstr "Огненное дыхание"
@@ -3631,7 +3646,7 @@ msgstr "Феррожидкость"
 #. fr: Bombe accélératrice
 msgctxt "Action:11556:0:0"
 msgid "Acceleration Bomb"
-msgstr "Бомба замедленного действия"
+msgstr "Бомба ускорения"
 
 #. ja: 磁力
 #. de: Magnetismus
@@ -3652,7 +3667,7 @@ msgstr "Сильный магнетизм"
 #. fr: Bombe accélératrice
 msgctxt "Action:11559:0:0"
 msgid "Acceleration Bomb"
-msgstr "Бомба замедленного действия"
+msgstr "Бомба ускорения"
 
 #. ja: ウォータ
 #. de: Aqua
@@ -4261,6 +4276,7 @@ msgstr "Огненная буря"
 #. ja: 火災旋風
 #. de: Feuersbrunst
 #. fr: Tourbillon incendiaire
+#, aeria-term-model-rendering: Fire c31b17744a6e огненный
 msgctxt "Action:11663:0:0"
 msgid "Fire Whirl"
 msgstr "Огненный вихрь"
@@ -4268,6 +4284,7 @@ msgstr "Огненный вихрь"
 #. ja: 火災旋風
 #. de: Feuersbrunst
 #. fr: Tourbillon incendiaire
+#, aeria-term-model-rendering: Fire c31b17744a6e огненный
 msgctxt "Action:11664:0:0"
 msgid "Fire Whirl"
 msgstr "Огненный вихрь"
@@ -4327,7 +4344,7 @@ msgstr "Сглаз"
 #. fr: Méga Feu ténébreux
 msgctxt "Action:11672:0:0"
 msgid "Dark Fire III"
-msgstr "Тёмное пламя III"
+msgstr "Тёмный Огонь III"
 
 #. ja: 大雪山
 #. de: Schneegebirge
@@ -4504,7 +4521,7 @@ msgstr "Меха"
 #, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
 msgctxt "Action:11703:0:0"
 msgid "Void Thunder II"
-msgstr "Молния Бездны II"
+msgstr "Молния II Бездны"
 
 #. ja: エーテルバースト
 #. de: Ätherschub
@@ -4518,7 +4535,7 @@ msgstr "Эфирный взрыв"
 #. fr: Explosion d'énergie magique
 msgctxt "Action:11706:0:0"
 msgid "Spirit Burst"
-msgstr "Всплеск магии"
+msgstr "Взрыв магии"
 
 #. ja: ファイアーボール
 #. de: Feuerball
@@ -4632,14 +4649,14 @@ msgstr "Размах"
 #. fr: Miracle ancien
 msgctxt "Action:11726:0:0"
 msgid "Ancient Holy"
-msgstr "Древний святой"
+msgstr "Древняя святость"
 
 #. ja: エンシェントホーリー
 #. de: Sanctus Antiquus
 #. fr: Miracle ancien
 msgctxt "Action:11728:0:0"
 msgid "Ancient Holy"
-msgstr "Древний святой"
+msgstr "Древняя святость"
 
 #. ja: 神格化
 #. de: Apotheose
@@ -4729,7 +4746,7 @@ msgstr "Град семян"
 #. ja: スウィフトサフ
 #. de: Schnittiges Sausen
 #. fr: Murmure rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-rendering: Swift a2b3a7160452 стремительный
 msgctxt "Action:11741:0:0"
 msgid "Swift Sough"
 msgstr "Стремительный свист"
@@ -4862,7 +4879,7 @@ msgstr "Эфирный взрыв"
 #, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
 msgctxt "Action:11760:0:0"
 msgid "Void Thunder II"
-msgstr "Молния Бездны II"
+msgstr "Молния II Бездны"
 
 #. ja: 空の王者
 #. de: König der Lüfte
@@ -4904,7 +4921,7 @@ msgstr "Медвежий коготь"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:11766:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Буран"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: ゴールデンタン
 #. de: Goldzunge
@@ -5008,6 +5025,7 @@ msgstr "Бездна: пронзание"
 #. ja: ストーンスカル
 #. de: Felsschädel
 #. fr: Crâne de pierre
+#, aeria-term-model-rendering: Stone 17cc1958a7c9 каменный
 msgctxt "Action:11781:0:0"
 msgid "Stone Skull"
 msgstr "Каменный череп"
@@ -5064,6 +5082,7 @@ msgstr "Щелчок клювом"
 #. ja: ストーンゲイズ
 #. de: Versteinernder Blick
 #. fr: Regard pétrifiant
+#, aeria-term-model-rendering: Stone 17cc1958a7c9 каменный
 msgctxt "Action:11789:0:0"
 msgid "Stone Gaze"
 msgstr "Каменный взгляд"
@@ -5544,14 +5563,14 @@ msgstr "Вода III"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:11863:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Метель"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: サンダー
 #. de: Blitz
 #. fr: Foudre
 msgctxt "Action:11864:0:0"
 msgid "Thunder"
-msgstr "Гром"
+msgstr "Молния"
 
 #. ja: ウォータ
 #. de: Aqua
@@ -5572,14 +5591,14 @@ msgstr "Огонь"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:11867:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Метель"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: サンダー
 #. de: Blitz
 #. fr: Foudre
 msgctxt "Action:11868:0:0"
 msgid "Thunder"
-msgstr "Гром"
+msgstr "Молния"
 
 #. ja: ウォータ
 #. de: Aqua
@@ -5600,14 +5619,14 @@ msgstr "Огонь"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:11871:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Метель"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: サンダー
 #. de: Blitz
 #. fr: Foudre
 msgctxt "Action:11872:0:0"
 msgid "Thunder"
-msgstr "Гром"
+msgstr "Молния"
 
 #. ja: ウォータ
 #. de: Aqua
@@ -5805,21 +5824,21 @@ msgstr "Торнадо"
 #. fr: Extra Vent ancien
 msgctxt "Action:11903:0:0"
 msgid "Ancient Aero II"
-msgstr "Древний аэр II"
+msgstr "Древний ветер II"
 
 #. ja: エンシェントエアロガ
 #. de: Antikes Windga
 #. fr: Méga Vent ancien
 msgctxt "Action:11904:0:0"
 msgid "Ancient Aero III"
-msgstr "Древний аэр III"
+msgstr "Древний ветер III"
 
 #. ja: エンシェントエアロ
 #. de: Antiker Wind
 #. fr: Vent ancien
 msgctxt "Action:11905:0:0"
 msgid "Ancient Aero"
-msgstr "Древний аэр"
+msgstr "Древний ветер"
 
 #. ja: 風圧
 #. de: Winddruck
@@ -5847,7 +5866,7 @@ msgstr "Падение острова"
 #. fr: Tir furieux
 msgctxt "Action:11909:0:0"
 msgid "Raging Strikes"
-msgstr "Свирепые удары"
+msgstr "Боевая ярость"
 
 #. ja: レイン・オブ・ペイン
 #. de: Schmerzender Regen
@@ -5922,7 +5941,7 @@ msgstr "Вихрь"
 #. ja: フィアーアイ
 #. de: Feuerauge
 #. fr: Œil des flammes
-#, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
+#, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030, aeria-term-model-rendering: Fire c31b17744a6e огненный
 msgctxt "Action:11922:0:0"
 msgid "Eye of the Fire"
 msgstr "Огненный глаз"
@@ -5959,6 +5978,7 @@ msgstr "Огонь II"
 #. ja: エンシェントフレア
 #. de: Flare Antiqua
 #. fr: Brasier ancien
+#, aeria-term-model-rendering: Flare 8f8b0ef4e14d всполох
 msgctxt "Action:11928:0:0"
 msgid "Ancient Flare"
 msgstr "Древний всполох"
@@ -6033,7 +6053,7 @@ msgstr "Переохлаждение"
 #. fr: Tir furieux
 msgctxt "Action:11942:0:0"
 msgid "Raging Strikes"
-msgstr "Свирепые удары"
+msgstr "Боевая ярость"
 
 #. ja: レイン・オブ・ペイン
 #. de: Schmerzender Regen
@@ -6052,7 +6072,7 @@ msgstr "Ржавый укус"
 #. ja: 崩落
 #. de: Säuleneinschlag
 #. fr: Chute
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-rendering: Impact 4f8e1cf2d8e0 падение
 msgctxt "Action:11945:0:0"
 msgid "Pillar Impact"
 msgstr "Падение колонны"
@@ -6243,6 +6263,7 @@ msgstr "Водяной взрыв"
 #. ja: 石化にらみ
 #. de: Versteinernder Blick
 #. fr: Regard pétrifiant
+#, aeria-term-model-rendering: Stone 17cc1958a7c9 окаменяющий
 msgctxt "Action:11973:0:0"
 msgid "Stone Gaze"
 msgstr "Окаменяющий взгляд"
@@ -6320,6 +6341,7 @@ msgstr "Статический заряд"
 #. ja: 万雷
 #. de: Zigtausend Donner
 #. fr: Déluge d'éclairs
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder f577e32d76b4 громовой
 msgctxt "Action:11984:0:0"
 msgid "Blanket Thunder"
 msgstr "Громовой ливень"
@@ -6363,7 +6385,7 @@ msgstr "Прокол колонной"
 #. ja: 崩落
 #. de: Säuleneinschlag
 #. fr: Chute
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-rendering: Impact 4f8e1cf2d8e0 падение
 msgctxt "Action:11990:0:0"
 msgid "Pillar Impact"
 msgstr "Падение колонны"
diff --git a/po/Action/12000.po b/po/Action/12000.po
index 29d389a82..b1506168d 100644
--- a/po/Action/12000.po
+++ b/po/Action/12000.po
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Гэкко"
 #. fr: Kasha
 msgctxt "Action:12106:0:0"
 msgid "Kasha"
-msgstr "Каша"
+msgstr "Кася"
 
 #. ja: 突然変異
 #. de: Mutation
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Мутация"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:12140:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Буран"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: 環境適応
 #. de: Adaptierung
@@ -1222,14 +1222,14 @@ msgstr "Огонь"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:12176:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: コラプス
 #. de: Kollaps
 #. fr: Blessure
 msgctxt "Action:12177:0:0"
 msgid "Scathe"
-msgstr "Крах"
+msgstr "Порча"
 
 #. ja: エーテリックスパーク
 #. de: Ätherfunken
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Субдукция"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:12211:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Удар метеора"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:12212:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "Доисторический рев"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:12221:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Буран"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: ゴールデンタン
 #. de: Goldzunge
@@ -1669,6 +1669,7 @@ msgstr "Огонь пустоты"
 #. ja: ヴォイド・ファイラ
 #. de: Nichts-Feura
 #. fr: Extra Feu du néant
+#, aeria-term-model-rendering: Fire II 16911ce5c18e Огонь
 msgctxt "Action:12239:0:0"
 msgid "Void Fire II"
 msgstr "Огонь пустоты II"
@@ -1676,6 +1677,7 @@ msgstr "Огонь пустоты II"
 #. ja: ヴォイド・ファイガ
 #. de: Nichts-Feuga
 #. fr: Méga Feu du néant
+#, aeria-term-model-rendering: Fire III 8aab0b252e0a Огонь
 msgctxt "Action:12240:0:0"
 msgid "Void Fire III"
 msgstr "Огонь пустоты III"
@@ -1690,6 +1692,7 @@ msgstr "Лёд пустоты"
 #. ja: ヴォイド・ブリザラ
 #. de: Nichts-Eisra
 #. fr: Extra Glace du néant
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard II 25bea349acbc Лёд
 msgctxt "Action:12242:0:0"
 msgid "Void Blizzard II"
 msgstr "Лёд пустоты II"
@@ -1711,6 +1714,7 @@ msgstr "Молния пустоты"
 #. ja: ヴォイド・サンダラ
 #. de: Nichts-Blitzra
 #. fr: Extra Foudre du néant
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder II f8b3621e7df9 Молния
 msgctxt "Action:12245:0:0"
 msgid "Void Thunder II"
 msgstr "Молния пустоты II"
@@ -1718,6 +1722,7 @@ msgstr "Молния пустоты II"
 #. ja: ヴォイド・サンダガ
 #. de: Nichts-Biltzga
 #. fr: Méga Foudre du néant
+#, aeria-term-model-rendering: Thunder III a3eef33bda84 Молния
 msgctxt "Action:12246:0:0"
 msgid "Void Thunder III"
 msgstr "Молния пустоты III"
@@ -1725,6 +1730,7 @@ msgstr "Молния пустоты III"
 #. ja: ドリルキャノン
 #. de: Bohrkanone
 #. fr: Canon-foreur
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Action:12247:0:0"
 msgid "Drill Cannons"
 msgstr "Буровые пушки"
@@ -1746,7 +1752,7 @@ msgstr "Перегрузка"
 #. ja: ニードル散弾
 #. de: Nadelhagel
 #. fr: Rafale d'épines
-#, aeria-term-model-exception: needle 1fcc935fda90
+#, aeria-term-model-exception: needle 1fcc935fda90, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:12250:0:0"
 msgid "Needle Burst"
 msgstr "Игольчатый залп"
@@ -1911,7 +1917,7 @@ msgstr "Легкая поступь"
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:12273:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Лечение II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: ストンスキン
 #. de: Steinhaut
@@ -2375,7 +2381,7 @@ msgstr "Моргенштерн"
 #. fr: Arbalète automatique
 msgctxt "Action:12340:0:0"
 msgid "Auto Crossbow"
-msgstr "Автоматический арбалет"
+msgstr "Автоарбалет"
 
 #. ja: 腹切り
 #. de: Harakiri
@@ -2557,7 +2563,7 @@ msgstr "Дрожащий эпиграф"
 #. fr: Vent ancien
 msgctxt "Action:12366:0:0"
 msgid "Ancient Aero"
-msgstr "Древний аэрор"
+msgstr "Древний Ветер"
 
 #. ja: カルポミッション
 #. de: Carpomission
@@ -2810,6 +2816,7 @@ msgstr "Шар-разрушитель"
 #. ja: カバーファイア
 #. de: Feuerschutz
 #. fr: Tir de couverture
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "Action:12403:0:0"
 msgid "Cover Fire"
 msgstr "Прикрывающий огонь"
@@ -2866,7 +2873,7 @@ msgstr "Залп семян"
 #. ja: スウィフトサフ
 #. de: Schnittiges Sausen
 #. fr: Murmure rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:12411:0:0"
 msgid "Swift Sough"
 msgstr "Стремительный шелест"
@@ -2973,6 +2980,7 @@ msgstr "Удар локтем"
 #. ja: ドリルキャノン
 #. de: Bohrkanone
 #. fr: Canon-foreur
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Action:12426:0:0"
 msgid "Drill Cannons"
 msgstr "Буровые пушки"
@@ -3418,14 +3426,14 @@ msgstr "Удушающее дыхание"
 #. fr: Extra Foudre
 msgctxt "Action:12489:0:0"
 msgid "Thunder II"
-msgstr "Гром II"
+msgstr "Молния II"
 
 #. ja: サンダラ
 #. de: Blitzra
 #. fr: Extra Foudre
 msgctxt "Action:12490:0:0"
 msgid "Thunder II"
-msgstr "Гром II"
+msgstr "Молния II"
 
 #. ja: ワイルドチャージ
 #. de: Wilde Rage
@@ -3567,7 +3575,7 @@ msgstr "Все смотрят на меня"
 #. fr: Vent ancien
 msgctxt "Action:12512:0:0"
 msgid "Ancient Aero"
-msgstr "Древний аэрон"
+msgstr "Древний Ветер"
 
 #. ja: ペトリアイ
 #. de: Steinauge
@@ -3631,14 +3639,14 @@ msgstr "Удар в сердце"
 #. fr: Percée véritable
 msgctxt "Action:12521:0:0"
 msgid "True Thrust"
-msgstr "Верный выпад"
+msgstr "Точный выпад"
 
 #. ja: サンダー
 #. de: Blitz
 #. fr: Foudre
 msgctxt "Action:12522:0:0"
 msgid "Thunder"
-msgstr "Гром"
+msgstr "Молния"
 
 #. ja: 呪言
 #. de: Fluch
@@ -4054,7 +4062,7 @@ msgstr "Морозное дыхание"
 #. fr: Foudre
 msgctxt "Action:12584:0:0"
 msgid "Thunder"
-msgstr "Гром"
+msgstr "Молния"
 
 #. ja: ブレイジングトレイル
 #. de: Feuerschweif
@@ -4922,7 +4930,7 @@ msgstr "Стигийская пасть"
 #. fr: Gueule ensanglantée
 msgctxt "Action:12721:0:0"
 msgid "Bloodied Maw"
-msgstr "Кровавая пасть"
+msgstr "Окровавленная пасть"
 
 #. ja: 蒼翼の焔
 #. de: Azurschwingen
@@ -4978,7 +4986,7 @@ msgstr "Гроза"
 #. fr: Rugissement horrible
 msgctxt "Action:12729:0:0"
 msgid "Horrid Roar"
-msgstr "Ужасный рёв"
+msgstr "Ужасающий рёв"
 
 #. ja: カータライズ
 #. de: Kauterisieren
@@ -5154,7 +5162,7 @@ msgstr "Гроза"
 #. fr: Rugissement horrible
 msgctxt "Action:12755:0:0"
 msgid "Horrid Roar"
-msgstr "Ужасный рёв"
+msgstr "Ужасающий рёв"
 
 #. ja: エーテルスパーク
 #. de: Ätherischer Funken
@@ -5245,7 +5253,7 @@ msgstr "Гэкко"
 #. fr: Kasha
 msgctxt "Action:12769:0:0"
 msgid "Kasha"
-msgstr "Каша"
+msgstr "Кася"
 
 #. ja: 雪風
 #. de: Yukikaze
@@ -5266,7 +5274,7 @@ msgstr "Гэкко"
 #. fr: Kasha
 msgctxt "Action:12772:0:0"
 msgid "Kasha"
-msgstr "Каша"
+msgstr "Кася"
 
 #. ja: 小さなメロディ
 #. de: Liliputlied
@@ -5306,7 +5314,7 @@ msgstr "Бунсин"
 #. ja: ギガジャンプ
 #. de: Giga-Sprung
 #. fr: Giga saut
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "Action:12780:0:0"
 msgid "Giga Jump"
 msgstr "Гигапрыжок"
@@ -5321,7 +5329,7 @@ msgstr "Аме-но-Муракумо"
 #. ja: ギガジャンプ
 #. de: Giga-Sprung
 #. fr: Giga saut
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "Action:12782:0:0"
 msgid "Giga Jump"
 msgstr "Гигапрыжок"
@@ -5455,6 +5463,7 @@ msgstr "Выстрел хаоса"
 #. ja: カオスバースト
 #. de: Chaosstoß
 #. fr: Déflagration du chaos
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:12801:0:0"
 msgid "Burst of Chaos"
 msgstr "Всплеск хаоса"
@@ -5541,7 +5550,7 @@ msgstr "Гроза"
 #. fr: Rugissement horrible
 msgctxt "Action:12813:0:0"
 msgid "Horrid Roar"
-msgstr "Ужасный рёв"
+msgstr "Ужасающий рёв"
 
 #. ja: アースシェイカー
 #. de: Erdstoß
@@ -5562,7 +5571,7 @@ msgstr "Гроза"
 #. fr: Rugissement horrible
 msgctxt "Action:12816:0:0"
 msgid "Horrid Roar"
-msgstr "Ужасный рёв"
+msgstr "Ужасающий рёв"
 
 #. ja: 吸引
 #. de: Einsaugen
@@ -5654,7 +5663,7 @@ msgstr "Залп семян"
 #. fr: Rugissement horrible
 msgctxt "Action:12830:0:0"
 msgid "Horrid Roar"
-msgstr "Жуткий рёв"
+msgstr "Ужасающий рёв"
 
 #. ja: 昇天
 #. de: Asche zu Asche
@@ -5781,7 +5790,7 @@ msgstr "Южная звезда"
 #. fr: Ravivement
 msgctxt "Action:12853:0:0"
 msgid "Rekindle"
-msgstr "Возрождение"
+msgstr "Возрождение пламени"
 
 #. ja: 井宿焔
 #. de: Flammenbrunnen
@@ -5880,14 +5889,14 @@ msgstr "Действие логоса"
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:12871:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Морн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: アク・モーン
 #. de: Akh Morn
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:12872:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Морн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: プリントアウト
 #. de: Replikator
@@ -6039,7 +6048,7 @@ msgstr "Запуск ракеты"
 #. ja: ミサイル着弾
 #. de: Ballistischer Einschlag
 #. fr: Impact de missile
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:12896:0:0"
 msgid "Ballistic Impact"
 msgstr "Попадание ракеты"
@@ -6223,7 +6232,7 @@ msgstr "Запуск ракеты"
 #. ja: ミサイル着弾
 #. de: Ballistischer Einschlag
 #. fr: Impact de missile
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:12927:0:0"
 msgid "Ballistic Impact"
 msgstr "Попадание ракеты"
@@ -6656,14 +6665,14 @@ msgstr "Логос: Быстрая перезарядка I"
 #. fr: Évocation Logos : Soin
 msgctxt "Action:12989:0:0"
 msgid "Cure L"
-msgstr "Логос: Лечение I"
+msgstr "Логос: Исцеление I"
 
 #. ja: ロゴス・ケアルラ
 #. de: Logos-Vitra
 #. fr: Évocation Logos : Extra Soin
 msgctxt "Action:12990:0:0"
 msgid "Cure L II"
-msgstr "Логос: Лечение II"
+msgstr "Логос: Исцеление II"
 
 #. ja: ロゴス・ストンスキン
 #. de: Logos-Steinhaut
@@ -6677,7 +6686,7 @@ msgstr "Логос: Каменная кожа I"
 #. fr: Évocation Logos : Méga Soin
 msgctxt "Action:12992:0:0"
 msgid "Cure L III"
-msgstr "Логос: Лечение III"
+msgstr "Логос: Исцеление III"
 
 #. ja: ロゴス・リジェネ
 #. de: Logos-Regena
@@ -6692,7 +6701,7 @@ msgstr "Логос: Регенерация I"
 #. fr: Évocation Logos : Guérison
 msgctxt "Action:12994:0:0"
 msgid "Esuna L"
-msgstr "Логос: Эсна I"
+msgstr "Логос: Очищение I"
 
 #. ja: ロゴス・エンミティ
 #. de: Logos-Hohn
@@ -6706,7 +6715,7 @@ msgstr "Логос: Приманка I"
 #. fr: Évocation Logos : Vie
 msgctxt "Action:12996:0:0"
 msgid "Raise L"
-msgstr "Логос: Воскрешение I"
+msgstr "Логос: Возрождение I"
 
 #. ja: ロゴス・ブレイブ
 #. de: Logos-Courage
diff --git a/po/Action/13000.po b/po/Action/13000.po
index 3dd0dc102..e64b9bb2f 100644
--- a/po/Action/13000.po
+++ b/po/Action/13000.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "Логос-отражение"
 #. fr: Évocation Logos : Châtiment
 msgctxt "Action:13001:0:0"
 msgid "Smite L"
-msgstr "Логос-каратель"
+msgstr "Логос: Кара I"
 
 #. ja: ロゴス・リフレッシュ
 #. de: Logos-Erfrischung
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Логос-обоюдоострый удар"
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Action:13007:0:0"
 msgid "Eagle Eye Shot L"
-msgstr "Логос-меткий выстрел"
+msgstr "Логос: Выстрел орлиного глаза I"
 
 #. ja: 昇天
 #. de: Asche zu Asche
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Южная звезда"
 #. fr: Ravivement
 msgctxt "Action:13024:0:0"
 msgid "Rekindle"
-msgstr "Возрождение"
+msgstr "Возрождение пламени"
 
 #. ja: 井宿焔
 #. de: Flammenbrunnen
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Плати волынщику"
 #. fr: 再生の炎
 msgctxt "Action:13035:0:0"
 msgid "Rekindle"
-msgstr "Возрождение"
+msgstr "Возрождение пламени"
 
 #. ja: 星宿波
 #. de: Stern des Südens
@@ -408,14 +408,14 @@ msgstr "Прожектор"
 #. fr: Méga Feu Oméga
 msgctxt "Action:13069:0:0"
 msgid "Optimized Fire III"
-msgstr "Усиленный огненный поток III"
+msgstr "Усиленный Огонь III"
 
 #. ja: ファイラ・オメガ
 #. de: Omega-Feuga
 #. fr: Méga Feu Oméga
 msgctxt "Action:13070:0:0"
 msgid "Optimized Fire III"
-msgstr "Усиленный огненный поток III"
+msgstr "Усиленный Огонь III"
 
 #. ja: ソーラレイ
 #. de: Sonnenstrahl
@@ -465,6 +465,7 @@ msgstr "Эпицентр"
 #. ja: パッセージ・オブ・オメガ
 #. de: Optimierter Waffengang
 #. fr: Passe d'armes Oméga
+#, aeria-term-model-exception: Passage of Arms b78ab5910be4
 msgctxt "Action:13078:0:0"
 msgid "Optimized Passage of Arms"
 msgstr "Усиленный проход оружия"
@@ -675,21 +676,21 @@ msgstr "Сверхбыстрое движение"
 #. fr: Méga Feu Oméga
 msgctxt "Action:13109:0:0"
 msgid "Optimized Fire III"
-msgstr "Усиленный огненный поток III"
+msgstr "Усиленный Огонь III"
 
 #. ja: ファイラ・オメガ
 #. de: Omega-Feuga
 #. fr: Méga Feu Oméga
 msgctxt "Action:13110:0:0"
 msgid "Optimized Fire III"
-msgstr "Усиленный огненный поток III"
+msgstr "Усиленный Огонь III"
 
 #. ja: ファイラ・オメガ
 #. de: Omega-Feuga
 #. fr: Méga Feu Oméga
 msgctxt "Action:13111:0:0"
 msgid "Optimized Fire III"
-msgstr "Усиленный огненный поток III"
+msgstr "Усиленный Огонь III"
 
 #. ja: ガードプログラム
 #. de: Sicherungssystem
@@ -1144,7 +1145,7 @@ msgstr "Атака Дельта"
 #. fr: Méga Feu Oméga
 msgctxt "Action:13177:0:0"
 msgid "Optimized Fire III"
-msgstr "Отточенная Огненная III"
+msgstr "Усиленный Огонь III"
 
 #. ja: フラッドライト
 #. de: Flutlicht
@@ -1200,7 +1201,7 @@ msgstr "Атака"
 #. fr: Foudre
 msgctxt "Action:13187:0:0"
 msgid "Thunder"
-msgstr "Гром"
+msgstr "Молния"
 
 #. ja: ショックスパイク
 #. de: Schockstachel
@@ -1381,7 +1382,7 @@ msgstr "Факел"
 #. fr: Blessure
 msgctxt "Action:13215:0:0"
 msgid "Scathe"
-msgstr "Ожог"
+msgstr "Порча"
 
 #. ja: コラプチャー
 #. de: Denaturierung
@@ -1467,7 +1468,7 @@ msgstr "Шёпот прошлых жизней"
 #. fr: Glace ancienne
 msgctxt "Action:13227:0:0"
 msgid "Ancient Blizzard"
-msgstr "Древняя метель"
+msgstr "Древний Лёд"
 
 #. ja: トルネド
 #. de: Tornado
@@ -1806,6 +1807,7 @@ msgstr "Дождь гнева"
 #. ja: 焔の風
 #. de: Flammenwind
 #. fr: Brasier mugissant
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:13282:0:0"
 msgid "Fire Flies"
 msgstr "Огненные мушки"
@@ -2109,7 +2111,7 @@ msgstr "Гроза"
 #. fr: Rugissement horrible
 msgctxt "Action:13332:0:0"
 msgid "Horrid Roar"
-msgstr "Ужасный рёв"
+msgstr "Ужасающий рёв"
 
 #. ja: 羽ばたき
 #. de: Schwingenstoß
@@ -2565,7 +2567,7 @@ msgstr "Жар"
 #. ja: 超硬サーメットドリル
 #. de: Verstärkter Cermet-Bohrer
 #. fr: Foret en cermet renforcé
-#, aeria-term-model-exception: Unbreakable 516c7d82ba73
+#, aeria-term-model-exception: Unbreakable 516c7d82ba73, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Action:13401:0:0"
 msgid "Unbreakable Cermet Drill"
 msgstr "Несокрушимое сверло из кермета"
@@ -2602,6 +2604,7 @@ msgstr "Трескучее шипение"
 #. ja: エレクトリックバースト
 #. de: Stromstoß
 #. fr: Salve électrique
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:13406:0:0"
 msgid "Electric Burst"
 msgstr "Электрический разряд"
@@ -2718,7 +2721,7 @@ msgstr "Ветер II Рассветников"
 #. fr: Extra Soin des Héritiers
 msgctxt "Action:13425:0:0"
 msgid "Cure II of the Seventh Dawn"
-msgstr "Лечение II Рассветников"
+msgstr "Исцеление II Рассветников"
 
 #. ja: マナチャージ
 #. de: Ätherquell
@@ -3055,21 +3058,21 @@ msgstr "Подъём скальной породы"
 #. fr: Érosion des sols
 msgctxt "Action:13501:0:0"
 msgid "Orogeny"
-msgstr "Орогенез"
+msgstr "Раскол земли"
 
 #. ja: 地盤崩壊
 #. de: Bodensturz
 #. fr: Érosion des sols
 msgctxt "Action:13502:0:0"
 msgid "Orogeny"
-msgstr "Орогенез"
+msgstr "Раскол земли"
 
 #. ja: 地盤崩壊
 #. de: Bodensturz
 #. fr: Érosion des sols
 msgctxt "Action:13503:0:0"
 msgid "Orogeny"
-msgstr "Орогенез"
+msgstr "Раскол земли"
 
 #. ja: ライノアタック
 #. de: Rhino-Attacke
@@ -3185,7 +3188,7 @@ msgstr "Подъём скальной породы"
 #. fr: Érosion des sols
 msgctxt "Action:13524:0:0"
 msgid "Orogeny"
-msgstr "Орогенез"
+msgstr "Раскол земли"
 
 #. ja: 圧力
 #. de: Druck
@@ -3304,6 +3307,7 @@ msgstr "Критическая ошибка переполнения"
 #. ja: ドリルキャノン
 #. de: Bohrkanone
 #. fr: Canon-foreur
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Action:13544:0:0"
 msgid "Drill Cannons"
 msgstr "Буровые пушки"
@@ -3318,7 +3322,7 @@ msgstr "Рассеивание бомб"
 #. ja: ニードル散弾
 #. de: Nadelhagel
 #. fr: Rafale d'épines
-#, aeria-term-model-exception: needle 1fcc935fda90
+#, aeria-term-model-exception: needle 1fcc935fda90, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:13546:0:0"
 msgid "Needle Burst"
 msgstr "Игольчатый залп"
@@ -3503,7 +3507,7 @@ msgstr "Смертельные щупальца"
 #. fr: VerVie
 msgctxt "Action:13640:0:0"
 msgid "Verraise"
-msgstr "Верподъём"
+msgstr "Вер-воскрешение"
 
 #. ja: 終末の流星
 #. de: Letzter Himmel
@@ -4447,7 +4451,7 @@ msgstr "Пронзание"
 #. fr: Blessure
 msgctxt "Action:13806:0:0"
 msgid "Scathe"
-msgstr "Падение"
+msgstr "Порча"
 
 #. ja: ハイドロキャノン
 #. de: Hydro-Kanone
@@ -4688,7 +4692,7 @@ msgstr "Ярость равнин"
 #. fr: Souffle éthéréen
 msgctxt "Action:13839:0:0"
 msgid "Aero Blast"
-msgstr "Аэробласт"
+msgstr "Взрыв ветра"
 
 #. ja: フレイムスピッター
 #. de: Pyrofluid
@@ -5215,7 +5219,7 @@ msgstr "Плюх"
 #. fr: Méga Foudre
 msgctxt "Action:13923:0:0"
 msgid "Thunder III"
-msgstr "Гром III"
+msgstr "Молния III"
 
 #. ja: スパイナルタップ
 #. de: Lumbalpunktion
@@ -5361,6 +5365,7 @@ msgstr "Круговой клинок"
 #. ja: ファイアトス
 #. de: Feuriger Wurf
 #. fr: Projection ardente
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:13944:0:0"
 msgid "Fire Toss"
 msgstr "Огненный бросок"
@@ -5602,6 +5607,7 @@ msgstr "Порыв ветра"
 #. ja: ファイアーペレット
 #. de: Feuerkugel
 #. fr: Plombs de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:13989:0:0"
 msgid "Fire Pellet"
 msgstr "Огненная дробь"
@@ -5609,6 +5615,7 @@ msgstr "Огненная дробь"
 #. ja: ファイアースコール
 #. de: Feuerböe
 #. fr: Bourrasque de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:13990:0:0"
 msgid "Fire Squall"
 msgstr "Огненный шквал"
diff --git a/po/Action/14000.po b/po/Action/14000.po
index 02e261bfd..316189acc 100644
--- a/po/Action/14000.po
+++ b/po/Action/14000.po
@@ -144,6 +144,7 @@ msgstr "Сглаз"
 #. ja: ファイアブレーク
 #. de: Feuerbruch
 #. fr: Brèche de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:14019:0:0"
 msgid "Fire Break"
 msgstr "Огненный разлом"
@@ -179,6 +180,7 @@ msgstr "Ржавая хватка"
 #. ja: ファウルバイト
 #. de: Fäulnisbiss
 #. fr: Morsure fétide
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Action:14024:0:0"
 msgid "Foul Bite"
 msgstr "Гнилой укус"
@@ -600,7 +602,7 @@ msgstr "Самонаводящаяся ракета Кириос"
 #. ja: ミサイル着弾P
 #. de: Ballistischer Einschlag P
 #. fr: Impact de missile P
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:14091:0:0"
 msgid "Ballistic Impact"
 msgstr "Баллистический удар"
@@ -778,7 +780,7 @@ msgstr "Приказ открыть огонь"
 #. ja: ミサイル攻撃
 #. de: Raketenangriff
 #. fr: Frappe de missile
-#, aeria-term-model-exception: missile c6e9d6147aa0, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: missile c6e9d6147aa0, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:14126:0:0"
 msgid "Missile Impact"
 msgstr "Ракетный удар"
@@ -920,7 +922,7 @@ msgstr "Выстрел по ногам"
 #. ja: ミサイル着弾
 #. de: Ballistischer Einschlag
 #. fr: Impact de missile
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:14147:0:0"
 msgid "Ballistic Impact"
 msgstr "Попадание ракеты"
@@ -935,7 +937,7 @@ msgstr "Прожектор"
 #. ja: フラッシュバン
 #. de: Blendgranate
 #. fr: Grenade assourdissante
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:14149:0:0"
 msgid "Ballistic Impact"
 msgstr "Попадание ракеты"
@@ -957,6 +959,7 @@ msgstr "атака"
 #. ja: 雷神式聖剣技
 #. de: Heiliges Schwert des Donnergottes
 #. fr: Épée sacrée du Dieu de la Foudre
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:14153:0:0"
 msgid "T.G. Holy Sword"
 msgstr "Священный меч Бога Грома"
@@ -964,6 +967,7 @@ msgstr "Священный меч Бога Грома"
 #. ja: 雷神式聖剣技
 #. de: Heiliges Schwert des Donnergottes
 #. fr: Épée sacrée du Dieu de la Foudre
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:14154:0:0"
 msgid "T.G. Holy Sword"
 msgstr "Священный меч Бога Грома"
@@ -978,6 +982,7 @@ msgstr "Священная молния"
 #. ja: 雷神式聖剣技
 #. de: Heiliges Schwert des Donnergottes
 #. fr: Épée sacrée du Dieu de la Foudre
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:14156:0:0"
 msgid "T.G. Holy Sword"
 msgstr "Священный меч Бога Грома"
@@ -985,6 +990,7 @@ msgstr "Священный меч Бога Грома"
 #. ja: 雷神式聖剣技
 #. de: Heiliges Schwert des Donnergottes
 #. fr: Épée sacrée du Dieu de la Foudre
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:14157:0:0"
 msgid "T.G. Holy Sword"
 msgstr "Священный меч Бога Грома"
@@ -999,6 +1005,7 @@ msgstr "Божественное разрушение"
 #. ja: 雷神式聖剣技
 #. de: Heiliges Schwert des Donnergottes
 #. fr: Épée sacrée du Dieu de la Foudre
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:14159:0:0"
 msgid "T.G. Holy Sword"
 msgstr "Священный меч Бога Грома"
@@ -1006,6 +1013,7 @@ msgstr "Священный меч Бога Грома"
 #. ja: 雷神式聖剣技
 #. de: Heiliges Schwert des Donnergottes
 #. fr: Épée sacrée du Dieu de la Foudre
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:14160:0:0"
 msgid "T.G. Holy Sword"
 msgstr "Священный меч Бога Грома"
@@ -1225,6 +1233,7 @@ msgstr "Выхлоп"
 #. ja: 拡散ファイアビーム
 #. de: Diffuser Feuerstrahl
 #. fr: Rayon de feu diffusé
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:14193:0:0"
 msgid "Wild Fire Beam"
 msgstr "Рассеянный огненный луч"
@@ -1232,6 +1241,7 @@ msgstr "Рассеянный огненный луч"
 #. ja: 拡散ファイアビーム
 #. de: Diffuser Feuerstrahl
 #. fr: Rayon de feu diffusé
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:14194:0:0"
 msgid "Wild Fire Beam"
 msgstr "Рассеянный огненный луч"
@@ -1379,7 +1389,7 @@ msgstr "Эйдос"
 #. ja: インパクトストリーム
 #. de: Durchschlagsstrom
 #. fr: Courant d'impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:14216:0:0"
 msgid "Impact Stream"
 msgstr "Поток ударной силы"
@@ -1387,6 +1397,7 @@ msgstr "Поток ударной силы"
 #. ja: ブライトオーロラ
 #. de: Gleißende Aura
 #. fr: Aurore dégradante
+#, aeria-term-model-exception: Aurora 420495f20c9c
 msgctxt "Action:14217:0:0"
 msgid "Bright Aurora"
 msgstr "Сияющая аура"
@@ -1394,6 +1405,7 @@ msgstr "Сияющая аура"
 #. ja: ダークオーロラ
 #. de: Gleißende Aura
 #. fr: Aurore sombre
+#, aeria-term-model-exception: Aurora 420495f20c9c
 msgctxt "Action:14218:0:0"
 msgid "Dark Aurora"
 msgstr "Тёмная аура"
@@ -1471,7 +1483,7 @@ msgstr "Взрывной импульс"
 #. ja: インパクトストリーム
 #. de: Durchschlagsstrom
 #. fr: Courant d'impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:14229:0:0"
 msgid "Impact Stream"
 msgstr "Поток удара"
@@ -1552,14 +1564,14 @@ msgstr "Перевоплощение"
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:14240:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Пламенная звезда"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: フレアスター
 #. de: Flare-Stern
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:14241:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Пламенная звезда"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: 爆発
 #. de: Explosion
@@ -1620,6 +1632,7 @@ msgstr "Святость"
 #. ja: 加速度爆弾
 #. de: Beschleunigungsbombe
 #. fr: Bombe accélératrice
+#, aeria-term-model-exception: Acceleration cc5302e07a0c
 msgctxt "Action:14250:0:0"
 msgid "Acceleration Bomb"
 msgstr "Ускоряющая бомба"
@@ -1662,7 +1675,7 @@ msgstr "Торнадо"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:14256:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -1744,14 +1757,14 @@ msgstr "Огонь"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:14267:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Метель"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: サンダー
 #. de: Blitz
 #. fr: Foudre
 msgctxt "Action:14268:0:0"
 msgid "Thunder"
-msgstr "Гром"
+msgstr "Молния"
 
 #. ja: エアロ
 #. de: Wind
@@ -2506,7 +2519,7 @@ msgstr "Гэкко"
 #. fr: Kasha
 msgctxt "Action:14385:0:0"
 msgid "Kasha"
-msgstr "Каша"
+msgstr "Кася"
 
 #. ja: 雪風
 #. de: Yukikaze
@@ -2527,7 +2540,7 @@ msgstr "Гэкко"
 #. fr: Kasha
 msgctxt "Action:14388:0:0"
 msgid "Kasha"
-msgstr "Каша"
+msgstr "Кася"
 
 #. ja: 小さなメロディ
 #. de: Liliputlied
@@ -2574,7 +2587,7 @@ msgstr "Бунсин"
 #. ja: ギガジャンプ
 #. de: Giga-Sprung
 #. fr: Giga saut
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "Action:14396:0:0"
 msgid "Giga Jump"
 msgstr "Гигапрыжок"
@@ -2589,7 +2602,7 @@ msgstr "Аме-но-Муракумо"
 #. ja: ギガジャンプ
 #. de: Giga-Sprung
 #. fr: Giga saut
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "Action:14398:0:0"
 msgid "Giga Jump"
 msgstr "Гигапрыжок"
@@ -2828,6 +2841,7 @@ msgstr "Очищающий огонь"
 #. ja: 雷鳴剣
 #. de: Donnerhieb
 #. fr: Foudrolle
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:14438:0:0"
 msgid "Thunder Slash"
 msgstr "Удар грома"
@@ -3660,7 +3674,7 @@ msgstr "Аурасвет"
 #. fr: Hakaze
 msgctxt "Action:14571:0:0"
 msgid "Hakaze"
-msgstr "Хадзэ"
+msgstr "Хакадзэ"
 
 #. ja: 陣風
 #. de: Jinpu
@@ -3688,7 +3702,7 @@ msgstr "Самоподрыв"
 #. fr: Lame tournoyante
 msgctxt "Action:14575:0:0"
 msgid "Spinning Edge"
-msgstr "Крутящийся клинок"
+msgstr "Вихревой клинок"
 
 #. ja: 風断ち
 #. de: Windschlitzer
@@ -3702,7 +3716,7 @@ msgstr "Рассечение ветром"
 #. fr: Lame éolienne
 msgctxt "Action:14577:0:0"
 msgid "Aeolian Edge"
-msgstr "Эолийский клинок"
+msgstr "Клинок ветров"
 
 #. ja: ファストブレード
 #. de: Vortexschnitt
@@ -3759,14 +3773,14 @@ msgstr "Камень IV"
 #. fr: Extra Vent
 msgctxt "Action:14585:0:0"
 msgid "Aero II"
-msgstr "Аэро II"
+msgstr "Ветер II"
 
 #. ja: ケアル
 #. de: Vita
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:14586:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: 雷剣気
 #. de: Gewitterkraft
@@ -4285,14 +4299,14 @@ msgstr "Быстрый клинок"
 #. fr: Coup puissant
 msgctxt "Action:14664:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Мощный удар"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: トゥルースラスト
 #. de: Sauberer Stoß
 #. fr: Percée véritable
 msgctxt "Action:14665:0:0"
 msgid "True Thrust"
-msgstr "Верный выпад"
+msgstr "Точный выпад"
 
 #. ja: 三連撃
 #. de: Dreifachdrohung
@@ -4306,7 +4320,7 @@ msgstr "Тройная угроза"
 #. fr: Tir à l'arc puissant
 msgctxt "Action:14667:0:0"
 msgid "Heavy Shot"
-msgstr "Мощный выстрел"
+msgstr "Тяжёлый выстрел"
 
 #. ja: ファイア
 #. de: Feuer
@@ -4382,6 +4396,7 @@ msgstr "Воронка"
 #. ja: 大爆発
 #. de: Detonation
 #. fr: Explosion
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:14680:0:0"
 msgid "Burst"
 msgstr "Всплеск"
@@ -4532,7 +4547,7 @@ msgstr "Подкоп"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:14709:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Ледяная буря"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: 低圧電流
 #. de: Niedrigstrom
@@ -5054,6 +5069,7 @@ msgstr "Флуоресценция"
 #. ja: ヴィトリオリクバラージ
 #. de: Vitriol-Beschuss
 #. fr: Barrage au vitriol
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:14790:0:0"
 msgid "Vitriolic Barrage"
 msgstr "Витриольный обстрел"
@@ -5131,14 +5147,14 @@ msgstr "Искусство бури"
 #. fr: Déluge de ténèbres
 msgctxt "Action:14807:0:0"
 msgid "Flood of Darkness"
-msgstr "Потоп тьмы"
+msgstr "Поток тьмы"
 
 #. ja: 闇の氾濫
 #. de: Dunkle Flut
 #. fr: Déluge de ténèbres
 msgctxt "Action:14808:0:0"
 msgid "Flood of Darkness"
-msgstr "Потоп тьмы"
+msgstr "Поток тьмы"
 
 #. ja: ダークエラプション
 #. de: Dunkle Eruption
@@ -6098,7 +6114,7 @@ msgstr "Гарлеанский огонь"
 #. fr: Taillade violente
 msgctxt "Action:14957:0:0"
 msgid "Hard Slash"
-msgstr "Сильный удар"
+msgstr "Жёсткий разрез"
 
 #. ja: スピンスラッシュ
 #. de: Drehschlitzer
diff --git a/po/Action/15000.po b/po/Action/15000.po
index 3b7d66bfd..b0a2fd48f 100644
--- a/po/Action/15000.po
+++ b/po/Action/15000.po
@@ -224,6 +224,7 @@ msgstr "Шквал ударов"
 #. ja: 恐怖の魔眼
 #. de: Blick des Grauens
 #. fr: Œil magique terrifiant
+#, aeria-term-model-exception: Glare d97050f0c462
 msgctxt "Action:15030:0:0"
 msgid "Chilling Glare"
 msgstr "Леденящий взгляд"
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "Клинок правосудия"
 #, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
 msgctxt "Action:15063:0:0"
 msgid "Void Blizzard"
-msgstr "Ледяная мгла"
+msgstr "Лёд пустоты"
 
 #. ja: アイスフォール
 #. de: Eisiger Wind
@@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "Ледопад"
 #. fr: Lame tournoyante
 msgctxt "Action:15068:0:0"
 msgid "Spinning Edge"
-msgstr "Вращающийся клинок"
+msgstr "Вихревой клинок"
 
 #. ja: 風断ち
 #. de: Windschlitzer
@@ -451,7 +452,7 @@ msgstr "Рассечение ветром"
 #. fr: Lame éolienne
 msgctxt "Action:15070:0:0"
 msgid "Aeolian Edge"
-msgstr "Эолийский клинок"
+msgstr "Клинок ветров"
 
 #. ja: 三連撃
 #. de: Dreifachdrohung
@@ -647,7 +648,7 @@ msgstr "Окаменяющее дыхание"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:15098:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Ледяная буря"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: ウォータ
 #. de: Aqua
@@ -689,7 +690,7 @@ msgstr "Отвёртка"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:15104:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Ледяная буря"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: サンダー
 #. de: Blitz
@@ -1118,7 +1119,7 @@ msgstr "Полярный ветер"
 #. fr: Chaîne de sorts
 msgctxt "Action:15267:0:0"
 msgid "Dualcast"
-msgstr "Двойное заклинание"
+msgstr "Двойное колдовство"
 
 #. ja: 10トンズ・ウェーブ
 #. de: 10-Tonzen-Welle
@@ -1307,7 +1308,7 @@ msgstr "Пронзание"
 #. ja: ダムネーションダイブ
 #. de: Verdammnissturz
 #. fr: Plongeon de damnation
-#, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
+#, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574, aeria-term-model-exception: Damnation 4576b15bbf43
 msgctxt "Action:15294:0:0"
 msgid "Damnation Dive"
 msgstr "Прыжок погибели"
@@ -1357,6 +1358,7 @@ msgstr "Рассекающий выпад"
 #. ja: 火の粉
 #. de: Feuerstaub
 #. fr: Poussière de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:15301:0:0"
 msgid "Fire Dust"
 msgstr "Огненная пыль"
@@ -1567,21 +1569,21 @@ msgstr "Самоподрыв"
 #. fr: Ruine
 msgctxt "Action:15330:0:0"
 msgid "Ruin"
-msgstr "Руина"
+msgstr "Разрушение"
 
 #. ja: ルイン
 #. de: Ruin
 #. fr: Ruine
 msgctxt "Action:15331:0:0"
 msgid "Ruin"
-msgstr "Руина"
+msgstr "Разрушение"
 
 #. ja: ルイン
 #. de: Ruin
 #. fr: Ruine
 msgctxt "Action:15332:0:0"
 msgid "Ruin"
-msgstr "Руина"
+msgstr "Разрушение"
 
 #. ja: ウィンドアンバウンド
 #. de: Entfesselter Wind
@@ -1678,7 +1680,7 @@ msgstr "Бросок табуреткой"
 #. ja: 崩落
 #. de: Säuleneinschlag
 #. fr: Chute
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:15346:0:0"
 msgid "Pillar Impact"
 msgstr "Падение колонны"
@@ -1831,7 +1833,7 @@ msgstr "Ужасающий взгляд"
 #. fr: Giga Miracle
 msgctxt "Action:15367:0:0"
 msgid "Holy IV"
-msgstr "Святой IV"
+msgstr "Святость IV"
 
 #. ja: スラップスティック
 #. de: Puppenpritsche
@@ -1866,7 +1868,7 @@ msgstr "Тугой торнадо"
 #. fr: Méga Vent ancien
 msgctxt "Action:15372:0:0"
 msgid "Ancient Aero III"
-msgstr "Древний аэрога"
+msgstr "Древний ветер III"
 
 #. ja: ダークラの章
 #. de: Theorie der Dunkelung II
@@ -2262,6 +2264,7 @@ msgstr "Безумный полёт"
 #. ja: ファウルバイト
 #. de: Fäulnisbiss
 #. fr: Morsure fétide
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Action:15444:0:0"
 msgid "Foul Bite"
 msgstr "Гнилостный укус"
@@ -2297,6 +2300,7 @@ msgstr "Круговой клинок"
 #. ja: ファイアトス
 #. de: Feuriger Wurf
 #. fr: Projection ardente
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:15449:0:0"
 msgid "Fire Toss"
 msgstr "Огненный бросок"
@@ -2355,6 +2359,7 @@ msgstr "Удар корпусом"
 #. ja: ストーンゲイズ
 #. de: Versteinernder Blick
 #. fr: Regard pétrifiant
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:15457:0:0"
 msgid "Stone Gaze"
 msgstr "Окаменяющий взгляд"
@@ -2577,7 +2582,7 @@ msgstr "Перекрещённые кости"
 #. fr: Ruine
 msgctxt "Action:15489:0:0"
 msgid "Ruin"
-msgstr "Руина"
+msgstr "Разрушение"
 
 #. ja: 刀禁呪
 #. de: Verbotene Künste
@@ -2863,7 +2868,7 @@ msgstr "Стократный шквал"
 #. fr: Interjection
 msgctxt "Action:15537:0:0"
 msgid "Interject"
-msgstr "Перебивание"
+msgstr "Прерывание"
 
 #. ja: アビサルチャージ
 #. de: Abyssale Aufladung
@@ -2904,6 +2909,7 @@ msgstr "Смертельный укус"
 #. ja: ロンカ・フレア
 #. de: Ronkaflare
 #. fr: Brasier ronka
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:15544:0:0"
 msgid "Ronkan Flare"
 msgstr "Ронканское пламя"
@@ -3209,6 +3215,7 @@ msgstr "Гнилая вспышка"
 #. ja: ロックフレイル
 #. de: Steindresche
 #. fr: Fléau rocheux
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:15589:0:0"
 msgid "Stone Flail"
 msgstr "Каменный цеп"
@@ -3280,7 +3287,7 @@ msgstr "Извержение гейзера"
 #. ja: 強制放水
 #. de: Schneller Abfluss
 #. fr: Déversement
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:15599:0:0"
 msgid "Swift Spill"
 msgstr "Стремительный слив"
@@ -3288,7 +3295,7 @@ msgstr "Стремительный слив"
 #. ja: 強制放水
 #. de: Schneller Abfluss
 #. fr: Déversement
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:15600:0:0"
 msgid "Swift Spill"
 msgstr "Стремительный слив"
@@ -3672,9 +3679,10 @@ msgstr "Вена Аморис"
 #. ja: 雷のルーン
 #. de: Donnerrune
 #. fr: Rune de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:15657:0:0"
 msgid "Thunder Rune"
-msgstr "Громовая руна"
+msgstr "Руна молнии"
 
 #. ja: 氷のルーン
 #. de: Frostrune
@@ -4050,7 +4058,7 @@ msgstr "Необузданный зверь"
 #. ja: フォローンインパクト
 #. de: Einsamer Einschlag
 #. fr: Déflagration affligeante
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:15713:0:0"
 msgid "Forlorn Impact"
 msgstr "Удар отчаяния"
@@ -4086,7 +4094,7 @@ msgstr "Авгурский удар"
 #. ja: フォローンインパクト
 #. de: Einsamer Einschlag
 #. fr: Déflagration affligeante
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:15718:0:0"
 msgid "Forlorn Impact"
 msgstr "Удар отчаяния"
@@ -4094,7 +4102,7 @@ msgstr "Удар отчаяния"
 #. ja: フォローンインパクト
 #. de: Einsamer Einschlag
 #. fr: Déflagration affligeante
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:15719:0:0"
 msgid "Forlorn Impact"
 msgstr "Удар отчаяния"
@@ -4102,7 +4110,7 @@ msgstr "Удар отчаяния"
 #. ja: フォローンインパクト
 #. de: Einsamer Einschlag
 #. fr: Déflagration affligeante
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:15720:0:0"
 msgid "Forlorn Impact"
 msgstr "Удар отчаяния"
@@ -4147,7 +4155,7 @@ msgstr "Свет Ронки"
 #. fr: Gravité édénique
 msgctxt "Action:15728:0:0"
 msgid "Eden's Gravity"
-msgstr "Тяготение Эдема"
+msgstr "Гравитация Эдема"
 
 #. ja: エデン・フレア
 #. de: Eden-Flare
@@ -4306,6 +4314,7 @@ msgstr "Прилив маны"
 #. ja: マナスラッシュ
 #. de: Mana-Hieb
 #. fr: Taillade de mana
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Action:15758:0:0"
 msgid "Mana Slice"
 msgstr "Удар маны"
@@ -4313,6 +4322,7 @@ msgstr "Удар маны"
 #. ja: マナバースト
 #. de: Mana-Knall
 #. fr: Explosion de mana
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:15759:0:0"
 msgid "Mana Burst"
 msgstr "Всплеск маны"
@@ -4342,6 +4352,7 @@ msgstr "Гравитация Эдема"
 #. ja: エデン・フレア
 #. de: Eden-Flare
 #. fr: Brasier édénique
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:15767:0:0"
 msgid "Eden's Flare"
 msgstr "Пламя Эдема"
@@ -4419,6 +4430,7 @@ msgstr "Вечное дыхание"
 #. ja: マナスラッシュ
 #. de: Manahieb
 #. fr: Taillade de mana
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Action:15782:0:0"
 msgid "Mana Slice"
 msgstr "Удар маны"
@@ -4426,6 +4438,7 @@ msgstr "Удар маны"
 #. ja: マナバースト
 #. de: Manastoß
 #. fr: Explosion de mana
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:15783:0:0"
 msgid "Mana Burst"
 msgstr "Всплеск маны"
@@ -4659,6 +4672,7 @@ msgstr "Деревянный конь"
 #. ja: ジベットケージ
 #. de: Eiserne Jungfrau
 #. fr: Gibet de fer
+#, aeria-term-model-exception: Gibbet 797b1ede242b
 msgctxt "Action:15816:0:0"
 msgid "Gibbet Cage"
 msgstr "Клетка висельника"
@@ -4737,6 +4751,7 @@ msgstr "Изгнание"
 #. ja: ホリーウォーター
 #. de: Segenszeichen
 #. fr: Eau bénite
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:15828:0:0"
 msgid "Holy Water"
 msgstr "Святая вода"
@@ -4901,6 +4916,7 @@ msgstr "Лазерный клинок"
 #. ja: サンダービーム
 #. de: Gewitterstrahl
 #. fr: Rayon de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:15853:0:0"
 msgid "Thunder Beam"
 msgstr "Молниевый луч"
@@ -5008,10 +5024,9 @@ msgstr "Разрядник высокого напряжения"
 #. ja: ファイト・オア・フライト
 #. de: Verwegenheit
 #. fr: Combat acharné
-#, aeria-term-model-exception: Fight or Flight 5041e25fedb9
 msgctxt "Action:15870:0:0"
 msgid "Fight or Flight"
-msgstr "Натиск"
+msgstr "Бей или беги"
 
 #. ja: ダミングレイ
 #. de: Verdammnisstrahl
@@ -5102,7 +5117,7 @@ msgstr "Магикристалл"
 #. fr: Massacre démoniaque
 msgctxt "Action:15885:0:0"
 msgid "Demon Slaughter"
-msgstr "Истребление демонов"
+msgstr "Демоническая бойня"
 
 #. ja: ヘレティックフォーク
 #. de: Ketzergabel
@@ -5242,7 +5257,7 @@ msgstr "Удар грома"
 #. fr: Chaîne de sorts
 msgctxt "Action:15909:0:0"
 msgid "Dualcast"
-msgstr "Двойное заклинание"
+msgstr "Двойное колдовство"
 
 #. ja: マイティストライク
 #. de: Mächtiger Schlag
@@ -5752,28 +5767,28 @@ msgstr "Энтропия"
 #. fr: Quietus
 msgctxt "Action:15985:0:0"
 msgid "Quietus"
-msgstr "Квайтус"
+msgstr "Упокоение"
 
 #. ja: クワイタス
 #. de: Quietus
 #. fr: Quietus
 msgctxt "Action:15986:0:0"
 msgid "Quietus"
-msgstr "Квайтус"
+msgstr "Упокоение"
 
 #. ja: クワイタス
 #. de: Quietus
 #. fr: Quietus
 msgctxt "Action:15987:0:0"
 msgid "Quietus"
-msgstr "Квайтус"
+msgstr "Упокоение"
 
 #. ja: クワイタス
 #. de: Quietus
 #. fr: Quietus
 msgctxt "Action:15988:0:0"
 msgid "Quietus"
-msgstr "Квайтус"
+msgstr "Упокоение"
 
 #. ja: カスケード
 #. de: Cascade
@@ -5801,7 +5816,7 @@ msgstr "Обратный каскад"
 #. fr: Fontaine en cascade
 msgctxt "Action:15992:0:0"
 msgid "Fountainfall"
-msgstr "Каскадный фонтан"
+msgstr "Падение фонтана"
 
 #. ja: ウィンドミル
 #. de: Windmühle
@@ -5822,7 +5837,7 @@ msgstr "Ливень клинков"
 #. fr: Moulin à vent ascendant
 msgctxt "Action:15995:0:0"
 msgid "Rising Windmill"
-msgstr "Восходящая ветряная мельница"
+msgstr "Восходящая мельница"
 
 #. ja: ブラッドシャワー
 #. de: Blutklingen
@@ -5850,4 +5865,4 @@ msgstr "Технический шаг"
 #. fr: Emboîté carmin
 msgctxt "Action:15999:0:0"
 msgid "Emboite"
-msgstr "Эмбуате"
+msgstr "Амбуате"
diff --git a/po/Action/16000.po b/po/Action/16000.po
index 0361edb80..177fc226b 100644
--- a/po/Action/16000.po
+++ b/po/Action/16000.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Пируэт"
 #. fr: Final classique
 msgctxt "Action:16003:0:0"
 msgid "Standard Finish"
-msgstr "Простое завершение"
+msgstr "Стандартное завершение"
 
 #. ja: テクニカルフィニッシュ
 #. de: Komplexes Finale
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Техническое завершение"
 #. fr: Danse du sabre
 msgctxt "Action:16005:0:0"
 msgid "Saber Dance"
-msgstr "Танец сабель"
+msgstr "Танец с саблями"
 
 #. ja: クローズドポジション
 #. de: Tanzpartner
@@ -60,21 +60,21 @@ msgstr "Закрытая позиция"
 #. fr: Danse de l'éventail I
 msgctxt "Action:16007:0:0"
 msgid "Fan Dance"
-msgstr "Танец вееров"
+msgstr "Танец с веером"
 
 #. ja: 扇の舞い【破】
 #. de: Fächertanz II
 #. fr: Danse de l'éventail II
 msgctxt "Action:16008:0:0"
 msgid "Fan Dance II"
-msgstr "Танец вееров II"
+msgstr "Танец с веером II"
 
 #. ja: 扇の舞い【急】
 #. de: Fächertanz III
 #. fr: Danse de l'éventail III
 msgctxt "Action:16009:0:0"
 msgid "Fan Dance III"
-msgstr "Танец вееров III"
+msgstr "Танец с веером III"
 
 #. ja: アン・アヴァン
 #. de: En Avant
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Ан аван"
 #. fr: Tango endiablé
 msgctxt "Action:16011:0:0"
 msgid "Devilment"
-msgstr "Дьявольский танец"
+msgstr "Безудержный кураж"
 
 #. ja: 守りのサンバ
 #. de: Schildsamba
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Защитная самба"
 #. fr: Apothéose
 msgctxt "Action:16013:0:0"
 msgid "Flourish"
-msgstr "Расцвет"
+msgstr "Росчерк"
 
 #. ja: インプロビゼーション
 #. de: Tanzimprovisation
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Импровизация"
 #. fr: Valse revigorante
 msgctxt "Action:16015:0:0"
 msgid "Curing Waltz"
-msgstr "Исцеляющий вальс"
+msgstr "Целебный вальс"
 
 #. ja: エクザルテッドウィング
 #. de: Exaltierte Schwinge
@@ -199,6 +199,7 @@ msgstr "Удила укоризны"
 #. ja: ホーリーソード
 #. de: Heiliges Schwert
 #. fr: Épée sacrée
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:16031:0:0"
 msgid "Holy Sword"
 msgstr "Святой меч"
@@ -312,6 +313,7 @@ msgstr "Душа и тело"
 #. ja: ホーリートリニティー
 #. de: Heilige Dreifaltigkeit
 #. fr: Sainte Trinité
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:16051:0:0"
 msgid "Holy Trinity"
 msgstr "Святая Троица"
@@ -466,6 +468,7 @@ msgstr "Удила укоризны"
 #. ja: ホーリーソード
 #. de: Heiliges Schwert
 #. fr: Épée sacrée
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:16073:0:0"
 msgid "Holy Sword"
 msgstr "Святой меч"
@@ -593,6 +596,7 @@ msgstr "Душа и тело"
 #. ja: ホーリートリニティー
 #. de: Heilige Dreifaltigkeit
 #. fr: Sainte Trinité
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:16091:0:0"
 msgid "Holy Trinity"
 msgstr "Святая Троица"
@@ -911,21 +915,21 @@ msgstr "Без пощады"
 #. fr: Impact brutal
 msgctxt "Action:16139:0:0"
 msgid "Brutal Shell"
-msgstr "Жестокий удар"
+msgstr "Пробивающий удар"
 
 #. ja: カモフラージュ
 #. de: Camouflage
 #. fr: Camouflage
 msgctxt "Action:16140:0:0"
 msgid "Camouflage"
-msgstr "Маскировка"
+msgstr "Камуфляж"
 
 #. ja: デーモンスライス
 #. de: Dämonenschnitter
 #. fr: Tranchage démoniaque
 msgctxt "Action:16141:0:0"
 msgid "Demon Slice"
-msgstr "Удар демона"
+msgstr "Демонический разрез"
 
 #. ja: ロイヤルガード
 #. de: Eid der Leibgardisten
@@ -940,7 +944,7 @@ msgstr "Королевская стража"
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "Action:16143:0:0"
 msgid "Lightning Shot"
-msgstr "Громовой выстрел"
+msgstr "Молниеносный выстрел"
 
 #. ja: デンジャーゾーン
 #. de: Sprengzone
@@ -955,21 +959,21 @@ msgstr "Опасная зона"
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "Action:16145:0:0"
 msgid "Solid Barrel"
-msgstr "Цельный патрон"
+msgstr "Цельный ствол"
 
 #. ja: ビートファング
 #. de: Schlagfänge
 #. fr: Croc pugnace
 msgctxt "Action:16146:0:0"
 msgid "Gnashing Fang"
-msgstr "Крушащий клык"
+msgstr "Скрежещущий клык"
 
 #. ja: サベッジクロウ
 #. de: Wilde Klauen
 #. fr: Griffe sauvage
 msgctxt "Action:16147:0:0"
 msgid "Savage Claw"
-msgstr "Дикая когтистая лапа"
+msgstr "Свирепый коготь"
 
 #. ja: ネビュラ
 #. de: Nebula
@@ -983,7 +987,7 @@ msgstr "Туманность"
 #. fr: Massacre démoniaque
 msgctxt "Action:16149:0:0"
 msgid "Demon Slaughter"
-msgstr "Истребление демонов"
+msgstr "Демоническая бойня"
 
 #. ja: ウィケッドタロン
 #. de: Tückische Kralle
@@ -1005,7 +1009,7 @@ msgstr "Аврора"
 #. fr: Bolide
 msgctxt "Action:16152:0:0"
 msgid "Superbolide"
-msgstr "Сверхболид"
+msgstr "Суперболид"
 
 #. ja: ソニックブレイク
 #. de: Schallbrecher
@@ -1019,7 +1023,7 @@ msgstr "Звуковой разлом"
 #. fr: Lamineur
 msgctxt "Action:16154:0:0"
 msgid "Rough Divide"
-msgstr "Грубый выпад"
+msgstr "Грубый раздел"
 
 #. ja: コンティニュエーション
 #. de: Triggerfolge
@@ -1033,7 +1037,7 @@ msgstr "Продолжение"
 #. fr: Arrachage de la jugulaire
 msgctxt "Action:16156:0:0"
 msgid "Jugular Rip"
-msgstr "Разрыв яремной вены"
+msgstr "Разрыв глотки"
 
 #. ja: アブドメンテアー
 #. de: Bauchschlitzer
@@ -1041,7 +1045,7 @@ msgstr "Разрыв яремной вены"
 #, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a
 msgctxt "Action:16157:0:0"
 msgid "Abdomen Tear"
-msgstr "Разрез живота"
+msgstr "Разрыв брюха"
 
 #. ja: アイガウジ
 #. de: Augenstecher
@@ -1049,7 +1053,7 @@ msgstr "Разрез живота"
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Action:16158:0:0"
 msgid "Eye Gouge"
-msgstr "Укол в глаз"
+msgstr "Выдавливание глаз"
 
 #. ja: バウショック
 #. de: Schockpatrone
@@ -1070,7 +1074,7 @@ msgstr "Сердце света"
 #. fr: Cœur de pierre
 msgctxt "Action:16161:0:0"
 msgid "Heart of Stone"
-msgstr "Каменное сердце"
+msgstr "Сердце камня"
 
 #. ja: バーストストライク
 #. de: Explosiver Stoß
@@ -1118,6 +1122,7 @@ msgstr "Оковы"
 #. ja: 雷のルーン
 #. de: Donnerrune
 #. fr: Rune de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:16170:0:0"
 msgid "Thunder Rune"
 msgstr "Руна грома"
@@ -1127,7 +1132,7 @@ msgstr "Руна грома"
 #. fr: Coup puissant
 msgctxt "Action:16172:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Мощный взмах"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: スカルサンダー
 #. de: Schädelspalter
@@ -1198,7 +1203,7 @@ msgstr "Ледяной укус"
 #. fr: Tir à l'arc puissant
 msgctxt "Action:16182:0:0"
 msgid "Heavy Shot"
-msgstr "Мощный выстрел"
+msgstr "Тяжёлый выстрел"
 
 #. ja: ロンカ・ケアルラ
 #. de: Ronka-Vitra
@@ -1540,7 +1545,7 @@ msgstr "Овации"
 #. fr: Médecine
 msgctxt "Action:16230:0:0"
 msgid "Physick"
-msgstr "Физика"
+msgstr "Врачевание"
 
 #. ja: デラシネーター
 #. de: Entwurzelung
@@ -1780,7 +1785,7 @@ msgstr "Метание голоса"
 #. ja: 百本ナイフ投げ
 #. de: Aufspießtrick
 #. fr: Cent couteaux
-#, aeria-term-model-exception: Art c09cd4d3477b
+#, aeria-term-model-exception: Art c09cd4d3477b, aeria-term-model-exception: Impalement 087235915c08
 msgctxt "Action:16268:0:0"
 msgid "Impalement Arts"
 msgstr "Искусство пронзать"
@@ -1809,7 +1814,7 @@ msgstr "Акробатика"
 #. ja: 火吹き芸
 #. de: Feuerspucker
 #. fr: Crachat de feu
-#, aeria-term-model-exception: Art c09cd4d3477b
+#, aeria-term-model-exception: Art c09cd4d3477b, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:16272:0:0"
 msgid "Fire Arts"
 msgstr "Огненное дыхание"
@@ -1838,6 +1843,7 @@ msgstr "Цикл Катун"
 #. ja: 万字疾雷
 #. de: Heilbringender Donner
 #. fr: Nexus de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:16276:0:0"
 msgid "Nexus of Thunder"
 msgstr "Громовой узел"
@@ -1866,6 +1872,7 @@ msgstr "Безжалостный удар слева"
 #. ja: 万字疾雷
 #. de: Heilbringender Donner
 #. fr: Nexus de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:16280:0:0"
 msgid "Nexus of Thunder"
 msgstr "Громовой узел"
@@ -1938,6 +1945,7 @@ msgstr "Призыв духов"
 #. ja: 雷轟電撃
 #. de: Aufkommender Donner
 #. fr: Assaut éclair
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:16293:0:0"
 msgid "Rising Thunder"
 msgstr "Восходящий гром"
@@ -1959,6 +1967,7 @@ msgstr "Вечный змей"
 #. ja: 万字疾雷
 #. de: Heilbringender Donner
 #. fr: Nexus de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:16296:0:0"
 msgid "Nexus of Thunder"
 msgstr "Громовой узел"
@@ -2513,6 +2522,7 @@ msgstr "Скрытое течение"
 #. ja: 万字疾雷
 #. de: Heilbringender Donner
 #. fr: Nexus de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:16404:0:0"
 msgid "Nexus of Thunder"
 msgstr "Громовой узел"
@@ -2535,6 +2545,7 @@ msgstr "Жаркая погоня"
 #. ja: 万字疾雷
 #. de: Heilbringender Donner
 #. fr: Nexus de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:16407:0:0"
 msgid "Nexus of Thunder"
 msgstr "Громовой узел"
@@ -2614,7 +2625,7 @@ msgstr "Вечный змей"
 #. fr: Impact brutal
 msgctxt "Action:16418:0:0"
 msgid "Brutal Shell"
-msgstr "Жестокий панцирь"
+msgstr "Пробивающий удар"
 
 #. ja: 腹裂
 #. de: Ausweidung
@@ -2675,6 +2686,7 @@ msgstr "Необузданный гнев"
 #. ja: 万字疾雷
 #. de: Heilbringender Donner
 #. fr: Nexus de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:16427:0:0"
 msgid "Nexus of Thunder"
 msgstr "Громовой узел"
@@ -2735,7 +2747,7 @@ msgstr "Острое лезвие"
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "Action:16435:0:0"
 msgid "Solid Barrel"
-msgstr "Сплошной залп"
+msgstr "Цельный ствол"
 
 #. ja: セントポーション
 #. de: Kristalltrank
@@ -2790,6 +2802,7 @@ msgstr "Приземление"
 #. ja: ブリザードブレス
 #. de: Frostatem
 #. fr: Souffle glaçant
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Action:16445:0:0"
 msgid "Blizzard Breath"
 msgstr "Дыхание метели"
@@ -2821,7 +2834,7 @@ msgstr "Пламя апокалипсиса"
 #. fr: MégaBrasier
 msgctxt "Action:16449:0:0"
 msgid "Megaflare"
-msgstr "Мега-Вспышка"
+msgstr "Мегавспышка"
 
 #. ja: 攻撃
 #. de: Attacke
@@ -2849,7 +2862,7 @@ msgstr "Приливная волна"
 #. fr: MégaBrasier
 msgctxt "Action:16453:0:0"
 msgid "Megaflare"
-msgstr "Мегафейра"
+msgstr "Мегавспышка"
 
 #. ja: かまいたち
 #. de: Sichelschnitt
@@ -2861,7 +2874,7 @@ msgstr "Рассечение ветром"
 #. ja: 崩落
 #. de: Säuleneinschlag
 #. fr: Chutes de glace
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:16455:0:0"
 msgid "Pillar Impact"
 msgstr "Удар колонной"
@@ -2876,24 +2889,23 @@ msgstr "Пронзание колонной"
 #. ja: プロミネンス
 #. de: Protuberanz
 #. fr: Évidence
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
 msgctxt "Action:16457:0:0"
 msgid "Prominence"
-msgstr "Проминенция"
+msgstr "Рассекающий взмах"
 
 #. ja: ホーリーサークル
 #. de: Heiliger Kreis
 #. fr: Cercle sacré
 msgctxt "Action:16458:0:0"
 msgid "Holy Circle"
-msgstr "Священный круг"
+msgstr "Святой круг"
 
 #. ja: コンフィテオル
 #. de: Confiteor
 #. fr: Confiteor
 msgctxt "Action:16459:0:0"
 msgid "Confiteor"
-msgstr "Конфитеор"
+msgstr "Меч исповеди"
 
 #. ja: ロイエ
 #. de: Absolution
@@ -2922,14 +2934,14 @@ msgstr "Мифриловая буря"
 #. fr: Cyclone chaotique
 msgctxt "Action:16463:0:0"
 msgid "Chaotic Cyclone"
-msgstr "Хаотичный циклон"
+msgstr "Безумный вихрь"
 
 #. ja: 原初の猛り
 #. de: Urflackern
 #. fr: Exaltation naissante
 msgctxt "Action:16464:0:0"
 msgid "Nascent Flash"
-msgstr "Первая вспышка"
+msgstr "Вспышка жизни"
 
 #. ja: インナーカオス
 #. de: Inneres Chaos
@@ -2943,14 +2955,14 @@ msgstr "Внутренний хаос"
 #. fr: Déluge de ténèbres
 msgctxt "Action:16466:0:0"
 msgid "Flood of Darkness"
-msgstr "Потоп тьмы"
+msgstr "Поток тьмы"
 
 #. ja: 暗黒の剣
 #. de: Finstere Klinge
 #. fr: Tranchant de ténèbres
 msgctxt "Action:16467:0:0"
 msgid "Edge of Darkness"
-msgstr "Клинок тьмы"
+msgstr "Лезвие тьмы"
 
 #. ja: ストルワートソウル
 #. de: Seelenstärke
@@ -2965,7 +2977,7 @@ msgstr "Стойкая душа"
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "Action:16469:0:0"
 msgid "Flood of Shadow"
-msgstr "Потоп теней"
+msgstr "Поток тени"
 
 #. ja: 漆黒の剣
 #. de: Schattenklinge
@@ -2973,7 +2985,7 @@ msgstr "Потоп теней"
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "Action:16470:0:0"
 msgid "Edge of Shadow"
-msgstr "Клинок теней"
+msgstr "Лезвие тени"
 
 #. ja: ダークミッショナリー
 #. de: Dunkler Bote
@@ -2996,7 +3008,7 @@ msgstr "Живая тень"
 #, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "Action:16473:0:0"
 msgid "Four-point Fury"
-msgstr "Ярость четырёх сторон"
+msgstr "Ярость четырёх точек"
 
 #. ja: 万象闘気圏
 #. de: Weg zur Erleuchtung
@@ -3024,7 +3036,7 @@ msgstr "Шестиконечная звезда"
 #. fr: Tourment du Coerthas
 msgctxt "Action:16477:0:0"
 msgid "Coerthan Torment"
-msgstr "Мучение Коэртаса"
+msgstr "Кара Коэртаса"
 
 #. ja: ハイジャンプ
 #. de: Hochsprung
@@ -3039,14 +3051,14 @@ msgstr "Высокий прыжок"
 #. fr: Percée Raiden
 msgctxt "Action:16479:0:0"
 msgid "Raiden Thrust"
-msgstr "Удар Райдена"
+msgstr "Молниеносный выпад"
 
 #. ja: スターダイバー
 #. de: Sternensturz
 #. fr: Plongeon céleste
 msgctxt "Action:16480:0:0"
 msgid "Stardiver"
-msgstr "Звёздное падение"
+msgstr "Прыжок звезды"
 
 #. ja: 必殺剣・閃影
 #. de: Hissatsu: Senei
@@ -3060,7 +3072,7 @@ msgstr "Хиссацу: Сэнэй"
 #. fr: Ikishôten
 msgctxt "Action:16482:0:0"
 msgid "Ikishoten"
-msgstr "Икисё:тэн"
+msgstr "Икисётэн"
 
 #. ja: 燕返し
 #. de: Tsubamegaeshi
@@ -3068,7 +3080,7 @@ msgstr "Икисё:тэн"
 #, aeria-term-model-exception: Tsubame 1fed794529ba
 msgctxt "Action:16483:0:0"
 msgid "Tsubame-gaeshi"
-msgstr "Цубамегаэси"
+msgstr "Цубамэ-гаэси"
 
 #. ja: 返し彼岸花
 #. de: Kaeshi Higanbana
@@ -3129,38 +3141,37 @@ msgstr "Хёсё Ранрю"
 #. ja: 分身の術
 #. de: Doppeltes Ich
 #. fr: Bunshin
-#, aeria-term-model-exception: bunshin 5e6820ebeaa4
 msgctxt "Action:16493:0:0"
 msgid "Bunshin"
-msgstr "Двойник"
+msgstr "Буншин"
 
 #. ja: シャドウバイト
 #. de: Schattenbiss
 #. fr: Morsure de l'ombre
 msgctxt "Action:16494:0:0"
 msgid "Shadowbite"
-msgstr "Укус тени"
+msgstr "Теневой залп"
 
 #. ja: バーストショット
 #. de: Berstender Schuss
 #. fr: Tir éclatant
 msgctxt "Action:16495:0:0"
 msgid "Burst Shot"
-msgstr "Разрывной выстрел"
+msgstr "Взрывной выстрел"
 
 #. ja: エイペックスアロー
 #. de: Apex-Pfeil
 #. fr: Trait alpha
 msgctxt "Action:16496:0:0"
 msgid "Apex Arrow"
-msgstr "Стрела апекса"
+msgstr "Песнь последней стрелы"
 
 #. ja: オートボウガン
 #. de: Armbrust
 #. fr: Arbalète automatique
 msgctxt "Action:16497:0:0"
 msgid "Auto Crossbow"
-msgstr "Автоматический арбалет"
+msgstr "Автоарбалет"
 
 #. ja: ドリル
 #. de: Bohrer
@@ -3195,7 +3206,7 @@ msgstr "Автоматон-королева"
 #. fr: Surmultiplication de Reine
 msgctxt "Action:16502:0:0"
 msgid "Queen Overdrive"
-msgstr "Перегрузка королевы"
+msgstr "Форсаж «Ферзя»"
 
 #. ja: クイーン・パイルバンカー
 #. de: Pressluftramme
@@ -3203,14 +3214,14 @@ msgstr "Перегрузка королевы"
 #, aeria-term-model-exception: Bunker 6f485651e1d5
 msgctxt "Action:16503:0:0"
 msgid "Pile Bunker"
-msgstr "Свая"
+msgstr "Сваебой"
 
 #. ja: クイーン・アームパンチ
 #. de: Eiserne Faust
 #. fr: Coup de poing
 msgctxt "Action:16504:0:0"
 msgid "Arm Punch"
-msgstr "Удар рукой"
+msgstr "Удар манипулятором"
 
 #. ja: デスペア
 #. de: Verzweiflung
@@ -3224,21 +3235,21 @@ msgstr "Отчаяние"
 #. fr: Âme ombrale
 msgctxt "Action:16506:0:0"
 msgid "Umbral Soul"
-msgstr "Умбральная душа"
+msgstr "Душа льда"
 
 #. ja: ゼノグロシー
 #. de: Xenoglossie
 #. fr: Xénoglossie
 msgctxt "Action:16507:0:0"
 msgid "Xenoglossy"
-msgstr "Ксеноглоссия"
+msgstr "Запретное слово"
 
 #. ja: エナジードレイン
 #. de: Energieentzug
 #. fr: Aspiration d'énergie
 msgctxt "Action:16508:0:0"
 msgid "Energy Drain"
-msgstr "Поглощение энергии"
+msgstr "Вытягивание энергии"
 
 #. ja: エギアサルトI
 #. de: Egi-Attacke I
@@ -3253,14 +3264,14 @@ msgstr "Атака эги"
 #, aeria-term-model-exception: energy f0e2f9738fc2
 msgctxt "Action:16510:0:0"
 msgid "Energy Siphon"
-msgstr "Энергетический сифон"
+msgstr "Откачка энергии"
 
 #. ja: アウトバースト
 #. de: Elementarkorona
 #. fr: Fracas élémentaire
 msgctxt "Action:16511:0:0"
 msgid "Outburst"
-msgstr "Всплеск"
+msgstr "Выброс"
 
 #. ja: エギアサルトII
 #. de: Egi-Attacke II
@@ -3281,7 +3292,7 @@ msgstr "Транс Феникса"
 #. fr: Flamme de la vie
 msgctxt "Action:16514:0:0"
 msgid "Fountain of Fire"
-msgstr "Пламя источника"
+msgstr "Фонтан огня"
 
 #. ja: 煉獄の炎
 #. de: Zeichen der Läuterung
@@ -3295,7 +3306,7 @@ msgstr "Клеймо чистилища"
 #. fr: Galvanisation Phénix
 msgctxt "Action:16516:0:0"
 msgid "Enkindle Phoenix"
-msgstr "Разжигание Феникса"
+msgstr "Мощь Феникса"
 
 #. ja: 不死鳥の翼
 #. de: Schwingen der Unsterblichkeit
@@ -3347,50 +3358,49 @@ msgstr "Земная броня"
 #. fr: Sillage
 msgctxt "Action:16523:0:0"
 msgid "Slipstream"
-msgstr "Поток ветра"
+msgstr "Воздушный поток"
 
 #. ja: ヴァルサンダラ
 #. de: Erzblitzra
 #. fr: Extra VerFoudre
 msgctxt "Action:16524:0:0"
 msgid "Verthunder II"
-msgstr "Версандера II"
+msgstr "Вер-молния II"
 
 #. ja: ヴァルエアロラ
 #. de: Erzwindra
 #. fr: Extra VerVent
 msgctxt "Action:16525:0:0"
 msgid "Veraero II"
-msgstr "Вераэрола II"
+msgstr "Вер-ветер II"
 
 #. ja: インパクト
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:16526:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: アンガジェマン
 #. de: Arret-Stoß
 #. fr: Engagement
 msgctxt "Action:16527:0:0"
 msgid "Engagement"
-msgstr "Ангажеман"
+msgstr "Фехтовальный удар"
 
 #. ja: エンルプリーズ
 #. de: Magische Reprise
 #. fr: Reprise enchantée
 msgctxt "Action:16528:0:0"
 msgid "Enchanted Reprise"
-msgstr "Зачарованный повтор"
+msgstr "Зачарованная реприза"
 
 #. ja: ルプリーズ
 #. de: Reprise
 #. fr: Reprise
 msgctxt "Action:16529:0:0"
 msgid "Reprise"
-msgstr "Повтор"
+msgstr "Реприза"
 
 #. ja: スコーチ
 #. de: Versengung
@@ -3404,14 +3414,14 @@ msgstr "Опаление"
 #. fr: Offrande de réconfort
 msgctxt "Action:16531:0:0"
 msgid "Afflatus Solace"
-msgstr "Аффлатус утешения"
+msgstr "Милость лилии"
 
 #. ja: ディア
 #. de: Dia
 #. fr: Lumen
 msgctxt "Action:16532:0:0"
 msgid "Dia"
-msgstr "Диа"
+msgstr "Отблеск"
 
 #. ja: グレア
 #. de: Blendung
@@ -3425,21 +3435,21 @@ msgstr "Сияние"
 #. fr: Offrande de ravissement
 msgctxt "Action:16534:0:0"
 msgid "Afflatus Rapture"
-msgstr "Аффлатус Раптур"
+msgstr "Цветение лилии"
 
 #. ja: ハート・オブ・ミゼリ
 #. de: Afflatus miseriae
 #. fr: Offrande de misère
 msgctxt "Action:16535:0:0"
 msgid "Afflatus Misery"
-msgstr "Аффлатус Мизерия"
+msgstr "Кровавое цветение"
 
 #. ja: テンパランス
 #. de: Linderung
 #. fr: Tempérance
 msgctxt "Action:16536:0:0"
 msgid "Temperance"
-msgstr "Умеренность"
+msgstr "Гармония"
 
 #. ja: 光の囁き
 #. de: Erhebendes Flüstern
@@ -3453,7 +3463,7 @@ msgstr "Шёпот зари"
 #. fr: Illumination féérique
 msgctxt "Action:16538:0:0"
 msgid "Fey Illumination"
-msgstr "Фейское озарение"
+msgstr "Озарение феи"
 
 #. ja: 破陣法
 #. de: Kunst des Krieges
@@ -3468,21 +3478,21 @@ msgstr "Искусство войны"
 #. fr: Loi de l'infection
 msgctxt "Action:16540:0:0"
 msgid "Biolysis"
-msgstr "Биолиз"
+msgstr "Разложение"
 
 #. ja: 死炎法
 #. de: Vernichtende Bravade
 #. fr: Loi de l'ébullition III
 msgctxt "Action:16541:0:0"
 msgid "Broil III"
-msgstr "Бройль III"
+msgstr "Сокрушение III"
 
 #. ja: 秘策
 #. de: Raffinesse
 #. fr: Récitation
 msgctxt "Action:16542:0:0"
 msgid "Recitation"
-msgstr "Рецитация"
+msgstr "Декламация"
 
 #. ja: フェイブレッシング
 #. de: Gunst der Feen
@@ -3553,7 +3563,7 @@ msgstr "Озарение Серафима"
 #. fr: Divination
 msgctxt "Action:16552:0:0"
 msgid "Divination"
-msgstr "Предсказание"
+msgstr "Прорицание"
 
 #. ja: 星天対抗
 #. de: Opposition
@@ -3567,21 +3577,21 @@ msgstr "Небесное противостояние"
 #. fr: Conjonction supérieure III
 msgctxt "Action:16554:0:0"
 msgid "Combust III"
-msgstr "Возгорание III"
+msgstr "Сожжение III"
 
 #. ja: マレフィジャ
 #. de: Spannungsaspekt IV
 #. fr: Malfaisance IV
 msgctxt "Action:16555:0:0"
 msgid "Malefic IV"
-msgstr "Зловредность IV"
+msgstr "Пагуба IV"
 
 #. ja: 星天交差
 #. de: Kongruenz
 #. fr: Rencontre céleste
 msgctxt "Action:16556:0:0"
 msgid "Celestial Intersection"
-msgstr "Небесное пересечение"
+msgstr "Небесное переплетение"
 
 #. ja: ホロスコープ
 #. de: Horoskop
@@ -3609,7 +3619,7 @@ msgstr "Нейтральный аспект"
 #. fr: Sérénité
 msgctxt "Action:16560:0:0"
 msgid "Repose"
-msgstr "Покой"
+msgstr "Усыпление"
 
 #. ja: ヘルウィンド
 #. de: Höllenwind
@@ -3713,6 +3723,7 @@ msgstr "Ронканская молния III"
 #. ja: ロンカ・フレア
 #. de: Ronka-Flare
 #. fr: Brasier ronka
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:16577:0:0"
 msgid "Ronkan Flare"
 msgstr "Ронканский всполох"
@@ -3750,11 +3761,12 @@ msgstr "Крылатый щит"
 #. fr: Couverture
 msgctxt "Action:16582:0:0"
 msgid "Cover"
-msgstr "Прикрытие"
+msgstr "Связь защитника"
 
 #. ja: ロンカ・ケアルガ
 #. de: Ronka-Vitaga
 #. fr: Méga Soin ronka
+#, aeria-term-model-exception: Cure III fece83f04d66
 msgctxt "Action:16583:0:0"
 msgid "Ronkan Cure III"
 msgstr "Ронканское лечение III"
@@ -5141,7 +5153,7 @@ msgstr "Атака I: Воздушный удар"
 #. fr: Frappe Egi II : Sillage
 msgctxt "Action:16798:0:0"
 msgid "Assault II: Slipstream"
-msgstr "Атака II: Попутный поток"
+msgstr "Атака II: Воздушный поток"
 
 #. ja: エギアサルトI：クリムゾンサイクロン
 #. de: Egi-Attacke I: Zinnober-Zyklon
@@ -5163,14 +5175,14 @@ msgstr "Атака II: Пламенный удар"
 #, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "Action:16801:0:0"
 msgid "Enkindle: Earthen Fury"
-msgstr "Разжигание: Гнев земли"
+msgstr "Разгоревшаяся мощь: Гнев земли"
 
 #. ja: エンキンドル：エリアルブラスト
 #. de: Entflammung: Windschlag
 #. fr: Galvanisation : Rafale aérienne
 msgctxt "Action:16802:0:0"
 msgid "Enkindle: Aerial Blast"
-msgstr "Разжигание: Воздушный взрыв"
+msgstr "Разгоревшаяся мощь: Воздушный взрыв"
 
 #. ja: エンキンドル：地獄の火炎
 #. de: Entflammung: Inferno
@@ -5178,21 +5190,21 @@ msgstr "Разжигание: Воздушный взрыв"
 #, aeria-term-model-exception: Inferno 4e4c1de28993
 msgctxt "Action:16803:0:0"
 msgid "Enkindle: Inferno"
-msgstr "Разжигание: Адское пламя"
+msgstr "Разгоревшаяся мощь: Адское пламя"
 
 #. ja: ラフディバイド
 #. de: Grobspalter
 #. fr: Lamineur
 msgctxt "Action:16804:0:0"
 msgid "Rough Divide"
-msgstr "Резкий наскок"
+msgstr "Грубый раздел"
 
 #. ja: フィジク
 #. de: Physick
 #. fr: Médecine
 msgctxt "Action:16805:0:0"
 msgid "Physick"
-msgstr "Физик"
+msgstr "Врачевание"
 
 #. ja: サンダーバレット
 #. de: Donnerkugel
@@ -5200,7 +5212,7 @@ msgstr "Физик"
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "Action:16806:0:0"
 msgid "Lightning Shot"
-msgstr "Громовая пуля"
+msgstr "Молниеносный выстрел"
 
 #. ja: カーバンクル・ムーンストーン
 #. de: Mondstein-Karfunkel
@@ -5359,6 +5371,7 @@ msgstr "Зловонный потоп"
 #. ja: グラビデフォース
 #. de: Anziehungskraft
 #. fr: Force gravitationnelle
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Action:16829:0:0"
 msgid "Gravity Force"
 msgstr "Сила тяготения"
@@ -5410,7 +5423,7 @@ msgstr "Прямой удар"
 #. fr: Malfaisance
 msgctxt "Action:16836:0:0"
 msgid "Malefic"
-msgstr "Зловредность"
+msgstr "Пагуба"
 
 #. ja: ポレンコロナ
 #. de: Pollen-Corona
@@ -5438,6 +5451,7 @@ msgstr "Удар хлыстом"
 #. ja: ファイアブレス
 #. de: Feueratem
 #. fr: Souffle enflammé
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:16840:0:0"
 msgid "Fire Breath"
 msgstr "Огненное дыхание"
@@ -5501,7 +5515,7 @@ msgstr "Винтовое сжатие"
 #. ja: ジベットケージ
 #. de: Eiserne Jungfrau
 #. fr: Gibet de fer
-#, aeria-term-model-exception: Cage 415ba7b77a08
+#, aeria-term-model-exception: Cage 415ba7b77a08, aeria-term-model-exception: Gibbet 797b1ede242b
 msgctxt "Action:16851:0:0"
 msgid "Gibbet Cage"
 msgstr "Железная дева"
@@ -5553,7 +5567,7 @@ msgstr "Освящённый ветер"
 #. fr: Loi de l'ébullition II
 msgctxt "Action:16859:0:0"
 msgid "Broil II"
-msgstr "Пылкий натиск II"
+msgstr "Сокрушение II"
 
 #. ja: ラストディザスター
 #. de: Endzeitdesaster
@@ -5567,21 +5581,21 @@ msgstr "Последнее бедствие"
 #. fr: Traité du réconfort
 msgctxt "Action:16861:0:0"
 msgid "Adloquium"
-msgstr "Адлоквиум"
+msgstr "Наставление"
 
 #. ja: 士気高揚の策
 #. de: Kurieren
 #. fr: Traité du soulagement
 msgctxt "Action:16862:0:0"
 msgid "Succor"
-msgstr "Суккор"
+msgstr "Поддержка"
 
 #. ja: 生命活性法
 #. de: Revitalisierung
 #. fr: Loi de revivification
 msgctxt "Action:16863:0:0"
 msgid "Lustrate"
-msgstr "Люстрат"
+msgstr "Очищение"
 
 #. ja: サイオンズ・ストンラスキン
 #. de: Steinrahaut der Morgenröte
@@ -5609,21 +5623,21 @@ msgstr "Светоносное копьё"
 #. fr: Courage
 msgctxt "Action:16867:0:0"
 msgid "Bravery"
-msgstr "Доблесть"
+msgstr "Храбрость"
 
 #. ja: ジョルラ
 #. de: Stoß II
 #. fr: Extra À-coup
 msgctxt "Action:16868:0:0"
 msgid "Jolt II"
-msgstr "Рывок II"
+msgstr "Разряд II"
 
 #. ja: ヴァルエアロ
 #. de: Erzwind
 #. fr: VerVent
 msgctxt "Action:16869:0:0"
 msgid "Veraero"
-msgstr "Верветер"
+msgstr "Вер-ветер"
 
 #. ja: ヴァルサンダー
 #. de: Erzblitz
@@ -5637,57 +5651,56 @@ msgstr "Вер-молния"
 #. fr: Corps-à-corps
 msgctxt "Action:16871:0:0"
 msgid "Corps-a-corps"
-msgstr "Кор-а-кор"
+msgstr "Стремительный выпад"
 
 #. ja: エンリポスト
 #. de: Magische Riposte
 #. fr: Riposte enchantée
 msgctxt "Action:16872:0:0"
 msgid "Enchanted Riposte"
-msgstr "Зачарованная рипоста"
+msgstr "Зачарованный выпад"
 
 #. ja: エンツヴェルクハウ
 #. de: Magischer Zwerchhau
 #. fr: Zwerchhau enchanté
 msgctxt "Action:16873:0:0"
 msgid "Enchanted Zwerchhau"
-msgstr "Зачарованный цверхау"
+msgstr "Зачарованный поперечный удар"
 
 #. ja: エンルドゥブルマン
 #. de: Magisches Redoublement
 #. fr: Redoublement enchanté
 msgctxt "Action:16874:0:0"
 msgid "Enchanted Redoublement"
-msgstr "Зачарованный редубльман"
+msgstr "Зачарованный повторный удар"
 
 #. ja: ヴァルケアル
 #. de: Erzvita
 #. fr: VerSoin
 msgctxt "Action:16875:0:0"
 msgid "Vercure"
-msgstr "Верлечение"
+msgstr "Вер-исцеление"
 
 #. ja: ヴァルケアルガ
 #. de: Erzvitaga
 #. fr: VerMéga Soin
 msgctxt "Action:16876:0:0"
 msgid "Vercure III"
-msgstr "Верлечение III"
+msgstr "Вер-исцеление III"
 
 #. ja: サイオンズ・ブリザジャ
 #. de: Eiska der Morgenröte
 #. fr: Giga Glace des Héritiers
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard IV d6ee98a32ef7
 msgctxt "Action:16884:0:0"
 msgid "Blizzard IV of the Seventh Dawn"
-msgstr "Ледяная магия IV от Потомков Седьмого рассвета"
+msgstr "Лёд IV от Потомков Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・ファイジャ
 #. de: Feuka der Morgenröte
 #. fr: Giga Feu des Héritiers
 msgctxt "Action:16885:0:0"
 msgid "Fire IV of the Seventh Dawn"
-msgstr "Огненная магия IV от Потомков Седьмого рассвета"
+msgstr "Огонь IV от Потомков Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・トルネド
 #. de: Tornado der Morgenröte
@@ -5729,14 +5742,14 @@ msgstr "Демонический разрез"
 #. fr: Tranchant acéré
 msgctxt "Action:16891:0:0"
 msgid "Keen Edge"
-msgstr "Острый клинок"
+msgstr "Острое лезвие"
 
 #. ja: ブルータルシェル
 #. de: Brutaler Einschlag
 #. fr: Impact brutal
 msgctxt "Action:16892:0:0"
 msgid "Brutal Shell"
-msgstr "Жестокий удар"
+msgstr "Пробивающий удар"
 
 #. ja: ソリッドバレル
 #. de: Stahlwalze
@@ -5744,7 +5757,7 @@ msgstr "Жестокий удар"
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "Action:16893:0:0"
 msgid "Solid Barrel"
-msgstr "Стальной барабан"
+msgstr "Цельный ствол"
 
 #. ja: ソニックブレイク
 #. de: Schallbrecher
@@ -5765,7 +5778,7 @@ msgstr "Суперболид"
 #. fr: Lamineur
 msgctxt "Action:16896:0:0"
 msgid "Rough Divide"
-msgstr "Грубый раскол"
+msgstr "Грубый раздел"
 
 #. ja: ファストスラッシュ
 #. de: Wirbelschlitzer
@@ -5779,7 +5792,7 @@ msgstr "Быстрый удар"
 #. fr: Lame tournoyante
 msgctxt "Action:16898:0:0"
 msgid "Spinning Edge"
-msgstr "Вращающийся клинок"
+msgstr "Вихревой клинок"
 
 #. ja: 風断ち
 #. de: Windschlitzer
@@ -5793,7 +5806,7 @@ msgstr "Рассечение ветром"
 #. fr: Lame éolienne
 msgctxt "Action:16900:0:0"
 msgid "Aeolian Edge"
-msgstr "Эолиев клинок"
+msgstr "Клинок ветров"
 
 #. ja: バニシュガ
 #. de: Verbannga
@@ -5814,49 +5827,49 @@ msgstr "Искусный клинок"
 #. fr: Dissimulation
 msgctxt "Action:16903:0:0"
 msgid "Hide"
-msgstr "Скрыться"
+msgstr "Скрытность"
 
 #. ja: だまし討ち
 #. de: Trickattacke
 #. fr: Attaque sournoise
 msgctxt "Action:16904:0:0"
 msgid "Trick Attack"
-msgstr "Коварная атака"
+msgstr "Удар из тени"
 
 #. ja: アンガジェマン
 #. de: Arret-Stoß
 #. fr: Engagement
 msgctxt "Action:16905:0:0"
 msgid "Engagement"
-msgstr "Атака с выпадом"
+msgstr "Фехтовальный удар"
 
 #. ja: サンクティファイド・ストンガ
 #. de: Gesegnetes Steinga
 #. fr: Méga Terre sanctifiée
 msgctxt "Action:16906:0:0"
 msgid "Sanctified Stone III"
-msgstr "Освящённый Мега Камень"
+msgstr "Освящённый Камень III"
 
 #. ja: サンクティファイド・エアロラ
 #. de: Gesegnetes Windra
 #. fr: Extra Vent sanctifié
 msgctxt "Action:16907:0:0"
 msgid "Sanctified Aero II"
-msgstr "Освящённый Дополнительный Ветер"
+msgstr "Освящённый Ветер II"
 
 #. ja: サンクティファイド・ケアルラ
 #. de: Gesegnetes Vitra
 #. fr: Extra Soin sanctifié
 msgctxt "Action:16908:0:0"
 msgid "Sanctified Cure II"
-msgstr "Освящённое Дополнительное Лечение"
+msgstr "Освящённое Исцеление II"
 
 #. ja: サンクティファイド・ホーリー
 #. de: Gesegnetes Sanctus
 #. fr: Miracle sanctifié
 msgctxt "Action:16909:0:0"
 msgid "Sanctified Holy"
-msgstr "Освящённое Святое"
+msgstr "Освящённая Святость"
 
 #. ja: サンクティファイド・エアロ
 #. de: Gesegneter Wind
@@ -5882,10 +5895,9 @@ msgstr "Полное затмение"
 #. ja: プロミネンス
 #. de: Protuberanz
 #. fr: Évidence
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
 msgctxt "Action:16913:0:0"
 msgid "Prominence"
-msgstr "Зарево"
+msgstr "Рассекающий взмах"
 
 #. ja: インビンシブル
 #. de: Heiliger Boden
@@ -5913,21 +5925,21 @@ msgstr "Быстрый клинок"
 #. fr: Lame déchaînée
 msgctxt "Action:16917:0:0"
 msgid "Riot Blade"
-msgstr "Громовой клинок"
+msgstr "Буйный клинок"
 
 #. ja: ロイヤルアソリティ
 #. de: Königsklinge
 #. fr: Autorité royale
 msgctxt "Action:16918:0:0"
 msgid "Royal Authority"
-msgstr "Королевский клинок"
+msgstr "Королевская власть"
 
 #. ja: ゴアブレード
 #. de: Ausweiden
 #. fr: Lame étripante
 msgctxt "Action:16919:0:0"
 msgid "Goring Blade"
-msgstr "Кровавый клинок"
+msgstr "Пронзающий клинок"
 
 #. ja: シールドロブ
 #. de: Schildwurf
@@ -5941,14 +5953,14 @@ msgstr "Бросок щита"
 #. fr: VerBrasier
 msgctxt "Action:16921:0:0"
 msgid "Verflare"
-msgstr "Верфаер"
+msgstr "Вер-вспышка"
 
 #. ja: ヴァルホーリー
 #. de: Erz-Sanctus
 #. fr: VerMiracle
 msgctxt "Action:16922:0:0"
 msgid "Verholy"
-msgstr "Версвятость"
+msgstr "Вер-святость"
 
 #. ja: ヒーヴィングブレス
 #. de: Wogender Atem
@@ -5990,7 +6002,7 @@ msgstr "Подъём"
 #. fr: Résurrection
 msgctxt "Action:16928:0:0"
 msgid "Resurrection"
-msgstr "Воскрешение"
+msgstr "Оживление"
 
 #. ja: レイズ
 #. de: Wiederbeleben
@@ -6011,7 +6023,7 @@ msgstr "Вознесение"
 #. fr: Guérison
 msgctxt "Action:16931:0:0"
 msgid "Esuna"
-msgstr "Эсна"
+msgstr "Очищение"
 
 #. ja: スプリント
 #. de: Sprint
@@ -6025,14 +6037,14 @@ msgstr "Спринт"
 #. fr: Croc pugnace
 msgctxt "Action:16934:0:0"
 msgid "Gnashing Fang"
-msgstr "Клыки ярости"
+msgstr "Скрежещущий клык"
 
 #. ja: サベッジクロウ
 #. de: Wilde Klauen
 #. fr: Griffe sauvage
 msgctxt "Action:16935:0:0"
 msgid "Savage Claw"
-msgstr "Дикий коготь"
+msgstr "Свирепый коготь"
 
 #. ja: ウィケッドタロン
 #. de: Tückische Kralle
@@ -6040,14 +6052,14 @@ msgstr "Дикий коготь"
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
 msgctxt "Action:16936:0:0"
 msgid "Wicked Talon"
-msgstr "Зловещая клешня"
+msgstr "Коварный коготь"
 
 #. ja: ジャギュラーリップ
 #. de: Kehlreißer
 #. fr: Arrachage de la jugulaire
 msgctxt "Action:16937:0:0"
 msgid "Jugular Rip"
-msgstr "Разрыв яремной вены"
+msgstr "Разрыв глотки"
 
 #. ja: アブドメンテアー
 #. de: Bauchschlitzer
@@ -6055,7 +6067,7 @@ msgstr "Разрыв яремной вены"
 #, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a
 msgctxt "Action:16938:0:0"
 msgid "Abdomen Tear"
-msgstr "Разрыв живота"
+msgstr "Разрыв брюха"
 
 #. ja: アイガウジ
 #. de: Augenstecher
@@ -6063,7 +6075,7 @@ msgstr "Разрыв живота"
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Action:16939:0:0"
 msgid "Eye Gouge"
-msgstr "Выкалывание глаз"
+msgstr "Выдавливание глаз"
 
 #. ja: サイオンズ・ファイア
 #. de: Feuer der Morgenröte
@@ -6105,7 +6117,7 @@ msgstr "Молния Седьмого рассвета"
 #. fr: Terre des Héritiers
 msgctxt "Action:16945:0:0"
 msgid "Stone of the Seventh Dawn"
-msgstr "Земля Седьмого рассвета"
+msgstr "Камень Седьмого рассвета"
 
 #. ja: テールアタック
 #. de: Schweifattacke
@@ -6131,6 +6143,7 @@ msgstr "Натиск"
 #. ja: ファイアブレス
 #. de: Feueratem
 #. fr: Souffle enflammé
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:16949:0:0"
 msgid "Fire Breath"
 msgstr "Огненное дыхание"
@@ -6444,28 +6457,28 @@ msgstr "Цепи чудовища"
 #. fr: Méga Terre sanctifiée
 msgctxt "Action:16993:0:0"
 msgid "Sanctified Stone III"
-msgstr "Освящённая Земля III"
+msgstr "Освящённый Камень III"
 
 #. ja: サンクティファイド・エアロラ
 #. de: Gesegnetes Windra
 #. fr: Extra Vent sanctifié
 msgctxt "Action:16994:0:0"
 msgid "Sanctified Aero II"
-msgstr "Освящённый Воздух II"
+msgstr "Освящённый Ветер II"
 
 #. ja: サンクティファイド・ケアルラ
 #. de: Gesegnetes Vitra
 #. fr: Extra Soin sanctifié
 msgctxt "Action:16995:0:0"
 msgid "Sanctified Cure II"
-msgstr "Освящённое Лечение II"
+msgstr "Освящённое Исцеление II"
 
 #. ja: サンクティファイド・ホーリー
 #. de: Gesegnetes Sanctus
 #. fr: Miracle sanctifié
 msgctxt "Action:16996:0:0"
 msgid "Sanctified Holy"
-msgstr "Освящённый Свят"
+msgstr "Освящённая Святость"
 
 #. ja: サンクティファイド・リバイヴ
 #. de: Gesegnete Wiederbelebung
diff --git a/po/Action/17000.po b/po/Action/17000.po
index 3445c1849..166f7aa4d 100644
--- a/po/Action/17000.po
+++ b/po/Action/17000.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Ронканская медика"
 #. fr: Guérison ronka
 msgctxt "Action:17002:0:0"
 msgid "Ronkan Esuna"
-msgstr "Ронканская эсуна"
+msgstr "Ронканское Очищение"
 
 #. ja: ロンカ・ストンラ
 #. de: Ronka-Steinra
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Дикая охота"
 #. fr: Couverture
 msgctxt "Action:17008:0:0"
 msgid "Cover"
-msgstr "Прикрытие"
+msgstr "Связь защитника"
 
 #. ja: ランパート
 #. de: Schutzwall
@@ -95,14 +95,14 @@ msgstr "Кодекс тьмы"
 #. fr: Codex de Méga Foudre ronka
 msgctxt "Action:17012:0:0"
 msgid "the Codex of Thunder III"
-msgstr "Кодекс грома III"
+msgstr "Кодекс Молнии III"
 
 #. ja: ロンカ・サンダガの章
 #. de: Ronka-Theorie des Blitzga
 #. fr: Codex de Méga Foudre ronka
 msgctxt "Action:17013:0:0"
 msgid "the Codex of Thunder III"
-msgstr "Кодекс грома III"
+msgstr "Кодекс Молнии III"
 
 #. ja: ロンカ・グラビデの章
 #. de: Ronka-Theorie des Gravitas
@@ -165,14 +165,14 @@ msgstr "Освящение"
 #. fr: Giga Miracle sanctifié
 msgctxt "Action:17023:0:0"
 msgid "Sanctified Holy IV"
-msgstr "Освящённый святой свет IV"
+msgstr "Освящённая Святость IV"
 
 #. ja: サンクティファイド・ホーリジャ
 #. de: Gesegnetes Sanctusga
 #. fr: Giga Miracle sanctifié
 msgctxt "Action:17024:0:0"
 msgid "Sanctified Holy IV"
-msgstr "Освящённый святой свет IV"
+msgstr "Освящённая Святость IV"
 
 #. ja: ゼロットクロウ
 #. de: Klaue der Ereiferung
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Освящённый огонь IV"
 #. fr: Brasier sanctifié
 msgctxt "Action:17039:0:0"
 msgid "Sanctified Flare"
-msgstr "Освящённый всполох"
+msgstr "Освящённая Вспышка"
 
 #. ja: サンクティファイド・サンダガ
 #. de: Gesegnetes Blitzga
@@ -282,10 +282,9 @@ msgstr "Освящённая молния III"
 #. ja: エーテリアルステップ
 #. de: Äthermanipulation
 #. fr: Manipulation de l'éther
-#, aeria-term-model-exception: Aetherial Manipulation a6cece156e25
 msgctxt "Action:17041:0:0"
 msgid "Aetherial Manipulation"
-msgstr "Эфирная манипуляция"
+msgstr "Эфирный скачок"
 
 #. ja: 猛進撃
 #. de: Ungestümer Schlag
@@ -306,38 +305,35 @@ msgstr "Ледопад"
 #. fr: Extra Glace sanctifiée
 msgctxt "Action:17044:0:0"
 msgid "Sanctified Blizzard II"
-msgstr "Освящённая метель II"
+msgstr "Освящённый Лёд II"
 
 #. ja: サンクティファイド・ブリザガ
 #. de: Gesegnetes Eisga
 #. fr: Méga Glace sanctifiée
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
 msgctxt "Action:17045:0:0"
 msgid "Sanctified Blizzard III"
-msgstr "Освящённая метель III"
+msgstr "Освящённый Лёд III"
 
 #. ja: サンクティファイド・ブリザジャ
 #. de: Gesegnetes Eiska
 #. fr: Giga Glace sanctifiée
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard IV d6ee98a32ef7
 msgctxt "Action:17046:0:0"
 msgid "Sanctified Blizzard IV"
-msgstr "Освящённая метель IV"
+msgstr "Освящённый Лёд IV"
 
 #. ja: サンクティファイド・ブリザジャ
 #. de: Gesegnetes Eiska
 #. fr: Giga Glace sanctifiée
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard IV d6ee98a32ef7
 msgctxt "Action:17047:0:0"
 msgid "Sanctified Blizzard IV"
-msgstr "Освящённая метель IV"
+msgstr "Освящённый Лёд IV"
 
 #. ja: 虚ろの引力
 #. de: Sphärengravitation
 #. fr: Gravité du vide
 msgctxt "Action:17048:0:0"
 msgid "Hollow Gravity"
-msgstr "Тяготение пустоты"
+msgstr "Гравитация пустоты"
 
 #. ja: 放電
 #. de: Entladung
@@ -432,7 +428,7 @@ msgstr "Раскол черепа"
 #. fr: Brasier sanctifié
 msgctxt "Action:17064:0:0"
 msgid "Sanctified Flare"
-msgstr "Освящённый всполох"
+msgstr "Освящённая Вспышка"
 
 #. ja: 進軍ラッパ
 #. de: Himmlischer Ruf
@@ -496,14 +492,14 @@ msgstr "Песнь мёртвых"
 #. fr: Emboîté carmin
 msgctxt "Action:17075:0:0"
 msgid "Emboite"
-msgstr "Анбуате"
+msgstr "Амбуате"
 
 #. ja: 小鳥のアントルシャ
 #. de: Entrechat
 #. fr: Entrechat outremer
 msgctxt "Action:17076:0:0"
 msgid "Entrechat"
-msgstr "Антреша"
+msgstr "Антраша"
 
 #. ja: ダブル・スタンダードフィニッシュ
 #. de: Einfaches Finale II
@@ -511,7 +507,7 @@ msgstr "Антреша"
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
 msgctxt "Action:17077:0:0"
 msgid "Double Standard Finish"
-msgstr "Двойной стандартный финал"
+msgstr "Двойное стандартное завершение"
 
 #. ja: スタンダードステップ
 #. de: Einfache Choreographie
@@ -628,6 +624,7 @@ msgstr "Освящённый огонь II"
 #. ja: 聖熱風
 #. de: Heilige Heißluft
 #. fr: Carbonisation sanctifiée
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:17094:0:0"
 msgid "Holy Heat"
 msgstr "Священный жар"
@@ -679,14 +676,14 @@ msgstr "Сияющая стрела"
 #. fr: Tir à l'arc puissant
 msgctxt "Action:17101:0:0"
 msgid "Heavy Shot"
-msgstr "Мощный выстрел"
+msgstr "Тяжёлый выстрел"
 
 #. ja: かばう
 #. de: Zwergenschutz
 #. fr: Couverture
 msgctxt "Action:17103:0:0"
 msgid "Cover"
-msgstr "Прикрытие"
+msgstr "Связь защитника"
 
 #. ja: 救出
 #. de: Zwergenrettung
@@ -772,7 +769,7 @@ msgstr "Сокрушение щита"
 #. fr: Couverture
 msgctxt "Action:17120:0:0"
 msgid "Cover"
-msgstr "Прикрытие"
+msgstr "Связь защитника"
 
 #. ja: ライトニングブレード
 #. de: Blitzklinge
@@ -793,7 +790,7 @@ msgstr "Кислотный укус"
 #. fr: Tir à l'arc puissant
 msgctxt "Action:17123:0:0"
 msgid "Heavy Shot"
-msgstr "Мощный выстрел"
+msgstr "Тяжёлый выстрел"
 
 #. ja: レディアントアロー
 #. de: Strahlenpfeil
@@ -864,6 +861,7 @@ msgstr "Сверхъестественный блеск"
 #. ja: ランブリングサンダー
 #. de: Grollender Donner
 #. fr: Foudre grondante
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:17133:0:0"
 msgid "Rumbling Thunder"
 msgstr "Грохочущий гром"
@@ -871,6 +869,7 @@ msgstr "Грохочущий гром"
 #. ja: ランブリングサンダー
 #. de: Grollender Donner
 #. fr: Foudre grondante
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:17134:0:0"
 msgid "Rumbling Thunder"
 msgstr "Грохочущий гром"
@@ -878,6 +877,7 @@ msgstr "Грохочущий гром"
 #. ja: ロアリングサンダー
 #. de: Brüllender Donner
 #. fr: Foudre rugissante
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:17135:0:0"
 msgid "Roaring Thunder"
 msgstr "Ревущий гром"
@@ -997,14 +997,14 @@ msgstr "Переменный ток"
 #. fr: Bienfaisance aspectée
 msgctxt "Action:17151:0:0"
 msgid "Aspected Benefic"
-msgstr "Аспектированное благословение"
+msgstr "Аспект благодати"
 
 #. ja: アスペクト・ヘリオス
 #. de: Aspektierter Helios
 #. fr: Hélios aspecté
 msgctxt "Action:17152:0:0"
 msgid "Aspected Helios"
-msgstr "Аспектированный Гелиос"
+msgstr "Аспект Гелиоса"
 
 #. ja: タイフーンウィング
 #. de: Taifunschwinge
@@ -1108,10 +1108,9 @@ msgstr "Тёмный карьеризм"
 #. ja: 大爆発
 #. de: Detonation
 #. fr: Détonation violente
-#, aeria-term-model-exception: detonator 11d7ff96b7c2
 msgctxt "Action:17167:0:0"
 msgid "Detonator"
-msgstr "Подрывник"
+msgstr "Детонатор"
 
 #. ja: 吸引
 #. de: Einsaugen
@@ -1139,18 +1138,19 @@ msgstr "Сценический бой"
 #. fr: Bienfaisance
 msgctxt "Action:17173:0:0"
 msgid "Benefic"
-msgstr "Благословение"
+msgstr "Благодать"
 
 #. ja: アスペクト・ベネフィク
 #. de: Harmonischer Orbis
 #. fr: Bienfaisance aspectée
 msgctxt "Action:17174:0:0"
 msgid "Aspected Benefic"
-msgstr "Аспектированное благословение"
+msgstr "Аспект благодати"
 
 #. ja: ホーリーソード
 #. de: Heiliges Schwert
 #. fr: Épée sacrée
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:17175:0:0"
 msgid "Holy Sword"
 msgstr "Священный меч"
@@ -1158,6 +1158,7 @@ msgstr "Священный меч"
 #. ja: ホーリーソード
 #. de: Heiliges Schwert
 #. fr: Épée sacrée
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:17176:0:0"
 msgid "Holy Sword"
 msgstr "Священный меч"
@@ -1237,14 +1238,14 @@ msgstr "Дневной аспект"
 #. fr: Dignité essentielle
 msgctxt "Action:17187:0:0"
 msgid "Essential Dignity"
-msgstr "Высшее достоинство"
+msgstr "Истинное достоинство"
 
 #. ja: サンクティファイド・ファイラ
 #. de: Gesegnetes Feura
 #. fr: Extra Feu sanctifié
 msgctxt "Action:17188:0:0"
 msgid "Sanctified Fire II"
-msgstr "Освящённое Пламя II"
+msgstr "Освящённый Огонь II"
 
 #. ja: ボドキンボレー
 #. de: Bodkinsalve
@@ -1280,14 +1281,14 @@ msgstr "Смерть Седьмого рассвета"
 #. fr: Conjonction supérieure III
 msgctxt "Action:17194:0:0"
 msgid "Combust III"
-msgstr "Возгорание III"
+msgstr "Сожжение III"
 
 #. ja: マレフィジャ
 #. de: Spannungsaspekt IV
 #. fr: Malfaisance IV
 msgctxt "Action:17195:0:0"
 msgid "Malefic IV"
-msgstr "Злонамеренность IV"
+msgstr "Пагуба IV"
 
 #. ja: ヘリオス
 #. de: Helios
@@ -1364,7 +1365,7 @@ msgstr "Ханнский огонь"
 #. fr: Roues véloces
 msgctxt "Action:17206:0:0"
 msgid "Roller Dash"
-msgstr "Стремительный накат"
+msgstr "Рывок на роликах"
 
 #. ja: ミスリルサイクロン
 #. de: Mithrilzyklon
@@ -1504,14 +1505,14 @@ msgstr "Пронзающий выпад"
 #. fr: Miracle sanctifié
 msgctxt "Action:17227:0:0"
 msgid "Sanctified Holy"
-msgstr "Освящённый Святой"
+msgstr "Освящённая Святость"
 
 #. ja: かばう
 #. de: Zwergenschutz
 #. fr: Couverture
 msgctxt "Action:17228:0:0"
 msgid "Cover"
-msgstr "Прикрытие"
+msgstr "Связь защитника"
 
 #. ja: 光の波動
 #. de: Pfad des Lichts
@@ -1532,7 +1533,7 @@ msgstr "Путь света"
 #. fr: Ruine
 msgctxt "Action:17231:0:0"
 msgid "Ruin"
-msgstr "Руина"
+msgstr "Разрушение"
 
 #. ja: インツーライト
 #. de: Läuterndes Licht
@@ -1546,7 +1547,7 @@ msgstr "Навстречу свету"
 #. fr: Magie prompte
 msgctxt "Action:17234:0:0"
 msgid "Swiftcast"
-msgstr "Скорое сотворение"
+msgstr "Быстрое заклинание"
 
 #. ja: シバルラススピリット
 #. de: Geist der Ritterlichkeit
@@ -1610,7 +1611,7 @@ msgstr "Критический разрыв"
 #. ja: サンダーバースト
 #. de: Blitzknall
 #. fr: Explosion électrique
-#, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
+#, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:17244:0:0"
 msgid "Lightning Burst"
 msgstr "Вспышка молнии"
@@ -1648,14 +1649,14 @@ msgstr "Демонический разрез"
 #. fr: Tranchant acéré
 msgctxt "Action:17249:0:0"
 msgid "Keen Edge"
-msgstr "Острый клинок"
+msgstr "Острое лезвие"
 
 #. ja: ブルータルシェル
 #. de: Brutaler Einschlag
 #. fr: Impact brutal
 msgctxt "Action:17250:0:0"
 msgid "Brutal Shell"
-msgstr "Жестокий удар"
+msgstr "Пробивающий удар"
 
 #. ja: ソリッドバレル
 #. de: Stahlwalze
@@ -1663,14 +1664,14 @@ msgstr "Жестокий удар"
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "Action:17251:0:0"
 msgid "Solid Barrel"
-msgstr "Надёжный ствол"
+msgstr "Цельный ствол"
 
 #. ja: ビートファング
 #. de: Schlagfänge
 #. fr: Croc pugnace
 msgctxt "Action:17252:0:0"
 msgid "Gnashing Fang"
-msgstr "Клыки ярости"
+msgstr "Скрежещущий клык"
 
 #. ja: サベッジクロウ
 #. de: Wilde Klauen
@@ -1685,7 +1686,7 @@ msgstr "Свирепый коготь"
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
 msgctxt "Action:17254:0:0"
 msgid "Wicked Talon"
-msgstr "Зловещий коготь"
+msgstr "Коварный коготь"
 
 #. ja: オーロラ
 #. de: Aurora
@@ -1742,7 +1743,7 @@ msgstr "Пламя чистилища"
 #. fr: Barrière de mana
 msgctxt "Action:17262:0:0"
 msgid "Manaward"
-msgstr "Защита маны"
+msgstr "Щит маны"
 
 #. ja: エーテリアルステップ
 #. de: Äthermanipulation
@@ -1834,7 +1835,7 @@ msgstr "Камень IV"
 #. fr: Méga Vent
 msgctxt "Action:17275:0:0"
 msgid "Aero III"
-msgstr "Воздух III"
+msgstr "Ветер III"
 
 #. ja: ベネディクション
 #. de: Benediktion
@@ -1855,7 +1856,7 @@ msgstr "Тетраграмматон"
 #. fr: Faveur divine
 msgctxt "Action:17278:0:0"
 msgid "Divine Benison"
-msgstr "Божественное благоволение"
+msgstr "Божественная благодать"
 
 #. ja: ケアル
 #. de: Vita
@@ -1883,7 +1884,7 @@ msgstr "Исцеление III"
 #. fr: Assises
 msgctxt "Action:17282:0:0"
 msgid "Assize"
-msgstr "Ассиз"
+msgstr "Свет воздаяния"
 
 #. ja: メディカラ
 #. de: Resedra
@@ -1897,21 +1898,21 @@ msgstr "Медика II"
 #. fr: Tir à l'arc puissant
 msgctxt "Action:17284:0:0"
 msgid "Heavy Shot"
-msgstr "Сильный выстрел"
+msgstr "Тяжёлый выстрел"
 
 #. ja: ベノムバイト
 #. de: Giftbiss
 #. fr: Morsure venimeuse
 msgctxt "Action:17285:0:0"
 msgid "Venomous Bite"
-msgstr "Ядовитый укус"
+msgstr "Ядовитая стрела"
 
 #. ja: ウィンドバイト
 #. de: Beißender Wind
 #. fr: Morsure du vent
 msgctxt "Action:17286:0:0"
 msgid "Windbite"
-msgstr "Укус ветра"
+msgstr "Стрела ветра"
 
 #. ja: 内丹
 #. de: Chakra
@@ -2408,7 +2409,7 @@ msgstr "Поворотная пушка"
 #. fr: Roseraie fatale
 msgctxt "Action:17362:0:0"
 msgid "Death Blossom"
-msgstr "Цветение смерти"
+msgstr "Цветок смерти"
 
 #. ja: ハイドロキャノン
 #. de: Hydro-Kanone
@@ -2515,7 +2516,7 @@ msgstr "Ротовые конусы"
 #. fr: Lame tournoyante
 msgctxt "Action:17379:0:0"
 msgid "Spinning Edge"
-msgstr "Крутящееся лезвие"
+msgstr "Вихревой клинок"
 
 #. ja: 風断ち
 #. de: Windschlitzer
@@ -2529,7 +2530,7 @@ msgstr "Рассечение ветром"
 #. fr: Lame éolienne
 msgctxt "Action:17381:0:0"
 msgid "Aeolian Edge"
-msgstr "Эолиевый клинок"
+msgstr "Клинок ветров"
 
 #. ja: 大地の怒り
 #. de: Gaias Zorn
@@ -2604,11 +2605,12 @@ msgstr "Почти ужасный взгляд"
 #. fr: 癒やしのワルツ
 msgctxt "Action:17392:0:0"
 msgid "Curing Waltz"
-msgstr "Исцеляющий вальс"
+msgstr "Целебный вальс"
 
 #. ja: バラージファイア
 #. de: Sperrfeuer
 #. fr: Barrage de feu
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:17393:0:0"
 msgid "Barrage Fire"
 msgstr "Шквальный огонь"
@@ -2623,6 +2625,7 @@ msgstr "Паровой купол"
 #. ja: グルグフレイム
 #. de: Flammen des Gulg
 #. fr: Flammes du Mont Gulg
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:17395:0:0"
 msgid "Fires of Mt. Gulg"
 msgstr "Пламя Горы Галг"
@@ -2630,6 +2633,7 @@ msgstr "Пламя Горы Галг"
 #. ja: 焼夷弾
 #. de: Feuerschuss
 #. fr: Bombe incendiaire
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:17397:0:0"
 msgid "Fire Shot"
 msgstr "Зажигательный выстрел"
@@ -2659,6 +2663,7 @@ msgstr "Подавление"
 #. ja: 徹甲弾
 #. de: Panzerschuss
 #. fr: Munition antiblindage
+#, aeria-term-model-rendering: Drill 7f58491b0df8 Буровой
 msgctxt "Action:17401:0:0"
 msgid "Drill Shot"
 msgstr "Буровой выстрел"
@@ -2745,7 +2750,7 @@ msgstr "Гномий залп"
 #. fr: Lame tournoyante
 msgctxt "Action:17413:0:0"
 msgid "Spinning Edge"
-msgstr "Крутящееся лезвие"
+msgstr "Вихревой клинок"
 
 #. ja: 風断ち
 #. de: Windschlitzer
@@ -2759,7 +2764,7 @@ msgstr "Рассечение ветром"
 #. fr: Lame éolienne
 msgctxt "Action:17415:0:0"
 msgid "Aeolian Edge"
-msgstr "Эолиевый клинок"
+msgstr "Клинок ветров"
 
 #. ja: 影牙
 #. de: Schattenfang
@@ -2775,21 +2780,21 @@ msgstr "Теневой клык"
 #, aeria-term-model-exception: Armor e111a2c58263
 msgctxt "Action:17417:0:0"
 msgid "Armor Crush"
-msgstr "Сокрушение брони"
+msgstr "Раскол брони"
 
 #. ja: 投刃
 #. de: Wurfmesser
 #. fr: Dagues de jet
 msgctxt "Action:17418:0:0"
 msgid "Throwing Dagger"
-msgstr "Метательный нож"
+msgstr "Бросок кинжала"
 
 #. ja: 血花五月雨
 #. de: Todesblüte
 #. fr: Roseraie fatale
 msgctxt "Action:17419:0:0"
 msgid "Death Blossom"
-msgstr "Цветение смерти"
+msgstr "Цветок смерти"
 
 #. ja: 八卦無刃殺
 #. de: Hakke Mujinsatsu
@@ -2838,14 +2843,14 @@ msgstr "Провокация"
 #. fr: Peine partagée
 msgctxt "Action:17426:0:0"
 msgid "Shirk"
-msgstr "Уклонение"
+msgstr "Передача угрозы"
 
 #. ja: サンクティファイド・ホーリラ
 #. de: Gesegnetes Sanctus II
 #. fr: Extra Miracle sanctifié
 msgctxt "Action:17427:0:0"
 msgid "Sanctified Holy II"
-msgstr "Освящённый Священный свет II"
+msgstr "Освящённая Святость II"
 
 #. ja: ブライトスフィア
 #. de: Lichtsphäre
@@ -2859,21 +2864,21 @@ msgstr "Сфера света"
 #. fr: Miracle sanctifié
 msgctxt "Action:17429:0:0"
 msgid "Sanctified Holy"
-msgstr "Освящённое Святое"
+msgstr "Освящённая Святость"
 
 #. ja: サンクティファイド・ホーリガ
 #. de: Gesegnetes Sanctus III
 #. fr: Méga Miracle sanctifié
 msgctxt "Action:17430:0:0"
 msgid "Sanctified Holy III"
-msgstr "Освящённое Святое III"
+msgstr "Освящённая Святость III"
 
 #. ja: サンクティファイド・ホーリー
 #. de: Gesegnetes Sanctus
 #. fr: Miracle sanctifié
 msgctxt "Action:17431:0:0"
 msgid "Sanctified Holy"
-msgstr "Освящённое Святое"
+msgstr "Освящённая Святость"
 
 #. ja: ロンカ・ファイア
 #. de: Ronka-Feuer
@@ -2922,7 +2927,7 @@ msgstr "Путь Света"
 #. fr: Blessure sanctifiée
 msgctxt "Action:17439:0:0"
 msgid "Sanctified Scathe"
-msgstr "Освящённый Раскол"
+msgstr "Освящённая Порча"
 
 #. ja: フラジレーション
 #. de: Grimmige Geißelung
@@ -3035,7 +3040,7 @@ msgstr "Обратный каскад"
 #. fr: Fontaine en cascade
 msgctxt "Action:17460:0:0"
 msgid "Fountainfall"
-msgstr "Падающий фонтан"
+msgstr "Падение фонтана"
 
 #. ja: テクニカルステップ
 #. de: Komplexe Choreographie
@@ -3049,14 +3054,14 @@ msgstr "Технический шаг"
 #. fr: Emboîté carmin
 msgctxt "Action:17462:0:0"
 msgid "Emboite"
-msgstr "Анбуате"
+msgstr "Амбуате"
 
 #. ja: 小鳥のアントルシャ
 #. de: Entrechat der Schwalbe
 #. fr: Entrechat outremer
 msgctxt "Action:17463:0:0"
 msgid "Entrechat"
-msgstr "Антреша"
+msgstr "Антраша"
 
 #. ja: 緑葉のジュテ
 #. de: Jete des Laubs
@@ -3077,14 +3082,14 @@ msgstr "Пируэт"
 #. fr: Final technique quadruplé
 msgctxt "Action:17466:0:0"
 msgid "Quadruple Technical Finish"
-msgstr "Четверной технический финал"
+msgstr "Четверное техническое завершение"
 
 #. ja: 癒やしのワルツ
 #. de: Heilender Walzer
 #. fr: Valse revigorante
 msgctxt "Action:17467:0:0"
 msgid "Curing Waltz"
-msgstr "Исцеляющий вальс"
+msgstr "Целебный вальс"
 
 #. ja: ボムジャグリング
 #. de: Brutale Bombe
@@ -3119,6 +3124,7 @@ msgstr "Регенерация"
 #. ja: ランブリングサンダー
 #. de: Grollender Donner
 #. fr: Foudre grondante
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:17473:0:0"
 msgid "Rumbling Thunder"
 msgstr "Грохочущий гром"
@@ -3342,11 +3348,12 @@ msgstr "Сокрушение земли"
 #, aeria-term-model-exception: Scarlet d44da2e0485d
 msgctxt "Action:17508:0:0"
 msgid "Scarlet Flame"
-msgstr "Багряное пламя"
+msgstr "Алое пламя"
 
 #. ja: 熱波
 #. de: Hitzewelle
 #. fr: Vague de chaleur
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:17509:0:0"
 msgid "Heat Burst"
 msgstr "Прилив жара"
@@ -3488,6 +3495,7 @@ msgstr "Разрыв шеи"
 #. ja: ファウルバイト
 #. de: Fäulnisbiss
 #. fr: Morsure fétide
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Action:17529:0:0"
 msgid "Foul Bite"
 msgstr "Гадкий укус"
@@ -3615,6 +3623,7 @@ msgstr "Дубина"
 #. ja: ホーリーミスト
 #. de: Heiliger Nebel
 #. fr: Brume sacrée
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:17547:0:0"
 msgid "Holy Blur"
 msgstr "Священный туман"
@@ -3814,6 +3823,7 @@ msgstr "Последний бастион"
 #. ja: 魔導加速度爆弾
 #. de: Magitek-Beschleunigungsbombe
 #. fr: Bombe accélératrice magitek
+#, aeria-term-model-exception: Acceleration cc5302e07a0c
 msgctxt "Action:17580:0:0"
 msgid "Magitek Acceleration Bomb"
 msgstr "Ускоряющая магитек-бомба"
@@ -3893,7 +3903,7 @@ msgstr "Обратный каскад"
 #. fr: Fontaine en cascade
 msgctxt "Action:17593:0:0"
 msgid "Fountainfall"
-msgstr "Ниспадающий фонтан"
+msgstr "Падение фонтана"
 
 #. ja: クワッド・テクニカルステップ
 #. de: Vierfacher Technischer Schritt
@@ -3907,7 +3917,7 @@ msgstr "Четверной технический шаг"
 #. fr: Valse revigorante
 msgctxt "Action:17595:0:0"
 msgid "Curing Waltz"
-msgstr "Исцеляющий вальс"
+msgstr "Целебный вальс"
 
 #. ja: 狩人の知恵
 #. de: Jägerweisheit
@@ -3929,7 +3939,7 @@ msgstr "Королевский указ"
 #. fr: Glace sanctifiée
 msgctxt "Action:17598:0:0"
 msgid "Sanctified Blizzard"
-msgstr "Освящённая метель"
+msgstr "Освящённый Лёд"
 
 #. ja: マインドジャック
 #. de: Geistlenkung
@@ -3948,6 +3958,7 @@ msgstr "Небесная коса"
 #. ja: 猛炎
 #. de: Anschwärzung
 #. fr: Incendie
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:17601:0:0"
 msgid "Raging Fire"
 msgstr "Неистовое пламя"
@@ -3971,7 +3982,7 @@ msgstr "●Стонга"
 #. fr: Miracle sanctifié
 msgctxt "Action:17604:0:0"
 msgid "Sanctified Holy"
-msgstr "Освящённый святой свет"
+msgstr "Освящённая Святость"
 
 #. ja: ホーリースピリット
 #. de: Heiliger Geist
@@ -3985,7 +3996,7 @@ msgstr "Святой дух"
 #. fr: Danse de l'éventail I
 msgctxt "Action:17606:0:0"
 msgid "Fan Dance"
-msgstr "Танец вееров"
+msgstr "Танец с веером"
 
 #. ja: 動揺
 #. de: Unruhe
@@ -4041,14 +4052,14 @@ msgstr "Скверна"
 #. fr: Miracle
 msgctxt "Action:17614:0:0"
 msgid "Holy"
-msgstr "Святой свет"
+msgstr "Святость"
 
 #. ja: 三連魔
 #. de: Tripelzauber
 #. fr: Triple sort
 msgctxt "Action:17615:0:0"
 msgid "Triplecast"
-msgstr "Тройное заклинание"
+msgstr "Тройное сотворение"
 
 #. ja: 大地の重み
 #. de: Gaias Gewicht
@@ -4060,6 +4071,7 @@ msgstr "Тяжесть земли"
 #. ja: 万字疾雷
 #. de: Heilbringender Donner
 #. fr: Nexus de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:17617:0:0"
 msgid "Nexus of Thunder"
 msgstr "Грозовой узел"
@@ -4089,6 +4101,7 @@ msgstr "Скрытое течение"
 #. ja: 万字疾雷
 #. de: Heilbringender Donner
 #. fr: Nexus de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:17621:0:0"
 msgid "Nexus of Thunder"
 msgstr "Грозовой узел"
@@ -4140,23 +4153,23 @@ msgstr "Выход из лабиринта"
 #. ja: サンクティファイド・チェインブリザド
 #. de: Gesegneter Eissturm
 #. fr: Chaîne de glace sanctifiée
-#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a
+#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 Льда
 msgctxt "Action:17628:0:0"
 msgid "Sanctified Blizzard Chain"
-msgstr "Освящённая цепная метель"
+msgstr "Освящённая цепь Льда"
 
 #. ja: サンクティファイド・チェインブリザド
 #. de: Gesegneter Eissturm
 #. fr: Chaîne de glace sanctifiée
-#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a
+#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 Льда
 msgctxt "Action:17629:0:0"
 msgid "Sanctified Blizzard Chain"
-msgstr "Освящённая цепная метель"
+msgstr "Освящённая цепь Льда"
 
 #. ja: 大爆発
 #. de: Detonation
 #. fr: Grosse explosion
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:17630:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Сильный удар"
@@ -4177,6 +4190,7 @@ msgstr "Вертушка"
 #. ja: 魔導加速度爆弾
 #. de: Magitek-Beschleunigungsbombe
 #. fr: Bombe accélératrice magitek
+#, aeria-term-model-exception: Acceleration cc5302e07a0c
 msgctxt "Action:17634:0:0"
 msgid "Magitek Acceleration Bomb"
 msgstr "Ускоряющая магитек-бомба"
@@ -4184,6 +4198,7 @@ msgstr "Ускоряющая магитек-бомба"
 #. ja: 魔導加速度爆弾
 #. de: 魔導加速度爆弾
 #. fr: Bombe accélératrice magitek
+#, aeria-term-model-exception: Acceleration cc5302e07a0c
 msgctxt "Action:17635:0:0"
 msgid "Magitek Acceleration Bomb"
 msgstr "Ускоряющая магитек-бомба"
@@ -4229,15 +4244,15 @@ msgstr "Дельта-атака"
 #, aeria-term-model-rendering: Eden 88f980e4ac98 Эдемское
 msgctxt "Action:17643:0:0"
 msgid "Eden's Fire III"
-msgstr "Эдемское пламя III"
+msgstr "Эдемский Огонь III"
 
 #. ja: エデン・ブリザガ
 #. de: Eden-Eisga
 #. fr: Méga Glace édénique
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e, aeria-term-model-rendering: Eden 88f980e4ac98 Эдемская
+#, aeria-term-model-rendering: Eden 88f980e4ac98 Эдемская
 msgctxt "Action:17644:0:0"
 msgid "Eden's Blizzard III"
-msgstr "Эдемская метель III"
+msgstr "Эдемский Лёд III"
 
 #. ja: エデン・サンダガ
 #. de: Eden-Blitzga
@@ -4245,7 +4260,7 @@ msgstr "Эдемская метель III"
 #, aeria-term-model-rendering: Eden 88f980e4ac98 Эдемский
 msgctxt "Action:17645:0:0"
 msgid "Eden's Thunder III"
-msgstr "Эдемский гром III"
+msgstr "Эдемская Молния III"
 
 #. ja: ヴァイス・アンド・ヴァーチュー
 #. de: Laster und Tugend
@@ -4302,7 +4317,7 @@ msgstr "Атака Дельта"
 #, aeria-term-model-rendering: Eden 88f980e4ac98 Эдемское
 msgctxt "Action:17653:0:0"
 msgid "Eden's Fire III"
-msgstr "Эдемское пламя III"
+msgstr "Эдемский Огонь III"
 
 #. ja: エデン・ブリザガ
 #. de: Eden-Eisga
@@ -4332,7 +4347,7 @@ msgstr "Атака Дельта"
 #. fr: Méga Feu retrouvé
 msgctxt "Action:17657:0:0"
 msgid "Regained Fire III"
-msgstr "Возвращённое пламя III"
+msgstr "Возвращённый Огонь III"
 
 #. ja: リゲイン・ブリザガ
 #. de: Wiedergewonnenes Eisga
@@ -4405,7 +4420,7 @@ msgstr "Жаркое великолепие"
 #, aeria-term-model-exception: Low 0ad83337519c
 msgctxt "Action:17669:0:0"
 msgid "Low Blow"
-msgstr "Подлый удар"
+msgstr "Оглушающий удар"
 
 #. ja: かかと落とし
 #. de: Axttritt
@@ -4461,35 +4476,35 @@ msgstr "Защита от оков"
 #. fr: Écorche-jambe
 msgctxt "Action:17678:0:0"
 msgid "Leg Graze"
-msgstr "Выстрел в ногу"
+msgstr "Замедление"
 
 #. ja: フットグレイズ
 #. de: Stolperschuss
 #. fr: Écorche-pied
 msgctxt "Action:17679:0:0"
 msgid "Foot Graze"
-msgstr "Выстрел под ноги"
+msgstr "Оковы"
 
 #. ja: ヘッドグレイズ
 #. de: Haarscharfer Schuss
 #. fr: Écorche-tête
 msgctxt "Action:17680:0:0"
 msgid "Head Graze"
-msgstr "Выстрел в голову"
+msgstr "Немота"
 
 #. ja: アームズレングス
 #. de: Abtausch
 #. fr: Portée de bras
 msgctxt "Action:17681:0:0"
 msgid "Arm's Length"
-msgstr "Длина руки"
+msgstr "Непоколебимость"
 
 #. ja: プロトン
 #. de: Peloton
 #. fr: Peloton
 msgctxt "Action:17682:0:0"
 msgid "Peloton"
-msgstr "Пелотон"
+msgstr "Походный марш"
 
 #. ja: ドレイン
 #. de: Aussaugen
@@ -4510,21 +4525,21 @@ msgstr "Призрачный дротик"
 #. fr: Magie prompte
 msgctxt "Action:17685:0:0"
 msgid "Swiftcast"
-msgstr "Мгновенное заклинание"
+msgstr "Быстрое заклинание"
 
 #. ja: アドル
 #. de: Stumpfsinn
 #. fr: Embrouillement
 msgctxt "Action:17686:0:0"
 msgid "Addle"
-msgstr "Отупление"
+msgstr "Одурманивание"
 
 #. ja: マバリア
 #. de: Mana-Schild
 #. fr: Barrière de mana
 msgctxt "Action:17687:0:0"
 msgid "Manaward"
-msgstr "Магический барьер"
+msgstr "Щит маны"
 
 #. ja: 救出
 #. de: Rettung
@@ -4545,7 +4560,7 @@ msgstr "Созвучие"
 #. fr: Sérénité
 msgctxt "Action:17690:0:0"
 msgid "Repose"
-msgstr "Покой"
+msgstr "Усыпление"
 
 #. ja: ロイエ
 #. de: Absolution
@@ -4566,7 +4581,7 @@ msgstr "Confiteor"
 #. fr: Cercle sacré
 msgctxt "Action:17693:0:0"
 msgid "Holy Circle"
-msgstr "Священный круг"
+msgstr "Святой круг"
 
 #. ja: インターヴィーン
 #. de: Einschreiten
@@ -4580,7 +4595,7 @@ msgstr "Вмешательство"
 #. fr: Décimation
 msgctxt "Action:17695:0:0"
 msgid "Decimate"
-msgstr "Децимация"
+msgstr "Истребление"
 
 #. ja: インナーカオス
 #. de: Inneres Chaos
@@ -4594,7 +4609,7 @@ msgstr "Внутренний хаос"
 #. fr: Cyclone chaotique
 msgctxt "Action:17697:0:0"
 msgid "Chaotic Cyclone"
-msgstr "Хаотичный циклон"
+msgstr "Безумный вихрь"
 
 #. ja: ウォークライ
 #. de: Schlachtruf
@@ -4608,14 +4623,14 @@ msgstr "Ярость"
 #. fr: Débarrassage
 msgctxt "Action:17699:0:0"
 msgid "Shake It Off"
-msgstr "Стряхнуть"
+msgstr "Встряхнуться"
 
 #. ja: クワイタス
 #. de: Quietus
 #. fr: Quietus
 msgctxt "Action:17700:0:0"
 msgid "Quietus"
-msgstr "Тихая смерть"
+msgstr "Упокоение"
 
 #. ja: 漆黒の剣
 #. de: Schattenklinge
@@ -4623,28 +4638,28 @@ msgstr "Тихая смерть"
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "Action:17701:0:0"
 msgid "Edge of Shadow"
-msgstr "Клинок тени"
+msgstr "Лезвие тени"
 
 #. ja: ブラッドデリリアム
 #. de: Blutdelirium
 #. fr: Delirium de sang
 msgctxt "Action:17702:0:0"
 msgid "Delirium"
-msgstr "Кровавый делирий"
+msgstr "Исступление"
 
 #. ja: キーンエッジ
 #. de: Zerfetzer
 #. fr: Tranchant acéré
 msgctxt "Action:17703:0:0"
 msgid "Keen Edge"
-msgstr "Острый клинок"
+msgstr "Острое лезвие"
 
 #. ja: ブルータルシェル
 #. de: Brutaler Einschlag
 #. fr: Impact brutal
 msgctxt "Action:17704:0:0"
 msgid "Brutal Shell"
-msgstr "Жестокий панцирь"
+msgstr "Пробивающий удар"
 
 #. ja: ソリッドバレル
 #. de: Stahlwalze
@@ -4652,21 +4667,21 @@ msgstr "Жестокий панцирь"
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "Action:17705:0:0"
 msgid "Solid Barrel"
-msgstr "Прочный ствол"
+msgstr "Цельный ствол"
 
 #. ja: ビートファング
 #. de: Schlagfänge
 #. fr: Croc pugnace
 msgctxt "Action:17706:0:0"
 msgid "Gnashing Fang"
-msgstr "Рвущий клык"
+msgstr "Скрежещущий клык"
 
 #. ja: サベッジクロウ
 #. de: Wilde Klauen
 #. fr: Griffe sauvage
 msgctxt "Action:17707:0:0"
 msgid "Savage Claw"
-msgstr "Дикая когтистая лапа"
+msgstr "Свирепый коготь"
 
 #. ja: ウィケッドタロン
 #. de: Tückische Kralle
@@ -4674,7 +4689,7 @@ msgstr "Дикая когтистая лапа"
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
 msgctxt "Action:17708:0:0"
 msgid "Wicked Talon"
-msgstr "Злобный коготь"
+msgstr "Коварный коготь"
 
 #. ja: バーストストライク
 #. de: Explosiver Stoß
@@ -4702,7 +4717,7 @@ msgstr "Продолжение"
 #. fr: Arrachage de la jugulaire
 msgctxt "Action:17712:0:0"
 msgid "Jugular Rip"
-msgstr "Разрыв яремной вены"
+msgstr "Разрыв глотки"
 
 #. ja: アブドメンテアー
 #. de: Bauchschlitzer
@@ -4710,7 +4725,7 @@ msgstr "Разрыв яремной вены"
 #, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a
 msgctxt "Action:17713:0:0"
 msgid "Abdomen Tear"
-msgstr "Разрез живота"
+msgstr "Разрыв брюха"
 
 #. ja: アイガウジ
 #. de: Augenstecher
@@ -4718,7 +4733,7 @@ msgstr "Разрез живота"
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Action:17714:0:0"
 msgid "Eye Gouge"
-msgstr "Выколоть глаза"
+msgstr "Выдавливание глаз"
 
 #. ja: ハート・オブ・ライト
 #. de: Wackeres Herz
@@ -4732,7 +4747,7 @@ msgstr "Сердце света"
 #. fr: Lamineur
 msgctxt "Action:17716:0:0"
 msgid "Rough Divide"
-msgstr "Грубый разрез"
+msgstr "Грубый раздел"
 
 #. ja: サンダーバレット
 #. de: Donnerkugel
@@ -4754,7 +4769,7 @@ msgstr "Привязь"
 #. fr: Étoile à six branches
 msgctxt "Action:17719:0:0"
 msgid "Six-sided Star"
-msgstr "Звезда о шести концах"
+msgstr "Шестиконечная звезда"
 
 #. ja: 万象闘気圏
 #. de: Weg zur Erleuchtung
@@ -4794,6 +4809,7 @@ msgstr "Удар плечом"
 #. ja: 紅蓮羅刹衝
 #. de: Rakshasas Flammen
 #. fr: Coup d'épaule de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:17725:0:0"
 msgid "Fire Tackle"
 msgstr "Огненный удар плечом"
@@ -4810,7 +4826,7 @@ msgstr "Земляной удар плечом"
 #. fr: Éparpillement
 msgctxt "Action:17727:0:0"
 msgid "Scatter"
-msgstr "Рассеивание"
+msgstr "Всплеск"
 
 #. ja: ハイジャンプ
 #. de: Hochsprung
@@ -4825,7 +4841,7 @@ msgstr "Высокий прыжок"
 #. fr: Plongeon céleste
 msgctxt "Action:17729:0:0"
 msgid "Stardiver"
-msgstr "Звездопад"
+msgstr "Прыжок звезды"
 
 #. ja: ミラージュダイブ
 #. de: Illusionssprung
@@ -4833,14 +4849,14 @@ msgstr "Звездопад"
 #, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574
 msgctxt "Action:17730:0:0"
 msgid "Mirage Dive"
-msgstr "Миражный прыжок"
+msgstr "Прыжок миража"
 
 #. ja: 口寄せの術・大蝦蟇
 #. de: Krötenmedium
 #. fr: Kuchiyose Ogama
 msgctxt "Action:17731:0:0"
 msgid "Hellfrog Medium"
-msgstr "Посредник адской жабы"
+msgstr "Призыв адской жабы"
 
 #. ja: 劫火滅却の術
 #. de: Goka Mekkyaku
@@ -4859,38 +4875,37 @@ msgstr "Хёсё Ранрю"
 #. ja: 分身の術
 #. de: Doppeltes Ich
 #. fr: Bunshin
-#, aeria-term-model-exception: bunshin 5e6820ebeaa4
 msgctxt "Action:17734:0:0"
 msgid "Bunshin"
-msgstr "Двойник"
+msgstr "Буншин"
 
 #. ja: だまし討ち
 #. de: Trickattacke
 #. fr: Attaque sournoise
 msgctxt "Action:17735:0:0"
 msgid "Trick Attack"
-msgstr "Коварный удар"
+msgstr "Удар из тени"
 
 #. ja: 双刃旋
 #. de: Wirbelklinge
 #. fr: Lame tournoyante
 msgctxt "Action:17736:0:0"
 msgid "Spinning Edge"
-msgstr "Вращающийся клинок"
+msgstr "Вихревой клинок"
 
 #. ja: 風断ち
 #. de: Windschlitzer
 #. fr: Tourbillon tailladant
 msgctxt "Action:17737:0:0"
 msgid "Gust Slash"
-msgstr "Удар ветра"
+msgstr "Рассечение ветром"
 
 #. ja: 旋風刃
 #. de: Äolusklinge
 #. fr: Lame éolienne
 msgctxt "Action:17738:0:0"
 msgid "Aeolian Edge"
-msgstr "Эолиев клинок"
+msgstr "Клинок ветров"
 
 #. ja: 影牙
 #. de: Schattenfang
@@ -4919,14 +4934,14 @@ msgstr "Каска: Хиганбана"
 #. fr: Kaeshi Goken
 msgctxt "Action:17742:0:0"
 msgid "Kaeshi: Goken"
-msgstr "Каска: Гокэн"
+msgstr "Каэси: Гокэн"
 
 #. ja: 返し雪月花
 #. de: Kaeshi Setsugekka
 #. fr: Kaeshi Setsugekka
 msgctxt "Action:17743:0:0"
 msgid "Kaeshi: Setsugekka"
-msgstr "Каска: Сэцугэкка"
+msgstr "Каэси: Сэцугэкка"
 
 #. ja: 必殺剣・閃影
 #. de: Hissatsu: Senei
@@ -4954,14 +4969,14 @@ msgstr "Сияющая стрела"
 #. fr: Trait alpha
 msgctxt "Action:17747:0:0"
 msgid "Apex Arrow"
-msgstr "Стрела апекса"
+msgstr "Песнь последней стрелы"
 
 #. ja: バウショック
 #. de: Schockpatrone
 #. fr: Arc de choc
 msgctxt "Action:17748:0:0"
 msgid "Bow Shock"
-msgstr "Луковой шок"
+msgstr "Ударная волна"
 
 #. ja: ドリル
 #. de: Bohrer
@@ -4982,7 +4997,7 @@ msgstr "Воздушный якорь"
 #. fr: Arbalète automatique
 msgctxt "Action:17751:0:0"
 msgid "Auto Crossbow"
-msgstr "Автоматический арбалет"
+msgstr "Автоарбалет"
 
 #. ja: バイオブラスト
 #. de: Bioblaster
@@ -5031,35 +5046,35 @@ msgstr "Обратный каскад"
 #. fr: Fontaine en cascade
 msgctxt "Action:17759:0:0"
 msgid "Fountainfall"
-msgstr "Фонтанный водопад"
+msgstr "Падение фонтана"
 
 #. ja: 剣の舞い
 #. de: Schwerttanz
 #. fr: Danse du sabre
 msgctxt "Action:17760:0:0"
 msgid "Saber Dance"
-msgstr "Танец сабель"
+msgstr "Танец с саблями"
 
 #. ja: 扇の舞い【序】
 #. de: Fächertanz I
 #. fr: Danse de l'éventail I
 msgctxt "Action:17761:0:0"
 msgid "Fan Dance"
-msgstr "Танец вееров"
+msgstr "Танец с веером"
 
 #. ja: 扇の舞い【急】
 #. de: Fächertanz III
 #. fr: Danse de l'éventail III
 msgctxt "Action:17762:0:0"
 msgid "Fan Dance III"
-msgstr "Танец вееров III"
+msgstr "Танец с веером III"
 
 #. ja: 癒やしのワルツ
 #. de: Heilender Walzer
 #. fr: Valse revigorante
 msgctxt "Action:17763:0:0"
 msgid "Curing Waltz"
-msgstr "Целительный вальс"
+msgstr "Целебный вальс"
 
 #. ja: アン・アヴァン
 #. de: En Avant
@@ -5087,14 +5102,14 @@ msgstr "Стандартный шаг"
 #. fr: Emboîté carmin
 msgctxt "Action:17767:0:0"
 msgid "Emboite"
-msgstr "Анбуате"
+msgstr "Амбуате"
 
 #. ja: 小鳥のアントルシャ
 #. de: Entrechat der Schwalbe
 #. fr: Entrechat outremer
 msgctxt "Action:17768:0:0"
 msgid "Entrechat"
-msgstr "Антреша"
+msgstr "Антраша"
 
 #. ja: 緑葉のジュテ
 #. de: Jete des Laubs
@@ -5115,14 +5130,14 @@ msgstr "Пируэт"
 #. fr: Final classique
 msgctxt "Action:17771:0:0"
 msgid "Standard Finish"
-msgstr "Стандартный финал"
+msgstr "Стандартное завершение"
 
 #. ja: シングル・スタンダードフィニッシュ
 #. de: Einfaches Finale I
 #. fr: Final classique simple
 msgctxt "Action:17772:0:0"
 msgid "Single Standard Finish"
-msgstr "Одиночный стандартный финал"
+msgstr "Одиночное стандартное завершение"
 
 #. ja: ダブル・スタンダードフィニッシュ
 #. de: Einfaches Finale II
@@ -5130,14 +5145,14 @@ msgstr "Одиночный стандартный финал"
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
 msgctxt "Action:17773:0:0"
 msgid "Double Standard Finish"
-msgstr "Двойной стандартный финал"
+msgstr "Двойное стандартное завершение"
 
 #. ja: ゼノグロシー
 #. de: Xenoglossie
 #. fr: Xénoglossie
 msgctxt "Action:17774:0:0"
 msgid "Xenoglossy"
-msgstr "Ксеноглоссия"
+msgstr "Запретное слово"
 
 #. ja: ナイトウィング
 #. de: Nachtschwinge
@@ -5151,14 +5166,14 @@ msgstr "Ночное крыло"
 #. fr: Aspiration d'énergie
 msgctxt "Action:17777:0:0"
 msgid "Energy Drain"
-msgstr "Поглощение энергии"
+msgstr "Вытягивание энергии"
 
 #. ja: 霊泉の炎
 #. de: Quell des Feuers
 #. fr: Flamme de la vie
 msgctxt "Action:17778:0:0"
 msgid "Fountain of Fire"
-msgstr "Источник огня"
+msgstr "Фонтан огня"
 
 #. ja: 煉獄の炎
 #. de: Zeichen der Läuterung
@@ -5186,7 +5201,7 @@ msgstr "Транс Феникса"
 #. fr: Galvanisation Phénix
 msgctxt "Action:17782:0:0"
 msgid "Enkindle Phoenix"
-msgstr "Разжигание Феникса"
+msgstr "Мощь Феникса"
 
 #. ja: 火焔
 #. de: Scharlachflamme
@@ -5216,7 +5231,7 @@ msgstr "Вечный полёт"
 #. fr: Engagement
 msgctxt "Action:17786:0:0"
 msgid "Engagement"
-msgstr "Ангажеман"
+msgstr "Фехтовальный удар"
 
 #. ja: スコーチ
 #. de: Versengung
@@ -5230,7 +5245,7 @@ msgstr "Опаление"
 #. fr: Reprise enchantée
 msgctxt "Action:17788:0:0"
 msgid "Enchanted Reprise"
-msgstr "Зачарованный повтор"
+msgstr "Зачарованная реприза"
 
 #. ja: グレア
 #. de: Blendung
@@ -5244,14 +5259,14 @@ msgstr "Сияние"
 #. fr: Lumen
 msgctxt "Action:17790:0:0"
 msgid "Dia"
-msgstr "Диа"
+msgstr "Отблеск"
 
 #. ja: ハート・オブ・ソラス
 #. de: Afflatus solatii
 #. fr: Offrande de réconfort
 msgctxt "Action:17791:0:0"
 msgid "Afflatus Solace"
-msgstr "Аффлатус утешения"
+msgstr "Милость лилии"
 
 #. ja: ホーリー
 #. de: ホーリー
@@ -5265,28 +5280,28 @@ msgstr "Святость"
 #. fr: Offrande de misère
 msgctxt "Action:17793:0:0"
 msgid "Afflatus Misery"
-msgstr "Аффлатус Мизерия"
+msgstr "Кровавое цветение"
 
 #. ja: テンパランス
 #. de: Linderung
 #. fr: Tempérance
 msgctxt "Action:17794:0:0"
 msgid "Temperance"
-msgstr "Умеренность"
+msgstr "Гармония"
 
 #. ja: 死炎法
 #. de: Vernichtende Bravade
 #. fr: Loi de l'ébullition III
 msgctxt "Action:17795:0:0"
 msgid "Broil III"
-msgstr "Смертоносная бравада III"
+msgstr "Сокрушение III"
 
 #. ja: 蠱毒法
 #. de: Causae et Curae
 #. fr: Loi de l'infection
 msgctxt "Action:17796:0:0"
 msgid "Biolysis"
-msgstr "Биолизис"
+msgstr "Разложение"
 
 #. ja: 生命波動法
 #. de: Auratische Resonanz
@@ -5314,21 +5329,21 @@ msgstr "Покров серафима"
 #. fr: Bienfaisance aspectée
 msgctxt "Action:17804:0:0"
 msgid "Aspected Benefic"
-msgstr "Аспект Благотворения"
+msgstr "Аспект благодати"
 
 #. ja: マレフィジャ
 #. de: Spannungsaspekt IV
 #. fr: Malfaisance IV
 msgctxt "Action:17805:0:0"
 msgid "Malefic IV"
-msgstr "Малефик IV"
+msgstr "Пагуба IV"
 
 #. ja: コンバガ
 #. de: Konjunktion III
 #. fr: Conjonction supérieure III
 msgctxt "Action:17806:0:0"
 msgid "Combust III"
-msgstr "Комбуста III"
+msgstr "Сожжение III"
 
 #. ja: グラビデ
 #. de: Gravitas
@@ -5342,7 +5357,7 @@ msgstr "Гравитация"
 #. fr: Adepte de la neutralité
 msgctxt "Action:17809:0:0"
 msgid "Neutral Sect"
-msgstr "Нейтральный сектор"
+msgstr "Нейтральный аспект"
 
 #. ja: 特製ポーション
 #. de: Sonder-Heiltrank
@@ -5375,9 +5390,10 @@ msgstr "Древний Ветер"
 #. ja: エンシェントルイン
 #. de: Ruin der Alten
 #. fr: Ruine ancienne
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Action:17814:0:0"
 msgid "Ancient Ruin"
-msgstr "Древняя Руина"
+msgstr "Древняя руина"
 
 #. ja: エンシェントダージャ
 #. de: Neka der Alten
@@ -5399,11 +5415,12 @@ msgstr "Выстрел с отступлением"
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "Action:17822:0:0"
 msgid "Lightning Shot"
-msgstr "Выстрел молнии"
+msgstr "Молниеносный выстрел"
 
 #. ja: 万字疾雷
 #. de: Heilbringender Donner
 #. fr: Nexus de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:17823:0:0"
 msgid "Nexus of Thunder"
 msgstr "Грозовой вихрь"
@@ -5420,14 +5437,14 @@ msgstr "Технический шаг"
 #. fr: Final technique
 msgctxt "Action:17825:0:0"
 msgid "Technical Finish"
-msgstr "Технический финал"
+msgstr "Техническое завершение"
 
 #. ja: シングル・テクニカルフィニッシュ
 #. de: Komplexes Finale I
 #. fr: Final technique simple
 msgctxt "Action:17826:0:0"
 msgid "Single Technical Finish"
-msgstr "Одиночный технический финал"
+msgstr "Одиночное техническое завершение"
 
 #. ja: ダブル・テクニカルフィニッシュ
 #. de: Komplexes Finale II
@@ -5435,21 +5452,21 @@ msgstr "Одиночный технический финал"
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
 msgctxt "Action:17827:0:0"
 msgid "Double Technical Finish"
-msgstr "Двойной технический финал"
+msgstr "Двойное техническое завершение"
 
 #. ja: トリプル・テクニカルフィニッシュ
 #. de: Komplexes Finale III
 #. fr: Final technique triplé
 msgctxt "Action:17828:0:0"
 msgid "Triple Technical Finish"
-msgstr "Тройной технический финал"
+msgstr "Тройное техническое завершение"
 
 #. ja: クワッド・テクニカルフィニッシュ
 #. de: Komplexes Finale IV
 #. fr: Final technique quadruplé
 msgctxt "Action:17829:0:0"
 msgid "Quadruple Technical Finish"
-msgstr "Четверной технический финал"
+msgstr "Четверное техническое завершение"
 
 #. ja: 絶望
 #. de: Elend
@@ -5477,14 +5494,14 @@ msgstr "Защита"
 #. fr: Emboîté carmin
 msgctxt "Action:17833:0:0"
 msgid "Emboite"
-msgstr "Анбуате"
+msgstr "Амбуате"
 
 #. ja: 小鳥のアントルシャ
 #. de: Entrechat der Schwalbe
 #. fr: Entrechat outremer
 msgctxt "Action:17834:0:0"
 msgid "Entrechat"
-msgstr "Антреша"
+msgstr "Антраша"
 
 #. ja: 緑葉のジュテ
 #. de: Jete des Laubs
@@ -5548,7 +5565,7 @@ msgstr "Безмолвная молния"
 #. fr: Foudre tartaréenne
 msgctxt "Action:17843:0:0"
 msgid "Tartarean Thunder"
-msgstr "Тартарский гром"
+msgstr "Тартарская Молния"
 
 #. ja: タータリアンメテオ
 #. de: Tartareischer Meteor
@@ -5562,7 +5579,7 @@ msgstr "Тартарский метеор"
 #. fr: Blizzard tartaréen
 msgctxt "Action:17845:0:0"
 msgid "Tartarean Blizzard"
-msgstr "Тартарский ледяной шторм"
+msgstr "Тартарский Лёд"
 
 #. ja: タータリアンフレア
 #. de: Tartareisches Flare
@@ -5689,21 +5706,21 @@ msgstr "Удар в грудь"
 #. fr: Bactérie
 msgctxt "Action:17864:0:0"
 msgid "Bio"
-msgstr "Био"
+msgstr "Яд"
 
 #. ja: バイオラ
 #. de: Biora
 #. fr: Extra Bactérie
 msgctxt "Action:17865:0:0"
 msgid "Bio II"
-msgstr "Био II"
+msgstr "Тлетворность"
 
 #. ja: リプライザル
 #. de: Reflexion
 #. fr: Rétorsion
 msgctxt "Action:17866:0:0"
 msgid "Reprisal"
-msgstr "Возмездие"
+msgstr "Подавление"
 
 #. ja: 熱界雷
 #. de: Hitzegewitter
@@ -5725,14 +5742,14 @@ msgstr "Жаркая погоня"
 #. fr: Ruine
 msgctxt "Action:17869:0:0"
 msgid "Ruin"
-msgstr "Руина"
+msgstr "Разрушение"
 
 #. ja: ルインラ
 #. de: Ruinra
 #. fr: Extra Ruine
 msgctxt "Action:17870:0:0"
 msgid "Ruin II"
-msgstr "Руина II"
+msgstr "Разрушение II"
 
 #. ja: タロースパンチ
 #. de: Brutale Talosfaust
@@ -5844,7 +5861,7 @@ msgstr "Жаркий взгляд"
 #. fr: Exaltation naissante
 msgctxt "Action:17889:0:0"
 msgid "Nascent Flash"
-msgstr "Рождающаяся вспышка"
+msgstr "Вспышка жизни"
 
 #. ja: ブラッドドロー
 #. de: Blut-Erda
@@ -5873,14 +5890,14 @@ msgstr "Фрагор Максимус"
 #. fr: Gel ronka
 msgctxt "Action:17893:0:0"
 msgid "Ronkan Freeze"
-msgstr "Ронканский мороз"
+msgstr "Ронканская Заморозка"
 
 #. ja: ロンカ・コラプス
 #. de: Ronka-Kollaps
 #. fr: Blessure ronka
 msgctxt "Action:17894:0:0"
 msgid "Ronkan Scathe"
-msgstr "Ронканская скатхе"
+msgstr "Ронканская Порча"
 
 #. ja: ロンカ・フラッド
 #. de: Ronka-Flut
@@ -5894,7 +5911,7 @@ msgstr "Ронканский потоп"
 #. fr: Vent ronka
 msgctxt "Action:17896:0:0"
 msgid "Ronkan Aero"
-msgstr "Ронканский аэроз"
+msgstr "Ронканский Ветер"
 
 #. ja: 滅多刺し
 #. de: Fanatischer Aderlass
@@ -5950,21 +5967,21 @@ msgstr "Эфирный импульс"
 #. fr: Drainage abyssal
 msgctxt "Action:17904:0:0"
 msgid "Abyssal Drain"
-msgstr "Бездна высасывает"
+msgstr "Поглощение бездны"
 
 #. ja: プランジカット
 #. de: Hiebsprung
 #. fr: Coupe plongeante
 msgctxt "Action:17905:0:0"
 msgid "Plunge"
-msgstr "Погружение"
+msgstr "Бросок"
 
 #. ja: クワイタス
 #. de: Quietus
 #. fr: Quietus
 msgctxt "Action:17906:0:0"
 msgid "Quietus"
-msgstr "Квиетус"
+msgstr "Упокоение"
 
 #. ja: 漆黒の波動
 #. de: Schattenflut
@@ -5972,7 +5989,7 @@ msgstr "Квиетус"
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "Action:17907:0:0"
 msgid "Flood of Shadow"
-msgstr "Потоп тьмы"
+msgstr "Поток тени"
 
 #. ja: 漆黒の剣
 #. de: Schattenklinge
@@ -5980,14 +5997,14 @@ msgstr "Потоп тьмы"
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "Action:17908:0:0"
 msgid "Edge of Shadow"
-msgstr "Клинок тьмы"
+msgstr "Лезвие тени"
 
 #. ja: ブラッドスピラー
 #. de: Blutvergießen
 #. fr: Marée de sang
 msgctxt "Action:17909:0:0"
 msgid "Bloodspiller"
-msgstr "Кровопролитие"
+msgstr "Кровопускатель"
 
 #. ja: サンクティファイド・リバイブ
 #. de: Gesegnete Wiederbelebung
@@ -6015,7 +6032,7 @@ msgstr "Освящённое воскрешение"
 #. fr: Tranchage-habillage
 msgctxt "Action:17915:0:0"
 msgid "Carve and Spit"
-msgstr "Резать и плевать"
+msgstr "Рассечь и пронзить"
 
 #. ja: メディカ
 #. de: Reseda
@@ -6069,9 +6086,10 @@ msgstr "Кощунственный рёв"
 #. ja: ネペンシックプランジ
 #. de: Nepenthischer Sturz
 #. fr: Népenthès plongeant
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "Action:17923:0:0"
 msgid "Nepenthic Plunge"
-msgstr "Непентес в падении"
+msgstr "Погружение непентеса"
 
 #. ja: フロストブレス
 #. de: Frostiger Atem
@@ -6168,9 +6186,10 @@ msgstr "Окаменяющее дыхание"
 #. ja: ロンカ・フリーズ
 #. de: Ronka-Einfrieren
 #. fr: Gel ronka
+#, aeria-term-model-exception: Freeze 985d344ce3ae
 msgctxt "Action:17937:0:0"
 msgid "Ronkan Freeze"
-msgstr "Ронканский мороз"
+msgstr "Ронканская заморозка"
 
 #. ja: ボンビネーション
 #. de: Zerbombung
@@ -6261,7 +6280,7 @@ msgstr "Ужасный рог"
 #. fr: Tango endiablé
 msgctxt "Action:17953:0:0"
 msgid "Devilment"
-msgstr "Дьявольский танец"
+msgstr "Безудержный кураж"
 
 #. ja: 守りのサンバ
 #. de: Schildsamba
@@ -6316,6 +6335,7 @@ msgstr "Субдукция"
 #. ja: 怒りの一撃
 #. de: Zornesschlag
 #. fr: Coup de rage
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:17961:0:0"
 msgid "Smite of Rage"
 msgstr "Удар ярости"
diff --git a/po/Action/18000.po b/po/Action/18000.po
index 7935a367a..9f30d5300 100644
--- a/po/Action/18000.po
+++ b/po/Action/18000.po
@@ -23,6 +23,7 @@ msgstr "Шквал огня"
 #. ja: グルグフレイム
 #. de: Flammen des Gulg
 #. fr: Flammes du Mont Gulg
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:18002:0:0"
 msgid "Fires of Mt. Gulg"
 msgstr "Пламя Горы Галг"
@@ -86,6 +87,7 @@ msgstr "Хлёсткий удар хвостом"
 #. ja: ストーンゲイズ
 #. de: Versteinernder Blick
 #. fr: Regard pétrifiant
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:18017:0:0"
 msgid "Stone Gaze"
 msgstr "Окаменяющий взгляд"
@@ -178,6 +180,7 @@ msgstr "Одурманивающая луковица"
 #. ja: 森林火災
 #. de: Waldbrand
 #. fr: Feu de forêt
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:18030:0:0"
 msgid "Forest Fire"
 msgstr "Лесной пожар"
@@ -300,6 +303,7 @@ msgstr "Песчаный циклон"
 #. ja: 怒りの一撃
 #. de: Zornesschlag
 #. fr: Coup de rage
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:18048:0:0"
 msgid "Smite of Rage"
 msgstr "Удар ярости"
@@ -351,7 +355,7 @@ msgstr "Двойной кулак земли"
 #. fr: Méga Vent ancien
 msgctxt "Action:18056:0:0"
 msgid "Ancient Aero III"
-msgstr "Древний Аэро III"
+msgstr "Древний Ветер III"
 
 #. ja: 暴風圏
 #. de: Schwarze Winde
@@ -379,7 +383,7 @@ msgstr "Рассечение мистралем"
 #. fr: Méga Feu ronka
 msgctxt "Action:18062:0:0"
 msgid "Ronkan Fire III"
-msgstr "Ронкий Файга"
+msgstr "Ронкий Огонь III"
 
 #. ja: 水蛇の矢
 #. de: Pfeil der Wasserschlange
@@ -398,6 +402,7 @@ msgstr "Оковы"
 #. ja: ホーリーソード
 #. de: Heiliges Schwert
 #. fr: Épée sacrée
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:18065:0:0"
 msgid "Holy Sword"
 msgstr "Святой меч"
@@ -454,10 +459,9 @@ msgstr "Тартарский смерч"
 #. ja: クローズドポジション解除
 #. de: Vom Tanzpartner lösen
 #. fr: Abandon de position rapprochée
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
 msgctxt "Action:18073:0:0"
 msgid "Ending"
-msgstr "Завершение"
+msgstr "Окончание"
 
 #. ja: タータリアンフレイム
 #. de: Tartareische Flamme
@@ -469,6 +473,7 @@ msgstr "Тартарское пламя"
 #. ja: タータリアンサンダー
 #. de: Tartareischer Donner
 #. fr: Foudre tartaréenne
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:18075:0:0"
 msgid "Tartarean Thunder"
 msgstr "Тартарский гром"
@@ -476,22 +481,21 @@ msgstr "Тартарский гром"
 #. ja: クローズドポジション解除
 #. de: Vom Tanzpartner lösen
 #. fr: Abandon de position rapprochée
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
 msgctxt "Action:18076:0:0"
 msgid "Ending"
-msgstr "Завершение"
+msgstr "Окончание"
 
 #. ja: 古式連続魔
 #. de: Archaischer Doppelzauber
 #. fr: Chaîne de sorts archaïque
 msgctxt "Action:18077:0:0"
 msgid "Archaic Dualcast"
-msgstr "Архаичное двойное заклинание"
+msgstr "Архаичное двойное колдовство"
 
 #. ja: サンクティファイド・チェインブリザド
 #. de: Gesegneter Eissturm
 #. fr: Chaîne de glace sanctifiée
-#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a
+#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Action:18080:0:0"
 msgid "Sanctified Blizzard Chain"
 msgstr "Освящённая цепь ледяных бурь"
@@ -560,7 +564,7 @@ msgstr "Психочешуя"
 #. fr: Méga Feu sanctifié
 msgctxt "Action:18090:0:0"
 msgid "Sanctified Fire III"
-msgstr "Освящённый Файга"
+msgstr "Освящённый Огонь III"
 
 #. ja: サンクティファイド・ダーク
 #. de: Gesegnete Dunkelheit
@@ -596,7 +600,7 @@ msgstr "Тихая молния"
 #. fr: Médecine
 msgctxt "Action:18095:0:0"
 msgid "Physick"
-msgstr "Физика"
+msgstr "Врачевание"
 
 #. ja: リヴァレーション
 #. de: Offenbarung
@@ -702,7 +706,7 @@ msgstr "Дикий разряд"
 #. fr: Feu ronka
 msgctxt "Action:18117:0:0"
 msgid "Ronkan Fire"
-msgstr "Ронкий Файр"
+msgstr "Ронкий Огонь"
 
 #. ja: 大陸の重み
 #. de: Schwere der Erde
@@ -787,7 +791,7 @@ msgstr "Небесный циклон"
 #. fr: Zone de destruction
 msgctxt "Action:18130:0:0"
 msgid "Blasting Zone"
-msgstr "Взрывная зона"
+msgstr "Зона взрыва"
 
 #. ja: オーロラ
 #. de: Aurora
@@ -815,21 +819,21 @@ msgstr "Сердце света"
 #. fr: Rétorsion
 msgctxt "Action:18134:0:0"
 msgid "Reprisal"
-msgstr "Возмездие"
+msgstr "Подавление"
 
 #. ja: 扇の舞い【急】
 #. de: Fächertanz III
 #. fr: Danse de l'éventail III
 msgctxt "Action:18135:0:0"
 msgid "Fan Dance III"
-msgstr "Танец вееров III"
+msgstr "Танец с веером III"
 
 #. ja: 剣の舞い
 #. de: Schwerttanz
 #. fr: Danse du sabre
 msgctxt "Action:18136:0:0"
 msgid "Saber Dance"
-msgstr "Танец сабель"
+msgstr "Танец с саблями"
 
 #. ja: スタンプ
 #. de: Stampfen
@@ -862,7 +866,7 @@ msgstr "Залп семян"
 #. ja: スウィフトサフ
 #. de: Schnittiges Sausen
 #. fr: Murmure rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:18141:0:0"
 msgid "Swift Sough"
 msgstr "Стремительный шелест"
@@ -1101,6 +1105,7 @@ msgstr "Весенний ливень"
 #. ja: 魔のルーン
 #. de: Prophezeiungsrune
 #. fr: Rune de malice
+#, aeria-term-model-exception: Divination 2f2110bc03e4
 msgctxt "Action:18175:0:0"
 msgid "Divination Rune"
 msgstr "Руна предвидения"
@@ -1258,7 +1263,7 @@ msgstr "Воздушный разрез"
 #. fr: Cyclone écarlate
 msgctxt "Action:18198:0:0"
 msgid "Crimson Cyclone"
-msgstr "Багряный циклон"
+msgstr "Багровый циклон"
 
 #. ja: バーニングストライク
 #. de: Brennender Schlag
@@ -1552,6 +1557,7 @@ msgstr "Широкоугольный рассеивающий лазер"
 #. ja: 地形破壊攻撃
 #. de: Terraintilgung
 #. fr: Démolition de plate-forme
+#, aeria-term-model-exception: Demolish bc169fc7166f
 msgctxt "Action:18244:0:0"
 msgid "Demolish Structure"
 msgstr "Разрушение конструкции"
@@ -1559,6 +1565,7 @@ msgstr "Разрушение конструкции"
 #. ja: 地形破壊攻撃
 #. de: Terraintilgung
 #. fr: Démolition de plate-forme
+#, aeria-term-model-exception: Demolish bc169fc7166f
 msgctxt "Action:18245:0:0"
 msgid "Demolish Structure"
 msgstr "Разрушение конструкции"
@@ -1920,6 +1927,7 @@ msgstr "Жуткая звуковая волна"
 #. ja: ポンポンケアル
 #. de: Vitakupo
 #. fr: Pompon soignant
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "Action:18303:0:0"
 msgid "Pom Cure"
 msgstr "Помпонное лечение"
@@ -2256,6 +2264,7 @@ msgstr "Древняя вода III"
 #. ja: ブリザードスフィア
 #. de: Eissphäre
 #. fr: Sphère de glace
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Action:18365:0:0"
 msgid "Blizzard Sphere"
 msgstr "Ледяная сфера"
@@ -2263,6 +2272,7 @@ msgstr "Ледяная сфера"
 #. ja: ファイアスフィア
 #. de: Feuersphäre
 #. fr: Sphère de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:18366:0:0"
 msgid "Fire Sphere"
 msgstr "Огненная сфера"
@@ -2306,6 +2316,7 @@ msgstr "Лёд IV"
 #. ja: ダークフリーズ
 #. de: Dunkel-Einfrieren
 #. fr: Gel ténébreux
+#, aeria-term-model-exception: Freeze 985d344ce3ae
 msgctxt "Action:18372:0:0"
 msgid "Dark Freeze"
 msgstr "Тёмное оцепенение"
@@ -2313,6 +2324,7 @@ msgstr "Тёмное оцепенение"
 #. ja: ダークフリーズ
 #. de: Dunkel-Einfrieren
 #. fr: Gel ténébreux
+#, aeria-term-model-exception: Freeze 985d344ce3ae
 msgctxt "Action:18373:0:0"
 msgid "Dark Freeze"
 msgstr "Тёмное оцепенение"
@@ -2463,6 +2475,7 @@ msgstr "Снова мученик"
 #. ja: ダークフリーズ
 #. de: Dunkel-Einfrieren
 #. fr: Gel ténébreux
+#, aeria-term-model-exception: Freeze 985d344ce3ae
 msgctxt "Action:18399:0:0"
 msgid "Dark Freeze"
 msgstr "Тёмное оцепенение"
@@ -2804,10 +2817,9 @@ msgstr "Проверка устойчивости к различным атак
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:18450:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 倒壊
 #. de: Containersturz
@@ -2847,6 +2859,7 @@ msgstr "Проверка устойчивости к огню"
 #. ja: 耐火性検証
 #. de: Hitzeresistenztest
 #. fr: Test de résistance au feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:18456:0:0"
 msgid "Fire-resistance Test"
 msgstr "Испытание огнестойкости"
@@ -2976,7 +2989,7 @@ msgstr "Нагнетание давления"
 #. fr: Explosion
 msgctxt "Action:18474:0:0"
 msgid "Outburst"
-msgstr "Взрыв"
+msgstr "Выброс"
 
 #. ja: ハンド・オブ・プレイヤー
 #. de: Betende Hand
@@ -3137,6 +3150,7 @@ msgstr "Крушительная волна"
 #. ja: クラッシュサンダー
 #. de: Brechende Wolke
 #. fr: Éclair percutant
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:18497:0:0"
 msgid "Crashing Thunder"
 msgstr "Крушительный гром"
@@ -3151,6 +3165,7 @@ msgstr "Карающая волна"
 #. ja: パニッシュサンダー
 #. de: Strafender Donner
 #. fr: Éclair punitif
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:18499:0:0"
 msgid "Punishing Thunder"
 msgstr "Карающий гром"
@@ -3194,7 +3209,7 @@ msgstr "Мегалуч"
 #. ja: スーパージャンプ
 #. de: Supersprung
 #. fr: Super saut
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "Action:18505:0:0"
 msgid "Super Jump"
 msgstr "Суперпрыжок"
@@ -3202,7 +3217,7 @@ msgstr "Суперпрыжок"
 #. ja: スーパージャンプ
 #. de: Supersprung
 #. fr: Super saut
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "Action:18506:0:0"
 msgid "Super Jump"
 msgstr "Суперпрыжок"
@@ -3756,14 +3771,14 @@ msgstr "Удар в корпус"
 #. fr: Extra Foudre du néant
 msgctxt "Action:18602:0:0"
 msgid "Void Thunder II"
-msgstr "Молния пустоты II"
+msgstr "Молния II пустоты"
 
 #. ja: ヴォイド・サンダガ
 #. de: Nichts-Blitzga
 #. fr: Méga Foudre du néant
 msgctxt "Action:18603:0:0"
 msgid "Void Thunder III"
-msgstr "Молния пустоты III"
+msgstr "Молния III пустоты"
 
 #. ja: 野獣の直感
 #. de: Bestienintuition
@@ -4011,7 +4026,7 @@ msgstr "Звонкий удар"
 #. ja: 大震動
 #. de: Heftiges Beben
 #. fr: Forte secousse
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:18639:0:0"
 msgid "Forceful Impact"
 msgstr "Мощный толчок"
@@ -4027,7 +4042,7 @@ msgstr "Вызвать подкрепление: Маркс"
 #. ja: マルクス落下
 #. de: Marxscher Sturz
 #. fr: Chute de Marx
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:18644:0:0"
 msgid "Marx Impact"
 msgstr "Падение Маркса"
@@ -4042,7 +4057,7 @@ msgstr "Отстыковка"
 #. ja: ミサイル着弾
 #. de: Raketeneinschlag
 #. fr: Impact de missile
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:18652:0:0"
 msgid "Ballistic Impact"
 msgstr "Ракетный удар"
@@ -4085,7 +4100,7 @@ msgstr "Противопехотная ракета"
 #. ja: ミサイル着弾
 #. de: Raketeneinschlag
 #. fr: Impact de missile
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:18660:0:0"
 msgid "Ballistic Impact"
 msgstr "Ракетный удар"
@@ -4189,7 +4204,7 @@ msgstr "●Энергетический обстрел"
 #. ja: 残骸落下
 #. de: Wrackteilregen
 #. fr: Chute de débris
-#, aeria-term-model-exception: shrapnel 4fe4fe5ab9ce, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: shrapnel 4fe4fe5ab9ce, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:18675:0:0"
 msgid "Shrapnel Impact"
 msgstr "Падение осколков"
@@ -4232,7 +4247,7 @@ msgstr "Ракета земля—земля"
 #. ja: ミサイル着弾
 #. de: Raketeneinschlag
 #. fr: Impact de missile
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:18681:0:0"
 msgid "Ballistic Impact"
 msgstr "Ракетный удар"
@@ -4306,7 +4321,7 @@ msgstr "Жар"
 #. fr: Extra Feu
 msgctxt "Action:18692:0:0"
 msgid "Fire II"
-msgstr "Огненная стрела II"
+msgstr "Огонь II"
 
 #. ja: シー・オブ・フレイム
 #. de: Flammenmeer
@@ -4341,18 +4356,19 @@ msgstr "Столп пламени"
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:18697:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: フレアスター
 #. de: Flare-Stern
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:18698:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: ファイアブラスト
 #. de: Feuerstoß
 #. fr: Souffle enflammé
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:18699:0:0"
 msgid "Fire Blast"
 msgstr "Огненный взрыв"
@@ -4360,6 +4376,7 @@ msgstr "Огненный взрыв"
 #. ja: ファイアストーム
 #. de: Feuerstoß
 #. fr: Tempête de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:18700:0:0"
 msgid "Fire Blast"
 msgstr "Огненный взрыв"
@@ -4426,6 +4443,7 @@ msgstr "Облачный покров"
 #. ja: 怒りの一撃
 #. de: Zornesschlag
 #. fr: Coup de rage
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:18721:0:0"
 msgid "Smite of Rage"
 msgstr "Удар ярости"
@@ -4476,6 +4494,7 @@ msgstr "Кровавое объятие"
 #. ja: ネペンシックプランジ
 #. de: Nepenthischer Sturz
 #. fr: Népenthès plongeant
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "Action:18728:0:0"
 msgid "Nepenthic Plunge"
 msgstr "Прыжок непентеса"
@@ -4497,6 +4516,7 @@ msgstr "Удар хвостом"
 #. ja: ファイアブレス
 #. de: Feueratem
 #. fr: Souffle enflammé
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:18731:0:0"
 msgid "Fire Breath"
 msgstr "Огненное дыхание"
@@ -4527,7 +4547,7 @@ msgstr "Заморозка Ронки"
 #. fr: Tir à l'arc puissant
 msgctxt "Action:18735:0:0"
 msgid "Heavy Shot"
-msgstr "Мощный выстрел"
+msgstr "Тяжёлый выстрел"
 
 #. ja: トゥルースラスト
 #. de: Sauberer Stoß
@@ -4539,9 +4559,10 @@ msgstr "Точный выпад"
 #. ja: ロンカ・ケアルラ
 #. de: Ronka-Vitra
 #. fr: Extra Soin ronka
+#, aeria-term-model-rendering: Cure II 82744a24582d Исцеление, aeria-term-model-rendering: Cure II 82744a24582d II
 msgctxt "Action:18737:0:0"
 msgid "Ronkan Cure II"
-msgstr "Лечение Ронки II"
+msgstr "Исцеление Ронки II"
 
 #. ja: 全方位エネルギー弾
 #. de: Omnidirektionalenergie
@@ -4653,7 +4674,7 @@ msgstr "Ракетный обстрел"
 #. ja: ミサイル着弾
 #. de: Raketeneinschlag
 #. fr: Impact de missile
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:18755:0:0"
 msgid "Ballistic Impact"
 msgstr "Удар ракеты"
@@ -4729,21 +4750,21 @@ msgstr "Комета"
 #, aeria-term-model-exception: Spike 28c41469ee65
 msgctxt "Action:18772:0:0"
 msgid "Doom Spike"
-msgstr "Шип погибели"
+msgstr "Копьё рока"
 
 #. ja: ソニックスラスト
 #. de: Schallspitze
 #. fr: Percée sonique
 msgctxt "Action:18773:0:0"
 msgid "Sonic Thrust"
-msgstr "Звуковой выпад"
+msgstr "Громовой выпад"
 
 #. ja: クルザントーメント
 #. de: Coerthische Folter
 #. fr: Tourment du Coerthas
 msgctxt "Action:18774:0:0"
 msgid "Coerthan Torment"
-msgstr "Муки Коэртаса"
+msgstr "Кара Коэртаса"
 
 #. ja: 蒼空のドラゴンダイブ
 #. de: Azurner Drachensturz
@@ -4772,21 +4793,21 @@ msgstr "Драконье копьё"
 #. fr: Rugissement horrible
 msgctxt "Action:18778:0:0"
 msgid "Horrid Roar"
-msgstr "Ужасный рёв"
+msgstr "Ужасающий рёв"
 
 #. ja: ホリッドロア
 #. de: Entsetzliches Brüllen
 #. fr: Rugissement horrible
 msgctxt "Action:18779:0:0"
 msgid "Horrid Roar"
-msgstr "Ужасный рёв"
+msgstr "Ужасающий рёв"
 
 #. ja: スターダイバー
 #. de: Sternensturz
 #. fr: Plongeon céleste
 msgctxt "Action:18780:0:0"
 msgid "Stardiver"
-msgstr "Звёздное пикирование"
+msgstr "Прыжок звезды"
 
 #. ja: 漆黒のドラゴンダイブ
 #. de: Schattenschwarzer Drachensturz
@@ -4956,7 +4977,7 @@ msgstr "Terminus Est"
 #. ja: ミサイル着弾
 #. de: Raketeneinschlag
 #. fr: Impact de missile
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:18804:0:0"
 msgid "Ballistic Impact"
 msgstr "Удар ракеты"
@@ -5055,6 +5076,7 @@ msgstr "Извержение кошмара"
 #. ja: ナイトメアバースト
 #. de: Albtraumausbruch
 #. fr: Salve cauchemardesque
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:18826:0:0"
 msgid "Nightmare Burst"
 msgstr "Всплеск кошмара"
@@ -5062,6 +5084,7 @@ msgstr "Всплеск кошмара"
 #. ja: ナイトメアバースト
 #. de: Albtraumausbruch
 #. fr: Salve cauchemardesque
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:18827:0:0"
 msgid "Nightmare Burst"
 msgstr "Всплеск кошмара"
@@ -5337,21 +5360,21 @@ msgstr "Текучий удар"
 #. fr: Fûma Shuriken
 msgctxt "Action:18873:0:0"
 msgid "Fuma Shuriken"
-msgstr "Сюрикен Фума"
+msgstr "Сюрикэн Фума"
 
 #. ja: 風魔手裏剣
 #. de: Fuma Shuriken
 #. fr: Fûma Shuriken
 msgctxt "Action:18874:0:0"
 msgid "Fuma Shuriken"
-msgstr "Сюрикен Фума"
+msgstr "Сюрикэн Фума"
 
 #. ja: 風魔手裏剣
 #. de: Fuma Shuriken
 #. fr: Fûma Shuriken
 msgctxt "Action:18875:0:0"
 msgid "Fuma Shuriken"
-msgstr "Сюрикен Фума"
+msgstr "Сюрикэн Фума"
 
 #. ja: 火遁の術
 #. de: Katon
@@ -5372,7 +5395,7 @@ msgstr "Райтон"
 #. fr: Hyôton
 msgctxt "Action:18878:0:0"
 msgid "Hyoton"
-msgstr "Хёдон"
+msgstr "Хётон"
 
 #. ja: 風遁の術
 #. de: Huton
@@ -5393,7 +5416,7 @@ msgstr "Дотон"
 #. fr: Suiton
 msgctxt "Action:18881:0:0"
 msgid "Suiton"
-msgstr "Суитон"
+msgstr "Суйтон"
 
 #. ja: 竜巻
 #. de: Wirbelwind
@@ -5510,10 +5533,9 @@ msgstr "Полное затмение"
 #. ja: プロミネンス
 #. de: Protuberanz
 #. fr: Évidence
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
 msgctxt "Action:18901:0:0"
 msgid "Prominence"
-msgstr "Величие"
+msgstr "Рассекающий взмах"
 
 #. ja: シールドロブ
 #. de: Schildwurf
@@ -5556,7 +5578,7 @@ msgstr "Высвобождение"
 #. fr: Noirceur insoumise
 msgctxt "Action:18907:0:0"
 msgid "Stalwart Soul"
-msgstr "Несокрушимая душа"
+msgstr "Стойкая душа"
 
 #. ja: 漆黒の波動
 #. de: Schattenflut
@@ -5564,14 +5586,14 @@ msgstr "Несокрушимая душа"
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "Action:18908:0:0"
 msgid "Flood of Shadow"
-msgstr "Потоп тьмы"
+msgstr "Поток тени"
 
 #. ja: ダークミッショナリー
 #. de: Dunkler Bote
 #. fr: Missionnaire des Ténèbres
 msgctxt "Action:18909:0:0"
 msgid "Dark Missionary"
-msgstr "Тёмный посланник"
+msgstr "Тёмный миссионер"
 
 #. ja: デーモンスライス
 #. de: Dämonenschnitter
@@ -5592,7 +5614,7 @@ msgstr "Демоническая бойня"
 #. fr: Briseur de rocs
 msgctxt "Action:18913:0:0"
 msgid "Rockbreaker"
-msgstr "Крушитель скал"
+msgstr "Камнелом"
 
 #. ja: 四面脚
 #. de: Vierfaches Verhängnis
@@ -5600,7 +5622,7 @@ msgstr "Крушитель скал"
 #, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "Action:18914:0:0"
 msgid "Four-point Fury"
-msgstr "Четырёхсторонняя ярость"
+msgstr "Ярость четырёх точек"
 
 #. ja: 桃園結義
 #. de: Bruderschaft
@@ -5614,7 +5636,7 @@ msgstr "Братство"
 #. fr: Percée Raiden
 msgctxt "Action:18916:0:0"
 msgid "Raiden Thrust"
-msgstr "Удар Райдена"
+msgstr "Молниеносный выпад"
 
 #. ja: ドゥームスパイク
 #. de: Schicksalsdorn
@@ -5622,35 +5644,35 @@ msgstr "Удар Райдена"
 #, aeria-term-model-exception: Spike 28c41469ee65
 msgctxt "Action:18917:0:0"
 msgid "Doom Spike"
-msgstr "Шип судьбы"
+msgstr "Копьё рока"
 
 #. ja: ソニックスラスト
 #. de: Schallspitze
 #. fr: Percée sonique
 msgctxt "Action:18918:0:0"
 msgid "Sonic Thrust"
-msgstr "Звуковой выпад"
+msgstr "Громовой выпад"
 
 #. ja: クルザントーメント
 #. de: Coerthische Folter
 #. fr: Tourment du Coerthas
 msgctxt "Action:18919:0:0"
 msgid "Coerthan Torment"
-msgstr "Коэртское мучение"
+msgstr "Кара Коэртаса"
 
 #. ja: ライフサージ
 #. de: Vitalwallung
 #. fr: Souffle de vie
 msgctxt "Action:18920:0:0"
 msgid "Life Surge"
-msgstr "Прилив жизни"
+msgstr "Всплеск жизни"
 
 #. ja: 血花五月雨
 #. de: Todesblüte
 #. fr: Roseraie fatale
 msgctxt "Action:18921:0:0"
 msgid "Death Blossom"
-msgstr "Цветение смерти"
+msgstr "Цветок смерти"
 
 #. ja: 八卦無刃殺
 #. de: Hakke Mujinsatsu
@@ -5664,14 +5686,14 @@ msgstr "Хаккэ Мудзинсацу"
 #. fr: Dagues de jet
 msgctxt "Action:18923:0:0"
 msgid "Throwing Dagger"
-msgstr "Метательный кинжал"
+msgstr "Бросок кинжала"
 
 #. ja: 血花五月雨
 #. de: Todesblüte
 #. fr: Roseraie fatale
 msgctxt "Action:18924:0:0"
 msgid "Death Blossom"
-msgstr "Цветение смерти"
+msgstr "Цветок смерти"
 
 #. ja: 八卦無刃殺
 #. de: Hakke Mujinsatsu
@@ -5713,28 +5735,28 @@ msgstr "Сёха"
 #. fr: Salve fulgurante
 msgctxt "Action:18930:0:0"
 msgid "Quick Nock"
-msgstr "Быстрый залп"
+msgstr "Быстрая стрела"
 
 #. ja: シャドウバイト
 #. de: Schattenbiss
 #. fr: Morsure de l'ombre
 msgctxt "Action:18931:0:0"
 msgid "Shadowbite"
-msgstr "Укус тени"
+msgstr "Теневой залп"
 
 #. ja: スプレッドショット
 #. de: Splitterschuss
 #. fr: Tir dispersé
 msgctxt "Action:18932:0:0"
 msgid "Spread Shot"
-msgstr "Рассекающий выстрел"
+msgstr "Выстрел дробью"
 
 #. ja: ガウスラウンド
 #. de: Gauß-Geschoss
 #. fr: Décharge Gauss
 msgctxt "Action:18933:0:0"
 msgid "Gauss Round"
-msgstr "Раунд Гаусса"
+msgstr "Заряд Гаусса"
 
 #. ja: タクティシャン
 #. de: Taktiker
@@ -5748,21 +5770,21 @@ msgstr "Тактик"
 #. fr: Extra Foudre
 msgctxt "Action:18935:0:0"
 msgid "Thunder II"
-msgstr "Гром II"
+msgstr "Молния II"
 
 #. ja: サンダジャ
 #. de: Blitzka
 #. fr: Giga Foudre
 msgctxt "Action:18936:0:0"
 msgid "Thunder IV"
-msgstr "Гром IV"
+msgstr "Молния IV"
 
 #. ja: アウトバースト
 #. de: Elementarkorona
 #. fr: Fracas élémentaire
 msgctxt "Action:18937:0:0"
 msgid "Outburst"
-msgstr "Стихийный всплеск"
+msgstr "Стихийный выброс"
 
 #. ja: ペインフレア
 #. de: Schmerzensflare
@@ -5790,7 +5812,7 @@ msgstr "Сосредоточение"
 #. fr: Divination
 msgctxt "Action:18941:0:0"
 msgid "Divination"
-msgstr "Предсказание"
+msgstr "Прорицание"
 
 #. ja: 疾走
 #. de: Laufschritt
@@ -5811,7 +5833,7 @@ msgstr "Военный набор"
 #. fr: Moulinet enchanté
 msgctxt "Action:18944:0:0"
 msgid "Enchanted Moulinet"
-msgstr "Зачарованный мельничный круг"
+msgstr "Зачарованный вихревой взмах"
 
 #. ja: メディカ
 #. de: Reseda
@@ -5825,28 +5847,28 @@ msgstr "Медика"
 #. fr: Offrande de ravissement
 msgctxt "Action:18946:0:0"
 msgid "Afflatus Rapture"
-msgstr "Аффлатус: Восторг"
+msgstr "Цветение лилии"
 
 #. ja: 士気高揚の策
 #. de: Kurieren
 #. fr: Traité du soulagement
 msgctxt "Action:18947:0:0"
 msgid "Succor"
-msgstr "Соучастие"
+msgstr "Поддержка"
 
 #. ja: 不撓不屈の策
 #. de: Unbezwingbarkeit
 #. fr: Traité de la persévérance
 msgctxt "Action:18948:0:0"
 msgid "Indomitability"
-msgstr "Несокрушимость"
+msgstr "Неукротимость"
 
 #. ja: 深謀遠慮の策
 #. de: Weise Voraussicht
 #. fr: Traité de l'excogitation
 msgctxt "Action:18949:0:0"
 msgid "Excogitation"
-msgstr "Предусмотрительность"
+msgstr "Предвидение"
 
 #. ja: ヘリオス
 #. de: Helios
@@ -5874,14 +5896,14 @@ msgstr "Метание оружия"
 #. fr: Tri-désastre
 msgctxt "Action:18953:0:0"
 msgid "Tri-disaster"
-msgstr "Тройная катастрофа"
+msgstr "Тройное бедствие"
 
 #. ja: 牽制
 #. de: Zermürben
 #. fr: Restreinte
 msgctxt "Action:18954:0:0"
 msgid "Feint"
-msgstr "Подножка"
+msgstr "Финт"
 
 #. ja: 集中
 #. de: Konzentration
@@ -5987,7 +6009,7 @@ msgstr "Жидкий шар"
 #. fr: Holmgang
 msgctxt "Action:18970:0:0"
 msgid "Holmgang"
-msgstr "Холмганг"
+msgstr "Хольмганг"
 
 #. ja: プロティアンウェイブ
 #. de: Proteische Welle
@@ -6106,7 +6128,7 @@ msgstr "Возмездие"
 #. fr: Frappe féroce
 msgctxt "Action:18992:0:0"
 msgid "Smite"
-msgstr "Сокрушительный удар"
+msgstr "Кара"
 
 #. ja: ウィンドミル
 #. de: Windmühle
@@ -6141,4 +6163,4 @@ msgstr "Кровавый ливень"
 #. fr: Danse de l'éventail II
 msgctxt "Action:18997:0:0"
 msgid "Fan Dance II"
-msgstr "Танец вееров II"
+msgstr "Танец с веером II"
diff --git a/po/Action/19000.po b/po/Action/19000.po
index cfa756cc2..e514a265d 100644
--- a/po/Action/19000.po
+++ b/po/Action/19000.po
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Огонь III"
 #. fr: Minne de la nature
 msgctxt "Action:19071:0:0"
 msgid "Nature's Minne"
-msgstr "Мина природы"
+msgstr "Песнь природы"
 
 #. ja: 神罰の熱線
 #. de: Brennende Verdammung
@@ -422,9 +422,10 @@ msgstr "Божественное копьё"
 #. ja: メガホーリー
 #. de: Super-Sanctus
 #. fr: Méga Miracle
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:19075:0:0"
 msgid "Mega Holy"
-msgstr "Мега Святой"
+msgstr "Мега-святость"
 
 #. ja: センター：回転攻撃
 #. de: Frontale Rotation
@@ -487,7 +488,7 @@ msgstr "Вопль гнилой плоти"
 #. fr: Intervention
 msgctxt "Action:19085:0:0"
 msgid "Intervention"
-msgstr "Вмешательство"
+msgstr "Заступничество"
 
 #. ja: テストゥド
 #. de: Testudo
@@ -684,7 +685,7 @@ msgstr "Проект «Метеор»"
 #. ja: ダラガブインパクト
 #. de: Dalamud-Sturz
 #. fr: Impact de Dalamud
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:19118:0:0"
 msgid "Dalamud Impact"
 msgstr "Удар Даламуда"
@@ -692,7 +693,7 @@ msgstr "Удар Даламуда"
 #. ja: ダラガブインパクト
 #. de: Dalamud-Sturz
 #. fr: Impact de Dalamud
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:19119:0:0"
 msgid "Dalamud Impact"
 msgstr "Удар Даламуда"
@@ -736,6 +737,7 @@ msgstr "Взрыв"
 #. ja: メテオバースト
 #. de: Meteorexplosion
 #. fr: Rafale de Météore
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:19125:0:0"
 msgid "Meteoric Burst"
 msgstr "Метеорный залп"
@@ -757,15 +759,14 @@ msgstr "Разрушительное давление"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:19128:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 大爆発
 #. de: Detonation
 #. fr: Déflagration
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:19129:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -773,7 +774,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: 大爆発
 #. de: Detonation
 #. fr: Déflagration
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:19130:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -824,9 +825,10 @@ msgstr "Рубиновые когти"
 #. ja: ルビーフレア
 #. de: Rubin-Flare
 #. fr: ルビーフレア
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:19137:0:0"
 msgid "Ruby Flare"
-msgstr "Рубиновый огонь"
+msgstr "Рубиновая вспышка"
 
 #. ja: 誘導レーザー
 #. de: Leitlaser
@@ -1132,6 +1134,7 @@ msgstr "Визг"
 #. ja: メテオバースト
 #. de: Meteorbersten
 #. fr: Rafale de Météore
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:19183:0:0"
 msgid "Meteoric Burst"
 msgstr "Метеорный залп"
@@ -1168,7 +1171,7 @@ msgstr "Разрушительное давление"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:19188:0:0"
 msgid "Impact"
 msgstr "Удар"
@@ -1176,7 +1179,7 @@ msgstr "Удар"
 #. ja: 大爆発
 #. de: Detonation
 #. fr: Explosion
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:19189:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -1184,7 +1187,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: 大爆発
 #. de: Detonation
 #. fr: Explosion
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:19190:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -1263,9 +1266,10 @@ msgstr "Рубиновые когти"
 #. ja: ルビーフレア
 #. de: Rubin-Flare
 #. fr: ルビーフレア
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:19201:0:0"
 msgid "Ruby Flare"
-msgstr "Рубиновый огонь"
+msgstr "Рубиновая вспышка"
 
 #. ja: ルビーレイ
 #. de: Rubin-Strahl
@@ -1326,7 +1330,7 @@ msgstr "Рубиновая динамика"
 #. ja: ダラガブインパクト
 #. de: Dalamud-Sturz
 #. fr: Impact de Dalamud
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:19211:0:0"
 msgid "Dalamud Impact"
 msgstr "Удар Даламуда"
@@ -1334,7 +1338,7 @@ msgstr "Удар Даламуда"
 #. ja: ダラガブインパクト
 #. de: Dalamud-Sturz
 #. fr: Impact de Dalamud
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:19212:0:0"
 msgid "Dalamud Impact"
 msgstr "Удар Даламуда"
@@ -1619,6 +1623,7 @@ msgstr "Истребление"
 #. ja: 拒絶の手
 #. de: Hand der Mäßigung
 #. fr: Paume de tempérance
+#, aeria-term-model-exception: Temperance 4f1d616e9d85
 msgctxt "Action:19268:0:0"
 msgid "Palm of Temperance"
 msgstr "Ладонь умеренности"
@@ -2014,7 +2019,7 @@ msgstr "Повеление течением"
 #. ja: 高速移動
 #. de: Schneller Wechsel
 #. fr: Déplacement soudain
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:19331:0:0"
 msgid "Swift Shift"
 msgstr "Быстрый рывок"
@@ -2711,6 +2716,7 @@ msgstr "Кулаки ада"
 #. ja: 熱波
 #. de: Hitzewelle
 #. fr: Vague de chaleur
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:19436:0:0"
 msgid "Heat Burst"
 msgstr "Жаркий всплеск"
@@ -2952,6 +2958,7 @@ msgstr "Кулаки ада"
 #. ja: 熱波
 #. de: Hitzewelle
 #. fr: Vague de chaleur
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:19469:0:0"
 msgid "Heat Burst"
 msgstr "Жаркий всплеск"
@@ -3058,6 +3065,7 @@ msgstr "Огненный удар"
 #. ja: 熱波
 #. de: Hitzewelle
 #. fr: Vague de chaleur
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:19486:0:0"
 msgid "Heat Burst"
 msgstr "Жаркий всплеск"
@@ -3065,6 +3073,7 @@ msgstr "Жаркий всплеск"
 #. ja: 熱波
 #. de: Hitzewelle
 #. fr: Vague de chaleur
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:19487:0:0"
 msgid "Heat Burst"
 msgstr "Жаркий всплеск"
@@ -4084,7 +4093,7 @@ msgstr "Леденящий укус"
 #. fr: Tir à l'arc puissant
 msgctxt "Action:19641:0:0"
 msgid "Heavy Shot"
-msgstr "Мощный выстрел"
+msgstr "Тяжёлый выстрел"
 
 #. ja: でたらめ矢
 #. de: Wirrer Pfeil
@@ -4126,14 +4135,14 @@ msgstr "Ритм хранителя"
 #. fr: Extra Terre ronka
 msgctxt "Action:19649:0:0"
 msgid "Ronkan Stone II"
-msgstr "Ронканский камнепад II"
+msgstr "Ронканский Камень II"
 
 #. ja: ロンカ・ケアルラ
 #. de: Ronka-Vitra
 #. fr: Extra Soin ronka
 msgctxt "Action:19650:0:0"
 msgid "Ronkan Cure II"
-msgstr "Ронканское лечение II"
+msgstr "Ронканское Исцеление II"
 
 #. ja: ロンカ・メディカ
 #. de: Ronka-Resedra
@@ -4788,6 +4797,7 @@ msgstr "Землетрясение"
 #. ja: フレアブレス
 #. de: Flare-Atem
 #. fr: Souffle brasier
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:19756:0:0"
 msgid "Flare Breath"
 msgstr "Пламенное дыхание"
@@ -4795,6 +4805,7 @@ msgstr "Пламенное дыхание"
 #. ja: フレアブレス
 #. de: Flare-Atem
 #. fr: Souffle brasier
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:19757:0:0"
 msgid "Flare Breath"
 msgstr "Пламенное дыхание"
@@ -4802,6 +4813,7 @@ msgstr "Пламенное дыхание"
 #. ja: フレアブレス
 #. de: Flare-Atem
 #. fr: Souffle brasier
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:19758:0:0"
 msgid "Flare Breath"
 msgstr "Пламенное дыхание"
@@ -4825,14 +4837,14 @@ msgstr "Раздавить"
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:19761:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Мхорн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: アク・モーン
 #. de: Akh Morn
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:19762:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Мхорн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: 大咆哮
 #. de: Lautes Gebrüll
@@ -4852,6 +4864,7 @@ msgstr "Прижечь"
 #. ja: フレアブレス
 #. de: Flare-Atem
 #. fr: Souffle brasier
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:19765:0:0"
 msgid "Flare Breath"
 msgstr "Пламенное дыхание"
@@ -5302,14 +5315,14 @@ msgstr "Священные крылья"
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:19833:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Морн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: アク・モーン
 #. de: Akh Morn
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:19834:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Морн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: モーン・アファー
 #. de: Morn Afah
@@ -5516,7 +5529,7 @@ msgstr "атака"
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:19864:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Морн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: アク・ラーイ
 #. de: Akh Rhai
@@ -5570,7 +5583,7 @@ msgstr "Ледяное извержение"
 #. ja: アイシクルインパクト
 #. de: Eiszapfen-Schlag
 #. fr: Impact de stalactite
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:19872:0:0"
 msgid "Icicle Impact"
 msgstr "Удар сосулькой"
@@ -6288,7 +6301,7 @@ msgstr "Ледяное извержение"
 #. ja: アイシクルインパクト
 #. de: Eiszapfen-Schlag
 #. fr: Impact de stalactite
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:19978:0:0"
 msgid "Icicle Impact"
 msgstr "Удар сосулькой"
diff --git a/po/Action/2000.po b/po/Action/2000.po
index bc02e2c66..b2e81e9be 100644
--- a/po/Action/2000.po
+++ b/po/Action/2000.po
@@ -179,19 +179,19 @@ msgstr "Благоволение Бахамута"
 #. fr: MégaBrasier
 msgctxt "Action:2023:0:0"
 msgid "Megaflare"
-msgstr "Мега-вспышка"
+msgstr "Мегавспышка"
 
 #. ja: メガフレア
 #. de: Megaflare
 #. fr: MégaBrasier
 msgctxt "Action:2024:0:0"
 msgid "Megaflare"
-msgstr "Мега-вспышка"
+msgstr "Мегавспышка"
 
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:2025:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Удар метеора"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:2026:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Удар метеора"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:2027:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -222,6 +222,7 @@ msgstr "Взрыв обломков"
 #. ja: ストーンスカル
 #. de: Felsschädel
 #. fr: Crâne de pierre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:2029:0:0"
 msgid "Stone Skull"
 msgstr "Каменный череп"
@@ -292,6 +293,7 @@ msgstr "Магнетизм"
 #. ja: 火炎球
 #. de: Feuerball
 #. fr: Boule de flammes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:2039:0:0"
 msgid "Ball of Fire"
 msgstr "Огненный шар"
@@ -407,9 +409,10 @@ msgstr "Жгучий свет могов"
 #. ja: ポンポンフレア
 #. de: Bommelbombe
 #. fr: Pompon explosif
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:2055:0:0"
 msgid "Pom Flare"
-msgstr "Помпонный взрыв"
+msgstr "Помпонная вспышка"
 
 #. ja: ポンポンメテオ
 #. de: Bommelmeteor
@@ -428,6 +431,7 @@ msgstr "Проклятие могов"
 #. ja: ポンポンケアル
 #. de: Vitakupo
 #. fr: Pompon soignant
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "Action:2058:0:0"
 msgid "Pom Cure"
 msgstr "Помпонное лечение"
@@ -435,9 +439,10 @@ msgstr "Помпонное лечение"
 #. ja: ポンポンホーリー
 #. de: Sanctuskupo
 #. fr: Pompon miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:2059:0:0"
 msgid "Pom Holy"
-msgstr "Помпонное священное"
+msgstr "Помпонная святость"
 
 #. ja: モーグリ応援歌
 #. de: Mogryhymne
@@ -1224,7 +1229,7 @@ msgstr "Огонь II"
 #. fr: Méga Foudre
 msgctxt "Action:2176:0:0"
 msgid "Thunder III"
-msgstr "Гром III"
+msgstr "Молния III"
 
 #. ja: オーバーサージ
 #. de: Überhöhung
@@ -1236,6 +1241,7 @@ msgstr "Перенапряжение"
 #. ja: 火の粉
 #. de: Feuerstaub
 #. fr: Poussière de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:2178:0:0"
 msgid "Fire Dust"
 msgstr "Огненная пыль"
@@ -1495,7 +1501,7 @@ msgstr "Чернильное пятно"
 #. fr: Ruine
 msgctxt "Action:2214:0:0"
 msgid "Ruin"
-msgstr "Руина"
+msgstr "Разрушение"
 
 #. ja: 捕獲
 #. de: Umschlingen
@@ -1672,14 +1678,14 @@ msgstr "Спелый банан"
 #. fr: Lame tournoyante
 msgctxt "Action:2240:0:0"
 msgid "Spinning Edge"
-msgstr "Круговой удар"
+msgstr "Вихревой клинок"
 
 #. ja: 残影
 #. de: Superkniff
 #. fr: Décalage d'ombre
 msgctxt "Action:2241:0:0"
 msgid "Shade Shift"
-msgstr "Смещение тени"
+msgstr "Покров теней"
 
 #. ja: 風断ち
 #. de: Windschlitzer
@@ -1714,14 +1720,14 @@ msgstr "Скрытность"
 #. fr: Assassinement
 msgctxt "Action:2246:0:0"
 msgid "Assassinate"
-msgstr "Убийственный удар"
+msgstr "Убийство"
 
 #. ja: 投刃
 #. de: Wurfmesser
 #. fr: Dagues de jet
 msgctxt "Action:2247:0:0"
 msgid "Throwing Dagger"
-msgstr "Метательный кинжал"
+msgstr "Бросок кинжала"
 
 #. ja: ぶんどる
 #. de: Ausrauben
@@ -1771,14 +1777,14 @@ msgstr "Скрытность"
 #. fr: Roseraie fatale
 msgctxt "Action:2254:0:0"
 msgid "Death Blossom"
-msgstr "Цветение смерти"
+msgstr "Цветок смерти"
 
 #. ja: 旋風刃
 #. de: Äolusklinge
 #. fr: Lame éolienne
 msgctxt "Action:2255:0:0"
 msgid "Aeolian Edge"
-msgstr "Эолийский клинок"
+msgstr "Клинок ветров"
 
 #. ja: 喉斬り
 #. de: Kehlschnitt
@@ -1800,7 +1806,7 @@ msgstr "Клык тени"
 #. fr: Attaque sournoise
 msgctxt "Action:2258:0:0"
 msgid "Trick Attack"
-msgstr "Коварный удар"
+msgstr "Удар из тени"
 
 #. ja: 天の印
 #. de: Ten
@@ -1828,7 +1834,7 @@ msgstr "Чи"
 #. fr: Shukuchi
 msgctxt "Action:2262:0:0"
 msgid "Shukuchi"
-msgstr "Сюкути"
+msgstr "Шаг сквозь тень"
 
 #. ja: 人の印
 #. de: Jin
@@ -1849,7 +1855,7 @@ msgstr "Кассацу"
 #. fr: Fûma Shuriken
 msgctxt "Action:2265:0:0"
 msgid "Fuma Shuriken"
-msgstr "Сюрикен Фума"
+msgstr "Сюрикэн Фума"
 
 #. ja: 火遁の術
 #. de: Katon
@@ -1870,7 +1876,7 @@ msgstr "Райтон"
 #. fr: Hyôton
 msgctxt "Action:2268:0:0"
 msgid "Hyoton"
-msgstr "Хёдонтон"
+msgstr "Хётон"
 
 #. ja: 風遁の術
 #. de: Huton
@@ -1959,6 +1965,7 @@ msgstr "Хаотичный удар"
 #. ja: 雷鼓
 #. de: Rollender Donner
 #. fr: Roulement de tonnerre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:2281:0:0"
 msgid "Rolling Thunder"
 msgstr "Раскат грома"
@@ -2029,6 +2036,7 @@ msgstr "Хаотичный удар"
 #. ja: 雷鼓
 #. de: Rollender Donner
 #. fr: Roulement de tonnerre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:2291:0:0"
 msgid "Rolling Thunder"
 msgstr "Раскат грома"
@@ -2197,9 +2205,10 @@ msgstr "Сотрясатель костей"
 #. ja: エンシェントフレア
 #. de: Flare Antiqua
 #. fr: Brasier ancien
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:2317:0:0"
 msgid "Ancient Flare"
-msgstr "Древнее воспламенение"
+msgstr "Древняя вспышка"
 
 #. ja: スミ
 #. de: Tinte
@@ -2409,9 +2418,10 @@ msgstr "Удар Астрала"
 #. ja: エンシェントフレア
 #. de: Flare Antiqua
 #. fr: Brasier ancien
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:2347:0:0"
 msgid "Ancient Flare"
-msgstr "Древнее воспламенение"
+msgstr "Древняя вспышка"
 
 #. ja: オーラショット
 #. de: Photonenball
@@ -2522,7 +2532,7 @@ msgstr "Нечестивость"
 #. ja: コメットインパクト
 #. de: Kometeneinschlag
 #. fr: Impact de comète
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:2363:0:0"
 msgid "Comet Impact"
 msgstr "Удар кометы"
@@ -2530,7 +2540,7 @@ msgstr "Удар кометы"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:2364:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -2696,7 +2706,7 @@ msgstr "Проводимость"
 #. fr: Salve fulgurante
 msgctxt "Action:2389:0:0"
 msgid "Quick Nock"
-msgstr "Быстрый залп"
+msgstr "Быстрая стрела"
 
 #. ja: 暴行指示
 #. de: Anstiftung
@@ -2764,6 +2774,7 @@ msgstr "Чёрная туманность"
 #. ja: ソウルバースト
 #. de: Seelenverpuffung
 #. fr: Explosion d'âme
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:2399:0:0"
 msgid "Soul Burst"
 msgstr "Всплеск души"
@@ -2771,6 +2782,7 @@ msgstr "Всплеск души"
 #. ja: スピリットバースト
 #. de: Geistverpuffung
 #. fr: Explosion d'esprit
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:2400:0:0"
 msgid "Spirit Burst"
 msgstr "Всплеск духа"
@@ -3087,7 +3099,7 @@ msgstr "Жабье дыхание"
 #, aeria-term-model-rendering: void eff03d60db5b Пустотное
 msgctxt "Action:2444:0:0"
 msgid "Void Fire II"
-msgstr "Пустотное пламя II"
+msgstr "Пустотный Огонь II"
 
 #. ja: サライヴォススナップ
 #. de: Maulschnapper
@@ -3215,7 +3227,7 @@ msgstr "Ледяные грёзы"
 #. ja: アイシクルインパクト
 #. de: Eiszapfen-Schlag
 #. fr: Impact de stalactite
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:2462:0:0"
 msgid "Icicle Impact"
 msgstr "Удар сосулькой"
@@ -3576,7 +3588,7 @@ msgstr "Круговой клинок"
 #. fr: Courage
 msgctxt "Action:2521:0:0"
 msgid "Bravery"
-msgstr "Доблесть"
+msgstr "Храбрость"
 
 #. ja: ショット
 #. de: Schuss
@@ -3945,19 +3957,19 @@ msgstr "Благословение Бахамута"
 #. fr: MégaBrasier
 msgctxt "Action:2573:0:0"
 msgid "Megaflare"
-msgstr "Мегафлар"
+msgstr "Мегавспышка"
 
 #. ja: メガフレア
 #. de: Megaflare
 #. fr: MégaBrasier
 msgctxt "Action:2574:0:0"
 msgid "Megaflare"
-msgstr "Мегафлар"
+msgstr "Мегавспышка"
 
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:2575:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -3965,7 +3977,7 @@ msgstr "Удар метеора"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:2576:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -3973,7 +3985,7 @@ msgstr "Удар метеора"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:2577:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -3988,6 +4000,7 @@ msgstr "Взрыв обломков"
 #. ja: ストーンスカル
 #. de: Felsschädel
 #. fr: Crâne de pierre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:2579:0:0"
 msgid "Stone Skull"
 msgstr "Каменный череп"
@@ -4004,7 +4017,7 @@ msgstr "Хлопок валуна"
 #. fr: Oblitération
 msgctxt "Action:2581:0:0"
 msgid "Demolish"
-msgstr "Разрушение"
+msgstr "Сокрушение"
 
 #. ja: 心核の輝き
 #. de: Herz der Erde
@@ -4058,6 +4071,7 @@ msgstr "Магнетизм"
 #. ja: 火炎球
 #. de: Feuerball
 #. fr: Boule de flammes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:2589:0:0"
 msgid "Ball of Fire"
 msgstr "Огненный шар"
@@ -4080,6 +4094,7 @@ msgstr "Сковывающая цепь"
 #. ja: ニューロリンク・バースト
 #. de: Neurolink-Bruch
 #. fr: Explosion névralgique
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:2592:0:0"
 msgid "Neurolink Burst"
 msgstr "Разрыв нейросвязи"
@@ -4378,6 +4393,7 @@ msgstr "Хаотичный удар"
 #. ja: 雷鼓
 #. de: Rollender Donner
 #. fr: Roulement de tonnerre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:2642:0:0"
 msgid "Rolling Thunder"
 msgstr "Раскат грома"
@@ -4677,6 +4693,7 @@ msgstr "Окаменяющий разряд"
 #. ja: ストーンコールド
 #. de: Steinerne Kälte
 #. fr: Transissement
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:2685:0:0"
 msgid "Stone Cold"
 msgstr "Ледяное оцепенение"
@@ -4754,6 +4771,7 @@ msgstr "Подземный взрыв"
 #. ja: グラビデフォース
 #. de: Anziehungskraft
 #. fr: Force gravitationnelle
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Action:2697:0:0"
 msgid "Gravity Force"
 msgstr "Сила тяготения"
@@ -5000,6 +5018,7 @@ msgstr "Капающий клык"
 #. ja: 石化にらみ
 #. de: Versteinernder Blick
 #. fr: Regard pétrifiant
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:2734:0:0"
 msgid "Stone Gaze"
 msgstr "Окаменяющий взгляд"
@@ -5178,6 +5197,7 @@ msgstr "Щелчок хлыста"
 #. ja: エアロブラスト
 #. de: Aero-Walze
 #. fr: Souffle éthéréen
+#, aeria-term-model-exception: Aero ddfc70a86cba
 msgctxt "Action:2761:0:0"
 msgid "Aero Blast"
 msgstr "Воздушный взрыв"
@@ -5284,6 +5304,7 @@ msgstr "Белое дыхание"
 #. ja: 火炎球
 #. de: Feuerball
 #. fr: Boule de flammes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:2778:0:0"
 msgid "Ball of Fire"
 msgstr "Огненный шар"
@@ -5319,6 +5340,7 @@ msgstr "Сам воплощённый страх"
 #. ja: ストーンスカル
 #. de: Felsschädel
 #. fr: Crâne de pierre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:2783:0:0"
 msgid "Stone Skull"
 msgstr "Каменный череп"
@@ -5333,6 +5355,7 @@ msgstr "Удар валунами"
 #. ja: トゥルーグリット
 #. de: Splittstrahl
 #. fr: Gravillonnage
+#, aeria-term-model-exception: Grit a291d04f4115
 msgctxt "Action:2785:0:0"
 msgid "True Grit"
 msgstr "Каменная крошка"
@@ -5860,7 +5883,7 @@ msgstr "Автотурель «Слон»"
 #. fr: Tir scindé
 msgctxt "Action:2866:0:0"
 msgid "Split Shot"
-msgstr "Расщеплённый выстрел"
+msgstr "Раздвоенный выстрел"
 
 #. ja: リロード
 #. de: Nachladen
@@ -5874,7 +5897,7 @@ msgstr "Перезарядка"
 #. fr: Tir de balle
 msgctxt "Action:2868:0:0"
 msgid "Slug Shot"
-msgstr "Пулевой выстрел"
+msgstr "Выстрел жаканом"
 
 #. ja: レッドショット
 #. de: Parabelschuss
@@ -5888,7 +5911,7 @@ msgstr "Свинцовый выстрел"
 #. fr: Tir dispersé
 msgctxt "Action:2870:0:0"
 msgid "Spread Shot"
-msgstr "Рассеянный выстрел"
+msgstr "Выстрел дробью"
 
 #. ja: グレナードショット
 #. de: Granatwerfer
@@ -5909,14 +5932,14 @@ msgstr "Горячий выстрел"
 #. fr: Tir net
 msgctxt "Action:2873:0:0"
 msgid "Clean Shot"
-msgstr "Меткий выстрел"
+msgstr "Чистый выстрел"
 
 #. ja: ガウスラウンド
 #. de: Gauß-Geschoss
 #. fr: Décharge Gauss
 msgctxt "Action:2874:0:0"
 msgid "Gauss Round"
-msgstr "Снаряд Гаусса"
+msgstr "Заряд Гаусса"
 
 #. ja: ハートブレイク
 #. de: Herzbrecher
@@ -5937,7 +5960,7 @@ msgstr "Пересборка"
 #. fr: Écorche-jambe
 msgctxt "Action:2877:0:0"
 msgid "Leg Graze"
-msgstr "Подножка"
+msgstr "Замедление"
 
 #. ja: ワイルドファイア
 #. de: Wildfeuer
@@ -5964,6 +5987,7 @@ msgstr "Ствол Гаусса"
 #. ja: ラピッドファイア
 #. de: Schnellfeuer
 #. fr: Feu rapide
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:2881:0:0"
 msgid "Rapid Fire"
 msgstr "Скорострельность"
@@ -5988,7 +6012,7 @@ msgstr "Подавляющий огонь"
 #. fr: Écorche-pied
 msgctxt "Action:2884:0:0"
 msgid "Foot Graze"
-msgstr "Подножка"
+msgstr "Оковы"
 
 #. ja: ハイパーチャージ
 #. de: Hyperladung
@@ -6002,14 +6026,14 @@ msgstr "Гиперзаряд"
 #. fr: Écorche-tête
 msgctxt "Action:2886:0:0"
 msgid "Head Graze"
-msgstr "Выстрел в голову"
+msgstr "Немота"
 
 #. ja: ウェポンブレイク
 #. de: Zerlegen
 #. fr: Brise-arme
 msgctxt "Action:2887:0:0"
 msgid "Dismantle"
-msgstr "Разборка"
+msgstr "Демонтаж"
 
 #. ja: ブランク
 #. de: Böller
@@ -6021,10 +6045,9 @@ msgstr "Холостой выстрел"
 #. ja: プロモーション
 #. de: Umwandlung
 #. fr: Sous-promotion
-#, aeria-term-model-exception: Promotion 643999628a65
 msgctxt "Action:2889:0:0"
 msgid "Promotion"
-msgstr "Повышение"
+msgstr "Превращение пешки"
 
 #. ja: リコシェット
 #. de: Rikoschettschuss
@@ -6046,7 +6069,7 @@ msgstr "Залповый огонь"
 #, aeria-term-model-rendering: aether 4e7dce690f7d эфирный
 msgctxt "Action:2892:0:0"
 msgid "Aether Mortar"
-msgstr "Эфирный миномёт"
+msgstr "Эфирная мортира"
 
 #. ja: オッシファイ
 #. de: Verknöchern
@@ -6167,6 +6190,7 @@ msgstr "Электрозаряд"
 #. ja: エレクトリックバースト
 #. de: Stromstoß
 #. fr: Salve électrique
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:2910:0:0"
 msgid "Electric Burst"
 msgstr "Электрический разряд"
@@ -6204,6 +6228,7 @@ msgstr "Циклонический хаос"
 #. ja: エレクトリックバースト
 #. de: Stromstoß
 #. fr: Salve électrique
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:2915:0:0"
 msgid "Electric Burst"
 msgstr "Электрический разряд"
@@ -6249,6 +6274,7 @@ msgstr "Статический разряд"
 #. ja: エレクトリックバースト
 #. de: Stromstoß
 #. fr: Salve électrique
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:2921:0:0"
 msgid "Electric Burst"
 msgstr "Электрический разряд"
@@ -6410,6 +6436,7 @@ msgstr "Отталкивающие пушки"
 #. ja: 重力場
 #. de: Gravitationsfeld
 #. fr: Champ de gravité
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Action:2948:0:0"
 msgid "Gravity Field"
 msgstr "Поле тяготения"
@@ -6570,21 +6597,23 @@ msgstr "Пламя возрождения"
 #. fr: Flamme de la vie
 msgctxt "Action:2972:0:0"
 msgid "Fountain of Fire"
-msgstr "Источник огня"
+msgstr "Фонтан огня"
 
 #. ja: 霊泉の息吹
 #. de: Quell des Lebens
 #. fr: Souffle de la vie
+#, aeria-term-model-exception: Fountain c9abe15d71fb
 msgctxt "Action:2973:0:0"
 msgid "Fountain of Life"
-msgstr "Источник жизни"
+msgstr "Фонтан жизни"
 
 #. ja: 霊泉の波動
 #. de: Quell des Todes
 #. fr: Onde de la vie
+#, aeria-term-model-exception: Fountain c9abe15d71fb
 msgctxt "Action:2974:0:0"
 msgid "Fountain of Death"
-msgstr "Волна смерти"
+msgstr "Фонтан смерти"
 
 #. ja: 招来
 #. de: Beschwörung
@@ -6673,6 +6702,7 @@ msgstr "Фантод"
 #. ja: フレアブレス
 #. de: Flare-Atem
 #. fr: Souffle brasier
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:2989:0:0"
 msgid "Flare Breath"
 msgstr "Огненное дыхание"
@@ -6689,42 +6719,42 @@ msgstr "Сокрушение"
 #. fr: MégaBrasier
 msgctxt "Action:2991:0:0"
 msgid "Megaflare"
-msgstr "Мегафлэр"
+msgstr "Мегавспышка"
 
 #. ja: メガフレア
 #. de: Megaflare
 #. fr: MégaBrasier
 msgctxt "Action:2992:0:0"
 msgid "Megaflare"
-msgstr "Мегафлэр"
+msgstr "Мегавспышка"
 
 #. ja: メガフレア
 #. de: Megaflare
 #. fr: MégaBrasier
 msgctxt "Action:2993:0:0"
 msgid "Megaflare"
-msgstr "Мегафлэр"
+msgstr "Мегавспышка"
 
 #. ja: メガフレア
 #. de: Megaflare
 #. fr: MégaBrasier
 msgctxt "Action:2994:0:0"
 msgid "Megaflare"
-msgstr "Мегафлэр"
+msgstr "Мегавспышка"
 
 #. ja: メガフレア
 #. de: Megaflare
 #. fr: MégaBrasier
 msgctxt "Action:2995:0:0"
 msgid "Megaflare"
-msgstr "Мегафлэр"
+msgstr "Мегавспышка"
 
 #. ja: メガフレアストライク
 #. de: Megaflare-Stoß
 #. fr: Frappe MégaBrasier
 msgctxt "Action:2996:0:0"
 msgid "Megaflare Strike"
-msgstr "Удар мегафлэра"
+msgstr "Удар Мегавспышки"
 
 #. ja: アースシェイカー
 #. de: Erdstoß
diff --git a/po/Action/20000.po b/po/Action/20000.po
index 861fe7034..d5c247e0b 100644
--- a/po/Action/20000.po
+++ b/po/Action/20000.po
@@ -23,6 +23,7 @@ msgstr "Сокрушительный взгляд"
 #. ja: レティナルグレア
 #. de: Retinastarren
 #. fr: Reflet rétinien
+#, aeria-term-model-exception: Glare d97050f0c462
 msgctxt "Action:20002:0:0"
 msgid "Retinal Glare"
 msgstr "Сетчаточный блик"
@@ -116,6 +117,7 @@ msgstr "Яростный шторм"
 #. ja: 裁きの界雷
 #. de: Blitz des Urteils
 #. fr: Front orageux du jugement
+#, aeria-term-model-exception: Jolt 2b448f01ec1c
 msgctxt "Action:20016:0:0"
 msgid "Judgment Jolt"
 msgstr "Гром суда"
@@ -165,25 +167,23 @@ msgstr "Падающая скала"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:20026:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:20027:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: アク・モーン
 #. de: Akh Morn
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:20028:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Морн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: 放電
 #. de: Entladung
@@ -223,10 +223,9 @@ msgstr "Удар по душе"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:20034:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: はなつ
 #. de: Auswerfen
@@ -259,6 +258,7 @@ msgstr "Яростный шторм"
 #. ja: 裁きの界雷
 #. de: Blitz des Urteils
 #. fr: Front orageux du jugement
+#, aeria-term-model-exception: Jolt 2b448f01ec1c
 msgctxt "Action:20039:0:0"
 msgid "Judgment Jolt"
 msgstr "Гром суда"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Гигафлэр"
 #. fr: Tir scindé
 msgctxt "Action:20041:0:0"
 msgid "Split Shot"
-msgstr "Расщеплённый выстрел"
+msgstr "Раздвоенный выстрел"
 
 #. ja: ダイイングメモリー
 #. de: Sterbende Erinnerung
@@ -308,6 +308,7 @@ msgstr "Не дожарен"
 #. ja: 裁きの界雷
 #. de: Blitz des Urteils
 #. fr: Front orageux du jugement
+#, aeria-term-model-exception: Jolt 2b448f01ec1c
 msgctxt "Action:20046:0:0"
 msgid "Judgment Jolt"
 msgstr "Гром суда"
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "Магитек-искра"
 #. ja: ダラガブインパクト
 #. de: Dalamud-Sturz
 #. fr: Impact de Dalamud
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:20049:0:0"
 msgid "Dalamud Impact"
 msgstr "Удар Даламуда"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "Удар Даламуда"
 #. ja: ダラガブインパクト
 #. de: Dalamud-Sturz
 #. fr: Impact de Dalamud
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:20050:0:0"
 msgid "Dalamud Impact"
 msgstr "Удар Даламуда"
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr "Возвращение IV"
 #. ja: アイシクルインパクト
 #. de: Eiszapfen-Schlag
 #. fr: Impact de stalactite
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:20058:0:0"
 msgid "Icicle Impact"
 msgstr "Удар сосульки"
@@ -412,7 +413,7 @@ msgstr "Гул раздора"
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:20060:0:0"
 msgid "Elemental Impact"
 msgstr "Стихийный удар"
@@ -587,14 +588,14 @@ msgstr "Камень II"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:20096:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: ケアルラ
 #. de: Vitra
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:20097:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Лечение II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: メテオマイン
 #. de: Meteorsprengung
@@ -609,7 +610,7 @@ msgstr "Метеорная мина"
 #. fr: Enhardissement
 msgctxt "Action:20106:0:0"
 msgid "Embolden"
-msgstr "Воодушевление"
+msgstr "Ободрение"
 
 #. ja: フェスティナ・レンテ
 #. de: Festina Lente
@@ -837,7 +838,7 @@ msgstr "Преломлённый лазер"
 #. fr: Ruine
 msgctxt "Action:20142:0:0"
 msgid "Ruin"
-msgstr "Руина"
+msgstr "Разрушение"
 
 #. ja: ルナダイナモ
 #. de: Lunarer Dynamo
@@ -999,6 +1000,7 @@ msgstr "Твёрдый клюв"
 #. ja: ピアシングバラージ
 #. de: Schocksalve
 #. fr: Bourrasque perforante
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:20172:0:0"
 msgid "Piercing Barrage"
 msgstr "Пронзающий залп"
@@ -1013,6 +1015,7 @@ msgstr "Адское пике"
 #. ja: ボロードサイドバラージ
 #. de: Längssalve
 #. fr: Bourrasque latérale
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:20174:0:0"
 msgid "Broadside Barrage"
 msgstr "Бортовой залп"
@@ -1020,6 +1023,7 @@ msgstr "Бортовой залп"
 #. ja: ブラインドサイドバラージ
 #. de: Blendsalve
 #. fr: Bourrasque aveuglante
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:20175:0:0"
 msgid "Blindside Barrage"
 msgstr "Слепой залп"
@@ -1055,6 +1059,7 @@ msgstr "Западный ветер"
 #. ja: ローリングバラージ
 #. de: Rollsalve
 #. fr: Bourrasque tournoyante
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:20180:0:0"
 msgid "Rolling Barrage"
 msgstr "Крутящийся залп"
@@ -1069,6 +1074,7 @@ msgstr "Мощный ветер"
 #. ja: ブラインドサイドバラージ
 #. de: Blendsalve
 #. fr: Bourrasque aveuglante
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:20182:0:0"
 msgid "Blindside Barrage"
 msgstr "Слепой залп"
@@ -1104,6 +1110,7 @@ msgstr "Западный ветер"
 #. ja: ローリングバラージ
 #. de: Rollsalve
 #. fr: Bourrasque tournoyante
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:20188:0:0"
 msgid "Rolling Barrage"
 msgstr "Крутящийся залп"
@@ -1126,6 +1133,7 @@ msgstr "Твёрдый клюв"
 #. ja: ピアシングバラージ
 #. de: Schocksalve
 #. fr: Bourrasque perforante
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:20191:0:0"
 msgid "Piercing Barrage"
 msgstr "Пронзающий залп"
@@ -1198,7 +1206,7 @@ msgstr "Дикая молния"
 #. fr: Miracle absolu
 msgctxt "Action:20202:0:0"
 msgid "Absolute Holy"
-msgstr "Абсолютный Святой"
+msgstr "Абсолютная Святость"
 
 #. ja: アブソリュートストンガ
 #. de: Absolutes Steinga
@@ -1220,7 +1228,7 @@ msgstr "Абсолютный лёд III"
 #. fr: Méga Feu absolu
 msgctxt "Action:20205:0:0"
 msgid "Absolute Fire III"
-msgstr "Абсолютное Огненное III"
+msgstr "Абсолютный Огонь III"
 
 #. ja: アブソリュートフラッシュ
 #. de: Absolutes Blitzlicht
@@ -1365,7 +1373,7 @@ msgstr "Смертельный ливень"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:20227:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -1433,14 +1441,14 @@ msgstr "Пике древнего дракона"
 #. fr: Confiteor solennel
 msgctxt "Action:20236:0:0"
 msgid "Solemn Confiteor"
-msgstr "Торжественный Конфитеор"
+msgstr "Торжественный меч исповеди"
 
 #. ja: アブソリュートホーリー
 #. de: Absolutes Sanctus
 #. fr: Miracle absolu
 msgctxt "Action:20237:0:0"
 msgid "Absolute Holy"
-msgstr "Абсолютный святой свет"
+msgstr "Абсолютная Святость"
 
 #. ja: アブソリュートブリザガ
 #. de: Absolutes Eisga
@@ -1455,7 +1463,7 @@ msgstr "Абсолютный лёд III"
 #. fr: Méga Feu absolu
 msgctxt "Action:20239:0:0"
 msgid "Absolute Fire III"
-msgstr "Абсолютный мегаогонь III"
+msgstr "Абсолютный Огонь III"
 
 #. ja: ブライトセイバー
 #. de: Gleißender Säbel
@@ -1476,7 +1484,7 @@ msgstr "Сияющий сабельный удар"
 #. fr: Magilame Méga Feu absolu
 msgctxt "Action:20242:0:0"
 msgid "Imbued Absolute Fire III"
-msgstr "Вложенный абсолютный мегаогонь III"
+msgstr "Вложенный Абсолютный Огонь III"
 
 #. ja: 魔法剣アブソリュートブリザガ
 #. de: Magieklinge des absoluten Eisga
@@ -1580,7 +1588,7 @@ msgstr "Смертельный ливень"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:20257:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -1648,21 +1656,21 @@ msgstr "Пикирование древнего дракона"
 #. fr: Confiteor solennel
 msgctxt "Action:20266:0:0"
 msgid "Solemn Confiteor"
-msgstr "Торжественный Конфитеор"
+msgstr "Торжественный меч исповеди"
 
 #. ja: アブソリュートホーリー
 #. de: Absolutes Sanctus
 #. fr: Miracle absolu
 msgctxt "Action:20267:0:0"
 msgid "Absolute Holy"
-msgstr "Абсолютный святой свет"
+msgstr "Абсолютная Святость"
 
 #. ja: アブソリュートストンガ
 #. de: Absolutes Steinga
 #. fr: Méga Terre absolue
 msgctxt "Action:20268:0:0"
 msgid "Absolute Stone III"
-msgstr "Абсолютная мега-земля III"
+msgstr "Абсолютный Камень III"
 
 #. ja: アブソリュートブリザガ
 #. de: Absolutes Eisga
@@ -1677,7 +1685,7 @@ msgstr "Абсолютный лёд III"
 #. fr: Méga Feu absolu
 msgctxt "Action:20270:0:0"
 msgid "Absolute Fire III"
-msgstr "Абсолютный мегаогонь III"
+msgstr "Абсолютный Огонь III"
 
 #. ja: アブソリュートフラッシュ
 #. de: Absolutes Blitzlicht
@@ -1825,14 +1833,14 @@ msgstr "Меч света"
 #. fr: Confiteor solennel
 msgctxt "Action:20291:0:0"
 msgid "Solemn Confiteor"
-msgstr "Торжественный Конфитеор"
+msgstr "Торжественный меч исповеди"
 
 #. ja: トゥルー・インビンシブル
 #. de: Vollkommene Unbesiegbarkeit
 #. fr: Invincibilité véritable
 msgctxt "Action:20292:0:0"
 msgid "True Hallowed Ground"
-msgstr "Истинная святая земля"
+msgstr "Истинная священная земля"
 
 #. ja: リーフトルネード
 #. de: Laubtornado
@@ -1872,6 +1880,7 @@ msgstr "Вложенный сияющий сабельный удар"
 #. ja: 裁きの界雷
 #. de: Blitz des Urteils
 #. fr: Front orageux du jugement
+#, aeria-term-model-exception: Jolt 2b448f01ec1c
 msgctxt "Action:20301:0:0"
 msgid "Judgment Jolt"
 msgstr "Громовой приговор"
@@ -1907,7 +1916,7 @@ msgstr "Гибельная сила"
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:20306:0:0"
 msgid "Elemental Impact"
 msgstr "Стихийный удар"
@@ -1915,7 +1924,7 @@ msgstr "Стихийный удар"
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:20307:0:0"
 msgid "Elemental Impact"
 msgstr "Стихийный удар"
@@ -1923,7 +1932,7 @@ msgstr "Стихийный удар"
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:20308:0:0"
 msgid "Elemental Impact"
 msgstr "Стихийный удар"
@@ -1931,7 +1940,7 @@ msgstr "Стихийный удар"
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:20309:0:0"
 msgid "Elemental Impact"
 msgstr "Стихийный удар"
@@ -1939,7 +1948,7 @@ msgstr "Стихийный удар"
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:20310:0:0"
 msgid "Elemental Impact"
 msgstr "Стихийный удар"
@@ -2235,21 +2244,21 @@ msgstr "Ветер IV"
 #. fr: Giga Terre
 msgctxt "Action:20353:0:0"
 msgid "Stone IV"
-msgstr "Земля IV"
+msgstr "Камень IV"
 
 #. ja: ストンジャ
 #. de: Steinka
 #. fr: Giga Terre
 msgctxt "Action:20354:0:0"
 msgid "Stone IV"
-msgstr "Земля IV"
+msgstr "Камень IV"
 
 #. ja: ストンジャ
 #. de: Steinka
 #. fr: Giga Terre
 msgctxt "Action:20355:0:0"
 msgid "Stone IV"
-msgstr "Земля IV"
+msgstr "Камень IV"
 
 #. ja: ウォタジャ
 #. de: Giga-Aqua
@@ -2277,21 +2286,21 @@ msgstr "Ветер IV"
 #. fr: Giga Terre
 msgctxt "Action:20359:0:0"
 msgid "Stone IV"
-msgstr "Земля IV"
+msgstr "Камень IV"
 
 #. ja: ストンジャ
 #. de: Steinka
 #. fr: Giga Terre
 msgctxt "Action:20360:0:0"
 msgid "Stone IV"
-msgstr "Земля IV"
+msgstr "Камень IV"
 
 #. ja: ストンジャ
 #. de: Steinka
 #. fr: Giga Terre
 msgctxt "Action:20361:0:0"
 msgid "Stone IV"
-msgstr "Земля IV"
+msgstr "Камень IV"
 
 #. ja: バースト
 #. de: Knall
@@ -2380,7 +2389,7 @@ msgstr "Святость IV"
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:20377:0:0"
 msgid "Elemental Impact"
 msgstr "Стихийный удар"
@@ -2388,7 +2397,7 @@ msgstr "Стихийный удар"
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:20378:0:0"
 msgid "Elemental Impact"
 msgstr "Стихийный удар"
@@ -2454,7 +2463,7 @@ msgstr "Топь боли"
 #. fr: Invincibilité véritable
 msgctxt "Action:20389:0:0"
 msgid "True Hallowed Ground"
-msgstr "Истинная святая земля"
+msgstr "Истинная священная земля"
 
 #. ja: 防御プログラム適用
 #. de: Schutzsysteme aktivieren
@@ -2525,6 +2534,7 @@ msgstr "Построение: скользящий удар"
 #. ja: 大型焼尽ミサイル
 #. de: Schwere Brandraketen
 #. fr: Gros missiles incendiaires
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:20399:0:0"
 msgid "Incendiary Barrage"
 msgstr "Залп зажигательных ракет"
@@ -2628,7 +2638,7 @@ msgstr "Манёвр: ракетный залп"
 #. ja: ミサイル連続着弾
 #. de: Ballistisches Dauerfeuer
 #. fr: Tirs de missiles en chaîne
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:20414:0:0"
 msgid "Barrage Impact"
 msgstr "Ракетный шквал"
@@ -3041,7 +3051,7 @@ msgstr "Энергетический обстрел"
 #. ja: 攻撃：地穿潰砕
 #. de: Offensive: Bodenlanze
 #. fr: Attaque : marteau-piqueur
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:20477:0:0"
 msgid "Maneuver: Impact Crusher"
 msgstr "Манёвр: дробящий удар"
@@ -3049,7 +3059,7 @@ msgstr "Манёвр: дробящий удар"
 #. ja: 攻撃：地穿潰砕
 #. de: Offensive: Bodenlanze
 #. fr: Attaque : marteau-piqueur
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:20478:0:0"
 msgid "Maneuver: Impact Crusher"
 msgstr "Манёвр: дробящий удар"
@@ -3137,6 +3147,7 @@ msgstr "Эфирный разрез"
 #. ja: ファイナルフラリッシュ
 #. de: Finaler Hieb
 #. fr: Apogée final
+#, aeria-term-model-exception: Flourish 6ae3549ac69d
 msgctxt "Action:20492:0:0"
 msgid "Final Flourish"
 msgstr "Последний удар"
@@ -3246,7 +3257,7 @@ msgstr "Тройной апокалипсис"
 #. fr: Quietus
 msgctxt "Action:20510:0:0"
 msgid "Quietus"
-msgstr "Квайтус"
+msgstr "Упокоение"
 
 #. ja: 収穫祭
 #. de: Erntedankfest
@@ -3353,28 +3364,28 @@ msgstr "Удар бутоном"
 #. fr: VerFeu
 msgctxt "Action:20529:0:0"
 msgid "Verfire"
-msgstr "Верогонь"
+msgstr "Вер-огонь"
 
 #. ja: ヴァルエアロ
 #. de: Erzwind
 #. fr: VerVent
 msgctxt "Action:20530:0:0"
 msgid "Veraero"
-msgstr "Верветер"
+msgstr "Вер-ветер"
 
 #. ja: ヴァルストーン
 #. de: Erzstein
 #. fr: VerTerre
 msgctxt "Action:20531:0:0"
 msgid "Verstone"
-msgstr "Верземля"
+msgstr "Вер-камень"
 
 #. ja: ヴァルフレア
 #. de: Erzflare
 #. fr: VerBrasier
 msgctxt "Action:20532:0:0"
 msgid "Verflare"
-msgstr "Верпламя"
+msgstr "Вер-вспышка"
 
 #. ja: クリムゾンセイヴァー
 #. de: Purpur-Säbel
@@ -3527,7 +3538,7 @@ msgstr "Жгучий хлёст"
 #. fr: Giga Feu
 msgctxt "Action:20554:0:0"
 msgid "Fire IV"
-msgstr "Огненная магия IV"
+msgstr "Огонь IV"
 
 #. ja: ブリザジャ
 #. de: Eiska
@@ -3631,7 +3642,7 @@ msgstr "Чоко-метеоритное извержение"
 #. ja: チョコメテオインパクト
 #. de: Choco-Meteoreinschlag
 #. fr: Choco-impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:20569:0:0"
 msgid "Choco Meteor Impact"
 msgstr "Удар чоко-метеорита"
@@ -3639,7 +3650,7 @@ msgstr "Удар чоко-метеорита"
 #. ja: チョコメテオインパクト
 #. de: Choco-Meteoreinschlag
 #. fr: Choco-impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:20570:0:0"
 msgid "Choco Meteor Impact"
 msgstr "Удар чоко-метеорита"
@@ -4037,7 +4048,7 @@ msgstr "Манёвр: массированный ракетный обстрел
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:20632:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеорита"
@@ -4278,6 +4289,7 @@ msgstr "Цепной подрыв"
 #. ja: 広域燃焼
 #. de: Flächenbrand
 #. fr: Embrasement étendu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:20666:0:0"
 msgid "Catching Fire"
 msgstr "Разгорающийся пожар"
@@ -4706,28 +4718,28 @@ msgstr "Знамя остроты чувств"
 #. fr: Soin oublié
 msgctxt "Action:20726:0:0"
 msgid "Lost Cure"
-msgstr "Утерянное Лечение"
+msgstr "Утерянное Исцеление"
 
 #. ja: ロスト・ケアルラ
 #. de: Verschollene Vitra
 #. fr: Extra Soin oublié
 msgctxt "Action:20727:0:0"
 msgid "Lost Cure II"
-msgstr "Утерянное Лечение II"
+msgstr "Утерянное Исцеление II"
 
 #. ja: ロスト・ケアルガ
 #. de: Verschollene Vitaga
 #. fr: Méga Soin oublié
 msgctxt "Action:20728:0:0"
 msgid "Lost Cure III"
-msgstr "Утерянное Лечение III"
+msgstr "Утерянное Исцеление III"
 
 #. ja: ロスト・ケアルジャ
 #. de: Verschollene Vitaka
 #. fr: Giga Soin oublié
 msgctxt "Action:20729:0:0"
 msgid "Lost Cure IV"
-msgstr "Утерянное Лечение IV"
+msgstr "Утерянное Исцеление IV"
 
 #. ja: ロスト・アレイズ
 #. de: Verschollener Erzengel
@@ -5052,7 +5064,7 @@ msgstr "Сотворённый камень"
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:20773:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Лечение II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: メディカラ
 #. de: Resedra
@@ -5081,14 +5093,14 @@ msgstr "Острое лезвие"
 #. fr: Frappe explosive
 msgctxt "Action:20777:0:0"
 msgid "Burst Strike"
-msgstr "Разрывной удар"
+msgstr "Взрывной удар"
 
 #. ja: ハート・オブ・ストーン
 #. de: Steinernes Herz
 #. fr: Cœur de pierre
 msgctxt "Action:20778:0:0"
 msgid "Heart of Stone"
-msgstr "Каменное сердце"
+msgstr "Сердце камня"
 
 #. ja: 矢面
 #. de: Schusslinie
@@ -5102,14 +5114,14 @@ msgstr "Авангард"
 #. fr: Tir droit
 msgctxt "Action:20780:0:0"
 msgid "Straight Shot"
-msgstr "Меткий выстрел"
+msgstr "Прямой выстрел"
 
 #. ja: ウィンドバイト
 #. de: Beißender Wind
 #. fr: Morsure du vent
 msgctxt "Action:20781:0:0"
 msgid "Windbite"
-msgstr "Укус ветра"
+msgstr "Стрела ветра"
 
 #. ja: ミルキーアロー
 #. de: Milchpfeil
@@ -5130,7 +5142,7 @@ msgstr "Мерцающий выстрел"
 #. fr: Jinpû
 msgctxt "Action:20784:0:0"
 msgid "Jinpu"
-msgstr "Дзинпу"
+msgstr "Дзимпу"
 
 #. ja: 風雅
 #. de: Fuga
@@ -5156,6 +5168,7 @@ msgstr "Небесный вихрь клинков"
 #. ja: 凶撃
 #. de: Schicksalsschlag
 #. fr: Frappe fatale
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Action:20788:0:0"
 msgid "Wicked Slice"
 msgstr "Зловещий удар"
@@ -5184,6 +5197,7 @@ msgstr "Железный кулак"
 #. ja: 熱気砲
 #. de: Hitziges Geschoss
 #. fr: Canon ardent
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:20792:0:0"
 msgid "Spirited Burst"
 msgstr "Пылкий залп"
@@ -6077,6 +6091,7 @@ msgstr "Механическая рваная рана"
 #. ja: エレクトリックバースト
 #. de: Stromstoß
 #. fr: Salve électrique
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:20921:0:0"
 msgid "Electric Burst"
 msgstr "Электрический разряд"
@@ -6253,7 +6268,7 @@ msgstr "Вспышка света"
 #. ja: シャドウバースト
 #. de: Schattenstoß
 #. fr: Salve ténébreuse
-#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
+#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:20946:0:0"
 msgid "Shadow Burst"
 msgstr "Вспышка тени"
@@ -6282,6 +6297,7 @@ msgstr "Магнит магитека"
 #. ja: 磁力干渉
 #. de: Magnetische Interferenz
 #. fr: Interférences magnétiques
+#, aeria-term-model-exception: Jolt 2b448f01ec1c
 msgctxt "Action:20951:0:0"
 msgid "Magnetic Jolt"
 msgstr "Магнитный толчок"
@@ -6614,6 +6630,7 @@ msgstr "Камнепад"
 #. ja: 獣魂の猛り
 #. de: Bestialische Raserei
 #. fr: Rage bestiale
+#, aeria-term-model-exception: Rampage bfc51515e947
 msgctxt "Action:20998:0:0"
 msgid "Wild Rampage"
 msgstr "Звериный разгул"
@@ -6621,6 +6638,7 @@ msgstr "Звериный разгул"
 #. ja: 獣魂の猛り
 #. de: Bestialische Raserei
 #. fr: Rage bestiale
+#, aeria-term-model-exception: Rampage bfc51515e947
 msgctxt "Action:20999:0:0"
 msgid "Wild Rampage"
 msgstr "Звериный разгул"
diff --git a/po/Action/21000.po b/po/Action/21000.po
index 19338f0ec..5bac86540 100644
--- a/po/Action/21000.po
+++ b/po/Action/21000.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Допуск: без ограничений"
 #. ja: 対地ミサイル着弾
 #. de: Raketeneinschlag
 #. fr: Impact de missile terrestre
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:21007:0:0"
 msgid "Surface Missile Impact"
 msgstr "Удар наземной ракеты"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Удар наземной ракеты"
 #. ja: 追尾ミサイル着弾
 #. de: Suchraketeneinschlag
 #. fr: Impact de missile à tête chercheuse
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:21008:0:0"
 msgid "Homing Missile Impact"
 msgstr "Удар самонаводящейся ракеты"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Цельность"
 #. fr: Volée de coups
 msgctxt "Action:21038:0:0"
 msgid "Bootshine"
-msgstr "Солнечный удар"
+msgstr "Удар ногой"
 
 #. ja: 双虎脚
 #. de: Tigerpranken
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Лунное пикирование"
 #. ja: サンダーダイヴ
 #. de: Donnersturz
 #. fr: Piqué foudroyant
-#, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574
+#, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:21044:0:0"
 msgid "Thunder Dive"
 msgstr "Громовое пикирование"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Прыжок"
 #. ja: ハイパージャンプ
 #. de: Hypersprung
 #. fr: Hyper Saut
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "Action:21048:0:0"
 msgid "Hyper Jump"
 msgstr "Гиперпрыжок"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Быстрый выпад"
 #. fr: Percée totale
 msgctxt "Action:21051:0:0"
 msgid "Full Thrust"
-msgstr "Полный выпад"
+msgstr "Сокрушительный выпад"
 
 #. ja: 必殺剣・黄昏
 #. de: Hissatsu: Tasogare
@@ -415,21 +415,21 @@ msgstr "Фламбе II"
 #. fr: Méga Ruine absolue
 msgctxt "Action:21066:0:0"
 msgid "Absolute Ruin III"
-msgstr "Абсолютная руина III"
+msgstr "Абсолютное Разрушение III"
 
 #. ja: アブソリュートホーリー
 #. de: Absolutes Sanctus
 #. fr: Miracle absolu
 msgctxt "Action:21067:0:0"
 msgid "Absolute Holy"
-msgstr "Абсолютный святой"
+msgstr "Абсолютная Святость"
 
 #. ja: アブソリュートケアルラ
 #. de: Absolutes Vitra
 #. fr: Extra Soin absolu
 msgctxt "Action:21068:0:0"
 msgid "Absolute Cure II"
-msgstr "Абсолютное лечение II"
+msgstr "Абсолютное Исцеление II"
 
 #. ja: アブソリュートプロテス
 #. de: Absolutes Protes
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Дыхание вспышки"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:21075:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: ブライトブレイバー
 #. de: Gleißende Gerechtigkeit
@@ -595,6 +595,7 @@ msgstr "Пламя Тизоны"
 #. ja: ホーリーブレードダンス
 #. de: Geweihter Schwerttanz
 #. fr: Danse de la lame céleste
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:21095:0:0"
 msgid "Holy Bladedance"
 msgstr "Священный танец клинков"
@@ -602,6 +603,7 @@ msgstr "Священный танец клинков"
 #. ja: ホーリーブレードダンス
 #. de: Geweihter Schwerttanz
 #. fr: Danse de la lame céleste
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:21096:0:0"
 msgid "Holy Bladedance"
 msgstr "Священный танец клинков"
@@ -618,7 +620,7 @@ msgstr "Драхенланце"
 #. fr: Geirskögul
 msgctxt "Action:21098:0:0"
 msgid "Geirskogul"
-msgstr "Гейрскогуль"
+msgstr "Копьё валькирии"
 
 #. ja: ハイジャンプ
 #. de: Hochsprung
@@ -689,7 +691,7 @@ msgstr "Хётон"
 #. fr: Kuchiyose Ogama
 msgctxt "Action:21110:0:0"
 msgid "Hellfrog Medium"
-msgstr "Посредник адской жабы"
+msgstr "Призыв адской жабы"
 
 #. ja: 必殺剣・暁天
 #. de: Hissatsu: Gyoten
@@ -775,7 +777,7 @@ msgstr "Тёмная скверна"
 #. fr: Coup puissant
 msgctxt "Action:21123:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Мощный удар"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: メイム
 #. de: Verstümmelung
@@ -1015,6 +1017,7 @@ msgstr "Сокрушитель земли"
 #. ja: ネペンシックプランジ
 #. de: Nepenthischer Sturz
 #. fr: Népenthès plongeant
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "Action:21158:0:0"
 msgid "Nepenthic Plunge"
 msgstr "Погружение в болото"
@@ -1398,6 +1401,7 @@ msgstr "Критический укус"
 #. ja: ファイアブレス
 #. de: Feueratem
 #. fr: Souffle enflammé
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:21218:0:0"
 msgid "Fire Breath"
 msgstr "Огненное дыхание"
@@ -1645,7 +1649,7 @@ msgstr "Магическая метка"
 #. ja: 大振動
 #. de: Starke Schwingung
 #. fr: Secousses violentes
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:21253:0:0"
 msgid "Shuddering Impact"
 msgstr "Сотрясающий удар"
@@ -1772,7 +1776,7 @@ msgstr "Клинок королевы"
 #. ja: ニラヤプロミネンス
 #. de: Höllische Protuberanz
 #. fr: Prééminence de Niraya
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "Action:21271:0:0"
 msgid "Niraya Prominence"
 msgstr "Явление Нирайи"
@@ -1857,6 +1861,7 @@ msgstr "Тактический торнадо"
 #. ja: 魔風術
 #. de: Verhexte Winde
 #. fr: Vents ensorcelés
+#, aeria-term-model-exception: Aero ddfc70a86cba
 msgctxt "Action:21284:0:0"
 msgid "Tactical Aero"
 msgstr "Тактический аэр"
@@ -1994,14 +1999,14 @@ msgstr "Удар мистраля"
 #. fr: Morsure venimeuse
 msgctxt "Action:21303:0:0"
 msgid "Venomous Bite"
-msgstr "Ядовитый укус"
+msgstr "Ядовитая стрела"
 
 #. ja: ウィンドバイト
 #. de: Beißender Wind
 #. fr: Morsure du vent
 msgctxt "Action:21304:0:0"
 msgid "Windbite"
-msgstr "Укус ветра"
+msgstr "Стрела ветра"
 
 #. ja: ヘヴィショット
 #. de: Gewaltiger Schuss
@@ -2022,7 +2027,7 @@ msgstr "Второе дыхание"
 #. fr: Taillade violente
 msgctxt "Action:21307:0:0"
 msgid "Hard Slash"
-msgstr "Жёсткий удар"
+msgstr "Жёсткий разрез"
 
 #. ja: ハードトライク
 #. de: Harter Hieb
@@ -2142,7 +2147,7 @@ msgstr "Танец пламени: лазурный вальс"
 #. fr: Giga Bactérie
 msgctxt "Action:21326:0:0"
 msgid "Bio IV"
-msgstr "Био IV"
+msgstr "Яд IV"
 
 #. ja: アバシネート
 #. de: Blenden
@@ -2430,7 +2435,7 @@ msgstr "Лавина"
 #. ja: アイシクルインパクト
 #. de: Eiszapfen-Schlag
 #. fr: Impact de stalactite
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:21371:0:0"
 msgid "Icicle Impact"
 msgstr "Удар сосулькой"
@@ -2821,9 +2826,10 @@ msgstr "Взрыв"
 #. ja: 爆発
 #. de: Explosion
 #. fr: Explosion
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:21434:0:0"
 msgid "Burst"
-msgstr "Безошибочная ракета"
+msgstr "Взрыв"
 
 #. ja: 精密誘導ミサイル
 #. de: Präzisionsrakete
@@ -2844,7 +2850,7 @@ msgstr "Разрушение"
 #. fr: Ruine
 msgctxt "Action:21437:0:0"
 msgid "Ruin"
-msgstr "Руина"
+msgstr "Разрушение"
 
 #. ja: トランクスマッシュ
 #. de: Rumpfschmetterung
@@ -2985,7 +2991,7 @@ msgstr "Механический разрез"
 #. ja: カタストロフィ・オブ・ファイア
 #. de: Flammendes Inferno
 #. fr: Cataclysme de feu
-#, aeria-term-model-exception: Catastrophe 4273f2fb7391
+#, aeria-term-model-exception: Catastrophe 4273f2fb7391, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:21462:0:0"
 msgid "Catastrophe of Fire"
 msgstr "Огненный катаклизм"
@@ -2993,7 +2999,7 @@ msgstr "Огненный катаклизм"
 #. ja: カタストロフィ・オブ・ファイア
 #. de: Flammendes Inferno
 #. fr: Cataclysme de feu
-#, aeria-term-model-exception: Catastrophe 4273f2fb7391
+#, aeria-term-model-exception: Catastrophe 4273f2fb7391, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:21463:0:0"
 msgid "Catastrophe of Fire"
 msgstr "Огненный катаклизм"
@@ -3193,35 +3199,35 @@ msgstr "Воздушный обстрел"
 #. fr: Flèche
 msgctxt "Action:21494:0:0"
 msgid "Fleche"
-msgstr "Флешетта"
+msgstr "Шквал эфирных клинков"
 
 #. ja: コントルシクスト
 #. de: Contre Sixte
 #. fr: Contre de sixte
 msgctxt "Action:21495:0:0"
 msgid "Contre Sixte"
-msgstr "Контр-сикст"
+msgstr "Круговой разряд"
 
 #. ja: デプラスマン
 #. de: Körperparade
 #. fr: Déplacement
 msgctxt "Action:21496:0:0"
 msgid "Displacement"
-msgstr "Перемещение"
+msgstr "Отскок"
 
 #. ja: ヴァルケアル
 #. de: Erzvita
 #. fr: VerSoin
 msgctxt "Action:21497:0:0"
 msgid "Vercure"
-msgstr "Верлечить"
+msgstr "Вер-исцеление"
 
 #. ja: マレフィガ
 #. de: Spannungsaspekt III
 #. fr: Malfaisance III
 msgctxt "Action:21498:0:0"
 msgid "Malefic III"
-msgstr "Малефик III"
+msgstr "Пагуба III"
 
 #. ja: デスティニードロー
 #. de: Schicksalskarten
@@ -3921,14 +3927,14 @@ msgstr "Горение"
 #. fr: Roi des couronnes
 msgctxt "Action:21607:0:0"
 msgid "Lord of Crowns"
-msgstr "Король корон"
+msgstr "Владыка корон"
 
 #. ja: ベネフィク
 #. de: Harmonieaspekt
 #. fr: Bienfaisance
 msgctxt "Action:21608:0:0"
 msgid "Benefic"
-msgstr "Благословение"
+msgstr "Благодать"
 
 #. ja: アスペクト・ヘリオス
 #. de: Aspektierter Helios
@@ -4106,6 +4112,7 @@ msgstr "Хрупкая брекчия"
 #. ja: 地鳴り
 #. de: Grollende Erde
 #. fr: Grondement terrestre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:21649:0:0"
 msgid "Stone Age"
 msgstr "Каменный век"
@@ -4113,6 +4120,7 @@ msgstr "Каменный век"
 #. ja: 地鳴り
 #. de: Grollende Erde
 #. fr: Grondement terrestre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:21650:0:0"
 msgid "Stone Age"
 msgstr "Каменный век"
@@ -4740,7 +4748,7 @@ msgstr "Превращение"
 #. fr: Méga Foudre
 msgctxt "Action:21743:0:0"
 msgid "Thunder III"
-msgstr "Гром III"
+msgstr "Молния III"
 
 #. ja: オーバーフラッド
 #. de: Wasserhose
@@ -5054,9 +5062,10 @@ msgstr "Неистовый шквал"
 #. ja: 情熱の閃光
 #. de: Flackernder Glanz
 #. fr: Lumière ardente
+#, aeria-term-model-exception: Glare d97050f0c462
 msgctxt "Action:21788:0:0"
 msgid "Jittering Glare"
-msgstr "Дрожащий взгляд"
+msgstr "Мерцающее сияние"
 
 #. ja: 情熱の波動
 #. de: Flirrender Schub
@@ -5098,7 +5107,7 @@ msgstr "Скверные воды"
 #. fr: Extra Feu
 msgctxt "Action:21794:0:0"
 msgid "Fire II"
-msgstr "Огненная стена II"
+msgstr "Огонь II"
 
 #. ja: フラッド
 #. de: Flut
@@ -5119,7 +5128,7 @@ msgstr "Древний ветер"
 #. fr: Méga Foudre
 msgctxt "Action:21797:0:0"
 msgid "Thunder III"
-msgstr "Гром III"
+msgstr "Молния III"
 
 #. ja: ストンラ
 #. de: Steinra
@@ -5682,7 +5691,7 @@ msgstr "Фотонный лазер"
 #. fr: Giga Foudre
 msgctxt "Action:21884:0:0"
 msgid "Thunder IV"
-msgstr "Гром IV"
+msgstr "Молния IV"
 
 #. ja: フォトンレーザー
 #. de: Photonenlaser
@@ -5696,7 +5705,7 @@ msgstr "Фотонный лазер"
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:21886:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Лечение II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: フォトンレーザー
 #. de: Photonenlaser
@@ -5862,6 +5871,7 @@ msgstr "Импульсный лазер"
 #. ja: フォトンバースト
 #. de: Photonenknall
 #. fr: Salve photonique
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:21918:0:0"
 msgid "Photon Burst"
 msgstr "Фотонный залп"
@@ -5869,6 +5879,7 @@ msgstr "Фотонный залп"
 #. ja: フォトンバースト
 #. de: Photonenknall
 #. fr: Salve photonique
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:21919:0:0"
 msgid "Photon Burst"
 msgstr "Фотонный залп"
@@ -5876,6 +5887,7 @@ msgstr "Фотонный залп"
 #. ja: フォトンバースト
 #. de: Photonenknall
 #. fr: Salve photonique
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:21920:0:0"
 msgid "Photon Burst"
 msgstr "Фотонный залп"
@@ -5899,7 +5911,7 @@ msgstr "Шторм битов"
 #. fr: VerMiracle
 msgctxt "Action:21923:0:0"
 msgid "Verholy"
-msgstr "Версвятость"
+msgstr "Вер-святость"
 
 #. ja: ディヴィデ・エト・インペラ
 #. de: Divide et Impera
@@ -5960,7 +5972,7 @@ msgstr "Слияние и взрыв"
 #. ja: 消滅衝撃
 #. de: Exterminationspuls
 #. fr: Onde annihilatrice
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:21933:0:0"
 msgid "Extinction Impact"
 msgstr "Удар истребления"
diff --git a/po/Action/22000.po b/po/Action/22000.po
index dbdb3d9b4..c9e2c4756 100644
--- a/po/Action/22000.po
+++ b/po/Action/22000.po
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "Чистая эссенция божества"
 #. fr: Astre flamboyant oublié
 msgctxt "Action:22352:0:0"
 msgid "Lost Flare Star"
-msgstr "Утраченная звезда вспышки"
+msgstr "Утраченная Звёздная вспышка"
 
 #. ja: ロスト・アーマーブレイク
 #. de: Verschollener Panzerbruch
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "Утраченный эфирный щит"
 #. fr: Célérité extrême oubliée
 msgctxt "Action:22356:0:0"
 msgid "Lost Dervish"
-msgstr "Утраченный вихрь"
+msgstr "Утраченный Дервиш"
 
 #. ja: フェラルハウル
 #. de: Wildes Heulen
@@ -2819,6 +2819,7 @@ msgstr "Жестокий взмах"
 #. ja: キリキリ舞い
 #. de: Gereizter Wutlauf
 #. fr: Tranchage final
+#, aeria-term-model-exception: Rampage bfc51515e947
 msgctxt "Action:22424:0:0"
 msgid "Crazed Rampage"
 msgstr "Безумная рубка"
@@ -3100,6 +3101,7 @@ msgstr "Призыв"
 #. ja: 破滅の呪詛
 #. de: Fluch des Verfalls
 #. fr: Malédiction dévastatrice
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Action:22465:0:0"
 msgid "Malediction of Ruin"
 msgstr "Проклятие погибели"
@@ -3348,7 +3350,7 @@ msgstr "Огонь IV"
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:22503:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Лечение II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: 火山弾
 #. de: Feuerbergbombe
@@ -3811,7 +3813,7 @@ msgstr "Удар злобы"
 #. fr: Explosion de brutalité
 msgctxt "Action:22576:0:0"
 msgid "Spite Smite"
-msgstr "Взрыв злобы"
+msgstr "Кара злобного духа"
 
 #. ja: 波動斬
 #. de: Wellenschlag
@@ -3865,6 +3867,7 @@ msgstr "Вихревой клинок"
 #. ja: 火球
 #. de: Feuerball
 #. fr: Boule de feu tourbillonante
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:22587:0:0"
 msgid "Great Ball of Fire"
 msgstr "Огненный шар"
@@ -4099,6 +4102,7 @@ msgstr "Буря ярости"
 #. ja: 裁きの界雷
 #. de: Blitz des Urteils
 #. fr: Front orageux du jugement
+#, aeria-term-model-exception: Jolt 2b448f01ec1c
 msgctxt "Action:22623:0:0"
 msgid "Judgment Jolt"
 msgstr "Гром суда"
@@ -4187,10 +4191,9 @@ msgstr "Гнев земли"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:22636:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 爆散
 #. de: Explosion
@@ -4202,10 +4205,9 @@ msgstr "Взрыв"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:22638:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 爆散
 #. de: Explosion
@@ -4416,6 +4418,7 @@ msgstr "Неистовая буря"
 #. ja: 裁きの界雷
 #. de: Blitz des Urteils
 #. fr: Front orageux du jugement
+#, aeria-term-model-exception: Jolt 2b448f01ec1c
 msgctxt "Action:22673:0:0"
 msgid "Judgment Jolt"
 msgstr "Гром небесного суда"
@@ -4525,10 +4528,9 @@ msgstr "Ярость земли"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:22689:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 大爆散
 #. de: Donnernde Explosion
@@ -4647,6 +4649,7 @@ msgstr "Пламенный клинок"
 #. ja: 拒絶の手
 #. de: Hand der Mäßigung
 #. fr: Paume de tempérance
+#, aeria-term-model-exception: Temperance 4f1d616e9d85
 msgctxt "Action:22708:0:0"
 msgid "Palm of Temperance"
 msgstr "Ладонь смирения"
@@ -4654,6 +4657,7 @@ msgstr "Ладонь смирения"
 #. ja: 拒絶の手
 #. de: Hand der Mäßigung
 #. fr: Paume de tempérance
+#, aeria-term-model-exception: Temperance 4f1d616e9d85
 msgctxt "Action:22709:0:0"
 msgid "Palm of Temperance"
 msgstr "Ладонь смирения"
@@ -4661,6 +4665,7 @@ msgstr "Ладонь смирения"
 #. ja: 拒絶の手
 #. de: Hand der Mäßigung
 #. fr: Paume de tempérance
+#, aeria-term-model-exception: Temperance 4f1d616e9d85
 msgctxt "Action:22710:0:0"
 msgid "Palm of Temperance"
 msgstr "Ладонь смирения"
@@ -5040,6 +5045,7 @@ msgstr "Удар огненной бури"
 #. ja: アイスストーン
 #. de: Eisstein
 #. fr: Rocher de glace
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:22763:0:0"
 msgid "Frigid Stone"
 msgstr "Ледяная глыба"
@@ -5054,6 +5060,7 @@ msgstr "Свирепая буря"
 #. ja: 裁きの界雷
 #. de: Blitz des Urteils
 #. fr: Front orageux du jugement
+#, aeria-term-model-exception: Jolt 2b448f01ec1c
 msgctxt "Action:22765:0:0"
 msgid "Judgment Jolt"
 msgstr "Молния правосудия"
@@ -5061,6 +5068,7 @@ msgstr "Молния правосудия"
 #. ja: アイスストーン
 #. de: Eisstein
 #. fr: Rocher de glace
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:22766:0:0"
 msgid "Frigid Stone"
 msgstr "Ледяная глыба"
@@ -5119,7 +5127,7 @@ msgstr "Крушитель скал"
 #. fr: Casse-montagnes
 msgctxt "Action:22775:0:0"
 msgid "Mountain Buster"
-msgstr "Крушитель гор"
+msgstr "Сокрушитель гор"
 
 #. ja: 激震
 #. de: Urerschütterung
@@ -5133,7 +5141,7 @@ msgstr "Сотрясение"
 #. fr: Bouleversement
 msgctxt "Action:22777:0:0"
 msgid "Upheaval"
-msgstr "Переворот"
+msgstr "Сокрушение"
 
 #. ja: ランドスライド
 #. de: Bergsturz
@@ -5191,7 +5199,7 @@ msgstr "Ярость земли"
 #. fr: Bouleversement
 msgctxt "Action:22785:0:0"
 msgid "Upheaval"
-msgstr "Переворот"
+msgstr "Сокрушение"
 
 #. ja: ランドスライド
 #. de: Bergsturz
@@ -5438,7 +5446,7 @@ msgstr "Холодовой удар"
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:22825:0:0"
 msgid "Elemental Impact"
 msgstr "Стихийный удар"
@@ -5446,7 +5454,7 @@ msgstr "Стихийный удар"
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:22827:0:0"
 msgid "Elemental Impact"
 msgstr "Стихийный удар"
@@ -5791,7 +5799,7 @@ msgstr "Холодовой удар"
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:22880:0:0"
 msgid "Elemental Impact"
 msgstr "Стихийный удар"
@@ -5806,7 +5814,7 @@ msgstr "Оледенение"
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:22882:0:0"
 msgid "Elemental Impact"
 msgstr "Стихийный удар"
@@ -6187,7 +6195,7 @@ msgstr "Хольмганг"
 #. fr: Traité du réconfort
 msgctxt "Action:22943:0:0"
 msgid "Adloquium"
-msgstr "Адлокуим"
+msgstr "Наставление"
 
 #. ja: アート・オブ・ウォー
 #. de: Kunst des Krieges
@@ -6201,7 +6209,7 @@ msgstr "Знай врага в лицо"
 #. fr: Couverture
 msgctxt "Action:22945:0:0"
 msgid "Cover"
-msgstr "Прикрытие"
+msgstr "Связь защитника"
 
 #. ja: 重突進
 #. de: Wildes Stürmen
diff --git a/po/Action/23000.po b/po/Action/23000.po
index 48251181e..7b907057c 100644
--- a/po/Action/23000.po
+++ b/po/Action/23000.po
@@ -463,6 +463,7 @@ msgstr "Отводящий удар"
 #. ja: 火球
 #. de: 火球
 #. fr: 火球
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:23071:0:0"
 msgid "Great Ball of Fire"
 msgstr "Большой огненный шар"
@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "Подражание: Вспышка"
 #. fr: Mime : Miracle
 msgctxt "Action:23100:0:0"
 msgid "Mimicked Holy"
-msgstr "Подражание: Святой"
+msgstr "Подражание: Святость"
 
 #. ja: ものまね：サップ
 #. de: Nachahmung: Laufgraben
@@ -710,6 +711,7 @@ msgstr "Подражание: бунсин"
 #. ja: ものまね：ファイアブラスト
 #. de: Nachahmung: Feuerstoß
 #. fr: Mime : Souffle enflammé
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:23109:0:0"
 msgid "Mimicked Fire Blast"
 msgstr "Подражание: Огненный взрыв"
@@ -717,6 +719,7 @@ msgstr "Подражание: Огненный взрыв"
 #. ja: ものまね：ファイアブラスト
 #. de: Nachahmung: Feuerstoß
 #. fr: Mime : Souffle enflammé
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:23110:0:0"
 msgid "Mimicked Fire Blast"
 msgstr "Скопированный огненный взрыв"
@@ -768,22 +771,21 @@ msgstr "Скопированный огнемёт"
 #. fr: Méga Feu façon Gogo
 msgctxt "Action:23117:0:0"
 msgid "Gogo Fire III"
-msgstr "Гого: Огненный залп III"
+msgstr "Гого: Огонь III"
 
 #. ja: ゴゴ式ブリザガ
 #. de: Gogo-Eisga
 #. fr: Méga Glace façon Gogo
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
 msgctxt "Action:23118:0:0"
 msgid "Gogo Blizzard III"
-msgstr "Гого: Ледяной залп III"
+msgstr "Гого: Лёд III"
 
 #. ja: ゴゴ式サンダガ
 #. de: Gogo-Blitzga
 #. fr: Méga Foudre façon Gogo
 msgctxt "Action:23119:0:0"
 msgid "Gogo Thunder III"
-msgstr "Гого: Грозовой залп III"
+msgstr "Гого: Молния III"
 
 #. ja: ゴゴ式メテオ
 #. de: Gogo-Meteor
@@ -847,7 +849,7 @@ msgstr "Ледяная буря"
 #. fr: Brasier façon Gogo
 msgctxt "Action:23128:0:0"
 msgid "Gogo Flare"
-msgstr "Гого: Всполох"
+msgstr "Гого: Вспышка"
 
 #. ja: ゴゴ式メテオ
 #. de: Gogo-Meteor
@@ -882,64 +884,63 @@ msgstr "Раскопки"
 #. fr: Loi de l'ébullition II
 msgctxt "Action:23133:0:0"
 msgid "Broil II"
-msgstr "Пламенный залп II"
+msgstr "Сокрушение II"
 
 #. ja: 生命活性法
 #. de: Revitalisierung
 #. fr: Loi de revivification
 msgctxt "Action:23134:0:0"
 msgid "Lustrate"
-msgstr "Живительный поток"
+msgstr "Очищение"
 
 #. ja: フィジク
 #. de: Physick
 #. fr: Médecine
 msgctxt "Action:23135:0:0"
 msgid "Physick"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Врачевание"
 
 #. ja: サンダジャ
 #. de: Blitzka
 #. fr: Giga Foudre
 msgctxt "Action:23136:0:0"
 msgid "Thunder IV"
-msgstr "Грозовой залп IV"
+msgstr "Молния IV"
 
 #. ja: ブリザジャ
 #. de: Eiska
 #. fr: Giga Glace
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard IV d6ee98a32ef7
 msgctxt "Action:23138:0:0"
 msgid "Blizzard IV"
-msgstr "Ледяной залп IV"
+msgstr "Лёд IV"
 
 #. ja: ファイジャ
 #. de: Feuka
 #. fr: Giga Feu
 msgctxt "Action:23139:0:0"
 msgid "Fire IV"
-msgstr "Огненный залп IV"
+msgstr "Огонь IV"
 
 #. ja: ヘヴィスウィング
 #. de: Gewaltiger Hieb
 #. fr: Coup puissant
 msgctxt "Action:23141:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Тяжёлый удар"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: メイム
 #. de: Verstümmelung
 #. fr: Mutilation
 msgctxt "Action:23142:0:0"
 msgid "Maim"
-msgstr "Калечащий удар"
+msgstr "Увечье"
 
 #. ja: シュトルムヴィント
 #. de: Sturmkeil
 #. fr: Couperet de justice
 msgctxt "Action:23143:0:0"
 msgid "Storm's Path"
-msgstr "Путь шторма"
+msgstr "Путь бури"
 
 #. ja: 大爆発
 #. de: Detonation
@@ -995,14 +996,14 @@ msgstr "Камень II"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:23159:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: ケアルラ
 #. de: Vitra
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:23160:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Лечение II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: 魔法障壁
 #. de: Magiewall
@@ -1030,7 +1031,7 @@ msgstr "Магический выстрел"
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:23164:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Лечение II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: 覇者の霊薬
 #. de: Wundertrank des Siegers
@@ -1074,14 +1075,14 @@ msgstr "Провокация"
 #. fr: Tir scindé
 msgctxt "Action:23170:0:0"
 msgid "Split Shot"
-msgstr "Расщепляющий выстрел"
+msgstr "Раздвоенный выстрел"
 
 #. ja: スプレッドショット
 #. de: Splitterschuss
 #. fr: Tir dispersé
 msgctxt "Action:23171:0:0"
 msgid "Spread Shot"
-msgstr "Рассекающий выстрел"
+msgstr "Выстрел дробью"
 
 #. ja: グレナードショット
 #. de: Granatwerfer
@@ -1137,7 +1138,7 @@ msgstr "Магитек-пушка"
 #. ja: 全ミサイル斉射
 #. de: Volle Raketenbreitseite
 #. fr: Batterie de missiles
-#, aeria-term-model-exception: missile c6e9d6147aa0
+#, aeria-term-model-exception: missile c6e9d6147aa0, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:23179:0:0"
 msgid "Missile Barrage"
 msgstr "Ракетный обстрел"
@@ -1145,7 +1146,7 @@ msgstr "Ракетный обстрел"
 #. ja: 全ミサイル斉射
 #. de: Volle Raketenbreitseite
 #. fr: Batterie de missiles
-#, aeria-term-model-exception: missile c6e9d6147aa0
+#, aeria-term-model-exception: missile c6e9d6147aa0, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:23180:0:0"
 msgid "Missile Barrage"
 msgstr "Ракетный обстрел"
@@ -1153,7 +1154,7 @@ msgstr "Ракетный обстрел"
 #. ja: 全ミサイル斉射
 #. de: Volle Raketenbreitseite
 #. fr: Batterie de missiles
-#, aeria-term-model-exception: missile c6e9d6147aa0
+#, aeria-term-model-exception: missile c6e9d6147aa0, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:23181:0:0"
 msgid "Missile Barrage"
 msgstr "Ракетный обстрел"
@@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr "Ракетный обстрел"
 #. ja: 全ミサイル斉射
 #. de: Volle Raketenbreitseite
 #. fr: Batterie de missiles
-#, aeria-term-model-exception: missile c6e9d6147aa0
+#, aeria-term-model-exception: missile c6e9d6147aa0, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:23182:0:0"
 msgid "Missile Barrage"
 msgstr "Ракетный обстрел"
@@ -1379,7 +1380,7 @@ msgstr "Гибельный вихрь"
 #. ja: 熱拳烈気砲
 #. de: Kanon der Feuerfaust
 #. fr: Canon d'ardeur des poings de feu
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:23221:0:0"
 msgid "Iron Impact"
 msgstr "Железный удар"
@@ -1577,7 +1578,7 @@ msgstr "Губительный вихрь"
 #. ja: 熱拳烈気砲
 #. de: Kanon der Feuerfaust
 #. fr: Canon d'ardeur des poings de feu
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:23250:0:0"
 msgid "Iron Impact"
 msgstr "Железный удар"
@@ -1644,7 +1645,7 @@ msgstr "Явление аватара"
 #. ja: 熱拳烈気砲
 #. de: Kanon der Feuerfaust
 #. fr: Canon d'ardeur des poings de feu
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:23259:0:0"
 msgid "Iron Impact"
 msgstr "Железный удар"
@@ -2213,6 +2214,7 @@ msgstr "Проклятие мучений"
 #. ja: 破滅の呪詛
 #. de: Fluch des Verfalls
 #. fr: Malédiction dévastatrice
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Action:23351:0:0"
 msgid "Malediction of Ruin"
 msgstr "Проклятие погибели"
@@ -2340,21 +2342,21 @@ msgstr "Лунная вспышка"
 #. fr: MégaBrasier
 msgctxt "Action:23372:0:0"
 msgid "Megaflare"
-msgstr "Мегафлар"
+msgstr "Мегавспышка"
 
 #. ja: メガフレア
 #. de: Megaflare
 #. fr: MégaBrasier
 msgctxt "Action:23373:0:0"
 msgid "Megaflare"
-msgstr "Мегафлар"
+msgstr "Мегавспышка"
 
 #. ja: メガフレア
 #. de: Megaflare
 #. fr: MégaBrasier
 msgctxt "Action:23374:0:0"
 msgid "Megaflare"
-msgstr "Мегафлар"
+msgstr "Мегавспышка"
 
 #. ja: カン・ラーイ
 #. de: Kan Rhai
@@ -2376,7 +2378,7 @@ msgstr "Кан Рай"
 #, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574
 msgctxt "Action:23378:0:0"
 msgid "Megaflare Dive"
-msgstr "Пикирование с мегафларом"
+msgstr "Пикирование Мегавспышки"
 
 #. ja: エーテリアルパルス
 #. de: Ätherimpuls
@@ -2397,14 +2399,14 @@ msgstr "Душа из ганметалла"
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:23381:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Морн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: アク・モーン
 #. de: Akh Morn
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:23382:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Морн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: ギガフレア
 #. de: Gigaflare
@@ -3116,6 +3118,7 @@ msgstr "Самоуничтожение"
 #. ja: ヴォイドゲート・アンプリファイア
 #. de: Verstärktes Nichtsportal
 #. fr: Porte du néant amplifiée
+#, aeria-term-model-exception: Amplifier a8ddecb40e79
 msgctxt "Action:23503:0:0"
 msgid "Voidgate Amplifier"
 msgstr "Усилитель врат Бездны"
@@ -3339,7 +3342,7 @@ msgstr "Тяжёлое вооружение"
 #. ja: 崩落
 #. de: Verfall
 #. fr: Éboulis
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:23536:0:0"
 msgid "Pillar Impact"
 msgstr "Удар обрушившейся колонны"
@@ -3543,7 +3546,7 @@ msgstr "Силовое поле"
 #. ja: 崩落
 #. de: Säuleneinschlag
 #. fr: Éboulis
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:23566:0:0"
 msgid "Pillar Impact"
 msgstr "Удар обрушившейся колонны"
@@ -3603,7 +3606,7 @@ msgstr "На полную мощь"
 #. fr: Plongeon céleste
 msgctxt "Action:23576:0:0"
 msgid "Stardiver"
-msgstr "Звёздный нырок"
+msgstr "Прыжок звезды"
 
 #. ja: 漆黒のドラゴンダイブ
 #. de: Schattenschwarzer Drachensturz
@@ -3618,11 +3621,12 @@ msgstr "Драконий нырок Тени"
 #. fr: Dogme de survie
 msgctxt "Action:23578:0:0"
 msgid "Sacred Soil"
-msgstr "Священная земля"
+msgstr "Священная почва"
 
 #. ja: 魔王の翼
 #. de: Dämonenschwingen
 #. fr: Ailes du roi du néant
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:23579:0:0"
 msgid "Flight of the Malefic"
 msgstr "Полёт Злотворца"
@@ -3822,7 +3826,7 @@ msgstr "Залп противопехотных ракет"
 #. ja: ミサイル着弾
 #. de: Raketeneinschlag
 #. fr: Impact de missile
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:23610:0:0"
 msgid "Ballistic Impact"
 msgstr "Ракетный удар"
@@ -3932,6 +3936,7 @@ msgstr "Удар молнии"
 #. ja: エレクトリックバースト
 #. de: Stromstoß
 #. fr: Salve électrique
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:23629:0:0"
 msgid "Electric Burst"
 msgstr "Электрический разряд"
@@ -4031,7 +4036,7 @@ msgstr "Блуждающий след"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:23644:0:0"
 msgid "Impact"
 msgstr "Удар"
@@ -4859,7 +4864,7 @@ msgstr "Мощный магитек-луч"
 #. ja: 強攻撃
 #. de: Schwerer Angriff
 #. fr: Attaque puissante
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:23805:0:0"
 msgid "Colossal Impact"
 msgstr "Сокрушительный удар"
@@ -5275,6 +5280,7 @@ msgstr "Ярость раскола"
 #. ja: 炎帝熱気焼
 #. de: Gluthitze des Feuergottes
 #. fr: Ignescence auguste
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:23864:0:0"
 msgid "Harness Fire"
 msgstr "Пламя в узде"
@@ -5282,7 +5288,7 @@ msgstr "Пламя в узде"
 #. ja: 炎帝熱波衝
 #. de: Hitzewelle des Feuergottes
 #. fr: Carbonisation auguste
-#, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
+#, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662, aeria-term-model-exception: Wildfire 5876d7701a95
 msgctxt "Action:23865:0:0"
 msgid "Wildfire's Fury"
 msgstr "Неистовство пожара"
@@ -5290,7 +5296,7 @@ msgstr "Неистовство пожара"
 #. ja: 炎帝熱波衝
 #. de: Hitzewelle des Feuergottes
 #. fr: Carbonisation auguste
-#, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
+#, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662, aeria-term-model-exception: Wildfire 5876d7701a95
 msgctxt "Action:23866:0:0"
 msgid "Wildfire's Fury"
 msgstr "Неистовство пожара"
@@ -5298,6 +5304,7 @@ msgstr "Неистовство пожара"
 #. ja: 炎帝熔解波
 #. de: Schmelzhitze des Feuergottes
 #. fr: Fusion auguste
+#, aeria-term-model-exception: Wildfire 5876d7701a95
 msgctxt "Action:23867:0:0"
 msgid "Wildfire Crucible"
 msgstr "Горнило пожара"
@@ -5305,6 +5312,7 @@ msgstr "Горнило пожара"
 #. ja: 炎帝熔解波
 #. de: Schmelzhitze des Feuergottes
 #. fr: Fusion auguste
+#, aeria-term-model-exception: Wildfire 5876d7701a95
 msgctxt "Action:23868:0:0"
 msgid "Wildfire Crucible"
 msgstr "Горнило пожара"
@@ -5553,6 +5561,7 @@ msgstr "Камень возвращения"
 #. ja: ロスト・ストンラスキン
 #. de: Verschollene Steinrahaut
 #. fr: Extra Cuirasse oubliée
+#, aeria-term-model-exception: Stoneskin II 6559f9019be9
 msgctxt "Action:23908:0:0"
 msgid "Lost Stoneskin II"
 msgstr "Забытый каменный покров II"
@@ -5567,6 +5576,7 @@ msgstr "Забытый взрыв"
 #. ja: ロスト・ランページ
 #. de: Verschollener Amok
 #. fr: Ravage oublié
+#, aeria-term-model-exception: Rampage bfc51515e947
 msgctxt "Action:23910:0:0"
 msgid "Lost Rampage"
 msgstr "Забытый разгром"
@@ -5659,6 +5669,7 @@ msgstr "Эликсир сопротивления"
 #. ja: 炎帝熔解波
 #. de: Majestätische Verschmelzung
 #. fr: Fusion auguste
+#, aeria-term-model-exception: Wildfire 5876d7701a95
 msgctxt "Action:23923:0:0"
 msgid "Wildfire Crucible"
 msgstr "Горнило пожара"
@@ -5666,6 +5677,7 @@ msgstr "Горнило пожара"
 #. ja: 炎帝熔解波
 #. de: Majestätische Verschmelzung
 #. fr: Fusion auguste
+#, aeria-term-model-exception: Wildfire 5876d7701a95
 msgctxt "Action:23924:0:0"
 msgid "Wildfire Crucible"
 msgstr "Горнило пожара"
@@ -5680,6 +5692,7 @@ msgstr "Ледяная пелена"
 #. ja: 大氷山
 #. de: Kolossaler Eisberg
 #. fr: Banquise
+#, aeria-term-model-exception: Freeze 985d344ce3ae
 msgctxt "Action:23927:0:0"
 msgid "Freeze Out"
 msgstr "Ледяной плен"
@@ -5710,18 +5723,19 @@ msgstr "Магитек: взрыв"
 #. fr: Coup de vent tailladant
 msgctxt "Action:23933:0:0"
 msgid "Gust Slash"
-msgstr "Удар шквала"
+msgstr "Рассечение ветром"
 
 #. ja: ガストスラッシュ
 #. de: Böiger Schwinger
 #. fr: Coup de vent tailladant
 msgctxt "Action:23934:0:0"
 msgid "Gust Slash"
-msgstr "Удар шквала"
+msgstr "Рассечение ветром"
 
 #. ja: 焼夷爆撃要請
 #. de: Kommando: Flammenbombardment
 #. fr: Demande de bombardement incendiaire
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:23935:0:0"
 msgid "Call Fire Shot"
 msgstr "Запрос на огненный залп"
@@ -5736,6 +5750,7 @@ msgstr "Блестящий поединок"
 #. ja: 焼夷弾
 #. de: Feuerschuss
 #. fr: Bombe incendiaire
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:23937:0:0"
 msgid "Fire Shot"
 msgstr "Зажигательный выстрел"
@@ -5916,14 +5931,14 @@ msgstr "Огонь"
 #. fr: Giga Feu
 msgctxt "Action:23962:0:0"
 msgid "Fire IV"
-msgstr "Мегаогонь"
+msgstr "Огонь IV"
 
 #. ja: ファイジャ
 #. de: Feuka
 #. fr: Giga Feu
 msgctxt "Action:23963:0:0"
 msgid "Fire IV"
-msgstr "Мегаогонь"
+msgstr "Огонь IV"
 
 #. ja: 招雷
 #. de: Donnerruf
@@ -6022,6 +6037,7 @@ msgstr "Удар хвостом спереди"
 #. ja: 後方尾刃
 #. de: Schwanzschneide hinten
 #. fr: Balayage caudal arrière
+#, aeria-term-model-exception: Backlash c9a2c3df40d5
 msgctxt "Action:23978:0:0"
 msgid "Backlash"
 msgstr "Удар хвостом сзади"
diff --git a/po/Action/24000.po b/po/Action/24000.po
index 0b550aa31..7e55801f5 100644
--- a/po/Action/24000.po
+++ b/po/Action/24000.po
@@ -88,6 +88,7 @@ msgstr "Ледяной импульс"
 #. ja: 炎帝十文字
 #. de: Majestätisches Kreuz
 #. fr: Croix auguste
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:24012:0:0"
 msgid "Fire Brand"
 msgstr "Огненная метка"
@@ -95,6 +96,7 @@ msgstr "Огненная метка"
 #. ja: 炎帝嵐翼破
 #. de: Majestätischer Windstoß
 #. fr: Tempête de plumes auguste
+#, aeria-term-model-exception: Wildfire 5876d7701a95
 msgctxt "Action:24013:0:0"
 msgid "Wildfire Winds"
 msgstr "Огненный вихрь"
@@ -137,6 +139,7 @@ msgstr "Пентабуря"
 #. ja: 炎帝十文字
 #. de: Majestätisches Kreuz
 #. fr: Croix auguste
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:24019:0:0"
 msgid "Fire Brand"
 msgstr "Огненная метка"
@@ -643,6 +646,7 @@ msgstr "Мор"
 #. ja: 死の行軍
 #. de: Todesmarsch
 #. fr: Armée des morts
+#, aeria-term-model-exception: Gallows bdfcd60755c7
 msgctxt "Action:24096:0:0"
 msgid "Gallows March"
 msgstr "Марш висельников"
@@ -735,9 +739,10 @@ msgstr "Тактический камень"
 #. ja: 魔風術
 #. de: Verhexte Winde
 #. fr: Vents ensorcelés
+#, aeria-term-model-exception: Aero ddfc70a86cba
 msgctxt "Action:24109:0:0"
 msgid "Tactical Aero"
-msgstr "Тактический аэрон"
+msgstr "Тактический ветер"
 
 #. ja: アグレッサー
 #. de: Aggressor
@@ -807,7 +812,7 @@ msgstr "Сказочная надежда"
 #. fr: Ruine
 msgctxt "Action:24119:0:0"
 msgid "Ruin"
-msgstr "Руина"
+msgstr "Разрушение"
 
 #. ja: ジャム
 #. de: Weiche Knochen
@@ -927,7 +932,7 @@ msgstr "Предзнаменование"
 #. fr: Lame rapide
 msgctxt "Action:24136:0:0"
 msgid "Fast Blade"
-msgstr "Быстрый выпад"
+msgstr "Быстрый клинок"
 
 #. ja: トゥルースラスト
 #. de: Sauberer Stoß
@@ -1060,6 +1065,7 @@ msgstr "Мёртвая вода"
 #. ja: デッドフレイム
 #. de: Flamme des Todes
 #. fr: Feu mort
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:24155:0:0"
 msgid "Dead Fire"
 msgstr "Мёртвое пламя"
@@ -1081,6 +1087,7 @@ msgstr "Мёртвая вода"
 #. ja: デッドフレイム
 #. de: Flamme des Todes
 #. fr: Feu mort
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:24158:0:0"
 msgid "Dead Fire"
 msgstr "Мёртвое пламя"
@@ -1102,6 +1109,7 @@ msgstr "Мёртвая вода"
 #. ja: デッドフレイム
 #. de: Flamme des Todes
 #. fr: Feu mort
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:24161:0:0"
 msgid "Dead Fire"
 msgstr "Мёртвое пламя"
@@ -1123,6 +1131,7 @@ msgstr "Мёртвая вода"
 #. ja: デッドフレイム
 #. de: Flamme des Todes
 #. fr: Feu mort
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:24164:0:0"
 msgid "Dead Fire"
 msgstr "Мёртвое пламя"
@@ -1505,7 +1514,7 @@ msgstr "Удар магитека"
 #. ja: 強攻撃
 #. de: Schwerer Angriff
 #. fr: Attaque puissante
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:24228:0:0"
 msgid "Colossal Impact"
 msgstr "Сокрушительный удар"
@@ -1513,7 +1522,7 @@ msgstr "Сокрушительный удар"
 #. ja: 強攻撃
 #. de: Schwerer Angriff
 #. fr: Attaque puissante
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:24229:0:0"
 msgid "Colossal Impact"
 msgstr "Сокрушительный удар"
@@ -1521,7 +1530,7 @@ msgstr "Сокрушительный удар"
 #. ja: 強攻撃
 #. de: Schwerer Angriff
 #. fr: Attaque puissante
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:24230:0:0"
 msgid "Colossal Impact"
 msgstr "Сокрушительный удар"
@@ -1529,7 +1538,7 @@ msgstr "Сокрушительный удар"
 #. ja: 強攻撃
 #. de: Schwerer Angriff
 #. fr: Attaque puissante
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:24231:0:0"
 msgid "Colossal Impact"
 msgstr "Сокрушительный удар"
@@ -1568,6 +1577,7 @@ msgstr "Магическая артиллерия α"
 #. ja: 魔法弾連射
 #. de: Gebündelter Magiestoß
 #. fr: Rafale magique
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:24236:0:0"
 msgid "Magic Barrage"
 msgstr "Магический залп"
@@ -1888,7 +1898,7 @@ msgstr "Дозис"
 #. fr: Diagnosis
 msgctxt "Action:24284:0:0"
 msgid "Diagnosis"
-msgstr "Диагнозис"
+msgstr "Диагноз"
 
 #. ja: カルディア
 #. de: Kardia
@@ -1902,14 +1912,14 @@ msgstr "Кардия"
 #. fr: Prognosis
 msgctxt "Action:24286:0:0"
 msgid "Prognosis"
-msgstr "Прогнозис"
+msgstr "Прогноз"
 
 #. ja: エゲイロー
 #. de: Egeiro
 #. fr: Egeiro
 msgctxt "Action:24287:0:0"
 msgid "Egeiro"
-msgstr "Эгейро"
+msgstr "Пробуждение"
 
 #. ja: ピュシス
 #. de: Physis
@@ -1937,21 +1947,21 @@ msgstr "Эвкразия"
 #. fr: Diagnosis eucrasique
 msgctxt "Action:24291:0:0"
 msgid "Eukrasian Diagnosis"
-msgstr "Эвкразический диагнозис"
+msgstr "Эукразийский диагноз"
 
 #. ja: エウクラシア・プログノシス
 #. de: Eukratische Prognose
 #. fr: Prognosis eucrasique
 msgctxt "Action:24292:0:0"
 msgid "Eukrasian Prognosis"
-msgstr "Эвкразический прогнозис"
+msgstr "Эукразийский прогноз"
 
 #. ja: エウクラシア・ドシス
 #. de: Eukratische Dosis
 #. fr: Dosis eucrasique
 msgctxt "Action:24293:0:0"
 msgid "Eukrasian Dosis"
-msgstr "Эвкразический дозис"
+msgstr "Эукразийский дозис"
 
 #. ja: ソーテリア
 #. de: Soteria
@@ -1979,7 +1989,7 @@ msgstr "Друохоле"
 #. fr: Dyskrasia
 msgctxt "Action:24297:0:0"
 msgid "Dyskrasia"
-msgstr "Дискрасия"
+msgstr "Дискразия"
 
 #. ja: ケーラコレ
 #. de: Kerachole
@@ -2021,7 +2031,7 @@ msgstr "Физис II"
 #. fr: Taurochole
 msgctxt "Action:24303:0:0"
 msgid "Taurochole"
-msgstr "Таурохоле"
+msgstr "Таврохоле"
 
 #. ja: トキシコン
 #. de: Toxikon
@@ -2056,7 +2066,7 @@ msgstr "Флегма II"
 #. fr: Dosis eucrasique II
 msgctxt "Action:24308:0:0"
 msgid "Eukrasian Dosis II"
-msgstr "Эвкразический дозис II"
+msgstr "Эукразийский дозис II"
 
 #. ja: リゾーマタ
 #. de: Rizomata
@@ -2098,14 +2108,14 @@ msgstr "Флегма III"
 #. fr: Dosis eucrasique III
 msgctxt "Action:24314:0:0"
 msgid "Eukrasian Dosis III"
-msgstr "Эвкразический дозис III"
+msgstr "Эукразийский дозис III"
 
 #. ja: ディスクラシアII
 #. de: Dyskrasie II
 #. fr: Dyskrasia II
 msgctxt "Action:24315:0:0"
 msgid "Dyskrasia II"
-msgstr "Дискрасия II"
+msgstr "Дискразия II"
 
 #. ja: トキシコンII
 #. de: Toxikon II
@@ -2145,6 +2155,7 @@ msgstr "Пирокинез"
 #. ja: 魔王の翼
 #. de: Dämonenschwingen
 #. fr: Ailes du roi du néant
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:24322:0:0"
 msgid "Flight of the Malefic"
 msgstr "Полёт злобного владыки"
@@ -2229,7 +2240,7 @@ msgstr "Противопехотная ракета"
 #. ja: ミサイル着弾
 #. de: Ballistischer Einschlag
 #. fr: Impact de missile
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:24334:0:0"
 msgid "Ballistic Impact"
 msgstr "Ракетный удар"
@@ -2378,6 +2389,7 @@ msgstr "Южный ветер"
 #. ja: ピアシングバラージ
 #. de: Schocksalve
 #. fr: Bourrasque perforante
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:24356:0:0"
 msgid "Piercing Barrage"
 msgstr "Бронебойный залп"
@@ -2385,6 +2397,7 @@ msgstr "Бронебойный залп"
 #. ja: ボロードサイドバラージ
 #. de: Längssalve
 #. fr: Bourrasque latérale
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:24357:0:0"
 msgid "Broadside Barrage"
 msgstr "Бортовой залп"
@@ -2486,35 +2499,35 @@ msgstr "Прочитать приказ: поддержка пехоты"
 #. fr: Tranchage
 msgctxt "Action:24373:0:0"
 msgid "Slice"
-msgstr "Рассечение"
+msgstr "Разрез"
 
 #. ja: ワクシングスライス
 #. de: Neulicht-Schlitzer
 #. fr: Tranchage blafard
 msgctxt "Action:24374:0:0"
 msgid "Waxing Slice"
-msgstr "Рассечение растущей луны"
+msgstr "Широкий разрез"
 
 #. ja: インファナルスライス
 #. de: Infernalischer Schlitzer
 #. fr: Tranchage infernal
 msgctxt "Action:24375:0:0"
 msgid "Infernal Slice"
-msgstr "Инфернальное рассечение"
+msgstr "Адский разрез"
 
 #. ja: スピニングサイズ
 #. de: Sichelwirbel
 #. fr: Faux tournoyante
 msgctxt "Action:24376:0:0"
 msgid "Spinning Scythe"
-msgstr "Вихрь косы"
+msgstr "Вращающаяся коса"
 
 #. ja: ナイトメアサイズ
 #. de: Schneidender Albtraum
 #. fr: Faux cauchemardesque
 msgctxt "Action:24377:0:0"
 msgid "Nightmare Scythe"
-msgstr "Коса кошмара"
+msgstr "Кошмарная коса"
 
 #. ja: シャドウ・オブ・デス
 #. de: Schatten des Todes
@@ -2536,7 +2549,7 @@ msgstr "Вихрь смерти"
 #. fr: Tranchage animique
 msgctxt "Action:24380:0:0"
 msgid "Soul Slice"
-msgstr "Рассечение души"
+msgstr "Разрез души"
 
 #. ja: ソウルサイズ
 #. de: Seelensense
@@ -2550,14 +2563,14 @@ msgstr "Коса души"
 #. fr: Gibet
 msgctxt "Action:24382:0:0"
 msgid "Gibbet"
-msgstr "Виселица"
+msgstr "Разрез палача"
 
 #. ja: ギャロウズ
 #. de: Galgen
 #. fr: Potence
 msgctxt "Action:24383:0:0"
 msgid "Gallows"
-msgstr "Виселица"
+msgstr "Удар палача"
 
 #. ja: ギロティン
 #. de: Guillotine
@@ -2571,14 +2584,14 @@ msgstr "Гильотина"
 #. fr: Moisson abondante
 msgctxt "Action:24385:0:0"
 msgid "Plentiful Harvest"
-msgstr "Обильная жатва"
+msgstr "Обильный урожай"
 
 #. ja: ハルパー
 #. de: Harpe
 #. fr: Harpé
 msgctxt "Action:24386:0:0"
 msgid "Harpe"
-msgstr "Харпа"
+msgstr "Эфирный серп"
 
 #. ja: ソウルソウ
 #. de: Seelensaat
@@ -2599,49 +2612,49 @@ msgstr "Луна жатвы"
 #. fr: Fétu ensanglanté
 msgctxt "Action:24389:0:0"
 msgid "Blood Stalk"
-msgstr "Кровавый сноп"
+msgstr "Кровавый стебель"
 
 #. ja: ジビトゥクロウ
 #. de: Richtergriff
 #. fr: Gibet suppliciant
 msgctxt "Action:24390:0:0"
 msgid "Unveiled Gibbet"
-msgstr "Смертельная хватка: виселица"
+msgstr "Призрачный разрез палача"
 
 #. ja: ギャロウズクロウ
 #. de: Galgengriff
 #. fr: Potence suppliciante
 msgctxt "Action:24391:0:0"
 msgid "Unveiled Gallows"
-msgstr "Смертельная хватка: палач"
+msgstr "Призрачный удар палача"
 
 #. ja: シーフスウェーズ
 #. de: Nachtschwad
 #. fr: Andain sinistre
 msgctxt "Action:24392:0:0"
 msgid "Grim Swathe"
-msgstr "Мрачный покос"
+msgstr "Мрачный прокос"
 
 #. ja: グラトニー
 #. de: Völlerei
 #. fr: Gloutonnerie
 msgctxt "Action:24393:0:0"
 msgid "Gluttony"
-msgstr "Обжорство"
+msgstr "Чревоугодие"
 
 #. ja: レムールシュラウド
 #. de: Lemurenschleier
 #. fr: Linceul du lémure
 msgctxt "Action:24394:0:0"
 msgid "Enshroud"
-msgstr "Лемуров покров"
+msgstr "Облачение"
 
 #. ja: ヴォイドリーパー
 #. de: Nichtsmäher
 #. fr: Fauchage du néant
 msgctxt "Action:24395:0:0"
 msgid "Void Reaping"
-msgstr "Жатва пустоты"
+msgstr "Жатва Бездны"
 
 #. ja: クロスリーパー
 #. de: Kreuzmäher
@@ -2662,14 +2675,14 @@ msgstr "Мрачная жатва"
 #. fr: Communio
 msgctxt "Action:24398:0:0"
 msgid "Communio"
-msgstr "Коммунио"
+msgstr "Слияние"
 
 #. ja: レムールスライス
 #. de: Lemurenschlitzer
 #. fr: Tranchage du lémure
 msgctxt "Action:24399:0:0"
 msgid "Lemure's Slice"
-msgstr "Рассечение лемура"
+msgstr "Разрез лемурэ"
 
 #. ja: レムールサイズ
 #. de: Lemurensense
@@ -2683,35 +2696,35 @@ msgstr "Коса лемура"
 #. fr: Intrusion de l'enfer
 msgctxt "Action:24401:0:0"
 msgid "Hell's Ingress"
-msgstr "Вход в ад"
+msgstr "Адский рывок"
 
 #. ja: ヘルズイーグレス
 #. de: Höllischer Abgang
 #. fr: Retraite de l'enfer
 msgctxt "Action:24402:0:0"
 msgid "Hell's Egress"
-msgstr "Выход из ада"
+msgstr "Адский отход"
 
 #. ja: リターン
 #. de: Rückkehr
 #. fr: Repli
 msgctxt "Action:24403:0:0"
 msgid "Regress"
-msgstr "Отступление"
+msgstr "Возврат к вратам"
 
 #. ja: アルケインクレスト
 #. de: Arkanes Wappen
 #. fr: Blason arcanique
 msgctxt "Action:24404:0:0"
 msgid "Arcane Crest"
-msgstr "Арканный герб"
+msgstr "Тайный оберег"
 
 #. ja: アルケインサークル
 #. de: Arkaner Kreis
 #. fr: Cercle arcanique
 msgctxt "Action:24405:0:0"
 msgid "Arcane Circle"
-msgstr "Арканный круг"
+msgstr "Тайный круг"
 
 #. ja: ライノアタック
 #. de: Rhino-Attacke
@@ -2921,6 +2934,7 @@ msgstr "Удар головой"
 #. ja: ファウルブレス
 #. de: Fauliger Atem
 #. fr: Haleine fétide
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Action:24435:0:0"
 msgid "Foul Breath"
 msgstr "Зловонное дыхание"
@@ -2928,7 +2942,7 @@ msgstr "Зловонное дыхание"
 #. ja: ニードル散弾
 #. de: Nadelhagel
 #. fr: Rafale d'épines
-#, aeria-term-model-exception: needle 1fcc935fda90
+#, aeria-term-model-exception: needle 1fcc935fda90, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:24436:0:0"
 msgid "Needle Burst"
 msgstr "Игольчатый залп"
@@ -2936,6 +2950,7 @@ msgstr "Игольчатый залп"
 #. ja: ファイアブレーク
 #. de: Feuerbruch
 #. fr: Brèche de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:24437:0:0"
 msgid "Fire Break"
 msgstr "Огненный прорыв"
@@ -3104,7 +3119,7 @@ msgstr "Удар в корпус"
 #. fr: Extra Foudre
 msgctxt "Action:24460:0:0"
 msgid "Thunder II"
-msgstr "Гром II"
+msgstr "Молния II"
 
 #. ja: ベローズ
 #. de: Gebläse
@@ -3158,6 +3173,7 @@ msgstr "Расплавленный шёлк"
 #. ja: ロックフレイル
 #. de: Steindresche
 #. fr: Fléau rocheux
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:24468:0:0"
 msgid "Stone Flail"
 msgstr "Каменный цеп"
@@ -4085,6 +4101,7 @@ msgstr "Волна: чёрная"
 #. ja: 射撃
 #. de: Partikelsalve
 #. fr: Tir
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:24619:0:0"
 msgid "Liminal Fire"
 msgstr "Пограничный выстрел"
@@ -4092,6 +4109,7 @@ msgstr "Пограничный выстрел"
 #. ja: 射撃
 #. de: Partikelsalve
 #. fr: Tir
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:24620:0:0"
 msgid "Liminal Fire"
 msgstr "Пограничный выстрел"
@@ -4129,7 +4147,7 @@ msgstr "Зачарованный камень"
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:24625:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Кура II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: メディカラ
 #. de: Resedra
@@ -4165,7 +4183,7 @@ msgstr "Жестокий удар"
 #. fr: Frappe explosive
 msgctxt "Action:24630:0:0"
 msgid "Burst Strike"
-msgstr "Разрывной удар"
+msgstr "Взрывной удар"
 
 #. ja: 矢面
 #. de: Schusslinie
@@ -4179,7 +4197,7 @@ msgstr "Авангард"
 #. fr: Lame tournoyante
 msgctxt "Action:24632:0:0"
 msgid "Spinning Edge"
-msgstr "Вращающийся клинок"
+msgstr "Вихревой клинок"
 
 #. ja: 風断ち
 #. de: Windschlitzer
@@ -4193,7 +4211,7 @@ msgstr "Рассечение ветром"
 #. fr: Lame éolienne
 msgctxt "Action:24634:0:0"
 msgid "Aeolian Edge"
-msgstr "Эолиев клинок"
+msgstr "Клинок ветров"
 
 #. ja: 天の印
 #. de: Ten
@@ -4228,28 +4246,28 @@ msgstr "Райтон"
 #. fr: Extra À-coup
 msgctxt "Action:24639:0:0"
 msgid "Jolt II"
-msgstr "Джолт II"
+msgstr "Разряд II"
 
 #. ja: ヴァルストーン
 #. de: Erzstein
 #. fr: VerTerre
 msgctxt "Action:24640:0:0"
 msgid "Verstone"
-msgstr "Веркамень"
+msgstr "Вер-камень"
 
 #. ja: ヴァルファイア
 #. de: Erzfeuer
 #. fr: VerFeu
 msgctxt "Action:24641:0:0"
 msgid "Verfire"
-msgstr "Верогонь"
+msgstr "Вер-огонь"
 
 #. ja: コル・ア・コル
 #. de: Corps-a-corps
 #. fr: Corps-à-corps
 msgctxt "Action:24642:0:0"
 msgid "Corps-a-corps"
-msgstr "Кор-а-кор"
+msgstr "Стремительный выпад"
 
 #. ja: エンルドゥブルマン
 #. de: Magisches Redoublement
@@ -4263,7 +4281,7 @@ msgstr "Зачарованный повторный удар"
 #. fr: Ruine
 msgctxt "Action:24644:0:0"
 msgid "Ruin"
-msgstr "Руина"
+msgstr "Разрушение"
 
 #. ja: ルインジャ
 #. de: Ruinka
@@ -4291,7 +4309,7 @@ msgstr "Очищение"
 #. fr: Tranchant acéré
 msgctxt "Action:24648:0:0"
 msgid "Keen Edge"
-msgstr "Острый клинок"
+msgstr "Острое лезвие"
 
 #. ja: ブルータルシェル
 #. de: Brutaler Einschlag
@@ -4306,7 +4324,7 @@ msgstr "Брутальный удар"
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "Action:24650:0:0"
 msgid "Solid Barrel"
-msgstr "Стальной удар"
+msgstr "Цельный ствол"
 
 #. ja: ファストブレード
 #. de: Vortexschnitt
@@ -4320,28 +4338,28 @@ msgstr "Быстрый клинок"
 #. fr: Coup puissant
 msgctxt "Action:24652:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Мощный удар"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: 連撃
 #. de: Schlag auf Schlag
 #. fr: Volée de coups
 msgctxt "Action:24653:0:0"
 msgid "Bootshine"
-msgstr "Удар ладонью"
+msgstr "Удар ногой"
 
 #. ja: トゥルースラスト
 #. de: Sauberer Stoß
 #. fr: Percée véritable
 msgctxt "Action:24654:0:0"
 msgid "True Thrust"
-msgstr "Верный выпад"
+msgstr "Точный выпад"
 
 #. ja: ヘヴィショット
 #. de: Gewaltiger Schuss
 #. fr: Tir à l'arc puissant
 msgctxt "Action:24655:0:0"
 msgid "Heavy Shot"
-msgstr "Мощный выстрел"
+msgstr "Тяжёлый выстрел"
 
 #. ja: ストーン
 #. de: Stein
@@ -4399,7 +4417,7 @@ msgstr "Искажение"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:24666:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Ледяная буря"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: 突出
 #. de: Quantengravitation
@@ -4582,7 +4600,7 @@ msgstr "Сикигами"
 #. fr: Éruption forte
 msgctxt "Action:24709:0:0"
 msgid "Eruption Forte"
-msgstr "Сильное извержение"
+msgstr "Форте"
 
 #. ja: 一本槍
 #. de: Lanzentreffer
@@ -4681,11 +4699,12 @@ msgstr "Метеор"
 #. fr: Flambée
 msgctxt "Action:24726:0:0"
 msgid "Scorch"
-msgstr "Обжиг"
+msgstr "Опаление"
 
 #. ja: 火球
 #. de: Großer Feuerball
 #. fr: Grande boule de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:24727:0:0"
 msgid "Great Ball of Fire"
 msgstr "Огненный шар"
@@ -4695,21 +4714,21 @@ msgstr "Огненный шар"
 #. fr: Percée véritable
 msgctxt "Action:24728:0:0"
 msgid "True Thrust"
-msgstr "Верный выпад"
+msgstr "Точный выпад"
 
 #. ja: ボーパルスラスト
 #. de: Vorpalstoß
 #. fr: Percée vorpale
 msgctxt "Action:24729:0:0"
 msgid "Vorpal Thrust"
-msgstr "Смертельный выпад"
+msgstr "Пронзающий выпад"
 
 #. ja: フルスラスト
 #. de: Ungebremster Stoß
 #. fr: Percée totale
 msgctxt "Action:24730:0:0"
 msgid "Full Thrust"
-msgstr "Полный выпад"
+msgstr "Сокрушительный выпад"
 
 #. ja: 竜牙竜爪
 #. de: Fang und Klaue
@@ -4723,14 +4742,14 @@ msgstr "Клык и коготь"
 #. fr: Geirskögul
 msgctxt "Action:24732:0:0"
 msgid "Geirskogul"
-msgstr "Гейрскогуль"
+msgstr "Копьё валькирии"
 
 #. ja: 竜尾大車輪
 #. de: Fächerstoß
 #. fr: Percée tournante
 msgctxt "Action:24733:0:0"
 msgid "Wheeling Thrust"
-msgstr "Вращающийся выпад"
+msgstr "Вихревой выпад"
 
 #. ja: ハイジャンプ
 #. de: Hochsprung
@@ -4815,6 +4834,7 @@ msgstr "Комета чокобо"
 #. ja: 炎帝嵐翼破
 #. de: Majestätischer Windstoß
 #. fr: Tempête de plumes auguste
+#, aeria-term-model-exception: Wildfire 5876d7701a95
 msgctxt "Action:24772:0:0"
 msgid "Wildfire Winds"
 msgstr "Буйные огненные ветры"
@@ -4829,7 +4849,7 @@ msgstr "Широкий бластер"
 #. ja: 強攻撃
 #. de: Schwerer Angriff
 #. fr: Attaque puissante
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:24774:0:0"
 msgid "Colossal Impact"
 msgstr "Сокрушительный удар"
@@ -4837,7 +4857,7 @@ msgstr "Сокрушительный удар"
 #. ja: 強攻撃
 #. de: Schwerer Angriff
 #. fr: Attaque puissante
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:24775:0:0"
 msgid "Colossal Impact"
 msgstr "Сокрушительный удар"
@@ -4845,7 +4865,7 @@ msgstr "Сокрушительный удар"
 #. ja: 強攻撃
 #. de: Schwerer Angriff
 #. fr: Attaque puissante
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:24776:0:0"
 msgid "Colossal Impact"
 msgstr "Сокрушительный удар"
@@ -4897,14 +4917,14 @@ msgstr "Цунами"
 #. fr: Hakaze
 msgctxt "Action:24784:0:0"
 msgid "Hakaze"
-msgstr "Хадзэке"
+msgstr "Хакадзэ"
 
 #. ja: 双刃旋
 #. de: Wirbelklinge
 #. fr: Lame tournoyante
 msgctxt "Action:24785:0:0"
 msgid "Spinning Edge"
-msgstr "Вращающийся клинок"
+msgstr "Вихревой клинок"
 
 #. ja: ストームスラッシュ
 #. de: Stürmischer Schwinger
@@ -5055,7 +5075,7 @@ msgstr "Золотые когти"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:24808:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Метель"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: 分体生成
 #. de: Teilung des Selbsts
@@ -5067,30 +5087,34 @@ msgstr "Размножение"
 #. ja: 魔王の翼
 #. de: Dämonenschwingen
 #. fr: Ailes du roi du néant
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:24810:0:0"
 msgid "Flight of the Malefic"
-msgstr "Полёт зловещего"
+msgstr "Полёт злобного владыки"
 
 #. ja: 魔王の翼
 #. de: Dämonenschwingen
 #. fr: Ailes du roi du néant
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:24811:0:0"
 msgid "Flight of the Malefic"
-msgstr "Полёт зловещего"
+msgstr "Полёт злобного владыки"
 
 #. ja: 魔王の翼
 #. de: Dämonenschwingen
 #. fr: Ailes du roi du néant
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:24812:0:0"
 msgid "Flight of the Malefic"
-msgstr "Полёт зловещего"
+msgstr "Полёт злобного владыки"
 
 #. ja: 魔王の翼
 #. de: Dämonenschwingen
 #. fr: Ailes du roi du néant
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:24813:0:0"
 msgid "Flight of the Malefic"
-msgstr "Полёт зловещего"
+msgstr "Полёт злобного владыки"
 
 #. ja: 北風
 #. de: Nordwind
@@ -5447,6 +5471,7 @@ msgstr "Тревожный сигнал"
 #. ja: ドリルキャノン
 #. de: Bohrkanone
 #. fr: Canon-foreur
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Action:24875:0:0"
 msgid "Drill Cannons"
 msgstr "Буровые пушки"
@@ -5722,28 +5747,28 @@ msgstr "Гарлеанский огонь"
 #. fr: Corps-à-corps
 msgctxt "Action:24917:0:0"
 msgid "Corps-a-corps"
-msgstr "Кор-а-кор"
+msgstr "Стремительный выпад"
 
 #. ja: エンリポスト
 #. de: Magische Riposte
 #. fr: Riposte enchantée
 msgctxt "Action:24918:0:0"
 msgid "Enchanted Riposte"
-msgstr "Зачарованная рипоста"
+msgstr "Зачарованный выпад"
 
 #. ja: エンツヴェルクハウ
 #. de: Magischer Zwerchhau
 #. fr: Zwerchhau enchanté
 msgctxt "Action:24919:0:0"
 msgid "Enchanted Zwerchhau"
-msgstr "Зачарованный цверхау"
+msgstr "Зачарованный поперечный удар"
 
 #. ja: エンルドゥブルマン
 #. de: Magisches Redoublement
 #. fr: Redoublement enchanté
 msgctxt "Action:24920:0:0"
 msgid "Enchanted Redoublement"
-msgstr "Зачарованное редубльман"
+msgstr "Зачарованный повторный удар"
 
 #. ja: アウリアーツ
 #. de: Aurische Kunst
@@ -5872,35 +5897,35 @@ msgstr "Нечестивый мрак"
 #. fr: Extra À-coup
 msgctxt "Action:24938:0:0"
 msgid "Jolt II"
-msgstr "Джолт II"
+msgstr "Разряд II"
 
 #. ja: ヴァルストーン
 #. de: Erzstein
 #. fr: VerTerre
 msgctxt "Action:24939:0:0"
 msgid "Verstone"
-msgstr "Веркамень"
+msgstr "Вер-камень"
 
 #. ja: ヴァルファイア
 #. de: Erzfeuer
 #. fr: VerFeu
 msgctxt "Action:24940:0:0"
 msgid "Verfire"
-msgstr "Верогонь"
+msgstr "Вер-огонь"
 
 #. ja: ヴァルエアロラ
 #. de: Erzwindra
 #. fr: Extra VerVent
 msgctxt "Action:24941:0:0"
 msgid "Veraero II"
-msgstr "Вераэро II"
+msgstr "Вер-ветер II"
 
 #. ja: ヴァルサンダラ
 #. de: Erzblitzra
 #. fr: Extra VerFoudre
 msgctxt "Action:24942:0:0"
 msgid "Verthunder II"
-msgstr "Вергром II"
+msgstr "Вер-молния II"
 
 #. ja: ペネトレイト
 #. de: Durchstechen
@@ -6246,21 +6271,21 @@ msgstr "Гибельное лжеманье"
 #. fr: Percée véritable
 msgctxt "Action:24996:0:0"
 msgid "True Thrust"
-msgstr "Верный выпад"
+msgstr "Точный выпад"
 
 #. ja: ボーパルスラスト
 #. de: Vorpalstoß
 #. fr: Percée vorpale
 msgctxt "Action:24997:0:0"
 msgid "Vorpal Thrust"
-msgstr "Ворпальный выпад"
+msgstr "Пронзающий выпад"
 
 #. ja: フルスラスト
 #. de: Ungebremster Stoß
 #. fr: Percée totale
 msgctxt "Action:24998:0:0"
 msgid "Full Thrust"
-msgstr "Полный выпад"
+msgstr "Сокрушительный выпад"
 
 #. ja: 竜牙竜爪
 #. de: Fang und Klaue
diff --git a/po/Action/25000.po b/po/Action/25000.po
index cb1e8d535..8030c2330 100644
--- a/po/Action/25000.po
+++ b/po/Action/25000.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 #. fr: Percée Raiden
 msgctxt "Action:25000:0:0"
 msgid "Raiden Thrust"
-msgstr "Удар Райдена"
+msgstr "Молниеносный выпад"
 
 #. ja: ハイジャンプ
 #. de: Hochsprung
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Пронзающее пике"
 #. fr: Naströnd
 msgctxt "Action:25003:0:0"
 msgid "Nastrond"
-msgstr "Настронд"
+msgstr "Драконий мор"
 
 #. ja: アラモーン
 #. de: Ala Morn
@@ -56,14 +56,14 @@ msgstr "Дракенланс"
 #, aeria-term-model-exception: dragonfire 66e81c971fed, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574
 msgctxt "Action:25006:0:0"
 msgid "Dragonfire Dive"
-msgstr "Драконье пике"
+msgstr "Прыжок драконьего пламени"
 
 #. ja: スターダイバー
 #. de: Sternensturz
 #. fr: Plongeon céleste
 msgctxt "Action:25007:0:0"
 msgid "Stardiver"
-msgstr "Звёздное пике"
+msgstr "Прыжок звезды"
 
 #. ja: 闇竜のドラゴンダイブ
 #. de: Tiamats Drachensturz
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Скала веков"
 #. fr: Cœur de pierre
 msgctxt "Action:25013:0:0"
 msgid "Heart of Stone"
-msgstr "Каменное сердце"
+msgstr "Сердце камня"
 
 #. ja: 黒の竜血
 #. de: Schwarzes Drachenblut
@@ -213,21 +213,21 @@ msgstr "Пустить вразнос"
 #. fr: Explosion de mana blanche
 msgctxt "Action:25030:0:0"
 msgid "White Mana Burst"
-msgstr "Всплеск белой маны"
+msgstr "Взрыв белой маны"
 
 #. ja: ブラックマナバースト
 #. de: Schwarzer Manastoß
 #. fr: Explosion de mana noire
 msgctxt "Action:25031:0:0"
 msgid "Black Mana Burst"
-msgstr "Всплеск чёрной маны"
+msgstr "Взрыв чёрной маны"
 
 #. ja: フォールマレフィク
 #. de: Aspekt im Fall
 #. fr: Malfaisance en chute
 msgctxt "Action:25032:0:0"
 msgid "Fall Malefic"
-msgstr "Падающий малефик"
+msgstr "Пагуба Небес"
 
 #. ja: サイオンズ・グラビデ
 #. de: Gravitas der Morgenröte
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Гравитация Седьмого Рассвета"
 #. fr: Conjonction supérieure III
 msgctxt "Action:25034:0:0"
 msgid "Combust III"
-msgstr "Комбуга III"
+msgstr "Сожжение III"
 
 #. ja: サイオンズ・デス
 #. de: Tod der Morgenröte
@@ -304,49 +304,49 @@ msgstr "Шпиль"
 #. fr: Guérison
 msgctxt "Action:25043:0:0"
 msgid "Esuna"
-msgstr "Эсна"
+msgstr "Очищение"
 
 #. ja: アセンド
 #. de: Aszension
 #. fr: Ascendant
 msgctxt "Action:25044:0:0"
 msgid "Ascend"
-msgstr "Воскрешение"
+msgstr "Вознесение"
 
 #. ja: 迅速魔
 #. de: Spontaneität
 #. fr: Magie prompte
 msgctxt "Action:25045:0:0"
 msgid "Swiftcast"
-msgstr "Мгновенное заклинание"
+msgstr "Быстрое заклинание"
 
 #. ja: ベネフィク
 #. de: Harmonieaspekt
 #. fr: Bienfaisance
 msgctxt "Action:25046:0:0"
 msgid "Benefic"
-msgstr "Благотворение"
+msgstr "Благодать"
 
 #. ja: アスペクト・ベネフィク
 #. de: Harmonischer Orbis
 #. fr: Bienfaisance aspectée
 msgctxt "Action:25047:0:0"
 msgid "Aspected Benefic"
-msgstr "Аспект благотворения"
+msgstr "Аспект благодати"
 
 #. ja: ディグニティ
 #. de: Essenzielle Würde
 #. fr: Dignité essentielle
 msgctxt "Action:25048:0:0"
 msgid "Essential Dignity"
-msgstr "Высшее достоинство"
+msgstr "Истинное достоинство"
 
 #. ja: 星天対抗
 #. de: Opposition
 #. fr: Opposition céleste
 msgctxt "Action:25049:0:0"
 msgid "Celestial Opposition"
-msgstr "Небесная оппозиция"
+msgstr "Небесное противостояние"
 
 #. ja: ヘリオス
 #. de: Helios
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Распределение эфира"
 #. fr: Massacre démoniaque
 msgctxt "Action:25062:0:0"
 msgid "Demon Slaughter"
-msgstr "Истребление демонов"
+msgstr "Демоническая бойня"
 
 #. ja: サンダーバレット
 #. de: Donnerkugel
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Молниеносный выстрел"
 #. fr: Tranchage démoniaque
 msgctxt "Action:25064:0:0"
 msgid "Demon Slice"
-msgstr "Демонский разрез"
+msgstr "Демонический разрез"
 
 #. ja: キーンエッジ
 #. de: Zerfetzer
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Острое лезвие"
 #. fr: Impact brutal
 msgctxt "Action:25066:0:0"
 msgid "Brutal Shell"
-msgstr "Жестокий удар"
+msgstr "Пробивающий удар"
 
 #. ja: ソリッドバレル
 #. de: Stahlwalze
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Жестокий удар"
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "Action:25067:0:0"
 msgid "Solid Barrel"
-msgstr "Твёрдый ствол"
+msgstr "Цельный ствол"
 
 #. ja: ソニックブレイク
 #. de: Schallbrecher
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Суперболид"
 #. fr: Lamineur
 msgctxt "Action:25070:0:0"
 msgid "Rough Divide"
-msgstr "Грубый рассекатель"
+msgstr "Грубый раздел"
 
 #. ja: ファストスラッシュ
 #. de: Wirbelschlitzer
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Быстрый удар"
 #, aeria-term-model-exception: fang c3ef19ff36eb
 msgctxt "Action:25072:0:0"
 msgid "Gnashing Fang"
-msgstr "Клыкастый удар"
+msgstr "Скрежещущий клык"
 
 #. ja: サベッジクロウ
 #. de: Wilde Klauen
@@ -511,14 +511,14 @@ msgstr "Свирепый коготь"
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
 msgctxt "Action:25074:0:0"
 msgid "Wicked Talon"
-msgstr "Злобный коготь"
+msgstr "Коварный коготь"
 
 #. ja: ジャギュラーリップ
 #. de: Kehlreißer
 #. fr: Arrachage de la jugulaire
 msgctxt "Action:25075:0:0"
 msgid "Jugular Rip"
-msgstr "Разрыв яремной вены"
+msgstr "Разрыв глотки"
 
 #. ja: アブドメンテアー
 #. de: Bauchschlitzer
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Разрыв яремной вены"
 #, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a
 msgctxt "Action:25076:0:0"
 msgid "Abdomen Tear"
-msgstr "Разрез живота"
+msgstr "Разрыв брюха"
 
 #. ja: アイガウジ
 #. de: Augenstecher
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Разрез живота"
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Action:25077:0:0"
 msgid "Eye Gouge"
-msgstr "Выкалывание глаз"
+msgstr "Выдавливание глаз"
 
 #. ja: ブラスティングゾーン
 #. de: Erda-Detonation
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Провокация"
 #. fr: Interjection
 msgctxt "Action:25084:0:0"
 msgid "Interject"
-msgstr "Возражение"
+msgstr "Прерывание"
 
 #. ja: キュービックレイ
 #. de: Würfelstrahl
@@ -650,98 +650,98 @@ msgstr "Линейное пике"
 #. fr: VerVie
 msgctxt "Action:25108:0:0"
 msgid "Verraise"
-msgstr "Вероскрешение"
+msgstr "Вер-воскрешение"
 
 #. ja: ヴァルケアル
 #. de: Erzvita
 #. fr: VerSoin
 msgctxt "Action:25109:0:0"
 msgid "Vercure"
-msgstr "Веролечение"
+msgstr "Вер-исцеление"
 
 #. ja: ヴァルケアルガ
 #. de: Erzvitaga
 #. fr: VerMéga Soin
 msgctxt "Action:25110:0:0"
 msgid "Vercure III"
-msgstr "Веролечение III"
+msgstr "Вер-исцеление III"
 
 #. ja: ジョルラ
 #. de: Stoß II
 #. fr: Extra À-coup
 msgctxt "Action:25111:0:0"
 msgid "Jolt II"
-msgstr "Жолт II"
+msgstr "Разряд II"
 
 #. ja: ヴァルエアロ
 #. de: Erzwind
 #. fr: VerVent
 msgctxt "Action:25112:0:0"
 msgid "Veraero"
-msgstr "Вераэро"
+msgstr "Вер-ветер"
 
 #. ja: ヴァルサンダー
 #. de: Erzblitz
 #. fr: VerFoudre
 msgctxt "Action:25113:0:0"
 msgid "Verthunder"
-msgstr "Вертандер"
+msgstr "Вер-молния"
 
 #. ja: コル・ア・コル
 #. de: Corps-a-corps
 #. fr: Corps-à-corps
 msgctxt "Action:25114:0:0"
 msgid "Corps-a-corps"
-msgstr "Кор-а-кор"
+msgstr "Стремительный выпад"
 
 #. ja: エンリポスト
 #. de: Magische Riposte
 #. fr: Riposte enchantée
 msgctxt "Action:25115:0:0"
 msgid "Enchanted Riposte"
-msgstr "Зачарованная рипоста"
+msgstr "Зачарованный выпад"
 
 #. ja: エンツヴェルクハウ
 #. de: Magischer Zwerchhau
 #. fr: Zwerchhau enchanté
 msgctxt "Action:25116:0:0"
 msgid "Enchanted Zwerchhau"
-msgstr "Зачарованный звельхав"
+msgstr "Зачарованный поперечный удар"
 
 #. ja: エンルドゥブルマン
 #. de: Magisches Redoublement
 #. fr: Redoublement enchanté
 msgctxt "Action:25117:0:0"
 msgid "Enchanted Redoublement"
-msgstr "Зачарованный редублеман"
+msgstr "Зачарованный повторный удар"
 
 #. ja: アンガジェマン
 #. de: Arret-Stoß
 #. fr: Engagement
 msgctxt "Action:25118:0:0"
 msgid "Engagement"
-msgstr "Энгашман"
+msgstr "Фехтовальный удар"
 
 #. ja: ヴァルフレア
 #. de: Erzflare
 #. fr: VerBrasier
 msgctxt "Action:25119:0:0"
 msgid "Verflare"
-msgstr "Верпламя"
+msgstr "Вер-вспышка"
 
 #. ja: ヴァルホーリー
 #. de: Erz-Sanctus
 #. fr: VerMiracle
 msgctxt "Action:25120:0:0"
 msgid "Verholy"
-msgstr "Веросвящение"
+msgstr "Вер-святость"
 
 #. ja: スコーチ
 #. de: Versengung
 #. fr: Calcination
 msgctxt "Action:25121:0:0"
 msgid "Scorch"
-msgstr "Обжиг"
+msgstr "Опаление"
 
 #. ja: レゾリューション
 #. de: Entschlossenheit
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Эфирный разрез"
 #. fr: Déplacement
 msgctxt "Action:25125:0:0"
 msgid "Displacement"
-msgstr "Отступление"
+msgstr "Отскок"
 
 #. ja: ファイア
 #. de: Feuer
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Королевская стража"
 #. fr: Rétorsion
 msgctxt "Action:25136:0:0"
 msgid "Reprisal"
-msgstr "Возмездие"
+msgstr "Подавление"
 
 #. ja: 有口無行
 #. de: Reden ist Silber
@@ -1049,14 +1049,14 @@ msgstr "Морозный укус и прятки"
 #. fr: Tranchage punitif
 msgctxt "Action:25176:0:0"
 msgid "Punishing Slice"
-msgstr "Карающий удар"
+msgstr "Карающий разрез"
 
 #. ja: パニッシングスライス
 #. de: Strafender Schlitzer
 #. fr: Tranchage punitif
 msgctxt "Action:25177:0:0"
 msgid "Punishing Slice"
-msgstr "Карающий удар"
+msgstr "Карающий разрез"
 
 #. ja: アイシクルロア
 #. de: Eiszapfen-Brüller
@@ -1113,14 +1113,14 @@ msgstr "Лёд IV наследников Седьмого рассвета"
 #. fr: Giga Feu des Héritiers
 msgctxt "Action:25186:0:0"
 msgid "Fire IV of the Seventh Dawn"
-msgstr "Фаер IV наследников Седьмого рассвета"
+msgstr "Огонь IV наследников Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・サンダジャ
 #. de: Blitzka der Morgenröte
 #. fr: Giga Foudre des Héritiers
 msgctxt "Action:25187:0:0"
 msgid "Thunder IV of the Seventh Dawn"
-msgstr "Тандер IV наследников Седьмого рассвета"
+msgstr "Молния IV наследников Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・ウォタジャ
 #. de: Giga-Aqua der Morgenröte
@@ -1148,14 +1148,14 @@ msgstr "Огонь наследников Седьмого рассвета"
 #. fr: Glace des Héritiers
 msgctxt "Action:25191:0:0"
 msgid "Blizzard of the Seventh Dawn"
-msgstr "Близзард наследников Седьмого рассвета"
+msgstr "Лёд наследников Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・エアロ
 #. de: Wind der Morgenröte
 #. fr: Vent des Héritiers
 msgctxt "Action:25192:0:0"
 msgid "Aero of the Seventh Dawn"
-msgstr "Аэро наследников Седьмого рассвета"
+msgstr "Ветер наследников Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・ウォータ
 #. de: Wasser der Morgenröte
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Вода наследников Седьмого рассвета"
 #. fr: Foudre des Héritiers
 msgctxt "Action:25194:0:0"
 msgid "Thunder of the Seventh Dawn"
-msgstr "Тандер наследников Седьмого рассвета"
+msgstr "Молния наследников Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・ストーン
 #. de: Stein der Morgenröte
@@ -1183,14 +1183,14 @@ msgstr "Камень наследников Седьмого рассвета"
 #. fr: Extra Soin des Héritiers
 msgctxt "Action:25196:0:0"
 msgid "Cure II of the Seventh Dawn"
-msgstr "Кьюра II наследников Седьмого рассвета"
+msgstr "Исцеление II наследников Седьмого рассвета"
 
 #. ja: 三連魔
 #. de: Tripelzauber
 #. fr: Triple sort
 msgctxt "Action:25197:0:0"
 msgid "Triplecast"
-msgstr "Тройное колдовство"
+msgstr "Тройное сотворение"
 
 #. ja: サイオンズ・トルネド
 #. de: Tornado der Morgenröte
@@ -1204,21 +1204,21 @@ msgstr "Торнадо наследников Седьмого рассвета"
 #. fr: Brasier des Héritiers
 msgctxt "Action:25199:0:0"
 msgid "Flare of the Seventh Dawn"
-msgstr "Флэр наследников Седьмого рассвета"
+msgstr "Вспышка наследников Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・ホーリー
 #. de: Sanctus der Morgenröte
 #. fr: Miracle des Héritiers
 msgctxt "Action:25200:0:0"
 msgid "Holy of the Seventh Dawn"
-msgstr "Холи наследников Седьмого рассвета"
+msgstr "Святость наследников Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・ファウル
 #. de: Moder der Morgenröte
 #. fr: Infect des Héritiers
 msgctxt "Action:25201:0:0"
 msgid "Foul of the Seventh Dawn"
-msgstr "Фол наследников Седьмого рассвета"
+msgstr "Скверна наследников Седьмого рассвета"
 
 #. ja: グロソラリア
 #. de: Glossolalie
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Заморозка"
 #. fr: Giga Foudre
 msgctxt "Action:25205:0:0"
 msgid "Thunder IV"
-msgstr "Тандер IV"
+msgstr "Молния IV"
 
 #. ja: ファイア
 #. de: Feuer
@@ -1261,35 +1261,35 @@ msgstr "Огонь"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:25207:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Близзард"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: サンダー
 #. de: Blitz
 #. fr: Foudre
 msgctxt "Action:25208:0:0"
 msgid "Thunder"
-msgstr "Тандер"
+msgstr "Молния"
 
 #. ja: マバリア
 #. de: Mana-Schild
 #. fr: Barrière de mana
 msgctxt "Action:25209:0:0"
 msgid "Manaward"
-msgstr "Мана-щит"
+msgstr "Щит маны"
 
 #. ja: ファイジャ
 #. de: Feuka
 #. fr: Giga Feu
 msgctxt "Action:25210:0:0"
 msgid "Fire IV"
-msgstr "Фаер IV"
+msgstr "Огонь IV"
 
 #. ja: ファウル
 #. de: Moder
 #. fr: Infect
 msgctxt "Action:25211:0:0"
 msgid "Foul"
-msgstr "Фол"
+msgstr "Скверна"
 
 #. ja: デスペア
 #. de: Verzweiflung
@@ -1315,10 +1315,9 @@ msgstr "Полное затмение"
 #. ja: プロミネンス
 #. de: Protuberanz
 #. fr: Évidence
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
 msgctxt "Action:25215:0:0"
 msgid "Prominence"
-msgstr "Выдающийся удар"
+msgstr "Рассекающий взмах"
 
 #. ja: シールドロブ
 #. de: Schildwurf
@@ -1339,7 +1338,7 @@ msgstr "Быстрый клинок"
 #. fr: Lame déchaînée
 msgctxt "Action:25219:0:0"
 msgid "Riot Blade"
-msgstr "Бунтарский клинок"
+msgstr "Буйный клинок"
 
 #. ja: ロイヤルアソリティ
 #. de: Königsklinge
@@ -1381,7 +1380,7 @@ msgstr "Искупление"
 #. fr: Requiescat
 msgctxt "Action:25225:0:0"
 msgid "Requiescat"
-msgstr "Реквиескат"
+msgstr "Карающий разряд"
 
 #. ja: ホーリースピリット
 #. de: Heiliger Geist
@@ -1395,7 +1394,7 @@ msgstr "Святой дух"
 #. fr: Confiteor
 msgctxt "Action:25227:0:0"
 msgid "Confiteor"
-msgstr "Конфитеор"
+msgstr "Меч исповеди"
 
 #. ja: サークル・オブ・ドゥーム
 #. de: Kreis der Verachtung
@@ -1409,7 +1408,7 @@ msgstr "Круг презрения"
 #. fr: Expiation
 msgctxt "Action:25229:0:0"
 msgid "Expiacion"
-msgstr "Экспиацион"
+msgstr "Клинок искупления"
 
 #. ja: センチネル
 #. de: Sentinel
@@ -1437,7 +1436,7 @@ msgstr "Железная воля"
 #. fr: Méga Feu manusya
 msgctxt "Action:25233:0:0"
 msgid "Manusya Fire III"
-msgstr "Мануся — Огненная стрела III"
+msgstr "Мануся — Огонь III"
 
 #. ja: マヌシャ・ブリザガ
 #. de: Manusya-Eisga
@@ -1452,21 +1451,21 @@ msgstr "Мануся — Лёд III"
 #. fr: Méga Foudre manusya
 msgctxt "Action:25235:0:0"
 msgid "Manusya Thunder III"
-msgstr "Мануся — Громовая стрела III"
+msgstr "Мануся — Молния III"
 
 #. ja: マヌシャ・バイオガ
 #. de: Manusya-Bioga
 #. fr: Méga Bactérie manusya
 msgctxt "Action:25236:0:0"
 msgid "Manusya Bio III"
-msgstr "Мануся — Биология III"
+msgstr "Мануся — Яд III"
 
 #. ja: マヌシャ・ファイガ
 #. de: Manusya-Feuga
 #. fr: Méga Feu manusya
 msgctxt "Action:25237:0:0"
 msgid "Manusya Fire III"
-msgstr "Мануся — Огненная стрела III"
+msgstr "Мануся — Огонь III"
 
 #. ja: マヌシャ・ブリザガ
 #. de: Manusya-Eisga
@@ -1481,21 +1480,21 @@ msgstr "Мануся — Лёд III"
 #. fr: Méga Foudre manusya
 msgctxt "Action:25239:0:0"
 msgid "Manusya Thunder III"
-msgstr "Мануся — Громовая стрела III"
+msgstr "Мануся — Молния III"
 
 #. ja: マヌシャ・バイオガ
 #. de: Manusya-Bioga
 #. fr: Méga Bactérie manusya
 msgctxt "Action:25240:0:0"
 msgid "Manusya Bio III"
-msgstr "Мануся — Биология III"
+msgstr "Мануся — Яд III"
 
 #. ja: 魔力操作：ファイガ
 #. de: Manipuliertes Feuga
 #. fr: Manipulation magique : Méga Feu
 msgctxt "Action:25242:0:0"
 msgid "Transmute Fire III"
-msgstr "Преображение: Огненная стрела III"
+msgstr "Преображение: Огонь III"
 
 #. ja: ドゥルパド
 #. de: Dhrupad
@@ -1523,14 +1522,14 @@ msgstr "Мануся — Лед"
 #. fr: Foudre manusya
 msgctxt "Action:25247:0:0"
 msgid "Manusya Thunder"
-msgstr "Мануся — Гром"
+msgstr "Мануся — Молния"
 
 #. ja: マヌシャ・バイオ
 #. de: Manusya-Bio
 #. fr: Bactérie manusya
 msgctxt "Action:25248:0:0"
 msgid "Manusya Bio"
-msgstr "Мануся — Биология"
+msgstr "Мануся — Яд"
 
 #. ja: マヌシャ・バーサク
 #. de: Manusya-Tollwut
@@ -1628,21 +1627,21 @@ msgstr "Дельта-атака"
 #. fr: Méga Feu delta
 msgctxt "Action:25263:0:0"
 msgid "Delta Fire III"
-msgstr "Дельта — Огненная стрела III"
+msgstr "Дельта — Огонь III"
 
 #. ja: デルタ・ファイガ
 #. de: Delta-Feuga
 #. fr: Méga Feu delta
 msgctxt "Action:25264:0:0"
 msgid "Delta Fire III"
-msgstr "Дельта — Огненная стрела III"
+msgstr "Дельта — Огонь III"
 
 #. ja: デルタ・ファイガ
 #. de: Delta-Feuga
 #. fr: Méga Feu delta
 msgctxt "Action:25265:0:0"
 msgid "Delta Fire III"
-msgstr "Дельта — Огненная стрела III"
+msgstr "Дельта — Огонь III"
 
 #. ja: デルタ・ブリザガ
 #. de: Delta-Eisga
@@ -1673,28 +1672,28 @@ msgstr "Дельта — Лёд III"
 #. fr: Méga Foudre delta
 msgctxt "Action:25269:0:0"
 msgid "Delta Thunder III"
-msgstr "Дельта — Громовая стрела III"
+msgstr "Дельта — Молния III"
 
 #. ja: デルタ・サンダガ
 #. de: Delta-Blitzga
 #. fr: Méga Foudre delta
 msgctxt "Action:25270:0:0"
 msgid "Delta Thunder III"
-msgstr "Дельта — Громовая стрела III"
+msgstr "Дельта — Молния III"
 
 #. ja: デルタ・サンダガ
 #. de: Delta-Blitzga
 #. fr: Méga Foudre delta
 msgctxt "Action:25271:0:0"
 msgid "Delta Thunder III"
-msgstr "Дельта — Громовая стрела III"
+msgstr "Дельта — Молния III"
 
 #. ja: デルタ・サンダガ
 #. de: Delta-Blitzga
 #. fr: Méga Foudre delta
 msgctxt "Action:25272:0:0"
 msgid "Delta Thunder III"
-msgstr "Дельта — Громовая стрела III"
+msgstr "Дельта — Молния III"
 
 #. ja: サンサーラ
 #. de: Samsara
@@ -1778,7 +1777,7 @@ msgstr "Мануся — Лед"
 #. fr: Foudre manusya
 msgctxt "Action:25284:0:0"
 msgid "Manusya Thunder"
-msgstr "Мануся — Гром"
+msgstr "Мануся — Молния"
 
 #. ja: マヌシャ・ブリザガ
 #. de: Manusya-Eisga
@@ -1815,21 +1814,21 @@ msgstr "Мануся — Лед"
 #. fr: Foudre manusya
 msgctxt "Action:25289:0:0"
 msgid "Manusya Thunder"
-msgstr "Мануся — Гром"
+msgstr "Мануся — Молния"
 
 #. ja: マヌシャ・バイオ
 #. de: Manusya-Bio
 #. fr: Bactérie manusya
 msgctxt "Action:25290:0:0"
 msgid "Manusya Bio"
-msgstr "Мануся — Биология"
+msgstr "Мануся — Яд"
 
 #. ja: ファイガ
 #. de: Feuga
 #. fr: Méga Feu
 msgctxt "Action:25291:0:0"
 msgid "Fire III"
-msgstr "Огненная стрела III"
+msgstr "Огонь III"
 
 #. ja: 美剣の覚悟
 #. de: Schimmernder Stahl
@@ -1869,13 +1868,15 @@ msgstr "Святейшее благословение"
 #. ja: ホーリーシールドバッシュ
 #. de: Heiliger Schildschlag
 #. fr: Coup de bouclier saint
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:25297:0:0"
 msgid "Holy Shield Bash"
-msgstr "Удар святым щитом"
+msgstr "Святой удар щитом"
 
 #. ja: ホーリーブレードダンス
 #. de: Geweihter Schwerttanz
 #. fr: Danse de la lame céleste
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:25298:0:0"
 msgid "Holy Bladedance"
 msgstr "Священный танец клинков"
@@ -1883,6 +1884,7 @@ msgstr "Священный танец клинков"
 #. ja: ホーリーブレードダンス
 #. de: Geweihter Schwerttanz
 #. fr: Danse de la lame céleste
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:25299:0:0"
 msgid "Holy Bladedance"
 msgstr "Священный танец клинков"
@@ -1890,6 +1892,7 @@ msgstr "Священный танец клинков"
 #. ja: ホリエストホーリー
 #. de: Quell der Heiligkeit
 #. fr: Saint des saints
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:25300:0:0"
 msgid "Holiest of Holy"
 msgstr "Святая святых"
@@ -1975,7 +1978,7 @@ msgstr "Пламя небес"
 #. ja: ホーリーチェーン
 #. de: Heilige Kette
 #. fr: Chaîne sacrée
-#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a
+#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:25312:0:0"
 msgid "Holy Chain"
 msgstr "Священная цепь"
@@ -2381,14 +2384,14 @@ msgstr "Трансмутация: Лёд III"
 #. fr: Manipulation magique : Méga Foudre
 msgctxt "Action:25372:0:0"
 msgid "Transmute Thunder III"
-msgstr "Трансмутация: Мегамолния III"
+msgstr "Трансмутация: Молния III"
 
 #. ja: 魔力操作：バイオガ
 #. de: Manipuliertes Bioga
 #. fr: Manipulation magique : Méga Bactérie
 msgctxt "Action:25373:0:0"
 msgid "Transmute Bio III"
-msgstr "Трансмутация: Мегобио III"
+msgstr "Трансмутация: Яд III"
 
 #. ja: 激突
 #. de: Säulendurchschlag
@@ -2612,10 +2615,10 @@ msgstr "Ворпальный клинок"
 #. ja: ダムネーションダイブ
 #. de: Verdammnissturz
 #. fr: Plongeon de damnation
-#, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
+#, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574
 msgctxt "Action:25406:0:0"
 msgid "Damnation Dive"
-msgstr "Проклятый нырок"
+msgstr "Нырок Адского возмездия"
 
 #. ja: 憎悪の波動
 #. de: Welle der Abscheu
@@ -2636,28 +2639,28 @@ msgstr "Мана-портал"
 #. fr: Diagnosis
 msgctxt "Action:25411:0:0"
 msgid "Diagnosis"
-msgstr "Диагнозис"
+msgstr "Диагноз"
 
 #. ja: エウクラシア・ディアグノシス
 #. de: Eukratische Diagnose
 #. fr: Diagnosis eucrasique
 msgctxt "Action:25412:0:0"
 msgid "Eukrasian Diagnosis"
-msgstr "Эвкратический диагнозис"
+msgstr "Эукразийский диагноз"
 
 #. ja: プログノシス
 #. de: Prognose
 #. fr: Prognosis
 msgctxt "Action:25413:0:0"
 msgid "Prognosis"
-msgstr "Прогнозис"
+msgstr "Прогноз"
 
 #. ja: エウクラシア・プログノシス
 #. de: Eukratische Prognose
 #. fr: Prognosis eucrasique
 msgctxt "Action:25414:0:0"
 msgid "Eukrasian Prognosis"
-msgstr "Эвкратический прогнозис"
+msgstr "Эукразийский прогноз"
 
 #. ja: ホーリズム
 #. de: Holos
@@ -2685,14 +2688,14 @@ msgstr "Друохоле"
 #. fr: Taurochole
 msgctxt "Action:25418:0:0"
 msgid "Taurochole"
-msgstr "Таурохоле"
+msgstr "Таврохоле"
 
 #. ja: エゲイロー
 #. de: Egeiro
 #. fr: Egeiro
 msgctxt "Action:25419:0:0"
 msgid "Egeiro"
-msgstr "Эгейро"
+msgstr "Пробуждение"
 
 #. ja: エウクラシア
 #. de: Eukrasie
@@ -2706,7 +2709,7 @@ msgstr "Эвкразия"
 #. fr: Dosis eucrasique III
 msgctxt "Action:25421:0:0"
 msgid "Eukrasian Dosis III"
-msgstr "Эвкратический дозис III"
+msgstr "Эукразийский дозис III"
 
 #. ja: トキシコンII
 #. de: Toxikon II
@@ -2742,7 +2745,7 @@ msgstr "Древний Лёд III"
 #. fr: Méga Feu ancien
 msgctxt "Action:25426:0:0"
 msgid "Ancient Fire III"
-msgstr "Древний Мегаогонь III"
+msgstr "Древний огонь III"
 
 #. ja: エンシェントファイア
 #. de: Antikes Feuer
@@ -2921,7 +2924,7 @@ msgstr "Эвбулей"
 #. fr: Vie véritable
 msgctxt "Action:25452:0:0"
 msgid "True Raise"
-msgstr "Истинное воскрешение"
+msgstr "Истинное возрождение"
 
 #. ja: トゥルー・ベネディクション
 #. de: Vollkommene Benediktion
@@ -2933,6 +2936,7 @@ msgstr "Истинное благословение"
 #. ja: 火の矢
 #. de: Feuerpfeil
 #. fr: Trait de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:25454:0:0"
 msgid "Hail of Fire"
 msgstr "Огненный залп"
@@ -3027,7 +3031,7 @@ msgstr "Обратный каскад"
 #. fr: Fontaine en cascade
 msgctxt "Action:25467:0:0"
 msgid "Fountainfall"
-msgstr "Падающий фонтан"
+msgstr "Падение фонтана"
 
 #. ja: 飛輪の舞（序）
 #. de: Tanzendes Flugrad (Schutz)
@@ -3062,7 +3066,7 @@ msgstr "Танец сияющего клинка"
 #. fr: Courage véritable
 msgctxt "Action:25472:0:0"
 msgid "True Bravery"
-msgstr "Истинная доблесть"
+msgstr "Истинная храбрость"
 
 #. ja: 癒やしの舞踏
 #. de: Heilender Tanz
@@ -3181,7 +3185,7 @@ msgstr "Аффлатус Азема"
 #. fr: Extra Soin véritable
 msgctxt "Action:25489:0:0"
 msgid "True Cure II"
-msgstr "Истинное лечение II"
+msgstr "Истинное исцеление II"
 
 #. ja: トゥルー・ベニゾン
 #. de: Vollkommener Segen
@@ -3243,10 +3247,9 @@ msgstr "Солнечное затмение"
 #. ja: トゥルー・プロミネンス
 #. de: Vollkommene Protuberanz
 #. fr: Évidence véritable
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
 msgctxt "Action:25498:0:0"
 msgid "True Prominence"
-msgstr "Истинное сияние"
+msgstr "Истинный рассекающий взмах"
 
 #. ja: シールドロブ
 #. de: Schildwurf
@@ -3267,7 +3270,7 @@ msgstr "Быстрый клинок"
 #. fr: Lame déchaînée
 msgctxt "Action:25501:0:0"
 msgid "Riot Blade"
-msgstr "Громовой клинок"
+msgstr "Буйный клинок"
 
 #. ja: レイジ・オブ・アゼム
 #. de: Azems Zorn
@@ -3281,7 +3284,7 @@ msgstr "Гнев Азема"
 #. fr: Invincibilité véritable
 msgctxt "Action:25503:0:0"
 msgid "True Hallowed Ground"
-msgstr "Истинная непобедимость"
+msgstr "Истинная священная земля"
 
 #. ja: インターヴィーン
 #. de: Einschreiten
@@ -3619,7 +3622,7 @@ msgstr "Спиральный выпад"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:25557:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -3627,7 +3630,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:25558:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -3635,7 +3638,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:25559:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -3643,7 +3646,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:25560:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -3651,7 +3654,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:25561:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -3659,7 +3662,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:25562:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -3730,6 +3733,7 @@ msgstr "Священный разрез"
 #. ja: アルターフレア
 #. de: Altar-Flare
 #. fr: Brasier de l'autel
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:25572:0:0"
 msgid "Altar Flare"
 msgstr "Пламя алтаря"
@@ -3737,6 +3741,7 @@ msgstr "Пламя алтаря"
 #. ja: アルターフレア
 #. de: Altar-Flare
 #. fr: Brasier de l'autel
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:25573:0:0"
 msgid "Altar Flare"
 msgstr "Пламя алтаря"
@@ -3758,6 +3763,7 @@ msgstr "Зимняя буря"
 #. ja: ホーリーコメット
 #. de: Heiliger Komet
 #. fr: Comète miraculeuse
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:25576:0:0"
 msgid "Holy Comet"
 msgstr "Священная комета"
@@ -3765,6 +3771,7 @@ msgstr "Священная комета"
 #. ja: ホーリーコメット
 #. de: Heiliger Komet
 #. fr: Comète miraculeuse
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:25577:0:0"
 msgid "Holy Comet"
 msgstr "Священная комета"
@@ -3772,7 +3779,7 @@ msgstr "Священная комета"
 #. ja: ホーリーコメットインパクト
 #. de: Heiliger Einschlag
 #. fr: Choc miraculeux
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:25578:0:0"
 msgid "Holy Impact"
 msgstr "Священный удар"
@@ -3780,6 +3787,7 @@ msgstr "Священный удар"
 #. ja: ホーリーシールドバッシュ
 #. de: Heiliger Schildschlag
 #. fr: Coup de bouclier saint
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:25579:0:0"
 msgid "Holy Shield Bash"
 msgstr "Священный удар щитом"
@@ -4008,7 +4016,7 @@ msgstr "Благодать Азема"
 #. fr: Miracle véritable
 msgctxt "Action:25619:0:0"
 msgid "True Holy"
-msgstr "Истинный святой свет"
+msgstr "Истинная святость"
 
 #. ja: トゥルー・ストンジャ
 #. de: Vollkommenes Steinka
@@ -4050,21 +4058,21 @@ msgstr "Призыв II"
 #. fr: Méga Ruine
 msgctxt "Action:25626:0:0"
 msgid "Ruin III"
-msgstr "Разложение III"
+msgstr "Разрушение III"
 
 #. ja: ルインラ
 #. de: Ruinra
 #. fr: Extra Ruine
 msgctxt "Action:25627:0:0"
 msgid "Ruin II"
-msgstr "Разложение II"
+msgstr "Разрушение II"
 
 #. ja: ルインジャ
 #. de: Ruinka
 #. fr: Giga Ruine
 msgctxt "Action:25628:0:0"
 msgid "Ruin IV"
-msgstr "Разложение IV"
+msgstr "Разрушение IV"
 
 #. ja: トランス・フェニックス
 #. de: Phönix-Trance
@@ -4078,7 +4086,7 @@ msgstr "Транс Феникса"
 #. fr: Flamme de la vie
 msgctxt "Action:25630:0:0"
 msgid "Fountain of Fire"
-msgstr "Источник огня"
+msgstr "Фонтан огня"
 
 #. ja: 煉獄の炎
 #. de: Zeichen der Läuterung
@@ -4092,49 +4100,49 @@ msgstr "Клеймо чистилища"
 #. fr: Aspiration d'énergie
 msgctxt "Action:25632:0:0"
 msgid "Energy Drain"
-msgstr "Поглощение энергии"
+msgstr "Вытягивание энергии"
 
 #. ja: トライディザスター
 #. de: Trisaster
 #. fr: Tri-désastre
 msgctxt "Action:25633:0:0"
 msgid "Tri-disaster"
-msgstr "Тройная катастрофа"
+msgstr "Тройное бедствие"
 
 #. ja: ミアズマバースト
 #. de: Schwäre
 #. fr: Suppuration
 msgctxt "Action:25634:0:0"
 msgid "Fester"
-msgstr "Взрыв миазмов"
+msgstr "Нагноение"
 
 #. ja: トランス・バハムート
 #. de: Bahamut-Trance
 #. fr: Transe-Bahamut
 msgctxt "Action:25635:0:0"
 msgid "Dreadwyrm Trance"
-msgstr "Транс Древнего дракона"
+msgstr "Транс ярости Бахамута"
 
 #. ja: デスフレア
 #. de: Todesflamme
 #. fr: Brasier de mort
 msgctxt "Action:25636:0:0"
 msgid "Deathflare"
-msgstr "Смертельное пламя"
+msgstr "Вспышка смерти"
 
 #. ja: フィジク
 #. de: Physick
 #. fr: Médecine
 msgctxt "Action:25637:0:0"
 msgid "Physick"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Врачевание"
 
 #. ja: リザレク
 #. de: Resuszitation
 #. fr: Résurrection
 msgctxt "Action:25639:0:0"
 msgid "Resurrection"
-msgstr "Воскрешение"
+msgstr "Оживление"
 
 #. ja: テラフレア
 #. de: Teraflare
@@ -4181,6 +4189,7 @@ msgstr "Рывок"
 #. ja: ファイアブレス
 #. de: Feueratem
 #. fr: Souffle enflammé
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:25646:0:0"
 msgid "Fire Breath"
 msgstr "Огненное дыхание"
@@ -4246,14 +4255,14 @@ msgstr "Атомный луч"
 #. fr: Chatoiement
 msgctxt "Action:25655:0:0"
 msgid "Glare"
-msgstr "Ослепление"
+msgstr "Сияние"
 
 #. ja: ディア
 #. de: Dia
 #. fr: Lumen
 msgctxt "Action:25656:0:0"
 msgid "Dia"
-msgstr "Диа"
+msgstr "Отблеск"
 
 #. ja: ハート・オブ・エクサーク
 #. de: Afflatus Exarch
@@ -4267,28 +4276,28 @@ msgstr "Благодать экзарха"
 #. fr: Vie
 msgctxt "Action:25658:0:0"
 msgid "Raise"
-msgstr "Воскрешение"
+msgstr "Возрождение"
 
 #. ja: ケアルラ
 #. de: Vitra
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:25659:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Лечение II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: ディヴァインベニゾン
 #. de: Göttlicher Segen
 #. fr: Faveur divine
 msgctxt "Action:25660:0:0"
 msgid "Divine Benison"
-msgstr "Божественное благословение"
+msgstr "Божественная благодать"
 
 #. ja: ハート・オブ・ソラス
 #. de: Afflatus solatii
 #. fr: Offrande de réconfort
 msgctxt "Action:25661:0:0"
 msgid "Afflatus Solace"
-msgstr "Дар утешения"
+msgstr "Милость лилии"
 
 #. ja: テトラグラマトン
 #. de: Tetragrammaton
@@ -4302,7 +4311,7 @@ msgstr "Тетраграмматон"
 #. fr: Bénédiction
 msgctxt "Action:25663:0:0"
 msgid "Benediction"
-msgstr "Бенедикция"
+msgstr "Благословение"
 
 #. ja: メディカ
 #. de: Reseda
@@ -4412,10 +4421,9 @@ msgstr "Вексилляция"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Begraben
 #. fr: Ensevelissement
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:25679:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: シールドスキュワー
 #. de: Schildspieß
@@ -4443,7 +4451,7 @@ msgstr "Осколочный снаряд"
 #. ja: タルタロスインパクト
 #. de: Schlag des Tartarus
 #. fr: Impact de Tartarus
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:25685:0:0"
 msgid "Tartarean Impact"
 msgstr "Удар Тартара"
@@ -4844,14 +4852,14 @@ msgstr "Пламенная сфера"
 #. fr: Schiltron sacré
 msgctxt "Action:25746:0:0"
 msgid "Holy Sheltron"
-msgstr "Священный шилтрон"
+msgstr "Священный щит веры"
 
 #. ja: エクスピアシオン
 #. de: Expiacion
 #. fr: Expiation
 msgctxt "Action:25747:0:0"
 msgid "Expiacion"
-msgstr "Экспиасьон"
+msgstr "Клинок искупления"
 
 #. ja: ブレード・オブ・フェイス
 #. de: Klinge der Frömmigkeit
@@ -4879,14 +4887,14 @@ msgstr "Клинок доблести"
 #. fr: Intuition fougueuse
 msgctxt "Action:25751:0:0"
 msgid "Bloodwhetting"
-msgstr "Первобытная ярость"
+msgstr "Жажда крови"
 
 #. ja: オロジェネシス
 #. de: Orogenese
 #. fr: Orogenèse
 msgctxt "Action:25752:0:0"
 msgid "Orogeny"
-msgstr "Орогенез"
+msgstr "Раскол земли"
 
 #. ja: プライマルレンド
 #. de: Brachiale Gewalt
@@ -4894,35 +4902,35 @@ msgstr "Орогенез"
 #, aeria-term-model-exception: primal 7103664993c6
 msgctxt "Action:25753:0:0"
 msgid "Primal Rend"
-msgstr "Праймальное растерзание"
+msgstr "Первобытный разрыв"
 
 #. ja: オブレーション
 #. de: Opfergabe
 #. fr: Oblation
 msgctxt "Action:25754:0:0"
 msgid "Oblation"
-msgstr "Жертвоприношение"
+msgstr "Приношение"
 
 #. ja: ソルト・アンド・ダーク
 #. de: Salz und Schwärze
 #. fr: Sel et Ténèbres
 msgctxt "Action:25755:0:0"
 msgid "Salt and Darkness"
-msgstr "Соль и тьма"
+msgstr "Соль и мрак"
 
 #. ja: ソルト・アンド・ダーク
 #. de: Salz und Schwärze
 #. fr: Sel et Ténèbres
 msgctxt "Action:25756:0:0"
 msgid "Salt and Darkness"
-msgstr "Соль и тьма"
+msgstr "Соль и мрак"
 
 #. ja: シャドウブリンガー
 #. de: Schattenbringer
 #. fr: Porteur d'ombre
 msgctxt "Action:25757:0:0"
 msgid "Shadowbringer"
-msgstr "Несущий тень"
+msgstr "Несущий тьму"
 
 #. ja: ハート・オブ・コランダム
 #. de: Herz des Korunds
@@ -4936,7 +4944,7 @@ msgstr "Сердце корунда"
 #. fr: Hypervitesse
 msgctxt "Action:25759:0:0"
 msgid "Hypervelocity"
-msgstr "Сверхскорость"
+msgstr "Гиперскорость"
 
 #. ja: ダブルダウン
 #. de: Doppelpack
@@ -4944,21 +4952,21 @@ msgstr "Сверхскорость"
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
 msgctxt "Action:25760:0:0"
 msgid "Double Down"
-msgstr "Двойной удар"
+msgstr "Двойная ставка"
 
 #. ja: 鉄山靠
 #. de: Stahlzinnen
 #. fr: Charge d'acier
 msgctxt "Action:25761:0:0"
 msgid "Steel Peak"
-msgstr "Стальной пик"
+msgstr "Стальная вершина"
 
 #. ja: 抜重歩法
 #. de: Donnersprung
 #. fr: Élan fulgurant
 msgctxt "Action:25762:0:0"
 msgid "Thunderclap"
-msgstr "Громовой рывок"
+msgstr "Раскат грома"
 
 #. ja: 空鳴拳
 #. de: Heulende Faust
@@ -4972,14 +4980,14 @@ msgstr "Воющий кулак"
 #. fr: Blitz magistral
 msgctxt "Action:25764:0:0"
 msgid "Masterful Blitz"
-msgstr "Мастерский блиц"
+msgstr "Мастерский натиск"
 
 #. ja: 天宙脚
 #. de: Neuordnung der Himmel
 #. fr: Révolution céleste
 msgctxt "Action:25765:0:0"
 msgid "Celestial Revolution"
-msgstr "Небесная революция"
+msgstr "Небесный оборот"
 
 #. ja: 疾風の極意
 #. de: Stürmendes Enigma
@@ -4999,10 +5007,9 @@ msgstr "Тень Разрушителя"
 #. ja: 鳳凰の舞
 #. de: Phönixtanz
 #. fr: Danse du Phénix
-#, aeria-term-model-exception: Rising Phoenix 502b259691fc
 msgctxt "Action:25768:0:0"
 msgid "Rising Phoenix"
-msgstr "Восход Феникса"
+msgstr "Восстающий феникс"
 
 #. ja: 夢幻闘舞
 #. de: Phantomstoß
@@ -5017,7 +5024,7 @@ msgstr "Призрачный натиск"
 #, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "Action:25770:0:0"
 msgid "Draconian Fury"
-msgstr "Ярость дракона"
+msgstr "Драконья ярость"
 
 #. ja: ヘヴンスラスト
 #. de: Himmelsstoß
@@ -5031,28 +5038,28 @@ msgstr "Небесный выпад"
 #. fr: Floraison chaotique
 msgctxt "Action:25772:0:0"
 msgid "Chaotic Spring"
-msgstr "Хаотическая весна"
+msgstr "Цветение хаоса"
 
 #. ja: 天竜点睛
 #. de: Zwillingswyrm
 #. fr: Percée des dragons anciens
 msgctxt "Action:25773:0:0"
 msgid "Wyrmwind Thrust"
-msgstr "Выпад ветрокрыла"
+msgstr "Выпад драконьего ветра"
 
 #. ja: 残影鎌鼬
 #. de: Phantom-Kamaitachi
 #. fr: Kamaitachi fantôme
 msgctxt "Action:25774:0:0"
 msgid "Phantom Kamaitachi"
-msgstr "Призрачный камайтачи"
+msgstr "Призрачный камаитачи"
 
 #. ja: 残影鎌鼬
 #. de: Phantom-Kamaitachi
 #. fr: Kamaitachi fantôme
 msgctxt "Action:25775:0:0"
 msgid "Phantom Kamaitachi"
-msgstr "Призрачный камайтачи"
+msgstr "Призрачный камаитачи"
 
 #. ja: 幻影野槌
 #. de: Nozuchi-Schemen
@@ -5060,7 +5067,7 @@ msgstr "Призрачный камайтачи"
 #, aeria-term-model-rendering: hollow 82e19df0373e пустой
 msgctxt "Action:25776:0:0"
 msgid "Hollow Nozuchi"
-msgstr "Пустой нодзучи"
+msgstr "Полый нодзути"
 
 #. ja: 月影雷獣爪
 #. de: Tanzendes Raiju
@@ -5109,7 +5116,7 @@ msgstr "Каэси: Намикири"
 #. fr: Morsure de Ladon
 msgctxt "Action:25783:0:0"
 msgid "Ladonsbite"
-msgstr "Укус Ладона"
+msgstr "Залп Ладона"
 
 #. ja: ブラストアロー
 #. de: Stoßpfeil
@@ -5123,7 +5130,7 @@ msgstr "Разрывная стрела"
 #. fr: Final radieux
 msgctxt "Action:25785:0:0"
 msgid "Radiant Finale"
-msgstr "Сияющий финал"
+msgstr "Блистательный финал"
 
 #. ja: スキャッターガン
 #. de: Schrotflinte
@@ -5137,7 +5144,7 @@ msgstr "Дробовик"
 #. fr: Collisionneur royal
 msgctxt "Action:25787:0:0"
 msgid "Crowned Collider"
-msgstr "Королевский таран"
+msgstr "Коронный коллайдер"
 
 #. ja: 回転のこぎり
 #. de: Kreissäge
@@ -5152,7 +5159,7 @@ msgstr "Цепная пила"
 #. fr: Final improvisé
 msgctxt "Action:25789:0:0"
 msgid "Improvised Finish"
-msgstr "Импровизированный финал"
+msgstr "Импровизированное завершение"
 
 #. ja: ティラナ
 #. de: Tillana
@@ -5166,7 +5173,7 @@ msgstr "Тиллана"
 #. fr: Danse de l'éventail IV
 msgctxt "Action:25791:0:0"
 msgid "Fan Dance IV"
-msgstr "Танец вееров IV"
+msgstr "Танец с веером IV"
 
 #. ja: 流星の舞い
 #. de: Sternenfalltanz
@@ -5180,7 +5187,7 @@ msgstr "Танец звездопада"
 #. fr: Extra Glace
 msgctxt "Action:25793:0:0"
 msgid "Blizzard II"
-msgstr "Ледяная стихия II"
+msgstr "Лёд II"
 
 #. ja: ハイファイラ
 #. de: Hohes Feura
@@ -5188,7 +5195,7 @@ msgstr "Ледяная стихия II"
 #, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d
 msgctxt "Action:25794:0:0"
 msgid "High Fire II"
-msgstr "Огненная стихия II"
+msgstr "Высший огонь II"
 
 #. ja: ハイブリザラ
 #. de: Hohes Eisra
@@ -5196,14 +5203,14 @@ msgstr "Огненная стихия II"
 #, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d
 msgctxt "Action:25795:0:0"
 msgid "High Blizzard II"
-msgstr "Высшая ледяная стихия II"
+msgstr "Высший лёд II"
 
 #. ja: アンプリファイア
 #. de: Verstärker
 #. fr: Amplificateur
 msgctxt "Action:25796:0:0"
 msgid "Amplifier"
-msgstr "Усилитель"
+msgstr "Возвышение"
 
 #. ja: パラドックス
 #. de: Paradox
@@ -5224,21 +5231,21 @@ msgstr "Призыв Карбункула"
 #. fr: Égide rayonnante
 msgctxt "Action:25799:0:0"
 msgid "Radiant Aegis"
-msgstr "Сияющий эгис"
+msgstr "Лучезарная эгида"
 
 #. ja: エーテルチャージ
 #. de: Ätherinfusion
 #. fr: Infusion d'éther
 msgctxt "Action:25800:0:0"
 msgid "Aethercharge"
-msgstr "Заряд эфира"
+msgstr "Эфирный заряд"
 
 #. ja: シアリングライト
 #. de: Gleißender Schein
 #. fr: Éclat ardent
 msgctxt "Action:25801:0:0"
 msgid "Searing Light"
-msgstr "Жгучий свет"
+msgstr "Опаляющий свет"
 
 #. ja: サモン・ルビー
 #. de: Rubin-Beschwörung
@@ -5287,161 +5294,161 @@ msgstr "Призыв Гаруды"
 #. fr: Ruine rubis
 msgctxt "Action:25808:0:0"
 msgid "Ruby Ruin"
-msgstr "Руина Рубина"
+msgstr "Рубиновое разрушение"
 
 #. ja: トパーズ・ルイン
 #. de: Topas-Ruin
 #. fr: Ruine topaze
 msgctxt "Action:25809:0:0"
 msgid "Topaz Ruin"
-msgstr "Руина Топаза"
+msgstr "Топазовое разрушение"
 
 #. ja: エメラルド・ルイン
 #. de: Smaragd-Ruin
 #. fr: Ruine émeraude
 msgctxt "Action:25810:0:0"
 msgid "Emerald Ruin"
-msgstr "Руина Изумруда"
+msgstr "Изумрудное разрушение"
 
 #. ja: ルビー・ルインラ
 #. de: Rubin-Ruinra
 #. fr: Extra Ruine rubis
 msgctxt "Action:25811:0:0"
 msgid "Ruby Ruin II"
-msgstr "Руина Рубина II"
+msgstr "Рубиновое разрушение II"
 
 #. ja: トパーズ・ルインラ
 #. de: Topas-Ruinra
 #. fr: Extra Ruine topaze
 msgctxt "Action:25812:0:0"
 msgid "Topaz Ruin II"
-msgstr "Руина Топаза II"
+msgstr "Топазовое разрушение II"
 
 #. ja: エメラルド・ルインラ
 #. de: Smaragd-Ruinra
 #. fr: Extra Ruine émeraude
 msgctxt "Action:25813:0:0"
 msgid "Emerald Ruin II"
-msgstr "Руина Изумруда II"
+msgstr "Изумрудное разрушение II"
 
 #. ja: ルビー・アウトバースト
 #. de: Rubin-Korona
 #. fr: Fracas rubis
 msgctxt "Action:25814:0:0"
 msgid "Ruby Outburst"
-msgstr "Всплеск Рубина"
+msgstr "Рубиновое извержение"
 
 #. ja: トパーズ・アウトバースト
 #. de: Topas-Korona
 #. fr: Fracas topaze
 msgctxt "Action:25815:0:0"
 msgid "Topaz Outburst"
-msgstr "Всплеск Топаза"
+msgstr "Топазовое извержение"
 
 #. ja: エメラルド・アウトバースト
 #. de: Smaragd-Korona
 #. fr: Fracas émeraude
 msgctxt "Action:25816:0:0"
 msgid "Emerald Outburst"
-msgstr "Всплеск Изумруда"
+msgstr "Изумрудное извержение"
 
 #. ja: ルビー・ルインガ
 #. de: Rubin-Ruinga
 #. fr: Méga Ruine rubis
 msgctxt "Action:25817:0:0"
 msgid "Ruby Ruin III"
-msgstr "Руина Рубина III"
+msgstr "Рубиновое разрушение III"
 
 #. ja: トパーズ・ルインガ
 #. de: Topas-Ruinga
 #. fr: Méga Ruine topaze
 msgctxt "Action:25818:0:0"
 msgid "Topaz Ruin III"
-msgstr "Руина Топаза III"
+msgstr "Топазовое разрушение III"
 
 #. ja: エメラルド・ルインガ
 #. de: Smaragd-Ruinga
 #. fr: Méga Ruine émeraude
 msgctxt "Action:25819:0:0"
 msgid "Emerald Ruin III"
-msgstr "Руина Изумруда III"
+msgstr "Изумрудное разрушение III"
 
 #. ja: アストラルインパルス
 #. de: Lichtimpuls
 #. fr: Pulsar astral
 msgctxt "Action:25820:0:0"
 msgid "Astral Impulse"
-msgstr "Импульс Астрала"
+msgstr "Астральный импульс"
 
 #. ja: アストラルフレア
 #. de: Lichtflare
 #. fr: Brasier astral
 msgctxt "Action:25821:0:0"
 msgid "Astral Flare"
-msgstr "Взрыв Астрала"
+msgstr "Астральная вспышка"
 
 #. ja: アストラルフロウ
 #. de: Lichtstrom
 #. fr: Flux astral
 msgctxt "Action:25822:0:0"
 msgid "Astral Flow"
-msgstr "Поток Астрала"
+msgstr "Астральный поток"
 
 #. ja: ルビー・リチュアル
 #. de: Rubin-Ritus
 #. fr: Rite de rubis
 msgctxt "Action:25823:0:0"
 msgid "Ruby Rite"
-msgstr "Ритуал Рубина"
+msgstr "Рубиновый обряд"
 
 #. ja: トパーズ・リチュアル
 #. de: Topas-Ritus
 #. fr: Rite de topaze
 msgctxt "Action:25824:0:0"
 msgid "Topaz Rite"
-msgstr "Ритуал Топаза"
+msgstr "Топазовый обряд"
 
 #. ja: エメラルド・リチュアル
 #. de: Smaragd-Ritus
 #. fr: Rite d'émeraude
 msgctxt "Action:25825:0:0"
 msgid "Emerald Rite"
-msgstr "Ритуал Изумруда"
+msgstr "Изумрудный обряд"
 
 #. ja: トライディザスター
 #. de: Trisaster
 #. fr: Tri-désastre
 msgctxt "Action:25826:0:0"
 msgid "Tri-disaster"
-msgstr "Триада бедствий"
+msgstr "Тройное бедствие"
 
 #. ja: ルビー・ディザスター
 #. de: Rubin-Desaster
 #. fr: Désastre rubis
 msgctxt "Action:25827:0:0"
 msgid "Ruby Disaster"
-msgstr "Бедствие Рубина"
+msgstr "Рубиновое бедствие"
 
 #. ja: トパーズ・ディザスター
 #. de: Topas-Desaster
 #. fr: Désastre topaze
 msgctxt "Action:25828:0:0"
 msgid "Topaz Disaster"
-msgstr "Бедствие Топаза"
+msgstr "Топазовое бедствие"
 
 #. ja: エメラルド・ディザスター
 #. de: Smaragd-Desaster
 #. fr: Désastre émeraude
 msgctxt "Action:25829:0:0"
 msgid "Emerald Disaster"
-msgstr "Бедствие Изумруда"
+msgstr "Изумрудное бедствие"
 
 #. ja: 再生の炎
 #. de: Wiederaufleben
 #. fr: Ravivement
 msgctxt "Action:25830:0:0"
 msgid "Rekindle"
-msgstr "Возрождение"
+msgstr "Возрождение пламени"
 
 #. ja: サモン・フェニックス
 #. de: Phönix-Beschwörung
@@ -5455,21 +5462,21 @@ msgstr "Призыв Феникса"
 #. fr: Cataclysme de rubis
 msgctxt "Action:25832:0:0"
 msgid "Ruby Catastrophe"
-msgstr "Катастрофа Рубина"
+msgstr "Рубиновая катастрофа"
 
 #. ja: トパーズ・カタストロフィ
 #. de: Topas-Verderben
 #. fr: Cataclysme de topaze
 msgctxt "Action:25833:0:0"
 msgid "Topaz Catastrophe"
-msgstr "Катастрофа Топаза"
+msgstr "Топазовая катастрофа"
 
 #. ja: エメラルド・カタストロフィ
 #. de: Smaragd-Verderben
 #. fr: Cataclysme d'émeraude
 msgctxt "Action:25834:0:0"
 msgid "Emerald Catastrophe"
-msgstr "Катастрофа Изумруда"
+msgstr "Изумрудная катастрофа"
 
 #. ja: クリムゾンサイクロン
 #. de: Zinnober-Zyklon
@@ -5483,14 +5490,14 @@ msgstr "Багровый циклон"
 #. fr: Casse-montagnes
 msgctxt "Action:25836:0:0"
 msgid "Mountain Buster"
-msgstr "Сокрушение горы"
+msgstr "Сокрушитель гор"
 
 #. ja: スリップストリーム
 #. de: Wirbelströmung
 #. fr: Sillage
 msgctxt "Action:25837:0:0"
 msgid "Slipstream"
-msgstr "Скользящий поток"
+msgstr "Воздушный поток"
 
 #. ja: サモン・イフリートII
 #. de: Rubin-Ifrit-Beschwörung
@@ -5518,7 +5525,7 @@ msgstr "Призыв Гаруды II"
 #. fr: Égide rayonnante
 msgctxt "Action:25841:0:0"
 msgid "Radiant Aegis"
-msgstr "Сияющий эгис"
+msgstr "Лучезарная эгида"
 
 #. ja: ルビーの煌き
 #. de: Rubinfunkeln
@@ -5611,14 +5618,14 @@ msgstr "Воздушный взрыв"
 #. fr: Méga VerFoudre
 msgctxt "Action:25855:0:0"
 msgid "Verthunder III"
-msgstr "Версандер III"
+msgstr "Вер-молния III"
 
 #. ja: ヴァルエアロガ
 #. de: Erzwindga
 #. fr: Méga VerVent
 msgctxt "Action:25856:0:0"
 msgid "Veraero III"
-msgstr "Вераэро III"
+msgstr "Вер-ветер III"
 
 #. ja: バマジク
 #. de: Magiebarriere
@@ -5660,28 +5667,28 @@ msgstr "Водяная завеса"
 #. fr: Tintinnabule
 msgctxt "Action:25862:0:0"
 msgid "Liturgy of the Bell"
-msgstr "Литургия колокола"
+msgstr "Цветок колокольчика"
 
 #. ja: リタージー・オブ・ベル
 #. de: Glockenspiel
 #. fr: Tintinnabule
 msgctxt "Action:25863:0:0"
 msgid "Liturgy of the Bell"
-msgstr "Литургия колокола"
+msgstr "Цветок колокольчика"
 
 #. ja: リタージー・オブ・ベル
 #. de: Glockenspiel
 #. fr: Tintinnabule
 msgctxt "Action:25864:0:0"
 msgid "Liturgy of the Bell"
-msgstr "Литургия колокола"
+msgstr "Цветок колокольчика"
 
 #. ja: 極炎法
 #. de: Rabiate Bravade
 #. fr: Loi de l'ébullition IV
 msgctxt "Action:25865:0:0"
 msgid "Broil IV"
-msgstr "Яростное бахвальство IV"
+msgstr "Сокрушение IV"
 
 #. ja: 裂陣法
 #. de: Kunst des Krieges II
@@ -5703,7 +5710,7 @@ msgstr "Продление"
 #. fr: Thèse fluidique
 msgctxt "Action:25868:0:0"
 msgid "Expedient"
-msgstr "Экспедиция"
+msgstr "Уловка"
 
 #. ja: クラウンプレイ
 #. de: Spiel der Kronen
@@ -5724,7 +5731,7 @@ msgstr "Астродина"
 #. fr: Malfaisance en chute
 msgctxt "Action:25871:0:0"
 msgid "Fall Malefic"
-msgstr "Падающий малефик"
+msgstr "Пагуба Небес"
 
 #. ja: グラビラ
 #. de: Gravitra
@@ -5745,14 +5752,14 @@ msgstr "Возвышение"
 #. fr: Macrocosme
 msgctxt "Action:25874:0:0"
 msgid "Macrocosmos"
-msgstr "Макрокосмос"
+msgstr "Макрокосм"
 
 #. ja: ミクロコスモス
 #. de: Mikrokosmos
 #. fr: Microcosme
 msgctxt "Action:25875:0:0"
 msgid "Microcosmos"
-msgstr "Микрокосмос"
+msgstr "Микрокосм"
 
 #. ja: 風来刃
 #. de: Huraijin
@@ -5801,28 +5808,28 @@ msgstr "Несущий тьму"
 #. fr: Départ de flammes
 msgctxt "Action:25882:0:0"
 msgid "Flint Strike"
-msgstr "Удар кремня"
+msgstr "Высечь искру"
 
 #. ja: ジェムシャイン
 #. de: Juwelenschein
 #. fr: Éclat des gemmes
 msgctxt "Action:25883:0:0"
 msgid "Gemshine"
-msgstr "Сияние самоцвета"
+msgstr "Блеск самоцвета"
 
 #. ja: ジェムブリリアンス
 #. de: Edelglanz
 #. fr: Resplendissement des gemmes
 msgctxt "Action:25884:0:0"
 msgid "Precious Brilliance"
-msgstr "Сияние самоцветов"
+msgstr "Драгоценное сияние"
 
 #. ja: クリムゾンストライク
 #. de: Zinnober-Schlag
 #. fr: Assaut écarlate
 msgctxt "Action:25885:0:0"
 msgid "Crimson Strike"
-msgstr "Алый удар"
+msgstr "Багровый удар"
 
 #. ja: トリスメギストス
 #. de: Trismegistus
@@ -5893,42 +5900,42 @@ msgstr "Герметика"
 #. fr: Extra Vent véritable
 msgctxt "Action:25896:0:0"
 msgid "True Aero II"
-msgstr "Истинный аэр II"
+msgstr "Истинный Ветер II"
 
 #. ja: トゥルー・エアロラ
 #. de: Vollkommenes Windra
 #. fr: Extra Vent véritable
 msgctxt "Action:25897:0:0"
 msgid "True Aero II"
-msgstr "Истинный аэр II"
+msgstr "Истинный Ветер II"
 
 #. ja: トゥルー・エアロラ
 #. de: Vollkommenes Windra
 #. fr: Extra Vent véritable
 msgctxt "Action:25898:0:0"
 msgid "True Aero II"
-msgstr "Истинный аэр II"
+msgstr "Истинный Ветер II"
 
 #. ja: トゥルー・エアロ
 #. de: Vollkommener Wind
 #. fr: Vent véritable
 msgctxt "Action:25899:0:0"
 msgid "True Aero"
-msgstr "Истинный аэр"
+msgstr "Истинный Ветер"
 
 #. ja: トゥルー・エアロ
 #. de: Vollkommener Wind
 #. fr: Vent véritable
 msgctxt "Action:25900:0:0"
 msgid "True Aero"
-msgstr "Истинный аэр"
+msgstr "Истинный Ветер"
 
 #. ja: トゥルー・エアロ
 #. de: Vollkommener Wind
 #. fr: Vent véritable
 msgctxt "Action:25901:0:0"
 msgid "True Aero"
-msgstr "Истинный аэр"
+msgstr "Истинный Ветер"
 
 #. ja: トゥルー・トルネド
 #. de: Vollkommener Tornado
@@ -6471,7 +6478,7 @@ msgstr "Залп семян"
 #. ja: スウィフトサフ
 #. de: Schnittiges Sausen
 #. fr: Murmure rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:25984:0:0"
 msgid "Swift Sough"
 msgstr "Быстрый шелест"
diff --git a/po/Action/26000.po b/po/Action/26000.po
index 423ebce85..0942cf9cc 100644
--- a/po/Action/26000.po
+++ b/po/Action/26000.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Сияющий клинок"
 #. fr: Miracle suprême
 msgctxt "Action:26008:0:0"
 msgid "Highest Holy"
-msgstr "Высшее святое"
+msgstr "Высшая Святость"
 
 #. ja: クリスタライズ
 #. de: Kristallisieren
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Кристальная вода III"
 #. fr: Méga Terre cristallisée
 msgctxt "Action:26019:0:0"
 msgid "Crystalline Stone III"
-msgstr "Кристальная земля III"
+msgstr "Кристальный Камень III"
 
 #. ja: クリスタル・ブリザガ
 #. de: Kristall-Eisga
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Боковой ореол"
 #. fr: Miracle suprême
 msgctxt "Action:26055:0:0"
 msgid "Highest Holy"
-msgstr "Высшее святое"
+msgstr "Высшая Святость"
 
 #. ja: アントゥヘリオン
 #. de: Anthelion
@@ -492,14 +492,14 @@ msgstr "Безжалостный кнут"
 #. fr: Miracle véritable
 msgctxt "Action:26086:0:0"
 msgid "True Holy"
-msgstr "Истинное святое"
+msgstr "Истинная Святость"
 
 #. ja: トゥルー・ホーリー
 #. de: Vollkommenes Sanctus
 #. fr: Miracle véritable
 msgctxt "Action:26087:0:0"
 msgid "True Holy"
-msgstr "Истинное святое"
+msgstr "Истинная Святость"
 
 #. ja: 懲罰連撃・聖爆鎖
 #. de: 懲罰連撃・聖爆鎖
@@ -779,28 +779,28 @@ msgstr "Безжалостный бич очищения"
 #. fr: Miracle véritable
 msgctxt "Action:26128:0:0"
 msgid "True Holy"
-msgstr "Истинный Святой"
+msgstr "Истинная Святость"
 
 #. ja: トゥルー・フレア
 #. de: Vollkommenes Flare
 #. fr: Brasier véritable
 msgctxt "Action:26129:0:0"
 msgid "True Flare"
-msgstr "Истинный Всполох"
+msgstr "Истинная Вспышка"
 
 #. ja: トゥルー・ホーリー
 #. de: Vollkommenes Sanctus
 #. fr: Miracle véritable
 msgctxt "Action:26130:0:0"
 msgid "True Holy"
-msgstr "Истинный Святой"
+msgstr "Истинная Святость"
 
 #. ja: トゥルー・フレア
 #. de: Vollkommenes Flare
 #. fr: Brasier véritable
 msgctxt "Action:26131:0:0"
 msgid "True Flare"
-msgstr "Истинный Всполох"
+msgstr "Истинная Вспышка"
 
 #. ja: 懲罰連撃・聖爆鎖
 #. de: Heilige Ätherzucht und Ordnung
@@ -847,6 +847,7 @@ msgstr "Эфирная цепь"
 #. ja: 炎爆
 #. de: Entladenes Feuer
 #. fr: Explosion infernale
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:26138:0:0"
 msgid "Powerful Fire"
 msgstr "Мощное пламя"
@@ -991,14 +992,14 @@ msgstr "Звёздное столкновение"
 #. fr: Flux astral
 msgctxt "Action:26159:0:0"
 msgid "Astral Flow"
-msgstr "Поток Астрала"
+msgstr "Астральный поток"
 
 #. ja: アストラルフロウ
 #. de: Lichtstrom
 #. fr: Flux astral
 msgctxt "Action:26160:0:0"
 msgid "Astral Flow"
-msgstr "Поток Астрала"
+msgstr "Астральный поток"
 
 #. ja: フェイタリズム
 #. de: Fatalismus
@@ -1176,7 +1177,7 @@ msgstr "Столкновение"
 #. fr: Ruine électrifiante
 msgctxt "Action:26200:0:0"
 msgid "Carrot and Ruin"
-msgstr "Морковь и руины"
+msgstr "Морковь и Разрушение"
 
 #. ja: メラメラファイア
 #. de: Flackerndes Feuer
@@ -1202,7 +1203,7 @@ msgstr "Катастрофа"
 #. ja: メテオアウトバースト
 #. de: Meteoreruption
 #. fr: Explosion météorique
-#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209
+#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Outburst b8e8431c5e01
 msgctxt "Action:26204:0:0"
 msgid "Meteor Outburst"
 msgstr "Метеорный взрыв"
@@ -1247,14 +1248,14 @@ msgstr "Теломания"
 #. fr: Flux astral
 msgctxt "Action:26210:0:0"
 msgid "Astral Flow"
-msgstr "Поток Астрала"
+msgstr "Астральный поток"
 
 #. ja: アストラルフロウ
 #. de: Lichtstrom
 #. fr: Flux astral
 msgctxt "Action:26211:0:0"
 msgid "Astral Flow"
-msgstr "Поток Астрала"
+msgstr "Астральный поток"
 
 #. ja: カリブーキック
 #. de: Karibu-Tritt
@@ -1296,14 +1297,14 @@ msgstr "Инфлатеральная дуга"
 #. fr: Lame rapide
 msgctxt "Action:26218:0:0"
 msgid "Fast Blade"
-msgstr "Быстрый выпад"
+msgstr "Быстрый клинок"
 
 #. ja: ライオットソード
 #. de: Donnerklinge
 #. fr: Lame déchaînée
 msgctxt "Action:26219:0:0"
 msgid "Riot Blade"
-msgstr "Мятежный клинок"
+msgstr "Буйный клинок"
 
 #. ja: シールドバッシュ
 #. de: Schildschlag
@@ -1338,7 +1339,7 @@ msgstr "Диагноз"
 #. fr: Enhardissement
 msgctxt "Action:26225:0:0"
 msgid "Embolden"
-msgstr "Воодушевление"
+msgstr "Ободрение"
 
 #. ja: 挑発
 #. de: Herausforderung
@@ -1352,14 +1353,14 @@ msgstr "Провокация"
 #. fr: Lame rapide
 msgctxt "Action:26227:0:0"
 msgid "Fast Blade"
-msgstr "Быстрый выпад"
+msgstr "Быстрый клинок"
 
 #. ja: トゥルースラスト
 #. de: Sauberer Stoß
 #. fr: Percée véritable
 msgctxt "Action:26228:0:0"
 msgid "True Thrust"
-msgstr "Истинный выпад"
+msgstr "Точный выпад"
 
 #. ja: 魔導カノン
 #. de: Magitek-Kanone
@@ -1422,7 +1423,7 @@ msgstr "Зажигательный круг"
 #. ja: 大震動
 #. de: Heftiges Beben
 #. fr: Forte secousse
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:26239:0:0"
 msgid "Forceful Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -1430,6 +1431,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: ドリルキャノン
 #. de: Bohrkanone
 #. fr: Canon-foreur
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Action:26240:0:0"
 msgid "Drill Cannons"
 msgstr "Буровые пушки"
@@ -1502,7 +1504,7 @@ msgstr "Быстрый клинок"
 #. fr: Lame déchaînée
 msgctxt "Action:26250:0:0"
 msgid "Riot Blade"
-msgstr "Мятежный клинок"
+msgstr "Буйный клинок"
 
 #. ja: レイジ・オブ・ハルオーネ
 #. de: Halones Groll
@@ -1791,11 +1793,12 @@ msgstr "Обжигающий порыв"
 #. fr: Flamme calcinante
 msgctxt "Action:26296:0:0"
 msgid "Scorched Exaltation"
-msgstr "Опаляющее вознесение"
+msgstr "Опаляющее Возвышение"
 
 #. ja: 闇の炎
 #. de: Schwarze Lohe
 #. fr: Flamme sombre
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:26297:0:0"
 msgid "Darkened Fire"
 msgstr "Тёмное пламя"
@@ -1817,6 +1820,7 @@ msgstr "Тёмный пожар"
 #. ja: 光の炎
 #. de: Lichte Lohe
 #. fr: Flamme de lumière
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:26300:0:0"
 msgid "Brightened Fire"
 msgstr "Светлое пламя"
@@ -1824,6 +1828,7 @@ msgstr "Светлое пламя"
 #. ja: 光の炎
 #. de: Lichte Lohe
 #. fr: Flamme de lumière
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:26301:0:0"
 msgid "Brightened Fire"
 msgstr "Светлое пламя"
@@ -2050,7 +2055,7 @@ msgstr "Мёртвое возрождение"
 #. fr: Grosse explosion
 msgctxt "Action:26341:0:0"
 msgid "Burst"
-msgstr "Всплеск"
+msgstr "Взрыв"
 
 #. ja: 闇の瞳
 #. de: Aschener Blick
@@ -2065,11 +2070,12 @@ msgstr "Пепельный взор"
 #. fr: Flamme de la vie
 msgctxt "Action:26343:0:0"
 msgid "Fountain of Fire"
-msgstr "Источник огня"
+msgstr "Фонтан огня"
 
 #. ja: 霊泉の息吹
 #. de: Quell des Lebens
 #. fr: Souffle de la vie
+#, aeria-term-model-exception: Fountain c9abe15d71fb
 msgctxt "Action:26344:0:0"
 msgid "Fountain of Life"
 msgstr "Источник жизни"
@@ -2077,6 +2083,7 @@ msgstr "Источник жизни"
 #. ja: 霊泉の波動
 #. de: Quell des Todes
 #. fr: Onde de la vie
+#, aeria-term-model-exception: Fountain c9abe15d71fb
 msgctxt "Action:26345:0:0"
 msgid "Fountain of Death"
 msgstr "Источник смерти"
@@ -2279,7 +2286,7 @@ msgstr "Обжигающий ветерок"
 #. fr: Flamme calcinante
 msgctxt "Action:26374:0:0"
 msgid "Scorched Exaltation"
-msgstr "Опаляющее вознесение"
+msgstr "Опаляющее Возвышение"
 
 #. ja: 大雪山
 #. de: Schneegebirge
@@ -2307,7 +2314,7 @@ msgstr "Последний хоровод"
 #. fr: Geirskögul
 msgctxt "Action:26378:0:0"
 msgid "Geirskogul"
-msgstr "Гейрскогуль"
+msgstr "Копьё валькирии"
 
 #. ja: ドラッケンランス
 #. de: Drachenlanze
@@ -2557,7 +2564,7 @@ msgstr "Удар дракона"
 #. fr: Serpents jumeaux
 msgctxt "Action:26414:0:0"
 msgid "Twin Snakes"
-msgstr "Двойные змеи"
+msgstr "Две змеи"
 
 #. ja: 破砕拳
 #. de: Demolieren
@@ -2578,7 +2585,7 @@ msgstr "атака"
 #. fr: Bienfaisance aspectée
 msgctxt "Action:26419:0:0"
 msgid "Aspected Benefic"
-msgstr "Аспект Благодеяния"
+msgstr "Аспект благодати"
 
 #. ja: 完全接続
 #. de: Totale Verbindung
@@ -2590,6 +2597,7 @@ msgstr "Полный контроль"
 #. ja: 斉射の号令
 #. de: Kommando Feuer
 #. fr: Extériorisation
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:26421:0:0"
 msgid "Lines of Fire"
 msgstr "Огненный залп"
@@ -2782,14 +2790,14 @@ msgstr "Выравнивающая ракета"
 #. fr: Brasier menaçant
 msgctxt "Action:26454:0:0"
 msgid "Threatened Flare"
-msgstr "Угрожающий взрыв"
+msgstr "Угрожающая Вспышка"
 
 #. ja: エクスティンクションフレア
 #. de: Flare der Zerstörung
 #. fr: Brasier extincteur
 msgctxt "Action:26455:0:0"
 msgid "Extinction Flare"
-msgstr "Взрыв уничтожения"
+msgstr "Вспышка уничтожения"
 
 #. ja: インディゴ・ウォー
 #. de: Indigo-Krieg
@@ -2824,21 +2832,21 @@ msgstr "Зловещее влияние"
 #. fr: Brasier anéantissant
 msgctxt "Action:26460:0:0"
 msgid "Endangered Flare"
-msgstr "Взрыв опасности"
+msgstr "Вспышка опасности"
 
 #. ja: エンデンジャードフレア
 #. de: Flare der Gefahr
 #. fr: Brasier anéantissant
 msgctxt "Action:26461:0:0"
 msgid "Endangered Flare"
-msgstr "Взрыв опасности"
+msgstr "Вспышка опасности"
 
 #. ja: エンデンジャードフレア
 #. de: Flare der Gefahr
 #. fr: Brasier annihilant
 msgctxt "Action:26462:0:0"
 msgid "Endangered Flare"
-msgstr "Взрыв опасности"
+msgstr "Вспышка опасности"
 
 #. ja: アナイアレイションフレア
 #. de: Flare der Annihilation
@@ -2925,35 +2933,35 @@ msgstr "Коронах"
 #. fr: Tir scindé chauffé
 msgctxt "Action:26476:0:0"
 msgid "Heated Split Shot"
-msgstr "Разогретый дробящий выстрел"
+msgstr "Раскалённый раздвоенный выстрел"
 
 #. ja: ヒートスラッグショット
 #. de: Höllen-Flintenlaufgeschoss
 #. fr: Tir de balle chauffé
 msgctxt "Action:26477:0:0"
 msgid "Heated Slug Shot"
-msgstr "Разогретый пулевой выстрел"
+msgstr "Раскалённый выстрел жаканом"
 
 #. ja: ヒートクリーンショット
 #. de: Sauberer Höllenschuss
 #. fr: Tir net chauffé
 msgctxt "Action:26478:0:0"
 msgid "Heated Clean Shot"
-msgstr "Разогретый завершающий выстрел"
+msgstr "Раскалённый чистый выстрел"
 
 #. ja: ヘヴィスウィング
 #. de: Gewaltiger Hieb
 #. fr: Coup puissant
 msgctxt "Action:26479:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Тяжёлый удар"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: メイム
 #. de: Verstümmelung
 #. fr: Mutilation
 msgctxt "Action:26480:0:0"
 msgid "Maim"
-msgstr "Калечащий удар"
+msgstr "Увечье"
 
 #. ja: シュトルムヴィント
 #. de: Sturmkeil
@@ -2981,21 +2989,21 @@ msgstr "Провокация"
 #. fr: Percée véritable
 msgctxt "Action:26484:0:0"
 msgid "True Thrust"
-msgstr "Верный выпад"
+msgstr "Точный выпад"
 
 #. ja: ボーパルスラスト
 #. de: Vorpalstoß
 #. fr: Percée vorpale
 msgctxt "Action:26485:0:0"
 msgid "Vorpal Thrust"
-msgstr "Копьё в сердце"
+msgstr "Пронзающий выпад"
 
 #. ja: フルスラスト
 #. de: Ungebremster Stoß
 #. fr: Percée totale
 msgctxt "Action:26486:0:0"
 msgid "Full Thrust"
-msgstr "Полный выпад"
+msgstr "Сокрушительный выпад"
 
 #. ja: ファストブレード
 #. de: Vortexschnitt
@@ -3009,7 +3017,7 @@ msgstr "Быстрый клинок"
 #. fr: Lame déchaînée
 msgctxt "Action:26488:0:0"
 msgid "Riot Blade"
-msgstr "Мятежный клинок"
+msgstr "Буйный клинок"
 
 #. ja: レイジ・オブ・ハルオーネ
 #. de: Halones Groll
@@ -3284,7 +3292,7 @@ msgstr "Гнев Халон"
 #. fr: Lancer de bouclier
 msgctxt "Action:26528:0:0"
 msgid "Shield Lob"
-msgstr "Метание щита"
+msgstr "Бросок щита"
 
 #. ja: 挑発
 #. de: Herausforderung
@@ -3298,7 +3306,7 @@ msgstr "Провокация"
 #. fr: Couverture
 msgctxt "Action:26530:0:0"
 msgid "Cover"
-msgstr "Прикрытие"
+msgstr "Связь защитника"
 
 #. ja: サークル・オブ・ドゥーム
 #. de: Kreis der Verachtung
@@ -3516,7 +3524,7 @@ msgstr "Тройной эзотерический луч"
 #. fr: Flux astral
 msgctxt "Action:26565:0:0"
 msgid "Astral Flow"
-msgstr "Поток Астрала"
+msgstr "Астральный поток"
 
 #. ja: メテオロス・エイドロン
 #. de: Meteoros
@@ -3691,7 +3699,7 @@ msgstr "Апомнемоневмата"
 #. fr: Flux astral
 msgctxt "Action:26591:0:0"
 msgid "Astral Flow"
-msgstr "Поток Астрала"
+msgstr "Астральный поток"
 
 #. ja: インフェルノトレント
 #. de: Infernaler Strom
@@ -3916,7 +3924,7 @@ msgstr "Дыхание и водопад"
 #. fr: Reprise enchantée
 msgctxt "Action:26623:0:0"
 msgid "Enchanted Reprise"
-msgstr "Зачарованный повтор"
+msgstr "Зачарованная реприза"
 
 #. ja: コヒーレンス
 #. de: Kohärenz
@@ -4007,7 +4015,7 @@ msgstr "Канализационный выброс"
 #. ja: ダブルインパクト
 #. de: Doppeleinschlag
 #. fr: Double impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:26638:0:0"
 msgid "Doubled Impact"
 msgstr "Двойной удар"
@@ -4240,7 +4248,7 @@ msgstr "Канализационный выброс"
 #. ja: ダブルインパクト
 #. de: Doppeleinschlag
 #. fr: Double impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:26674:0:0"
 msgid "Doubled Impact"
 msgstr "Двойной удар"
@@ -4369,6 +4377,7 @@ msgstr "Электризация"
 #. ja: 罪悪の壊雷
 #. de: Sündenblitz
 #. fr: Culpabilité foudroyante
+#, aeria-term-model-exception: Outburst b8e8431c5e01
 msgctxt "Action:26696:0:0"
 msgid "Rueful Outburst"
 msgstr "Вспышка раскаяния"
@@ -4376,6 +4385,7 @@ msgstr "Вспышка раскаяния"
 #. ja: 罪悪の壊雷
 #. de: Sündenblitz
 #. fr: Culpabilité foudroyante
+#, aeria-term-model-exception: Outburst b8e8431c5e01
 msgctxt "Action:26697:0:0"
 msgid "Rueful Outburst"
 msgstr "Вспышка раскаяния"
@@ -4400,7 +4410,7 @@ msgstr "Вмешательство"
 #. fr: Couverture
 msgctxt "Action:26700:0:0"
 msgid "Cover"
-msgstr "Прикрытие"
+msgstr "Связь защитника"
 
 #. ja: ティソーナの呪壁
 #. de: Fluchwall Tizonas
@@ -4429,14 +4439,14 @@ msgstr "Быстрый клинок"
 #. fr: Lame déchaînée
 msgctxt "Action:26704:0:0"
 msgid "Riot Blade"
-msgstr "Мятежный клинок"
+msgstr "Буйный клинок"
 
 #. ja: レイジ・オブ・ハルオーネ
 #. de: Halones Groll
 #. fr: Rage de Halone
 msgctxt "Action:26705:0:0"
 msgid "Rage of Halone"
-msgstr "Ярость Халон"
+msgstr "Гнев Халоне"
 
 #. ja: ファストブレード
 #. de: Schnelle Klinge
@@ -4576,7 +4586,7 @@ msgstr "Косой хвост"
 #. ja: 強震動
 #. de: Heftiges Beben
 #. fr: Secousse extrême
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:26726:0:0"
 msgid "Extreme Impact"
 msgstr "Сильное землетрясение"
@@ -4591,6 +4601,7 @@ msgstr "Огонь II"
 #. ja: 罪悪の壊雷
 #. de: Sündenblitz
 #. fr: Culpabilité foudroyante
+#, aeria-term-model-exception: Outburst b8e8431c5e01
 msgctxt "Action:26728:0:0"
 msgid "Rueful Outburst"
 msgstr "Вспышка раскаяния"
@@ -4995,6 +5006,7 @@ msgstr "Рассечение"
 #. ja: ファイアブレーク
 #. de: Feuerbruch
 #. fr: Brèche de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:26792:0:0"
 msgid "Fire Break"
 msgstr "Огненный разлом"
@@ -5067,7 +5079,7 @@ msgstr "Истинный огонь"
 #. fr: Glace véritable
 msgctxt "Action:26802:0:0"
 msgid "True Blizzard"
-msgstr "Истинная метель"
+msgstr "Истинный лёд"
 
 #. ja: 悪夢
 #. de: Inkubus
@@ -5131,14 +5143,14 @@ msgstr "Порождение ненависти"
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:26815:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: フレアスター
 #. de: Flare-Stern
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:26816:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: フレアディザスター
 #. de: Flare Nova
@@ -5160,7 +5172,7 @@ msgstr "Вспышка-нова"
 #, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574
 msgctxt "Action:26819:0:0"
 msgid "Mirage Dive"
-msgstr "Миражное пикирование"
+msgstr "Прыжок миража"
 
 #. ja: ミラージュダイブ
 #. de: Illusionssprung
@@ -5168,7 +5180,7 @@ msgstr "Миражное пикирование"
 #, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574
 msgctxt "Action:26820:0:0"
 msgid "Mirage Dive"
-msgstr "Миражное пикирование"
+msgstr "Прыжок миража"
 
 #. ja: 盟友の想い
 #. de: Essenz der Freundschaft
@@ -5204,7 +5216,7 @@ msgstr "Сияющая сабля"
 #. fr: Lame rapide
 msgctxt "Action:26825:0:0"
 msgid "Fast Blade"
-msgstr "Быстрый выпад"
+msgstr "Быстрый клинок"
 
 #. ja: サベッジブレード
 #. de: Schurkenschwert
@@ -5239,7 +5251,7 @@ msgstr "Провокация"
 #. fr: Couverture
 msgctxt "Action:26830:0:0"
 msgid "Cover"
-msgstr "Прикрытие"
+msgstr "Связь защитника"
 
 #. ja: サークル・オブ・ドゥーム
 #. de: Kreis der Verachtung
@@ -5366,7 +5378,7 @@ msgstr "Классическая молния"
 #. fr: Glace Classique
 msgctxt "Action:26849:0:0"
 msgid "Classical Blizzard"
-msgstr "Классическая метель"
+msgstr "Классический лёд"
 
 #. ja: クラシカルストーン
 #. de: Klassischer Stein
@@ -5602,6 +5614,7 @@ msgstr "Фонарь отпугивания демонов"
 #. ja: 導魂の聖水
 #. de: Seelenfängerwasser
 #. fr: Eau sacrée guide-âmes
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:26891:0:0"
 msgid "Healing Holy Water"
 msgstr "Целебная святая вода"
@@ -5640,7 +5653,7 @@ msgstr "Погребальный костёр"
 #. fr: Explosion
 msgctxt "Action:26896:0:0"
 msgid "Burst"
-msgstr "Всплеск"
+msgstr "Взрыв"
 
 #. ja: ハイマルストーム
 #. de: Hiemaler Sturm
@@ -5745,6 +5758,7 @@ msgstr "Последний дозор"
 #. ja: ホーリーヘイル
 #. de: Heiliger Hagel
 #. fr: Grêle sacrée
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:26911:0:0"
 msgid "Holy Hail"
 msgstr "Святой град"
@@ -5752,6 +5766,7 @@ msgstr "Святой град"
 #. ja: ホーリーヘイル
 #. de: Heiliger Hagel
 #. fr: Grêle sacrée
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:26912:0:0"
 msgid "Holy Hail"
 msgstr "Святой град"
@@ -5759,6 +5774,7 @@ msgstr "Святой град"
 #. ja: ホーリーヘイル
 #. de: Heiliger Hagel
 #. fr: Grêle sacrée
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:26913:0:0"
 msgid "Holy Hail"
 msgstr "Святой град"
@@ -5951,7 +5967,7 @@ msgstr "Приливная волна"
 #. ja: 縮地刃
 #. de: Schwundklinge
 #. fr: Célérité mortifère
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
+#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:26941:0:0"
 msgid "Swift as Shadow"
 msgstr "Стремительный как тень"
@@ -6001,7 +6017,7 @@ msgstr "Посеребрённое лезвие"
 #. ja: 縮地刃
 #. de: Schwundklinge
 #. fr: Célérité mortifère
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
+#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:26948:0:0"
 msgid "Swift as Shadow"
 msgstr "Стремительный как тень"
@@ -6172,6 +6188,7 @@ msgstr "Пронзание"
 #. ja: 焼却装置
 #. de: Verbrennungsofen
 #. fr: Outils d'incinération
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:26972:0:0"
 msgid "Fire Fighter"
 msgstr "Огнемёт"
@@ -6273,6 +6290,7 @@ msgstr "Решётка"
 #. ja: レティナルグレア
 #. de: Retinastarren
 #. fr: Reflet rétinien
+#, aeria-term-model-exception: Glare d97050f0c462
 msgctxt "Action:26986:0:0"
 msgid "Retinal Glare"
 msgstr "Блик на сетчатке"
@@ -6297,14 +6315,14 @@ msgstr "эфирный компас"
 #. fr: Rempart véritable
 msgctxt "Action:26989:0:0"
 msgid "True Rampart"
-msgstr "Истинный бастион"
+msgstr "Истинный Оплот"
 
 #. ja: トゥルー・リプライザル
 #. de: Vollkommene Reflexion
 #. fr: Rétorsion véritable
 msgctxt "Action:26990:0:0"
 msgid "True Reprisal"
-msgstr "Истинное возмездие"
+msgstr "Истинное Подавление"
 
 #. ja: 自爆
 #. de: Selbstzerstörung
diff --git a/po/Action/27000.po b/po/Action/27000.po
index 412f54e90..f35f7c611 100644
--- a/po/Action/27000.po
+++ b/po/Action/27000.po
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Чёрная звезда"
 #. ja: 黒死の流星群
 #. de: Schwarzer Schauer
 #. fr: Pluie d'étoiles de mort noire
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:27013:0:0"
 msgid "Deadly Impact"
 msgstr "Гибельный удар"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Гибельный удар"
 #. ja: 黒死の流星群
 #. de: Schwarzer Schauer
 #. fr: Pluie d'étoiles de mort noire
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:27014:0:0"
 msgid "Deadly Impact"
 msgstr "Гибельный удар"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Метеоритный дождь чёрной смерти"
 #. ja: 黒死の流星群
 #. de: Schwarzer Schauer
 #. fr: Pluie d'étoiles de mort noire
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:27020:0:0"
 msgid "Deadly Impact"
 msgstr "Гибельный удар"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Мощный взрыв"
 #. ja: 黒死の流星群
 #. de: Schwarzer Schauer
 #. fr: Pluie d'étoiles de mort noire
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:27023:0:0"
 msgid "Deadly Impact"
 msgstr "Гибельный удар"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Гибельный удар"
 #. ja: 黒死の流星群
 #. de: Schwarzer Schauer
 #. fr: Pluie d'étoiles de mort noire
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:27024:0:0"
 msgid "Deadly Impact"
 msgstr "Гибельный удар"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Гибельный удар"
 #. ja: 黒死の流星群
 #. de: Schwarzer Schauer
 #. fr: Pluie d'étoiles de mort noire
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:27025:0:0"
 msgid "Deadly Impact"
 msgstr "Гибельный удар"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Поцелуй космоса"
 #. ja: 大震動
 #. de: Heftiges Beben
 #. fr: Forte secousse
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:27029:0:0"
 msgid "Forceful Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: 大震動
 #. de: Heftiges Beben
 #. fr: Forte secousse
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:27030:0:0"
 msgid "Forceful Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Диагноз Левейёр"
 #. fr: Prognosis
 msgctxt "Action:27043:0:0"
 msgid "Prognosis"
-msgstr "Прогнозис"
+msgstr "Прогноз"
 
 #. ja: ルヴェユール・ドルオコレ
 #. de: Leveilleur-Druochole
@@ -341,35 +341,35 @@ msgstr "Токсикон Левейёров"
 #. fr: VerFeu
 msgctxt "Action:27048:0:0"
 msgid "Verfire"
-msgstr "Верогонь"
+msgstr "Вер-огонь"
 
 #. ja: ヴァルエアロ
 #. de: Erzwind
 #. fr: VerVent
 msgctxt "Action:27049:0:0"
 msgid "Veraero"
-msgstr "Ветеро"
+msgstr "Вер-ветер"
 
 #. ja: ヴァルストーン
 #. de: Erzstein
 #. fr: VerTerre
 msgctxt "Action:27050:0:0"
 msgid "Verstone"
-msgstr "Верокамень"
+msgstr "Вер-камень"
 
 #. ja: ヴァルサンダー
 #. de: Erzblitz
 #. fr: VerFoudre
 msgctxt "Action:27051:0:0"
 msgid "Verthunder"
-msgstr "Верогром"
+msgstr "Вер-молния"
 
 #. ja: ヴァルフレア
 #. de: Erzflare
 #. fr: VerBrasier
 msgctxt "Action:27052:0:0"
 msgid "Verflare"
-msgstr "Веросполох"
+msgstr "Вер-вспышка"
 
 #. ja: クリムゾンセイヴァー
 #. de: Purpur-Säbel
@@ -383,56 +383,56 @@ msgstr "Багряный спаситель"
 #. fr: Corps-à-corps
 msgctxt "Action:27054:0:0"
 msgid "Corps-a-corps"
-msgstr "Кор-а-кор"
+msgstr "Стремительный выпад"
 
 #. ja: エンリポスト
 #. de: Magische Riposte
 #. fr: Riposte enchantée
 msgctxt "Action:27055:0:0"
 msgid "Enchanted Riposte"
-msgstr "Зачарованный рипост"
+msgstr "Зачарованный выпад"
 
 #. ja: エンツヴェルクハウ
 #. de: Magischer Zwerchhau
 #. fr: Zwerchhau enchanté
 msgctxt "Action:27056:0:0"
 msgid "Enchanted Zwerchhau"
-msgstr "Зачарованный цверхау"
+msgstr "Зачарованный поперечный удар"
 
 #. ja: エンルドゥブルマン
 #. de: Magisches Redoublement
 #. fr: Redoublement enchanté
 msgctxt "Action:27057:0:0"
 msgid "Enchanted Redoublement"
-msgstr "Зачарованный редубльман"
+msgstr "Зачарованный повторный удар"
 
 #. ja: アンガジェマン
 #. de: Arret-Stoß
 #. fr: Engagement
 msgctxt "Action:27058:0:0"
 msgid "Engagement"
-msgstr "Ангажеман"
+msgstr "Фехтовальный удар"
 
 #. ja: ヴァルホーリー
 #. de: Erz-Sanctus
 #. fr: VerMiracle
 msgctxt "Action:27059:0:0"
 msgid "Verholy"
-msgstr "Веросвятость"
+msgstr "Вер-святость"
 
 #. ja: コントルシクスト
 #. de: Contre Sixte
 #. fr: Contre de sixte
 msgctxt "Action:27060:0:0"
 msgid "Contre Sixte"
-msgstr "Контр-сикст"
+msgstr "Круговой разряд"
 
 #. ja: ヴァルケアル
 #. de: Erzvita
 #. fr: VerSoin
 msgctxt "Action:27061:0:0"
 msgid "Vercure"
-msgstr "Веролечение"
+msgstr "Вер-исцеление"
 
 #. ja: ヴァーミリオンプレッジ
 #. de: Zinnoberschwur
@@ -479,6 +479,7 @@ msgstr "Приливная гильотина"
 #. ja: エンシェントブリザド
 #. de: Antikes Eis
 #. fr: Glace ancienne
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Action:27069:0:0"
 msgid "Ancient Blizzard"
 msgstr "Древний ледяной шторм"
@@ -648,6 +649,7 @@ msgstr "Кровавые грабли"
 #. ja: エンチャンテッドペロネー：エクスプロージョン
 #. de: Berstendes Belone
 #. fr: Bélos enchanté : explosion
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:27097:0:0"
 msgid "Belone Bursts"
 msgstr "Взрывающиеся белоны"
@@ -997,21 +999,21 @@ msgstr "Аканфай: акт I"
 #. fr: Giga Feu d'hémithéos
 msgctxt "Action:27149:0:0"
 msgid "Hemitheos's Fire IV"
-msgstr "Огнь гемитеоса IV"
+msgstr "Огонь IV гемитеоса"
 
 #. ja: ヘーミテオス・サンダガ
 #. de: Hemitheisches Blitzga
 #. fr: Méga Foudre d'hémithéos
 msgctxt "Action:27150:0:0"
 msgid "Hemitheos's Thunder III"
-msgstr "Молния гемитеоса III"
+msgstr "Молния III гемитеоса"
 
 #. ja: ヘーミテオス・サンダガ
 #. de: Hemitheisches Blitzga
 #. fr: Méga Foudre d'hémithéos
 msgctxt "Action:27151:0:0"
 msgid "Hemitheos's Thunder III"
-msgstr "Молния гемитеоса III"
+msgstr "Молния III гемитеоса"
 
 #. ja: ヘーミテオス・ウォタジャ
 #. de: Hemitheisches Aquaka
@@ -1053,14 +1055,14 @@ msgstr "Тьма гемитеоса IV"
 #. fr: Méga Feu d'hémithéos
 msgctxt "Action:27160:0:0"
 msgid "Hemitheos's Fire III"
-msgstr "Огнь гемитеоса III"
+msgstr "Огонь III гемитеоса"
 
 #. ja: ヘーミテオス・ファイガ
 #. de: Hemitheisches Feuga
 #. fr: Méga Feu d'hémithéos
 msgctxt "Action:27161:0:0"
 msgid "Hemitheos's Fire III"
-msgstr "Огнь гемитеоса III"
+msgstr "Огонь III гемитеоса"
 
 #. ja: ヘーミテオス・エアロガ
 #. de: Hemitheisches Windga
@@ -1595,6 +1597,7 @@ msgstr "Клевок"
 #. ja: ネペンシックプランジ
 #. de: Nepenthischer Sturz
 #. fr: Népenthès plongeant
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "Action:27241:0:0"
 msgid "Nepenthic Plunge"
 msgstr "Прыжок непентеса"
@@ -1993,6 +1996,7 @@ msgstr "Сверхпламя"
 #. ja: ソニックアンプリファイア
 #. de: Schallverstärker
 #. fr: Amplificateur sonique
+#, aeria-term-model-exception: Amplifier a8ddecb40e79
 msgctxt "Action:27302:0:0"
 msgid "Sonic Amplifier"
 msgstr "Звуковой усилитель"
@@ -2536,6 +2540,7 @@ msgstr "Дрожь"
 #. ja: ファウルバイト
 #. de: Fäulnisbiss
 #. fr: Morsure fétide
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Action:27398:0:0"
 msgid "Foul Bite"
 msgstr "Зловонный укус"
@@ -2702,7 +2707,7 @@ msgstr "Острое лезвие"
 #. fr: Impact brutal
 msgctxt "Action:27428:0:0"
 msgid "Brutal Shell"
-msgstr "Жестокий удар"
+msgstr "Пробивающий удар"
 
 #. ja: ソリッドバレル
 #. de: Stahlwalze
@@ -2710,7 +2715,7 @@ msgstr "Жестокий удар"
 #, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "Action:27429:0:0"
 msgid "Solid Barrel"
-msgstr "Прочная бочка"
+msgstr "Цельный ствол"
 
 #. ja: ネビュラ
 #. de: Nebula
@@ -2729,7 +2734,7 @@ msgstr "атака"
 #. ja: スウィフトインビジブル
 #. de: Leisetreter
 #. fr: Invisibilité rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e, aeria-term-model-exception: Deception 21e7f8216b3a
+#, aeria-term-model-exception: Deception 21e7f8216b3a, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:27432:0:0"
 msgid "Swift Deception"
 msgstr "Стремительный обман"
@@ -3114,7 +3119,7 @@ msgstr "Ания"
 #. ja: 強震動
 #. de: Heftiges Beben
 #. fr: Secousse extrême
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:27492:0:0"
 msgid "Extreme Impact"
 msgstr "Сокрушительный удар"
@@ -3194,14 +3199,14 @@ msgstr "Ужас небытия"
 #. fr: Volée de coups
 msgctxt "Action:27504:0:0"
 msgid "Bootshine"
-msgstr "Улыбка Будды"
+msgstr "Удар ногой"
 
 #. ja: 正拳突き
 #. de: Wahrer Schlag
 #. fr: Coup de poing direct
 msgctxt "Action:27505:0:0"
 msgid "True Strike"
-msgstr "Прямой удар"
+msgstr "Верный удар"
 
 #. ja: 崩拳
 #. de: Peitschenhieb
@@ -3449,6 +3454,7 @@ msgstr "Крылья спасения"
 #. ja: ホーリーメテオ
 #. de: Heiliger Meteor
 #. fr: Météore sacré
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:27543:0:0"
 msgid "Holy Meteor"
 msgstr "Священный метеор"
@@ -3456,7 +3462,7 @@ msgstr "Священный метеор"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:27544:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -3564,7 +3570,7 @@ msgstr "Хиссацу: Умицубамэ"
 #. fr: Lame tournoyante
 msgctxt "Action:27568:0:0"
 msgid "Spinning Edge"
-msgstr "Крутящийся клинок"
+msgstr "Вихревой клинок"
 
 #. ja: 風断ち
 #. de: Windschlitzer
@@ -3578,7 +3584,7 @@ msgstr "Рассечение ветром"
 #. fr: Lame éolienne
 msgctxt "Action:27570:0:0"
 msgid "Aeolian Edge"
-msgstr "Эолова кромка"
+msgstr "Клинок ветров"
 
 #. ja: 水遁の術
 #. de: Suiton
@@ -3606,7 +3612,7 @@ msgstr "Бхавачакра"
 #. fr: Attaque sournoise
 msgctxt "Action:27577:0:0"
 msgid "Trick Attack"
-msgstr "Коварный удар"
+msgstr "Удар из тени"
 
 #. ja: 活丹唱
 #. de: Melodie der Lebhaftigkeit
@@ -3689,6 +3695,7 @@ msgstr "Призыв Бездны"
 #. ja: ミートスライサー
 #. de: Filierung
 #. fr: Taille-viande
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Action:27590:0:0"
 msgid "Meaty Slice"
 msgstr "Мясорубка"
@@ -3696,6 +3703,7 @@ msgstr "Мясорубка"
 #. ja: ミートスライサー
 #. de: Filierung
 #. fr: Taille-viande
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Action:27591:0:0"
 msgid "Meaty Slice"
 msgstr "Мясорубка"
@@ -3819,35 +3827,35 @@ msgstr "Взрыв"
 #. fr: Tranchage
 msgctxt "Action:27608:0:0"
 msgid "Slice"
-msgstr "Сечение"
+msgstr "Разрез"
 
 #. ja: ワクシングスライス
 #. de: Neulicht-Schlitzer
 #. fr: Tranchage blafard
 msgctxt "Action:27609:0:0"
 msgid "Waxing Slice"
-msgstr "Растущая луна"
+msgstr "Широкий разрез"
 
 #. ja: インファナルスライス
 #. de: Infernalischer Schlitzer
 #. fr: Tranchage infernal
 msgctxt "Action:27610:0:0"
 msgid "Infernal Slice"
-msgstr "Адское сечение"
+msgstr "Адский разрез"
 
 #. ja: スピニングサイズ
 #. de: Sichelwirbel
 #. fr: Faux tournoyante
 msgctxt "Action:27611:0:0"
 msgid "Spinning Scythe"
-msgstr "Вихрь косы"
+msgstr "Вращающаяся коса"
 
 #. ja: ナイトメアサイズ
 #. de: Schneidender Albtraum
 #. fr: Faux cauchemardesque
 msgctxt "Action:27612:0:0"
 msgid "Nightmare Scythe"
-msgstr "Коса кошмара"
+msgstr "Кошмарная коса"
 
 #. ja: 噛みつき
 #. de: Verbeißen
@@ -3973,6 +3981,7 @@ msgstr "Удар хвостом"
 #. ja: ミナックスグレア
 #. de: Minax-Leuchten
 #. fr: Regard Minax
+#, aeria-term-model-exception: Glare d97050f0c462
 msgctxt "Action:27635:0:0"
 msgid "Minax Glare"
 msgstr "Взгляд Минакса"
@@ -3994,6 +4003,7 @@ msgstr "Древняя Мега-Ледяная колонна"
 #. ja: エンシェントフレア
 #. de: Flare Antiqua
 #. fr: Brasier ancien
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:27638:0:0"
 msgid "Ancient Flare"
 msgstr "Древний Всполох"
@@ -4001,6 +4011,7 @@ msgstr "Древний Всполох"
 #. ja: エンシェントホーリー
 #. de: Sanctus Antiquus
 #. fr: Miracle ancien
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:27639:0:0"
 msgid "Ancient Holy"
 msgstr "Древнее Святое"
@@ -4008,7 +4019,7 @@ msgstr "Древнее Святое"
 #. ja: 断罪の瞳
 #. de: Ewige Verdammnis
 #. fr: Damnation éternelle
-#, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
+#, aeria-term-model-exception: Damnation 4576b15bbf43
 msgctxt "Action:27640:0:0"
 msgid "Eternal Damnation"
 msgstr "Вечное проклятие"
@@ -4051,6 +4062,7 @@ msgstr "Шёпот заклинания"
 #. ja: エンシェントホーリー
 #. de: Sanctus Antiquus
 #. fr: Miracle ancien
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:27646:0:0"
 msgid "Ancient Holy"
 msgstr "Древнее Святое"
@@ -4058,7 +4070,7 @@ msgstr "Древнее Святое"
 #. ja: 断罪の瞳
 #. de: Ewige Verdammnis
 #. fr: Damnation éternelle
-#, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
+#, aeria-term-model-exception: Damnation 4576b15bbf43
 msgctxt "Action:27647:0:0"
 msgid "Eternal Damnation"
 msgstr "Вечное проклятие"
@@ -4119,7 +4131,7 @@ msgstr "Явление шёпота"
 #. fr: Rage de Halone
 msgctxt "Action:27655:0:0"
 msgid "Rage of Halone"
-msgstr "Ярость Халон"
+msgstr "Гнев Халоне"
 
 #. ja: ランパート
 #. de: Schutzwall
@@ -4140,7 +4152,7 @@ msgstr "Страж"
 #. fr: Percée véritable
 msgctxt "Action:27658:0:0"
 msgid "True Thrust"
-msgstr "Верный выпад"
+msgstr "Точный выпад"
 
 #. ja: 詠唱記憶想起
 #. de: Geflüstertes Manifest
@@ -4254,7 +4266,7 @@ msgstr "Быстрый клинок"
 #. fr: Lame déchaînée
 msgctxt "Action:27675:0:0"
 msgid "Riot Blade"
-msgstr "Клинок мятежа"
+msgstr "Буйный клинок"
 
 #. ja: グローリー・オブ・ハルオーネ
 #. de: Herrlichkeit Halones
@@ -4366,6 +4378,7 @@ msgstr "Паразитизм"
 #. ja: 灰燼の豪炎
 #. de: Ewige Asche
 #. fr: Conflagration calcinante
+#, aeria-term-model-exception: Exaltation f090e734d8d9
 msgctxt "Action:27691:0:0"
 msgid "Final Exaltation"
 msgstr "Последнее вознесение"
@@ -4596,7 +4609,7 @@ msgstr "Проклятая оспа"
 #. fr: Contre de sixte
 msgctxt "Action:27726:0:0"
 msgid "Contre Sixte"
-msgstr "Контр-сикст"
+msgstr "Круговой разряд"
 
 #. ja: ウォタガ
 #. de: Aquaga
@@ -5002,42 +5015,42 @@ msgstr "Ауреола"
 #. fr: Tranchage
 msgctxt "Action:27795:0:0"
 msgid "Slice"
-msgstr "Срез"
+msgstr "Разрез"
 
 #. ja: ワクシングスライス
 #. de: Neulicht-Schlitzer
 #. fr: Tranchage blafard
 msgctxt "Action:27796:0:0"
 msgid "Waxing Slice"
-msgstr "Растущая луна"
+msgstr "Широкий разрез"
 
 #. ja: インファナルスライス
 #. de: Infernalischer Schlitzer
 #. fr: Tranchage infernal
 msgctxt "Action:27797:0:0"
 msgid "Infernal Slice"
-msgstr "Адский срез"
+msgstr "Адский разрез"
 
 #. ja: ジビトゥ
 #. de: Richtpfahl
 #. fr: Gibet
 msgctxt "Action:27798:0:0"
 msgid "Gibbet"
-msgstr "Виселица"
+msgstr "Разрез палача"
 
 #. ja: ギャロウズ
 #. de: Galgen
 #. fr: Potence
 msgctxt "Action:27799:0:0"
 msgid "Gallows"
-msgstr "Плаха"
+msgstr "Удар палача"
 
 #. ja: ヴォイドリーパー
 #. de: Nichtsmäher
 #. fr: Fauchage du néant
 msgctxt "Action:27800:0:0"
 msgid "Void Reaping"
-msgstr "Жатва пустоты"
+msgstr "Жатва Бездны"
 
 #. ja: クロスリーパー
 #. de: Kreuzmäher
@@ -5051,14 +5064,14 @@ msgstr "Перекрёстная жатва"
 #. fr: Faux tournoyante
 msgctxt "Action:27802:0:0"
 msgid "Spinning Scythe"
-msgstr "Вихрь косы"
+msgstr "Вращающаяся коса"
 
 #. ja: ナイトメアサイズ
 #. de: Schneidender Albtraum
 #. fr: Faux cauchemardesque
 msgctxt "Action:27803:0:0"
 msgid "Nightmare Scythe"
-msgstr "Коса кошмара"
+msgstr "Кошмарная коса"
 
 #. ja: ギロティン
 #. de: Guillotine
@@ -5079,21 +5092,21 @@ msgstr "Мрачная жатва"
 #. fr: Harpé
 msgctxt "Action:27806:0:0"
 msgid "Harpe"
-msgstr "Харпа"
+msgstr "Эфирный серп"
 
 #. ja: コムニオ
 #. de: Communio
 #. fr: Communio
 msgctxt "Action:27807:0:0"
 msgid "Communio"
-msgstr "Коммунио"
+msgstr "Слияние"
 
 #. ja: ソウルスライス
 #. de: Seelenschlitzer
 #. fr: Tranchage animique
 msgctxt "Action:27808:0:0"
 msgid "Soul Slice"
-msgstr "Срез души"
+msgstr "Разрез души"
 
 #. ja: ソウルサイズ
 #. de: Seelensense
@@ -5107,42 +5120,42 @@ msgstr "Коса души"
 #. fr: Fétu ensanglanté
 msgctxt "Action:27810:0:0"
 msgid "Blood Stalk"
-msgstr "Кровавая охота"
+msgstr "Кровавый стебель"
 
 #. ja: ジビトゥクロウ
 #. de: Richtergriff
 #. fr: Gibet suppliciant
 msgctxt "Action:27811:0:0"
 msgid "Unveiled Gibbet"
-msgstr "Обнажённая виселица"
+msgstr "Призрачный разрез палача"
 
 #. ja: ギャロウズクロウ
 #. de: Galgengriff
 #. fr: Potence suppliciante
 msgctxt "Action:27812:0:0"
 msgid "Unveiled Gallows"
-msgstr "Обнажённая плаха"
+msgstr "Призрачный удар палача"
 
 #. ja: シーフスウェーズ
 #. de: Nachtschwad
 #. fr: Andain sinistre
 msgctxt "Action:27813:0:0"
 msgid "Grim Swathe"
-msgstr "Мрачный покров"
+msgstr "Мрачный прокос"
 
 #. ja: グラトニー
 #. de: Völlerei
 #. fr: Gloutonnerie
 msgctxt "Action:27814:0:0"
 msgid "Gluttony"
-msgstr "Обжорство"
+msgstr "Чревоугодие"
 
 #. ja: レムールスライス
 #. de: Lemurenschlitzer
 #. fr: Tranchage du lémure
 msgctxt "Action:27815:0:0"
 msgid "Lemure's Slice"
-msgstr "Срез лемура"
+msgstr "Разрез лемурэ"
 
 #. ja: レムールサイズ
 #. de: Lemurensense
@@ -5156,49 +5169,49 @@ msgstr "Коса лемура"
 #. fr: Intrusion de l'enfer
 msgctxt "Action:27817:0:0"
 msgid "Hell's Ingress"
-msgstr "Адский вход"
+msgstr "Адский рывок"
 
 #. ja: ヘルズイーグレス
 #. de: Höllischer Abgang
 #. fr: Retraite de l'enfer
 msgctxt "Action:27818:0:0"
 msgid "Hell's Egress"
-msgstr "Адский выход"
+msgstr "Адский отход"
 
 #. ja: リターン
 #. de: Rückkehr
 #. fr: Repli
 msgctxt "Action:27819:0:0"
 msgid "Regress"
-msgstr "Возврат"
+msgstr "Возврат к вратам"
 
 #. ja: アルケインクレスト
 #. de: Arkanes Wappen
 #. fr: Blason arcanique
 msgctxt "Action:27820:0:0"
 msgid "Arcane Crest"
-msgstr "Арканный герб"
+msgstr "Тайный оберег"
 
 #. ja: レムールシュラウド
 #. de: Lemurenschleier
 #. fr: Linceul du lémure
 msgctxt "Action:27821:0:0"
 msgid "Enshroud"
-msgstr "Покров лемура"
+msgstr "Облачение"
 
 #. ja: ドシスIII
 #. de: Dosis III
 #. fr: Dosis III
 msgctxt "Action:27822:0:0"
 msgid "Dosis III"
-msgstr "Доза III"
+msgstr "Дозис III"
 
 #. ja: エウクラシア・ドシスIII
 #. de: Eukratische Dosis III
 #. fr: Dosis eucrasique III
 msgctxt "Action:27823:0:0"
 msgid "Eukrasian Dosis III"
-msgstr "Эвкратическая доза III"
+msgstr "Эукразийский дозис III"
 
 #. ja: ディアグノシス
 #. de: Diagnose
@@ -5212,7 +5225,7 @@ msgstr "Диагноз"
 #. fr: Diagnosis eucrasique
 msgctxt "Action:27825:0:0"
 msgid "Eukrasian Diagnosis"
-msgstr "Эвкратический диагноз"
+msgstr "Эукразийский диагноз"
 
 #. ja: プログノシス
 #. de: Prognose
@@ -5226,7 +5239,7 @@ msgstr "Прогноз"
 #. fr: Prognosis eucrasique
 msgctxt "Action:27827:0:0"
 msgid "Eukrasian Prognosis"
-msgstr "Эвкратический прогноз"
+msgstr "Эукразийский прогноз"
 
 #. ja: エウクラシア
 #. de: Eukrasie
@@ -5395,7 +5408,7 @@ msgstr "Кристальная Мега-Ледяная колонна"
 #. fr: Méga Terre cristallisée
 msgctxt "Action:27855:0:0"
 msgid "Crystalline Stone III"
-msgstr "Кристаллическая стонга III"
+msgstr "Кристаллический Камень III"
 
 #. ja: タマシイ抜き
 #. de: Seelenraub
@@ -5416,14 +5429,14 @@ msgstr "Магитек-пушка"
 #. fr: Flux astral
 msgctxt "Action:27860:0:0"
 msgid "Astral Flow"
-msgstr "Поток Астрала"
+msgstr "Астральный поток"
 
 #. ja: ヘヴィショット
 #. de: Gewaltiger Schuss
 #. fr: Tir à l'arc puissant
 msgctxt "Action:27861:0:0"
 msgid "Heavy Shot"
-msgstr "Мощный выстрел"
+msgstr "Тяжёлый выстрел"
 
 #. ja: ヘーミテオス・ウォタガ
 #. de: Hermitheos-Aquaga
@@ -5437,7 +5450,7 @@ msgstr "Вода гемитеоса III"
 #. fr: Méga Feu d'hémithéos
 msgctxt "Action:27863:0:0"
 msgid "Hemitheos's Fire III"
-msgstr "Огонь гемитеоса III"
+msgstr "Огонь III гемитеоса"
 
 #. ja: レールキャノン
 #. de: Magnetschienenkanone
@@ -5690,21 +5703,21 @@ msgstr "Грязевой плевок"
 #. fr: Percée véritable
 msgctxt "Action:27904:0:0"
 msgid "True Thrust"
-msgstr "Истинный выпад"
+msgstr "Точный выпад"
 
 #. ja: ボーパルスラスト
 #. de: Vorpalstoß
 #. fr: Percée vorpale
 msgctxt "Action:27905:0:0"
 msgid "Vorpal Thrust"
-msgstr "Ворпальный выпад"
+msgstr "Пронзающий выпад"
 
 #. ja: フルスラスト
 #. de: Ungebremster Stoß
 #. fr: Percée totale
 msgctxt "Action:27906:0:0"
 msgid "Full Thrust"
-msgstr "Полный выпад"
+msgstr "Сокрушительный выпад"
 
 #. ja: 二段突き
 #. de: Phlebotomie
@@ -5761,7 +5774,7 @@ msgstr "Поглощение"
 #, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574
 msgctxt "Action:27923:0:0"
 msgid "Dragonfire Dive"
-msgstr "Пике драконьего пламени"
+msgstr "Прыжок драконьего пламени"
 
 #. ja: 雪時雨
 #. de: Schneeregen
@@ -5841,7 +5854,7 @@ msgstr "Единственный чемпион"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:27936:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: 最期の咆哮
 #. de: Rache der Horde
@@ -6001,6 +6014,7 @@ msgstr "Ледяное дыхание"
 #. ja: ブリザードサークル
 #. de: Blizzardwirbel
 #. fr: Blizzard tourbillonnant
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Action:27960:0:0"
 msgid "Swirling Blizzard"
 msgstr "Кружение метели"
@@ -6015,6 +6029,7 @@ msgstr "Тёмная сфера"
 #. ja: ホーリーオーブ
 #. de: Heiliger Orbis
 #. fr: Orbe miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:27962:0:0"
 msgid "Holy Orb"
 msgstr "Священная сфера"
@@ -6029,6 +6044,7 @@ msgstr "Тёмное дыхание"
 #. ja: ホーリーブレス
 #. de: Heiliger Atem
 #. fr: Souffle miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:27964:0:0"
 msgid "Holy Breath"
 msgstr "Священное дыхание"
@@ -6122,7 +6138,7 @@ msgstr "атака"
 #. fr: Giga Feu crépitant
 msgctxt "Action:27981:0:0"
 msgid "Heart on Fire IV"
-msgstr "Пылающее сердце IV"
+msgstr "Пылающее сердце: Огонь IV"
 
 #. ja: メラメラフレア
 #. de: Flackerndes Flare
@@ -6169,6 +6185,7 @@ msgstr "Карусель"
 #. ja: メラメラファイラ
 #. de: Flackerndes Feura
 #. fr: Extra Feu crépitant
+#, aeria-term-model-exception: Fire II 16911ce5c18e
 msgctxt "Action:27988:0:0"
 msgid "Heart on Fire II"
 msgstr "Пылающее сердце II"
diff --git a/po/Action/28000.po b/po/Action/28000.po
index f70afc9b6..11e338565 100644
--- a/po/Action/28000.po
+++ b/po/Action/28000.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "Укачивающее землетрясение"
 #. ja: メラメラファイラ
 #. de: Flackerndes Feura
 #. fr: Extra Feu crépitant
+#, aeria-term-model-exception: Fire II 16911ce5c18e
 msgctxt "Action:28001:0:0"
 msgid "Heart on Fire II"
 msgstr "Пылающее сердце II"
@@ -23,6 +24,7 @@ msgstr "Пылающее сердце II"
 #. ja: メラメラファイガ
 #. de: Flackerndes Feuga
 #. fr: Méga Feu crépitant
+#, aeria-term-model-exception: Fire III 8aab0b252e0a
 msgctxt "Action:28002:0:0"
 msgid "Heart on Fire III"
 msgstr "Пылающее сердце III"
@@ -162,35 +164,35 @@ msgstr "Грозовой поток"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:28021:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: ケアルガ
 #. de: Vitaga
 #. fr: Méga Soin
 msgctxt "Action:28022:0:0"
 msgid "Cure III"
-msgstr "Мега лечение"
+msgstr "Исцеление III"
 
 #. ja: メディカラ
 #. de: Resedra
 #. fr: Extra Médica
 msgctxt "Action:28023:0:0"
 msgid "Medica II"
-msgstr "Мега медика"
+msgstr "Медика II"
 
 #. ja: エアロガ
 #. de: Windga
 #. fr: Méga Vent
 msgctxt "Action:28024:0:0"
 msgid "Aero III"
-msgstr "Мега аэро"
+msgstr "Ветер III"
 
 #. ja: ストンジャ
 #. de: Steinka
 #. fr: Giga Terre
 msgctxt "Action:28025:0:0"
 msgid "Stone IV"
-msgstr "Гига камень"
+msgstr "Камень IV"
 
 #. ja: アポムネーモネウマタ
 #. de: Apomnemoneumata
@@ -239,7 +241,7 @@ msgstr "Жестокая трёпка"
 #. fr: Extra Feu
 msgctxt "Action:28032:0:0"
 msgid "Fire II"
-msgstr "Огненный шар II"
+msgstr "Огонь II"
 
 #. ja: 魔導プラズマ
 #. de: Magitek-Plasma
@@ -295,7 +297,7 @@ msgstr "Деми-гравибиде"
 #. fr: Extra Feu
 msgctxt "Action:28040:0:0"
 msgid "Fire II"
-msgstr "Огненный шар II"
+msgstr "Огонь II"
 
 #. ja: リゴージ
 #. de: Auswürgen
@@ -365,42 +367,42 @@ msgstr "Лёд Аскалона"
 #. fr: Lame d'Akh Morn
 msgctxt "Action:28051:0:0"
 msgid "Akh Morn's Edge"
-msgstr "Клинок Ак Мона"
+msgstr "Клинок Ак Морна"
 
 #. ja: 騎竜剣アク・モーン
 #. de: Akh Morns Klinge
 #. fr: Lame d'Akh Morn
 msgctxt "Action:28052:0:0"
 msgid "Akh Morn's Edge"
-msgstr "Клинок Ак Мона"
+msgstr "Клинок Ак Морна"
 
 #. ja: 騎竜剣アク・モーン
 #. de: Akh Morns Klinge
 #. fr: Lame d'Akh Morn
 msgctxt "Action:28053:0:0"
 msgid "Akh Morn's Edge"
-msgstr "Клинок Ак Мона"
+msgstr "Клинок Ак Морна"
 
 #. ja: 騎竜剣アク・モーン
 #. de: Akh Morns Klinge
 #. fr: Lame d'Akh Morn
 msgctxt "Action:28054:0:0"
 msgid "Akh Morn's Edge"
-msgstr "Клинок Ак Мона"
+msgstr "Клинок Ак Морна"
 
 #. ja: 騎竜剣アク・モーン
 #. de: Akh Morns Klinge
 #. fr: Lame d'Akh Morn
 msgctxt "Action:28055:0:0"
 msgid "Akh Morn's Edge"
-msgstr "Клинок Ак Мона"
+msgstr "Клинок Ак Морна"
 
 #. ja: 騎竜剣アク・モーン
 #. de: Akh Morns Klinge
 #. fr: Lame d'Akh Morn
 msgctxt "Action:28056:0:0"
 msgid "Akh Morn's Edge"
-msgstr "Клинок Ак Мона"
+msgstr "Клинок Ак Морна"
 
 #. ja: 騎竜剣ギガフレア
 #. de: Gigaflare-Klinge
@@ -871,7 +873,7 @@ msgstr "Выстрел из пушки"
 #. fr: Tir dispersé
 msgctxt "Action:28130:0:0"
 msgid "Spread Shot"
-msgstr "Рассеянный выстрел"
+msgstr "Выстрел дробью"
 
 #. ja: ナパームサークル
 #. de: Napalmkreis
@@ -975,6 +977,7 @@ msgstr "Бластер правой руки"
 #. ja: ストーンスカル
 #. de: Felsschädel
 #. fr: Crâne de pierre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:28147:0:0"
 msgid "Stone Skull"
 msgstr "Каменный череп"
@@ -1046,6 +1049,7 @@ msgstr "Игловой спазер"
 #. ja: グラビデカノン
 #. de: Gravitationsschlag
 #. fr: Percée gravitationnelle
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Action:28157:0:0"
 msgid "Gravity Thrust"
 msgstr "Гравитационный выпад"
@@ -1102,6 +1106,7 @@ msgstr "Оползень"
 #. ja: ストーンスカル
 #. de: Felsschädel
 #. fr: Crâne de pierre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:28166:0:0"
 msgid "Stone Skull"
 msgstr "Каменный череп"
@@ -1144,6 +1149,7 @@ msgstr "Сварочное приспособление"
 #. ja: 焼却装置
 #. de: Verbrennungsofen
 #. fr: Outils d'incinération
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:28172:0:0"
 msgid "Fire Fighter"
 msgstr "Огнемёт"
@@ -1319,7 +1325,7 @@ msgstr "Проклятое заклинание"
 #. fr: Percée des dragons anciens
 msgctxt "Action:28199:0:0"
 msgid "Wyrmwind Thrust"
-msgstr "Удар драконьего ветра"
+msgstr "Выпад драконьего ветра"
 
 #. ja: バーストストライク
 #. de: Explosiver Stoß
@@ -1333,7 +1339,7 @@ msgstr "Взрывной удар"
 #. fr: Hypervitesse
 msgctxt "Action:28201:0:0"
 msgid "Hypervelocity"
-msgstr "Сверхскорость"
+msgstr "Гиперскорость"
 
 #. ja: ミラージュダイブ
 #. de: Illusionssprung
@@ -1341,7 +1347,7 @@ msgstr "Сверхскорость"
 #, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574
 msgctxt "Action:28202:0:0"
 msgid "Mirage Dive"
-msgstr "Миражное пикирование"
+msgstr "Прыжок миража"
 
 #. ja: ヘッドバット
 #. de: Kopfstoß
@@ -1520,7 +1526,7 @@ msgstr "Огонь"
 #. fr: Coup puissant
 msgctxt "Action:28228:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Мощный удар"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: スカルサンダー
 #. de: Schädelspalter
@@ -1541,28 +1547,28 @@ msgstr "Мясницкий блок"
 #. fr: Volée de coups
 msgctxt "Action:28231:0:0"
 msgid "Bootshine"
-msgstr "Блеск кулаков"
+msgstr "Удар ногой"
 
 #. ja: 正拳突き
 #. de: Wahrer Schlag
 #. fr: Coup de poing direct
 msgctxt "Action:28232:0:0"
 msgid "True Strike"
-msgstr "Прямой удар"
+msgstr "Верный удар"
 
 #. ja: 破砕拳
 #. de: Demolieren
 #. fr: Démolition
 msgctxt "Action:28233:0:0"
 msgid "Demolish"
-msgstr "Разрушение"
+msgstr "Сокрушение"
 
 #. ja: ハードスラッシュ
 #. de: Harter Schlitzer
 #. fr: Taillade violente
 msgctxt "Action:28234:0:0"
 msgid "Hard Slash"
-msgstr "Жёсткий удар"
+msgstr "Жёсткий разрез"
 
 #. ja: スピンスラッシュ
 #. de: Drehschlitzer
@@ -1737,14 +1743,14 @@ msgstr "Клинок Фортампов"
 #. fr: Coup puissant
 msgctxt "Action:28260:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Мощный удар"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: メイム
 #. de: Verstümmelung
 #. fr: Mutilation
 msgctxt "Action:28261:0:0"
 msgid "Maim"
-msgstr "Калечение"
+msgstr "Увечье"
 
 #. ja: ライジングムーン
 #. de: Mondaufgang
@@ -1857,7 +1863,7 @@ msgstr "Телема"
 #, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574
 msgctxt "Action:28278:0:0"
 msgid "Dragonfire Dive"
-msgstr "Пике драконьего пламени"
+msgstr "Прыжок драконьего пламени"
 
 #. ja: ハートステイク
 #. de: Herzenspfahl
@@ -1915,7 +1921,7 @@ msgstr "Ярость земли"
 #. fr: Taillade violente
 msgctxt "Action:28289:0:0"
 msgid "Hard Slash"
-msgstr "Жёсткий удар"
+msgstr "Жёсткий разрез"
 
 #. ja: スピンスラッシュ
 #. de: Drehschlitzer
@@ -1929,35 +1935,35 @@ msgstr "Круговой удар"
 #. fr: Volée de coups
 msgctxt "Action:28291:0:0"
 msgid "Bootshine"
-msgstr "Блеск кулаков"
+msgstr "Удар ногой"
 
 #. ja: 正拳突き
 #. de: Wahrer Schlag
 #. fr: Coup de poing direct
 msgctxt "Action:28292:0:0"
 msgid "True Strike"
-msgstr "Прямой удар"
+msgstr "Верный удар"
 
 #. ja: 破砕拳
 #. de: Demolieren
 #. fr: Démolition
 msgctxt "Action:28293:0:0"
 msgid "Demolish"
-msgstr "Разрушение"
+msgstr "Сокрушение"
 
 #. ja: スプリットショット
 #. de: Feuer frei
 #. fr: Tir scindé
 msgctxt "Action:28294:0:0"
 msgid "Split Shot"
-msgstr "Расщеплённый выстрел"
+msgstr "Раздвоенный выстрел"
 
 #. ja: スラッグショット
 #. de: Flintenlaufgeschoss
 #. fr: Tir de balle
 msgctxt "Action:28295:0:0"
 msgid "Slug Shot"
-msgstr "Пуля"
+msgstr "Выстрел жаканом"
 
 #. ja: 魔導フォトン砲
 #. de: Photonenstrom
@@ -1992,7 +1998,7 @@ msgstr "Быстрый клинок"
 #. fr: Percée véritable
 msgctxt "Action:28300:0:0"
 msgid "True Thrust"
-msgstr "Верный выпад"
+msgstr "Точный выпад"
 
 #. ja: ファイア
 #. de: Feuer
@@ -2027,7 +2033,7 @@ msgstr "Чумной клык"
 #. fr: Engagement
 msgctxt "Action:28307:0:0"
 msgid "Engagement"
-msgstr "Ангаджман"
+msgstr "Фехтовальный удар"
 
 #. ja: サンダーバレット
 #. de: Donnerkugel
@@ -2049,7 +2055,7 @@ msgstr "Бросок щита"
 #. fr: Aspiration d'énergie
 msgctxt "Action:28310:0:0"
 msgid "Energy Drain"
-msgstr "Поглощение энергии"
+msgstr "Вытягивание энергии"
 
 #. ja: ロイエ
 #. de: Absolution
@@ -2077,7 +2083,7 @@ msgstr "Друохоле"
 #. fr: Dignité essentielle
 msgctxt "Action:28315:0:0"
 msgid "Essential Dignity"
-msgstr "Незыблемое достоинство"
+msgstr "Истинное достоинство"
 
 #. ja: テトラグラマトン
 #. de: Tetragrammaton
@@ -2098,7 +2104,7 @@ msgstr "Истинное благословение"
 #. fr: Culpabilité foudroyante
 msgctxt "Action:28318:0:0"
 msgid "Rueful Outburst"
-msgstr "Горестный взрыв"
+msgstr "Горестный выброс"
 
 #. ja: 雷球招来
 #. de: Blitzbeschwörung
@@ -2119,21 +2125,21 @@ msgstr "Разряд сферы молний"
 #. fr: Ruine choupinette
 msgctxt "Action:28321:0:0"
 msgid "Carrot and Ruin"
-msgstr "Морковка и погибель"
+msgstr "Морковка и Разрушение"
 
 #. ja: アームズレングス
 #. de: Abtausch
 #. fr: Portée de bras
 msgctxt "Action:28322:0:0"
 msgid "Arm's Length"
-msgstr "Длина руки"
+msgstr "Непоколебимость"
 
 #. ja: リプライザル
 #. de: Reflexion
 #. fr: Rétorsion
 msgctxt "Action:28323:0:0"
 msgid "Reprisal"
-msgstr "Возмездие"
+msgstr "Подавление"
 
 #. ja: 牽制
 #. de: Zermürben
@@ -2147,15 +2153,14 @@ msgstr "Финт"
 #. fr: Rempart
 msgctxt "Action:28325:0:0"
 msgid "Rampart"
-msgstr "Бастион"
+msgstr "Оплот"
 
 #. ja: ファイト・オア・フライト
 #. de: Verwegenheit
 #. fr: Combat acharné
-#, aeria-term-model-exception: Fight or Flight 5041e25fedb9
 msgctxt "Action:28326:0:0"
 msgid "Fight or Flight"
-msgstr "Натиск"
+msgstr "Бей или беги"
 
 #. ja: ヘヴンスワード
 #. de: Azurblauer Himmel
@@ -2183,7 +2188,7 @@ msgstr "Алый обет"
 #. fr: Offrande de ravissement
 msgctxt "Action:28331:0:0"
 msgid "Afflatus Rapture"
-msgstr "Дар восторга"
+msgstr "Цветение лилии"
 
 #. ja: フラッシュ
 #. de: Blitzlicht
@@ -2202,6 +2207,7 @@ msgstr "Грязевой бросок"
 #. ja: ホーリーグレース
 #. de: Heilige Gnade
 #. fr: Grâce sacrée
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:28334:0:0"
 msgid "Holy Grace"
 msgstr "Святая благодать"
@@ -2237,6 +2243,7 @@ msgstr "Равноденствие"
 #. ja: パジャル・ブレイブ
 #. de: Courage der Padjal
 #. fr: Bravoure padjale
+#, aeria-term-model-exception: Bravery b3255c625cb5
 msgctxt "Action:28339:0:0"
 msgid "Padjali Bravery"
 msgstr "Доблесть паджалов"
@@ -2282,7 +2289,7 @@ msgstr "Мимолётный импульс"
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
 msgctxt "Action:28345:0:0"
 msgid "Piercing Talon"
-msgstr "Пронзающий коготь"
+msgstr "Бросок копья"
 
 #. ja: ノーフューチャー
 #. de: Endloses Bombardement
@@ -2380,7 +2387,7 @@ msgstr "Электромагнитный разряд"
 #. fr: Flux astral
 msgctxt "Action:28361:0:0"
 msgid "Astral Flow"
-msgstr "Поток Астрала"
+msgstr "Астральный поток"
 
 #. ja: 外気功
 #. de: Äußeres Qigong
@@ -2415,7 +2422,7 @@ msgstr "Землетрясение котурнов"
 #. fr: Rempart
 msgctxt "Action:28366:0:0"
 msgid "Rampart"
-msgstr "Бастион"
+msgstr "Оплот"
 
 #. ja: 雷鎚
 #. de: Donnerhammer
@@ -2477,6 +2484,7 @@ msgstr "Пролом"
 #. ja: 闇の炎
 #. de: Schwarze Lohe
 #. fr: Flamme sombre
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:28378:0:0"
 msgid "Darkened Fire"
 msgstr "Тёмное пламя"
@@ -2491,6 +2499,7 @@ msgstr "Тёмное пекло"
 #. ja: 光の炎
 #. de: Lichte Lohe
 #. fr: Flamme de lumière
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:28380:0:0"
 msgid "Brightened Fire"
 msgstr "Светлое пламя"
@@ -2498,6 +2507,7 @@ msgstr "Светлое пламя"
 #. ja: 光の炎
 #. de: Lichte Lohe
 #. fr: Flamme de lumière
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:28381:0:0"
 msgid "Brightened Fire"
 msgstr "Светлое пламя"
@@ -2570,7 +2580,7 @@ msgstr "Эномотос"
 #. fr: Lancer de bouclier
 msgctxt "Action:28393:0:0"
 msgid "Shield Lob"
-msgstr "Метнуть щит"
+msgstr "Бросок щита"
 
 #. ja: 草原の追跡者
 #. de: Verfolger der Steppe
@@ -2790,7 +2800,7 @@ msgstr "Атака"
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
 msgctxt "Action:28427:0:0"
 msgid "Piercing Talon"
-msgstr "Пронзающий коготь"
+msgstr "Бросок копья"
 
 #. ja: ルヴェユール・トキシコン
 #. de: Leveilleur-Toxikon
@@ -2811,14 +2821,14 @@ msgstr "Зачарованная реприза"
 #. fr: Blessure
 msgctxt "Action:28430:0:0"
 msgid "Scathe"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Порча"
 
 #. ja: シールドロブ
 #. de: Schildwurf
 #. fr: Lancer de bouclier
 msgctxt "Action:28431:0:0"
 msgid "Shield Lob"
-msgstr "Метнуть щит"
+msgstr "Бросок щита"
 
 #. ja: オーレオール
 #. de: Aureole
@@ -2860,7 +2870,7 @@ msgstr "Перевёрнутая хламис"
 #. fr: Dosis III des Leveilleur
 msgctxt "Action:28439:0:0"
 msgid "Leveilleur Dosis III"
-msgstr "Доза Левейёр III"
+msgstr "Дозис III Левейёр"
 
 #. ja: テレーマ
 #. de: Thelema
@@ -3227,7 +3237,7 @@ msgstr "Брызги яда"
 #. fr: Tintinnabule
 msgctxt "Action:28509:0:0"
 msgid "Liturgy of the Bell"
-msgstr "Колокольный перезвон"
+msgstr "Цветок колокольчика"
 
 #. ja: 嵐神の大風刃
 #. de: Klingenwind
@@ -3318,7 +3328,7 @@ msgstr "Развевающиеся тюки"
 #. fr: Lame dansante
 msgctxt "Action:28530:0:0"
 msgid "Crewel Slice"
-msgstr "Режущий шёлк"
+msgstr "Шёлковый разрез"
 
 #. ja: ホイール
 #. de: Rad
@@ -3616,7 +3626,7 @@ msgstr "Быстрый клинок"
 #. fr: Lame déchaînée
 msgctxt "Action:28595:0:0"
 msgid "Riot Blade"
-msgstr "Клинок ярости"
+msgstr "Буйный клинок"
 
 #. ja: グローリー・オブ・ハルオーネ
 #. de: Herrlichkeit Halones
@@ -3658,7 +3668,7 @@ msgstr "Быстрый клинок"
 #. fr: Lame déchaînée
 msgctxt "Action:28601:0:0"
 msgid "Riot Blade"
-msgstr "Клинок ярости"
+msgstr "Буйный клинок"
 
 #. ja: レイジ・オブ・グリフィン
 #. de: Zorn des Greifen
@@ -3694,7 +3704,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя"
 #. fr: Irruption brutale
 msgctxt "Action:28606:0:0"
 msgid "Intervene"
-msgstr "Натиск"
+msgstr "Вмешательство"
 
 #. ja: 夜月
 #. de: Yagetsu
@@ -3813,7 +3823,7 @@ msgstr "Усиленное страдание"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:28623:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: ストンジャ
 #. de: Steinka
@@ -3825,6 +3835,7 @@ msgstr "Камень IV"
 #. ja: ホーリーライト
 #. de: Heiliges Licht
 #. fr: Lumière sacrée
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:28627:0:0"
 msgid "Holy Light"
 msgstr "Святой свет"
@@ -3925,7 +3936,7 @@ msgstr "Обманный туман"
 #. fr: Méga Foudre du néant
 msgctxt "Action:28645:0:0"
 msgid "Void Thunder III"
-msgstr "Гром пустоты III"
+msgstr "Молния III пустоты"
 
 #. ja: ダークミスト
 #. de: Schattenhauch
@@ -4327,7 +4338,7 @@ msgstr "Роковой исход"
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:28725:0:0"
 msgid "Elemental Impact"
 msgstr "Стихийный удар"
@@ -4524,6 +4535,7 @@ msgstr "Рубящий удар Доминиона"
 #. ja: 怒りの一撃
 #. de: Zornesschlag
 #. fr: Coup de rage
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:28755:0:0"
 msgid "Smite of Rage"
 msgstr "Удар ярости"
@@ -4603,7 +4615,7 @@ msgstr "Свобода или смерть"
 #. fr: Enpi
 msgctxt "Action:28766:0:0"
 msgid "Enpi"
-msgstr "Энпи"
+msgstr "Эмпи"
 
 #. ja: 魔導砲
 #. de: Magitek-Schuss
@@ -4617,7 +4629,7 @@ msgstr "Выстрел магитека"
 #. fr: Taurochole
 msgctxt "Action:28768:0:0"
 msgid "Taurochole"
-msgstr "Таурохола"
+msgstr "Таврохоле"
 
 #. ja: ローパロン・スイング
 #. de: Rhopalon-Schwung
@@ -4968,7 +4980,7 @@ msgstr "Сияющий полёт"
 #. fr: Apothéose enflammée
 msgctxt "Action:28820:0:0"
 msgid "Radiant Flourish"
-msgstr "Сияющее пламя"
+msgstr "Сияющий росчерк"
 
 #. ja: 審理の太陽
 #. de: Urteil der Sonne
@@ -5012,7 +5024,7 @@ msgstr "Закат"
 #. fr: Enclave embrasée
 msgctxt "Action:28826:0:0"
 msgid "Wildfire Ward"
-msgstr "Огненный заслон"
+msgstr "Заслон дикого огня"
 
 #. ja: 烈火一閃
 #. de: Flimmern der Flammen
@@ -5053,7 +5065,7 @@ msgstr "Тепло Стража"
 #. ja: 神火天陽
 #. de: Wunder der Aufseherin
 #. fr: Grandeur de la Gardienne
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "Action:28832:0:0"
 msgid "Warden's Prominence"
 msgstr "Величие Стража"
@@ -5061,7 +5073,7 @@ msgstr "Величие Стража"
 #. ja: 神火天陽
 #. de: Wunder der Aufseherin
 #. fr: Grandeur de la Gardienne
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "Action:28833:0:0"
 msgid "Warden's Prominence"
 msgstr "Величие Стража"
@@ -5298,7 +5310,7 @@ msgstr "Ударная волна Тартара"
 #. ja: タルタロスインパクト
 #. de: Schlag des Tartarus
 #. fr: Impact de Tartarus
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:28873:0:0"
 msgid "Tartarean Impact"
 msgstr "Удар Тартара"
@@ -5306,6 +5318,7 @@ msgstr "Удар Тартара"
 #. ja: 徹甲弾
 #. de: Panzerschuss
 #. fr: Munition antiblindage
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Action:28874:0:0"
 msgid "Drill Shot"
 msgstr "Буровой выстрел"
@@ -5580,6 +5593,7 @@ msgstr "Пламя славы"
 #. ja: 烽火連天
 #. de: Signalfeuer
 #. fr: Brasier du tocsin
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:28917:0:0"
 msgid "Signal Flare"
 msgstr "Сигнальный огонь"
@@ -5615,6 +5629,7 @@ msgstr "Священное бичевание"
 #. ja: 烽火連天
 #. de: Signalfeuer
 #. fr: Brasier du tocsin
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:28923:0:0"
 msgid "Signal Flare"
 msgstr "Сигнальный огонь"
@@ -5650,7 +5665,7 @@ msgstr "Огненный рубящий удар"
 #. ja: フィートインパクト
 #. de: Fußstampfer
 #. fr: Impact quadrupède
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:28931:0:0"
 msgid "Quadrupedal Impact"
 msgstr "Четвероногий удар"
@@ -5658,7 +5673,7 @@ msgstr "Четвероногий удар"
 #. ja: フィートインパクト
 #. de: Fußstampfer
 #. fr: Impact quadrupède
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:28932:0:0"
 msgid "Quadrupedal Impact"
 msgstr "Четвероногий удар"
@@ -5673,7 +5688,7 @@ msgstr "Четвероногое сокрушение"
 #. ja: フィートインパクト
 #. de: Fußstampfer
 #. fr: Impact quadrupède
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:28934:0:0"
 msgid "Quadrupedal Impact"
 msgstr "Четвероногий удар"
diff --git a/po/Action/29000.po b/po/Action/29000.po
index 75a3409e8..bec1046ab 100644
--- a/po/Action/29000.po
+++ b/po/Action/29000.po
@@ -291,6 +291,7 @@ msgstr "Защита Биергота"
 #. ja: オーディアルサンダー
 #. de: Prüfender Donner
 #. fr: Épreuve électrique
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:29046:0:0"
 msgid "Ordeal of Thunder"
 msgstr "Испытание громом"
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "Защита"
 #. fr: Élixir militaire
 msgctxt "Action:29055:0:0"
 msgid "Standard-issue Elixir"
-msgstr "Штатный эликсир"
+msgstr "Стандартный эликсир"
 
 #. ja: 浄化
 #. de: Purifikation
@@ -379,7 +380,7 @@ msgstr "Быстрый клинок"
 #. fr: Lame déchaînée
 msgctxt "Action:29059:0:0"
 msgid "Riot Blade"
-msgstr "Клинок мятежника"
+msgstr "Буйный клинок"
 
 #. ja: ロイヤルアソリティ
 #. de: Königsklinge
@@ -428,14 +429,14 @@ msgstr "Страж"
 #. fr: Schiltron sacré
 msgctxt "Action:29067:0:0"
 msgid "Holy Sheltron"
-msgstr "Священный шилтрон"
+msgstr "Священный щит веры"
 
 #. ja: ホーリーシェルトロン
 #. de: Heiliges Schiltron
 #. fr: Schiltron sacré
 msgctxt "Action:29068:0:0"
 msgid "Holy Sheltron"
-msgstr "Священный шилтрон"
+msgstr "Священный щит веры"
 
 #. ja: ファランクス
 #. de: Phalanx
@@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "Фаланга"
 #. fr: Confiteor
 msgctxt "Action:29070:0:0"
 msgid "Confiteor"
-msgstr "Конфитеор"
+msgstr "Меч исповеди"
 
 #. ja: ブレード・オブ・フェイス
 #. de: Klinge der Frömmigkeit
@@ -477,7 +478,7 @@ msgstr "Клинок доблести"
 #. fr: Coup puissant
 msgctxt "Action:29074:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Мощный замах"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: メイム
 #. de: Verstümmelung
@@ -505,7 +506,7 @@ msgstr "Внутренний хаос"
 #. fr: Sape-fendeur
 msgctxt "Action:29078:0:0"
 msgid "Fell Cleave"
-msgstr "Рассекающий удар"
+msgstr "Яростный раскол"
 
 #. ja: オンスロート
 #. de: Sturmlauf
@@ -519,21 +520,21 @@ msgstr "Натиск"
 #. fr: Orogenèse
 msgctxt "Action:29080:0:0"
 msgid "Orogeny"
-msgstr "Орогенез"
+msgstr "Раскол земли"
 
 #. ja: ブロート
 #. de: Blot
 #. fr: Libation
 msgctxt "Action:29081:0:0"
 msgid "Blota"
-msgstr "Блота"
+msgstr "Притяжение жертвы"
 
 #. ja: 原初の血気
 #. de: Urimpuls
 #. fr: Intuition fougueuse
 msgctxt "Action:29082:0:0"
 msgid "Bloodwhetting"
-msgstr "Кровавый угар"
+msgstr "Жажда крови"
 
 #. ja: 原初の怒号
 #. de: Urschrei
@@ -549,21 +550,21 @@ msgstr "Первобытный крик"
 #, aeria-term-model-exception: primal 7103664993c6
 msgctxt "Action:29084:0:0"
 msgid "Primal Rend"
-msgstr "Праймальное растерзание"
+msgstr "Первобытный разрыв"
 
 #. ja: ヘヴィスラッシュ
 #. de: Gewaltiger Schlitzer
 #. fr: Taillade puissante
 msgctxt "Action:29085:0:0"
 msgid "Hard Slash"
-msgstr "Жёсткий удар"
+msgstr "Жёсткий разрез"
 
 #. ja: サイフォンストライク
 #. de: Osmose
 #. fr: Frappe siphon
 msgctxt "Action:29086:0:0"
 msgid "Syphon Strike"
-msgstr "Похищение силы"
+msgstr "Вытягивающий удар"
 
 #. ja: ソウルイーター
 #. de: Seelenfresser
@@ -577,7 +578,7 @@ msgstr "Пожиратель душ"
 #. fr: Marée de sang
 msgctxt "Action:29088:0:0"
 msgid "Bloodspiller"
-msgstr "Кровопролитие"
+msgstr "Кровопускатель"
 
 #. ja: シャドウブリンガー
 #. de: Schattenbringer
@@ -591,14 +592,14 @@ msgstr "Несущий тьму"
 #. fr: Coupe plongeante
 msgctxt "Action:29092:0:0"
 msgid "Plunge"
-msgstr "Погружение"
+msgstr "Бросок"
 
 #. ja: ブラックナイト
 #. de: Schwärzeste Nacht
 #. fr: Nuit noirissime
 msgctxt "Action:29093:0:0"
 msgid "the Blackest Night"
-msgstr "Самая чёрная ночь"
+msgstr "Чернейшая ночь"
 
 #. ja: ソルトアース
 #. de: Salzige Erde
@@ -612,14 +613,14 @@ msgstr "Солёная земля"
 #. fr: Sel et Ténèbres
 msgctxt "Action:29095:0:0"
 msgid "Salt and Darkness"
-msgstr "Соль и тьма"
+msgstr "Соль и мрак"
 
 #. ja: ソルト・アンド・ダーク
 #. de: Salz und Schwärze
 #. fr: Sel et Ténèbres
 msgctxt "Action:29096:0:0"
 msgid "Salt and Darkness"
-msgstr "Соль и тьма"
+msgstr "Соль и мрак"
 
 #. ja: イーブンタイド
 #. de: Dämmerung
@@ -633,14 +634,14 @@ msgstr "Сумерки"
 #. fr: Tranchant acéré
 msgctxt "Action:29098:0:0"
 msgid "Keen Edge"
-msgstr "Острый клинок"
+msgstr "Острое лезвие"
 
 #. ja: ブルータルシェル
 #. de: Brutaler Einschlag
 #. fr: Impact brutal
 msgctxt "Action:29099:0:0"
 msgid "Brutal Shell"
-msgstr "Жестокий удар"
+msgstr "Пробивающий удар"
 
 #. ja: ソリッドバレル
 #. de: Stahlwalze
@@ -648,7 +649,7 @@ msgstr "Жестокий удар"
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "Action:29100:0:0"
 msgid "Solid Barrel"
-msgstr "Стальной барабан"
+msgstr "Цельный ствол"
 
 #. ja: バーストストライク
 #. de: Explosiver Stoß
@@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "Взрывной удар"
 #. fr: Croc pugnace
 msgctxt "Action:29102:0:0"
 msgid "Gnashing Fang"
-msgstr "Кусающий клык"
+msgstr "Скрежещущий клык"
 
 #. ja: サベッジクロウ
 #. de: Wilde Klauen
@@ -677,7 +678,7 @@ msgstr "Свирепый коготь"
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
 msgctxt "Action:29104:0:0"
 msgid "Wicked Talon"
-msgstr "Злобный коготь"
+msgstr "Коварный коготь"
 
 #. ja: ダブルダウン
 #. de: Doppelpack
@@ -685,7 +686,7 @@ msgstr "Злобный коготь"
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
 msgctxt "Action:29105:0:0"
 msgid "Double Down"
-msgstr "Двойной залп"
+msgstr "Двойная ставка"
 
 #. ja: コンティニュエーション
 #. de: Triggerfolge
@@ -699,14 +700,14 @@ msgstr "Продолжение"
 #. fr: Hypervitesse
 msgctxt "Action:29107:0:0"
 msgid "Hypervelocity"
-msgstr "Сверхскорость"
+msgstr "Гиперскорость"
 
 #. ja: ジャギュラーリップ
 #. de: Kehlreißer
 #. fr: Arrachage de la jugulaire
 msgctxt "Action:29108:0:0"
 msgid "Jugular Rip"
-msgstr "Разрыв яремной вены"
+msgstr "Разрыв глотки"
 
 #. ja: アブドメンテアー
 #. de: Bauchschlitzer
@@ -714,7 +715,7 @@ msgstr "Разрыв яремной вены"
 #, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a
 msgctxt "Action:29109:0:0"
 msgid "Abdomen Tear"
-msgstr "Разрез живота"
+msgstr "Разрыв брюха"
 
 #. ja: アイガウジ
 #. de: Augenstecher
@@ -722,7 +723,7 @@ msgstr "Разрез живота"
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Action:29110:0:0"
 msgid "Eye Gouge"
-msgstr "Выкалывание глаз"
+msgstr "Выдавливание глаз"
 
 #. ja: ハイパーヴェロシティ
 #. de: Überschall
@@ -736,7 +737,7 @@ msgstr "Гиперскорость"
 #. fr: Arrachage de la jugulaire
 msgctxt "Action:29112:0:0"
 msgid "Jugular Rip"
-msgstr "Разрыв яремной вены"
+msgstr "Разрыв глотки"
 
 #. ja: アブドメンテアー
 #. de: Bauchschlitzer
@@ -744,7 +745,7 @@ msgstr "Разрыв яремной вены"
 #, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a
 msgctxt "Action:29113:0:0"
 msgid "Abdomen Tear"
-msgstr "Вспарывание живота"
+msgstr "Разрыв брюха"
 
 #. ja: アイガウジ
 #. de: Augenstecher
@@ -752,7 +753,7 @@ msgstr "Вспарывание живота"
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Action:29114:0:0"
 msgid "Eye Gouge"
-msgstr "Выкалывание глаз"
+msgstr "Выдавливание глаз"
 
 #. ja: ハイパーヴェロシティ
 #. de: Überschall
@@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "Гиперскорость"
 #. fr: Arrachage de la jugulaire
 msgctxt "Action:29116:0:0"
 msgid "Jugular Rip"
-msgstr "Разрыв яремной вены"
+msgstr "Разрыв глотки"
 
 #. ja: アブドメンテアー
 #. de: Bauchschlitzer
@@ -774,7 +775,7 @@ msgstr "Разрыв яремной вены"
 #, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a
 msgctxt "Action:29117:0:0"
 msgid "Abdomen Tear"
-msgstr "Вспарывание живота"
+msgstr "Разрыв брюха"
 
 #. ja: アイガウジ
 #. de: Augenstecher
@@ -782,7 +783,7 @@ msgstr "Вспарывание живота"
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Action:29118:0:0"
 msgid "Eye Gouge"
-msgstr "Выкалывание глаз"
+msgstr "Выдавливание глаз"
 
 #. ja: ハイパーヴェロシティ
 #. de: Überschall
@@ -796,7 +797,7 @@ msgstr "Гиперскорость"
 #. fr: Arrachage de la jugulaire
 msgctxt "Action:29120:0:0"
 msgid "Jugular Rip"
-msgstr "Разрыв яремной вены"
+msgstr "Разрыв глотки"
 
 #. ja: アブドメンテアー
 #. de: Bauchschlitzer
@@ -804,7 +805,7 @@ msgstr "Разрыв яремной вены"
 #, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a
 msgctxt "Action:29121:0:0"
 msgid "Abdomen Tear"
-msgstr "Вспарывание живота"
+msgstr "Разрыв брюха"
 
 #. ja: アイガウジ
 #. de: Augenstecher
@@ -812,14 +813,14 @@ msgstr "Вспарывание живота"
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Action:29122:0:0"
 msgid "Eye Gouge"
-msgstr "Выкалывание глаз"
+msgstr "Выдавливание глаз"
 
 #. ja: ラフディバイド
 #. de: Grobspalter
 #. fr: Lamineur
 msgctxt "Action:29123:0:0"
 msgid "Rough Divide"
-msgstr "Грубый раскол"
+msgstr "Грубый раздел"
 
 #. ja: ブラッドドロー
 #. de: Blut-Erda
@@ -848,7 +849,7 @@ msgstr "Туманность"
 #. fr: Zone de destruction
 msgctxt "Action:29128:0:0"
 msgid "Blasting Zone"
-msgstr "Взрывная зона"
+msgstr "Зона взрыва"
 
 #. ja: オーロラ
 #. de: Aurora
@@ -862,7 +863,7 @@ msgstr "Аврора"
 #. fr: Multi-taillade
 msgctxt "Action:29130:0:0"
 msgid "Relentless Rush"
-msgstr "Неудержимый натиск"
+msgstr "Неумолимый натиск"
 
 #. ja: フィニッシュトリガー
 #. de: Finaler Trigger
@@ -1117,7 +1118,7 @@ msgstr "Подавление"
 #. fr: Salve fulgurante
 msgctxt "Action:29174:0:0"
 msgid "Quick Nock"
-msgstr "Быстрый залп"
+msgstr "Быстрая стрела"
 
 #. ja: ザ・ハンド
 #. de: Die Hand
@@ -1131,7 +1132,7 @@ msgstr "Рука"
 #. fr: Extra Feu
 msgctxt "Action:29176:0:0"
 msgid "Fire II"
-msgstr "Огненный дождь"
+msgstr "Огонь II"
 
 #. ja: エアロ
 #. de: Wind
@@ -1145,7 +1146,7 @@ msgstr "Ветер"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:29178:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: 魔導フォトン砲
 #. de: Photonenstrom
@@ -1164,7 +1165,7 @@ msgstr "Магитек-пушка"
 #. ja: ニードル散弾
 #. de: Nadelhagel
 #. fr: Rafale d'épines
-#, aeria-term-model-exception: needle 1fcc935fda90
+#, aeria-term-model-exception: needle 1fcc935fda90, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:29181:0:0"
 msgid "Needle Burst"
 msgstr "Игольчатый залп"
@@ -1277,53 +1278,53 @@ msgstr "Мугль-карусель"
 #. ja: モグルコメット
 #. de: Mogry-Komet
 #. fr: Comète mog
-#, aeria-term-model-exception: comet 9b786715dc76
+#, aeria-term-model-exception: Comet 1a8f5cfa36ce
 msgctxt "Action:29198:0:0"
 msgid "Mog Comet"
-msgstr "Мог-метеор"
+msgstr "Мог-комета"
 
 #. ja: モグルコメット
 #. de: Mogry-Komet
 #. fr: Comète mog
-#, aeria-term-model-exception: comet 9b786715dc76
+#, aeria-term-model-exception: Comet 1a8f5cfa36ce
 msgctxt "Action:29199:0:0"
 msgid "Mog Comet"
-msgstr "Мог-метеор"
+msgstr "Мог-комета"
 
 #. ja: ポンポンストンガ
 #. de: Bommel-Steinga
 #. fr: Pompon méga-terrestre
 msgctxt "Action:29200:0:0"
 msgid "Pom Stone III"
-msgstr "Помпон-камнепад III"
+msgstr "Помпон-камень III"
 
 #. ja: ポンポンストンガ
 #. de: Bommel-Steinga
 #. fr: Pompon méga-terrestre
 msgctxt "Action:29201:0:0"
 msgid "Pom Stone III"
-msgstr "Помпон-камнепад III"
+msgstr "Помпон-камень III"
 
 #. ja: ポンポンストンガ
 #. de: Bommel-Steinga
 #. fr: Pompon méga-terrestre
 msgctxt "Action:29202:0:0"
 msgid "Pom Stone III"
-msgstr "Помпон-камнепад III"
+msgstr "Помпон-камень III"
 
 #. ja: モグルストンジャ
 #. de: Mogry-Steinka
 #. fr: Pompon giga-terrestre
 msgctxt "Action:29203:0:0"
 msgid "Mog Stone IV"
-msgstr "Мог-камнепад IV"
+msgstr "Мог-камень IV"
 
 #. ja: モグルストンジャ
 #. de: Mogry-Steinka
 #. fr: Pompon giga-terrestre
 msgctxt "Action:29204:0:0"
 msgid "Mog Stone IV"
-msgstr "Мог-камнепад IV"
+msgstr "Мог-камень IV"
 
 #. ja: ポンポンダブルメテオ
 #. de: Bommel-Doppelmeteor
@@ -1380,7 +1381,7 @@ msgstr "Помпон-Святость"
 #. fr: Pompon soignant
 msgctxt "Action:29212:0:0"
 msgid "Pom Cure"
-msgstr "Помпон-Лечение"
+msgstr "Помпон-исцеление"
 
 #. ja: モグリーナイトフィーバー
 #. de: Mogryfieber
@@ -1430,28 +1431,28 @@ msgstr "Сияние III"
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:29224:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Лечение II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: ケアルガ
 #. de: Vitaga
 #. fr: Méga Soin
 msgctxt "Action:29225:0:0"
 msgid "Cure III"
-msgstr "Лечение III"
+msgstr "Исцеление III"
 
 #. ja: ハート・オブ・ミゼリ
 #. de: Afflatus miseriae
 #. fr: Offrande de misère
 msgctxt "Action:29226:0:0"
 msgid "Afflatus Misery"
-msgstr "Мизерия"
+msgstr "Кровавое цветение"
 
 #. ja: アクアヴェール
 #. de: Wasserschleier
 #. fr: Aquavoile
 msgctxt "Action:29227:0:0"
 msgid "Aquaveil"
-msgstr "Аквавуаль"
+msgstr "Водяная завеса"
 
 #. ja: ミラクル・オブ・ネイチャー
 #. de: Wunder der Natur
@@ -1472,35 +1473,35 @@ msgstr "Удар серафима"
 #. fr: Purge fondamentale
 msgctxt "Action:29230:0:0"
 msgid "Afflatus Purgation"
-msgstr "Пургация"
+msgstr "Вдохновение очищения"
 
 #. ja: 極炎法
 #. de: Rabiate Bravade
 #. fr: Loi de l'ébullition IV
 msgctxt "Action:29231:0:0"
 msgid "Broil IV"
-msgstr "Буря IV"
+msgstr "Сокрушение IV"
 
 #. ja: 鼓舞激励の策
 #. de: Adloquium
 #. fr: Traité du réconfort
 msgctxt "Action:29232:0:0"
 msgid "Adloquium"
-msgstr "Адлоквиум"
+msgstr "Наставление"
 
 #. ja: 蠱毒法
 #. de: Causae et Curae
 #. fr: Loi de l'infection
 msgctxt "Action:29233:0:0"
 msgid "Biolysis"
-msgstr "Биолиз"
+msgstr "Разложение"
 
 #. ja: 展開戦術
 #. de: Dislokation
 #. fr: Stratagème du déploiement
 msgctxt "Action:29234:0:0"
 msgid "Deployment Tactics"
-msgstr "Тактика развёртывания"
+msgstr "Тактическое развёртывание"
 
 #. ja: 枯骨法
 #. de: Mumifizierung
@@ -1514,7 +1515,7 @@ msgstr "Мумификация"
 #. fr: Thèse fluidique
 msgctxt "Action:29236:0:0"
 msgid "Expedient"
-msgstr "Экспедит"
+msgstr "Уловка"
 
 #. ja: サモン・セラフィム
 #. de: Seraph-Beschwörung
@@ -1542,7 +1543,7 @@ msgstr "Полёт серафима"
 #. fr: Voile séraphique
 msgctxt "Action:29240:0:0"
 msgid "Seraphic Veil"
-msgstr "Серафический покров"
+msgstr "Покров серафима"
 
 #. ja: コンソレイション
 #. de: Seelentrost
@@ -1556,14 +1557,14 @@ msgstr "Утешение"
 #. fr: Malfaisance en chute
 msgctxt "Action:29242:0:0"
 msgid "Fall Malefic"
-msgstr "Падающая малефика"
+msgstr "Пагуба Небес"
 
 #. ja: アスペクト・ベネフィク
 #. de: Harmonischer Orbis
 #. fr: Bienfaisance aspectée
 msgctxt "Action:29243:0:0"
 msgid "Aspected Benefic"
-msgstr "Аспект бенефика"
+msgstr "Аспект благодати"
 
 #. ja: グラビラ
 #. de: Gravitra
@@ -1585,14 +1586,14 @@ msgstr "Двойное заклинание"
 #. fr: Malfaisance en chute
 msgctxt "Action:29246:0:0"
 msgid "Fall Malefic"
-msgstr "Падающая малефика"
+msgstr "Пагуба Небес"
 
 #. ja: アスペクト・ベネフィク
 #. de: Harmonischer Orbis
 #. fr: Bienfaisance aspectée
 msgctxt "Action:29247:0:0"
 msgid "Aspected Benefic"
-msgstr "Аспект бенефика"
+msgstr "Аспект благодати"
 
 #. ja: グラビラ
 #. de: Gravitra
@@ -1662,7 +1663,7 @@ msgstr "Дозис III"
 #. fr: Dosis eucrasique III
 msgctxt "Action:29257:0:0"
 msgid "Eukrasian Dosis III"
-msgstr "Эвкратический дозис III"
+msgstr "Эукразийский дозис III"
 
 #. ja: エウクラシア
 #. de: Eukrasie
@@ -1718,14 +1719,14 @@ msgstr "Кардия"
 #. fr: Mesotes
 msgctxt "Action:29266:0:0"
 msgid "Mesotes"
-msgstr "Мезотес"
+msgstr "Месотес"
 
 #. ja: メソテース
 #. de: Mesotes
 #. fr: Mesotes
 msgctxt "Action:29267:0:0"
 msgid "Mesotes"
-msgstr "Мезотес"
+msgstr "Месотес"
 
 #. ja: 爆撃要請
 #. de: Kommando: Bombardement
@@ -1765,9 +1766,10 @@ msgstr "Малая пушка XLIII"
 #. ja: エアロブラスト
 #. de: Aero-Walze
 #. fr: Souffle éthéréen
+#, aeria-term-model-exception: Aero ddfc70a86cba
 msgctxt "Action:29273:0:0"
 msgid "Aero Blast"
-msgstr "Аэробласт"
+msgstr "Взрыв ветра"
 
 #. ja: ビエルゴズ・ストライク
 #. de: Byregots Schlag
@@ -1900,14 +1902,14 @@ msgstr "Рывок"
 #. fr: Défi
 msgctxt "Action:29292:0:0"
 msgid "Defiance"
-msgstr "Вызов"
+msgstr "Непокорность"
 
 #. ja: ディフェンダー
 #. de: Verteidiger
 #. fr: Défi
 msgctxt "Action:29293:0:0"
 msgid "Defiance"
-msgstr "Вызов"
+msgstr "Непокорность"
 
 #. ja: アイアンテンペスト
 #. de: Eisensturm
@@ -1929,7 +1931,7 @@ msgstr "Томагавк"
 #. fr: Représailles
 msgctxt "Action:29296:0:0"
 msgid "Vengeance"
-msgstr "Месть"
+msgstr "Возмездие"
 
 #. ja: スリル・オブ・バトル
 #. de: Kampfrausch
@@ -1937,7 +1939,7 @@ msgstr "Месть"
 #, aeria-term-model-exception: Battle 80eb12dfb1f9
 msgctxt "Action:29297:0:0"
 msgid "Thrill of Battle"
-msgstr "Жажда битвы"
+msgstr "Упоение битвой"
 
 #. ja: ホルムギャング
 #. de: Holmgang
@@ -1951,14 +1953,14 @@ msgstr "Хольмганг"
 #. fr: Coup puissant
 msgctxt "Action:29299:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Мощный удар"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: メイム
 #. de: Verstümmelung
 #. fr: Mutilation
 msgctxt "Action:29300:0:0"
 msgid "Maim"
-msgstr "Калечащий удар"
+msgstr "Увечье"
 
 #. ja: シュトルムヴィント
 #. de: Sturmkeil
@@ -1987,35 +1989,35 @@ msgstr "Берсерк"
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
 msgctxt "Action:29304:0:0"
 msgid "Piercing Talon"
-msgstr "Пронзающий коготь"
+msgstr "Бросок копья"
 
 #. ja: トゥルースラスト
 #. de: Sauberer Stoß
 #. fr: Percée véritable
 msgctxt "Action:29305:0:0"
 msgid "True Thrust"
-msgstr "Верный выпад"
+msgstr "Точный выпад"
 
 #. ja: ボーパルスラスト
 #. de: Vorpalstoß
 #. fr: Percée vorpale
 msgctxt "Action:29306:0:0"
 msgid "Vorpal Thrust"
-msgstr "Ворпальный выпад"
+msgstr "Пронзающий выпад"
 
 #. ja: フルスラスト
 #. de: Ungebremster Stoß
 #. fr: Percée totale
 msgctxt "Action:29307:0:0"
 msgid "Full Thrust"
-msgstr "Полный выпад"
+msgstr "Сокрушительный выпад"
 
 #. ja: ディセムボウル
 #. de: Drachengriff
 #. fr: Éventration
 msgctxt "Action:29308:0:0"
 msgid "Disembowel"
-msgstr "Расчленение"
+msgstr "Пронзить нутро"
 
 #. ja: 桜華狂咲
 #. de: Chaotischer Tjost
@@ -2023,42 +2025,42 @@ msgstr "Расчленение"
 #, aeria-term-model-exception: Chaos 8f1f45dcfb70
 msgctxt "Action:29309:0:0"
 msgid "Chaos Thrust"
-msgstr "Хаотический выпад"
+msgstr "Вихрь лепестков"
 
 #. ja: ランスチャージ
 #. de: Lanzenschärfung
 #. fr: Lance acérée
 msgctxt "Action:29310:0:0"
 msgid "Lance Charge"
-msgstr "Заточка копья"
+msgstr "Боевой порыв"
 
 #. ja: ライフサージ
 #. de: Vitalwallung
 #. fr: Souffle de vie
 msgctxt "Action:29311:0:0"
 msgid "Life Surge"
-msgstr "Жизненный импульс"
+msgstr "Всплеск жизни"
 
 #. ja: サンダー
 #. de: Blitz
 #. fr: Foudre
 msgctxt "Action:29312:0:0"
 msgid "Thunder"
-msgstr "Гром"
+msgstr "Молния"
 
 #. ja: サンダラ
 #. de: Blitzra
 #. fr: Extra Foudre
 msgctxt "Action:29313:0:0"
 msgid "Thunder II"
-msgstr "Гром II"
+msgstr "Молния II"
 
 #. ja: ブリザド
 #. de: Eis
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:29314:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Молния"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: ファイア
 #. de: Feuer
@@ -2079,21 +2081,21 @@ msgstr "Огонь III"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:29317:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: ケアルラ
 #. de: Vitra
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:29318:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Лечение II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: ケアルラ
 #. de: Vitra
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:29319:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Лечение II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: メディカ
 #. de: Reseda
@@ -2128,14 +2130,14 @@ msgstr "Камень II"
 #. fr: Vent
 msgctxt "Action:29324:0:0"
 msgid "Aero"
-msgstr "Аэро"
+msgstr "Ветер"
 
 #. ja: エアロラ
 #. de: Windra
 #. fr: Extra Vent
 msgctxt "Action:29325:0:0"
 msgid "Aero II"
-msgstr "Аэро II"
+msgstr "Ветер II"
 
 #. ja: レイズ
 #. de: Wiederbeleben
@@ -2149,7 +2151,7 @@ msgstr "Возрождение"
 #. fr: Méga Feu ancien
 msgctxt "Action:29327:0:0"
 msgid "Ancient Fire III"
-msgstr "Древнее Пламя III"
+msgstr "Древний огонь III"
 
 #. ja: ダークサンダー
 #. de: Dunkel-Blitz
@@ -2306,7 +2308,7 @@ msgstr "Искусственное усиление"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:29355:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: 気化爆弾
 #. de: Brandbomben
@@ -2367,6 +2369,7 @@ msgstr "Апокалипсис"
 #. ja: 炎獄破
 #. de: Infernowelle
 #. fr: Enfer de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:29367:0:0"
 msgid "Hell of Fire"
 msgstr "Адское пламя"
@@ -2374,6 +2377,7 @@ msgstr "Адское пламя"
 #. ja: 炎獄破
 #. de: Infernowelle
 #. fr: Enfer de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:29368:0:0"
 msgid "Hell of Fire"
 msgstr "Адское пламя"
@@ -2381,6 +2385,7 @@ msgstr "Адское пламя"
 #. ja: 炎獄破
 #. de: Infernowelle
 #. fr: Enfer de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:29369:0:0"
 msgid "Hell of Fire"
 msgstr "Адское пламя"
@@ -2388,6 +2393,7 @@ msgstr "Адское пламя"
 #. ja: 炎獄破
 #. de: Infernowelle
 #. fr: Enfer de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:29370:0:0"
 msgid "Hell of Fire"
 msgstr "Адское пламя"
@@ -2525,21 +2531,21 @@ msgstr "Мощный выстрел"
 #, aeria-term-model-exception: Pitch d3724046e07b
 msgctxt "Action:29392:0:0"
 msgid "Pitch Perfect"
-msgstr "Абсолютный слух"
+msgstr "Безупречная нота"
 
 #. ja: エイペックスアロー
 #. de: Apex-Pfeil
 #. fr: Trait alpha
 msgctxt "Action:29393:0:0"
 msgid "Apex Arrow"
-msgstr "Стрела апекса"
+msgstr "Песнь последней стрелы"
 
 #. ja: ブラストアロー
 #. de: Stoßpfeil
 #. fr: Flèche explosive
 msgctxt "Action:29394:0:0"
 msgid "Blast Arrow"
-msgstr "Взрывная стрела"
+msgstr "Разрывная стрела"
 
 #. ja: 黙者のノクターン
 #. de: Stumme Nocturne
@@ -2581,28 +2587,28 @@ msgstr "Отталкивающий выстрел"
 #. fr: Péon du Contemplateur
 msgctxt "Action:29400:0:0"
 msgid "the Warden's Paean"
-msgstr "Пеан Стража"
+msgstr "Оберег хранителя"
 
 #. ja: 英雄のファンタジア
 #. de: Fantasie des Helden
 #. fr: Fantaisie héroïque
 msgctxt "Action:29401:0:0"
 msgid "Final Fantasia"
-msgstr "Финальная фантазия"
+msgstr "Последняя фантазия"
 
 #. ja: チャージブラスト
 #. de: Explosiver Schuss
 #. fr: Souffle explosif
 msgctxt "Action:29402:0:0"
 msgid "Blast Charge"
-msgstr "Заряженный выстрел"
+msgstr "Разрывной заряд"
 
 #. ja: ヒートブラスト
 #. de: Hitzeschuss
 #. fr: Pyro-explosion
 msgctxt "Action:29403:0:0"
 msgid "Heat Blast"
-msgstr "Термовыстрел"
+msgstr "Тепловой залп"
 
 #. ja: スキャッターガン
 #. de: Schrotflinte
@@ -2674,7 +2680,7 @@ msgstr "Автотурель «Слон»"
 #, aeria-term-model-exception: aether 4e7dce690f7d
 msgctxt "Action:29413:0:0"
 msgid "Aether Mortar"
-msgstr "Эфирный миномёт"
+msgstr "Эфирная мортира"
 
 #. ja: アナライズ
 #. de: Analyse
@@ -2688,7 +2694,7 @@ msgstr "Анализ"
 #. fr: Fusil mystique
 msgctxt "Action:29415:0:0"
 msgid "Marksman's Spite"
-msgstr "Ярость стрелка"
+msgstr "Злоба стрелка"
 
 #. ja: カスケード
 #. de: Cascade
@@ -2716,14 +2722,14 @@ msgstr "Обратный каскад"
 #. fr: Fontaine en cascade
 msgctxt "Action:29419:0:0"
 msgid "Fountainfall"
-msgstr "Падающий фонтан"
+msgstr "Падение фонтана"
 
 #. ja: 剣の舞い
 #. de: Schwerttanz
 #. fr: Danse du sabre
 msgctxt "Action:29420:0:0"
 msgid "Saber Dance"
-msgstr "Танец сабель"
+msgstr "Танец с саблями"
 
 #. ja: 流星の舞い
 #. de: Sternenfalltanz
@@ -2731,63 +2737,63 @@ msgstr "Танец сабель"
 #, aeria-term-model-exception: Starfall 70d7ce69b499
 msgctxt "Action:29421:0:0"
 msgid "Starfall Dance"
-msgstr "Танец звёздного дождя"
+msgstr "Танец звёздопада"
 
 #. ja: 刃の舞い
 #. de: Klingentanz
 #. fr: Danse tranchante
 msgctxt "Action:29422:0:0"
 msgid "Honing Dance"
-msgstr "Отточенный танец"
+msgstr "Оттачивающий танец"
 
 #. ja: 刃の舞い【終】
 #. de: Scharfes Finale
 #. fr: Final tranchant
 msgctxt "Action:29423:0:0"
 msgid "Honing Ovation"
-msgstr "Триумф отточенного танца"
+msgstr "Оттачивающая овация"
 
 #. ja: 刃の舞い【終】
 #. de: Scharfes Finale
 #. fr: Final tranchant
 msgctxt "Action:29424:0:0"
 msgid "Honing Ovation"
-msgstr "Триумф отточенного танца"
+msgstr "Оттачивающая овация"
 
 #. ja: 刃の舞い【終】
 #. de: Scharfes Finale
 #. fr: Final tranchant
 msgctxt "Action:29425:0:0"
 msgid "Honing Ovation"
-msgstr "Триумф отточенного танца"
+msgstr "Оттачивающая овация"
 
 #. ja: 刃の舞い【終】
 #. de: Scharfes Finale
 #. fr: Final tranchant
 msgctxt "Action:29426:0:0"
 msgid "Honing Ovation"
-msgstr "Триумф отточенного танца"
+msgstr "Оттачивающая овация"
 
 #. ja: 刃の舞い【終】
 #. de: Scharfes Finale
 #. fr: Final tranchant
 msgctxt "Action:29427:0:0"
 msgid "Honing Ovation"
-msgstr "Триумф отточенного танца"
+msgstr "Оттачивающая овация"
 
 #. ja: 扇の舞い
 #. de: Fächertanz
 #. fr: Danse de l'éventail
 msgctxt "Action:29428:0:0"
 msgid "Fan Dance"
-msgstr "Танец вееров"
+msgstr "Танец с веером"
 
 #. ja: 癒やしのワルツ
 #. de: Heilender Walzer
 #. fr: Valse revigorante
 msgctxt "Action:29429:0:0"
 msgid "Curing Waltz"
-msgstr "Целительный вальс"
+msgstr "Целебный вальс"
 
 #. ja: アン・アヴァン
 #. de: En Avant
@@ -2841,7 +2847,7 @@ msgstr "Залп семян"
 #. ja: スウィフトサフ
 #. de: Schnittiges Sausen
 #. fr: Murmure rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:29437:0:0"
 msgid "Swift Sough"
 msgstr "Быстрый шелест"
@@ -2952,21 +2958,21 @@ msgstr "Сглаз"
 #. fr: Lame d'Akh Morn
 msgctxt "Action:29452:0:0"
 msgid "Akh Morn's Edge"
-msgstr "Клинок Ак Морнона"
+msgstr "Клинок Ак Морна"
 
 #. ja: 騎竜剣アク・モーン
 #. de: Akh Morns Klinge
 #. fr: Lame d'Akh Morn
 msgctxt "Action:29453:0:0"
 msgid "Akh Morn's Edge"
-msgstr "Клинок Ак Морнона"
+msgstr "Клинок Ак Морна"
 
 #. ja: 騎竜剣アク・モーン
 #. de: Akh Morns Klinge
 #. fr: Lame d'Akh Morn
 msgctxt "Action:29454:0:0"
 msgid "Akh Morn's Edge"
-msgstr "Клинок Ак Морнона"
+msgstr "Клинок Ак Морна"
 
 #. ja: 騎竜剣モーン・アファー
 #. de: Morn Afahs Klinge
@@ -3058,7 +3064,7 @@ msgstr "Последний спуск"
 #. fr: Final tranchant
 msgctxt "Action:29470:0:0"
 msgid "Honing Ovation"
-msgstr "Точёный финал"
+msgstr "Оттачивающая овация"
 
 #. ja: 榴散弾
 #. de: Schrapnell-Geschoss
@@ -3072,14 +3078,14 @@ msgstr "Шрапнель"
 #. fr: Volée de coups
 msgctxt "Action:29472:0:0"
 msgid "Bootshine"
-msgstr "Удар по сияющей коже"
+msgstr "Удар ногой"
 
 #. ja: 正拳突き
 #. de: Wahrer Schlag
 #. fr: Coup de poing direct
 msgctxt "Action:29473:0:0"
 msgid "True Strike"
-msgstr "Прямой удар"
+msgstr "Верный удар"
 
 #. ja: 崩拳
 #. de: Peitschenhieb
@@ -3100,14 +3106,14 @@ msgstr "Удар дракона"
 #. fr: Serpents jumeaux
 msgctxt "Action:29476:0:0"
 msgid "Twin Snakes"
-msgstr "Двойная змея"
+msgstr "Две змеи"
 
 #. ja: 破砕拳
 #. de: Demolieren
 #. fr: Démolition
 msgctxt "Action:29477:0:0"
 msgid "Demolish"
-msgstr "Разрушение"
+msgstr "Сокрушение"
 
 #. ja: 夢幻闘舞
 #. de: Phantomstoß
@@ -3156,21 +3162,21 @@ msgstr "Ответ земли"
 #. fr: Élan fulgurant
 msgctxt "Action:29484:0:0"
 msgid "Thunderclap"
-msgstr "Молниеносный прыжок"
+msgstr "Раскат грома"
 
 #. ja: メテオドライヴ
 #. de: Meteorschub
 #. fr: Plongeon météore
 msgctxt "Action:29485:0:0"
 msgid "Meteodrive"
-msgstr "Метеоритный бросок"
+msgstr "Метеоудар"
 
 #. ja: 竜眼雷電
 #. de: Überfallsstoß
 #. fr: Percée Raiden
 msgctxt "Action:29486:0:0"
 msgid "Raiden Thrust"
-msgstr "Натиск Райдена"
+msgstr "Молниеносный выпад"
 
 #. ja: 竜牙竜爪
 #. de: Fang und Klaue
@@ -3184,7 +3190,7 @@ msgstr "Клык и коготь"
 #. fr: Percée tournante
 msgctxt "Action:29488:0:0"
 msgid "Wheeling Thrust"
-msgstr "Круговой выпад"
+msgstr "Вихревой выпад"
 
 #. ja: ヘヴンスラスト
 #. de: Himmelsstoß
@@ -3198,21 +3204,21 @@ msgstr "Небесный выпад"
 #. fr: Floraison chaotique
 msgctxt "Action:29490:0:0"
 msgid "Chaotic Spring"
-msgstr "Хаотичная весна"
+msgstr "Цветение хаоса"
 
 #. ja: ゲイルスコグル
 #. de: Geirskogul
 #. fr: Geirskögul
 msgctxt "Action:29491:0:0"
 msgid "Geirskogul"
-msgstr "Гейрскогуль"
+msgstr "Копьё валькирии"
 
 #. ja: ナーストレンド
 #. de: Nastrond
 #. fr: Naströnd
 msgctxt "Action:29492:0:0"
 msgid "Nastrond"
-msgstr "Настронд"
+msgstr "Драконий мор"
 
 #. ja: ハイジャンプ
 #. de: Hochsprung
@@ -3234,14 +3240,14 @@ msgstr "Ускользающий прыжок"
 #. fr: Percée des dragons anciens
 msgctxt "Action:29495:0:0"
 msgid "Wyrmwind Thrust"
-msgstr "Выпад ветра вирма"
+msgstr "Выпад драконьего ветра"
 
 #. ja: ホリッドロア
 #. de: Entsetzliches Brüllen
 #. fr: Rugissement horrible
 msgctxt "Action:29496:0:0"
 msgid "Horrid Roar"
-msgstr "Жуткий рёв"
+msgstr "Ужасающий рёв"
 
 #. ja: スカイハイ
 #. de: Himmelhoch
@@ -3249,7 +3255,7 @@ msgstr "Жуткий рёв"
 #, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d
 msgctxt "Action:29497:0:0"
 msgid "Sky High"
-msgstr "Поднебесье"
+msgstr "Выше неба"
 
 #. ja: スカイシャッター
 #. de: Himmelsbrecher
@@ -3270,7 +3276,7 @@ msgstr "Раскол небес"
 #. fr: Lame tournoyante
 msgctxt "Action:29500:0:0"
 msgid "Spinning Edge"
-msgstr "Вращающийся клинок"
+msgstr "Вихревой клинок"
 
 #. ja: 風断ち
 #. de: Windschlitzer
@@ -3284,14 +3290,14 @@ msgstr "Рассечение ветром"
 #. fr: Lame éolienne
 msgctxt "Action:29502:0:0"
 msgid "Aeolian Edge"
-msgstr "Эолийский клинок"
+msgstr "Клинок ветров"
 
 #. ja: 終撃
 #. de: Meuchelsprung
 #. fr: Assassinement
 msgctxt "Action:29503:0:0"
 msgid "Assassinate"
-msgstr "Убийственный выпад"
+msgstr "Убийство"
 
 #. ja: 劫火滅却の術
 #. de: Goka Mekkyaku
@@ -3305,7 +3311,7 @@ msgstr "Гока Мэккяку"
 #. fr: Fûma Shuriken
 msgctxt "Action:29505:0:0"
 msgid "Fuma Shuriken"
-msgstr "Фума-сюрикен"
+msgstr "Сюрикэн Фума"
 
 #. ja: 氷晶乱流の術
 #. de: Hyosho Ranryu
@@ -3333,14 +3339,14 @@ msgstr "Мэйсуй"
 #. fr: Rapine
 msgctxt "Action:29509:0:0"
 msgid "Mug"
-msgstr "Обчистить карманы"
+msgstr "Грабёж"
 
 #. ja: 月影雷獣爪
 #. de: Tanzendes Raiju
 #. fr: Griffe de Raijû
 msgctxt "Action:29510:0:0"
 msgid "Forked Raiju"
-msgstr "Раздвоенный коготь Райдзю"
+msgstr "Раздвоенный райдзю"
 
 #. ja: 分身の術
 #. de: Doppeltes Ich
@@ -3354,14 +3360,14 @@ msgstr "Бунсин"
 #. fr: Fûton
 msgctxt "Action:29512:0:0"
 msgid "Huton"
-msgstr "Хутон"
+msgstr "Футон"
 
 #. ja: 縮地
 #. de: Shukuchi
 #. fr: Shukuchi
 msgctxt "Action:29513:0:0"
 msgid "Shukuchi"
-msgstr "Сюкути"
+msgstr "Шаг сквозь тень"
 
 #. ja: 土遁の術
 #. de: Doton
@@ -3375,21 +3381,21 @@ msgstr "Дотон"
 #. fr: Seiton Tenchû
 msgctxt "Action:29515:0:0"
 msgid "Seiton Tenchu"
-msgstr "Сэйтон Тэнсю"
+msgstr "Сэйтон тэнтю"
 
 #. ja: 星遁天誅
 #. de: Seiton Tenchu
 #. fr: Seiton Tenchû
 msgctxt "Action:29516:0:0"
 msgid "Seiton Tenchu"
-msgstr "Сэйтон Тэнсю"
+msgstr "Сэйтон тэнтю"
 
 #. ja: 双刃旋
 #. de: Wirbelklinge
 #. fr: Lame tournoyante
 msgctxt "Action:29517:0:0"
 msgid "Spinning Edge"
-msgstr "Вращающийся клинок"
+msgstr "Вихревой клинок"
 
 #. ja: 風断ち
 #. de: Windschlitzer
@@ -3403,28 +3409,28 @@ msgstr "Рассечение ветром"
 #. fr: Lame éolienne
 msgctxt "Action:29519:0:0"
 msgid "Aeolian Edge"
-msgstr "Эолийский клинок"
+msgstr "Клинок ветров"
 
 #. ja: 終撃
 #. de: Meuchelsprung
 #. fr: Assassinement
 msgctxt "Action:29520:0:0"
 msgid "Assassinate"
-msgstr "Убийственный выпад"
+msgstr "Убийство"
 
 #. ja: 風魔手裏剣
 #. de: Fuma Shuriken
 #. fr: Fûma Shuriken
 msgctxt "Action:29521:0:0"
 msgid "Fuma Shuriken"
-msgstr "Фума-сюрикен"
+msgstr "Сюрикэн Фума"
 
 #. ja: 月影雷獣爪
 #. de: Tanzendes Raiju
 #. fr: Griffe de Raijû
 msgctxt "Action:29522:0:0"
 msgid "Forked Raiju"
-msgstr "Раздвоенный коготь Райдзю"
+msgstr "Раздвоенный райдзю"
 
 #. ja: 雪風
 #. de: Yukikaze
@@ -3445,7 +3451,7 @@ msgstr "Гэкко"
 #. fr: Kasha
 msgctxt "Action:29525:0:0"
 msgid "Kasha"
-msgstr "Каша"
+msgstr "Кася"
 
 #. ja: 氷雪
 #. de: Hyosetsu
@@ -3515,7 +3521,7 @@ msgstr "Титэн-гаэси"
 #. fr: Mineuchi
 msgctxt "Action:29535:0:0"
 msgid "Mineuchi"
-msgstr "Удар обухом"
+msgstr "Минэути"
 
 #. ja: 明鏡止水
 #. de: Meikyo Shisui
@@ -3536,42 +3542,42 @@ msgstr "Дзантэцукэн"
 #. fr: Tranchage
 msgctxt "Action:29538:0:0"
 msgid "Slice"
-msgstr "Рассечение"
+msgstr "Разрез"
 
 #. ja: ワクシングスライス
 #. de: Neulicht-Schlitzer
 #. fr: Tranchage blafard
 msgctxt "Action:29539:0:0"
 msgid "Waxing Slice"
-msgstr "Растущая луна"
+msgstr "Широкий разрез"
 
 #. ja: インファナルスライス
 #. de: Infernalischer Schlitzer
 #. fr: Tranchage infernal
 msgctxt "Action:29540:0:0"
 msgid "Infernal Slice"
-msgstr "Адское рассечение"
+msgstr "Адский разрез"
 
 #. ja: ジビトゥ
 #. de: Richtpfahl
 #. fr: Gibet
 msgctxt "Action:29541:0:0"
 msgid "Gibbet"
-msgstr "Виселица"
+msgstr "Разрез палача"
 
 #. ja: ギャロウズ
 #. de: Galgen
 #. fr: Potence
 msgctxt "Action:29542:0:0"
 msgid "Gallows"
-msgstr "Виселица"
+msgstr "Удар палача"
 
 #. ja: ヴォイドリーパー
 #. de: Nichtsmäher
 #. fr: Fauchage du néant
 msgctxt "Action:29543:0:0"
 msgid "Void Reaping"
-msgstr "Жатва Пустоты"
+msgstr "Жатва Бездны"
 
 #. ja: クロスリーパー
 #. de: Kreuzmäher
@@ -3592,21 +3598,21 @@ msgstr "Луна жатвы"
 #. fr: Moisson abondante
 msgctxt "Action:29546:0:0"
 msgid "Plentiful Harvest"
-msgstr "Богатый урожай"
+msgstr "Обильный урожай"
 
 #. ja: シーフスウェーズ
 #. de: Nachtschwad
 #. fr: Andain sinistre
 msgctxt "Action:29547:0:0"
 msgid "Grim Swathe"
-msgstr "Мрачный покос"
+msgstr "Мрачный прокос"
 
 #. ja: レムールサイズ
 #. de: Lemurensense
 #. fr: Faux du lémure
 msgctxt "Action:29548:0:0"
 msgid "Lemure's Slice"
-msgstr "Удар лемура"
+msgstr "Разрез лемурэ"
 
 #. ja: デスワラント
 #. de: Richtbefehl
@@ -3621,35 +3627,35 @@ msgstr "Смертный приговор"
 #, aeria-term-model-exception: ingress 886ff0db7b7d
 msgctxt "Action:29550:0:0"
 msgid "Hell's Ingress"
-msgstr "Вторжение из ада"
+msgstr "Адский рывок"
 
 #. ja: リターン
 #. de: Rückkehr
 #. fr: Repli
 msgctxt "Action:29551:0:0"
 msgid "Regress"
-msgstr "Возврат"
+msgstr "Возврат к вратам"
 
 #. ja: アルケインクレスト
 #. de: Arkanes Wappen
 #. fr: Blason arcanique
 msgctxt "Action:29552:0:0"
 msgid "Arcane Crest"
-msgstr "Арканный герб"
+msgstr "Тайный оберег"
 
 #. ja: レムール・テネブレー
 #. de: Tenebrae Lemurum
 #. fr: Ténèbres du lémure
 msgctxt "Action:29553:0:0"
 msgid "Tenebrae Lemurum"
-msgstr "Тьма лемуров"
+msgstr "Тенебре лемурум"
 
 #. ja: コムニオ
 #. de: Communio
 #. fr: Communio
 msgctxt "Action:29554:0:0"
 msgid "Communio"
-msgstr "Общение"
+msgstr "Слияние"
 
 #. ja: グラビトンキャノン
 #. de: Gravitonkanone
@@ -3670,14 +3676,14 @@ msgstr "Едкий фонтан"
 #. fr: Multi-taillade
 msgctxt "Action:29557:0:0"
 msgid "Relentless Rush"
-msgstr "Неудержимый натиск"
+msgstr "Неумолимый натиск"
 
 #. ja: 刃の舞い
 #. de: Klingentanz
 #. fr: Danse tranchante
 msgctxt "Action:29558:0:0"
 msgid "Honing Dance"
-msgstr "Танец клинков"
+msgstr "Оттачивающий танец"
 
 #. ja: 幻影野槌
 #. de: Nozuchi-Schemen
@@ -3685,7 +3691,7 @@ msgstr "Танец клинков"
 #, aeria-term-model-exception: hollow 82e19df0373e
 msgctxt "Action:29559:0:0"
 msgid "Hollow Nozuchi"
-msgstr "Пустотный нодзучи"
+msgstr "Полый нодзути"
 
 #. ja: 算命魂葬
 #. de: Göttliche Rechenschaft
@@ -3729,7 +3735,7 @@ msgstr "Тёмный распад"
 #. fr: Tranchage animique
 msgctxt "Action:29566:0:0"
 msgid "Soul Slice"
-msgstr "Удар души"
+msgstr "Разрез души"
 
 #. ja: 重岩礫
 #. de: Felsbruch
@@ -3901,7 +3907,7 @@ msgstr "Лунный вопль"
 #. ja: 崩落
 #. de: Säuleneinschlag
 #. fr: Chute
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:29600:0:0"
 msgid "Pillar Impact"
 msgstr "Удар колонны"
@@ -4027,14 +4033,14 @@ msgstr "Дыхание дракона"
 #. fr: Pompon méga-terrestre
 msgctxt "Action:29619:0:0"
 msgid "Pom Stone III"
-msgstr "Помпон-землетрясение III"
+msgstr "Помпон-камень III"
 
 #. ja: ヘヴィスイング
 #. de: Gewaltiger Hieb
 #. fr: Swing violent
 msgctxt "Action:29620:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Тяжёлый удар"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: 重魂爆
 #. de: Alltraum
@@ -4062,14 +4068,14 @@ msgstr "Тёмное видение"
 #. fr: ヴォイド・グラビガ
 msgctxt "Action:29625:0:0"
 msgid "Void Gravity III"
-msgstr "Гравига Пустоты III"
+msgstr "Гравитация Пустоты III"
 
 #. ja: ヴォイド・グラビデ
 #. de: Nichts-Gravitas
 #. fr: Gravité du néant
 msgctxt "Action:29626:0:0"
 msgid "Void Gravity"
-msgstr "Гравиде Пустоты"
+msgstr "Гравитация Пустоты"
 
 #. ja: 夢魔の視線
 #. de: Dunkle Vision
@@ -4272,14 +4278,14 @@ msgstr "Заморозка"
 #. fr: Bouillonnement
 msgctxt "Action:29657:0:0"
 msgid "Burst"
-msgstr "Всплеск"
+msgstr "Взрыв"
 
 #. ja: ゼノグロシー
 #. de: Xenoglossie
 #. fr: Xénoglossie
 msgctxt "Action:29658:0:0"
 msgid "Xenoglossy"
-msgstr "Ксеноглоссия"
+msgstr "Запретное слово"
 
 #. ja: ナイトウィング
 #. de: Nachtschwinge
@@ -4291,10 +4297,9 @@ msgstr "Ночное крыло"
 #. ja: エーテリアルステップ
 #. de: Äthermanipulation
 #. fr: Manipulation de l'éther
-#, aeria-term-model-exception: Aetherial Manipulation a6cece156e25
 msgctxt "Action:29660:0:0"
 msgid "Aetherial Manipulation"
-msgstr "Эфирная манипуляция"
+msgstr "Эфирный скачок"
 
 #. ja: ヒートショック
 #. de: Supereruption
@@ -4322,21 +4327,21 @@ msgstr "Парадокс"
 #. fr: Méga Ruine
 msgctxt "Action:29664:0:0"
 msgid "Ruin III"
-msgstr "Мега-руина"
+msgstr "Разрушение III"
 
 #. ja: アストラルインパルス
 #. de: Lichtimpuls
 #. fr: Pulsar astral
 msgctxt "Action:29665:0:0"
 msgid "Astral Impulse"
-msgstr "Импульс Астрала"
+msgstr "Астральный импульс"
 
 #. ja: 霊泉の炎
 #. de: Quell des Feuers
 #. fr: Flamme de la vie
 msgctxt "Action:29666:0:0"
 msgid "Fountain of Fire"
-msgstr "Огненный источник"
+msgstr "Фонтан огня"
 
 #. ja: クリムゾンサイクロン
 #. de: Zinnober-Zyklon
@@ -4357,28 +4362,28 @@ msgstr "Багровый удар"
 #. fr: Sillage
 msgctxt "Action:29669:0:0"
 msgid "Slipstream"
-msgstr "Попутный поток"
+msgstr "Воздушный поток"
 
 #. ja: 守りの光
 #. de: Schimmerschild
 #. fr: Égide rayonnante
 msgctxt "Action:29670:0:0"
 msgid "Radiant Aegis"
-msgstr "Сияющий эгис"
+msgstr "Лучезарная эгида"
 
 #. ja: マウンテンバスター
 #. de: Bergsprenger
 #. fr: Casse-montagnes
 msgctxt "Action:29671:0:0"
 msgid "Mountain Buster"
-msgstr "Сокрушение горы"
+msgstr "Сокрушитель гор"
 
 #. ja: ミアズマバースト
 #. de: Schwäre
 #. fr: Suppuration
 msgctxt "Action:29672:0:0"
 msgid "Fester"
-msgstr "Разрыв"
+msgstr "Нагноение"
 
 #. ja: サモン・バハムート
 #. de: Bahamut-Beschwörung
@@ -4392,21 +4397,21 @@ msgstr "Призыв Бахамута"
 #. fr: Galvanisation Bahamut
 msgctxt "Action:29674:0:0"
 msgid "Enkindle Bahamut"
-msgstr "Разжигание Бахамута"
+msgstr "Мощь Бахамута"
 
 #. ja: メガフレア
 #. de: Megaflare
 #. fr: MégaBrasier
 msgctxt "Action:29675:0:0"
 msgid "Megaflare"
-msgstr "Мегафлар"
+msgstr "Мегавспышка"
 
 #. ja: ウィルムウェーブ
 #. de: Drachenwelle
 #. fr: Onde draconique
 msgctxt "Action:29676:0:0"
 msgid "Wyrmwave"
-msgstr "Волна вирма"
+msgstr "Драконья волна"
 
 #. ja: アク・モーン
 #. de: Akh Morn
@@ -4427,7 +4432,7 @@ msgstr "Призыв Феникса"
 #. fr: Galvanisation Phénix
 msgctxt "Action:29679:0:0"
 msgid "Enkindle Phoenix"
-msgstr "Разжигание Феникса"
+msgstr "Мощь Феникса"
 
 #. ja: 不死鳥の翼
 #. de: Schwingen der Unsterblichkeit
@@ -4457,84 +4462,84 @@ msgstr "Откровение"
 #. fr: VerTerre
 msgctxt "Action:29683:0:0"
 msgid "Verstone"
-msgstr "Веркамень"
+msgstr "Вер-камень"
 
 #. ja: ヴァルエアロガ
 #. de: Erzwindga
 #. fr: Méga VerVent
 msgctxt "Action:29684:0:0"
 msgid "Veraero III"
-msgstr "Мега-верветер"
+msgstr "Вер-ветер III"
 
 #. ja: ヴァルホーリー
 #. de: Erz-Sanctus
 #. fr: VerMiracle
 msgctxt "Action:29685:0:0"
 msgid "Verholy"
-msgstr "Версвятость"
+msgstr "Вер-святость"
 
 #. ja: ヴァルファイア
 #. de: Erzfeuer
 #. fr: VerFeu
 msgctxt "Action:29686:0:0"
 msgid "Verfire"
-msgstr "Верогонь"
+msgstr "Вер-огонь"
 
 #. ja: ヴァルサンダガ
 #. de: Erzblitzga
 #. fr: Méga VerFoudre
 msgctxt "Action:29687:0:0"
 msgid "Verthunder III"
-msgstr "Мега-вермолния"
+msgstr "Вер-молния III"
 
 #. ja: ヴァルフレア
 #. de: Erzflare
 #. fr: VerBrasier
 msgctxt "Action:29688:0:0"
 msgid "Verflare"
-msgstr "Верфлар"
+msgstr "Вер-вспышка"
 
 #. ja: エンリポスト
 #. de: Magische Riposte
 #. fr: Riposte enchantée
 msgctxt "Action:29689:0:0"
 msgid "Enchanted Riposte"
-msgstr "Зачарованная репоста"
+msgstr "Зачарованный выпад"
 
 #. ja: エンツヴェルクハウ
 #. de: Magischer Zwerchhau
 #. fr: Zwerchhau enchanté
 msgctxt "Action:29690:0:0"
 msgid "Enchanted Zwerchhau"
-msgstr "Зачарованный цверхау"
+msgstr "Зачарованный поперечный удар"
 
 #. ja: エンルドゥブルマン
 #. de: Magisches Redoublement
 #. fr: Redoublement enchanté
 msgctxt "Action:29691:0:0"
 msgid "Enchanted Redoublement"
-msgstr "Зачарованный редубльман"
+msgstr "Зачарованный повторный удар"
 
 #. ja: エンリポスト
 #. de: Magische Riposte
 #. fr: Riposte enchantée
 msgctxt "Action:29692:0:0"
 msgid "Enchanted Riposte"
-msgstr "Зачарованная репоста"
+msgstr "Зачарованный выпад"
 
 #. ja: エンツヴェルクハウ
 #. de: Magischer Zwerchhau
 #. fr: Zwerchhau enchanté
 msgctxt "Action:29693:0:0"
 msgid "Enchanted Zwerchhau"
-msgstr "Зачарованный цверхау"
+msgstr "Зачарованный поперечный удар"
 
 #. ja: エンルドゥブルマン
 #. de: Magisches Redoublement
 #. fr: Redoublement enchanté
 msgctxt "Action:29694:0:0"
 msgid "Enchanted Redoublement"
-msgstr "Зачарованный редубльман"
+msgstr "Зачарованный повторный удар"
 
 #. ja: レゾリューション
 #. de: Entschlossenheit
@@ -4569,14 +4574,14 @@ msgstr "Изнурение"
 #. fr: Corps-à-corps
 msgctxt "Action:29699:0:0"
 msgid "Corps-a-corps"
-msgstr "Кор-а-кор"
+msgstr "Стремительный выпад"
 
 #. ja: デプラスマン
 #. de: Körperparade
 #. fr: Déplacement
 msgctxt "Action:29700:0:0"
 msgid "Displacement"
-msgstr "Депласман"
+msgstr "Отскок"
 
 #. ja: シフトブラック
 #. de: Schwarze Gabe
@@ -4675,7 +4680,7 @@ msgstr "Вырывание волос"
 #, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a
 msgctxt "Action:29716:0:0"
 msgid "Chain Stratagem"
-msgstr "Цепная стратегия"
+msgstr "Цепная стратагема"
 
 #. ja: シークレットブリーズ
 #. de: Heimlicher Hauch
@@ -4769,7 +4774,7 @@ msgstr "Бесконечный кошмар"
 #. fr: Soin embranché
 msgctxt "Action:29729:0:0"
 msgid "Variant Cure"
-msgstr "Вариант лечения"
+msgstr "Вариантное исцеление"
 
 #. ja: ヴァリアント・アルティメイタム
 #. de: Unstetes Ultimatum
@@ -4783,7 +4788,7 @@ msgstr "Вариант ультиматума"
 #. fr: Vie embranchée
 msgctxt "Action:29731:0:0"
 msgid "Variant Raise"
-msgstr "Вариант воскрешения"
+msgstr "Вариантное возрождение"
 
 #. ja: ヴァリアント・スピリットダート
 #. de: Unsteter Geistpfeil
@@ -4804,7 +4809,7 @@ msgstr "Вариант оплота"
 #. fr: Vie embranchée II
 msgctxt "Action:29734:0:0"
 msgid "Variant Raise II"
-msgstr "Вариант воскрешения II"
+msgstr "Вариантное возрождение II"
 
 #. ja: 防御
 #. de: Wehr
@@ -4818,14 +4823,14 @@ msgstr "Защита"
 #. fr: Cyclone chaotique
 msgctxt "Action:29736:0:0"
 msgid "Chaotic Cyclone"
-msgstr "Хаотический циклон"
+msgstr "Безумный вихрь"
 
 #. ja: クワイタス
 #. de: Quietus
 #. fr: Quietus
 msgctxt "Action:29737:0:0"
 msgid "Quietus"
-msgstr "Уничтожение"
+msgstr "Упокоение"
 
 #. ja: シャドウブリンガー
 #. de: Schattenbringer
@@ -4868,7 +4873,7 @@ msgstr "Месть Орды"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:29751:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Мороз"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: アルティメットエンド・オルタナ
 #. de: Ein neues Ende
@@ -4880,10 +4885,9 @@ msgstr "Альтернативный конец"
 #. ja: 魔法陣展開
 #. de: Arkane Enthüllung
 #. fr: Déploiement arcanique
-#, aeria-term-model-exception: Revelation c8c366655565
 msgctxt "Action:29753:0:0"
 msgid "Arcane Revelation"
-msgstr "Раскрытие арканного круга"
+msgstr "Арканное откровение"
 
 #. ja: エンシェントクロス
 #. de: Archaisches Kreuz
@@ -4902,30 +4906,32 @@ msgstr "Древний крест"
 #. ja: フレアブラスト
 #. de: Flare-Stoß
 #. fr: Brasier explosif
+#, aeria-term-model-rendering: Burst 1eb017ce4a24 взрывная
 msgctxt "Action:29757:0:0"
 msgid "Burst Flare"
-msgstr "Взрывное пламя"
+msgstr "Взрывная вспышка"
 
 #. ja: フレアブラスト
 #. de: Flare-Stoß
 #. fr: Brasier explosif
+#, aeria-term-model-rendering: Burst 1eb017ce4a24 взрывная
 msgctxt "Action:29758:0:0"
 msgid "Burst Flare"
-msgstr "Взрывное пламя"
+msgstr "Взрывная вспышка"
 
 #. ja: フレアウェーブ
 #. de: Fließendes Flare
 #. fr: Onde-brasier
 msgctxt "Action:29759:0:0"
 msgid "Fluid Flare"
-msgstr "Поток пламени"
+msgstr "Текучая вспышка"
 
 #. ja: フレアウェーブ
 #. de: Fließendes Flare
 #. fr: Onde-brasier
 msgctxt "Action:29760:0:0"
 msgid "Fluid Flare"
-msgstr "Поток пламени"
+msgstr "Текучая вспышка"
 
 #. ja: 幻影創造
 #. de: Illusionsschatten
@@ -4947,21 +4953,21 @@ msgstr "Конец дней"
 #. fr: Blessure
 msgctxt "Action:29763:0:0"
 msgid "Scathe"
-msgstr "Удар тенью"
+msgstr "Порча"
 
 #. ja: ヘヴィスウィング
 #. de: Gewaltiger Hieb
 #. fr: Coup puissant
 msgctxt "Action:29764:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Мощный замах"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: メイム
 #. de: Verstümmelung
 #. fr: Mutilation
 msgctxt "Action:29765:0:0"
 msgid "Maim"
-msgstr "Калечащий удар"
+msgstr "Увечье"
 
 #. ja: シュトルムヴィント
 #. de: Sturmkeil
@@ -4975,21 +4981,21 @@ msgstr "Путь бури"
 #. fr: Percée véritable
 msgctxt "Action:29769:0:0"
 msgid "True Thrust"
-msgstr "Верный выпад"
+msgstr "Точный выпад"
 
 #. ja: ボーパルスラスト
 #. de: Vorpalstoß
 #. fr: Percée vorpale
 msgctxt "Action:29770:0:0"
 msgid "Vorpal Thrust"
-msgstr "Копьё ворпала"
+msgstr "Пронзающий выпад"
 
 #. ja: フルスラスト
 #. de: Ungebremster Stoß
 #. fr: Percée totale
 msgctxt "Action:29771:0:0"
 msgid "Full Thrust"
-msgstr "Полный выпад"
+msgstr "Сокрушительный выпад"
 
 #. ja: ボーパルスラスト
 #. de: Vorpalstoß
@@ -5004,14 +5010,14 @@ msgstr "Пронзающий выпад"
 #, aeria-term-model-exception: Chaos 8f1f45dcfb70
 msgctxt "Action:29773:0:0"
 msgid "Chaos Thrust"
-msgstr "Хаотический выпад"
+msgstr "Вихрь лепестков"
 
 #. ja: ディセムボウル
 #. de: Drachengriff
 #. fr: Éventration
 msgctxt "Action:29774:0:0"
 msgid "Disembowel"
-msgstr "Потрошение"
+msgstr "Пронзить нутро"
 
 #. ja: ファイナルヘヴン
 #. de: Endgültiger Himmel
@@ -5040,7 +5046,7 @@ msgstr "Томагавк"
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
 msgctxt "Action:29778:0:0"
 msgid "Piercing Talon"
-msgstr "Пронзающий коготь"
+msgstr "Бросок копья"
 
 #. ja: 髪衣還元
 #. de: Coiffure
@@ -5089,14 +5095,14 @@ msgstr "Опаляющее дыхание"
 #. fr: Miracle des Héritiers
 msgctxt "Action:29792:0:0"
 msgid "Holy of the Seventh Dawn"
-msgstr "Священный свет Седьмого рассвета"
+msgstr "Святость Седьмого рассвета"
 
 #. ja: ブリザド
 #. de: Eis
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:29793:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Ледяная глыба"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: グランド・ホプロン
 #. de: Große Aspis
@@ -5511,21 +5517,21 @@ msgstr "Теневая вспышка"
 #. fr: Feu immaculé
 msgctxt "Action:29855:0:0"
 msgid "Pure Fire"
-msgstr "Чистое пламя"
+msgstr "Чистый огонь"
 
 #. ja: 劫火
 #. de: Reines Feuer
 #. fr: Feu immaculé
 msgctxt "Action:29856:0:0"
 msgid "Pure Fire"
-msgstr "Чистое пламя"
+msgstr "Чистый огонь"
 
 #. ja: 劫火
 #. de: Reines Feuer
 #. fr: Feu immaculé
 msgctxt "Action:29857:0:0"
 msgid "Pure Fire"
-msgstr "Чистое пламя"
+msgstr "Чистый огонь"
 
 #. ja: 呪具暴風
 #. de: Infernaler Wind
@@ -5875,28 +5881,28 @@ msgstr "Катящийся валун"
 #. fr: Percée véritable
 msgctxt "Action:29915:0:0"
 msgid "True Thrust"
-msgstr "Верный выпад"
+msgstr "Точный выпад"
 
 #. ja: ボーパルスラスト
 #. de: Vorpalstoß
 #. fr: Percée vorpale
 msgctxt "Action:29916:0:0"
 msgid "Vorpal Thrust"
-msgstr "Смертельный выпад"
+msgstr "Пронзающий выпад"
 
 #. ja: フルスラスト
 #. de: Ungebremster Stoß
 #. fr: Percée totale
 msgctxt "Action:29917:0:0"
 msgid "Full Thrust"
-msgstr "Полный выпад"
+msgstr "Сокрушительный выпад"
 
 #. ja: ディセムボウル
 #. de: Drachengriff
 #. fr: Éventration
 msgctxt "Action:29918:0:0"
 msgid "Disembowel"
-msgstr "Потрошение"
+msgstr "Пронзить нутро"
 
 #. ja: 桜華狂咲
 #. de: Chaotischer Tjost
@@ -5904,7 +5910,7 @@ msgstr "Потрошение"
 #, aeria-term-model-exception: Chaos 8f1f45dcfb70
 msgctxt "Action:29919:0:0"
 msgid "Chaos Thrust"
-msgstr "Хаотичный выпад"
+msgstr "Вихрь лепестков"
 
 #. ja: ドラゴンダイブ
 #. de: Wyrmodem
@@ -5912,7 +5918,7 @@ msgstr "Хаотичный выпад"
 #, aeria-term-model-exception: dragonfire 66e81c971fed
 msgctxt "Action:29920:0:0"
 msgid "Dragonfire Dive"
-msgstr "Погружение дракона"
+msgstr "Прыжок драконьего пламени"
 
 #. ja: 蒼の竜血
 #. de: Drachenherz
@@ -5940,14 +5946,14 @@ msgstr "Клык и коготь"
 #. fr: Percée tournante
 msgctxt "Action:29925:0:0"
 msgid "Wheeling Thrust"
-msgstr "Круговой выпад"
+msgstr "Вихревой выпад"
 
 #. ja: ゲイルスコグル
 #. de: Geirskogul
 #. fr: Geirskögul
 msgctxt "Action:29926:0:0"
 msgid "Geirskogul"
-msgstr "Гейрскогуль"
+msgstr "Копьё валькирии"
 
 #. ja: スパインダイブ
 #. de: Wirbelsprenger
@@ -5962,29 +5968,28 @@ msgstr "Сокрушающее погружение"
 #, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574
 msgctxt "Action:29929:0:0"
 msgid "Mirage Dive"
-msgstr "Миражный прыжок"
+msgstr "Прыжок миража"
 
 #. ja: ブリザド
 #. de: Eis
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:29930:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Ледяная стрела"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: ブリザラ
 #. de: Eisra
 #. fr: Extra Glace
 msgctxt "Action:29931:0:0"
 msgid "Blizzard II"
-msgstr "Ледяная стрела II"
+msgstr "Лёд II"
 
 #. ja: ブリザガ
 #. de: Eisga
 #. fr: Méga Glace
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
 msgctxt "Action:29932:0:0"
 msgid "Blizzard III"
-msgstr "Ледяная стрела III"
+msgstr "Лёд III"
 
 #. ja: フリーズ
 #. de: Einfrieren
@@ -6019,35 +6024,35 @@ msgstr "Алмазная пыль"
 #. fr: Ruine
 msgctxt "Action:29937:0:0"
 msgid "Ruin"
-msgstr "Руина"
+msgstr "Разрушение"
 
 #. ja: エナジードレイン
 #. de: Energieentzug
 #. fr: Aspiration d'énergie
 msgctxt "Action:29938:0:0"
 msgid "Energy Drain"
-msgstr "Поглощение энергии"
+msgstr "Вытягивание энергии"
 
 #. ja: アウトバースト
 #. de: Explosion
 #. fr: Fracas élémentaire
 msgctxt "Action:29939:0:0"
 msgid "Outburst"
-msgstr "Стихийный взрыв"
+msgstr "Выброс"
 
 #. ja: ペインフレア
 #. de: Schmerzensflare
 #. fr: Brasier de peine
 msgctxt "Action:29940:0:0"
 msgid "Painflare"
-msgstr "Болевая вспышка"
+msgstr "Вспышка боли"
 
 #. ja: ミアズマバースト
 #. de: Schwäre
 #. fr: Suppuration
 msgctxt "Action:29941:0:0"
 msgid "Fester"
-msgstr "Миазматический взрыв"
+msgstr "Нагноение"
 
 #. ja: サモン・カーバンクル
 #. de: Karfunkel-Beschwörung
@@ -6082,7 +6087,7 @@ msgstr "Натиск"
 #. fr: Extra Ruine
 msgctxt "Action:29946:0:0"
 msgid "Ruin II"
-msgstr "Руина II"
+msgstr "Разрушение II"
 
 #. ja: ファストブレード
 #. de: Vortexschnitt
@@ -6096,7 +6101,7 @@ msgstr "Быстрый клинок"
 #. fr: Lame déchaînée
 msgctxt "Action:29948:0:0"
 msgid "Riot Blade"
-msgstr "Клинок мятежа"
+msgstr "Буйный клинок"
 
 #. ja: レイジ・オブ・ハルオーネ
 #. de: Halones Groll
@@ -6145,7 +6150,7 @@ msgstr "Ответный удар щитом"
 #. fr: Lancer de bouclier
 msgctxt "Action:29955:0:0"
 msgid "Shield Lob"
-msgstr "Метание щита"
+msgstr "Бросок щита"
 
 #. ja: インパルスドライヴ
 #. de: Pfähler
@@ -6159,7 +6164,7 @@ msgstr "Импульсный выпад"
 #. fr: Éventration
 msgctxt "Action:29957:0:0"
 msgid "Disembowel"
-msgstr "Потрошение"
+msgstr "Пронзить нутро"
 
 #. ja: 桜華狂咲
 #. de: Chaotischer Tjost
@@ -6167,7 +6172,7 @@ msgstr "Потрошение"
 #, aeria-term-model-exception: Chaos 8f1f45dcfb70
 msgctxt "Action:29958:0:0"
 msgid "Chaos Thrust"
-msgstr "Хаотичный выпад"
+msgstr "Вихрь лепестков"
 
 #. ja: ヘヴィスラスト
 #. de: Gewaltiger Stoß
@@ -6189,7 +6194,7 @@ msgstr "Кровопускание"
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
 msgctxt "Action:29961:0:0"
 msgid "Piercing Talon"
-msgstr "Пронзающий коготь"
+msgstr "Бросок копья"
 
 #. ja: サークル・オブ・ドゥーム
 #. de: Kreis der Verachtung
@@ -6239,7 +6244,7 @@ msgstr "Превосходство"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:29968:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: シールドスワイプ
 #. de: Kollision
@@ -6260,14 +6265,14 @@ msgstr "Духи вовне"
 #. fr: Aspiration d'énergie
 msgctxt "Action:29971:0:0"
 msgid "Energy Drain"
-msgstr "Поглощение энергии"
+msgstr "Вытягивание энергии"
 
 #. ja: フィジク
 #. de: Physick
 #. fr: Médecine
 msgctxt "Action:29972:0:0"
 msgid "Physick"
-msgstr "Физик"
+msgstr "Врачевание"
 
 #. ja: 士気高揚の策
 #. de: Kurieren
@@ -6281,21 +6286,21 @@ msgstr "Поддержка"
 #. fr: Loi de revivification
 msgctxt "Action:29974:0:0"
 msgid "Lustrate"
-msgstr "Лустрат"
+msgstr "Очищение"
 
 #. ja: フィジク
 #. de: Physick
 #. fr: Médecine
 msgctxt "Action:29975:0:0"
 msgid "Physick"
-msgstr "Физик"
+msgstr "Врачевание"
 
 #. ja: 生命活性法
 #. de: Revitalisierung
 #. fr: Loi de revivification
 msgctxt "Action:29976:0:0"
 msgid "Lustrate"
-msgstr "Лустрат"
+msgstr "Очищение"
 
 #. ja: 流星槍
 #. de: Sternenstreich
@@ -6330,7 +6335,7 @@ msgstr "Гнев сатрапа"
 #. fr: Floraison chaotique
 msgctxt "Action:29981:0:0"
 msgid "Chaotic Spring"
-msgstr "Хаотичное цветение"
+msgstr "Цветение хаоса"
 
 #. ja: 竜牙竜爪
 #. de: Fang und Klaue
@@ -6344,7 +6349,7 @@ msgstr "Клык и коготь"
 #. fr: Percée tournante
 msgctxt "Action:29983:0:0"
 msgid "Wheeling Thrust"
-msgstr "Круговой выпад"
+msgstr "Вихревой выпад"
 
 #. ja: 竜眼雷電
 #. de: Überfallsstoß
@@ -6352,7 +6357,7 @@ msgstr "Круговой выпад"
 #, aeria-term-model-exception: Raiden 9c866b7f67f6
 msgctxt "Action:29984:0:0"
 msgid "Raiden Thrust"
-msgstr "Выпад Райдэна"
+msgstr "Молниеносный выпад"
 
 #. ja: 真紅の吐息
 #. de: Drakonischer Atem
diff --git a/po/Action/3000.po b/po/Action/3000.po
index b5db27139..1f718478d 100644
--- a/po/Action/3000.po
+++ b/po/Action/3000.po
@@ -32,14 +32,14 @@ msgstr "Гигафлер"
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:3003:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда пламени"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: フレアスター
 #. de: Flare-Stern
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:3004:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда пламени"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: 龍神の咆吼
 #. de: Bahamuts Zorn
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Гнев Бахамута"
 #. fr: Plongeon MégaBrasier
 msgctxt "Action:3008:0:0"
 msgid "Megaflare Dive"
-msgstr "Погружение Гигафлера"
+msgstr "Погружение Мегавспышки"
 
 #. ja: テラフレア
 #. de: Teraflare
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Грёзы о льде"
 #. ja: アイシクルインパクト
 #. de: Eiszapfen-Schlag
 #. fr: Impact de stalactite
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:3051:0:0"
 msgid "Icicle Impact"
 msgstr "Удар сосулькой"
@@ -650,12 +650,12 @@ msgstr "Удар локтем"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:3093:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Метель"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: 崩落
 #. de: Säuleneinschlag
 #. fr: Chute
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:3095:0:0"
 msgid "Pillar Impact"
 msgstr "Удар колонной"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Саботен-рывок"
 #. ja: 憤怒の一撃
 #. de: Schlag der Rage
 #. fr: Coup de fureur
-#, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
+#, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:3108:0:0"
 msgid "Smite of Fury"
 msgstr "Удар ярости"
@@ -1068,14 +1068,14 @@ msgstr "Гунгнир"
 #. fr: Zantetsuken
 msgctxt "Action:3154:0:0"
 msgid "Zantetsuken"
-msgstr "Зантэцукэн"
+msgstr "Дзантэцукэн"
 
 #. ja: 真・斬鉄剣
 #. de: Shin-Zantetsuken
 #. fr: Shin Zantetsuken
 msgctxt "Action:3155:0:0"
 msgid "Shin-Zantetsuken"
-msgstr "Син-Зантэцукэн"
+msgstr "Син-Дзантэцукэн"
 
 #. ja: 砕氷
 #. de: Hypothermale Verbrennung
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Цветок смерти"
 #. fr: Dagues de jet
 msgctxt "Action:3158:0:0"
 msgid "Throwing Dagger"
-msgstr "Метательный кинжал"
+msgstr "Бросок кинжала"
 
 #. ja: 鼻息
 #. de: Nieser
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Чих"
 #. ja: 崩落
 #. de: Säuleneinschlag
 #. fr: Chute
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:3160:0:0"
 msgid "Pillar Impact"
 msgstr "Обрушение колонны"
@@ -1166,6 +1166,7 @@ msgstr "Иггр"
 #. ja: 闇の一撃
 #. de: Schlag der Schwermut
 #. fr: Coup des ténèbres
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:3169:0:0"
 msgid "Smite of Gloom"
 msgstr "Удар мрака"
@@ -1356,10 +1357,9 @@ msgstr "Макибиси"
 #. ja: イルサバード・リジェネ
 #. de: Ilsabarder Regena
 #. fr: Récup d'Ilsabard
-#, aeria-term-model-exception: Regen 7c972e682792
 msgctxt "Action:3197:0:0"
 msgid "Ilsabardian Regen"
-msgstr "Илсабардское восстановление"
+msgstr "Илсабардская регенерация"
 
 #. ja: ウェポンメルト
 #. de: Schmelzen
@@ -1458,6 +1458,7 @@ msgstr "Рог-крушитель"
 #. ja: ファイアアンゴン
 #. de: Feuer-Ango
 #. fr: Angon enflammé
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:3212:0:0"
 msgid "Fire Angon"
 msgstr "Огненный ангон"
@@ -1617,7 +1618,7 @@ msgstr "Землетрясение"
 #. fr: Dissimulation
 msgctxt "Action:3234:0:0"
 msgid "Hide"
-msgstr "Скрыться"
+msgstr "Скрытность"
 
 #. ja: ハウリングムーン
 #. de: Heulender Mond
@@ -2000,16 +2001,18 @@ msgstr "Частичный луч нулевой формы"
 #. ja: 潜地式波動砲
 #. de: Schein-Partikelstrahl
 #. fr: Rayon pénétrant
+#, aeria-term-model-exception: Feint 038896e4662e
 msgctxt "Action:3298:0:0"
 msgid "Feint Particle Beam"
-msgstr "Ложный частичный луч"
+msgstr "Ложный луч частиц"
 
 #. ja: 潜地式波動砲
 #. de: Schein-Partikelstrahl
 #. fr: Rayon pénétrant
+#, aeria-term-model-exception: Feint 038896e4662e
 msgctxt "Action:3299:0:0"
 msgid "Feint Particle Beam"
-msgstr "Ложный частичный луч"
+msgstr "Ложный луч частиц"
 
 #. ja: 波動爆発
 #. de: Partikelstrahl
@@ -2051,7 +2054,7 @@ msgstr "Чёрная молния"
 #. fr: Déluge de ténèbres
 msgctxt "Action:3305:0:0"
 msgid "Flood of Darkness"
-msgstr "Потоп тьмы"
+msgstr "Поток тьмы"
 
 #. ja: 攻撃
 #. de: Attacke
@@ -2123,14 +2126,14 @@ msgstr "Паутина"
 #. fr: Rafale +
 msgctxt "Action:3315:0:0"
 msgid "Aero II"
-msgstr "Аэро II"
+msgstr "Ветер II"
 
 #. ja: エアロラ
 #. de: Windra
 #. fr: Rafale +
 msgctxt "Action:3316:0:0"
 msgid "Aero II"
-msgstr "Аэро II"
+msgstr "Ветер II"
 
 #. ja: かまいたち
 #. de: Sichelschnitt
@@ -2346,6 +2349,7 @@ msgstr "Диархия"
 #. ja: 火炎球
 #. de: Feuerball
 #. fr: Boule de flammes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:3347:0:0"
 msgid "Ball of Fire"
 msgstr "Огненный шар"
@@ -2382,7 +2386,7 @@ msgstr "Прадаманте"
 #. ja: ギガジャンプ
 #. de: Giga-Sprung
 #. fr: Giga saut
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "Action:3352:0:0"
 msgid "Giga Jump"
 msgstr "Гигапрыжок"
@@ -2468,14 +2472,15 @@ msgstr "Удар телом"
 #. ja: サイドワイズスライス
 #. de: Seitlicher Schnitt
 #. fr: Tranchage latéral
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Action:3371:0:0"
 msgid "Sidewise Slice"
-msgstr "Боковой удар"
+msgstr "Боковой разрез"
 
 #. ja: サイズミクインパクト
 #. de: Seismischer Schlag
 #. fr: Impact séismique
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:3372:0:0"
 msgid "Seismic Impact"
 msgstr "Сейсмический удар"
@@ -2565,7 +2570,7 @@ msgstr "Огнемёт"
 #. fr: Swing violent
 msgctxt "Action:3385:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Мощный удар"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: XLI式連装砲
 #. de: Schnellfeuerkanone XLI
@@ -2878,6 +2883,7 @@ msgstr "Метеор"
 #. ja: ダークファイア
 #. de: Dunkel-Feuer
 #. fr: Flamme obscure
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:3431:0:0"
 msgid "Dark Fire"
 msgstr "Тёмное пламя"
@@ -3190,7 +3196,7 @@ msgstr "Последний удар"
 #. ja: ギガジャンプ
 #. de: Giga-Sprung
 #. fr: Giga saut
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "Action:3477:0:0"
 msgid "Giga Jump"
 msgstr "Гигапрыжок"
@@ -3404,6 +3410,7 @@ msgstr "Тяжёлый прыжок"
 #. ja: ストーンスカル
 #. de: Felsschädel
 #. fr: Crâne de pierre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:3516:0:0"
 msgid "Stone Skull"
 msgstr "Каменный череп"
@@ -3448,15 +3455,14 @@ msgstr "Разжижение"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:3522:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Метель"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: ダークブリザガ
 #. de: Dunkel-Eisga
 #. fr: Méga Glace ténébreuse
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
 msgctxt "Action:3523:0:0"
 msgid "Dark Blizzard III"
-msgstr "Тёмная метель III"
+msgstr "Тёмный лёд III"
 
 #. ja: 妖異召喚
 #. de: Nichtsanrufung
@@ -3534,18 +3540,18 @@ msgstr "Пронзание Бездной"
 #. ja: ヴォイド・サンダガ
 #. de: Nichts-Blitzga
 #. fr: Méga Foudre du néant
-#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
+#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b, aeria-term-model-rendering: Thunder III a3eef33bda84 Молния, aeria-term-model-rendering: Thunder III a3eef33bda84 III
 msgctxt "Action:3534:0:0"
 msgid "Void Thunder III"
-msgstr "Гром Бездны III"
+msgstr "Молния Бездны III"
 
 #. ja: ヴォイド・ブリザガ
 #. de: Nichts-Eisga
 #. fr: Méga Glace du néant
-#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
+#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b, aeria-term-model-rendering: Blizzard III 975e680fbe60 Лёд, aeria-term-model-rendering: Blizzard III 975e680fbe60 III
 msgctxt "Action:3535:0:0"
 msgid "Void Blizzard III"
-msgstr "Метель Бездны III"
+msgstr "Лёд Бездны III"
 
 #. ja: カンカー
 #. de: Geschwür
@@ -3560,7 +3566,7 @@ msgstr "Язва"
 #, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
 msgctxt "Action:3537:0:0"
 msgid "Void Blizzard"
-msgstr "Метель Бездны"
+msgstr "Лёд Бездны"
 
 #. ja: ゴアブレード
 #. de: Ausweiden
@@ -3581,7 +3587,7 @@ msgstr "Королевская власть"
 #. fr: Voile divin
 msgctxt "Action:3540:0:0"
 msgid "Divine Veil"
-msgstr "Божественная завеса"
+msgstr "Божественный покров"
 
 #. ja: クレメンシー
 #. de: Klemenz
@@ -3595,7 +3601,7 @@ msgstr "Милосердие"
 #. fr: Schiltron
 msgctxt "Action:3542:0:0"
 msgid "Sheltron"
-msgstr "Шилтрон"
+msgstr "Щит веры"
 
 #. ja: 闘魂旋風脚
 #. de: Tornadotritt
@@ -3644,7 +3650,7 @@ msgstr "Освобождение"
 #. fr: Sape-fendeur
 msgctxt "Action:3549:0:0"
 msgid "Fell Cleave"
-msgstr "Рассечение"
+msgstr "Яростный раскол"
 
 #. ja: デシメート
 #. de: Dezimieren
@@ -3658,7 +3664,7 @@ msgstr "Истребление"
 #. fr: Intuition pure
 msgctxt "Action:3551:0:0"
 msgid "Raw Intuition"
-msgstr "Первобытное чутьё"
+msgstr "Звериное чутьё"
 
 #. ja: エクリブリウム
 #. de: Äquilibrium
@@ -3680,14 +3686,14 @@ msgstr "Кровь дракона"
 #. fr: Croc-et-griffe
 msgctxt "Action:3554:0:0"
 msgid "Fang and Claw"
-msgstr "Коготь и клык"
+msgstr "Клык и коготь"
 
 #. ja: ゲイルスコグル
 #. de: Geirskogul
 #. fr: Geirskögul
 msgctxt "Action:3555:0:0"
 msgid "Geirskogul"
-msgstr "Гейрскогуль"
+msgstr "Копьё валькирии"
 
 #. ja: 竜尾大車輪
 #. de: Fächerstoß
@@ -3702,7 +3708,7 @@ msgstr "Вихревой выпад"
 #, aeria-term-model-exception: Battle 80eb12dfb1f9
 msgctxt "Action:3557:0:0"
 msgid "Battle Litany"
-msgstr "Боевая литания"
+msgstr "Боевой клич"
 
 #. ja: エンピリアルアロー
 #. de: Empyreischer Pfeil
@@ -3716,28 +3722,28 @@ msgstr "Небесная стрела"
 #. fr: Menuet du Vagabond
 msgctxt "Action:3559:0:0"
 msgid "the Wanderer's Minuet"
-msgstr "Менуэт скитальца"
+msgstr "Менуэт странника"
 
 #. ja: アイアンジョー
 #. de: Eiserne Kiefer
 #. fr: Mâchoires de fer
 msgctxt "Action:3560:0:0"
 msgid "Iron Jaws"
-msgstr "Железные челюсти"
+msgstr "Стальные струны"
 
 #. ja: 時神のピーアン
 #. de: Päan des Hüters
 #. fr: Péon du Contemplateur
 msgctxt "Action:3561:0:0"
 msgid "the Warden's Paean"
-msgstr "Пеан Стража"
+msgstr "Оберег хранителя"
 
 #. ja: サイドワインダー
 #. de: Seitenschneider
 #. fr: Vent venimeux
 msgctxt "Action:3562:0:0"
 msgid "Sidewinder"
-msgstr "Боковой удар"
+msgstr "Змеиный выстрел"
 
 #. ja: 強甲破点突
 #. de: Harnischbrecher
@@ -3745,7 +3751,7 @@ msgstr "Боковой удар"
 #, aeria-term-model-exception: Armor e111a2c58263
 msgctxt "Action:3563:0:0"
 msgid "Armor Crush"
-msgstr "Сокрушение брони"
+msgstr "Раскол брони"
 
 #. ja: 影渡
 #. de: Schattenwandler
@@ -3801,21 +3807,21 @@ msgstr "Тетраграмматон"
 #. fr: Assises
 msgctxt "Action:3571:0:0"
 msgid "Assize"
-msgstr "Священный суд"
+msgstr "Свет воздаяния"
 
 #. ja: エアロガ
 #. de: Windga
 #. fr: Méga Vent
 msgctxt "Action:3572:0:0"
 msgid "Aero III"
-msgstr "Воздух III"
+msgstr "Ветер III"
 
 #. ja: 黒魔紋
 #. de: Ley-Linien
 #. fr: Manalignements
 msgctxt "Action:3573:0:0"
 msgid "Ley Lines"
-msgstr "Лей-линии"
+msgstr "Линии силы"
 
 #. ja: 激成魔
 #. de: Augmentierung
@@ -3829,7 +3835,7 @@ msgstr "Точная магия"
 #. fr: Énochien
 msgctxt "Action:3575:0:0"
 msgid "Enochian"
-msgstr "Энохиан"
+msgstr "Енохиан"
 
 #. ja: ブリザジャ
 #. de: Eiska
@@ -3851,63 +3857,63 @@ msgstr "Огонь IV"
 #. fr: Brasier de peine
 msgctxt "Action:3578:0:0"
 msgid "Painflare"
-msgstr "Мучительный всплеск"
+msgstr "Вспышка боли"
 
 #. ja: ルインガ
 #. de: Ruinga
 #. fr: Méga Ruine
 msgctxt "Action:3579:0:0"
 msgid "Ruin III"
-msgstr "Руина III"
+msgstr "Разрушение III"
 
 #. ja: トライディザスター
 #. de: Trisaster
 #. fr: Tri-désastre
 msgctxt "Action:3580:0:0"
 msgid "Tri-disaster"
-msgstr "Триада бедствий"
+msgstr "Тройное бедствие"
 
 #. ja: トランス・バハムート
 #. de: Bahamut-Trance
 #. fr: Transe-Bahamut
 msgctxt "Action:3581:0:0"
 msgid "Dreadwyrm Trance"
-msgstr "Транс драконьего воплощения"
+msgstr "Транс ярости Бахамута"
 
 #. ja: デスフレア
 #. de: Todesflamme
 #. fr: Brasier de mort
 msgctxt "Action:3582:0:0"
 msgid "Deathflare"
-msgstr "Пламя смерти"
+msgstr "Вспышка смерти"
 
 #. ja: 不撓不屈の策
 #. de: Unbezwingbarkeit
 #. fr: Traité de la persévérance
 msgctxt "Action:3583:0:0"
 msgid "Indomitability"
-msgstr "Несокрушимость"
+msgstr "Неукротимость"
 
 #. ja: 気炎法
 #. de: Bravade
 #. fr: Loi de l'ébullition
 msgctxt "Action:3584:0:0"
 msgid "Broil"
-msgstr "Воспламенение"
+msgstr "Сокрушение"
 
 #. ja: 展開戦術
 #. de: Dislokation
 #. fr: Stratagème du déploiement
 msgctxt "Action:3585:0:0"
 msgid "Deployment Tactics"
-msgstr "Тактика распространения"
+msgstr "Тактическое развёртывание"
 
 #. ja: 応急戦術
 #. de: Apotropaion
 #. fr: Stratagème de l'urgence
 msgctxt "Action:3586:0:0"
 msgid "Emergency Tactics"
-msgstr "Тактика экстренной помощи"
+msgstr "Экстренная тактика"
 
 #. ja: 転化
 #. de: Dissipation
@@ -3919,6 +3925,7 @@ msgstr "Рассеивание"
 #. ja: チャージドファイア
 #. de: Geladene Salve
 #. fr: Tir de volée chargé
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:3588:0:0"
 msgid "Charged Volley Fire"
 msgstr "Заряженный залп"
@@ -3929,7 +3936,7 @@ msgstr "Заряженный залп"
 #, aeria-term-model-exception: aether 4e7dce690f7d
 msgctxt "Action:3589:0:0"
 msgid "Charged Aether Mortar"
-msgstr "Заряженный эфирный миномёт"
+msgstr "Заряженная эфирная мортира"
 
 #. ja: ドロー
 #. de: Ziehen
@@ -3964,21 +3971,21 @@ msgstr "Перетасовать"
 #. fr: Bienfaisance
 msgctxt "Action:3594:0:0"
 msgid "Benefic"
-msgstr "Благословение"
+msgstr "Благодать"
 
 #. ja: アスペクト・ベネフィク
 #. de: Harmonischer Orbis
 #. fr: Bienfaisance aspectée
 msgctxt "Action:3595:0:0"
 msgid "Aspected Benefic"
-msgstr "Аспект благословения"
+msgstr "Аспект благодати"
 
 #. ja: マレフィク
 #. de: Spannungsaspekt
 #. fr: Malfaisance
 msgctxt "Action:3596:0:0"
 msgid "Malefic"
-msgstr "Злоклятие"
+msgstr "Пагуба"
 
 #. ja: ステラ
 #. de: Stella
@@ -3992,14 +3999,14 @@ msgstr "Стелла"
 #. fr: Malfaisance II
 msgctxt "Action:3598:0:0"
 msgid "Malefic II"
-msgstr "Злоклятие II"
+msgstr "Пагуба II"
 
 #. ja: コンバス
 #. de: Konjunktion
 #. fr: Conjonction supérieure
 msgctxt "Action:3599:0:0"
 msgid "Combust"
-msgstr "Горение"
+msgstr "Сожжение"
 
 #. ja: ヘリオス
 #. de: Helios
@@ -4027,7 +4034,7 @@ msgstr "Усиленное изгнание"
 #. fr: Ascendant
 msgctxt "Action:3603:0:0"
 msgid "Ascend"
-msgstr "Восхождение"
+msgstr "Вознесение"
 
 #. ja: ダイアーナルセクト
 #. de: Diurnal
@@ -4062,7 +4069,7 @@ msgstr "Светоносный эфир"
 #. fr: Conjonction supérieure II
 msgctxt "Action:3608:0:0"
 msgid "Combust II"
-msgstr "Горение II"
+msgstr "Сожжение II"
 
 #. ja: ドンアク
 #. de: Inakt
@@ -4076,7 +4083,7 @@ msgstr "Отключение"
 #. fr: Bienfaisance II
 msgctxt "Action:3610:0:0"
 msgid "Benefic II"
-msgstr "Благословение II"
+msgstr "Благодать II"
 
 #. ja: ダイレーション
 #. de: Zeitdehnung
@@ -4104,7 +4111,7 @@ msgstr "Коллективное бессознательное"
 #. fr: Dignité essentielle
 msgctxt "Action:3614:0:0"
 msgid "Essential Dignity"
-msgstr "Сущностное достоинство"
+msgstr "Истинное достоинство"
 
 #. ja: グラビデ
 #. de: Gravitas
@@ -4125,7 +4132,7 @@ msgstr "Небесное противостояние"
 #. fr: Taillade violente
 msgctxt "Action:3617:0:0"
 msgid "Hard Slash"
-msgstr "Жёсткий удар"
+msgstr "Жёсткий разрез"
 
 #. ja: シャドウスキン
 #. de: Schattenhaut
@@ -4161,21 +4168,21 @@ msgstr "Высвобождение"
 #, aeria-term-model-exception: Low 0ad83337519c
 msgctxt "Action:3622:0:0"
 msgid "Low Blow"
-msgstr "Подлый удар"
+msgstr "Оглушающий удар"
 
 #. ja: サイフォンストライク
 #. de: Osmose
 #. fr: Frappe siphon
 msgctxt "Action:3623:0:0"
 msgid "Syphon Strike"
-msgstr "Сифонный удар"
+msgstr "Вытягивающий удар"
 
 #. ja: アンメンド
 #. de: Zerfall
 #. fr: Détérioration
 msgctxt "Action:3624:0:0"
 msgid "Unmend"
-msgstr "Отмена"
+msgstr "Незаживающая рана"
 
 #. ja: ブラッドウェポン
 #. de: Blutwaffe
@@ -4189,7 +4196,7 @@ msgstr "Кровавое оружие"
 #. fr: Rétorsion
 msgctxt "Action:3626:0:0"
 msgid "Reprisal"
-msgstr "Возмездие"
+msgstr "Подавление"
 
 #. ja: パワースラッシュ
 #. de: Kraftschlitzer
@@ -4262,14 +4269,14 @@ msgstr "Тёмные искусства"
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "Action:3636:0:0"
 msgid "Shadow Wall"
-msgstr "Теневая стена"
+msgstr "Стена теней"
 
 #. ja: デリリアムブレード
 #. de: Delirium
 #. fr: Délirium
 msgctxt "Action:3637:0:0"
 msgid "Delirium"
-msgstr "Бред"
+msgstr "Исступление"
 
 #. ja: リビングデッド
 #. de: Totenerweckung
@@ -4290,14 +4297,14 @@ msgstr "Солёная земля"
 #. fr: Coupe plongeante
 msgctxt "Action:3640:0:0"
 msgid "Plunge"
-msgstr "Прыжок"
+msgstr "Бросок"
 
 #. ja: アビサルドレイン
 #. de: Abyssale Blutung
 #. fr: Drainage abyssal
 msgctxt "Action:3641:0:0"
 msgid "Abyssal Drain"
-msgstr "Абиссальный отток"
+msgstr "Поглощение бездны"
 
 #. ja: ソウルサバイバー
 #. de: Einziger Überlebender
@@ -4311,7 +4318,7 @@ msgstr "Единственный выживший"
 #. fr: Tranchage-habillage
 msgctxt "Action:3643:0:0"
 msgid "Carve and Spit"
-msgstr "Рассечь и выпить"
+msgstr "Рассечь и пронзить"
 
 #. ja: カルトシュトラール
 #. de: Kaltstrahl
@@ -4436,7 +4443,7 @@ msgstr "Ракета весом в 3000 тонн"
 #. ja: 大爆発
 #. de: Schwerer Einschlag
 #. fr: Impact lourd
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:3661:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Сильный удар"
@@ -4444,7 +4451,7 @@ msgstr "Сильный удар"
 #. ja: 小爆発
 #. de: Leichter Einschlag
 #. fr: Impact léger
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:3662:0:0"
 msgid "Light Impact"
 msgstr "Слабый удар"
@@ -4619,7 +4626,7 @@ msgstr "Железный вихрь"
 #. fr: Blizzard
 msgctxt "Action:3686:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Ледяная буря"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: ブラックエラプション
 #. de: Schwarze Eruption
@@ -4761,7 +4768,7 @@ msgstr "Кровавая укуса"
 #. fr: Explosion
 msgctxt "Action:3706:0:0"
 msgid "Burst"
-msgstr "Всплеск"
+msgstr "Взрыв"
 
 #. ja: マナキャパシター
 #. de: Mana-Kondensator
@@ -4993,7 +5000,7 @@ msgstr "Роза ненависти"
 #. ja: 猛焔【急】
 #. de: Schnelles Gemetzel
 #. fr: Massacre rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:3741:0:0"
 msgid "Swift Slaughter"
 msgstr "Стремительная резня"
@@ -5001,7 +5008,7 @@ msgstr "Стремительная резня"
 #. ja: 猛焔【急】
 #. de: Schnelles Gemetzel
 #. fr: Massacre rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:3742:0:0"
 msgid "Swift Slaughter"
 msgstr "Стремительная резня"
@@ -5065,7 +5072,7 @@ msgstr "Атма-линга"
 #. ja: 光焔【急】
 #. de: Schnelle Befreiung
 #. fr: Libération rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:3751:0:0"
 msgid "Swift Liberation"
 msgstr "Стремительное освобождение"
@@ -5073,7 +5080,7 @@ msgstr "Стремительное освобождение"
 #. ja: 光焔【急】
 #. de: Schnelle Befreiung
 #. fr: Libération rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:3752:0:0"
 msgid "Swift Liberation"
 msgstr "Стремительное освобождение"
@@ -5081,7 +5088,7 @@ msgstr "Стремительное освобождение"
 #. ja: 光焔【急】
 #. de: Schnelle Befreiung
 #. fr: Libération rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:3753:0:0"
 msgid "Swift Liberation"
 msgstr "Стремительное освобождение"
@@ -5089,7 +5096,7 @@ msgstr "Стремительное освобождение"
 #. ja: 光焔【急】
 #. de: Schnelle Befreiung
 #. fr: Libération rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:3754:0:0"
 msgid "Swift Liberation"
 msgstr "Стремительное освобождение"
@@ -5097,7 +5104,7 @@ msgstr "Стремительное освобождение"
 #. ja: 光焔【急】
 #. de: Schnelle Befreiung
 #. fr: Libération rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:3755:0:0"
 msgid "Swift Liberation"
 msgstr "Стремительное освобождение"
@@ -5349,7 +5356,7 @@ msgstr "Взвешивание сердца"
 #. fr: Méga Feu ténébreux
 msgctxt "Action:3791:0:0"
 msgid "Dark Fire III"
-msgstr "Тёмная мега-огненная III"
+msgstr "Тёмный огонь III"
 
 #. ja: 転生の儀
 #. de: Gewissensprüfung
@@ -5571,10 +5578,10 @@ msgstr "Обжигающий ветер"
 #. ja: ヴォイド・ブリザガ
 #. de: Nichts-Eisga
 #. fr: Méga Glace du néant
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
+#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b, aeria-term-model-rendering: Blizzard III 975e680fbe60 Лёд, aeria-term-model-rendering: Blizzard III 975e680fbe60 III
 msgctxt "Action:3824:0:0"
 msgid "Void Blizzard III"
-msgstr "Мега-ледяная пустоты III"
+msgstr "Лёд Бездны III"
 
 #. ja: ターミナス・エスト
 #. de: Terminus Est
@@ -5875,7 +5882,7 @@ msgstr "Нагнетание давления"
 #. fr: Explosion
 msgctxt "Action:3868:0:0"
 msgid "Outburst"
-msgstr "Всплеск"
+msgstr "Выброс"
 
 #. ja: オイルブラスト
 #. de: Ölschwall
@@ -6236,7 +6243,7 @@ msgstr "Кровавый клинок"
 #. fr: Interligne
 msgctxt "Action:3926:0:0"
 msgid "Between the Lines"
-msgstr "Между строк"
+msgstr "По линиям силы"
 
 #. ja: 有毒花粉
 #. de: Giftige Pollen
@@ -6519,6 +6526,7 @@ msgstr "Двойная рубка"
 #. ja: 剣風
 #. de: Schnitttest
 #. fr: Moulinet infernal
+#, aeria-term-model-exception: Displacement 153c2e7f6a68
 msgctxt "Action:3966:0:0"
 msgid "Atmospheric Displacement"
 msgstr "Смещение воздушного потока"
@@ -6681,6 +6689,7 @@ msgstr "Первый урок"
 #. ja: サンダースラスト
 #. de: Blitzstoß
 #. fr: Percée fulgurante
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:3992:0:0"
 msgid "Thunder Thrust"
 msgstr "Громовой выпад"
diff --git a/po/Action/30000.po b/po/Action/30000.po
index a6f023d29..60d284fdb 100644
--- a/po/Action/30000.po
+++ b/po/Action/30000.po
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Бросок щита"
 #. fr: Résurrection
 msgctxt "Action:30017:0:0"
 msgid "Resurrection"
-msgstr "Воскрешение"
+msgstr "Оживление"
 
 #. ja: ファーストエイド
 #. de: Erste Hilfe
@@ -206,6 +206,7 @@ msgstr "Проклятый шум"
 #. ja: ロトンランページ
 #. de: Fauliger Amok
 #. fr: Ravage putride
+#, aeria-term-model-exception: Rampage bfc51515e947
 msgctxt "Action:30028:0:0"
 msgid "Rotten Rampage"
 msgstr "Гниющая ярость"
@@ -213,6 +214,7 @@ msgstr "Гниющая ярость"
 #. ja: ロトンランページ
 #. de: Fauliger Amok
 #. fr: Ravage putride
+#, aeria-term-model-exception: Rampage bfc51515e947
 msgctxt "Action:30031:0:0"
 msgid "Rotten Rampage"
 msgstr "Гниющая ярость"
@@ -369,7 +371,7 @@ msgstr "Гниющий взмах"
 #. fr: Méga Foudre du néant
 msgctxt "Action:30054:0:0"
 msgid "Void Thunder III"
-msgstr "Молния пустоты III"
+msgstr "Молния III пустоты"
 
 #. ja: 重魂爆
 #. de: Alltraum
@@ -381,6 +383,7 @@ msgstr "重魂爆"
 #. ja: ロトンランページ
 #. de: Fauliger Amok
 #. fr: Ravage putride
+#, aeria-term-model-exception: Rampage bfc51515e947
 msgctxt "Action:30056:0:0"
 msgid "Rotten Rampage"
 msgstr "Гниющая ярость"
@@ -741,26 +744,23 @@ msgstr "Хрупкий валун"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:30111:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:30112:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:30113:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 踏みつけ
 #. de: Trampeln
@@ -1138,18 +1138,16 @@ msgstr "Валун"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:30168:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:30169:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 踏みつけ
 #. de: Trampeln
@@ -1243,7 +1241,7 @@ msgstr "Горючие испарения"
 #. fr: Extra Feu
 msgctxt "Action:30182:0:0"
 msgid "Fire II"
-msgstr "Огненная вспышка"
+msgstr "Огонь II"
 
 #. ja: 爆発
 #. de: Explosion
@@ -1365,14 +1363,14 @@ msgstr "Приземление"
 #. fr: Rugissement horrible
 msgctxt "Action:30200:0:0"
 msgid "Horrid Roar"
-msgstr "Ужасный рёв"
+msgstr "Ужасающий рёв"
 
 #. ja: ホリッドロア
 #. de: Entsetzliches Brüllen
 #. fr: Rugissement horrible
 msgctxt "Action:30202:0:0"
 msgid "Horrid Roar"
-msgstr "Ужасный рёв"
+msgstr "Ужасающий рёв"
 
 #. ja: 漆黒の縛炎
 #. de: Tiefschwarze Flamme
@@ -1426,6 +1424,7 @@ msgstr "Жаркое"
 #. ja: イミテイトブリザード
 #. de: Falscher Schneesturm
 #. fr: Réplique de blizzard
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Action:30210:0:0"
 msgid "Imitation Blizzard"
 msgstr "Поддельная метель"
@@ -1538,6 +1537,7 @@ msgstr "атака"
 #. ja: イミテイトブリザード
 #. de: Falscher Schneesturm
 #. fr: Réplique de blizzard
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Action:30228:0:0"
 msgid "Imitation Blizzard"
 msgstr "Подражание метели"
@@ -1545,6 +1545,7 @@ msgstr "Подражание метели"
 #. ja: イミテイトブリザード
 #. de: Falscher Schneesturm
 #. fr: Réplique de blizzard
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Action:30229:0:0"
 msgid "Imitation Blizzard"
 msgstr "Подражание метели"
@@ -1552,6 +1553,7 @@ msgstr "Подражание метели"
 #. ja: イミテイトブリザード
 #. de: Falscher Schneesturm
 #. fr: Réplique de blizzard
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Action:30230:0:0"
 msgid "Imitation Blizzard"
 msgstr "Подражание метели"
@@ -1559,6 +1561,7 @@ msgstr "Подражание метели"
 #. ja: ロトンランページ
 #. de: Fauliger Amok
 #. fr: Ravage putride
+#, aeria-term-model-exception: Rampage bfc51515e947
 msgctxt "Action:30231:0:0"
 msgid "Rotten Rampage"
 msgstr "Гнилостный разгром"
@@ -1566,6 +1569,7 @@ msgstr "Гнилостный разгром"
 #. ja: ロトンランページ
 #. de: Fauliger Amok
 #. fr: Ravage putride
+#, aeria-term-model-exception: Rampage bfc51515e947
 msgctxt "Action:30232:0:0"
 msgid "Rotten Rampage"
 msgstr "Гнилостный разгром"
@@ -1573,6 +1577,7 @@ msgstr "Гнилостный разгром"
 #. ja: ロトンランページ
 #. de: Fauliger Amok
 #. fr: Ravage putride
+#, aeria-term-model-exception: Rampage bfc51515e947
 msgctxt "Action:30233:0:0"
 msgid "Rotten Rampage"
 msgstr "Гнилостный разгром"
@@ -1854,6 +1859,7 @@ msgstr "Кольцо мощи"
 #. ja: 亡念励起
 #. de: Düster Zorn
 #. fr: Colère immémoriale
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Action:30277:0:0"
 msgid "Wrath of Ruin"
 msgstr "Гнев руин"
@@ -1861,7 +1867,7 @@ msgstr "Гнев руин"
 #. ja: 亡念弾
 #. de: Düster Gram
 #. fr: Dévastation immémoriale
-#, aeria-term-model-exception: Rack 4866cf631db8
+#, aeria-term-model-exception: Rack 4866cf631db8, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Action:30278:0:0"
 msgid "Rack and Ruin"
 msgstr "Разорение"
@@ -1980,7 +1986,7 @@ msgstr "Вспышка стали"
 #. fr: Taillade belliqueuse
 msgctxt "Action:30295:0:0"
 msgid "Mighty Smite"
-msgstr "Мощный удар"
+msgstr "Могучая Кара"
 
 #. ja: 大剛の突撃
 #. de: Rausch der Macht
@@ -2062,6 +2068,7 @@ msgstr "Кольцо мощи"
 #. ja: 亡念励起
 #. de: Düster Zorn
 #. fr: Colère immémoriale
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Action:30307:0:0"
 msgid "Wrath of Ruin"
 msgstr "Гнев руин"
@@ -2069,7 +2076,7 @@ msgstr "Гнев руин"
 #. ja: 亡念弾
 #. de: Düster Gram
 #. fr: Dévastation immémoriale
-#, aeria-term-model-exception: Rack 4866cf631db8
+#, aeria-term-model-exception: Rack 4866cf631db8, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Action:30308:0:0"
 msgid "Rack and Ruin"
 msgstr "Разорение"
@@ -2158,7 +2165,7 @@ msgstr "Стальная вспышка"
 #. fr: Taillade belliqueuse
 msgctxt "Action:30322:0:0"
 msgid "Mighty Smite"
-msgstr "Могучий удар"
+msgstr "Могучая Кара"
 
 #. ja: 亡念幻身
 #. de: Schemen der Macht
@@ -2244,7 +2251,7 @@ msgstr "Оплот"
 #. fr: Rétorsion
 msgctxt "Action:30334:0:0"
 msgid "Reprisal"
-msgstr "Возмездие"
+msgstr "Подавление"
 
 #. ja: メモリア・エングレイバー
 #. de: Memoria-Stich
@@ -2277,6 +2284,7 @@ msgstr "Огненный вихрь"
 #. ja: ファイアブラスト
 #. de: Feuerstoß
 #. fr: Souffle enflammé
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:30341:0:0"
 msgid "Fire Blast"
 msgstr "Огненный взрыв"
@@ -2639,10 +2647,10 @@ msgstr "Генезис"
 #. ja: ホドインパクト
 #. de: Macht von Hod
 #. fr: Impact Hod
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:30394:0:0"
 msgid "Impact of Hod"
-msgstr "Воздействие Ход"
+msgstr "Удар Хода"
 
 #. ja: 燃焼
 #. de: Verbrennung
@@ -2779,6 +2787,7 @@ msgstr "Ледяной смерч"
 #. ja: イミテイトブリザード
 #. de: Falscher Schneesturm
 #. fr: Réplique de blizzard
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Action:30417:0:0"
 msgid "Imitation Blizzard"
 msgstr "Поддельная метель"
@@ -4160,6 +4169,7 @@ msgstr "Круг мощи"
 #. ja: 亡念励起
 #. de: Düster Zorn
 #. fr: Colère immémoriale
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Action:30629:0:0"
 msgid "Wrath of Ruin"
 msgstr "Гнев погибели"
@@ -4167,7 +4177,7 @@ msgstr "Гнев погибели"
 #. ja: 亡念弾
 #. de: Düster Gram
 #. fr: Dévastation immémoriale
-#, aeria-term-model-exception: Rack 4866cf631db8
+#, aeria-term-model-exception: Rack 4866cf631db8, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Action:30630:0:0"
 msgid "Rack and Ruin"
 msgstr "Сокрушительный удар"
@@ -4254,6 +4264,7 @@ msgstr "Стальная вспышка"
 #. ja: 闘人の斬撃
 #. de: Mächtiger Streich
 #. fr: Taillade belliqueuse
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:30644:0:0"
 msgid "Mighty Smite"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -4575,7 +4586,7 @@ msgstr "Рассечение Доминиона"
 #. fr: Méga Feu ténébreux
 msgctxt "Action:30691:0:0"
 msgid "Dark Fire III"
-msgstr "Тёмное пламя III"
+msgstr "Тёмный Огонь III"
 
 #. ja: ウィップバック
 #. de: Rückpeitsche
@@ -4707,6 +4718,7 @@ msgstr "Обол бессмертного"
 #. ja: ヘーミテオス・グレアガ
 #. de: Hemitheisches Blendga
 #. fr: Méga Chatoiement d'hémithéos
+#, aeria-term-model-rendering: Glare III a37f4410d7de Сияние, aeria-term-model-rendering: Glare III a37f4410d7de III
 msgctxt "Action:30711:0:0"
 msgid "Hemitheos's Glare III"
 msgstr "Сияние гемитеоса III"
@@ -4714,6 +4726,7 @@ msgstr "Сияние гемитеоса III"
 #. ja: ヘーミテオス・グレアガ
 #. de: Hemitheisches Blendga
 #. fr: Méga Chatoiement d'hémithéos
+#, aeria-term-model-rendering: Glare III a37f4410d7de Сияние, aeria-term-model-rendering: Glare III a37f4410d7de III
 msgctxt "Action:30712:0:0"
 msgid "Hemitheos's Glare III"
 msgstr "Сияние гемитеоса III"
@@ -4835,14 +4848,14 @@ msgstr "Святость гемитеоса"
 #. fr: Extra Vent d'hémithéos
 msgctxt "Action:30729:0:0"
 msgid "Hemitheos's Aero II"
-msgstr "Аэро гемитеоса II"
+msgstr "Ветер II гемитеоса"
 
 #. ja: ヘーミテオス・エアロラ
 #. de: Hemitheisches Windra
 #. fr: Extra Vent d'hémithéos
 msgctxt "Action:30730:0:0"
 msgid "Hemitheos's Aero II"
-msgstr "Аэро гемитеоса II"
+msgstr "Ветер II гемитеоса"
 
 #. ja: 生命の光芒
 #. de: Schein des Lebens
@@ -4962,14 +4975,14 @@ msgstr "Нерушимые узы"
 #. fr: Méga Vent d'hémithéos
 msgctxt "Action:30747:0:0"
 msgid "Hemitheos's Aero III"
-msgstr "Аэро гемитеоса III"
+msgstr "Ветер III гемитеоса"
 
 #. ja: ヘーミテオス・ホーリガ
 #. de: Hemitheisches Sanctga
 #. fr: Méga Miracle d'hémithéos
 msgctxt "Action:30748:0:0"
 msgid "Hemitheos's Holy III"
-msgstr "Святость гемитеоса III"
+msgstr "Святость III гемитеоса"
 
 #. ja: ヘーミテオス・ホーリジャ
 #. de: Hemitheisches Giga-Sanctus
@@ -4995,9 +5008,10 @@ msgstr "Торнадо Гемитеоса"
 #. ja: ヘーミテオス・グレアガ
 #. de: Hemitheisches Blendga
 #. fr: Méga Chatoiement d'hémithéos
+#, aeria-term-model-rendering: Glare III a37f4410d7de Сияние, aeria-term-model-rendering: Glare III a37f4410d7de III
 msgctxt "Action:30752:0:0"
 msgid "Hemitheos's Glare III"
-msgstr "Гнев Гемитеоса III"
+msgstr "Сияние гемитеоса III"
 
 #. ja: アッティスの巨枝
 #. de: Ast des Attis
@@ -5053,21 +5067,21 @@ msgstr "Ветвь Аттиса"
 #. fr: Chatoiement d'hémithéos
 msgctxt "Action:30760:0:0"
 msgid "Hemitheos's Glare"
-msgstr "Гнев Гемитеоса"
+msgstr "Сияние гемитеоса"
 
 #. ja: ヘーミテオス・グレア
 #. de: Hemitheische Blendung
 #. fr: Chatoiement d'hémithéos
 msgctxt "Action:30761:0:0"
 msgid "Hemitheos's Glare"
-msgstr "Гнев Гемитеоса"
+msgstr "Сияние гемитеоса"
 
 #. ja: ヘーミテオス・グレア
 #. de: Hemitheische Blendung
 #. fr: Chatoiement d'hémithéos
 msgctxt "Action:30762:0:0"
 msgid "Hemitheos's Glare"
-msgstr "Гнев Гемитеоса"
+msgstr "Сияние гемитеоса"
 
 #. ja: アッティスの光雫
 #. de: Lichttropfen des Attis
@@ -5131,42 +5145,42 @@ msgstr "Святость Гемитеоса"
 #. fr: Giga Vent d'hémithéos
 msgctxt "Action:30771:0:0"
 msgid "Hemitheos's Aero IV"
-msgstr "Аэро IV Гемитеоса"
+msgstr "Ветер IV гемитеоса"
 
 #. ja: ヘーミテオス・エアロジャ
 #. de: Hemitheisches Windka
 #. fr: Giga Vent d'hémithéos
 msgctxt "Action:30772:0:0"
 msgid "Hemitheos's Aero IV"
-msgstr "Аэро IV Гемитеоса"
+msgstr "Ветер IV гемитеоса"
 
 #. ja: スプレッド・エアロラ
 #. de: Flächiges Windra
 #. fr: Extra Vent étendu
 msgctxt "Action:30773:0:0"
 msgid "Dispersed Aero II"
-msgstr "Рассеянное Аэро II"
+msgstr "Рассеянный Ветер II"
 
 #. ja: アグリゲート・エアロラ
 #. de: Gehäuftes Windra
 #. fr: Extra Vent concentré
 msgctxt "Action:30774:0:0"
 msgid "Condensed Aero II"
-msgstr "Сконцентрированное Аэро II"
+msgstr "Сконцентрированный Ветер II"
 
 #. ja: スプレッド・エアロラ
 #. de: Flächiges Windra
 #. fr: Extra Vent étendu
 msgctxt "Action:30775:0:0"
 msgid "Dispersed Aero II"
-msgstr "Рассеянное Аэро II"
+msgstr "Рассеянный Ветер II"
 
 #. ja: アグリゲート・エアロラ
 #. de: Gehäuftes Windra
 #. fr: Extra Vent concentré
 msgctxt "Action:30776:0:0"
 msgid "Condensed Aero II"
-msgstr "Сконцентрированное Аэро II"
+msgstr "Сконцентрированный Ветер II"
 
 #. ja: 生命の光芒
 #. de: Schein des Lebens
@@ -5180,14 +5194,14 @@ msgstr "Искра жизни"
 #. fr: Méga Miracle d'hémithéos
 msgctxt "Action:30778:0:0"
 msgid "Hemitheos's Holy III"
-msgstr "Святость Гемитеоса III"
+msgstr "Святость III гемитеоса"
 
 #. ja: ヘーミテオス・ホーリガ
 #. de: Hemitheisches Sanctga
 #. fr: Méga Miracle d'hémithéos
 msgctxt "Action:30779:0:0"
 msgid "Hemitheos's Holy III"
-msgstr "Святость Гемитеоса III"
+msgstr "Святость III гемитеоса"
 
 #. ja: アッティスの光雫
 #. de: Lichttropfen des Attis
@@ -5223,14 +5237,14 @@ msgstr "Свет жизни"
 #. fr: Giga Vent d'hémithéos
 msgctxt "Action:30784:0:0"
 msgid "Hemitheos's Aero IV"
-msgstr "Аэро IV Гемитеоса"
+msgstr "Ветер IV гемитеоса"
 
 #. ja: ヘーミテオス・エアロジャ
 #. de: Hemitheisches Windka
 #. fr: Giga Vent d'hémithéos
 msgctxt "Action:30785:0:0"
 msgid "Hemitheos's Aero IV"
-msgstr "Аэро IV Гемитеоса"
+msgstr "Ветер IV гемитеоса"
 
 #. ja: 押しつぶす
 #. de: Einstampfen
@@ -5851,7 +5865,7 @@ msgstr "Прижигание"
 #. fr: Tranchage latéral
 msgctxt "Action:30879:0:0"
 msgid "Sidewise Slice"
-msgstr "Боковой удар"
+msgstr "Боковой разрез"
 
 #. ja: アースシェイカー
 #. de: Erdstoß
@@ -5992,7 +6006,7 @@ msgstr "Царапина"
 #. fr: Extra Cuirasse des Héritiers
 msgctxt "Action:30899:0:0"
 msgid "Stoneskin II of the Seventh Dawn"
-msgstr "Каменная кожа потомков Седьмого рассвета II"
+msgstr "Каменная кожа II потомков Седьмого рассвета"
 
 #. ja: フレイムスプレー
 #. de: Adamantflammen
@@ -6090,28 +6104,28 @@ msgstr "Страж"
 #. fr: Percée véritable
 msgctxt "Action:30913:0:0"
 msgid "True Thrust"
-msgstr "Верный выпад"
+msgstr "Точный выпад"
 
 #. ja: ボーパルスラスト
 #. de: Vorpalstoß
 #. fr: Percée vorpale
 msgctxt "Action:30914:0:0"
 msgid "Vorpal Thrust"
-msgstr "Ворпальный выпад"
+msgstr "Пронзающий выпад"
 
 #. ja: フルスラスト
 #. de: Ungebremster Stoß
 #. fr: Percée totale
 msgctxt "Action:30915:0:0"
 msgid "Full Thrust"
-msgstr "Полный выпад"
+msgstr "Сокрушительный выпад"
 
 #. ja: ヘヴィスウィング
 #. de: Gewaltiger Hieb
 #. fr: Coup puissant
 msgctxt "Action:30916:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Мощный замах"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: メイム
 #. de: Verstümmelung
@@ -6132,21 +6146,21 @@ msgstr "Око бури"
 #. fr: Tir à l'arc puissant
 msgctxt "Action:30919:0:0"
 msgid "Heavy Shot"
-msgstr "Мощный выстрел"
+msgstr "Тяжёлый выстрел"
 
 #. ja: ベノムバイト
 #. de: Giftbiss
 #. fr: Morsure venimeuse
 msgctxt "Action:30920:0:0"
 msgid "Venomous Bite"
-msgstr "Ядовитый укус"
+msgstr "Ядовитая стрела"
 
 #. ja: ブラッドレッター
 #. de: Aderlass
 #. fr: Hémorragie
 msgctxt "Action:30921:0:0"
 msgid "Bloodletter"
-msgstr "Кровопускание"
+msgstr "Кровавая стрела"
 
 #. ja: サイオンズ・ファイア
 #. de: Feuer der Morgenröte
@@ -6182,7 +6196,7 @@ msgstr "Лёд III потомков Седьмого рассвета"
 #. fr: Magie prompte
 msgctxt "Action:30926:0:0"
 msgid "Swiftcast"
-msgstr "Быстрое колдовство"
+msgstr "Быстрое заклинание"
 
 #. ja: ファイア
 #. de: Feuer
@@ -6196,26 +6210,26 @@ msgstr "Огонь"
 #. fr: Volée de coups
 msgctxt "Action:30928:0:0"
 msgid "Bootshine"
-msgstr "Удар носком"
+msgstr "Удар ногой"
 
 #. ja: 正拳突き
 #. de: Wahrer Schlag
 #. fr: Coup de poing direct
 msgctxt "Action:30929:0:0"
 msgid "True Strike"
-msgstr "Прямой удар"
+msgstr "Верный удар"
 
 #. ja: 崩拳
 #. de: Peitschenhieb
 #. fr: Coup de poing brusque
 msgctxt "Action:30930:0:0"
 msgid "Snap Punch"
-msgstr "Хлёсткий удар"
+msgstr "Резкий удар"
 
 #. ja: ピアシングタロン
 #. de: Reißende Klauen
 #. fr: Griffe perçante
-#, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
+#, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47, aeria-term-model-exception: Piercing Talon 4e60bc234a35
 msgctxt "Action:30931:0:0"
 msgid "Piercing Talon"
 msgstr "Пронзающий коготь"
@@ -6239,14 +6253,14 @@ msgstr "Ветер II"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:30934:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: ケアルラ
 #. de: Vitra
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:30935:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Лечение II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: メディカ
 #. de: Reseda
@@ -6258,38 +6272,37 @@ msgstr "Медика"
 #. ja: プロミネンス
 #. de: Protuberanz
 #. fr: Évidence
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
 msgctxt "Action:30937:0:0"
 msgid "Prominence"
-msgstr "Выпуклость"
+msgstr "Рассекающий взмах"
 
 #. ja: トゥルースラスト
 #. de: Sauberer Stoß
 #. fr: Percée véritable
 msgctxt "Action:30938:0:0"
 msgid "True Thrust"
-msgstr "Верный выпад"
+msgstr "Точный выпад"
 
 #. ja: ボーパルスラスト
 #. de: Vorpalstoß
 #. fr: Percée vorpale
 msgctxt "Action:30939:0:0"
 msgid "Vorpal Thrust"
-msgstr "Ворпальный выпад"
+msgstr "Пронзающий выпад"
 
 #. ja: フルスラスト
 #. de: Ungebremster Stoß
 #. fr: Percée totale
 msgctxt "Action:30940:0:0"
 msgid "Full Thrust"
-msgstr "Полный выпад"
+msgstr "Сокрушительный выпад"
 
 #. ja: ディセムボウル
 #. de: Drachengriff
 #. fr: Éventration
 msgctxt "Action:30941:0:0"
 msgid "Disembowel"
-msgstr "Выпотрошение"
+msgstr "Пронзить нутро"
 
 #. ja: 桜華狂咲
 #. de: Chaotischer Tjost
@@ -6297,7 +6310,7 @@ msgstr "Выпотрошение"
 #, aeria-term-model-exception: Chaos 8f1f45dcfb70
 msgctxt "Action:30942:0:0"
 msgid "Chaos Thrust"
-msgstr "Хаотический выпад"
+msgstr "Вихрь лепестков"
 
 #. ja: アイアンウィル
 #. de: Schild-Eid
@@ -6424,6 +6437,7 @@ msgstr "Подземный выброс"
 #. ja: 炎嵐
 #. de: Feuersturm
 #. fr: Tempête enflammée
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:30961:0:0"
 msgid "Abyssal Fires"
 msgstr "Пламя бездны"
@@ -6431,6 +6445,7 @@ msgstr "Пламя бездны"
 #. ja: 四重炎嵐
 #. de: Vierfacher Feuersturm
 #. fr: Quadruple tempête enflammée
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:30962:0:0"
 msgid "Fourfold Fires"
 msgstr "Четверное пламя"
@@ -6480,7 +6495,7 @@ msgstr "Пламя факела"
 #. ja: フィートインパクト
 #. de: Fußstampfer
 #. fr: Impact quadrupède
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:30969:0:0"
 msgid "Quadrupedal Impact"
 msgstr "Удар четырьмя лапами"
@@ -6546,7 +6561,7 @@ msgstr "Огненный след"
 #. ja: フィートインパクト
 #. de: Fußstampfer
 #. fr: Impact quadrupède
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:30978:0:0"
 msgid "Quadrupedal Impact"
 msgstr "Удар четырьмя лапами"
diff --git a/po/Action/31000.po b/po/Action/31000.po
index 93620f840..e0ce2ef3f 100644
--- a/po/Action/31000.po
+++ b/po/Action/31000.po
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Факельное пламя"
 #. ja: フィートインパクト
 #. de: Fußstampfer
 #. fr: Impact quadrupède
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:31016:0:0"
 msgid "Quadrupedal Impact"
 msgstr "Удар четырёх лап"
@@ -205,6 +205,7 @@ msgstr "Плевок горгоны"
 #. ja: リアリングランページ
 #. de: Gleißender Amok
 #. fr: Cabrage ravageur
+#, aeria-term-model-exception: Rampage bfc51515e947
 msgctxt "Action:31027:0:0"
 msgid "Rearing Rampage"
 msgstr "Вздыбленный разгром"
@@ -212,6 +213,7 @@ msgstr "Вздыбленный разгром"
 #. ja: リアリングランページ
 #. de: Gleißender Amok
 #. fr: Cabrage ravageur
+#, aeria-term-model-exception: Rampage bfc51515e947
 msgctxt "Action:31028:0:0"
 msgid "Rearing Rampage"
 msgstr "Вздыбленный разгром"
@@ -255,7 +257,7 @@ msgstr "Огненный след"
 #. ja: フィートインパクト
 #. de: Fußstampfer
 #. fr: Impact quadrupède
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:31034:0:0"
 msgid "Quadrupedal Impact"
 msgstr "Удар четырёх лап"
@@ -277,6 +279,7 @@ msgstr "Сокрушение четырьмя лапами"
 #. ja: 炎雨降天
 #. de: Feuerregen
 #. fr: Pluie de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:31040:0:0"
 msgid "Rain of Fire"
 msgstr "Огненный дождь"
@@ -286,11 +289,12 @@ msgstr "Огненный дождь"
 #. fr: Explosion
 msgctxt "Action:31041:0:0"
 msgid "Burst"
-msgstr "Всплеск"
+msgstr "Взрыв"
 
 #. ja: 大爆発
 #. de: Detonation
 #. fr: Explosion
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:31042:0:0"
 msgid "Big Burst"
 msgstr "Мощный всплеск"
@@ -298,6 +302,7 @@ msgstr "Мощный всплеск"
 #. ja: 炎雨降天
 #. de: Feuerregen
 #. fr: Pluie de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:31043:0:0"
 msgid "Rain of Fire"
 msgstr "Огненный дождь"
@@ -396,6 +401,7 @@ msgstr "Обожжённое крыло"
 #. ja: 炎嵐
 #. de: Feuersturm
 #. fr: Tempête enflammée
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:31060:0:0"
 msgid "Abyssal Fires"
 msgstr "Пламя бездны"
@@ -403,6 +409,7 @@ msgstr "Пламя бездны"
 #. ja: リアリングランページ
 #. de: Gleißender Amok
 #. fr: Cabrage ravageur
+#, aeria-term-model-exception: Rampage bfc51515e947
 msgctxt "Action:31061:0:0"
 msgid "Rearing Rampage"
 msgstr "Вздыбленный разгром"
@@ -574,14 +581,14 @@ msgstr "Адская туманность"
 #. fr: Ruine
 msgctxt "Action:31085:0:0"
 msgid "Ruin"
-msgstr "Руина"
+msgstr "Разрушение"
 
 #. ja: ルインラ
 #. de: Ruinra
 #. fr: Extra Ruine
 msgctxt "Action:31086:0:0"
 msgid "Ruin II"
-msgstr "Руина II"
+msgstr "Разрушение II"
 
 #. ja: アーボリアルストーム
 #. de: Arboretum der Agonie
@@ -921,35 +928,35 @@ msgstr "Стигийский потоп"
 #. fr: Tranchage
 msgctxt "Action:31140:0:0"
 msgid "Slice"
-msgstr "Рассечение"
+msgstr "Разрез"
 
 #. ja: ワクシングスライス
 #. de: Neulicht-Schlitzer
 #. fr: Tranchage blafard
 msgctxt "Action:31141:0:0"
 msgid "Waxing Slice"
-msgstr "Растущий разрез"
+msgstr "Широкий разрез"
 
 #. ja: インファナルスライス
 #. de: Infernalischer Schlitzer
 #. fr: Tranchage infernal
 msgctxt "Action:31142:0:0"
 msgid "Infernal Slice"
-msgstr "Инфернальный разрез"
+msgstr "Адский разрез"
 
 #. ja: ジビトゥ
 #. de: Richtpfahl
 #. fr: Gibet
 msgctxt "Action:31143:0:0"
 msgid "Gibbet"
-msgstr "Кол"
+msgstr "Разрез палача"
 
 #. ja: ギャロウズ
 #. de: Galgen
 #. fr: Potence
 msgctxt "Action:31144:0:0"
 msgid "Gallows"
-msgstr "Виселица"
+msgstr "Удар палача"
 
 #. ja: ソウルスライス
 #. de: Seelenschlitzer
@@ -963,11 +970,12 @@ msgstr "Разрез души"
 #. fr: Harpé
 msgctxt "Action:31146:0:0"
 msgid "Harpe"
-msgstr "Гарпа"
+msgstr "Эфирный серп"
 
 #. ja: リアリングランページ
 #. de: Gleißender Amok
 #. fr: Cabrage ravageur
+#, aeria-term-model-exception: Rampage bfc51515e947
 msgctxt "Action:31147:0:0"
 msgid "Rearing Rampage"
 msgstr "Свирепый вздыбленный наскок"
@@ -1162,14 +1170,14 @@ msgstr "Ужасный хаос"
 #. fr: Brasier de tyran
 msgctxt "Action:31174:0:0"
 msgid "Tyrant's Flare"
-msgstr "Пламя тирана"
+msgstr "Вспышка тирана"
 
 #. ja: タイラント・フレア
 #. de: Flare des Tyrannen
 #. fr: Brasier de tyran
 msgctxt "Action:31175:0:0"
 msgid "Tyrant's Flare"
-msgstr "Пламя тирана"
+msgstr "Вспышка тирана"
 
 #. ja: 幻影創造：葬送
 #. de: Schattenschöpfung: Trauerzug
@@ -1226,7 +1234,7 @@ msgstr "Беспредельное возгорание"
 #. fr: Méga Feu de tyran
 msgctxt "Action:31183:0:0"
 msgid "Tyrant's Fire III"
-msgstr "Огонь тирана III"
+msgstr "Огонь III тирана"
 
 #. ja: マージド・ゲヘナダージ
 #. de: Somatischer Gehenna-Gesang
@@ -1240,7 +1248,7 @@ msgstr "Соматический плач второй смерти"
 #. fr: Méga Feu de tyran somatique
 msgctxt "Action:31185:0:0"
 msgid "Somatic Tyrant's Fire III"
-msgstr "Соматический огонь тирана III"
+msgstr "Соматический Огонь III тирана"
 
 #. ja: マージド・ゲヘナダージ
 #. de: Somatischer Gehenna-Gesang
@@ -1254,7 +1262,7 @@ msgstr "Соматический плач второй смерти"
 #. fr: Méga Feu de tyran somatique
 msgctxt "Action:31187:0:0"
 msgid "Somatic Tyrant's Fire III"
-msgstr "Соматический огонь тирана III"
+msgstr "Соматический Огонь III тирана"
 
 #. ja: 葬送波動
 #. de: Tödliche Welle
@@ -1515,6 +1523,7 @@ msgstr "Полное омовение"
 #. ja: ヘーミテオス・グレアガ
 #. de: Hemitheisches Blendga
 #. fr: Méga Chatoiement d'hémithéos
+#, aeria-term-model-rendering: Glare III a37f4410d7de Сияние, aeria-term-model-rendering: Glare III a37f4410d7de III
 msgctxt "Action:31226:0:0"
 msgid "Hemitheos's Glare III"
 msgstr "Сияние гемитеоса III"
@@ -1571,7 +1580,7 @@ msgstr "Голодная давка"
 #. ja: フィートインパクト
 #. de: Fußstampfer
 #. fr: Impact quadrupède
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:31236:0:0"
 msgid "Quadrupedal Impact"
 msgstr "Четвероногий удар"
@@ -1586,7 +1595,7 @@ msgstr "Четвероногое сокрушение"
 #. ja: ピアシングタロン
 #. de: Reißende Klauen
 #. fr: Griffe perçante
-#, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
+#, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47, aeria-term-model-exception: Piercing Talon 4e60bc234a35
 msgctxt "Action:31238:0:0"
 msgid "Piercing Talon"
 msgstr "Пронзающий коготь"
@@ -1603,7 +1612,7 @@ msgstr "Череда смертей"
 #. fr: Giga Vent d'hémithéos
 msgctxt "Action:31243:0:0"
 msgid "Hemitheos's Aero IV"
-msgstr "Аэро гемитеоса IV"
+msgstr "Ветер IV гемитеоса"
 
 #. ja: レイジングテイル
 #. de: Wütender Schwanz
@@ -1699,10 +1708,9 @@ msgstr "Раздирающий коготь"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:31263:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: シックリィスニーズ
 #. de: Erkälteter Nieser
@@ -1752,7 +1760,7 @@ msgstr "Огонь IV Седьмого рассвета"
 #. fr: Giga Foudre des Héritiers
 msgctxt "Action:31272:0:0"
 msgid "Thunder IV of the Seventh Dawn"
-msgstr "Гром IV Седьмого рассвета"
+msgstr "Молния IV потомков Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・ウォタジャ
 #. de: Giga-Aqua der Morgenröte
@@ -1780,14 +1788,14 @@ msgstr "Огонь Седьмого рассвета"
 #. fr: Glace des Héritiers
 msgctxt "Action:31276:0:0"
 msgid "Blizzard of the Seventh Dawn"
-msgstr "Близзард Седьмого рассвета"
+msgstr "Лёд потомков Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・エアロ
 #. de: Wind der Morgenröte
 #. fr: Vent des Héritiers
 msgctxt "Action:31277:0:0"
 msgid "Aero of the Seventh Dawn"
-msgstr "Аэро Седьмого рассвета"
+msgstr "Ветер потомков Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・ウォータ
 #. de: Wasser der Morgenröte
@@ -1801,7 +1809,7 @@ msgstr "Вода Седьмого рассвета"
 #. fr: Foudre des Héritiers
 msgctxt "Action:31279:0:0"
 msgid "Thunder of the Seventh Dawn"
-msgstr "Гром Седьмого рассвета"
+msgstr "Молния потомков Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・ストーン
 #. de: Stein der Morgenröte
@@ -1815,7 +1823,7 @@ msgstr "Камень Седьмого рассвета"
 #. fr: Extra Soin des Héritiers
 msgctxt "Action:31281:0:0"
 msgid "Cure II of the Seventh Dawn"
-msgstr "Лечение II Седьмого рассвета"
+msgstr "Исцеление II потомков Седьмого рассвета"
 
 #. ja: 闘人の波動
 #. de: Blitzender Stahl
@@ -2068,21 +2076,21 @@ msgstr "Камень II Седьмого рассвета"
 #. fr: Méga Vent des Héritiers
 msgctxt "Action:31322:0:0"
 msgid "Aero III of the Seventh Dawn"
-msgstr "Аэро III Седьмого рассвета"
+msgstr "Ветер III потомков Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・ケアル
 #. de: Vita der Morgenröte
 #. fr: Soin des Héritiers
 msgctxt "Action:31323:0:0"
 msgid "Cure of the Seventh Dawn"
-msgstr "Лечение Седьмого рассвета"
+msgstr "Исцеление потомков Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・ケアルラ
 #. de: Vitra der Morgenröte
 #. fr: Extra Soin des Héritiers
 msgctxt "Action:31324:0:0"
 msgid "Cure II of the Seventh Dawn"
-msgstr "Лечение II Седьмого рассвета"
+msgstr "Исцеление II потомков Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・メディカ
 #. de: Reseda der Morgenröte
@@ -2401,7 +2409,7 @@ msgstr "Несокрушимый дух"
 #. fr: Courage des Héritiers
 msgctxt "Action:31373:0:0"
 msgid "Bravery of the Seventh Dawn"
-msgstr "Доблесть Седьмого Рассвета"
+msgstr "Храбрость потомков Седьмого рассвета"
 
 #. ja: 概念消去
 #. de: Konzepttilgung
@@ -2443,14 +2451,14 @@ msgstr "Растущий цикл"
 #. fr: Lune des moissons
 msgctxt "Action:31380:0:0"
 msgid "Harvest Moon"
-msgstr "Полнолуние жатвы"
+msgstr "Луна жатвы"
 
 #. ja: ハーベストムーン
 #. de: ハーベストムーン
 #. fr: Lune des moissons
 msgctxt "Action:31381:0:0"
 msgid "Harvest Moon"
-msgstr "Полнолуние жатвы"
+msgstr "Луна жатвы"
 
 #. ja: テネブリズム
 #. de: Tenebrismus
@@ -2504,6 +2512,7 @@ msgstr "Погоня за пугалом"
 #. ja: ソウルネビュラ
 #. de: Seelennebel
 #. fr: Nébuleuse animique
+#, aeria-term-model-exception: Nebula 687f753bbe07
 msgctxt "Action:31390:0:0"
 msgid "Soul Nebula"
 msgstr "Туман души"
@@ -2785,7 +2794,7 @@ msgstr "Непостижимый разворот"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Ensevelissement
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:31438:0:0"
 msgid "Impact"
 msgstr "Удар"
@@ -3139,7 +3148,7 @@ msgstr "Пантократор"
 #. ja: ミサイル着弾P
 #. de: Ballistischer Einschlag P
 #. fr: Impact de missile P
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:31500:0:0"
 msgid "Ballistic Impact"
 msgstr "Баллистический удар"
@@ -3301,7 +3310,7 @@ msgstr "Разрядник"
 #. fr: Méga Feu Oméga
 msgctxt "Action:31535:0:0"
 msgid "Optimized Fire III"
-msgstr "Усиленная Мега-Огненная вспышка III"
+msgstr "Усиленный Огонь III"
 
 #. ja: スポットライト
 #. de: Scheinwerfer
@@ -3406,7 +3415,7 @@ msgstr "Защитный экран"
 #. ja: パッセージ・オブ・オメガ
 #. de: Optimierter Waffengang
 #. fr: Passe d'armes Oméga
-#, aeria-term-model-exception: Passage daceca31f28b
+#, aeria-term-model-exception: Passage daceca31f28b, aeria-term-model-exception: Passage of Arms b78ab5910be4
 msgctxt "Action:31556:0:0"
 msgid "Optimized Passage of Arms"
 msgstr "Усиленный Приём оружия"
@@ -4735,35 +4744,35 @@ msgstr "Гравировка"
 #. fr: Tranchage
 msgctxt "Action:31786:0:0"
 msgid "Slice"
-msgstr "Рассечение"
+msgstr "Разрез"
 
 #. ja: ワクシングスライス
 #. de: Neulicht-Schlitzer
 #. fr: Tranchage blafard
 msgctxt "Action:31787:0:0"
 msgid "Waxing Slice"
-msgstr "Растущее рассечение"
+msgstr "Широкий разрез"
 
 #. ja: インファナルスライス
 #. de: Infernalischer Schlitzer
 #. fr: Tranchage infernal
 msgctxt "Action:31788:0:0"
 msgid "Infernal Slice"
-msgstr "Адское рассечение"
+msgstr "Адский разрез"
 
 #. ja: スピニングサイズ
 #. de: Sichelwirbel
 #. fr: Faux tournoyante
 msgctxt "Action:31789:0:0"
 msgid "Spinning Scythe"
-msgstr "Вращающийся серп"
+msgstr "Вращающаяся коса"
 
 #. ja: ナイトメアサイズ
 #. de: Schneidender Albtraum
 #. fr: Faux cauchemardesque
 msgctxt "Action:31790:0:0"
 msgid "Nightmare Scythe"
-msgstr "Кошмарный серп"
+msgstr "Кошмарная коса"
 
 #. ja: ハーベストマーク
 #. de: Zeichen der Ernte
@@ -4777,14 +4786,14 @@ msgstr "Знак урожая"
 #. fr: Blason arcanique
 msgctxt "Action:31793:0:0"
 msgid "Arcane Crest"
-msgstr "Арканный герб"
+msgstr "Тайный оберег"
 
 #. ja: コムニオ
 #. de: Communio
 #. fr: Communio
 msgctxt "Action:31794:0:0"
 msgid "Communio"
-msgstr "Коммунио"
+msgstr "Слияние"
 
 #. ja: ロトンブレス
 #. de: Verrottender Atem
@@ -4987,6 +4996,7 @@ msgstr "Блеск призыва"
 #. ja: 情熱の閃光
 #. de: Flackernder Glanz
 #. fr: Lumière ardente
+#, aeria-term-model-exception: Glare d97050f0c462
 msgctxt "Action:31832:0:0"
 msgid "Jittering Glare"
 msgstr "Дрожащий блеск"
@@ -5008,6 +5018,7 @@ msgstr "Дрожащий толчок"
 #. ja: 激情の閃光
 #. de: Wirbelnder Glanz
 #. fr: Lumière tournoyante
+#, aeria-term-model-exception: Glare d97050f0c462
 msgctxt "Action:31835:0:0"
 msgid "Gyrating Glare"
 msgstr "Вихревой блеск"
@@ -5114,6 +5125,7 @@ msgstr "Тёмная мегавспышка"
 #. ja: 氷雷の大咆哮
 #. de: Lieder von Eis und Donner
 #. fr: Rugissement de glace et de tonnerre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:31851:0:0"
 msgid "Songs of Ice and Thunder"
 msgstr "Песнь льда и грома"
@@ -5121,6 +5133,7 @@ msgstr "Песнь льда и грома"
 #. ja: 雷氷の大咆哮
 #. de: Lieder von Donner und Eis
 #. fr: Rugissement de tonnerre et de glace
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:31852:0:0"
 msgid "Songs of Thunder and Ice"
 msgstr "Песнь грома и льда"
@@ -5142,6 +5155,7 @@ msgstr "Голос барана"
 #. ja: 氷雷襲
 #. de: Kalter Donner
 #. fr: Glace foudroyante
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:31855:0:0"
 msgid "Cold Thunder"
 msgstr "Ледяной гром"
@@ -5170,6 +5184,7 @@ msgstr "Свирепый рывок"
 #. ja: レフト・サンダーブレス
 #. de: Linker Atem des Drachen
 #. fr: Souffle du dragon gauche
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:31861:0:0"
 msgid "Leftbreathed Thunder"
 msgstr "Громовое дыхание слева"
@@ -5312,14 +5327,14 @@ msgstr "Первозданный круг льда"
 #. fr: Extra Glace ténébreuse
 msgctxt "Action:31883:0:0"
 msgid "Dark Blizzard II"
-msgstr "Тёмная ледяная стрела II"
+msgstr "Тёмный Лёд II"
 
 #. ja: ダークブリザラ
 #. de: Dunkel-Eisra
 #. fr: Extra Glace ténébreuse
 msgctxt "Action:31884:0:0"
 msgid "Dark Blizzard II"
-msgstr "Тёмная ледяная стрела II"
+msgstr "Тёмный Лёд II"
 
 #. ja: シャドウフレア
 #. de: Schattenflamme
@@ -5332,6 +5347,7 @@ msgstr "Теневая вспышка"
 #. ja: ファイアスフィア
 #. de: Feuersphäre
 #. fr: Sphère de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:31886:0:0"
 msgid "Fire Sphere"
 msgstr "Огненная сфера"
@@ -5339,6 +5355,7 @@ msgstr "Огненная сфера"
 #. ja: ファイアスフィア
 #. de: Feuersphäre
 #. fr: Sphère de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:31887:0:0"
 msgid "Fire Sphere"
 msgstr "Огненная сфера"
@@ -5353,6 +5370,7 @@ msgstr "Эзотерическое слияние"
 #. ja: フューズド・ファイアスフィア
 #. de: Edle Feuersphäre
 #. fr: Sphère de feu fusionnée
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:31889:0:0"
 msgid "Fire Sphere Prime"
 msgstr "Первозданная огненная сфера"
@@ -5360,6 +5378,7 @@ msgstr "Первозданная огненная сфера"
 #. ja: フューズド・ファイアスフィア
 #. de: Edle Feuersphäre
 #. fr: Sphère de feu fusionnée
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:31890:0:0"
 msgid "Fire Sphere Prime"
 msgstr "Первозданная огненная сфера"
@@ -5396,6 +5415,7 @@ msgstr "Высшее слияние"
 #. ja: フューズド・ファイアスフィア
 #. de: Edle Feuersphäre
 #. fr: Sphère de feu fusionnée
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:31896:0:0"
 msgid "Fire Sphere Prime"
 msgstr "Первозданная огненная сфера"
@@ -5403,6 +5423,7 @@ msgstr "Первозданная огненная сфера"
 #. ja: フューズド・ファイアスフィア
 #. de: Edle Feuersphäre
 #. fr: Sphère de feu fusionnée
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:31897:0:0"
 msgid "Fire Sphere Prime"
 msgstr "Первозданная огненная сфера"
@@ -5503,7 +5524,7 @@ msgstr "Вершина хаоса"
 #. ja: 魔法陣展開
 #. de: Arkane Enthüllung
 #. fr: Déploiement arcanique
-#, aeria-term-model-exception: Revelation c8c366655565
+#, aeria-term-model-exception: Revelation da6153ba16a2
 msgctxt "Action:31913:0:0"
 msgid "Arcane Revelation"
 msgstr "Раскрытие магического круга"
@@ -5631,7 +5652,7 @@ msgstr "Шаг Мандервиля"
 #. ja: 魔法陣展開
 #. de: Arkane Enthüllung
 #. fr: Déploiement arcanique
-#, aeria-term-model-exception: Revelation c8c366655565
+#, aeria-term-model-exception: Revelation da6153ba16a2
 msgctxt "Action:31934:0:0"
 msgid "Arcane Revelation"
 msgstr "Раскрытие магического круга"
diff --git a/po/Action/32000.po b/po/Action/32000.po
index 502f5cd3f..9fec0cc7b 100644
--- a/po/Action/32000.po
+++ b/po/Action/32000.po
@@ -439,6 +439,7 @@ msgstr "Внутренняя буря клинков"
 #. ja: エーテリックブリザード
 #. de: Ätherischer Schneesturm
 #. fr: Glace éthérée
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Action:32063:0:0"
 msgid "Aetherial Blizzard"
 msgstr "Эфирная метель"
@@ -448,28 +449,28 @@ msgstr "Эфирная метель"
 #. fr: Dissipe Volonté de fer
 msgctxt "Action:32065:0:0"
 msgid "Release Iron Will"
-msgstr "Отмена Железной воли"
+msgstr "Отключить «Железную волю»"
 
 #. ja: ディフェンダー解除
 #. de: Bruch des Verteidigers
 #. fr: Dissipe Défi
 msgctxt "Action:32066:0:0"
 msgid "Release Defiance"
-msgstr "Отмена Вызова"
+msgstr "Отключить «Непокорность»"
 
 #. ja: グリットスタンス解除
 #. de: Bruch der Zähigkeit
 #. fr: Dissipe Férocité
 msgctxt "Action:32067:0:0"
 msgid "Release Grit"
-msgstr "Отмена Стойкости"
+msgstr "Отключить «Стойкость»"
 
 #. ja: ロイヤルガード解除
 #. de: Bruch des Leibgardisten
 #. fr: Dissipe Garde royale
 msgctxt "Action:32068:0:0"
 msgid "Release Royal Guard"
-msgstr "Отмена Королевской стражи"
+msgstr "Отключить «Королевскую стражу»"
 
 #. ja: テトラパゴス
 #. de: Tetrapagos
@@ -852,6 +853,7 @@ msgstr "Энтропийное пламя"
 #. ja: ホーリーストーム
 #. de: Heiliger Sturm
 #. fr: Tempête miraculeuse
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:32127:0:0"
 msgid "Holy Storm"
 msgstr "Священный шторм"
@@ -866,6 +868,7 @@ msgstr "Алмазный шторм"
 #. ja: ホーリーオーブ
 #. de: Heiliger Orbis
 #. fr: Orbe miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:32129:0:0"
 msgid "Holy Orb"
 msgstr "Священная сфера"
@@ -873,6 +876,7 @@ msgstr "Священная сфера"
 #. ja: ホーリーオーブ
 #. de: Heiliger Orbis
 #. fr: Orbe miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:32130:0:0"
 msgid "Holy Orb"
 msgstr "Священная сфера"
@@ -931,6 +935,7 @@ msgstr "Священные крылья"
 #. ja: ホーリーブレス
 #. de: Heiliger Atem
 #. fr: Souffle miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:32138:0:0"
 msgid "Holy Breath"
 msgstr "Священное дыхание"
@@ -938,6 +943,7 @@ msgstr "Священное дыхание"
 #. ja: ホーリーブレス
 #. de: Heiliger Atem
 #. fr: Souffle miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:32139:0:0"
 msgid "Holy Breath"
 msgstr "Священное дыхание"
@@ -945,6 +951,7 @@ msgstr "Священное дыхание"
 #. ja: ホーリーブレス
 #. de: Heiliger Atem
 #. fr: Souffle miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:32140:0:0"
 msgid "Holy Breath"
 msgstr "Священное дыхание"
@@ -1066,7 +1073,7 @@ msgstr "Дубликат"
 #. fr: Méga Foudre
 msgctxt "Action:32166:0:0"
 msgid "Thunder III"
-msgstr "Гром III"
+msgstr "Молния III"
 
 #. ja: エクセキュート
 #. de: Exekutieren
@@ -1094,7 +1101,7 @@ msgstr "Казнь"
 #. fr: Extra Foudre
 msgctxt "Action:32170:0:0"
 msgid "Thunder II"
-msgstr "Гром II"
+msgstr "Молния II"
 
 #. ja: エクセキュート
 #. de: Exekutieren
@@ -1106,7 +1113,7 @@ msgstr "Казнь"
 #. ja: 不調和の神罰
 #. de: Dissonante Verdammung
 #. fr: Damnation discordante
-#, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
+#, aeria-term-model-exception: Damnation 4576b15bbf43
 msgctxt "Action:32172:0:0"
 msgid "Dischordant Damnation"
 msgstr "Диссонантное проклятие"
@@ -1121,7 +1128,7 @@ msgstr "Диссонантное очищение"
 #. ja: 不調和の神罰
 #. de: Dissonante Verdammung
 #. fr: Damnation discordante
-#, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
+#, aeria-term-model-exception: Damnation 4576b15bbf43
 msgctxt "Action:32174:0:0"
 msgid "Dischordant Damnation"
 msgstr "Диссонантное проклятие"
@@ -1376,7 +1383,7 @@ msgstr "Призыв молнии"
 #. fr: Giga Foudre
 msgctxt "Action:32213:0:0"
 msgid "Thunder IV"
-msgstr "Гром IV"
+msgstr "Молния IV"
 
 #. ja: 落雷
 #. de: Blitzschlag
@@ -1483,6 +1490,7 @@ msgstr "Протолитический укол"
 #. ja: ファウルウォーター
 #. de: Brackwasser
 #. fr: Eaux usées
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Action:32229:0:0"
 msgid "Foul Waters"
 msgstr "Гнилые воды"
@@ -1640,14 +1648,14 @@ msgstr "Сотрясение земли"
 #. fr: Méga Terre
 msgctxt "Action:32252:0:0"
 msgid "Stone III"
-msgstr "Камнепад III"
+msgstr "Камень III"
 
 #. ja: ストンガ
 #. de: Steinga
 #. fr: Méga Terre
 msgctxt "Action:32253:0:0"
 msgid "Stone III"
-msgstr "Камнепад III"
+msgstr "Камень III"
 
 #. ja: ビークスナップ
 #. de: Schnabelhieb
@@ -1752,14 +1760,14 @@ msgstr "Порыв перьев"
 #. fr: Extra Vent
 msgctxt "Action:32268:0:0"
 msgid "Aero II"
-msgstr "Аэроруга II"
+msgstr "Ветер II"
 
 #. ja: エアロラ
 #. de: Windra
 #. fr: Extra Vent
 msgctxt "Action:32269:0:0"
 msgid "Aero II"
-msgstr "Аэроруга II"
+msgstr "Ветер II"
 
 #. ja: フリジッドパルス
 #. de: Froststoß
@@ -2096,6 +2104,7 @@ msgstr "Сокрушительный удар"
 #. ja: フレイムバースト
 #. de: Lohenstoß
 #. fr: Inflammation
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:32318:0:0"
 msgid "Flame Burst"
 msgstr "Вспышка пламени"
@@ -2103,6 +2112,7 @@ msgstr "Вспышка пламени"
 #. ja: フレイムバースト
 #. de: Lohenstoß
 #. fr: Inflammation
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:32319:0:0"
 msgid "Flame Burst"
 msgstr "Вспышка пламени"
@@ -2147,14 +2157,14 @@ msgstr "Вспышка"
 #. fr: Pyro-explosion
 msgctxt "Action:32325:0:0"
 msgid "Heat Blast"
-msgstr "Тепловой выстрел"
+msgstr "Тепловой залп"
 
 #. ja: ヒートブラスト
 #. de: Hitzeschuss
 #. fr: Pyro-explosion
 msgctxt "Action:32326:0:0"
 msgid "Heat Blast"
-msgstr "Тепловой выстрел"
+msgstr "Тепловой залп"
 
 #. ja: ファイアイリュージョン
 #. de: Trügerisches Feuer
@@ -2317,6 +2327,7 @@ msgstr "Четверной бластер"
 #. ja: ランブリングサンダー
 #. de: Grollender Donner
 #. fr: Foudre grondante
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:32350:0:0"
 msgid "Rumbling Thunder"
 msgstr "Грохот грома"
@@ -2324,6 +2335,7 @@ msgstr "Грохот грома"
 #. ja: ランブリングサンダー
 #. de: Grollender Donner
 #. fr: Foudre grondante
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:32351:0:0"
 msgid "Rumbling Thunder"
 msgstr "Грохот грома"
@@ -2352,6 +2364,7 @@ msgstr "Удар молнии"
 #. ja: エレクトリックバースト
 #. de: Stromstoß
 #. fr: Salve électrique
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:32355:0:0"
 msgid "Electric Burst"
 msgstr "Электрический разряд"
@@ -2359,6 +2372,7 @@ msgstr "Электрический разряд"
 #. ja: エレクトリックバースト
 #. de: Stromstoß
 #. fr: Salve électrique
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:32356:0:0"
 msgid "Electric Burst"
 msgstr "Электрический разряд"
@@ -2587,6 +2601,7 @@ msgstr "Пронзающий лазер"
 #. ja: 重力場
 #. de: Gravitationsfeld
 #. fr: Champ de gravité
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Action:32394:0:0"
 msgid "Gravity Field"
 msgstr "Гравитационное поле"
@@ -2885,6 +2900,7 @@ msgstr "Быстрый разрез"
 #. ja: 剣風
 #. de: Schnitttest
 #. fr: Moulinet infernal
+#, aeria-term-model-exception: Displacement 153c2e7f6a68
 msgctxt "Action:32436:0:0"
 msgid "Atmospheric Displacement"
 msgstr "Смещение воздуха"
@@ -3241,7 +3257,7 @@ msgstr "Канализационная вода"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:32495:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Ледяная буря"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: 砕氷
 #. de: Hypothermale Verbrennung
@@ -3276,7 +3292,7 @@ msgstr "Водяное копьё"
 #. fr: Giga Feu
 msgctxt "Action:32502:0:0"
 msgid "Fire IV"
-msgstr "Огненная магия IV"
+msgstr "Огонь IV"
 
 #. ja: クリティカルバグ：サークル
 #. de: Kritischer Bug: Überlauf
@@ -3326,7 +3342,7 @@ msgstr "Вода III"
 #. fr: Vie
 msgctxt "Action:32512:0:0"
 msgid "Raise"
-msgstr "Воскрешение"
+msgstr "Возрождение"
 
 #. ja: フロッギー・ジャンプ
 #. de: Froschiger Sprung
@@ -3360,6 +3376,7 @@ msgstr "Лягушачий страж"
 #. ja: フロッギー・ランパート
 #. de: Froschiger Schutzwall
 #. fr: Rempart batracien
+#, aeria-term-model-exception: Rampart 7c9a3409f32f
 msgctxt "Action:32517:0:0"
 msgid "Froggy Rampart"
 msgstr "Лягушачий заслон"
@@ -3374,6 +3391,7 @@ msgstr "Лягушачья святая земля"
 #. ja: フロッギー・リプライザル
 #. de: Froschige Reflexion
 #. fr: Rétorsion batracienne
+#, aeria-term-model-exception: Reprisal 06d6d48b4813
 msgctxt "Action:32519:0:0"
 msgid "Froggy Reprisal"
 msgstr "Лягушачья расплата"
@@ -3473,9 +3491,10 @@ msgstr "Удар пустоты"
 #. ja: グラビティハルパー
 #. de: Schwerkraftsharpe
 #. fr: Harpé gravitationnel
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Action:32538:0:0"
 msgid "Gravity Harpe"
-msgstr "Гравитационная харпа"
+msgstr "Гравитационный эфирный серп"
 
 #. ja: リゴージ
 #. de: Auswürgen
@@ -3594,35 +3613,35 @@ msgstr "Симуляция объекта F"
 #. fr: Tranchage
 msgctxt "Action:32561:0:0"
 msgid "Slice"
-msgstr "Рассечение"
+msgstr "Разрез"
 
 #. ja: ワクシングスライス
 #. de: Neulicht-Schlitzer
 #. fr: Tranchage blafard
 msgctxt "Action:32562:0:0"
 msgid "Waxing Slice"
-msgstr "Рассечение полумесяцем"
+msgstr "Широкий разрез"
 
 #. ja: インファナルスライス
 #. de: Infernalischer Schlitzer
 #. fr: Tranchage infernal
 msgctxt "Action:32563:0:0"
 msgid "Infernal Slice"
-msgstr "Адское рассечение"
+msgstr "Адский разрез"
 
 #. ja: ジビトゥ
 #. de: Richtpfahl
 #. fr: Gibet
 msgctxt "Action:32564:0:0"
 msgid "Gibbet"
-msgstr "Висельник"
+msgstr "Разрез палача"
 
 #. ja: ギャロウズ
 #. de: Galgen
 #. fr: Potence
 msgctxt "Action:32565:0:0"
 msgid "Gallows"
-msgstr "Виселица"
+msgstr "Удар палача"
 
 #. ja: ギロティン
 #. de: Guillotine
@@ -3636,7 +3655,7 @@ msgstr "Гильотина"
 #. fr: Fauchage du néant
 msgctxt "Action:32567:0:0"
 msgid "Void Reaping"
-msgstr "Жатва пустоты"
+msgstr "Жатва Бездны"
 
 #. ja: クロスリーパー
 #. de: Sensenschwung
@@ -3664,7 +3683,7 @@ msgstr "Communio"
 #. fr: Harpé
 msgctxt "Action:32571:0:0"
 msgid "Harpe"
-msgstr "Харпе"
+msgstr "Эфирный серп"
 
 #. ja: ハーベストサイン
 #. de: Erntewerkzeug
@@ -3706,14 +3725,14 @@ msgstr "Ветер Седьмого рассвета"
 #. fr: Extra Vent des Héritiers
 msgctxt "Action:32577:0:0"
 msgid "Aero II of the Seventh Dawn"
-msgstr "Порыв ветра Седьмого рассвета"
+msgstr "Ветер II Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・ストンガ
 #. de: Steinga der Morgenröte
 #. fr: Méga Terre des Héritiers
 msgctxt "Action:32578:0:0"
 msgid "Stone III of the Seventh Dawn"
-msgstr "Камнепад Седьмого рассвета"
+msgstr "Камень III Седьмого рассвета"
 
 #. ja: テトラグラマトン
 #. de: Tetragrammaton
@@ -3769,14 +3788,14 @@ msgstr "Клык и коготь"
 #. fr: Percée tournante
 msgctxt "Action:32586:0:0"
 msgid "Wheeling Thrust"
-msgstr "Вращающийся выпад"
+msgstr "Вихревой выпад"
 
 #. ja: 双刃旋
 #. de: Wirbelklinge
 #. fr: Lame tournoyante
 msgctxt "Action:32587:0:0"
 msgid "Spinning Edge"
-msgstr "Круговой клинок"
+msgstr "Вихревой клинок"
 
 #. ja: 風断ち
 #. de: Windschlitzer
@@ -3790,7 +3809,7 @@ msgstr "Рассечение ветром"
 #. fr: Lame éolienne
 msgctxt "Action:32589:0:0"
 msgid "Aeolian Edge"
-msgstr "Эолова кромка"
+msgstr "Клинок ветров"
 
 #. ja: 影牙
 #. de: Schattenfang
@@ -3826,7 +3845,7 @@ msgstr "Пронзающий ветер"
 #. fr: Dagues de jet
 msgctxt "Action:32594:0:0"
 msgid "Throwing Dagger"
-msgstr "Метательный кинжал"
+msgstr "Бросок кинжала"
 
 #. ja: ダルブレード
 #. de: Stumpfklinge
@@ -3854,14 +3873,14 @@ msgstr "Правосудие"
 #. fr: Dagues de jet
 msgctxt "Action:32598:0:0"
 msgid "Throwing Dagger"
-msgstr "Метательный кинжал"
+msgstr "Бросок кинжала"
 
 #. ja: 投刃
 #. de: Wurfmesser
 #. fr: Dagues de jet
 msgctxt "Action:32599:0:0"
 msgid "Throwing Dagger"
-msgstr "Метательный кинжал"
+msgstr "Бросок кинжала"
 
 #. ja: ダルブレード
 #. de: Stumpfklinge
@@ -3903,21 +3922,21 @@ msgstr "Благородный дух"
 #. fr: Tir à l'arc puissant
 msgctxt "Action:32605:0:0"
 msgid "Heavy Shot"
-msgstr "Мощный выстрел"
+msgstr "Тяжёлый выстрел"
 
 #. ja: ストレートショット
 #. de: Direkter Schuss
 #. fr: Tir droit
 msgctxt "Action:32606:0:0"
 msgid "Straight Shot"
-msgstr "Точный выстрел"
+msgstr "Прямой выстрел"
 
 #. ja: ウィンドバイト
 #. de: Beißender Wind
 #. fr: Morsure du vent
 msgctxt "Action:32607:0:0"
 msgid "Windbite"
-msgstr "Кусачий ветер"
+msgstr "Стрела ветра"
 
 #. ja: レイン・オブ・ペイン
 #. de: Schmerzender Regen
@@ -3945,7 +3964,7 @@ msgstr "Звонкий шуршун"
 #. fr: Hémorragie
 msgctxt "Action:32611:0:0"
 msgid "Bloodletter"
-msgstr "Кровопускание"
+msgstr "Кровавая стрела"
 
 #. ja: アイアンサイクロン
 #. de: Eisen-Zyklon
@@ -4210,7 +4229,7 @@ msgstr "Око свирепого"
 #. fr: Shukuchi
 msgctxt "Action:32673:0:0"
 msgid "Shukuchi"
-msgstr "Шукути"
+msgstr "Шаг сквозь тень"
 
 #. ja: 三段斬り
 #. de: Dreifachschnitt
@@ -4273,14 +4292,14 @@ msgstr "Разделение эфира"
 #. fr: Extra Feu ténébreux
 msgctxt "Action:32687:0:0"
 msgid "Dark Fire II"
-msgstr "Тёмное пламя II"
+msgstr "Тёмное Огонь II"
 
 #. ja: ダークファイラ
 #. de: Dunkel-Feura
 #. fr: Extra Feu ténébreux
 msgctxt "Action:32688:0:0"
 msgid "Dark Fire II"
-msgstr "Тёмное пламя II"
+msgstr "Тёмное Огонь II"
 
 #. ja: グリップ・オブ・ナイト
 #. de: Griff der Nacht
@@ -4852,7 +4871,7 @@ msgstr "Дары земли"
 #, aeria-term-model-exception: Spike 28c41469ee65
 msgctxt "Action:32793:0:0"
 msgid "Doom Spike"
-msgstr "Шип рока"
+msgstr "Копьё рока"
 
 #. ja: 大地の恵み
 #. de: Geschenk der Erde
@@ -4950,7 +4969,7 @@ msgstr "Аллагская каменная кожа"
 #. fr: Extra Soin allagois
 msgctxt "Action:32811:0:0"
 msgid "Allagan Cure II"
-msgstr "Аллагское лечение II"
+msgstr "Аллагское Исцеление II"
 
 #. ja: ライト・アルビオンスラム
 #. de: Rechter Arm von Albion
@@ -4971,19 +4990,19 @@ msgstr "Удар левой рукой"
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:32815:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: フレアスター
 #. de: Flare-Stern
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:32816:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: ミサイル着弾
 #. de: Raketeneinschlag
 #. fr: Impact de missile
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:32819:0:0"
 msgid "Ballistic Impact"
 msgstr "Баллистический удар"
@@ -5142,7 +5161,7 @@ msgstr "В огонь"
 #. ja: 噴煙地獄
 #. de: Schwelende Verdammnis
 #. fr: Damnation consumante
-#, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
+#, aeria-term-model-exception: Damnation 4576b15bbf43
 msgctxt "Action:32847:0:0"
 msgid "Smoldering Damnation"
 msgstr "Тлеющее проклятие"
@@ -5297,7 +5316,7 @@ msgstr "Восход двух лун"
 #. fr: Glace ancienne
 msgctxt "Action:32870:0:0"
 msgid "Ancient Blizzard"
-msgstr "Древняя метель"
+msgstr "Древний Лёд"
 
 #. ja: 血煙重波撃
 #. de: Blutgrätsche
@@ -5359,6 +5378,7 @@ msgstr "Лазерный клинок"
 #. ja: サンダービーム
 #. de: Gewitterstrahl
 #. fr: Rayon de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:32881:0:0"
 msgid "Thunder Beam"
 msgstr "Молниеносный луч"
@@ -5578,14 +5598,14 @@ msgstr "Дозис III"
 #. fr: Extra À-coup
 msgctxt "Action:32939:0:0"
 msgid "Jolt II"
-msgstr "Джолт II"
+msgstr "Разряд II"
 
 #. ja: ハルパー
 #. de: Harpe
 #. fr: Harpé
 msgctxt "Action:32940:0:0"
 msgid "Harpe"
-msgstr "Харпе"
+msgstr "Эфирный серп"
 
 #. ja: ドゥームスピアー
 #. de: Schicksalsspeer
@@ -5634,7 +5654,7 @@ msgstr "Сокрушительный взрыв"
 #. fr: Reprise enchantée
 msgctxt "Action:32947:0:0"
 msgid "Enchanted Reprise"
-msgstr "Зачарованный повтор"
+msgstr "Зачарованная реприза"
 
 #. ja: バックフリップ
 #. de: Rückwärtssalto
@@ -5674,6 +5694,7 @@ msgstr "Удар хвостом"
 #. ja: ファイアブレス
 #. de: Feueratem
 #. fr: Souffle enflammé
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:32958:0:0"
 msgid "Fire Breath"
 msgstr "Огненное дыхание"
@@ -5695,6 +5716,7 @@ msgstr "Огненное кольцо"
 #. ja: ストーンゲイズ
 #. de: Versteinernder Blick
 #. fr: Regard pétrifiant
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:32967:0:0"
 msgid "Stone Gaze"
 msgstr "Каменный взгляд"
@@ -5760,14 +5782,14 @@ msgstr "Сокрушительный удар хвостом"
 #. fr: Shukuchi
 msgctxt "Action:32987:0:0"
 msgid "Shukuchi"
-msgstr "Сюкути"
+msgstr "Шаг сквозь тень"
 
 #. ja: 百刃乱舞
 #. de: Todesblüte
 #. fr: Roseraie fatale
 msgctxt "Action:32990:0:0"
 msgid "Death Blossom"
-msgstr "Цветение смерти"
+msgstr "Цветок смерти"
 
 #. ja: スピニングキック
 #. de: Rundumschlag
diff --git a/po/Action/33000.po b/po/Action/33000.po
index a5d634c8c..bd8b4e63b 100644
--- a/po/Action/33000.po
+++ b/po/Action/33000.po
@@ -151,6 +151,7 @@ msgstr "Великий ледяной круг"
 #. ja: フューズド・ファイアスフィア
 #. de: Edle Feuersphäre
 #. fr: Sphère de feu fusionnée
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:33020:0:0"
 msgid "Fire Sphere Prime"
 msgstr "Великая огненная сфера"
@@ -165,6 +166,7 @@ msgstr "Великий ледяной круг"
 #. ja: フューズド・ファイアスフィア
 #. de: Edle Feuersphäre
 #. fr: Sphère de feu fusionnée
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:33022:0:0"
 msgid "Fire Sphere Prime"
 msgstr "Великая огненная сфера"
@@ -263,6 +265,7 @@ msgstr "Затменный метеор"
 #. ja: グラトニーズアーガー
 #. de: Omen der Fresssucht
 #. fr: Augure de gloutonnerie
+#, aeria-term-model-exception: Gluttony e185c0cc6227
 msgctxt "Action:33046:0:0"
 msgid "Gluttony's Augur"
 msgstr "Предвестие обжорства"
@@ -270,6 +273,7 @@ msgstr "Предвестие обжорства"
 #. ja: グラトニーズアーガー
 #. de: Omen der Fresssucht
 #. fr: Augure de gloutonnerie
+#, aeria-term-model-exception: Gluttony e185c0cc6227
 msgctxt "Action:33047:0:0"
 msgid "Gluttony's Augur"
 msgstr "Предвестие обжорства"
@@ -314,7 +318,7 @@ msgstr "Двойное заклинание"
 #. fr: Méga Feu
 msgctxt "Action:33054:0:0"
 msgid "Fire III"
-msgstr "Пиро III"
+msgstr "Огонь III"
 
 #. ja: ブリザガ
 #. de: Eisga
@@ -329,7 +333,7 @@ msgstr "Лёд III"
 #. fr: Méga Feu
 msgctxt "Action:33056:0:0"
 msgid "Fire III"
-msgstr "Пиро III"
+msgstr "Огонь III"
 
 #. ja: ブリザガ
 #. de: Eisga
@@ -454,7 +458,7 @@ msgstr "Комета"
 #. ja: コメットインパクト
 #. de: Kometeneinschlag
 #. fr: Impact de comète
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:33077:0:0"
 msgid "Comet Impact"
 msgstr "Удар кометы"
@@ -462,6 +466,7 @@ msgstr "Удар кометы"
 #. ja: 飛散
 #. de: Zerschmetterung
 #. fr: Éclatement
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:33078:0:0"
 msgid "Burst"
 msgstr "Разрыв"
@@ -483,6 +488,7 @@ msgstr "Звериный рёв"
 #. ja: グラットンランページ
 #. de: Fresswahn
 #. fr: Ravage glouton
+#, aeria-term-model-exception: Rampage bfc51515e947
 msgctxt "Action:33081:0:0"
 msgid "Gluttonous Rampage"
 msgstr "Обжорный разгром"
@@ -492,7 +498,7 @@ msgstr "Обжорный разгром"
 #. fr: Morsure vorace
 msgctxt "Action:33082:0:0"
 msgid "Ravenous Bite"
-msgstr "Прожорливый укус"
+msgstr "Ненасытный укус"
 
 #. ja: エクリプスメテオ
 #. de: Ekliptik-Meteor
@@ -546,6 +552,7 @@ msgstr "Всеобщее заклинание"
 #. ja: 飛散
 #. de: Zerschmetterung
 #. fr: Éclatement
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:33091:0:0"
 msgid "Burst"
 msgstr "Разрыв"
@@ -581,6 +588,7 @@ msgstr "Задняя комбинация"
 #. ja: グラトニーズアーガー
 #. de: Omen der Fresssucht
 #. fr: Augure de gloutonnerie
+#, aeria-term-model-exception: Gluttony e185c0cc6227
 msgctxt "Action:33100:0:0"
 msgid "Gluttony's Augur"
 msgstr "Предвестие обжорства"
@@ -588,6 +596,7 @@ msgstr "Предвестие обжорства"
 #. ja: グラトニーズアーガー
 #. de: Omen der Fresssucht
 #. fr: Augure de gloutonnerie
+#, aeria-term-model-exception: Gluttony e185c0cc6227
 msgctxt "Action:33101:0:0"
 msgid "Gluttony's Augur"
 msgstr "Предвестие обжорства"
@@ -597,7 +606,7 @@ msgstr "Предвестие обжорства"
 #. fr: Méga Feu
 msgctxt "Action:33102:0:0"
 msgid "Fire III"
-msgstr "Пиро III"
+msgstr "Огонь III"
 
 #. ja: ブリザガ
 #. de: Eisga
@@ -619,14 +628,14 @@ msgstr "Двойная смерть"
 #. fr: Giga Feu
 msgctxt "Action:33106:0:0"
 msgid "Fire IV"
-msgstr "Пиро IV"
+msgstr "Огонь IV"
 
 #. ja: エアロジャ
 #. de: Windka
 #. fr: Giga Vent
 msgctxt "Action:33107:0:0"
 msgid "Aero IV"
-msgstr "Аэро IV"
+msgstr "Ветер IV"
 
 #. ja: ダブルスペル
 #. de: Doppelspruch
@@ -677,14 +686,14 @@ msgstr "Лёд III"
 #. fr: Méga Foudre
 msgctxt "Action:33114:0:0"
 msgid "Thunder III"
-msgstr "Электро III"
+msgstr "Молния III"
 
 #. ja: サンダガ
 #. de: Blitzga
 #. fr: Méga Foudre
 msgctxt "Action:33115:0:0"
 msgid "Thunder III"
-msgstr "Электро III"
+msgstr "Молния III"
 
 #. ja: 隆起
 #. de: Erhöhung
@@ -717,6 +726,7 @@ msgstr "Древний камнелом"
 #. ja: 古式地烈斬
 #. de: Alte Erdspaltung
 #. fr: Briseur de rocs archaïque
+#, aeria-term-model-exception: Rockbreaker 73f9d3c6e25e
 msgctxt "Action:33122:0:0"
 msgid "Archaic Rockbreaker"
 msgstr "Древний сокрушитель скал"
@@ -822,7 +832,7 @@ msgstr "Комета"
 #. ja: コメットインパクト
 #. de: Kometeneinschlag
 #. fr: Impact de comète
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:33139:0:0"
 msgid "Comet Impact"
 msgstr "Удар кометы"
@@ -1168,7 +1178,7 @@ msgstr "Рассеивание"
 #. fr: Assassinement
 msgctxt "Action:33189:0:0"
 msgid "Assassinate"
-msgstr "Убийственный удар"
+msgstr "Убийство"
 
 #. ja: ワイドブラスター
 #. de: Weitwinkel-Blaster
@@ -1331,7 +1341,7 @@ msgstr "Тёмный периметр"
 #. fr: Final technique simple
 msgctxt "Action:33215:0:0"
 msgid "Single Technical Finish"
-msgstr "Одинарный технический финал"
+msgstr "Одинарное техническое завершение"
 
 #. ja: ダブル・テクニカルフィニッシュ
 #. de: Komplexes Finale II
@@ -1339,21 +1349,21 @@ msgstr "Одинарный технический финал"
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
 msgctxt "Action:33216:0:0"
 msgid "Double Technical Finish"
-msgstr "Двойной технический финал"
+msgstr "Двойное техническое завершение"
 
 #. ja: トリプル・テクニカルフィニッシュ
 #. de: Komplexes Finale III
 #. fr: Final technique triplé
 msgctxt "Action:33217:0:0"
 msgid "Triple Technical Finish"
-msgstr "Тройной технический финал"
+msgstr "Тройное техническое завершение"
 
 #. ja: クワッド・テクニカルフィニッシュ
 #. de: Komplexes Finale IV
 #. fr: Final technique quadruplé
 msgctxt "Action:33218:0:0"
 msgid "Quadruple Technical Finish"
-msgstr "Четверной технический финал"
+msgstr "Четверное техническое завершение"
 
 #. ja: 光と闇の調停
 #. de: Licht-Dunkel-Schlichtung
@@ -1526,6 +1536,7 @@ msgstr "Отмена вердикта присяжных"
 #. ja: イルーサリーグレア
 #. de: Illusorischer Schein
 #. fr: Chatoiement illusoire
+#, aeria-term-model-exception: Glare d97050f0c462
 msgctxt "Action:33258:0:0"
 msgid "Illusory Glare"
 msgstr "Миражный блеск"
@@ -1744,7 +1755,7 @@ msgstr "Поток тьмы"
 #. ja: 魔法陣展開
 #. de: Arkane Enthüllung
 #. fr: Déploiement arcanique
-#, aeria-term-model-exception: Revelation c8c366655565
+#, aeria-term-model-exception: Revelation da6153ba16a2
 msgctxt "Action:33293:0:0"
 msgid "Arcane Revelation"
 msgstr "Раскрытие магического круга"
@@ -1752,7 +1763,7 @@ msgstr "Раскрытие магического круга"
 #. ja: 魔法陣展開
 #. de: Arkane Enthüllung
 #. fr: Déploiement arcanique
-#, aeria-term-model-exception: Revelation c8c366655565
+#, aeria-term-model-exception: Revelation da6153ba16a2
 msgctxt "Action:33294:0:0"
 msgid "Arcane Revelation"
 msgstr "Раскрытие магического круга"
@@ -1760,7 +1771,7 @@ msgstr "Раскрытие магического круга"
 #. ja: 魔法陣展開
 #. de: Arkane Enthüllung
 #. fr: Déploiement arcanique
-#, aeria-term-model-exception: Revelation c8c366655565
+#, aeria-term-model-exception: Revelation da6153ba16a2
 msgctxt "Action:33295:0:0"
 msgid "Arcane Revelation"
 msgstr "Раскрытие магического круга"
@@ -1768,7 +1779,7 @@ msgstr "Раскрытие магического круга"
 #. ja: 魔法陣展開
 #. de: Arkane Enthüllung
 #. fr: Déploiement arcanique
-#, aeria-term-model-exception: Revelation c8c366655565
+#, aeria-term-model-exception: Revelation da6153ba16a2
 msgctxt "Action:33296:0:0"
 msgid "Arcane Revelation"
 msgstr "Раскрытие магического круга"
@@ -1776,7 +1787,7 @@ msgstr "Раскрытие магического круга"
 #. ja: 二種魔法陣展開
 #. de: Zweifache Enthüllung
 #. fr: Double déploiement arcanique
-#, aeria-term-model-exception: Revelation c8c366655565
+#, aeria-term-model-exception: Revelation da6153ba16a2
 msgctxt "Action:33297:0:0"
 msgid "Twofold Revelation"
 msgstr "Двойное раскрытие"
@@ -1784,7 +1795,7 @@ msgstr "Двойное раскрытие"
 #. ja: 二種魔法陣展開
 #. de: Zweifache Enthüllung
 #. fr: Double déploiement arcanique
-#, aeria-term-model-exception: Revelation c8c366655565
+#, aeria-term-model-exception: Revelation da6153ba16a2
 msgctxt "Action:33298:0:0"
 msgid "Twofold Revelation"
 msgstr "Двойное раскрытие"
@@ -2807,6 +2818,7 @@ msgstr "Ультима"
 #. ja: パンデモニックホーリー
 #. de: Pandæmonisches Sanctus
 #. fr: Miracle pandæmoniaque
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:33446:0:0"
 msgid "Pandæmon's Holy"
 msgstr "Пандемонический святой свет"
@@ -2914,7 +2926,7 @@ msgstr "Ледяная решётка"
 #. fr: Extra Glace
 msgctxt "Action:33461:0:0"
 msgid "Blizzard II"
-msgstr "Вьюга II"
+msgstr "Лёд II"
 
 #. ja: ファイラ
 #. de: Feura
@@ -2935,7 +2947,7 @@ msgstr "Тройное пламя"
 #. fr: Extra Foudre
 msgctxt "Action:33464:0:0"
 msgid "Thunder II"
-msgstr "Гром II"
+msgstr "Молния II"
 
 #. ja: 大放電
 #. de: Elektrisieren
@@ -2961,6 +2973,7 @@ msgstr "Теория суперцепи"
 #. ja: スーパーチェイン・バースト
 #. de: Superkette - Ausbruch
 #. fr: Salve des superchaînes
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:33469:0:0"
 msgid "Superchain Burst"
 msgstr "Всплеск суперцепи"
@@ -3174,6 +3187,7 @@ msgstr "Теория суперцепи I"
 #. ja: スーパーチェイン・バースト
 #. de: Superkette - Ausbruch
 #. fr: Salve des superchaînes
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:33499:0:0"
 msgid "Superchain Burst"
 msgstr "Всплеск суперцепи"
@@ -3493,7 +3507,7 @@ msgstr "Поляризованный луч"
 #. ja: 霊撃
 #. de: Dunkelschlag
 #. fr: Attaque ombrale
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:33544:0:0"
 msgid "Umbral Impact"
 msgstr "Умбральный удар"
@@ -3501,7 +3515,7 @@ msgstr "Умбральный удар"
 #. ja: 星撃
 #. de: Lichtschlag
 #. fr: Attaque astrale
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:33545:0:0"
 msgid "Astral Impact"
 msgstr "Удар Астрала"
@@ -4001,6 +4015,7 @@ msgstr "Круговой взмах"
 #. ja: 怨気解放
 #. de: Entfesselte Wut
 #. fr: Aura maléfique
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:33623:0:0"
 msgid "Malefic Aura"
 msgstr "Зловещая аура"
@@ -4502,6 +4517,7 @@ msgstr "Искусство пушистости"
 #. ja: 火花上騰の術
 #. de: Auflodern der Feuerblüte
 #. fr: Éruption en fleur
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:33695:0:0"
 msgid "Fireblossom Flare"
 msgstr "Всполох цветущего огня"
@@ -4509,6 +4525,7 @@ msgstr "Всполох цветущего огня"
 #. ja: 火花上騰の術
 #. de: Auflodern der Feuerblüte
 #. fr: Éruption en fleur
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:33696:0:0"
 msgid "Fireblossom Flare"
 msgstr "Всполох цветущего огня"
@@ -4938,6 +4955,7 @@ msgstr "Прыгающая молния"
 #. ja: 落雷：壱式
 #. de: Blitzschlag: Einfach
 #. fr: Éclair simple
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:33761:0:0"
 msgid "Thunder Onefold"
 msgstr "Один удар грома"
@@ -4945,6 +4963,7 @@ msgstr "Один удар грома"
 #. ja: 落雷：壱式
 #. de: Blitzschlag: Einfach
 #. fr: Éclair simple
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:33762:0:0"
 msgid "Thunder Onefold"
 msgstr "Один удар грома"
@@ -5064,6 +5083,7 @@ msgstr "Рэйсё"
 #. ja: 小円渦雷
 #. de: Sturmauge
 #. fr: Regard de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:33779:0:0"
 msgid "Thunder Eye"
 msgstr "Грозовое око"
@@ -5071,6 +5091,7 @@ msgstr "Грозовое око"
 #. ja: 輪転渦雷
 #. de: Sturmwirbel
 #. fr: Spirale de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:33780:0:0"
 msgid "Thunder Vortex"
 msgstr "Грозовой вихрь"
@@ -5269,6 +5290,7 @@ msgstr "Взрыв чудовищной силы"
 #. ja: 輪転渦雷
 #. de: Sturmwirbel
 #. fr: Spirale de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:33810:0:0"
 msgid "Thunder Vortex"
 msgstr "Грозовой вихрь"
@@ -5276,6 +5298,7 @@ msgstr "Грозовой вихрь"
 #. ja: 渦雷の連舞：円輪
 #. de: Auge des Sturmwirbels
 #. fr: Œil du vortex de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:33811:0:0"
 msgid "Eye of the Thunder Vortex"
 msgstr "Око грозового вихря"
@@ -5283,6 +5306,7 @@ msgstr "Око грозового вихря"
 #. ja: 渦雷の連舞：円輪
 #. de: Auge des Sturmwirbels
 #. fr: Œil du vortex de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:33812:0:0"
 msgid "Eye of the Thunder Vortex"
 msgstr "Око грозового вихря"
@@ -5290,6 +5314,7 @@ msgstr "Око грозового вихря"
 #. ja: 渦雷の連舞：輪円
 #. de: Wirbel des Sturmauges
 #. fr: Vortex de l'œil de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:33813:0:0"
 msgid "Vortex of the Thunder Eye"
 msgstr "Вихрь грозового ока"
@@ -5297,6 +5322,7 @@ msgstr "Вихрь грозового ока"
 #. ja: 渦雷の連舞：輪円
 #. de: Wirbel des Sturmauges
 #. fr: Vortex de l'œil de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:33814:0:0"
 msgid "Vortex of the Thunder Eye"
 msgstr "Вихрь грозового ока"
@@ -5341,7 +5367,7 @@ msgstr "Раскалывающий вопль"
 #. fr: Serpentin
 msgctxt "Action:33820:0:0"
 msgid "Slither"
-msgstr "Змеиный бросок"
+msgstr "Змеиный рывок"
 
 #. ja: 猿叫
 #. de: Enkyo
@@ -5530,6 +5556,7 @@ msgstr "Взрыв чудовищной силы"
 #. ja: 輪転渦雷
 #. de: Sturmwirbel
 #. fr: Spirale de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:33849:0:0"
 msgid "Thunder Vortex"
 msgstr "Грозовой вихрь"
@@ -5537,6 +5564,7 @@ msgstr "Грозовой вихрь"
 #. ja: 渦雷の連舞：円輪
 #. de: Auge des Sturmwirbels
 #. fr: Œil du vortex de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:33850:0:0"
 msgid "Eye of the Thunder Vortex"
 msgstr "Око грозового вихря"
@@ -5544,6 +5572,7 @@ msgstr "Око грозового вихря"
 #. ja: 渦雷の連舞：円輪
 #. de: Auge des Sturmwirbels
 #. fr: Œil du vortex de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:33851:0:0"
 msgid "Eye of the Thunder Vortex"
 msgstr "Око грозового вихря"
@@ -5551,6 +5580,7 @@ msgstr "Око грозового вихря"
 #. ja: 渦雷の連舞：輪円
 #. de: Wirbel des Sturmauges
 #. fr: Vortex de l'œil de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:33852:0:0"
 msgid "Vortex of the Thunder Eye"
 msgstr "Вихрь грозового ока"
@@ -5558,6 +5588,7 @@ msgstr "Вихрь грозового ока"
 #. ja: 渦雷の連舞：輪円
 #. de: Wirbel des Sturmauges
 #. fr: Vortex de l'œil de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:33853:0:0"
 msgid "Vortex of the Thunder Eye"
 msgstr "Вихрь грозового ока"
@@ -5602,7 +5633,7 @@ msgstr "Раскалывающий вопль"
 #. fr: Serpentin
 msgctxt "Action:33859:0:0"
 msgid "Slither"
-msgstr "Змеиный бросок"
+msgstr "Змеиный рывок"
 
 #. ja: 猿叫
 #. de: Enkyo
@@ -5616,7 +5647,7 @@ msgstr "Энкё"
 #. fr: Soin embranché
 msgctxt "Action:33862:0:0"
 msgid "Variant Cure"
-msgstr "Вариант: Лечение"
+msgstr "Вариант: Исцеление"
 
 #. ja: ヴァリアント・スピリットダート
 #. de: Unsteter Geistpfeil
@@ -5733,7 +5764,7 @@ msgstr "Шар шквального ветра"
 #. fr: Méga Vent du néant
 msgctxt "Action:33884:0:0"
 msgid "Void Aero III"
-msgstr "Аэро III Пустоты"
+msgstr "Ветер III Пустоты"
 
 #. ja: ヴォイド・トルネド
 #. de: Nichts-Tornado
@@ -5939,6 +5970,7 @@ msgstr "Драконье пламя"
 #. ja: 三連黒竜閃
 #. de: 三連黒竜閃
 #. fr: Triple éclat crépusculaire
+#, aeria-term-model-exception: Eventide e6da8fd0266d
 msgctxt "Action:33917:0:0"
 msgid "Eventide Triad"
 msgstr "Тройной сумеречный удар"
@@ -5946,6 +5978,7 @@ msgstr "Тройной сумеречный удар"
 #. ja: 三連黒竜閃
 #. de: 三連黒竜閃
 #. fr: Triple éclat crépusculaire
+#, aeria-term-model-exception: Eventide e6da8fd0266d
 msgctxt "Action:33919:0:0"
 msgid "Eventide Triad"
 msgstr "Тройной сумеречный удар"
@@ -5953,6 +5986,7 @@ msgstr "Тройной сумеречный удар"
 #. ja: 三連黒竜閃
 #. de: Dreifache Abendglut
 #. fr: Triple éclat crépusculaire
+#, aeria-term-model-exception: Eventide e6da8fd0266d
 msgctxt "Action:33920:0:0"
 msgid "Eventide Triad"
 msgstr "Тройной сумеречный удар"
@@ -5960,6 +5994,7 @@ msgstr "Тройной сумеречный удар"
 #. ja: 三連黒竜閃
 #. de: Dreifache Abendglut
 #. fr: Triple éclat crépusculaire
+#, aeria-term-model-exception: Eventide e6da8fd0266d
 msgctxt "Action:33921:0:0"
 msgid "Eventide Triad"
 msgstr "Тройной сумеречный удар"
@@ -5967,6 +6002,7 @@ msgstr "Тройной сумеречный удар"
 #. ja: 集束黒竜閃
 #. de: Gebündelte Abendglut
 #. fr: Éclat crépusculaire concentré
+#, aeria-term-model-exception: Eventide e6da8fd0266d
 msgctxt "Action:33922:0:0"
 msgid "Eventide Fall"
 msgstr "Сумеречное падение"
@@ -5974,6 +6010,7 @@ msgstr "Сумеречное падение"
 #. ja: 集束黒竜閃
 #. de: Gebündelte Abendglut
 #. fr: Éclat crépusculaire concentré
+#, aeria-term-model-exception: Eventide e6da8fd0266d
 msgctxt "Action:33923:0:0"
 msgid "Eventide Fall"
 msgstr "Сумеречное падение"
@@ -5981,6 +6018,7 @@ msgstr "Сумеречное падение"
 #. ja: 集束黒竜閃
 #. de: Gebündelte Abendglut
 #. fr: Éclat crépusculaire concentré
+#, aeria-term-model-exception: Eventide e6da8fd0266d
 msgctxt "Action:33925:0:0"
 msgid "Eventide Fall"
 msgstr "Сумеречное падение"
@@ -5988,6 +6026,7 @@ msgstr "Сумеречное падение"
 #. ja: 集束黒竜閃
 #. de: Gebündelte Abendglut
 #. fr: Éclat crépusculaire concentré
+#, aeria-term-model-exception: Eventide e6da8fd0266d
 msgctxt "Action:33926:0:0"
 msgid "Eventide Fall"
 msgstr "Сумеречное падение"
diff --git a/po/Action/34000.po b/po/Action/34000.po
index 7aef6c0eb..76636d436 100644
--- a/po/Action/34000.po
+++ b/po/Action/34000.po
@@ -334,6 +334,7 @@ msgstr "Печать мечущихся искр"
 #. ja: 重火球
 #. de: Größerer Feuerball
 #. fr: Grande sphère de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:34053:0:0"
 msgid "Greater Ball of Fire"
 msgstr "Большой огненный шар"
@@ -341,6 +342,7 @@ msgstr "Большой огненный шар"
 #. ja: 火球
 #. de: Großer Feuerball
 #. fr: Grande boule de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:34054:0:0"
 msgid "Great Ball of Fire"
 msgstr "Великий огненный шар"
@@ -684,6 +686,7 @@ msgstr "Ад земной"
 #. ja: 重火球
 #. de: Größerer Feuerball
 #. fr: Grande sphère de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:34105:0:0"
 msgid "Greater Ball of Fire"
 msgstr "Большой огненный шар"
@@ -691,6 +694,7 @@ msgstr "Большой огненный шар"
 #. ja: 火球
 #. de: Großer Feuerball
 #. fr: Grande boule de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:34106:0:0"
 msgid "Great Ball of Fire"
 msgstr "Великий огненный шар"
@@ -890,14 +894,14 @@ msgstr "Теос-Ультима"
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:34135:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: フレアスター
 #. de: Flare-Stern
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:34136:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: パージ
 #. de: Läuterung
@@ -959,6 +963,7 @@ msgstr "Эйдос"
 #. ja: アイス・アンド・ファイア
 #. de: Eis und Feuer
 #. fr: Glace et feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:34145:0:0"
 msgid "Ice and Fire"
 msgstr "Лёд и пламя"
@@ -2158,6 +2163,7 @@ msgstr "Высвобождение кенки"
 #. ja: 胴薙ぎ
 #. de: Lateralschlitzer
 #. fr: Taillade latérale
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Action:34317:0:0"
 msgid "Lateral Slice"
 msgstr "Боковой удар"
@@ -2168,7 +2174,7 @@ msgstr "Боковой удар"
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "Action:34318:0:0"
 msgid "Lightning Rampage"
-msgstr "Громовой разгром"
+msgstr "Громовое буйство"
 
 #. ja: ライトニングランページ
 #. de: Funkensturm
@@ -2176,7 +2182,7 @@ msgstr "Громовой разгром"
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "Action:34319:0:0"
 msgid "Lightning Rampage"
-msgstr "Громовой разгром"
+msgstr "Громовое буйство"
 
 #. ja: ライトニングランページ
 #. de: Funkensturm
@@ -2184,7 +2190,7 @@ msgstr "Громовой разгром"
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "Action:34320:0:0"
 msgid "Lightning Rampage"
-msgstr "Громовой разгром"
+msgstr "Громовое буйство"
 
 #. ja: ライトニングランページ
 #. de: Funkensturm
@@ -2192,7 +2198,7 @@ msgstr "Громовой разгром"
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "Action:34321:0:0"
 msgid "Lightning Rampage"
-msgstr "Громовой разгром"
+msgstr "Громовое буйство"
 
 #. ja: 双竜脚
 #. de: Drachentritt
@@ -2220,14 +2226,14 @@ msgstr "Сокрушение"
 #. fr: Volée de coups
 msgctxt "Action:34326:0:0"
 msgid "Bootshine"
-msgstr "Сияющий удар"
+msgstr "Удар ногой"
 
 #. ja: 正拳突き
 #. de: Wahrer Schlag
 #. fr: Coup de poing direct
 msgctxt "Action:34327:0:0"
 msgid "True Strike"
-msgstr "Точный удар"
+msgstr "Верный удар"
 
 #. ja: 崩拳
 #. de: Peitschenhieb
@@ -2247,6 +2253,7 @@ msgstr "Взлётный переворот"
 #. ja: 百烈脚
 #. de: Blitztritt
 #. fr: Coup de pied foudroyant
+#, aeria-term-model-exception: Scatter f04979aadcdd
 msgctxt "Action:34330:0:0"
 msgid "Scatter Strike"
 msgstr "Рассекающий удар"
@@ -2277,91 +2284,91 @@ msgstr "Запредельный пинок"
 #. fr: Extra À-coup
 msgctxt "Action:34334:0:0"
 msgid "Jolt II"
-msgstr "Джолт II"
+msgstr "Разряд II"
 
 #. ja: ヴァルエアロ
 #. de: Erzwind
 #. fr: VerVent
 msgctxt "Action:34335:0:0"
 msgid "Veraero"
-msgstr "Верветер"
+msgstr "Вер-ветер"
 
 #. ja: ヴァルサンダー
 #. de: Erzblitz
 #. fr: VerFoudre
 msgctxt "Action:34336:0:0"
 msgid "Verthunder"
-msgstr "Вермолния"
+msgstr "Вер-молния"
 
 #. ja: コル・ア・コル
 #. de: Corps-a-corps
 #. fr: Corps-à-corps
 msgctxt "Action:34337:0:0"
 msgid "Corps-a-corps"
-msgstr "Кор-а-кор"
+msgstr "Стремительный выпад"
 
 #. ja: エンリポスト
 #. de: Magische Riposte
 #. fr: Riposte enchantée
 msgctxt "Action:34338:0:0"
 msgid "Enchanted Riposte"
-msgstr "Зачарованная рипоста"
+msgstr "Зачарованный выпад"
 
 #. ja: エンツヴェルクハウ
 #. de: Magischer Zwerchhau
 #. fr: Zwerchhau enchanté
 msgctxt "Action:34339:0:0"
 msgid "Enchanted Zwerchhau"
-msgstr "Зачарованный цверххау"
+msgstr "Зачарованный поперечный удар"
 
 #. ja: エンルドゥブルマン
 #. de: Magisches Redoublement
 #. fr: Redoublement enchanté
 msgctxt "Action:34340:0:0"
 msgid "Enchanted Redoublement"
-msgstr "Зачарованный редубльман"
+msgstr "Зачарованный повторный удар"
 
 #. ja: アンガジェマン
 #. de: Arret-Stoß
 #. fr: Engagement
 msgctxt "Action:34341:0:0"
 msgid "Engagement"
-msgstr "Ангажеман"
+msgstr "Фехтовальный удар"
 
 #. ja: ヴァルフレア
 #. de: Erzflare
 #. fr: VerBrasier
 msgctxt "Action:34342:0:0"
 msgid "Verflare"
-msgstr "Верпламя"
+msgstr "Вер-вспышка"
 
 #. ja: ヴァルホーリー
 #. de: Erz-Sanctus
 #. fr: VerMiracle
 msgctxt "Action:34343:0:0"
 msgid "Verholy"
-msgstr "Версвятость"
+msgstr "Вер-святость"
 
 #. ja: ヴァルレイズ
 #. de: Erz-Wiederbeleben
 #. fr: VerVie
 msgctxt "Action:34344:0:0"
 msgid "Verraise"
-msgstr "Верподъём"
+msgstr "Вер-воскрешение"
 
 #. ja: ヴァルケアル
 #. de: Erzvita
 #. fr: VerSoin
 msgctxt "Action:34345:0:0"
 msgid "Vercure"
-msgstr "Верлечение"
+msgstr "Вер-исцеление"
 
 #. ja: ルインガ
 #. de: Ruinga
 #. fr: Méga Ruine
 msgctxt "Action:34346:0:0"
 msgid "Ruin III"
-msgstr "Руина III"
+msgstr "Разрушение III"
 
 #. ja: エナジーサイフォン
 #. de: Energiesiphon
@@ -2369,7 +2376,7 @@ msgstr "Руина III"
 #, aeria-term-model-exception: energy f0e2f9738fc2
 msgctxt "Action:34347:0:0"
 msgid "Energy Siphon"
-msgstr "Энергетический сифон"
+msgstr "Откачка энергии"
 
 #. ja: サモン・オブシダン
 #. de: Beschwöre Obsidian
@@ -2482,7 +2489,7 @@ msgstr "Энгэцу"
 #. fr: Enpi
 msgctxt "Action:34363:0:0"
 msgid "Enpi"
-msgstr "Энпи"
+msgstr "Эмпи"
 
 #. ja: 必殺剣・暁天
 #. de: Hissatsu: Gyoten
@@ -2532,7 +2539,7 @@ msgstr "Катон"
 #. fr: Hyôton
 msgctxt "Action:34370:0:0"
 msgid "Hyoton"
-msgstr "Хёдтон"
+msgstr "Хётон"
 
 #. ja: 夢幻三段
 #. de: Ternäre Trance
@@ -2596,7 +2603,7 @@ msgstr "Тупой клинок"
 #. fr: Giga Terre
 msgctxt "Action:34379:0:0"
 msgid "Stone IV"
-msgstr "Стоун IV"
+msgstr "Камень IV"
 
 #. ja: レイジ・オブ・グリフィン
 #. de: Zorn des Greifen
@@ -2608,10 +2615,9 @@ msgstr "Ярость грифона"
 #. ja: プロミネンス
 #. de: Protuberanz
 #. fr: Évidence
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
 msgctxt "Action:34381:0:0"
 msgid "Prominence"
-msgstr "Проминенс"
+msgstr "Рассекающий взмах"
 
 #. ja: 気合
 #. de: Ungestüm
@@ -2625,21 +2631,21 @@ msgstr "Боевой дух"
 #. fr: Extra VerFoudre
 msgctxt "Action:34383:0:0"
 msgid "Verthunder II"
-msgstr "Вермолния II"
+msgstr "Вер-молния II"
 
 #. ja: 燕飛
 #. de: Enpi
 #. fr: Enpi
 msgctxt "Action:34384:0:0"
 msgid "Enpi"
-msgstr "Энпи"
+msgstr "Эмпи"
 
 #. ja: 投刃
 #. de: Wurfmesser
 #. fr: Dagues de jet
 msgctxt "Action:34385:0:0"
 msgid "Throwing Dagger"
-msgstr "Метательный кинжал"
+msgstr "Бросок кинжала"
 
 #. ja: イモータルフレイム
 #. de: Unsterbliche Flamme
@@ -2767,7 +2773,7 @@ msgstr "Иссэн"
 #. fr: Fûton
 msgctxt "Action:34403:0:0"
 msgid "Huton"
-msgstr "Хутон"
+msgstr "Футон"
 
 #. ja: 十字手裏剣
 #. de: Juji Shuriken
@@ -2894,7 +2900,7 @@ msgstr "Иссэн"
 #. fr: Fûton
 msgctxt "Action:34421:0:0"
 msgid "Huton"
-msgstr "Хутон"
+msgstr "Футон"
 
 #. ja: 十字手裏剣
 #. de: Juji Shuriken
@@ -2922,14 +2928,14 @@ msgstr "Дзюдзи сюрикэн"
 #. fr: Flèche
 msgctxt "Action:34432:0:0"
 msgid "Fleche"
-msgstr "Флеш"
+msgstr "Шквал эфирных клинков"
 
 #. ja: コントルシクスト
 #. de: Contre Sixte
 #. fr: Contre de sixte
 msgctxt "Action:34433:0:0"
 msgid "Contre Sixte"
-msgstr "Контр-сикст"
+msgstr "Круговой разряд"
 
 #. ja: アルテマ
 #. de: Ultima
@@ -3021,21 +3027,21 @@ msgstr "Сожжение"
 #. fr: Méga Feu du radin
 msgctxt "Action:34447:0:0"
 msgid "Goldor Fire III"
-msgstr "Огонь Голдора III"
+msgstr "Огонь III Голдора"
 
 #. ja: ゴールドル・ファイガ
 #. de: Güldenes Feuga
 #. fr: Méga Feu du radin
 msgctxt "Action:34448:0:0"
 msgid "Goldor Fire III"
-msgstr "Огонь Голдора III"
+msgstr "Огонь III Голдора"
 
 #. ja: ゴールドル・ファイガ
 #. de: Güldenes Feuga
 #. fr: Méga Feu du radin
 msgctxt "Action:34449:0:0"
 msgid "Goldor Fire III"
-msgstr "Огонь Голдора III"
+msgstr "Огонь III Голдора"
 
 #. ja: ゴールドルブラスト
 #. de: Güldener Stoß
@@ -3063,21 +3069,21 @@ msgstr "Гравитация Голдора"
 #. fr: Méga Foudre du radin
 msgctxt "Action:34453:0:0"
 msgid "Goldor Thunder III"
-msgstr "Молния Голдора III"
+msgstr "Молния III Голдора"
 
 #. ja: ゴールドル・サンダガ
 #. de: Güldenes Blitzga
 #. fr: Méga Foudre du radin
 msgctxt "Action:34454:0:0"
 msgid "Goldor Thunder III"
-msgstr "Молния Голдора III"
+msgstr "Молния III Голдора"
 
 #. ja: ゴールドル・サンダガ
 #. de: Güldenes Blitzga
 #. fr: Méga Foudre du radin
 msgctxt "Action:34455:0:0"
 msgid "Goldor Thunder III"
-msgstr "Молния Голдора III"
+msgstr "Молния III Голдора"
 
 #. ja: ゴールドル・クエイク
 #. de: Güldenes Beben
@@ -3240,21 +3246,21 @@ msgstr "三連黒竜閃"
 #. fr: Triple éclat crépusculaire
 msgctxt "Action:34482:0:0"
 msgid "Eventide Triad"
-msgstr "Триумвират сумеречного сияния"
+msgstr "Триада сумерек"
 
 #. ja: 集束黒竜閃
 #. de: Gebündelte Abendglut
 #. fr: Éclat crépusculaire concentré
 msgctxt "Action:34483:0:0"
 msgid "Eventide Fall"
-msgstr "Сосредоточенное сумеречное сияние"
+msgstr "Падение сумерек"
 
 #. ja: 集束黒竜閃
 #. de: Gebündelte Abendglut
 #. fr: Éclat crépusculaire concentré
 msgctxt "Action:34484:0:0"
 msgid "Eventide Fall"
-msgstr "Сосредоточенное сумеречное сияние"
+msgstr "Падение сумерек"
 
 #. ja: 魔殿の震撃
 #. de: Höllenpein der Tiefe
@@ -3820,7 +3826,7 @@ msgstr "Рубиновая динамика"
 #. fr: Rune de malice
 msgctxt "Action:34572:0:0"
 msgid "Divination Rune"
-msgstr "Руна предсказания"
+msgstr "Руна прорицания"
 
 #. ja: ディメンションシフト
 #. de: Dimensionsverschiebung
@@ -4006,7 +4012,7 @@ msgstr "Стальные клыки"
 #. fr: Crochets mortels
 msgctxt "Action:34607:0:0"
 msgid "Reaving Fangs"
-msgstr "Рвущие клыки"
+msgstr "Терзающие клыки"
 
 #. ja: 弐の牙【猛襲】
 #. de: Blutige Fänge
@@ -4020,35 +4026,35 @@ msgstr "Жало охотника"
 #. fr: Ponction véloce
 msgctxt "Action:34609:0:0"
 msgid "Swiftskin's Sting"
-msgstr "Жало стремительной кожи"
+msgstr "Жало быстрокожего"
 
 #. ja: 参の牙【側撃】
 #. de: Flankenbiss
 #. fr: Saignée du flanc
 msgctxt "Action:34610:0:0"
 msgid "Flanksting Strike"
-msgstr "Удар во фланг"
+msgstr "Жалящий удар сбоку"
 
 #. ja: 参の牙【側裂】
 #. de: Flankenreißer
 #. fr: Déchirement du flanc
 msgctxt "Action:34611:0:0"
 msgid "Flanksbane Fang"
-msgstr "Клык, рвущий фланг"
+msgstr "Губительный клык сбоку"
 
 #. ja: 参の牙【背撃】
 #. de: Nackenbiss
 #. fr: Saignée de l'échine
 msgctxt "Action:34612:0:0"
 msgid "Hindsting Strike"
-msgstr "Удар в спину"
+msgstr "Жалящий удар сзади"
 
 #. ja: 参の牙【背裂】
 #. de: Nackenreißer
 #. fr: Déchirement de l'échine
 msgctxt "Action:34613:0:0"
 msgid "Hindsbane Fang"
-msgstr "Клык, рвущий спину"
+msgstr "Губительный клык сзади"
 
 #. ja: 壱の大牙【咬創】
 #. de: Tödliche Kiefer
@@ -4062,7 +4068,7 @@ msgstr "Стальная пасть"
 #. fr: Mâchoire mortelle
 msgctxt "Action:34615:0:0"
 msgid "Reaving Maw"
-msgstr "Рвущая пасть"
+msgstr "Терзающая пасть"
 
 #. ja: 弐の大牙【猛襲】
 #. de: Blutige Kiefer
@@ -4076,7 +4082,7 @@ msgstr "Укус охотника"
 #. fr: Morsure véloce
 msgctxt "Action:34617:0:0"
 msgid "Swiftskin's Bite"
-msgstr "Укус стремительной кожи"
+msgstr "Укус быстрокожего"
 
 #. ja: 参の大牙【乱撃】
 #. de: Hungernde Kiefer
@@ -4097,7 +4103,7 @@ msgstr "Окровавленная пасть"
 #. fr: Anneaux de l'effroi
 msgctxt "Action:34620:0:0"
 msgid "Vicewinder"
-msgstr "Кольца порока"
+msgstr "Тиски змеи"
 
 #. ja: 弐の蛇【猛襲】
 #. de: Blutiger Otterngriff
@@ -4111,14 +4117,14 @@ msgstr "Кольца охотника"
 #. fr: Anneaux de l'écorcheur
 msgctxt "Action:34622:0:0"
 msgid "Swiftskin's Coil"
-msgstr "Кольца стремительной кожи"
+msgstr "Кольцо быстрокожего"
 
 #. ja: 壱の大蛇【強砕】
 #. de: Harte Otterngrube
 #. fr: Fosse de l'effroi
 msgctxt "Action:34623:0:0"
 msgid "Vicepit"
-msgstr "Яма порока"
+msgstr "Змеиная яма"
 
 #. ja: 弐の大蛇【猛襲】
 #. de: Blutige Otterngrube
@@ -4132,7 +4138,7 @@ msgstr "Логово охотника"
 #. fr: Tanière de l'écorcheur
 msgctxt "Action:34625:0:0"
 msgid "Swiftskin's Den"
-msgstr "Логово стремительной кожи"
+msgstr "Логово быстрокожего"
 
 #. ja: 祖霊降ろし
 #. de: Ruf der Ahnen
@@ -4182,12 +4188,12 @@ msgstr "Уроборос"
 #. fr: Assaut serpentin
 msgctxt "Action:34632:0:0"
 msgid "Writhing Snap"
-msgstr "Извивающийся выпад"
+msgstr "Извивающийся бросок"
 
 #. ja: 飛蛇の尾
 #. de: Schlangenschwinge
 #. fr: Assaut ophidien
-#, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
+#, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662, aeria-term-model-exception: Uncoiled Fury 072f1ffcfeae
 msgctxt "Action:34633:0:0"
 msgid "Uncoiled Fury"
 msgstr "Неистовая ярость"
@@ -4197,42 +4203,42 @@ msgstr "Неистовая ярость"
 #. fr: Cascabelle mortelle
 msgctxt "Action:34634:0:0"
 msgid "Death Rattle"
-msgstr "Предсмертный хрип"
+msgstr "Смертельная трещотка"
 
 #. ja: 蛇尾閃
 #. de: Scharfe Peitsche
 #. fr: Spirale finale
 msgctxt "Action:34635:0:0"
 msgid "Last Lash"
-msgstr "Последний удар хлыстом"
+msgstr "Последний хлёст"
 
 #. ja: 双牙連撃
 #. de: Biss der Zwillingsfänge
 #. fr: Morsure vicieuse
 msgctxt "Action:34636:0:0"
 msgid "Twinfang Bite"
-msgstr "Укус двойного клыка"
+msgstr "Укус парного клыка"
 
 #. ja: 双牙乱撃
 #. de: Biss der Zwillingsschuppen
 #. fr: Morsure frénétique
 msgctxt "Action:34637:0:0"
 msgid "Twinblood Bite"
-msgstr "Укус двойной крови"
+msgstr "Укус парной крови"
 
 #. ja: 双牙連閃
 #. de: Nest der Zwillingsfänge
 #. fr: Vortex vicieux
 msgctxt "Action:34638:0:0"
 msgid "Twinfang Thresh"
-msgstr "Размах двойного клыка"
+msgstr "Взмах парного клыка"
 
 #. ja: 双牙乱閃
 #. de: Nest der Zwillingsschuppen
 #. fr: Vortex frénétique
 msgctxt "Action:34639:0:0"
 msgid "Twinblood Thresh"
-msgstr "Размах двойной крови"
+msgstr "Взмах парной крови"
 
 #. ja: 祖霊の蛇【壱】
 #. de: Erstes Erbe
@@ -4266,7 +4272,7 @@ msgstr "Четвёртое наследие"
 #. ja: 飛蛇連尾撃
 #. de: Flug der Zwillingsfänge
 #. fr: Assaut vicieux
-#, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7
+#, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7, aeria-term-model-exception: Uncoiled Twinfang b1209948e77a
 msgctxt "Action:34644:0:0"
 msgid "Uncoiled Twinfang"
 msgstr "Размах двойного клыка в полёте"
@@ -4274,7 +4280,7 @@ msgstr "Размах двойного клыка в полёте"
 #. ja: 飛蛇乱尾撃
 #. de: Flug der Zwillingsschuppen
 #. fr: Assaut frénétique
-#, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7
+#, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7, aeria-term-model-exception: Uncoiled Twinblood 87456632c9b6
 msgctxt "Action:34645:0:0"
 msgid "Uncoiled Twinblood"
 msgstr "Размах двойной крови в полёте"
@@ -4284,7 +4290,7 @@ msgstr "Размах двойной крови в полёте"
 #. fr: Reptation
 msgctxt "Action:34646:0:0"
 msgid "Slither"
-msgstr "Скольжение"
+msgstr "Змеиный рывок"
 
 #. ja: 蛇の霊気
 #. de: Geist der Viper
@@ -4298,7 +4304,7 @@ msgstr "Гнев змея"
 #. fr: Feu en rouge
 msgctxt "Action:34650:0:0"
 msgid "Fire in Red"
-msgstr "Красное пламя"
+msgstr "Красный огонь"
 
 #. ja: グリーンエアロ
 #. de: Wind in Grün
@@ -4340,7 +4346,7 @@ msgstr "Пурпурная молния"
 #. fr: Extra Feu en rouge
 msgctxt "Action:34656:0:0"
 msgid "Fire II in Red"
-msgstr "Красное пламя II"
+msgstr "Красный огонь II"
 
 #. ja: グリーンエアロラ
 #. de: Windra in Grün
@@ -4382,7 +4388,7 @@ msgstr "Пурпурная молния II"
 #. fr: Miracle en blanc
 msgctxt "Action:34662:0:0"
 msgid "Holy in White"
-msgstr "Белый святой свет"
+msgstr "Белая святость"
 
 #. ja: ブラックコメット
 #. de: Komet in Schwarz
@@ -4417,7 +4423,7 @@ msgstr "Мотив когтей"
 #. fr: Picto Crocs
 msgctxt "Action:34667:0:0"
 msgid "Maw Motif"
-msgstr "Мотив клыков"
+msgstr "Мотив пасти"
 
 #. ja: ピクトハンマー
 #. de: Pikto-Hammer
@@ -4452,14 +4458,14 @@ msgstr "Крылатая муза"
 #. fr: Imagi Griffes
 msgctxt "Action:34672:0:0"
 msgid "Clawed Muse"
-msgstr "Муза когтей"
+msgstr "Когтистая муза"
 
 #. ja: イマジンファング
 #. de: Beißende Muse
 #. fr: Imagi Crocs
 msgctxt "Action:34673:0:0"
 msgid "Fanged Muse"
-msgstr "Муза клыков"
+msgstr "Клыкастая муза"
 
 #. ja: イマジンハンマー
 #. de: Rabiate Muse
@@ -4480,7 +4486,7 @@ msgstr "Звёздная муза"
 #. fr: Mognum opus
 msgctxt "Action:34676:0:0"
 msgid "Mog of the Ages"
-msgstr "Мог всех времён"
+msgstr "Мог веков"
 
 #. ja: マディーンレトリビューション
 #. de: Vergeltung der Madhin
@@ -4494,21 +4500,21 @@ msgstr "Возмездие Мадин"
 #. fr: Tamponnage Marteau
 msgctxt "Action:34678:0:0"
 msgid "Hammer Stamp"
-msgstr "Оттиск молота"
+msgstr "Штамп молота"
 
 #. ja: ハンマーブラッシュ
 #. de: Hammerpinsel
 #. fr: Brossage Marteau
 msgctxt "Action:34679:0:0"
 msgid "Hammer Brush"
-msgstr "Мазок молотом"
+msgstr "Кисть-молот"
 
 #. ja: ハンマーポリッシュ
 #. de: Hammerglanz
 #. fr: Finition Marteau
 msgctxt "Action:34680:0:0"
 msgid "Polishing Hammer"
-msgstr "Полировка молотом"
+msgstr "Шлифовальный молот"
 
 #. ja: スタープリズム
 #. de: Sternenprisma
@@ -4536,7 +4542,7 @@ msgstr "Субтрактивная палитра"
 #. fr: Barbouillage
 msgctxt "Action:34684:0:0"
 msgid "Smudge"
-msgstr "Растушёвка"
+msgstr "Размазывание"
 
 #. ja: テンペラコート
 #. de: Tempera-Schicht
@@ -4557,7 +4563,7 @@ msgstr "Жирная темпера"
 #. fr: Gouttes arc-en-ciel
 msgctxt "Action:34688:0:0"
 msgid "Rainbow Drip"
-msgstr "Радужные капли"
+msgstr "Радужные потёки"
 
 #. ja: ピクトアニマル
 #. de: Pikto-Kreatur
@@ -4723,7 +4729,7 @@ msgstr "Молниеносный прыжок"
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "Action:34714:0:0"
 msgid "Lightning Rampage"
-msgstr "Молниеносный разгром"
+msgstr "Молниеносное буйство"
 
 #. ja: 黒い牙
 #. de: Schwarze Fänge
@@ -4842,7 +4848,7 @@ msgstr "Пандæмонические турели"
 #. ja: ダムドブラスター
 #. de: Kanone der Verdammnis
 #. fr: Électrochoc damnant
-#, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
+#, aeria-term-model-exception: Damnation 4576b15bbf43
 msgctxt "Action:34736:0:0"
 msgid "Peal of Damnation"
 msgstr "Глас проклятия"
@@ -4962,6 +4968,7 @@ msgstr "Разворот"
 #. ja: 祈願：生い育て
 #. de: O Leben, gedeihe!
 #. fr: Prière de renaissance
+#, aeria-term-model-exception: Flourish 6ae3549ac69d
 msgctxt "Action:34756:0:0"
 msgid "O Life, Flourish"
 msgstr "О жизнь, расцветай!"
@@ -5122,7 +5129,7 @@ msgstr "Тьма Бездны II"
 #. fr: Onde noire
 msgctxt "Action:34782:0:0"
 msgid "Abyssal Outburst"
-msgstr "Всплеск бездны"
+msgstr "Выброс бездны"
 
 #. ja: 爆散
 #. de: Explosion
@@ -5845,7 +5852,7 @@ msgstr "Камень"
 #. fr: Vent
 msgctxt "Action:34924:0:0"
 msgid "Aero"
-msgstr "Аэро"
+msgstr "Ветер"
 
 #. ja: アイルドロップ
 #. de: Inselversenker
@@ -6006,7 +6013,7 @@ msgstr "Фигура конструкта"
 #. fr: Extra Vent
 msgctxt "Action:34949:0:0"
 msgid "Aero II"
-msgstr "Аэро II"
+msgstr "Ветер II"
 
 #. ja: 人形召喚
 #. de: Ruf der Schöpfer
@@ -6218,7 +6225,7 @@ msgstr "Фигура конструкта"
 #. fr: Extra Vent
 msgctxt "Action:34980:0:0"
 msgid "Aero II"
-msgstr "Аэро II"
+msgstr "Ветер II"
 
 #. ja: 変光起爆
 #. de: Arkane Stätte
diff --git a/po/Action/35000.po b/po/Action/35000.po
index 01638b073..496801f7d 100644
--- a/po/Action/35000.po
+++ b/po/Action/35000.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "Сумеречная фаза"
 #. ja: 暗黒魔弾
 #. de: Dunkler Einschlag
 #. fr: Décharge obscure
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35001:0:0"
 msgid "Dark Impact"
 msgstr "Тёмный удар"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Тёмный удар"
 #. ja: 暗黒魔弾
 #. de: Dunkler Einschlag
 #. fr: Décharge obscure
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35002:0:0"
 msgid "Dark Impact"
 msgstr "Тёмный удар"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Антиподальный натиск"
 #. fr: Taillade violente
 msgctxt "Action:35009:0:0"
 msgid "Hard Slash"
-msgstr "Жёсткий удар"
+msgstr "Жёсткий разрез"
 
 #. ja: 魔針弾
 #. de: Arkane Schneide
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Потрясающий отказ"
 #. fr: Giga Vent
 msgctxt "Action:35113:0:0"
 msgid "Aero IV"
-msgstr "Аэро IV"
+msgstr "Ветер IV"
 
 #. ja: トリックリロード
 #. de: Trickladung
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Ошеломляющий отказ"
 #. fr: Giga Vent
 msgctxt "Action:35145:0:0"
 msgid "Aero IV"
-msgstr "Аэро IV"
+msgstr "Ветер IV"
 
 #. ja: トリックリロード
 #. de: Trickladung
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Ошеломляющий отказ"
 #. fr: Giga Vent
 msgctxt "Action:35174:0:0"
 msgid "Aero IV"
-msgstr "Аэро IV"
+msgstr "Ветер IV"
 
 #. ja: トリックリロード
 #. de: Trickladung
@@ -1219,6 +1219,7 @@ msgstr "Распространение огня"
 #. ja: 杖撃
 #. de: Stabschlag
 #. fr: Coup de canne
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:35204:0:0"
 msgid "Staff Smite"
 msgstr "Удар посохом"
@@ -1715,6 +1716,7 @@ msgstr "Небесный удар"
 #. ja: ホリエストホーリー
 #. de: Quell der Heiligkeit
 #. fr: Saint des saints
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:35284:0:0"
 msgid "Holiest of Holy"
 msgstr "Святая святых"
@@ -1722,6 +1724,7 @@ msgstr "Святая святых"
 #. ja: ホーリーブレードダンス
 #. de: Geweihter Schwerttanz
 #. fr: Danse de la lame céleste
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:35285:0:0"
 msgid "Holy Bladedance"
 msgstr "Танец священного клинка"
@@ -1729,6 +1732,7 @@ msgstr "Танец священного клинка"
 #. ja: ホーリーシールドバッシュ
 #. de: Heiliger Schildschlag
 #. fr: Coup de bouclier saint
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:35286:0:0"
 msgid "Holy Shield Bash"
 msgstr "Священный удар щитом"
@@ -1785,7 +1789,7 @@ msgstr "Вечная убеждённость"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35294:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Сильный удар"
@@ -1793,7 +1797,7 @@ msgstr "Сильный удар"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35295:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Сильный удар"
@@ -1801,7 +1805,7 @@ msgstr "Сильный удар"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35296:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Сильный удар"
@@ -1809,7 +1813,7 @@ msgstr "Сильный удар"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35297:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Сильный удар"
@@ -1817,7 +1821,7 @@ msgstr "Сильный удар"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35298:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Сильный удар"
@@ -1890,7 +1894,7 @@ msgstr "Небесное пламя"
 #. ja: ホーリーチェーン
 #. de: Heilige Kette
 #. fr: Chaîne sacrée
-#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a
+#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:35308:0:0"
 msgid "Holy Chain"
 msgstr "Священная цепь"
@@ -1912,6 +1916,7 @@ msgstr "Зимняя буря"
 #. ja: ホーリーメテオ
 #. de: Heiliger Meteor
 #. fr: Météore sacré
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:35311:0:0"
 msgid "Holy Meteor"
 msgstr "Священный метеор"
@@ -1933,7 +1938,7 @@ msgstr "Чистая душа"
 #. ja: コメットインパクト
 #. de: Kometeneinschlag
 #. fr: Impact de comète
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35314:0:0"
 msgid "Comet Impact"
 msgstr "Удар кометы"
@@ -1941,7 +1946,7 @@ msgstr "Удар кометы"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35315:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -1956,6 +1961,7 @@ msgstr "Комета"
 #. ja: 放火
 #. de: Brandstiftung
 #. fr: Nappe de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:35318:0:0"
 msgid "Fire Spread"
 msgstr "Поджог"
@@ -1963,6 +1969,7 @@ msgstr "Поджог"
 #. ja: 放火
 #. de: Brandstiftung
 #. fr: Nappe de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:35319:0:0"
 msgid "Fire Spread"
 msgstr "Поджог"
@@ -1970,6 +1977,7 @@ msgstr "Поджог"
 #. ja: 放火
 #. de: Brandstiftung
 #. fr: Nappe de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:35320:0:0"
 msgid "Fire Spread"
 msgstr "Поджог"
@@ -1977,6 +1985,7 @@ msgstr "Поджог"
 #. ja: 放火
 #. de: Brandstiftung
 #. fr: Nappe de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:35321:0:0"
 msgid "Fire Spread"
 msgstr "Поджог"
@@ -1984,6 +1993,7 @@ msgstr "Поджог"
 #. ja: 放火
 #. de: Brandstiftung
 #. fr: Nappe de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:35322:0:0"
 msgid "Fire Spread"
 msgstr "Поджог"
@@ -1991,6 +2001,7 @@ msgstr "Поджог"
 #. ja: 放火
 #. de: Brandstiftung
 #. fr: Nappe de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:35323:0:0"
 msgid "Fire Spread"
 msgstr "Поджог"
@@ -2047,6 +2058,7 @@ msgstr "Мощь и магия"
 #. ja: カノンスタンピード
 #. de: Stampfender Kanonenschlag
 #. fr: Tonnerre déferlant
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:35334:0:0"
 msgid "Stampeding Thunder"
 msgstr "Громовой натиск"
@@ -2054,6 +2066,7 @@ msgstr "Громовой натиск"
 #. ja: カノンスタンピード
 #. de: Stampfender Kanonenschlag
 #. fr: Tonnerre déferlant
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:35335:0:0"
 msgid "Stampeding Thunder"
 msgstr "Громовой натиск"
@@ -2236,6 +2249,7 @@ msgstr "Изобилие Нофики"
 #. ja: アルジクの神力
 #. de: Althyks göttliche Macht
 #. fr: Pouvoir divin d'Althyk
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Action:35367:0:0"
 msgid "The Keeper's Gravity"
 msgstr "Тяготение Алтика"
@@ -2421,6 +2435,7 @@ msgstr "Сияющий финал"
 #. ja: 焔扇火
 #. de: Flamme des Feuerfächers
 #. fr: Apothéose enflammée
+#, aeria-term-model-exception: Flourish 6ae3549ac69d
 msgctxt "Action:35393:0:0"
 msgid "Radiant Flourish"
 msgstr "Сияющее цветение"
@@ -2645,7 +2660,7 @@ msgstr "Предупреждающий шип"
 #. fr: Tir scindé
 msgctxt "Action:35427:0:0"
 msgid "Split Shot"
-msgstr "Раздельный выстрел"
+msgstr "Раздвоенный выстрел"
 
 #. ja: グレナードショット
 #. de: Granatwerfer
@@ -2708,7 +2723,7 @@ msgstr "Сокрушительный удар цепом"
 #. fr: Extra Vent
 msgctxt "Action:35437:0:0"
 msgid "Aero II"
-msgstr "Аэро II"
+msgstr "Ветер II"
 
 #. ja: ウォタガ
 #. de: Aquaga
@@ -2944,10 +2959,9 @@ msgstr "Штормовой хвост"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Begraben
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:35473:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 咆哮
 #. de: Brüllen
@@ -3775,7 +3789,7 @@ msgstr "Пожирающая тьма: Зов"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35595:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -3791,7 +3805,7 @@ msgstr "Метеор Бездны"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35597:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -3799,7 +3813,7 @@ msgstr "Удар метеора"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35598:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -3807,7 +3821,7 @@ msgstr "Удар метеора"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35599:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -3822,7 +3836,7 @@ msgstr "Неудержимый взрыв"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35601:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -3858,7 +3872,7 @@ msgstr "Вспышка"
 #. ja: プロミネンススパイン
 #. de: Ossale Protuberanz
 #. fr: Évidence ossuaire
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "Action:35606:0:0"
 msgid "Prominence Spine"
 msgstr "Костяной выступ"
@@ -3866,7 +3880,7 @@ msgstr "Костяной выступ"
 #. ja: ヴォイド・バイオ
 #. de: Nichts-Bio
 #. fr: Bactéries du néant
-#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
+#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b, aeria-term-model-exception: Bio e55e1a12b30d
 msgctxt "Action:35607:0:0"
 msgid "Void Bio"
 msgstr "Био Бездны"
@@ -3876,7 +3890,7 @@ msgstr "Био Бездны"
 #. fr: Éclatement
 msgctxt "Action:35608:0:0"
 msgid "Burst"
-msgstr "Всплеск"
+msgstr "Взрыв"
 
 #. ja: 次元干渉
 #. de: Dimensionsstörung
@@ -4249,7 +4263,7 @@ msgstr "Пожирающая тьма: Оковы"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35670:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -4265,7 +4279,7 @@ msgstr "Метеор Бездны"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35672:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -4273,7 +4287,7 @@ msgstr "Удар метеора"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35673:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -4281,7 +4295,7 @@ msgstr "Удар метеора"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35674:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -4296,7 +4310,7 @@ msgstr "Мощный взрыв"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35676:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -4346,7 +4360,7 @@ msgstr "Вспышка"
 #. ja: プロミネンススパイン
 #. de: Ossale Protuberanz
 #. fr: Évidence ossuaire
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "Action:35683:0:0"
 msgid "Prominence Spine"
 msgstr "Хребет славы"
@@ -4368,7 +4382,7 @@ msgstr "Клеймо вспышки"
 #. ja: ヴォイド・バイオ
 #. de: Nichts-Bio
 #. fr: Bactéries du néant
-#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
+#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b, aeria-term-model-exception: Bio e55e1a12b30d
 msgctxt "Action:35686:0:0"
 msgid "Void Bio"
 msgstr "Пустотная биология"
@@ -4730,7 +4744,7 @@ msgstr "Магическое оружие"
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact de canon
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:35744:0:0"
 msgid "Elemental Impact"
 msgstr "Стихийный удар"
@@ -4815,6 +4829,7 @@ msgstr "Гейзер"
 #. ja: 魔眼
 #. de: Strenger Blick
 #. fr: Œil sévère
+#, aeria-term-model-exception: Intervention 0b6be295c776
 msgctxt "Action:35758:0:0"
 msgid "Arcane Intervention"
 msgstr "Магическое вмешательство"
@@ -4907,6 +4922,7 @@ msgstr "Овации"
 #. ja: グラビデフォース
 #. de: Anziehungskraft
 #. fr: Force gravitationnelle
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Action:35781:0:0"
 msgid "Gravity Force"
 msgstr "Сила притяжения"
@@ -4994,7 +5010,7 @@ msgstr "Гидроудар"
 #. fr: Méga Vent ancien
 msgctxt "Action:35794:0:0"
 msgid "Ancient Aero III"
-msgstr "Древний аэрога"
+msgstr "Древний Ветер III"
 
 #. ja: トルネド
 #. de: Tornado
@@ -5269,7 +5285,7 @@ msgstr "Призыв конструкта"
 #. fr: Extra Vent
 msgctxt "Action:35835:0:0"
 msgid "Aero II"
-msgstr "Аэро II"
+msgstr "Ветер II"
 
 #. ja: 変光起爆
 #. de: Arkane Stätte
@@ -5375,7 +5391,7 @@ msgstr "Медика II Седьмого Рассвета"
 #. fr: Extra Soin des Héritiers
 msgctxt "Action:35850:0:0"
 msgid "Cure II of the Seventh Dawn"
-msgstr "Лечение II Седьмого Рассвета"
+msgstr "Исцеление II Седьмого Рассвета"
 
 #. ja: テトラグラマトン
 #. de: Tetragrammaton
@@ -5466,7 +5482,7 @@ msgstr "Орбитальный разрез"
 #. fr: Taillade violente
 msgctxt "Action:35864:0:0"
 msgid "Hard Slash"
-msgstr "Мощный удар"
+msgstr "Жёсткий разрез"
 
 #. ja: アスピレート
 #. de: Osmose
@@ -5529,14 +5545,14 @@ msgstr "Сметающий удар"
 #. fr: Giga Vent
 msgctxt "Action:35875:0:0"
 msgid "Aero IV"
-msgstr "Аэро IV"
+msgstr "Ветер IV"
 
 #. ja: エアロジャ
 #. de: Windka
 #. fr: Giga Vent
 msgctxt "Action:35876:0:0"
 msgid "Aero IV"
-msgstr "Аэро IV"
+msgstr "Ветер IV"
 
 #. ja: 散火法
 #. de: Infernales Theorem
@@ -5573,7 +5589,7 @@ msgstr "Сметающий удар"
 #. fr: Dosis eucrasique III
 msgctxt "Action:35881:0:0"
 msgid "Eukrasian Dosis III"
-msgstr "Эвкразийская доза III"
+msgstr "Эукразийский дозис III"
 
 #. ja: 降魔弾
 #. de: Banngeschoss
@@ -5587,7 +5603,7 @@ msgstr "Низвергнутая благодать"
 #. fr: Méga Vent ancien
 msgctxt "Action:35883:0:0"
 msgid "Ancient Aero III"
-msgstr "Древний Аэро III"
+msgstr "Древний Ветер III"
 
 #. ja: 左岸氾濫
 #. de: Linkes Ufer
@@ -5608,7 +5624,7 @@ msgstr "Разлив правого берега"
 #. fr: Méga Vent ancien
 msgctxt "Action:35886:0:0"
 msgid "Ancient Aero III"
-msgstr "Древний Аэро III"
+msgstr "Древний Ветер III"
 
 #. ja: エンシェントクエイガ
 #. de: Seisga Antiqua
@@ -5648,6 +5664,7 @@ msgstr "Древний Квага"
 #. ja: グラビデフォース
 #. de: Anziehungskraft
 #. fr: Force gravitationnelle
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Action:35898:0:0"
 msgid "Gravity Force"
 msgstr "Сила притяжения"
@@ -5711,6 +5728,7 @@ msgstr "Спуск с горы"
 #. ja: 黒竜閃
 #. de: Abendglut
 #. fr: Éclat crépusculaire
+#, aeria-term-model-exception: Eventide e6da8fd0266d
 msgctxt "Action:35910:0:0"
 msgid "Fractured Eventide"
 msgstr "Сумеречный раскол"
@@ -5734,7 +5752,7 @@ msgstr "Гидропушка"
 #. fr: Méga Vent ancien
 msgctxt "Action:35916:0:0"
 msgid "Ancient Aero III"
-msgstr "Древний Аэрога III"
+msgstr "Древний Ветер III"
 
 #. ja: トルネド
 #. de: Tornado
@@ -5762,21 +5780,21 @@ msgstr "Перекрёстная атака"
 #. fr: Queue serpentine
 msgctxt "Action:35920:0:0"
 msgid "Serpent's Tail"
-msgstr "Змеиный хвост"
+msgstr "Хвост змея"
 
 #. ja: 双牙連術
 #. de: Zwillingsfänge
 #. fr: Crochets vicieux
 msgctxt "Action:35921:0:0"
 msgid "Twinfang"
-msgstr "Двойной клык"
+msgstr "Парный клык"
 
 #. ja: 双牙乱術
 #. de: Zwillingsschuppen
 #. fr: Crochets frénétiques
 msgctxt "Action:35922:0:0"
 msgid "Twinblood"
-msgstr "Кровавый шквал"
+msgstr "Парная кровь"
 
 #. ja: フック
 #. de: Haken
diff --git a/po/Action/36000.po b/po/Action/36000.po
index e9d460b9f..fbb707056 100644
--- a/po/Action/36000.po
+++ b/po/Action/36000.po
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Мириады аспектов"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:36024:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Удар метеора"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:36025:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -849,6 +849,7 @@ msgstr "Взрыв"
 #. ja: カノンスタンピード
 #. de: Stampfender Kanonenschlag
 #. fr: Tonnerre déferlant
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:36150:0:0"
 msgid "Stampeding Thunder"
 msgstr "Громовой натиск"
@@ -856,6 +857,7 @@ msgstr "Громовой натиск"
 #. ja: カノンスタンピード
 #. de: Stampfender Kanonenschlag
 #. fr: Tonnerre déferlant
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:36151:0:0"
 msgid "Stampeding Thunder"
 msgstr "Громовой натиск"
@@ -1493,7 +1495,7 @@ msgstr "Каменная кладка"
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact de canon
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:36302:0:0"
 msgid "Lithic Impact"
 msgstr "Удар камнем"
@@ -1794,14 +1796,14 @@ msgstr "Крыло молнии"
 #. fr: Méga Foudre
 msgctxt "Action:36352:0:0"
 msgid "Thunder III"
-msgstr "Гром III"
+msgstr "Молния III"
 
 #. ja: サンダガ
 #. de: Blitzga
 #. fr: Méga Foudre
 msgctxt "Action:36353:0:0"
 msgid "Thunder III"
-msgstr "Гром III"
+msgstr "Молния III"
 
 #. ja: マッシブ・エアレイザー
 #. de: Gewaltige Luftklinge
@@ -2086,6 +2088,7 @@ msgstr "Завершающий пинок"
 #. ja: カノンスタンピード
 #. de: Stampfender Kanonenschlag
 #. fr: Tonnerre déferlant
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:36399:0:0"
 msgid "Stampeding Thunder"
 msgstr "Грохочущий натиск"
@@ -2171,6 +2174,7 @@ msgstr "Сокрушительный бой"
 #. ja: 連続跳撃
 #. de: Schwere Randale
 #. fr: Attaques sautées en cascade
+#, aeria-term-model-exception: Rampage bfc51515e947
 msgctxt "Action:36416:0:0"
 msgid "Riotous Rampage"
 msgstr "Буйный натиск"
@@ -2319,6 +2323,7 @@ msgstr "Древняя артиллерия"
 #. ja: ショックバースト
 #. de: Blitzende Explosion
 #. fr: Décharge neutralisante
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:36443:0:0"
 msgid "Thunderlight Burst"
 msgstr "Громовой разряд"
@@ -2326,7 +2331,7 @@ msgstr "Громовой разряд"
 #. ja: 大爆発
 #. de: Einschlag
 #. fr: Grosse explosion
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:36444:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -2334,6 +2339,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: ショックバースト
 #. de: Blitzende Explosion
 #. fr: Décharge neutralisante
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:36445:0:0"
 msgid "Thunderlight Burst"
 msgstr "Громовой разряд"
@@ -2932,7 +2938,7 @@ msgstr "Углеродное горение"
 #. fr: Foudre
 msgctxt "Action:36558:0:0"
 msgid "Thunder"
-msgstr "Гром"
+msgstr "Молния"
 
 #. ja: 高速機動
 #. de: Schnellstart
@@ -3572,7 +3578,7 @@ msgstr "Эфирная десятина"
 #. fr: VerMéga Soin
 msgctxt "Action:36660:0:0"
 msgid "Vercure III"
-msgstr "Верлечь III"
+msgstr "Вер-исцеление III"
 
 #. ja: ヴァルメディカラ
 #. de: Erzresedra
@@ -3586,14 +3592,14 @@ msgstr "Вермедика II"
 #. fr: VerTéra Soin
 msgctxt "Action:36662:0:0"
 msgid "Vercure V"
-msgstr "Верлечь V"
+msgstr "Вер-исцеление V"
 
 #. ja: ヴァルケアルダ
 #. de: Erzvigra
 #. fr: VerTéra Soin
 msgctxt "Action:36663:0:0"
 msgid "Vercure V"
-msgstr "Верлечь V"
+msgstr "Вер-исцеление V"
 
 #. ja: ハート・オブ・サイオンズ
 #. de: Herz der Morgenröte
@@ -3619,10 +3625,9 @@ msgstr "Сокрушение черепа"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:36667:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 削岩拳
 #. de: Presslufthammer
@@ -3683,10 +3688,9 @@ msgstr "Сокрушение черепа"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:36677:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 怒りの石槌
 #. de: Wütender Steinhammer
@@ -3748,7 +3752,7 @@ msgstr "Разрушение"
 #. ja: 地ならし
 #. de: Bebende Walze
 #. fr: Hurlement terrestre
-#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd
+#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:36687:0:0"
 msgid "Deep Thunder"
 msgstr "Глубинный гром"
@@ -3756,7 +3760,7 @@ msgstr "Глубинный гром"
 #. ja: 地ならし
 #. de: Bebende Walze
 #. fr: Hurlement terrestre
-#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd
+#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:36690:0:0"
 msgid "Deep Thunder"
 msgstr "Глубинный гром"
@@ -3764,7 +3768,7 @@ msgstr "Глубинный гром"
 #. ja: 地ならし
 #. de: Bebende Walze
 #. fr: Hurlement terrestre
-#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd
+#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:36691:0:0"
 msgid "Deep Thunder"
 msgstr "Глубинный гром"
@@ -3828,7 +3832,7 @@ msgstr "Камнерез"
 #. ja: 衝撃拳
 #. de: Kolossaler Impakt
 #. fr: Impact colossal
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:36704:0:0"
 msgid "Colossal Impact"
 msgstr "Сокрушительный удар"
@@ -3836,7 +3840,7 @@ msgstr "Сокрушительный удар"
 #. ja: 衝撃拳
 #. de: Kolossaler Impakt
 #. fr: Impact colossal
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:36705:0:0"
 msgid "Colossal Impact"
 msgstr "Сокрушительный удар"
@@ -3844,7 +3848,7 @@ msgstr "Сокрушительный удар"
 #. ja: 衝撃拳
 #. de: Kolossaler Impakt
 #. fr: Impact colossal
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:36706:0:0"
 msgid "Colossal Impact"
 msgstr "Сокрушительный удар"
@@ -3852,10 +3856,9 @@ msgstr "Сокрушительный удар"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:36707:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 赤熱波
 #. de: Glutwelle
@@ -4333,10 +4336,9 @@ msgstr "Сжатие"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:36794:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: エリミネーション
 #. de: Eliminierung
@@ -4635,6 +4637,7 @@ msgstr "Тройная кара"
 #. ja: スカージ・オブ・サンダー
 #. de: Geißel des Donners
 #. fr: Fléau foudroyant
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:36840:0:0"
 msgid "Scourge of Thunder"
 msgstr "Кара грома"
@@ -4642,6 +4645,7 @@ msgstr "Кара грома"
 #. ja: スカージ・オブ・サンダー
 #. de: Geißel des Donners
 #. fr: Fléau foudroyant
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:36841:0:0"
 msgid "Scourge of Thunder"
 msgstr "Кара грома"
@@ -4649,6 +4653,7 @@ msgstr "Кара грома"
 #. ja: スカージ・オブ・サンダー
 #. de: Geißel des Donners
 #. fr: Fléau foudroyant
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:36842:0:0"
 msgid "Scourge of Thunder"
 msgstr "Кара грома"
@@ -4982,21 +4987,21 @@ msgstr "Атака"
 #. fr: Percée Raiden
 msgctxt "Action:36900:0:0"
 msgid "Raiden Thrust"
-msgstr "Укол Райдена"
+msgstr "Молниеносный выпад"
 
 #. ja: スラストラッシュ
 #. de: Sperrstoß
 #. fr: Percée barrage
 msgctxt "Action:36901:0:0"
 msgid "Lance Barrage"
-msgstr "Шквал выпадов"
+msgstr "Шквал копий"
 
 #. ja: ヘヴンスラスト
 #. de: Himmelsstoß
 #. fr: Percée céleste
 msgctxt "Action:36902:0:0"
 msgid "Heavens' Thrust"
-msgstr "Небесный укол"
+msgstr "Небесный выпад"
 
 #. ja: スパイラルブロウ
 #. de: Spiralhieb
@@ -5034,7 +5039,7 @@ msgstr "Пикирующий удар"
 #, aeria-term-model-exception: dragonfire 66e81c971fed, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574
 msgctxt "Action:36907:0:0"
 msgid "Dragonfire Dive"
-msgstr "Огненный нырок дракона"
+msgstr "Прыжок драконьего пламени"
 
 #. ja: ドラゴンライズ
 #. de: Steigender Drache
@@ -5048,7 +5053,7 @@ msgstr "Восходящий дракон"
 #. fr: Plongeon céleste
 msgctxt "Action:36909:0:0"
 msgid "Stardiver"
-msgstr "Звёздное падение"
+msgstr "Прыжок звезды"
 
 #. ja: スタークロッサー
 #. de: Sternenkreuz
@@ -5070,14 +5075,14 @@ msgstr "Высокий прыжок"
 #. fr: Naströnd
 msgctxt "Action:36912:0:0"
 msgid "Nastrond"
-msgstr "Настронд"
+msgstr "Драконий мор"
 
 #. ja: ゲイルスコグル
 #. de: Geirskogul
 #. fr: Geirskögul
 msgctxt "Action:36913:0:0"
 msgid "Geirskogul"
-msgstr "Гейрскогуль"
+msgstr "Копьё валькирии"
 
 #. ja: 闇竜のドラゴンダイブ
 #. de: Tiamats Drachensturz
@@ -5092,7 +5097,7 @@ msgstr "Тёмный огненный нырок"
 #. fr: Percée des dragons anciens
 msgctxt "Action:36915:0:0"
 msgid "Wyrmwind Thrust"
-msgstr "Укол ветра дракона"
+msgstr "Выпад драконьего ветра"
 
 #. ja: ミラージュダイブ
 #. de: Illusionssprung
@@ -5100,14 +5105,14 @@ msgstr "Укол ветра дракона"
 #, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574
 msgctxt "Action:36916:0:0"
 msgid "Mirage Dive"
-msgstr "Миражный нырок"
+msgstr "Прыжок миража"
 
 #. ja: 竜尾大車輪
 #. de: Fächerstoß
 #. fr: Percée tournante
 msgctxt "Action:36917:0:0"
 msgid "Wheeling Thrust"
-msgstr "Вращающийся укол"
+msgstr "Вихревой выпад"
 
 #. ja: ゲベート
 #. de: Anflehung
@@ -5147,10 +5152,9 @@ msgstr "Клинок чести"
 #. ja: ダムネーション
 #. de: Verdammnis
 #. fr: Damnation
-#, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
 msgctxt "Action:36923:0:0"
 msgid "Damnation"
-msgstr "Проклятие"
+msgstr "Адское возмездие"
 
 #. ja: 原初の激震
 #. de: Urbeben
@@ -5158,7 +5162,7 @@ msgstr "Проклятие"
 #, aeria-term-exception: primal, aeria-term-model-exception: Wrath a2d9564cd2b5
 msgctxt "Action:36924:0:0"
 msgid "Primal Wrath"
-msgstr "Ярость первобытного"
+msgstr "Первобытный гнев"
 
 #. ja: ルイネーター
 #. de: Ruinator
@@ -5166,21 +5170,21 @@ msgstr "Ярость первобытного"
 #, aeria-term-exception: primal
 msgctxt "Action:36925:0:0"
 msgid "Primal Ruination"
-msgstr "Разрушение первобытного"
+msgstr "Первобытное разорение"
 
 #. ja: シャドウストライド
 #. de: Schattenschritt
 #. fr: Foulée ténébreuse
 msgctxt "Action:36926:0:0"
 msgid "Shadowstride"
-msgstr "Теневой рывок"
+msgstr "Шаг тени"
 
 #. ja: シャドウヴィジル
 #. de: Schattenwacht
 #. fr: Vigile ténébreux
 msgctxt "Action:36927:0:0"
 msgid "Shadowed Vigil"
-msgstr "Теневой дозор"
+msgstr "Сумрачное бдение"
 
 #. ja: レッドデリリアム
 #. de: Rotes Delirium
@@ -5188,21 +5192,21 @@ msgstr "Теневой дозор"
 #, aeria-term-model-exception: Scarlet d44da2e0485d
 msgctxt "Action:36928:0:0"
 msgid "Scarlet Delirium"
-msgstr "Алое безумие"
+msgstr "Алое исступление"
 
 #. ja: カマパンス
 #. de: Blutrache
 #. fr: Punition réciproque
 msgctxt "Action:36929:0:0"
 msgid "Comeuppance"
-msgstr "Возмездие"
+msgstr "Воздаяние"
 
 #. ja: トアクリーバー
 #. de: Torspalter
 #. fr: Brise-montagne
 msgctxt "Action:36930:0:0"
 msgid "Torcleaver"
-msgstr "Раскалыватель"
+msgstr "Расечение"
 
 #. ja: インペイルメント
 #. de: Blutige Pfählung
@@ -5216,14 +5220,14 @@ msgstr "Пронзание"
 #. fr: Sillon de morgue
 msgctxt "Action:36932:0:0"
 msgid "Disesteem"
-msgstr "Презрение"
+msgstr "Пренебрежение"
 
 #. ja: ディセスティーム
 #. de: Antiheld
 #. fr: Sillon de morgue
 msgctxt "Action:36933:0:0"
 msgid "Disesteem"
-msgstr "Презрение"
+msgstr "Пренебрежение"
 
 #. ja: トラジェクトリー
 #. de: Flugbahn
@@ -5244,7 +5248,7 @@ msgstr "Великая туманность"
 #. fr: Insigne fatidique
 msgctxt "Action:36936:0:0"
 msgid "Fated Brand"
-msgstr "Знак судьбы"
+msgstr "Роковое клеймо"
 
 #. ja: ライズ・オブ・ハート
 #. de: Lautere Wut
@@ -5279,7 +5283,7 @@ msgstr "Закалённая медитация"
 #. fr: Méditation immatérielle
 msgctxt "Action:36941:0:0"
 msgid "Inspirited Meditation"
-msgstr "Одухотворённая медитация"
+msgstr "Воодушевлённая медитация"
 
 #. ja: 陰陽闘気
 #. de: Verbotene Meditation
@@ -5314,21 +5318,21 @@ msgstr "Прыжок опо-опо"
 #. fr: Percée du raptor
 msgctxt "Action:36946:0:0"
 msgid "Rising Raptor"
-msgstr "Выпад раптора"
+msgstr "Взлёт раптора"
 
 #. ja: 虎襲崩拳
 #. de: Tigerpeitschenhieb
 #. fr: Plongeon du coeurl
 msgctxt "Action:36947:0:0"
 msgid "Pouncing Coeurl"
-msgstr "Прыжок коурла"
+msgstr "Бросок кёрла"
 
 #. ja: 真空波
 #. de: Vakuumwelle
 #. fr: Onde de vide
 msgctxt "Action:36948:0:0"
 msgid "Elixir Burst"
-msgstr "Всплеск эликсира"
+msgstr "Взрыв эликсира"
 
 #. ja: 絶空拳
 #. de: Himmelbrecher
@@ -5349,14 +5353,14 @@ msgstr "Ответ огня"
 #. fr: Glissade aérienne
 msgctxt "Action:36951:0:0"
 msgid "Winged Glide"
-msgstr "Полёт на крыльях"
+msgstr "Крылатый рывок"
 
 #. ja: 雲蒸竜変
 #. de: Drachenhort
 #. fr: Fléau du dragon
 msgctxt "Action:36952:0:0"
 msgid "Drakesbane"
-msgstr "Погибель дракона"
+msgstr "Погибель драконов"
 
 #. ja: ドラゴンライズ
 #. de: Steigender Drache
@@ -5364,14 +5368,14 @@ msgstr "Погибель дракона"
 #, aeria-term-model-exception: Rise 24a78f8652c3
 msgctxt "Action:36953:0:0"
 msgid "Rise of the Dragon"
-msgstr "Восхождение дракона"
+msgstr "Восход дракона"
 
 #. ja: スラストラッシュ
 #. de: Sperrstoß
 #. fr: Percée barrage
 msgctxt "Action:36954:0:0"
 msgid "Lance Barrage"
-msgstr "Шквал выпадов"
+msgstr "Шквал копий"
 
 #. ja: スパイラルブロウ
 #. de: Spiralhieb
@@ -5400,14 +5404,14 @@ msgstr "Докумори"
 #. fr: Kunai explosifs
 msgctxt "Action:36958:0:0"
 msgid "Kunai's Bane"
-msgstr "Гибель куная"
+msgstr "Метка куная"
 
 #. ja: 口寄せの術・蝦蟇仙
 #. de: Weg der Kröte
 #. fr: Kuchiyose Gamasen
 msgctxt "Action:36959:0:0"
 msgid "Deathfrog Medium"
-msgstr "Медиум мёртвой жабы"
+msgstr "Призыв смертоносной жабы"
 
 #. ja: 是生滅法
 #. de: Zesho Meppo
@@ -5463,49 +5467,49 @@ msgstr "Тэндо Сэцугэкка"
 #. fr: Tendô Kaeshi Goken
 msgctxt "Action:36967:0:0"
 msgid "Tendo Kaeshi Goken"
-msgstr "Тэндо Кайси Гокэн"
+msgstr "Тэндо каэси гокэн"
 
 #. ja: 天道返し雪月花
 #. de: Tendo Kaeshi Setsugekka
 #. fr: Tendô Kaeshi Setsugekka
 msgctxt "Action:36968:0:0"
 msgid "Tendo Kaeshi Setsugekka"
-msgstr "Тэндо Кайси Сэцугэкка"
+msgstr "Тэндо каэси сэцугэкка"
 
 #. ja: サクリフィキウム
 #. de: Sacrificium
 #. fr: Sacrificium
 msgctxt "Action:36969:0:0"
 msgid "Sacrificium"
-msgstr "Сакрифициум"
+msgstr "Жертвоприношение"
 
 #. ja: エクスジビトゥ
 #. de: Henkerspfahl
 #. fr: Gibet tortionnaire
 msgctxt "Action:36970:0:0"
 msgid "Executioner's Gibbet"
-msgstr "Палаческий кол"
+msgstr "Кровавый разрез палача"
 
 #. ja: エクスギャロウズ
 #. de: Henkersgalgen
 #. fr: Potence tortionnaire
 msgctxt "Action:36971:0:0"
 msgid "Executioner's Gallows"
-msgstr "Палаческая виселица"
+msgstr "Кровавый удар палача"
 
 #. ja: エクスギロティン
 #. de: Henkersguillotine
 #. fr: Guillotine tortionnaire
 msgctxt "Action:36972:0:0"
 msgid "Executioner's Guillotine"
-msgstr "Палаческая гильотина"
+msgstr "Кровавая гильотина"
 
 #. ja: ペルフェクティオ
 #. de: Perfectio
 #. fr: Perfectio
 msgctxt "Action:36973:0:0"
 msgid "Perfectio"
-msgstr "Перфектио"
+msgstr "Последний обряд"
 
 #. ja: ワイドボレー
 #. de: Sternenhagel
@@ -5519,7 +5523,7 @@ msgstr "Широкий залп"
 #. fr: Tir crève-cœur
 msgctxt "Action:36975:0:0"
 msgid "Heartbreak Shot"
-msgstr "Выстрел в самое сердце"
+msgstr "Выстрел в сердце"
 
 #. ja: レゾナンスアロー
 #. de: Resonanzpfeil
@@ -5534,7 +5538,7 @@ msgstr "Резонирующая стрела"
 #. fr: Rappel radieux
 msgctxt "Action:36977:0:0"
 msgid "Radiant Encore"
-msgstr "Сияющий бис"
+msgstr "Блистательный повтор"
 
 #. ja: ブレイズショット
 #. de: Brandschuss
@@ -5549,14 +5553,14 @@ msgstr "Пылающий выстрел"
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
 msgctxt "Action:36979:0:0"
 msgid "Double Check"
-msgstr "Двойная проверка"
+msgstr "Двойной шах"
 
 #. ja: チェックメイト
 #. de: Schachmatt
 #. fr: Échec et mat
 msgctxt "Action:36980:0:0"
 msgid "Checkmate"
-msgstr "Мат"
+msgstr "Шах и мат"
 
 #. ja: エクスカベーター
 #. de: Exkavator
@@ -5571,7 +5575,7 @@ msgstr "Экскаватор"
 #, aeria-term-model-exception: Metal ad6f5c24536c
 msgctxt "Action:36982:0:0"
 msgid "Full Metal Field"
-msgstr "Полный металл"
+msgstr "Цельнометаллическое поле"
 
 #. ja: ラストダンス
 #. de: Letzter Tanz
@@ -5585,7 +5589,7 @@ msgstr "Последний танец"
 #. fr: Mouvement final
 msgctxt "Action:36984:0:0"
 msgid "Finishing Move"
-msgstr "Финальный па"
+msgstr "Финальное движение"
 
 #. ja: 暁の舞い
 #. de: Dämmertanz
@@ -5615,28 +5619,28 @@ msgstr "Высшая молния II"
 #. fr: Réalignement
 msgctxt "Action:36988:0:0"
 msgid "Retrace"
-msgstr "Повторное размещение магического круга"
+msgstr "Переплетение"
 
 #. ja: フレアスター
 #. de: Flare-Stern
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:36989:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: ミアズマノヴァ
 #. de: Miasma-Nova
 #. fr: Nécrose
 msgctxt "Action:36990:0:0"
 msgid "Necrotize"
-msgstr "Некротизация"
+msgstr "Некроз"
 
 #. ja: シアリングスパーク
 #. de: Gleißender Funke
 #. fr: Étoile ardente
 msgctxt "Action:36991:0:0"
 msgid "Searing Flash"
-msgstr "Жгучая вспышка"
+msgstr "Опаляющая вспышка"
 
 #. ja: サモン・ソルバハムート
 #. de: Sol-Bahamut-Beschwörung
@@ -5650,7 +5654,7 @@ msgstr "Призыв солнечного Бахамута"
 #. fr: Onde radieuse
 msgctxt "Action:36993:0:0"
 msgid "Luxwave"
-msgstr "Люксволна"
+msgstr "Световая волна"
 
 #. ja: アンブラルインパルス
 #. de: Schattenimpuls
@@ -5685,7 +5689,7 @@ msgstr "Люкс Солярис"
 #. fr: Galvanisation Sol Bahamut
 msgctxt "Action:36998:0:0"
 msgid "Enkindle Solar Bahamut"
-msgstr "Разжигание Солнечного Бахамута"
+msgstr "Мощь Солнечного Бахамута"
 
 #. ja: エクソダス
 #. de: Exodus
diff --git a/po/Action/37000.po b/po/Action/37000.po
index db5ba79a1..69dab6366 100644
--- a/po/Action/37000.po
+++ b/po/Action/37000.po
@@ -18,28 +18,28 @@ msgstr "Поток фотонов"
 #. fr: Deuxième Moulinet
 msgctxt "Action:37002:0:0"
 msgid "Enchanted Moulinet Deux"
-msgstr "Зачарованный мельнет II"
+msgstr "Зачарованный вихревой взмах: второе"
 
 #. ja: エンムーリネ・トロワ
 #. de: Magischer Moulinet Trois
 #. fr: Troisième Moulinet
 msgctxt "Action:37003:0:0"
 msgid "Enchanted Moulinet Trois"
-msgstr "Зачарованный мельнет III"
+msgstr "Зачарованный вихревой взмах: третье"
 
 #. ja: ジョルガ
 #. de: Stoß III
 #. fr: Méga À-coup
 msgctxt "Action:37004:0:0"
 msgid "Jolt III"
-msgstr "Молния III"
+msgstr "Разряд III"
 
 #. ja: ブライヤー・クロゼ
 #. de: Blüte des Mutes
 #. fr: Épine croisée
 msgctxt "Action:37005:0:0"
 msgid "Vice of Thorns"
-msgstr "Шипы раздора"
+msgstr "Тиски шипов"
 
 #. ja: ノーブルインパクト
 #. de: Nobler Impakt
@@ -47,21 +47,21 @@ msgstr "Шипы раздора"
 #, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:37006:0:0"
 msgid "Grand Impact"
-msgstr "Величественный удар"
+msgstr "Великое столкновение"
 
 #. ja: プリフルジェンス
 #. de: Kristallglanz
 #. fr: Syncristallisation
 msgctxt "Action:37007:0:0"
 msgid "Prefulgence"
-msgstr "Пресветление"
+msgstr "Блистание"
 
 #. ja: エーテリアルシフト
 #. de: Ätherische Verschiebung
 #. fr: Déplacement éthéréen
 msgctxt "Action:37008:0:0"
 msgid "Aetherial Shift"
-msgstr "Эфирное смещение"
+msgstr "Эфирный рывок"
 
 #. ja: グレアジャ
 #. de: Blendka
@@ -82,14 +82,14 @@ msgstr "Медика III"
 #. fr: Caresse divine
 msgctxt "Action:37011:0:0"
 msgid "Divine Caress"
-msgstr "Божественная ласка"
+msgstr "Божественное прикосновение"
 
 #. ja: 埋伏の毒
 #. de: Gift und Galle
 #. fr: Impaction venimeuse
 msgctxt "Action:37012:0:0"
 msgid "Baneful Impaction"
-msgstr "Ядовитая западня"
+msgstr "Губительное столкновение"
 
 #. ja: 意気軒昂の策
 #. de: Übermut
@@ -110,28 +110,28 @@ msgstr "Серафизм"
 #. fr: Manifestation
 msgctxt "Action:37015:0:0"
 msgid "Manifestation"
-msgstr "Манифестация"
+msgstr "Проявление"
 
 #. ja: アクセッション
 #. de: Höchstes Gut
 #. fr: Accession
 msgctxt "Action:37016:0:0"
 msgid "Accession"
-msgstr "Возведение"
+msgstr "Восхождение"
 
 #. ja: アストラルドロー
 #. de: Lichtziehen
 #. fr: Tirage astral
 msgctxt "Action:37017:0:0"
 msgid "Astral Draw"
-msgstr "Вытягивание астрала"
+msgstr "Астральный добор"
 
 #. ja: アンブラルドロー
 #. de: Schattenziehen
 #. fr: Tirage ombral
 msgctxt "Action:37018:0:0"
 msgid "Umbral Draw"
-msgstr "Умбральное вытягивание"
+msgstr "Умбральный добор"
 
 #. ja: プレイI
 #. de: Ausspielen I
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Оракул"
 #. fr: Hélios combiné
 msgctxt "Action:37030:0:0"
 msgid "Helios Conjunction"
-msgstr "Соединение Гелиоса"
+msgstr "Сопряжение Гелиоса"
 
 #. ja: サンサイン
 #. de: Sonnenzeichen
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Знак солнца"
 #. fr: Dyskrasia eucrasique
 msgctxt "Action:37032:0:0"
 msgid "Eukrasian Dyskrasia"
-msgstr "Эвкратическая дисхразия"
+msgstr "Эукразийская дискразия"
 
 #. ja: プシュケー
 #. de: Psyche
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Психея"
 #. fr: Prognosis eucrasique II
 msgctxt "Action:37034:0:0"
 msgid "Eukrasian Prognosis II"
-msgstr "Эвкратический Прогноз II"
+msgstr "Эукразийский прогноз II"
 
 #. ja: フィロソフィア
 #. de: Philosophia
@@ -678,16 +678,18 @@ msgstr "Огненный поток"
 #. ja: トラルストンガ
 #. de: Turalisches Steinga
 #. fr: Méga Terre turalienne
+#, aeria-term-model-exception: Stone III cf9126326e00
 msgctxt "Action:37114:0:0"
 msgid "Turali Stone III"
-msgstr "Туральская земля III"
+msgstr "Туральский камень III"
 
 #. ja: トラルストンガ
 #. de: Turalisches Steinga
 #. fr: Méga Terre turalienne
+#, aeria-term-model-exception: Stone III cf9126326e00
 msgctxt "Action:37115:0:0"
 msgid "Turali Stone III"
-msgstr "Туральская земля III"
+msgstr "Туральский камень III"
 
 #. ja: トラルクエイク
 #. de: Turalisches Beben
@@ -798,10 +800,10 @@ msgstr "Полтергейст"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:37133:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: メモリアルパレード
 #. de: Parade der Vergessenen
@@ -983,7 +985,7 @@ msgstr "Быстрая молния"
 #. fr: Giga Vent
 msgctxt "Action:37163:0:0"
 msgid "Aero IV"
-msgstr "Аэро IV"
+msgstr "Ветер IV"
 
 #. ja: 右方飛膜刃
 #. de: Rechte Flügelklinge
@@ -1137,7 +1139,7 @@ msgstr "Усиленная подвижность"
 #. fr: Tempérance
 msgctxt "Action:37185:0:0"
 msgid "Temperance"
-msgstr "Темперанс"
+msgstr "Гармония"
 
 #. ja: ぐいっと薙ぐ
 #. de: Wirbelschnitt
@@ -1220,7 +1222,7 @@ msgstr "Сага о рассвете и долге"
 #. ja: 大爆発
 #. de: Einschlag
 #. fr: Grande explosion
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:37197:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -2171,7 +2173,7 @@ msgstr "Быстрый клинок"
 #. fr: Lame déchaînée
 msgctxt "Action:37357:0:0"
 msgid "Riot Blade"
-msgstr "Клинок мятежа"
+msgstr "Буйный клинок"
 
 #. ja: ロイヤルアソリティ
 #. de: Königsklinge
@@ -2197,17 +2199,17 @@ msgstr "Мольба"
 #. ja: グラブカッマー
 #. de: Heilige Grabstätte
 #. fr: Sépulcre
-#, aeria-term-model-exception: Sepulchre 689392fb9ef2
+#, aeria-term-model-exception: Sepulchre a5df80f0113e
 msgctxt "Action:37361:0:0"
 msgid "Sepulchre"
-msgstr "Склеп"
+msgstr "Погребальный удар"
 
 #. ja: エクスピアシオン
 #. de: Expiacion
 #. fr: Expiation
 msgctxt "Action:37362:0:0"
 msgid "Expiacion"
-msgstr "Искупление"
+msgstr "Клинок искупления"
 
 #. ja: レクイエスカット
 #. de: Requiescat
@@ -2432,7 +2434,7 @@ msgstr "Соковый танец"
 #. fr: Taurochole
 msgctxt "Action:37398:0:0"
 msgid "Taurochole"
-msgstr "Таурохоле"
+msgstr "Таврохоле"
 
 #. ja: ドルオコレ
 #. de: Druochole
@@ -2446,7 +2448,7 @@ msgstr "Друохоле"
 #. fr: Diagnosis eucrasique
 msgctxt "Action:37400:0:0"
 msgid "Eukrasian Diagnosis"
-msgstr "Эвкратический диагноз"
+msgstr "Эукразийский диагноз"
 
 #. ja: ディアグノシス
 #. de: Diagnose
@@ -2467,7 +2469,7 @@ msgstr "Иксохоле"
 #. fr: Prognosis eucrasique II
 msgctxt "Action:37403:0:0"
 msgid "Eukrasian Prognosis II"
-msgstr "Эвкратический прогноз II"
+msgstr "Эукразийский прогноз II"
 
 #. ja: プログノシス
 #. de: Prognose
@@ -2564,6 +2566,7 @@ msgstr "Безмолвие бракса"
 #. ja: ロネークの威嚇
 #. de: Drohung des Rroneek
 #. fr: Intimidation du rroneek
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:37425:0:0"
 msgid "Thunder of the Rroneek"
 msgstr "Гром рронека"
@@ -2902,6 +2905,7 @@ msgstr "Ревущий вихрь"
 #. ja: 爆ぜる野火の矢
 #. de: Heulender Waldbrand
 #. fr: Flèche incendiaire
+#, aeria-term-model-exception: Wildfire 5876d7701a95
 msgctxt "Action:37480:0:0"
 msgid "Howling Wildfire"
 msgstr "Воющий лесной пожар"
@@ -2925,42 +2929,42 @@ msgstr "Сумрачное сияние"
 #. fr: Méga À-coup
 msgctxt "Action:37483:0:0"
 msgid "Jolt III"
-msgstr "Джолт III"
+msgstr "Разряд III"
 
 #. ja: ヴァルサンダガ
 #. de: Erzblitzga
 #. fr: Méga VerFoudre
 msgctxt "Action:37484:0:0"
 msgid "Verthunder III"
-msgstr "ВерМолния III"
+msgstr "Вер-молния III"
 
 #. ja: ヴァルエアロガ
 #. de: Erzwindga
 #. fr: Méga VerVent
 msgctxt "Action:37485:0:0"
 msgid "Veraero III"
-msgstr "ВерВетер III"
+msgstr "Вер-ветер III"
 
 #. ja: フレッシュ
 #. de: Fleche
 #. fr: Flèche
 msgctxt "Action:37486:0:0"
 msgid "Fleche"
-msgstr "Флеш"
+msgstr "Шквал эфирных клинков"
 
 #. ja: ヴァルファイア
 #. de: Erzfeuer
 #. fr: VerFeu
 msgctxt "Action:37487:0:0"
 msgid "Verfire"
-msgstr "ВерОгонь"
+msgstr "Вер-огонь"
 
 #. ja: ヴァルストーン
 #. de: Erzstein
 #. fr: VerTerre
 msgctxt "Action:37488:0:0"
 msgid "Verstone"
-msgstr "ВерКамень"
+msgstr "Вер-камень"
 
 #. ja: バマジク
 #. de: Magiebarriere
@@ -2974,14 +2978,14 @@ msgstr "Магический барьер"
 #. fr: Extra VerFoudre
 msgctxt "Action:37490:0:0"
 msgid "Verthunder II"
-msgstr "ВерМолния II"
+msgstr "Вер-молния II"
 
 #. ja: ヴァルエアロラ
 #. de: Erzwindra
 #. fr: Extra VerVent
 msgctxt "Action:37491:0:0"
 msgid "Veraero II"
-msgstr "ВерВетер II"
+msgstr "Вер-ветер II"
 
 #. ja: ノーブルインパクト
 #. de: Nobler Impakt
@@ -2989,14 +2993,14 @@ msgstr "ВерВетер II"
 #, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:37492:0:0"
 msgid "Grand Impact"
-msgstr "Великое воздействие"
+msgstr "Великое столкновение"
 
 #. ja: コントルシクスト
 #. de: Contre Sixte
 #. fr: Contre de sixte
 msgctxt "Action:37493:0:0"
 msgid "Contre Sixte"
-msgstr "Контр-сикст"
+msgstr "Круговой разряд"
 
 #. ja: エンリポスト
 #. de: Magische Riposte
@@ -3010,42 +3014,42 @@ msgstr "Зачарованный выпад"
 #. fr: Zwerchhau enchanté
 msgctxt "Action:37495:0:0"
 msgid "Enchanted Zwerchhau"
-msgstr "Зачарованный цверхау"
+msgstr "Зачарованный поперечный удар"
 
 #. ja: エンルドゥブルマン
 #. de: Magisches Redoublement
 #. fr: Redoublement enchanté
 msgctxt "Action:37496:0:0"
 msgid "Enchanted Redoublement"
-msgstr "Зачарованный редубльман"
+msgstr "Зачарованный повторный удар"
 
 #. ja: ヴァルフレア
 #. de: Erzflare
 #. fr: VerBrasier
 msgctxt "Action:37497:0:0"
 msgid "Verflare"
-msgstr "ВерВсполох"
+msgstr "Вер-вспышка"
 
 #. ja: ヴァルホーリー
 #. de: Erz-Sanctus
 #. fr: VerMiracle
 msgctxt "Action:37498:0:0"
 msgid "Verholy"
-msgstr "ВерСвятость"
+msgstr "Вер-святость"
 
 #. ja: ブライヤー・クロゼ
 #. de: Blüte des Mutes
 #. fr: Épine croisée
 msgctxt "Action:37499:0:0"
 msgid "Vice of Thorns"
-msgstr "Шипастая расплата"
+msgstr "Тиски шипов"
 
 #. ja: スコーチ
 #. de: Versengung
 #. fr: Calcination
 msgctxt "Action:37500:0:0"
 msgid "Scorch"
-msgstr "Испепеление"
+msgstr "Опаление"
 
 #. ja: レゾリューション
 #. de: Entschlossenheit
@@ -3059,42 +3063,42 @@ msgstr "Решимость"
 #. fr: Syncristallisation
 msgctxt "Action:37502:0:0"
 msgid "Prefulgence"
-msgstr "Предельное сияние"
+msgstr "Блистание"
 
 #. ja: コル・ア・コル
 #. de: Corps-a-corps
 #. fr: Corps-à-corps
 msgctxt "Action:37503:0:0"
 msgid "Corps-a-corps"
-msgstr "Кор-а-кор"
+msgstr "Стремительный выпад"
 
 #. ja: エンムーリネ
 #. de: Magischer Moulinet
 #. fr: Moulinet enchanté
 msgctxt "Action:37504:0:0"
 msgid "Enchanted Moulinet"
-msgstr "Зачарованный мельничный круг"
+msgstr "Зачарованный вихревой взмах"
 
 #. ja: エンルプリーズ
 #. de: Magische Reprise
 #. fr: Reprise enchantée
 msgctxt "Action:37505:0:0"
 msgid "Enchanted Reprise"
-msgstr "Зачарованный повторный выпад"
+msgstr "Зачарованная реприза"
 
 #. ja: ヴァルケアル
 #. de: Erzvita
 #. fr: VerSoin
 msgctxt "Action:37506:0:0"
 msgid "Vercure"
-msgstr "ВерЛечение"
+msgstr "Вер-исцеление"
 
 #. ja: ヴァルケアルガ
 #. de: Erzvitaga
 #. fr: VerMéga Soin
 msgctxt "Action:37507:0:0"
 msgid "Vercure III"
-msgstr "ВерЛечение III"
+msgstr "Вер-исцеление III"
 
 #. ja: クリムゾンセイヴァー
 #. de: Purpur-Säbel
@@ -3120,9 +3124,10 @@ msgstr "Град огня"
 #. ja: 激情の閃光
 #. de: Wirbelnder Glanz
 #. fr: Lumière tournoyante
+#, aeria-term-model-exception: Glare d97050f0c462
 msgctxt "Action:37511:0:0"
 msgid "Gyrating Glare"
-msgstr "Кружение взгляда"
+msgstr "Вихревое сияние"
 
 #. ja: 苦情の岩音
 #. de: Steinschlag
@@ -3156,9 +3161,10 @@ msgstr "Скальный перебор"
 #. ja: 情熱の閃光
 #. de: Flackernder Glanz
 #. fr: Lumière ardente
+#, aeria-term-model-exception: Glare d97050f0c462
 msgctxt "Action:37516:0:0"
 msgid "Jittering Glare"
-msgstr "Дрожащий взгляд"
+msgstr "Дрожащий блеск"
 
 #. ja: バーニングブライト
 #. de: Glühende Funken
@@ -3325,6 +3331,7 @@ msgstr "Красное пламя"
 #. ja: シアンフリーズ
 #. de: Einfrieren in Cyan
 #. fr: Gel en cyan
+#, aeria-term-model-exception: Freeze 985d344ce3ae
 msgctxt "Action:37540:0:0"
 msgid "Freeze in Cyan"
 msgstr "Бирюзовый мороз"
@@ -3694,7 +3701,7 @@ msgstr "Укус скорпиона"
 #. fr: Éclatement
 msgctxt "Action:37612:0:0"
 msgid "Burst"
-msgstr "Разрыв"
+msgstr "Взрыв"
 
 #. ja: 祭器の魂：自失波
 #. de: Verwirrende Welle
@@ -3787,7 +3794,7 @@ msgstr "Волна кожеглота"
 #. fr: Éclatement
 msgctxt "Action:37626:0:0"
 msgid "Burst"
-msgstr "Разрыв"
+msgstr "Взрыв"
 
 #. ja: 自爆
 #. de: Selbstzerstörung
@@ -3815,14 +3822,14 @@ msgstr "Гнев скорпиона"
 #. fr: Tri-désastre
 msgctxt "Action:37630:0:0"
 msgid "Tri-disaster"
-msgstr "Тройная беда"
+msgstr "Тройное бедствие"
 
 #. ja: トライディザスター
 #. de: Trisaster
 #. fr: Tri-désastre
 msgctxt "Action:37631:0:0"
 msgid "Tri-disaster"
-msgstr "Тройная беда"
+msgstr "Тройное бедствие"
 
 #. ja: 石砕き
 #. de: Zermalmung
@@ -4248,9 +4255,10 @@ msgstr "Клинок бедствия"
 #. ja: 爆発
 #. de: Explosion
 #. fr: Explosion
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:37709:0:0"
 msgid "Burst"
-msgstr "Всплеск"
+msgstr "Взрыв"
 
 #. ja: エッジトレイル
 #. de: Tödlicher Pfad
@@ -4886,6 +4894,7 @@ msgstr "Огненный ливень"
 #. ja: 気炎
 #. de: Jähzorn
 #. fr: Courroux ardent
+#, aeria-term-model-exception: Outburst b8e8431c5e01
 msgctxt "Action:37804:0:0"
 msgid "Heated Outburst"
 msgstr "Вспышка ярости"
@@ -4931,6 +4940,7 @@ msgstr "Безудержная ярость"
 #. ja: ボンバリアンボム
 #. de: Brutalo-Bomben
 #. fr: Bombardement brutal
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:37810:0:0"
 msgid "Barbarous Barrage"
 msgstr "Жестокий обстрел"
@@ -5095,6 +5105,7 @@ msgstr "Взрывной дождь"
 #. ja: スピニングファイヤー
 #. de: Feuertornado
 #. fr: Toupie enflammée
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:37840:0:0"
 msgid "Fire Spin"
 msgstr "Огненное кружение"
@@ -5102,6 +5113,7 @@ msgstr "Огненное кружение"
 #. ja: スピニングファイヤー
 #. de: Feuertornado
 #. fr: Toupie enflammée
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:37841:0:0"
 msgid "Fire Spin"
 msgstr "Огненное кружение"
@@ -5109,6 +5121,7 @@ msgstr "Огненное кружение"
 #. ja: スピニングファイヤー
 #. de: Feuertornado
 #. fr: Toupie enflammée
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:37842:0:0"
 msgid "Fire Spin"
 msgstr "Огненное кружение"
@@ -5123,7 +5136,7 @@ msgstr "Удар кулаком"
 #. ja: スマッシュインパクト
 #. de: Knallender Impakt
 #. fr: Impact brutal
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:37846:0:0"
 msgid "Brutal Impact"
 msgstr "Сокрушительный удар"
@@ -5131,7 +5144,7 @@ msgstr "Сокрушительный удар"
 #. ja: スマッシュインパクト
 #. de: Knallender Impakt
 #. fr: Impact brutal
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:37847:0:0"
 msgid "Brutal Impact"
 msgstr "Сокрушительный удар"
@@ -5352,6 +5365,7 @@ msgstr "Лёгкий прыжок"
 #. ja: ボンバリアンボム
 #. de: Brutalo-Bomben
 #. fr: Bombardement brutal
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:37883:0:0"
 msgid "Barbarous Barrage"
 msgstr "Жестокий обстрел"
@@ -5620,7 +5634,7 @@ msgstr "Удар кулаком"
 #. ja: スマッシュインパクト
 #. de: Knallender Impakt
 #. fr: Impact brutal
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:37925:0:0"
 msgid "Brutal Impact"
 msgstr "Сокрушительный удар"
@@ -5628,7 +5642,7 @@ msgstr "Сокрушительный удар"
 #. ja: スマッシュインパクト
 #. de: Knallender Impakt
 #. fr: Impact brutal
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:37926:0:0"
 msgid "Brutal Impact"
 msgstr "Сокрушительный удар"
diff --git a/po/Action/38000.po b/po/Action/38000.po
index f5d90202e..3110cbdcd 100644
--- a/po/Action/38000.po
+++ b/po/Action/38000.po
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Огонь"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:38062:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Ледяная буря"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: サンダー
 #. de: Blitz
@@ -368,10 +368,9 @@ msgstr "Огонь III"
 #. ja: ブリザガ
 #. de: Eisga
 #. fr: Méga Glace
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
 msgctxt "Action:38065:0:0"
 msgid "Blizzard III"
-msgstr "Ледяная буря III"
+msgstr "Лёд III"
 
 #. ja: サンダガ
 #. de: Blitzga
@@ -385,7 +384,7 @@ msgstr "Молния III"
 #. fr: Brasier
 msgctxt "Action:38067:0:0"
 msgid "Flare"
-msgstr "Всполох"
+msgstr "Вспышка"
 
 #. ja: パラドックス
 #. de: Paradox
@@ -404,10 +403,9 @@ msgstr "Отчаяние"
 #. ja: ブリザジャ
 #. de: Eiska
 #. fr: Giga Glace
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard IV d6ee98a32ef7
 msgctxt "Action:38070:0:0"
 msgid "Blizzard IV"
-msgstr "Ледяная буря IV"
+msgstr "Лёд IV"
 
 #. ja: ファイジャ
 #. de: Feuka
@@ -421,21 +419,21 @@ msgstr "Огонь IV"
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:38072:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда всполоха"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: マバリア
 #. de: Mana-Schild
 #. fr: Barrière de mana
 msgctxt "Action:38073:0:0"
 msgid "Manaward"
-msgstr "Магический заслон"
+msgstr "Щит маны"
 
 #. ja: ベネディクション
 #. de: Benediktion
 #. fr: Bénédiction
 msgctxt "Action:38074:0:0"
 msgid "Benediction"
-msgstr "Благодать"
+msgstr "Благословение"
 
 #. ja: テトラグラマトン
 #. de: Tetragrammaton
@@ -449,21 +447,21 @@ msgstr "Тетраграмматон"
 #. fr: Offrande de réconfort
 msgctxt "Action:38076:0:0"
 msgid "Afflatus Solace"
-msgstr "Милость утешения"
+msgstr "Милость лилии"
 
 #. ja: ケアルラ
 #. de: Vitra
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:38077:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Лечение II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: ハート・オブ・ラプチャー
 #. de: Afflatus laetitiae
 #. fr: Offrande de ravissement
 msgctxt "Action:38078:0:0"
 msgid "Afflatus Rapture"
-msgstr "Восторг Истока"
+msgstr "Цветение лилии"
 
 #. ja: メディガ
 #. de: Resega
@@ -484,21 +482,21 @@ msgstr "Медика"
 #. fr: Faveur divine
 msgctxt "Action:38081:0:0"
 msgid "Divine Benison"
-msgstr "Благословение свыше"
+msgstr "Божественная благодать"
 
 #. ja: テンパランス
 #. de: Linderung
 #. fr: Tempérance
 msgctxt "Action:38082:0:0"
 msgid "Temperance"
-msgstr "Умеренность"
+msgstr "Гармония"
 
 #. ja: ディヴァインカレス
 #. de: Göttliche Umarmung
 #. fr: Caresse divine
 msgctxt "Action:38083:0:0"
 msgid "Divine Caress"
-msgstr "Божественная ласка"
+msgstr "Божественное прикосновение"
 
 #. ja: グレアガ
 #. de: Blendga
@@ -519,7 +517,7 @@ msgstr "Святость III"
 #. fr: Assises
 msgctxt "Action:38086:0:0"
 msgid "Assize"
-msgstr "Ассизи"
+msgstr "Свет воздаяния"
 
 #. ja: ホーリジャ
 #. de: Giga-Sanctus
@@ -547,7 +545,7 @@ msgstr "Тетраграмматон"
 #. fr: Offrande de ravissement
 msgctxt "Action:38090:0:0"
 msgid "Afflatus Rapture"
-msgstr "Восторг Истока"
+msgstr "Цветение лилии"
 
 #. ja: サイオンズ・ファイア
 #. de: Feuer der Morgenröte
@@ -561,7 +559,7 @@ msgstr "Огонь Седьмого рассвета"
 #. fr: Glace des Héritiers
 msgctxt "Action:38092:0:0"
 msgid "Blizzard of the Seventh Dawn"
-msgstr "Ледяная буря Седьмого рассвета"
+msgstr "Лёд Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・サンダー
 #. de: Blitz der Morgenröte
@@ -601,10 +599,9 @@ msgstr "Огонь IV Седьмого рассвета"
 #. ja: サイオンズ・ブリザジャ
 #. de: Eiska der Morgenröte
 #. fr: Giga Glace des Héritiers
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard IV d6ee98a32ef7
 msgctxt "Action:38098:0:0"
 msgid "Blizzard IV of the Seventh Dawn"
-msgstr "Ледяная буря IV Седьмого рассвета"
+msgstr "Лёд IV Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・サンダジャ
 #. de: Blitzka der Morgenröte
@@ -632,7 +629,7 @@ msgstr "Камень IV Седьмого рассвета"
 #. fr: Brasier des Héritiers
 msgctxt "Action:38102:0:0"
 msgid "Flare of the Seventh Dawn"
-msgstr "Всполох Седьмого рассвета"
+msgstr "Вспышка Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・ホーリー
 #. de: Sanctus der Morgenröte
@@ -668,14 +665,14 @@ msgstr "Глоссолалия"
 #. fr: Astre flamboyant des Héritiers
 msgctxt "Action:38107:0:0"
 msgid "Flare Star of the Seventh Dawn"
-msgstr "Звезда всполоха Седьмого рассвета"
+msgstr "Звёздная вспышка Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・ケアルラ
 #. de: Vitra der Morgenröte
 #. fr: Extra Soin des Héritiers
 msgctxt "Action:38108:0:0"
 msgid "Cure II of the Seventh Dawn"
-msgstr "Лечение II Седьмого рассвета"
+msgstr "Исцеление II Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・アクアヴェール
 #. de: Wasserschleier der Morgenröte
@@ -724,7 +721,7 @@ msgstr "Святость III Седьмого рассвета"
 #. fr: Giga Miracle des Héritiers
 msgctxt "Action:38115:0:0"
 msgid "Holy IV of the Seventh Dawn"
-msgstr "Священный жезл Четвёртого круга Рассвета"
+msgstr "Святость IV Седьмого рассвета"
 
 #. ja: 壱の牙【惨毒】
 #. de: Tückische Fänge
@@ -745,7 +742,7 @@ msgstr "Жало охотника"
 #. fr: Saignée du flanc
 msgctxt "Action:38118:0:0"
 msgid "Flanksting Strike"
-msgstr "Удар во фланг"
+msgstr "Жалящий удар сбоку"
 
 #. ja: 壱の蛇【惨毒】
 #. de: Tückischer Otterngriff
@@ -766,7 +763,7 @@ msgstr "Логово охотника"
 #. fr: Vortex vicieux
 msgctxt "Action:38121:0:0"
 msgid "Twinfang Thresh"
-msgstr "Вихрь двойных клыков"
+msgstr "Взмах парного клыка"
 
 #. ja: 祖霊降ろし
 #. de: Ruf der Ahnen
@@ -787,35 +784,35 @@ msgstr "Уроборос"
 #. fr: Assaut serpentin
 msgctxt "Action:38124:0:0"
 msgid "Writhing Snap"
-msgstr "Змеиный выпад"
+msgstr "Извивающийся бросок"
 
 #. ja: ヒートスプリットショット
 #. de: Höllenfeuer frei
 #. fr: Tir scindé chauffé
 msgctxt "Action:38125:0:0"
 msgid "Heated Split Shot"
-msgstr "Нагретый дробящий выстрел"
+msgstr "Раскалённый раздвоенный выстрел"
 
 #. ja: ヒートスラッグショット
 #. de: Höllen-Flintenlaufgeschoss
 #. fr: Tir de balle chauffé
 msgctxt "Action:38126:0:0"
 msgid "Heated Slug Shot"
-msgstr "Нагретый пулевой выстрел"
+msgstr "Раскалённый выстрел жаканом"
 
 #. ja: ヒートクリーンショット
 #. de: Sauberer Höllenschuss
 #. fr: Tir net chauffé
 msgctxt "Action:38127:0:0"
 msgid "Heated Clean Shot"
-msgstr "Нагретый точный выстрел"
+msgstr "Раскалённый чистый выстрел"
 
 #. ja: ブレイズショット
 #. de: Brandschuss
 #. fr: Tir ardent
 msgctxt "Action:38128:0:0"
 msgid "Blazing Shot"
-msgstr "Пламенный выстрел"
+msgstr "Пылающий выстрел"
 
 #. ja: ダブルチェック
 #. de: Doppelschach
@@ -830,7 +827,7 @@ msgstr "Двойной шах"
 #. fr: Échec et mat
 msgctxt "Action:38130:0:0"
 msgid "Checkmate"
-msgstr "Мат"
+msgstr "Шах и мат"
 
 #. ja: バイオブラスト
 #. de: Bioblaster
@@ -858,7 +855,7 @@ msgstr "Воздушный якорь"
 #. fr: Arbalète automatique
 msgctxt "Action:38134:0:0"
 msgid "Auto Crossbow"
-msgstr "Автоматический арбалет"
+msgstr "Автоарбалет"
 
 #. ja: 回転のこぎり
 #. de: Kreissäge
@@ -896,21 +893,21 @@ msgstr "Стабилизатор ствола"
 #, aeria-term-model-exception: Metal ad6f5c24536c
 msgctxt "Action:38139:0:0"
 msgid "Full Metal Field"
-msgstr "Сплошной металлический залп"
+msgstr "Цельнометаллическое поле"
 
 #. ja: ベネフィラ
 #. de: Harmonieaspekt II
 #. fr: Bienfaisance II
 msgctxt "Action:38140:0:0"
 msgid "Benefic II"
-msgstr "Бенефик II"
+msgstr "Благодать II"
 
 #. ja: ニュートラルセクト
 #. de: Neutral
 #. fr: Adepte de la neutralité
 msgctxt "Action:38141:0:0"
 msgid "Neutral Sect"
-msgstr "Нейтральный сектор"
+msgstr "Нейтральный аспект"
 
 #. ja: サンサイン
 #. de: Sonnenzeichen
@@ -924,21 +921,21 @@ msgstr "Знак Солнца"
 #. fr: Exaltation
 msgctxt "Action:38143:0:0"
 msgid "Exaltation"
-msgstr "Экзальтация"
+msgstr "Возвышение"
 
 #. ja: ディグニティ
 #. de: Essenzielle Würde
 #. fr: Dignité essentielle
 msgctxt "Action:38144:0:0"
 msgid "Essential Dignity"
-msgstr "Эссенциальное достоинство"
+msgstr "Истинное достоинство"
 
 #. ja: アスペクト・ヘリオス
 #. de: Aspektierter Helios
 #. fr: Hélios aspecté
 msgctxt "Action:38145:0:0"
 msgid "Aspected Helios"
-msgstr "Аспектный Гелиос"
+msgstr "Аспект Гелиоса"
 
 #. ja: ヘリオス
 #. de: Helios
@@ -952,21 +949,21 @@ msgstr "Гелиос"
 #. fr: Bienfaisance aspectée
 msgctxt "Action:38147:0:0"
 msgid "Aspected Benefic"
-msgstr "Аспектный Бенефик"
+msgstr "Аспект благодати"
 
 #. ja: アストラルドロー
 #. de: Lichtziehen
 #. fr: Tirage astral
 msgctxt "Action:38148:0:0"
 msgid "Astral Draw"
-msgstr "Вытягивание астрала"
+msgstr "Астральный добор"
 
 #. ja: アンブラルドロー
 #. de: Schattenziehen
 #. fr: Tirage ombral
 msgctxt "Action:38149:0:0"
 msgid "Umbral Draw"
-msgstr "Умбральное вытягивание"
+msgstr "Умбральный добор"
 
 #. ja: アーゼマの均衡
 #. de: Waage
@@ -1015,42 +1012,42 @@ msgstr "Шпиль"
 #. fr: Roi des couronnes
 msgctxt "Action:38156:0:0"
 msgid "Lord of Crowns"
-msgstr "Король корон"
+msgstr "Владыка корон"
 
 #. ja: クラウンレディ
 #. de: Königin der Kronen
 #. fr: Reine des couronnes
 msgctxt "Action:38157:0:0"
 msgid "Lady of Crowns"
-msgstr "Королева корон"
+msgstr "Владычица корон"
 
 #. ja: マクロコスモス
 #. de: Makrokosmos
 #. fr: Macrocosme
 msgctxt "Action:38158:0:0"
 msgid "Macrocosmos"
-msgstr "Макрокосмос"
+msgstr "Макрокосм"
 
 #. ja: コンバガ
 #. de: Konjunktion III
 #. fr: Conjonction supérieure III
 msgctxt "Action:38159:0:0"
 msgid "Combust III"
-msgstr "Комбуста III"
+msgstr "Сожжение III"
 
 #. ja: フォールマレフィク
 #. de: Aspekt im Fall
 #. fr: Malfaisance en chute
 msgctxt "Action:38160:0:0"
 msgid "Fall Malefic"
-msgstr "Падающий Малефик"
+msgstr "Пагуба Небес"
 
 #. ja: ディグニティ
 #. de: Essenzielle Würde
 #. fr: Dignité essentielle
 msgctxt "Action:38161:0:0"
 msgid "Essential Dignity"
-msgstr "Эссенциальное достоинство"
+msgstr "Истинное достоинство"
 
 #. ja: 星天対抗
 #. de: Opposition
@@ -1078,14 +1075,14 @@ msgstr "Аврора"
 #. fr: Tranchant acéré
 msgctxt "Action:38165:0:0"
 msgid "Keen Edge"
-msgstr "Острый клинок"
+msgstr "Острое лезвие"
 
 #. ja: ブルータルシェル
 #. de: Brutaler Einschlag
 #. fr: Impact brutal
 msgctxt "Action:38166:0:0"
 msgid "Brutal Shell"
-msgstr "Жестокая оболочка"
+msgstr "Пробивающий удар"
 
 #. ja: ソリッドバレル
 #. de: Stahlwalze
@@ -1093,7 +1090,7 @@ msgstr "Жестокая оболочка"
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "Action:38167:0:0"
 msgid "Solid Barrel"
-msgstr "Прочный ствол"
+msgstr "Цельный ствол"
 
 #. ja: バーストストライク
 #. de: Explosiver Stoß
@@ -1107,7 +1104,7 @@ msgstr "Взрывной удар"
 #. fr: Hypervitesse
 msgctxt "Action:38169:0:0"
 msgid "Hypervelocity"
-msgstr "Сверхскорость"
+msgstr "Гиперскорость"
 
 #. ja: フェイテッドサークル
 #. de: Schicksalszirkel
@@ -1121,21 +1118,21 @@ msgstr "Роковой круг"
 #. fr: Insigne fatidique
 msgctxt "Action:38171:0:0"
 msgid "Fated Brand"
-msgstr "Роковая метка"
+msgstr "Роковое клеймо"
 
 #. ja: ビートファング
 #. de: Schlagfänge
 #. fr: Croc pugnace
 msgctxt "Action:38172:0:0"
 msgid "Gnashing Fang"
-msgstr "Раздирающий клык"
+msgstr "Скрежещущий клык"
 
 #. ja: ジャギュラーリップ
 #. de: Kehlreißer
 #. fr: Arrachage de la jugulaire
 msgctxt "Action:38173:0:0"
 msgid "Jugular Rip"
-msgstr "Разрыв яремной вены"
+msgstr "Разрыв глотки"
 
 #. ja: サベッジクロウ
 #. de: Wilde Klauen
@@ -1150,7 +1147,7 @@ msgstr "Свирепый коготь"
 #, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a
 msgctxt "Action:38175:0:0"
 msgid "Abdomen Tear"
-msgstr "Разрыв живота"
+msgstr "Разрыв брюха"
 
 #. ja: ウィケッドタロン
 #. de: Tückische Kralle
@@ -1158,7 +1155,7 @@ msgstr "Разрыв живота"
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
 msgctxt "Action:38176:0:0"
 msgid "Wicked Talon"
-msgstr "Злобный коготь"
+msgstr "Коварный коготь"
 
 #. ja: アイガウジ
 #. de: Augenstecher
@@ -1166,14 +1163,14 @@ msgstr "Злобный коготь"
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Action:38177:0:0"
 msgid "Eye Gouge"
-msgstr "Выколоть глаз"
+msgstr "Выдавливание глаз"
 
 #. ja: ブラスティングゾーン
 #. de: Erda-Detonation
 #. fr: Zone de destruction
 msgctxt "Action:38178:0:0"
 msgid "Blasting Zone"
-msgstr "Взрывная зона"
+msgstr "Зона взрыва"
 
 #. ja: ダブルダウン
 #. de: Doppelpack
@@ -1181,7 +1178,7 @@ msgstr "Взрывная зона"
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
 msgctxt "Action:38179:0:0"
 msgid "Double Down"
-msgstr "Двойной удар"
+msgstr "Двойная ставка"
 
 #. ja: ライズ・オブ・ハート
 #. de: Lautere Wut
@@ -1298,6 +1295,7 @@ msgstr "Решающий удар"
 #. ja: ホーリー剣
 #. de: Sanctusklinge
 #. fr: Lame miracle
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:38199:0:0"
 msgid "Holy Blade"
 msgstr "Священный клинок"
@@ -1319,6 +1317,7 @@ msgstr "Несокрушимая воля"
 #. ja: 雷鳴剣
 #. de: Donnerschneide
 #. fr: Foudrolle
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:38202:0:0"
 msgid "Thunder Slash"
 msgstr "Удар грома"
@@ -1445,6 +1444,7 @@ msgstr "Грызня"
 #. ja: 蒼雷放電
 #. de: Gewittergrollen
 #. fr: Tonnerre déferlant
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:38223:0:0"
 msgid "Rolling Thunder"
 msgstr "Раскаты грома"
@@ -1452,6 +1452,7 @@ msgstr "Раскаты грома"
 #. ja: 蒼雷放電
 #. de: Gewittergrollen
 #. fr: Tonnerre déferlant
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:38224:0:0"
 msgid "Rolling Thunder"
 msgstr "Раскаты грома"
@@ -1843,6 +1844,7 @@ msgstr "Овация"
 #. ja: ネペンシックプランジ
 #. de: Nepenthischer Sturz
 #. fr: Népenthès plongeant
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "Action:38291:0:0"
 msgid "Nepenthic Plunge"
 msgstr "Падение непентеса"
@@ -1949,6 +1951,7 @@ msgstr "Хоботок"
 #. ja: ファイアブレーク
 #. de: Feuerbruch
 #. fr: Brèche de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:38306:0:0"
 msgid "Fire Break"
 msgstr "Огненный пролом"
@@ -1977,7 +1980,7 @@ msgstr "Горький нектар"
 #. ja: スウィフトサフ
 #. de: Schnittiges Sausen
 #. fr: Murmure rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:38310:0:0"
 msgid "Swift Sough"
 msgstr "Стремительный шелест"
@@ -2893,6 +2896,7 @@ msgstr "Злая искра"
 #. ja: ウィケッドフレア
 #. de: Tosende Flare
 #. fr: Brasier vicieux
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:38446:0:0"
 msgid "Wicked Flare"
 msgstr "Злое пламя"
@@ -2900,6 +2904,7 @@ msgstr "Злое пламя"
 #. ja: アズールサンダー
 #. de: Azurblauer Donner
 #. fr: Foudre azur
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:38447:0:0"
 msgid "Azure Thunder"
 msgstr "Лазурный гром"
@@ -3338,7 +3343,7 @@ msgstr "Кошачий глаз"
 #. fr: Foulée ténébreuse
 msgctxt "Action:38512:0:0"
 msgid "Shadowstride"
-msgstr "Теневой шаг"
+msgstr "Шаг тени"
 
 #. ja: フライングウィッチ
 #. de: Hexenflug
@@ -3471,9 +3476,10 @@ msgstr "Сбывшийся прогноз"
 #. ja: 灼熱波
 #. de: Glutwellen
 #. fr: Vague caniculaire
+#, aeria-term-model-exception: Wildfire 5876d7701a95
 msgctxt "Action:38532:0:0"
 msgid "Wildfire Conditions"
-msgstr "Условия лесного пожара"
+msgstr "Пожароопасные условия"
 
 #. ja: 雷波
 #. de: Hyperelektrizität
@@ -3493,6 +3499,7 @@ msgstr "Шквальный ветер"
 #. ja: 吹雪
 #. de: Eissturm
 #. fr: Tempête de neige
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Action:38535:0:0"
 msgid "Blizzard Conditions"
 msgstr "Условия метели"
@@ -3549,6 +3556,7 @@ msgstr "Взрыв"
 #. ja: ディザスターサイン
 #. de: Katastrophenwarnung
 #. fr: Signe de désastre
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Action:38545:0:0"
 msgid "Ruin Foretold"
 msgstr "Предвестие бедствия"
@@ -3556,6 +3564,7 @@ msgstr "Предвестие бедствия"
 #. ja: ディザスターサイン
 #. de: Katastrophenwarnung
 #. fr: Signe de désastre
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Action:38546:0:0"
 msgid "Ruin Foretold"
 msgstr "Предвестие беды"
@@ -3718,6 +3727,7 @@ msgstr "Торнадо"
 #. ja: ネペンシックプランジ
 #. de: Nepenthischer Sturz
 #. fr: Népenthès plongeant
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "Action:38569:0:0"
 msgid "Nepenthic Plunge"
 msgstr "Погружение непентеса"
@@ -3802,6 +3812,7 @@ msgstr "Ослепительный свет"
 #. ja: ショックバースト
 #. de: Blitzende Explosion
 #. fr: Décharge neutralisante
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:38581:0:0"
 msgid "Thunderlight Burst"
 msgstr "Громовая вспышка"
@@ -3809,6 +3820,7 @@ msgstr "Громовая вспышка"
 #. ja: ショックバースト
 #. de: Blitzende Explosion
 #. fr: Décharge neutralisante
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:38582:0:0"
 msgid "Thunderlight Burst"
 msgstr "Громовая вспышка"
@@ -3816,6 +3828,7 @@ msgstr "Громовая вспышка"
 #. ja: ショックバースト
 #. de: Blitzende Explosion
 #. fr: Décharge neutralisante
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:38583:0:0"
 msgid "Thunderlight Burst"
 msgstr "Громовая вспышка"
@@ -3823,6 +3836,7 @@ msgstr "Громовая вспышка"
 #. ja: ショックバースト
 #. de: Blitzende Explosion
 #. fr: Décharge neutralisante
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:38584:0:0"
 msgid "Thunderlight Burst"
 msgstr "Громовая вспышка"
@@ -4528,6 +4542,7 @@ msgstr "Пышный поклон"
 #. ja: マジカルバースト
 #. de: Glitzernde Eleganz
 #. fr: Éclat magique
+#, aeria-term-model-exception: Flourish 6ae3549ac69d
 msgctxt "Action:38697:0:0"
 msgid "Twinkling Flourish"
 msgstr "Сверкающий пируэт"
@@ -4535,6 +4550,7 @@ msgstr "Сверкающий пируэт"
 #. ja: マジカルバースト
 #. de: Glitzernde Eleganz
 #. fr: Éclat magique
+#, aeria-term-model-exception: Flourish 6ae3549ac69d
 msgctxt "Action:38698:0:0"
 msgid "Twinkling Flourish"
 msgstr "Сверкающий пируэт"
@@ -4629,7 +4645,7 @@ msgstr "Неистокое пикирование"
 #. ja: ファーヴィッドインパクト
 #. de: Feurige Wucht
 #. fr: Impact ardent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:38715:0:0"
 msgid "Fervid Impact"
 msgstr "Пламенный удар"
@@ -4637,7 +4653,7 @@ msgstr "Пламенный удар"
 #. ja: ファーヴィッドインパクト
 #. de: Feurige Wucht
 #. fr: Impact ardent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:38716:0:0"
 msgid "Fervid Impact"
 msgstr "Пламенный удар"
@@ -4680,6 +4696,7 @@ msgstr "Режущий ветер"
 #. ja: 火球
 #. de: Großer Feuerball
 #. fr: Grande boule de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:38722:0:0"
 msgid "Great Ball of Fire"
 msgstr "Огромный огненный шар"
@@ -4871,7 +4888,7 @@ msgstr "Ветер усов"
 #. fr: Extra Feu
 msgctxt "Action:38752:0:0"
 msgid "Fire II"
-msgstr "Огненное II"
+msgstr "Огонь II"
 
 #. ja: 大爆発
 #. de: Detonation
@@ -4899,14 +4916,14 @@ msgstr "Тяжёлый топот"
 #. fr: Tir de balle
 msgctxt "Action:38756:0:0"
 msgid "Slug Shot"
-msgstr "Пуля"
+msgstr "Выстрел жаканом"
 
 #. ja: スプレッドショット
 #. de: Splitterschuss
 #. fr: Tir dispersé
 msgctxt "Action:38757:0:0"
 msgid "Spread Shot"
-msgstr "Рассеянный выстрел"
+msgstr "Выстрел дробью"
 
 #. ja: グレナードショット
 #. de: Granatwerfer
@@ -5086,6 +5103,7 @@ msgstr "Песчаное дыхание"
 #. ja: ストーンゲイズ
 #. de: Versteinernder Blick
 #. fr: Regard pétrifiant
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:38783:0:0"
 msgid "Stone Gaze"
 msgstr "Каменный взгляд"
@@ -5137,7 +5155,7 @@ msgstr "Ведьмин блеск"
 #. fr: Rencontre céleste
 msgctxt "Action:38791:0:0"
 msgid "Celestial Intersection"
-msgstr "Звёздное пересечение"
+msgstr "Небесное переплетение"
 
 #. ja: サイオンズ・グラビデ
 #. de: Gravitas der Morgenröte
@@ -5179,14 +5197,14 @@ msgstr "Жало охотника"
 #. fr: Saignée du flanc
 msgctxt "Action:38798:0:0"
 msgid "Flanksting Strike"
-msgstr "Удар в бок"
+msgstr "Жалящий удар сбоку"
 
 #. ja: 蛇尾撃
 #. de: Todesrasseln
 #. fr: Cascabelle mortelle
 msgctxt "Action:38799:0:0"
 msgid "Death Rattle"
-msgstr "Предсмертный хрип"
+msgstr "Смертельная трещотка"
 
 #. ja: 祖霊降ろし
 #. de: Ruf der Ahnen
@@ -5312,6 +5330,7 @@ msgstr "Тишина бра'акса"
 #. ja: ロネークの威嚇
 #. de: Drohung des Rroneek
 #. fr: Intimidation du rroneek
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:38823:0:0"
 msgid "Thunder of the Rroneek"
 msgstr "Гроза рронека"
@@ -5469,21 +5488,21 @@ msgstr "Обещание рассвета"
 #. fr: Tir scindé chauffé
 msgctxt "Action:38847:0:0"
 msgid "Heated Split Shot"
-msgstr "Раскалённый дробящий выстрел"
+msgstr "Раскалённый раздвоенный выстрел"
 
 #. ja: ヒートスラッグショット
 #. de: Höllen-Flintenlaufgeschoss
 #. fr: Tir de balle chauffé
 msgctxt "Action:38848:0:0"
 msgid "Heated Slug Shot"
-msgstr "Раскалённый пулевой выстрел"
+msgstr "Раскалённый выстрел жаканом"
 
 #. ja: ヒートクリーンショット
 #. de: Sauberer Höllenschuss
 #. fr: Tir net chauffé
 msgctxt "Action:38849:0:0"
 msgid "Heated Clean Shot"
-msgstr "Раскалённый точный выстрел"
+msgstr "Раскалённый чистый выстрел"
 
 #. ja: ブレイズショット
 #. de: Brandschuss
@@ -5505,7 +5524,7 @@ msgstr "Двойной шах"
 #. fr: Échec et mat
 msgctxt "Action:38852:0:0"
 msgid "Checkmate"
-msgstr "Мат"
+msgstr "Шах и мат"
 
 #. ja: バイオブラスト
 #. de: Bioblaster
@@ -5533,7 +5552,7 @@ msgstr "Воздушный якорь"
 #. fr: Arbalète automatique
 msgctxt "Action:38856:0:0"
 msgid "Auto Crossbow"
-msgstr "Автоматический арбалет"
+msgstr "Автоарбалет"
 
 #. ja: 回転のこぎり
 #. de: Kreissäge
@@ -5571,7 +5590,7 @@ msgstr "Стабилизатор ствола"
 #, aeria-term-model-exception: Metal ad6f5c24536c
 msgctxt "Action:38861:0:0"
 msgid "Full Metal Field"
-msgstr "Полный металлический шквал"
+msgstr "Цельнометаллическое поле"
 
 #. ja: タクティシャン
 #. de: Taktiker
@@ -5599,14 +5618,14 @@ msgstr "Аврора"
 #. fr: Tranchant acéré
 msgctxt "Action:38866:0:0"
 msgid "Keen Edge"
-msgstr "Острый клинок"
+msgstr "Острое лезвие"
 
 #. ja: ブルータルシェル
 #. de: Brutaler Einschlag
 #. fr: Impact brutal
 msgctxt "Action:38867:0:0"
 msgid "Brutal Shell"
-msgstr "Жестокий удар"
+msgstr "Пробивающий удар"
 
 #. ja: ソリッドバレル
 #. de: Stahlwalze
@@ -5614,7 +5633,7 @@ msgstr "Жестокий удар"
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "Action:38868:0:0"
 msgid "Solid Barrel"
-msgstr "Крепкий ствол"
+msgstr "Цельный ствол"
 
 #. ja: バーストストライク
 #. de: Explosiver Stoß
@@ -5628,7 +5647,7 @@ msgstr "Взрывной удар"
 #. fr: Hypervitesse
 msgctxt "Action:38870:0:0"
 msgid "Hypervelocity"
-msgstr "Сверхскорость"
+msgstr "Гиперскорость"
 
 #. ja: フェイテッドサークル
 #. de: Schicksalszirkel
@@ -5642,21 +5661,21 @@ msgstr "Роковой круг"
 #. fr: Insigne fatidique
 msgctxt "Action:38872:0:0"
 msgid "Fated Brand"
-msgstr "Роковая метка"
+msgstr "Роковое клеймо"
 
 #. ja: ビートファング
 #. de: Schlagfänge
 #. fr: Croc pugnace
 msgctxt "Action:38873:0:0"
 msgid "Gnashing Fang"
-msgstr "Рвущие клыки"
+msgstr "Скрежещущий клык"
 
 #. ja: ジャギュラーリップ
 #. de: Kehlreißer
 #. fr: Arrachage de la jugulaire
 msgctxt "Action:38874:0:0"
 msgid "Jugular Rip"
-msgstr "Разрыв яремной вены"
+msgstr "Разрыв глотки"
 
 #. ja: サベッジクロウ
 #. de: Wilde Klauen
@@ -5671,7 +5690,7 @@ msgstr "Свирепый коготь"
 #, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a
 msgctxt "Action:38876:0:0"
 msgid "Abdomen Tear"
-msgstr "Разрыв живота"
+msgstr "Разрыв брюха"
 
 #. ja: ウィケッドタロン
 #. de: Tückische Kralle
@@ -5679,7 +5698,7 @@ msgstr "Разрыв живота"
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
 msgctxt "Action:38877:0:0"
 msgid "Wicked Talon"
-msgstr "Зловещий коготь"
+msgstr "Коварный коготь"
 
 #. ja: アイガウジ
 #. de: Augenstecher
@@ -5687,14 +5706,14 @@ msgstr "Зловещий коготь"
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Action:38878:0:0"
 msgid "Eye Gouge"
-msgstr "Глазной прокол"
+msgstr "Выдавливание глаз"
 
 #. ja: ブラスティングゾーン
 #. de: Erda-Detonation
 #. fr: Zone de destruction
 msgctxt "Action:38879:0:0"
 msgid "Blasting Zone"
-msgstr "Взрывная зона"
+msgstr "Зона взрыва"
 
 #. ja: ダブルダウン
 #. de: Doppelpack
@@ -5702,7 +5721,7 @@ msgstr "Взрывная зона"
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
 msgctxt "Action:38880:0:0"
 msgid "Double Down"
-msgstr "Двойной удар"
+msgstr "Двойная ставка"
 
 #. ja: ライズ・オブ・ハート
 #. de: Lautere Wut
@@ -5737,7 +5756,7 @@ msgstr "Микрокосм"
 #. fr: Bienfaisance II
 msgctxt "Action:38885:0:0"
 msgid "Benefic II"
-msgstr "Благодеяние II"
+msgstr "Благодать II"
 
 #. ja: ニュートラルセクト
 #. de: Neutral
@@ -5765,7 +5784,7 @@ msgstr "Возвышение"
 #. fr: Dignité essentielle
 msgctxt "Action:38889:0:0"
 msgid "Essential Dignity"
-msgstr "Эссенциальное достоинство"
+msgstr "Истинное достоинство"
 
 #. ja: アスペクト・ヘリオス
 #. de: Aspektierter Helios
@@ -5786,21 +5805,21 @@ msgstr "Гелиос"
 #. fr: Bienfaisance aspectée
 msgctxt "Action:38892:0:0"
 msgid "Aspected Benefic"
-msgstr "Аспект Благодеяния"
+msgstr "Аспект благодати"
 
 #. ja: アストラルドロー
 #. de: Lichtziehen
 #. fr: Tirage astral
 msgctxt "Action:38893:0:0"
 msgid "Astral Draw"
-msgstr "Карта астрала"
+msgstr "Астральный добор"
 
 #. ja: アンブラルドロー
 #. de: Schattenziehen
 #. fr: Tirage ombral
 msgctxt "Action:38894:0:0"
 msgid "Umbral Draw"
-msgstr "Умбральная карта"
+msgstr "Умбральный добор"
 
 #. ja: アーゼマの均衡
 #. de: Waage
@@ -5826,10 +5845,9 @@ msgstr "Копьё"
 #. ja: 世界樹の幹
 #. de: Eiche
 #. fr: Le Tronc
-#, aeria-term-model-exception: the Bole fee5903b1092
 msgctxt "Action:38898:0:0"
 msgid "the Bole"
-msgstr "Ствол"
+msgstr "Древо"
 
 #. ja: サリャクの水瓶
 #. de: Krug
@@ -5850,14 +5868,14 @@ msgstr "Шпиль"
 #. fr: Roi des couronnes
 msgctxt "Action:38901:0:0"
 msgid "Lord of Crowns"
-msgstr "Король корон"
+msgstr "Владыка корон"
 
 #. ja: クラウンレディ
 #. de: Königin der Kronen
 #. fr: Reine des couronnes
 msgctxt "Action:38902:0:0"
 msgid "Lady of Crowns"
-msgstr "Королева корон"
+msgstr "Владычица корон"
 
 #. ja: マクロコスモス
 #. de: Makrokosmos
@@ -5871,35 +5889,35 @@ msgstr "Макрокосм"
 #. fr: Conjonction supérieure III
 msgctxt "Action:38904:0:0"
 msgid "Combust III"
-msgstr "Сгорание III"
+msgstr "Сожжение III"
 
 #. ja: フォールマレフィク
 #. de: Aspekt im Fall
 #. fr: Malfaisance en chute
 msgctxt "Action:38905:0:0"
 msgid "Fall Malefic"
-msgstr "Падший Малефик"
+msgstr "Пагуба Небес"
 
 #. ja: ディグニティ
 #. de: Essenzielle Würde
 #. fr: Dignité essentielle
 msgctxt "Action:38906:0:0"
 msgid "Essential Dignity"
-msgstr "Эссенциальное достоинство"
+msgstr "Истинное достоинство"
 
 #. ja: 星天対抗
 #. de: Opposition
 #. fr: Opposition céleste
 msgctxt "Action:38907:0:0"
 msgid "Celestial Opposition"
-msgstr "Небесная оппозиция"
+msgstr "Небесное противостояние"
 
 #. ja: 星天交差
 #. de: Kongruenz
 #. fr: Rencontre céleste
 msgctxt "Action:38908:0:0"
 msgid "Celestial Intersection"
-msgstr "Небесное пересечение"
+msgstr "Небесное переплетение"
 
 #. ja: サイオンズ・グラビデ
 #. de: Gravitas der Morgenröte
@@ -5913,14 +5931,14 @@ msgstr "Гравитация Рассветоносцев"
 #. fr: Dosis eucrasique III
 msgctxt "Action:38910:0:0"
 msgid "Eukrasian Dosis III"
-msgstr "Эвкразийская доза III"
+msgstr "Эукразийский дозис III"
 
 #. ja: タウロコレ
 #. de: Taurochole
 #. fr: Taurochole
 msgctxt "Action:38911:0:0"
 msgid "Taurochole"
-msgstr "Таурохоле"
+msgstr "Таврохоле"
 
 #. ja: ドルオコレ
 #. de: Druochole
@@ -5934,7 +5952,7 @@ msgstr "Друохоле"
 #. fr: Diagnosis eucrasique
 msgctxt "Action:38913:0:0"
 msgid "Eukrasian Diagnosis"
-msgstr "Эвкразийский диагноз"
+msgstr "Эукразийский диагноз"
 
 #. ja: ディアグノシス
 #. de: Diagnose
@@ -5948,14 +5966,14 @@ msgstr "Диагноз"
 #. fr: Ixochole
 msgctxt "Action:38915:0:0"
 msgid "Ixochole"
-msgstr "Икзохоле"
+msgstr "Иксохоле"
 
 #. ja: エウクラシア・プログノシスII
 #. de: Eukratische Prognose II
 #. fr: Prognosis eucrasique II
 msgctxt "Action:38916:0:0"
 msgid "Eukrasian Prognosis II"
-msgstr "Эвкразийский прогноз II"
+msgstr "Эукразийский прогноз II"
 
 #. ja: プログノシス
 #. de: Prognose
@@ -5997,7 +6015,7 @@ msgstr "Токсикон II"
 #. fr: Dosis III
 msgctxt "Action:38922:0:0"
 msgid "Dosis III"
-msgstr "Доза III"
+msgstr "Дозис III"
 
 #. ja: ケーラコレ
 #. de: Kerachole
@@ -6053,42 +6071,42 @@ msgstr "Психокинез"
 #. fr: Méga À-coup
 msgctxt "Action:38930:0:0"
 msgid "Jolt III"
-msgstr "Джолт III"
+msgstr "Разряд III"
 
 #. ja: ヴァルサンダガ
 #. de: Erzblitzga
 #. fr: Méga VerFoudre
 msgctxt "Action:38931:0:0"
 msgid "Verthunder III"
-msgstr "ВерТандер III"
+msgstr "Вер-молния III"
 
 #. ja: ヴァルエアロガ
 #. de: Erzwindga
 #. fr: Méga VerVent
 msgctxt "Action:38932:0:0"
 msgid "Veraero III"
-msgstr "ВерАэро III"
+msgstr "Вер-ветер III"
 
 #. ja: フレッシュ
 #. de: Fleche
 #. fr: Flèche
 msgctxt "Action:38933:0:0"
 msgid "Fleche"
-msgstr "Флеш"
+msgstr "Шквал эфирных клинков"
 
 #. ja: ヴァルファイア
 #. de: Erzfeuer
 #. fr: VerFeu
 msgctxt "Action:38934:0:0"
 msgid "Verfire"
-msgstr "ВерФайр"
+msgstr "Вер-огонь"
 
 #. ja: ヴァルストーン
 #. de: Erzstein
 #. fr: VerTerre
 msgctxt "Action:38935:0:0"
 msgid "Verstone"
-msgstr "ВерСтоун"
+msgstr "Вер-камень"
 
 #. ja: バマジク
 #. de: Magiebarriere
@@ -6102,14 +6120,14 @@ msgstr "Магический барьер"
 #. fr: Extra VerFoudre
 msgctxt "Action:38937:0:0"
 msgid "Verthunder II"
-msgstr "ВерТандер II"
+msgstr "Вер-молния II"
 
 #. ja: ヴァルエアロラ
 #. de: Erzwindra
 #. fr: Extra VerVent
 msgctxt "Action:38938:0:0"
 msgid "Veraero II"
-msgstr "ВерАэро II"
+msgstr "Вер-ветер II"
 
 #. ja: ノーブルインパクト
 #. de: Nobler Impakt
@@ -6117,63 +6135,63 @@ msgstr "ВерАэро II"
 #, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:38939:0:0"
 msgid "Grand Impact"
-msgstr "Грандиозный удар"
+msgstr "Великое столкновение"
 
 #. ja: コントルシクスト
 #. de: Contre Sixte
 #. fr: Contre de sixte
 msgctxt "Action:38940:0:0"
 msgid "Contre Sixte"
-msgstr "Контр-сикст"
+msgstr "Круговой разряд"
 
 #. ja: エンリポスト
 #. de: Magische Riposte
 #. fr: Riposte enchantée
 msgctxt "Action:38941:0:0"
 msgid "Enchanted Riposte"
-msgstr "Зачарованная рипоста"
+msgstr "Зачарованный выпад"
 
 #. ja: エンツヴェルクハウ
 #. de: Magischer Zwerchhau
 #. fr: Zwerchhau enchanté
 msgctxt "Action:38942:0:0"
 msgid "Enchanted Zwerchhau"
-msgstr "Зачарованный цверхау"
+msgstr "Зачарованный поперечный удар"
 
 #. ja: エンルドゥブルマン
 #. de: Magisches Redoublement
 #. fr: Redoublement enchanté
 msgctxt "Action:38943:0:0"
 msgid "Enchanted Redoublement"
-msgstr "Зачарованный редубльман"
+msgstr "Зачарованный повторный удар"
 
 #. ja: ヴァルフレア
 #. de: Erzflare
 #. fr: VerBrasier
 msgctxt "Action:38944:0:0"
 msgid "Verflare"
-msgstr "ВерФлэр"
+msgstr "Вер-вспышка"
 
 #. ja: ヴァルホーリー
 #. de: Erz-Sanctus
 #. fr: VerMiracle
 msgctxt "Action:38945:0:0"
 msgid "Verholy"
-msgstr "ВерХоли"
+msgstr "Вер-святость"
 
 #. ja: ブライヤー・クロゼ
 #. de: Blüte des Mutes
 #. fr: Épine croisée
 msgctxt "Action:38946:0:0"
 msgid "Vice of Thorns"
-msgstr "Шипы порока"
+msgstr "Тиски шипов"
 
 #. ja: スコーチ
 #. de: Versengung
 #. fr: Calcination
 msgctxt "Action:38947:0:0"
 msgid "Scorch"
-msgstr "Ожог"
+msgstr "Опаление"
 
 #. ja: レゾリューション
 #. de: Entschlossenheit
@@ -6187,21 +6205,21 @@ msgstr "Решимость"
 #. fr: Syncristallisation
 msgctxt "Action:38949:0:0"
 msgid "Prefulgence"
-msgstr "Префульгенция"
+msgstr "Блистание"
 
 #. ja: コル・ア・コル
 #. de: Corps-a-corps
 #. fr: Corps-à-corps
 msgctxt "Action:38950:0:0"
 msgid "Corps-a-corps"
-msgstr "Кор-а-кор"
+msgstr "Стремительный выпад"
 
 #. ja: エンムーリネ
 #. de: Magischer Moulinet
 #. fr: Moulinet enchanté
 msgctxt "Action:38951:0:0"
 msgid "Enchanted Moulinet"
-msgstr "Зачарованный мулине"
+msgstr "Зачарованный вихревой взмах"
 
 #. ja: エンルプリーズ
 #. de: Magische Reprise
@@ -6243,7 +6261,7 @@ msgstr "Провокация"
 #. fr: Lamineur
 msgctxt "Action:38958:0:0"
 msgid "Rough Divide"
-msgstr "Грубый раскол"
+msgstr "Грубый раздел"
 
 #. ja: リーピング・クアドラプルネイル
 #. de: Vierfachklauensprung
@@ -6257,91 +6275,91 @@ msgstr "Четверной прыжок"
 #. fr: Enduit a tempera
 msgctxt "Action:38960:0:0"
 msgid "Tempera Coat"
-msgstr "Темперное покрытие"
+msgstr "Слой темперы"
 
 #. ja: レッドファイア
 #. de: Feuer in Rot
 #. fr: Feu en rouge
 msgctxt "Action:38961:0:0"
 msgid "Fire in Red"
-msgstr "Огонь в красном"
+msgstr "Красный огонь"
 
 #. ja: グリーンエアロ
 #. de: Wind in Grün
 #. fr: Vent en vert
 msgctxt "Action:38962:0:0"
 msgid "Aero in Green"
-msgstr "Ветер в зелёном"
+msgstr "Зелёный ветер"
 
 #. ja: ブルーウォータ
 #. de: Aqua in Blau
 #. fr: Eau en bleu
 msgctxt "Action:38963:0:0"
 msgid "Water in Blue"
-msgstr "Вода в синем"
+msgstr "Синяя вода"
 
 #. ja: レッドファイラ
 #. de: Feura in Rot
 #. fr: Extra Feu en rouge
 msgctxt "Action:38964:0:0"
 msgid "Fire II in Red"
-msgstr "Огонь II в красном"
+msgstr "Красный огонь II"
 
 #. ja: グリーンエアロラ
 #. de: Windra in Grün
 #. fr: Extra Vent en vert
 msgctxt "Action:38965:0:0"
 msgid "Aero II in Green"
-msgstr "Ветер II в зелёном"
+msgstr "Зелёный ветер II"
 
 #. ja: ブルーウォタラ
 #. de: Aquara in Blau
 #. fr: Extra Eau en bleu
 msgctxt "Action:38966:0:0"
 msgid "Water II in Blue"
-msgstr "Вода II в синем"
+msgstr "Синяя вода II"
 
 #. ja: シアンブリザド
 #. de: Eis in Cyan
 #. fr: Glace en cyan
 msgctxt "Action:38967:0:0"
 msgid "Blizzard in Cyan"
-msgstr "Лёд в голубом"
+msgstr "Голубой лёд"
 
 #. ja: イエローストーン
 #. de: Stein in Gelb
 #. fr: Terre en jaune
 msgctxt "Action:38968:0:0"
 msgid "Stone in Yellow"
-msgstr "Земля в жёлтом"
+msgstr "Жёлтый камень"
 
 #. ja: マゼンタサンダー
 #. de: Blitz in Magenta
 #. fr: Foudre en magenta
 msgctxt "Action:38969:0:0"
 msgid "Thunder in Magenta"
-msgstr "Молния в пурпурном"
+msgstr "Пурпурная молния"
 
 #. ja: シアンブリザラ
 #. de: Eisra in Cyan
 #. fr: Extra Glace en cyan
 msgctxt "Action:38970:0:0"
 msgid "Blizzard II in Cyan"
-msgstr "Лёд II в голубом"
+msgstr "Голубой лёд II"
 
 #. ja: イエローストンラ
 #. de: Steinra in Gelb
 #. fr: Extra Terre en jaune
 msgctxt "Action:38971:0:0"
 msgid "Stone II in Yellow"
-msgstr "Земля II в жёлтом"
+msgstr "Жёлтый камень II"
 
 #. ja: マゼンタサンダラ
 #. de: Blitzra in Magenta
 #. fr: Extra Foudre en magenta
 msgctxt "Action:38972:0:0"
 msgid "Thunder II in Magenta"
-msgstr "Молния II в пурпурном"
+msgstr "Пурпурная молния II"
 
 #. ja: サブトラクティブパレット
 #. de: Subtraktive Palette
@@ -6355,21 +6373,21 @@ msgstr "Субтрактивная палитра"
 #. fr: Miracle en blanc
 msgctxt "Action:38974:0:0"
 msgid "Holy in White"
-msgstr "Святость в белом"
+msgstr "Белая святость"
 
 #. ja: ブラックコメット
 #. de: Komet in Schwarz
 #. fr: Comète en noir
 msgctxt "Action:38975:0:0"
 msgid "Comet in Black"
-msgstr "Комета в чёрном"
+msgstr "Чёрная комета"
 
 #. ja: ピクトポンポン
 #. de: Pikto-Bommel
 #. fr: Picto Pompon
 msgctxt "Action:38976:0:0"
 msgid "Pom Motif"
-msgstr "Мотив пома"
+msgstr "Мотив помпона"
 
 #. ja: ピクトウィング
 #. de: Pikto-Schwingen
@@ -6411,14 +6429,14 @@ msgstr "Муза-крыло"
 #. fr: Imagi Griffes
 msgctxt "Action:38982:0:0"
 msgid "Clawed Muse"
-msgstr "Муза-когти"
+msgstr "Когтистая муза"
 
 #. ja: イマジンファング
 #. de: Beißende Muse
 #. fr: Imagi Crocs
 msgctxt "Action:38983:0:0"
 msgid "Fanged Muse"
-msgstr "Муза-клыки"
+msgstr "Клыкастая муза"
 
 #. ja: モーグリストリーム
 #. de: Opus Mognum
@@ -6446,28 +6464,28 @@ msgstr "Мотив молота"
 #. fr: Imagi Marteau
 msgctxt "Action:38987:0:0"
 msgid "Striking Muse"
-msgstr "Муза-удар"
+msgstr "Ударная муза"
 
 #. ja: ハンマースタンプ
 #. de: Hammerstempel
 #. fr: Tamponnage Marteau
 msgctxt "Action:38988:0:0"
 msgid "Hammer Stamp"
-msgstr "Удар молотом"
+msgstr "Штамп молота"
 
 #. ja: ハンマーブラッシュ
 #. de: Hammerpinsel
 #. fr: Brossage Marteau
 msgctxt "Action:38989:0:0"
 msgid "Hammer Brush"
-msgstr "Взмах молота"
+msgstr "Кисть-молот"
 
 #. ja: ハンマーポリッシュ
 #. de: Hammerglanz
 #. fr: Finition Marteau
 msgctxt "Action:38990:0:0"
 msgid "Polishing Hammer"
-msgstr "Полировка молота"
+msgstr "Шлифовальный молот"
 
 #. ja: ピクトスカイ
 #. de: Pikto-Sternennacht
@@ -6481,7 +6499,7 @@ msgstr "Мотив звёздного неба"
 #. fr: Imagi Ciel
 msgctxt "Action:38992:0:0"
 msgid "Starry Muse"
-msgstr "Муза звёзд"
+msgstr "Звёздная муза"
 
 #. ja: スタープリズム
 #. de: Sternenprisma
diff --git a/po/Action/39000.po b/po/Action/39000.po
index d7bdfa6de..3c0a43e74 100644
--- a/po/Action/39000.po
+++ b/po/Action/39000.po
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Бомбардировка"
 #. fr: Tir dispersé
 msgctxt "Action:39017:0:0"
 msgid "Spread Shot"
-msgstr "Рассекающий выстрел"
+msgstr "Выстрел дробью"
 
 #. ja: アクセルターン
 #. de: Durchdrehende Achse
@@ -503,6 +503,7 @@ msgstr "Избиение"
 #. ja: 闇の一撃
 #. de: Schlag der Schwermut
 #. fr: Coup des ténèbres
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:39076:0:0"
 msgid "Smite of Gloom"
 msgstr "Удар мрака"
@@ -1024,14 +1025,14 @@ msgstr "Ненасытный укус"
 #. fr: Anneaux du saigneur
 msgctxt "Action:39166:0:0"
 msgid "Bloodcoil"
-msgstr "Кровавая спираль"
+msgstr "Кровавое кольцо"
 
 #. ja: 弐の蛇【血宴】
 #. de: Maßloser Otterngriff
 #. fr: Anneaux du bourreau
 msgctxt "Action:39167:0:0"
 msgid "Sanguine Feast"
-msgstr "Кровавая трапеза"
+msgstr "Кровавое пиршество"
 
 #. ja: 飛蛇の尾
 #. de: Schlangenschwinge
@@ -1039,7 +1040,7 @@ msgstr "Кровавая трапеза"
 #, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "Action:39168:0:0"
 msgid "Uncoiled Fury"
-msgstr "Неудержимая ярость"
+msgstr "Развёрнутая ярость"
 
 #. ja: 祖霊の牙【壱】
 #. de: Erstes Blut
@@ -1082,21 +1083,21 @@ msgstr "Уроборос"
 #. fr: Cascabelle mortelle
 msgctxt "Action:39174:0:0"
 msgid "Death Rattle"
-msgstr "Предсмертный хрип"
+msgstr "Смертельная трещотка"
 
 #. ja: 双牙連撃
 #. de: Biss der Zwillingsfänge
 #. fr: Morsure vicieuse
 msgctxt "Action:39175:0:0"
 msgid "Twinfang Bite"
-msgstr "Укус двух клыков"
+msgstr "Укус парного клыка"
 
 #. ja: 双牙乱撃
 #. de: Biss der Zwillingsschuppen
 #. fr: Morsure frénétique
 msgctxt "Action:39176:0:0"
 msgid "Twinblood Bite"
-msgstr "Укус двух кровей"
+msgstr "Укус парной крови"
 
 #. ja: 飛蛇連尾撃
 #. de: Flug der Zwillingsfänge
@@ -1104,7 +1105,7 @@ msgstr "Укус двух кровей"
 #, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7
 msgctxt "Action:39177:0:0"
 msgid "Uncoiled Twinfang"
-msgstr "Неудержимый укус двух клыков"
+msgstr "Развёрнутый парный клык"
 
 #. ja: 飛蛇乱尾撃
 #. de: Flug der Zwillingsschuppen
@@ -1112,7 +1113,7 @@ msgstr "Неудержимый укус двух клыков"
 #, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7
 msgctxt "Action:39178:0:0"
 msgid "Uncoiled Twinblood"
-msgstr "Неудержимый укус двух кровей"
+msgstr "Развёрнутая парная кровь"
 
 #. ja: 祖霊の蛇【壱】
 #. de: Erstes Erbe
@@ -1155,7 +1156,7 @@ msgstr "Хвост змея"
 #. fr: Reptation
 msgctxt "Action:39184:0:0"
 msgid "Slither"
-msgstr "Скольжение"
+msgstr "Змеиный рывок"
 
 #. ja: 蛇鱗術
 #. de: Hornplatten
@@ -1169,18 +1170,19 @@ msgstr "Змеиная чешуя"
 #. fr: Écailles vampiriques
 msgctxt "Action:39186:0:0"
 msgid "Backlash"
-msgstr "Ответный удар"
+msgstr "Ответный хлёст"
 
 #. ja: 蛇鱗撃
 #. de: Blutschuppen
 #. fr: Écailles vampiriques
 msgctxt "Action:39187:0:0"
 msgid "Backlash"
-msgstr "Ответный удар"
+msgstr "Ответный хлёст"
 
 #. ja: 血気蛇鱗撃
 #. de: Nest der Blutschuppen
 #. fr: Vortex vampirique
+#, aeria-term-model-exception: Backlash c9a2c3df40d5
 msgctxt "Action:39188:0:0"
 msgid "Furious Backlash"
 msgstr "Яростный ответный удар"
@@ -1190,7 +1192,7 @@ msgstr "Яростный ответный удар"
 #. fr: Âme ophidienne
 msgctxt "Action:39189:0:0"
 msgid "Rattling Coil"
-msgstr "Гремучий клубок"
+msgstr "Гремящее кольцо"
 
 #. ja: 大空喰らう蛇
 #. de: Himmelsverschlinger
@@ -1204,63 +1206,63 @@ msgstr "Пожиратель мира"
 #. fr: Feu en rouge
 msgctxt "Action:39191:0:0"
 msgid "Fire in Red"
-msgstr "Огонь в красном"
+msgstr "Красный огонь"
 
 #. ja: グリーンエアロ
 #. de: Wind in Grün
 #. fr: Vent en vert
 msgctxt "Action:39192:0:0"
 msgid "Aero in Green"
-msgstr "Ветер в зелёном"
+msgstr "Зелёный ветер"
 
 #. ja: ブルーウォータ
 #. de: Aqua in Blau
 #. fr: Eau en bleu
 msgctxt "Action:39193:0:0"
 msgid "Water in Blue"
-msgstr "Вода в синем"
+msgstr "Синяя вода"
 
 #. ja: シアンブリザド
 #. de: Eis in Cyan
 #. fr: Glace en cyan
 msgctxt "Action:39194:0:0"
 msgid "Blizzard in Cyan"
-msgstr "Лёд в голубом"
+msgstr "Голубой лёд"
 
 #. ja: イエローストーン
 #. de: Stein in Gelb
 #. fr: Terre en jaune
 msgctxt "Action:39195:0:0"
 msgid "Stone in Yellow"
-msgstr "Камень в жёлтом"
+msgstr "Жёлтый камень"
 
 #. ja: マゼンタサンダー
 #. de: Blitz in Magenta
 #. fr: Foudre en magenta
 msgctxt "Action:39196:0:0"
 msgid "Thunder in Magenta"
-msgstr "Молния в пурпурном"
+msgstr "Пурпурная молния"
 
 #. ja: ホワイトホーリー
 #. de: Sanctus in Weiß
 #. fr: Miracle en blanc
 msgctxt "Action:39198:0:0"
 msgid "Holy in White"
-msgstr "Святость в белом"
+msgstr "Белая святость"
 
 #. ja: ブラックコメット
 #. de: Komet in Schwarz
 #. fr: Comète en noir
 msgctxt "Action:39199:0:0"
 msgid "Comet in Black"
-msgstr "Комета в чёрном"
+msgstr "Чёрная комета"
 
 #. ja: ピクトポンポン
 #. de: Pikto-Bommel
 #. fr: Picto Pompon
 msgctxt "Action:39200:0:0"
 msgid "Pom Motif"
-msgstr "Мотив пома"
+msgstr "Мотив помпона"
 
 #. ja: ピクトウィング
 #. de: Pikto-Schwingen
@@ -1281,21 +1283,21 @@ msgstr "Мотив когтей"
 #. fr: Picto Crocs
 msgctxt "Action:39203:0:0"
 msgid "Maw Motif"
-msgstr "Мотив клыков"
+msgstr "Мотив пасти"
 
 #. ja: ピクトアニマル
 #. de: Pikto-Kreatur
 #. fr: Picto Animal
 msgctxt "Action:39204:0:0"
 msgid "Creature Motif"
-msgstr "Мотив зверя"
+msgstr "Мотив существа"
 
 #. ja: イマジンポンポン
 #. de: Muse mit Bommel
 #. fr: Imagi Pompon
 msgctxt "Action:39205:0:0"
 msgid "Pom Muse"
-msgstr "Муза пома"
+msgstr "Муза помпона"
 
 #. ja: イマジンウィング
 #. de: Beschwingte Muse
@@ -1337,7 +1339,7 @@ msgstr "Размазывание"
 #. fr: Enduit a tempera
 msgctxt "Action:39211:0:0"
 msgid "Tempera Coat"
-msgstr "Темперное покрытие"
+msgstr "Слой темперы"
 
 #. ja: テンペラグラッサ
 #. de: Fette Tempera
@@ -1583,26 +1585,23 @@ msgstr "Перегородка"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:39250:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:39251:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:39252:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: トライバースト
 #. de: Ternäre Ladung
@@ -1762,6 +1761,7 @@ msgstr "Тягучее лакание"
 #. ja: ネペンシックプランジ
 #. de: Nepenthischer Sturz
 #. fr: Népenthès plongeant
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "Action:39279:0:0"
 msgid "Nepenthic Plunge"
 msgstr "Прыжок непентеса"
@@ -1955,9 +1955,10 @@ msgstr "Аликорн"
 #. ja: エンシェントエアロ
 #. de: Antiker Wind
 #. fr: Vent ancien
+#, aeria-term-model-exception: Aero ddfc70a86cba
 msgctxt "Action:39310:0:0"
 msgid "Ancient Aero"
-msgstr "Древний аэрон"
+msgstr "Древний ветер"
 
 #. ja: トランクターズ
 #. de: Rüsselknute
@@ -2069,7 +2070,7 @@ msgstr "Скверный укус"
 #. fr: Percée véritable
 msgctxt "Action:39327:0:0"
 msgid "True Thrust"
-msgstr "Верный выпад"
+msgstr "Точный выпад"
 
 #. ja: 三連撃
 #. de: Dreifachdrohung
@@ -2083,7 +2084,7 @@ msgstr "Тройная угроза"
 #. fr: Percée véritable
 msgctxt "Action:39329:0:0"
 msgid "True Thrust"
-msgstr "Верный выпад"
+msgstr "Точный выпад"
 
 #. ja: クエイバー
 #. de: Flimmern
@@ -2102,6 +2103,7 @@ msgstr "Дыхание требухой"
 #. ja: 火の粉
 #. de: Feuerstaub
 #. fr: Poussière de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:39332:0:0"
 msgid "Fire Dust"
 msgstr "Огненная пыль"
@@ -2118,11 +2120,12 @@ msgstr "Камешек"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:39334:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: 火の粉
 #. de: Feuerstaub
 #. fr: Poussière de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:39335:0:0"
 msgid "Fire Dust"
 msgstr "Огненная пыль"
@@ -2139,11 +2142,12 @@ msgstr "Камешек"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:39337:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: 火の粉
 #. de: Feuerstaub
 #. fr: Poussière de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:39338:0:0"
 msgid "Fire Dust"
 msgstr "Огненная пыль"
@@ -2202,7 +2206,7 @@ msgstr "Раскол панциря"
 #. fr: Lame rapide
 msgctxt "Action:39346:0:0"
 msgid "Fast Blade"
-msgstr "Быстрый удар"
+msgstr "Быстрый клинок"
 
 #. ja: トゥルースラスト
 #. de: Sauberer Stoß
@@ -2216,7 +2220,7 @@ msgstr "Точный выпад"
 #. fr: Tir à l'arc puissant
 msgctxt "Action:39348:0:0"
 msgid "Heavy Shot"
-msgstr "Мощный выстрел"
+msgstr "Тяжёлый выстрел"
 
 #. ja: シィジャン
 #. de: Zerteilung
@@ -2615,14 +2619,14 @@ msgstr "Поток шипов"
 #. fr: Lame rapide
 msgctxt "Action:39405:0:0"
 msgid "Fast Blade"
-msgstr "Быстрый удар"
+msgstr "Быстрый клинок"
 
 #. ja: ヘヴィショット
 #. de: Gewaltiger Schuss
 #. fr: Tir à l'arc puissant
 msgctxt "Action:39406:0:0"
 msgid "Heavy Shot"
-msgstr "Мощный выстрел"
+msgstr "Тяжёлый выстрел"
 
 #. ja: ファイア
 #. de: Feuer
@@ -2643,14 +2647,14 @@ msgstr "Вулканический снаряд"
 #. fr: Tir de balle
 msgctxt "Action:39409:0:0"
 msgid "Slug Shot"
-msgstr "Пулевой выстрел"
+msgstr "Выстрел жаканом"
 
 #. ja: スプレッドショット
 #. de: Splitterschuss
 #. fr: Tir dispersé
 msgctxt "Action:39410:0:0"
 msgid "Spread Shot"
-msgstr "Рассеянный выстрел"
+msgstr "Выстрел дробью"
 
 #. ja: グレナードショット
 #. de: Granatwerfer
@@ -2664,7 +2668,7 @@ msgstr "Гранатный выстрел"
 #. fr: Lame rapide
 msgctxt "Action:39412:0:0"
 msgid "Fast Blade"
-msgstr "Быстрый удар"
+msgstr "Быстрый клинок"
 
 #. ja: サベッジブレード
 #. de: Flintenlaufgeschoss
@@ -2746,6 +2750,7 @@ msgstr "Избиение"
 #. ja: 闇の一撃
 #. de: Schlag der Schwermut
 #. fr: Coup des ténèbres
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:39424:0:0"
 msgid "Smite of Gloom"
 msgstr "Удар мрака"
@@ -2774,7 +2779,7 @@ msgstr "Плеть"
 #. ja: アーバーインパクト
 #. de: Laubenschlag
 #. fr: Impact de charmille
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:39428:0:0"
 msgid "Arbor Impact"
 msgstr "Удар по беседке"
@@ -2810,7 +2815,7 @@ msgstr "Поток грязи"
 #. ja: スウィフトスリップ
 #. de: Flinkes Gleiten
 #. fr: Glissade rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:39433:0:0"
 msgid "Swift Slip"
 msgstr "Быстрое скольжение"
@@ -2818,6 +2823,7 @@ msgstr "Быстрое скольжение"
 #. ja: 闇の一撃
 #. de: Schlag der Schwermut
 #. fr: Coup des ténèbres
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:39434:0:0"
 msgid "Smite of Gloom"
 msgstr "Удар мрака"
@@ -2827,14 +2833,14 @@ msgstr "Удар мрака"
 #. fr: Eukrasia
 msgctxt "Action:39435:0:0"
 msgid "Eukrasia"
-msgstr "Эвкрасия"
+msgstr "Эвкразия"
 
 #. ja: スプリットショット
 #. de: Feuer frei
 #. fr: Tir scindé
 msgctxt "Action:39436:0:0"
 msgid "Split Shot"
-msgstr "Расщепляющий выстрел"
+msgstr "Раздвоенный выстрел"
 
 #. ja: グレナードショット
 #. de: Granatwerfer
@@ -2848,7 +2854,7 @@ msgstr "Выстрел гранатой"
 #. fr: Tir dispersé
 msgctxt "Action:39438:0:0"
 msgid "Spread Shot"
-msgstr "Рассеянный выстрел"
+msgstr "Выстрел дробью"
 
 #. ja: サイドスパーク
 #. de: Seitlicher Funken
@@ -2867,6 +2873,7 @@ msgstr "Поток пламени"
 #. ja: フレイムバースト
 #. de: Lohenstoß
 #. fr: Inflammation
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:39441:0:0"
 msgid "Flame Burst"
 msgstr "Вспышка пламени"
@@ -3027,6 +3034,7 @@ msgstr "Разлад луны"
 #. ja: 断鎖剣
 #. de: Mutiger Stoß
 #. fr: Lame enchaînée
+#, aeria-term-model-exception: Flourish 6ae3549ac69d
 msgctxt "Action:39466:0:0"
 msgid "Fighter's Flourish"
 msgstr "Боевая бравада"
@@ -3034,6 +3042,7 @@ msgstr "Боевая бравада"
 #. ja: 裏断鎖剣
 #. de: Hinterhältiger Stoß
 #. fr: Revers de lame enchaînée
+#, aeria-term-model-exception: Flourish 6ae3549ac69d
 msgctxt "Action:39467:0:0"
 msgid "Discordant Flourish"
 msgstr "Бесчестная бравада"
@@ -3055,6 +3064,7 @@ msgstr "Жаркий переполох"
 #. ja: ロックスウェル
 #. de: Steinflut
 #. fr: Houle rocheuse
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:39470:0:0"
 msgid "Stone Swell"
 msgstr "Каменный вал"
@@ -3076,6 +3086,7 @@ msgstr "Все в пляс!"
 #. ja: 断鎖剣
 #. de: Mutiger Stoß
 #. fr: Lame enchaînée
+#, aeria-term-model-exception: Flourish 6ae3549ac69d
 msgctxt "Action:39473:0:0"
 msgid "Fighter's Flourish"
 msgstr "Боевая бравада"
@@ -3104,6 +3115,7 @@ msgstr "Тихий переполох"
 #. ja: 断鎖剣
 #. de: Mutiger Stoß
 #. fr: Lame enchaînée
+#, aeria-term-model-exception: Flourish 6ae3549ac69d
 msgctxt "Action:39477:0:0"
 msgid "Fighter's Flourish"
 msgstr "Боевая бравада"
@@ -3482,6 +3494,7 @@ msgstr "Раздирающий коготь"
 #. ja: 裏断鎖剣
 #. de: Hinterhältiger Stoß
 #. fr: Revers de lame enchaînée
+#, aeria-term-model-exception: Flourish 6ae3549ac69d
 msgctxt "Action:39538:0:0"
 msgid "Discordant Flourish"
 msgstr "Бесчестная бравада"
@@ -3610,7 +3623,7 @@ msgstr "Всплеск смятения"
 #. fr: Enduit a tempera
 msgctxt "Action:39561:0:0"
 msgid "Tempera Coat"
-msgstr "Темперный слой"
+msgstr "Слой темперы"
 
 #. ja: レッドファイア
 #. de: Feuer in Rot
@@ -3659,7 +3672,7 @@ msgstr "Синяя вода II"
 #. fr: Glace en cyan
 msgctxt "Action:39568:0:0"
 msgid "Blizzard in Cyan"
-msgstr "Голубая метель"
+msgstr "Голубой лёд"
 
 #. ja: イエローストーン
 #. de: Stein in Gelb
@@ -3680,7 +3693,7 @@ msgstr "Пурпурная молния"
 #. fr: Extra Glace en cyan
 msgctxt "Action:39571:0:0"
 msgid "Blizzard II in Cyan"
-msgstr "Голубая метель II"
+msgstr "Голубой лёд II"
 
 #. ja: イエローストンラ
 #. de: Steinra in Gelb
@@ -3701,14 +3714,14 @@ msgstr "Пурпурная молния II"
 #. fr: Palette soustractive
 msgctxt "Action:39574:0:0"
 msgid "Subtractive Palette"
-msgstr "Вычитающая палитра"
+msgstr "Субтрактивная палитра"
 
 #. ja: ホワイトホーリー
 #. de: Sanctus in Weiß
 #. fr: Miracle en blanc
 msgctxt "Action:39575:0:0"
 msgid "Holy in White"
-msgstr "Белый святой свет"
+msgstr "Белая святость"
 
 #. ja: ブラックコメット
 #. de: Komet in Schwarz
@@ -3743,7 +3756,7 @@ msgstr "Мотив когтя"
 #. fr: Picto Crocs
 msgctxt "Action:39580:0:0"
 msgid "Maw Motif"
-msgstr "Мотив клыка"
+msgstr "Мотив пасти"
 
 #. ja: イマジンポンポン
 #. de: Muse mit Bommel
@@ -3764,21 +3777,21 @@ msgstr "Крылатая муза"
 #. fr: Imagi Griffes
 msgctxt "Action:39583:0:0"
 msgid "Clawed Muse"
-msgstr "Муза с когтями"
+msgstr "Когтистая муза"
 
 #. ja: イマジンファング
 #. de: Beißende Muse
 #. fr: Imagi Crocs
 msgctxt "Action:39584:0:0"
 msgid "Fanged Muse"
-msgstr "Муза с клыками"
+msgstr "Клыкастая муза"
 
 #. ja: モーグリストリーム
 #. de: Opus Mognum
 #. fr: Mognum opus
 msgctxt "Action:39585:0:0"
 msgid "Mog of the Ages"
-msgstr "Мугл тысячелетий"
+msgstr "Мог веков"
 
 #. ja: マディーンレトリビューション
 #. de: Vergeltung der Madhin
@@ -3806,21 +3819,21 @@ msgstr "Ударная муза"
 #. fr: Tamponnage Marteau
 msgctxt "Action:39589:0:0"
 msgid "Hammer Stamp"
-msgstr "Удар молотом"
+msgstr "Штамп молота"
 
 #. ja: ハンマーブラッシュ
 #. de: Hammerpinsel
 #. fr: Brossage Marteau
 msgctxt "Action:39590:0:0"
 msgid "Hammer Brush"
-msgstr "Мазок молотом"
+msgstr "Кисть-молот"
 
 #. ja: ハンマーポリッシュ
 #. de: Hammerglanz
 #. fr: Finition Marteau
 msgctxt "Action:39591:0:0"
 msgid "Polishing Hammer"
-msgstr "Полировка молотом"
+msgstr "Шлифовальный молот"
 
 #. ja: ピクトスカイ
 #. de: Pikto-Sternennacht
@@ -3996,7 +4009,7 @@ msgstr "Огонь II"
 #. fr: Extra Glace
 msgctxt "Action:39624:0:0"
 msgid "Blizzard II"
-msgstr "Метель II"
+msgstr "Лёд II"
 
 #. ja: ハニーブラスト
 #. de: Honigschuss
@@ -4269,7 +4282,7 @@ msgstr "Кровавый взгляд"
 #. fr: Voile divin
 msgctxt "Action:39673:0:0"
 msgid "Divine Veil"
-msgstr "Божественная завеса"
+msgstr "Божественный покров"
 
 #. ja: 光輪
 #. de: Lichtkranz
@@ -4309,6 +4322,7 @@ msgstr "Вода III"
 #. ja: サンダービーム
 #. de: Gewitterstrahl
 #. fr: Rayon de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:39679:0:0"
 msgid "Thunder Beam"
 msgstr "Грозовой луч"
@@ -4488,7 +4502,7 @@ msgstr "Хищный наскок"
 #. fr: Extra Vent du Tural
 msgctxt "Action:39705:0:0"
 msgid "Turali Aero II"
-msgstr "Туалийский аэр II"
+msgstr "Туральский ветер II"
 
 #. ja: トラルストンラ
 #. de: Turalisches Steinra
@@ -4502,7 +4516,7 @@ msgstr "Туалийский камень II"
 #. fr: Extra Soin du Tural
 msgctxt "Action:39707:0:0"
 msgid "Turali Cure II"
-msgstr "Туалийское лечение II"
+msgstr "Туральское исцеление II"
 
 #. ja: トラルメディカ
 #. de: Turalisches Reseda
@@ -4909,6 +4923,7 @@ msgstr "Пятикратный залп"
 #. ja: スピニングファイヤー
 #. de: Feuertornado
 #. fr: Toupie enflammée
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:39768:0:0"
 msgid "Fire Spin"
 msgstr "Огненный вихрь"
@@ -4916,6 +4931,7 @@ msgstr "Огненный вихрь"
 #. ja: スピニングファイヤー
 #. de: Feuertornado
 #. fr: Toupie enflammée
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:39769:0:0"
 msgid "Fire Spin"
 msgstr "Огненный вихрь"
@@ -5002,7 +5018,7 @@ msgstr "Циклонное кольцо"
 #. fr: Mognum opus
 msgctxt "Action:39782:0:0"
 msgid "Mog of the Ages"
-msgstr "Мугл на века"
+msgstr "Мог веков"
 
 #. ja: マディーンレトリビューション
 #. de: Vergeltung der Madhin
@@ -5257,7 +5273,7 @@ msgstr "Лед IV"
 #. fr: Tempera grassa
 msgctxt "Action:39833:0:0"
 msgid "Tempera Grassa"
-msgstr "Темпера граса"
+msgstr "Жирная темпера"
 
 #. ja: ファイジャ
 #. de: Feuka
@@ -5441,7 +5457,7 @@ msgstr "Волна силы"
 #. fr: Percée véritable
 msgctxt "Action:39862:0:0"
 msgid "True Thrust"
-msgstr "Истинный выпад"
+msgstr "Точный выпад"
 
 #. ja: カーニバルマーチ
 #. de: Marschmusik
@@ -5488,6 +5504,7 @@ msgstr "Рог-молот"
 #. ja: ファイアアンゴン
 #. de: Feuer-Ango
 #. fr: Angon enflammé
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:39869:0:0"
 msgid "Fire Angon"
 msgstr "Огненный ангон"
@@ -5546,6 +5563,7 @@ msgstr "Круг снисхождения"
 #. ja: 裏断鎖剣
 #. de: Hinterhältiger Stoß
 #. fr: Revers de lame enchaînée
+#, aeria-term-model-exception: Flourish 6ae3549ac69d
 msgctxt "Action:39877:0:0"
 msgid "Discordant Flourish"
 msgstr "Диссонансный выпад"
@@ -5576,7 +5594,7 @@ msgstr "Крылья света и тьмы"
 #. fr: Tir scindé chauffé
 msgctxt "Action:39881:0:0"
 msgid "Heated Split Shot"
-msgstr "Разогретый двойной выстрел"
+msgstr "Раскалённый раздвоенный выстрел"
 
 #. ja: 壱の牙【惨毒】
 #. de: Tückische Fänge
@@ -5708,6 +5726,7 @@ msgstr "На пол!"
 #. ja: オーラバースト
 #. de: Auraknall
 #. fr: Déflagration d'aura
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:39909:0:0"
 msgid "Aura Burst"
 msgstr "Всплеск ауры"
@@ -5813,6 +5832,7 @@ msgstr "Танец полузверя"
 #. ja: 雷声
 #. de: Stimme des Donners
 #. fr: Grondement fulgurant
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:39925:0:0"
 msgid "the Voice of Thunder"
 msgstr "Голос грома"
@@ -5997,14 +6017,14 @@ msgstr "Аратама"
 #. fr: Garde impériale
 msgctxt "Action:39954:0:0"
 msgid "Imperial Guard"
-msgstr "Имперская гвардия"
+msgstr "Имперская защита"
 
 #. ja: 白帝一陣
 #. de: Herbststurm
 #. fr: Garde impériale
 msgctxt "Action:39955:0:0"
 msgid "Imperial Guard"
-msgstr "Имперская гвардия"
+msgstr "Имперская защита"
 
 #. ja: 旋体脚
 #. de: Vertikalität
@@ -6030,6 +6050,7 @@ msgstr "Аратама"
 #. ja: 雷声
 #. de: Stimme des Donners
 #. fr: Voix du tonnerre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:39959:0:0"
 msgid "the Voice of Thunder"
 msgstr "Голос грома"
@@ -6044,6 +6065,7 @@ msgstr "Аратама"
 #. ja: 雷轟
 #. de: Brüllen des Donners
 #. fr: Rugissement du tonnerre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:39961:0:0"
 msgid "the Roar of Thunder"
 msgstr "Рёв грома"
@@ -6079,6 +6101,7 @@ msgstr "Аратама"
 #. ja: 雷轟
 #. de: Brüllen des Donners
 #. fr: Rugissement du tonnerre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:39966:0:0"
 msgid "the Roar of Thunder"
 msgstr "Рёв грома"
@@ -6179,21 +6202,21 @@ msgstr "Могучий плюх"
 #. fr: VerSoin
 msgctxt "Action:39989:0:0"
 msgid "Vercure"
-msgstr "Верлечение"
+msgstr "Вер-исцеление"
 
 #. ja: ヴァルケアルガ
 #. de: Erzvitaga
 #. fr: VerMéga Soin
 msgctxt "Action:39990:0:0"
 msgid "Vercure III"
-msgstr "Верлечение III"
+msgstr "Вер-исцеление III"
 
 #. ja: ヴァルケアルガ
 #. de: Erzvitaga
 #. fr: VerMéga Soin
 msgctxt "Action:39991:0:0"
 msgid "Vercure III"
-msgstr "Верлечение III"
+msgstr "Вер-исцеление III"
 
 #. ja: ヴァルメディカラ
 #. de: Erzresedra
@@ -6207,14 +6230,14 @@ msgstr "Вермедика II"
 #. fr: VerTéra Soin
 msgctxt "Action:39993:0:0"
 msgid "Vercure V"
-msgstr "Верлечение V"
+msgstr "Вер-исцеление V"
 
 #. ja: ヴァルケアルダ
 #. de: Erzvigra
 #. fr: VerTéra Soin
 msgctxt "Action:39994:0:0"
 msgid "Vercure V"
-msgstr "Верлечение V"
+msgstr "Вер-исцеление V"
 
 #. ja: ロネークの血潮
 #. de: Blutrausch des Rroneek
diff --git a/po/Action/4000.po b/po/Action/4000.po
index b598fe889..0858b0536 100644
--- a/po/Action/4000.po
+++ b/po/Action/4000.po
@@ -841,6 +841,7 @@ msgstr "Небесный удар"
 #. ja: ホリエストホーリー
 #. de: Quell der Heiligkeit
 #. fr: Saint des saints
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:4126:0:0"
 msgid "Holiest of Holy"
 msgstr "Святая святых"
@@ -848,6 +849,7 @@ msgstr "Святая святых"
 #. ja: ホーリーシールドバッシュ
 #. de: Heiliger Schildschlag
 #. fr: Coup de bouclier saint
+#, aeria-term-model-exception: Shield Bash 48fff36128ca, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:4127:0:0"
 msgid "Holy Shield Bash"
 msgstr "Удар святым щитом"
@@ -990,7 +992,7 @@ msgstr "Небесное пламя"
 #. ja: ホーリーチェーン
 #. de: Heilige Kette
 #. fr: Chaîne sacrée
-#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a
+#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:4147:0:0"
 msgid "Holy Chain"
 msgstr "Священная цепь"
@@ -998,7 +1000,7 @@ msgstr "Священная цепь"
 #. ja: ホーリーチェーン
 #. de: Heilige Kette
 #. fr: Chaîne sacrée
-#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a
+#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:4148:0:0"
 msgid "Holy Chain"
 msgstr "Священная цепь"
@@ -1342,6 +1344,7 @@ msgstr "Небесный удар"
 #. ja: ホリエストホーリー
 #. de: Quell der Heiligkeit
 #. fr: Saint des saints
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:4207:0:0"
 msgid "Holiest of Holy"
 msgstr "Святая святых"
@@ -1349,6 +1352,7 @@ msgstr "Святая святых"
 #. ja: ホーリーブレードダンス
 #. de: Geweihter Schwerttanz
 #. fr: Danse de la lame céleste
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:4208:0:0"
 msgid "Holy Bladedance"
 msgstr "Танец священных клинков"
@@ -1356,6 +1360,7 @@ msgstr "Танец священных клинков"
 #. ja: ホーリーブレードダンス
 #. de: Geweihter Schwerttanz
 #. fr: Danse de la lame céleste
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:4209:0:0"
 msgid "Holy Bladedance"
 msgstr "Танец священных клинков"
@@ -1412,7 +1417,7 @@ msgstr "Вечная убеждённость"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:4217:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -1420,7 +1425,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:4218:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -1428,7 +1433,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:4219:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -1436,7 +1441,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:4220:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -1444,7 +1449,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:4221:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -1517,7 +1522,7 @@ msgstr "Небесное пламя"
 #. ja: ホーリーチェーン
 #. de: Heilige Kette
 #. fr: Chaîne sacrée
-#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a
+#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:4232:0:0"
 msgid "Holy Chain"
 msgstr "Священная цепь"
@@ -1539,6 +1544,7 @@ msgstr "Зимняя буря"
 #. ja: ホーリーメテオ
 #. de: Heiliger Meteor
 #. fr: Météore sacré
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:4235:0:0"
 msgid "Holy Meteor"
 msgstr "Священный метеор"
@@ -1546,7 +1552,7 @@ msgstr "Священный метеор"
 #. ja: コメットインパクト
 #. de: Kometeneinschlag
 #. fr: Impact de comète
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:4236:0:0"
 msgid "Comet Impact"
 msgstr "Удар кометы"
@@ -1554,7 +1560,7 @@ msgstr "Удар кометы"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:4237:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -1697,7 +1703,7 @@ msgstr "Ледяной пласт"
 #. fr: Glissement de posture
 msgctxt "Action:4262:0:0"
 msgid "Form Shift"
-msgstr "Смена стойки"
+msgstr "Смена формы"
 
 #. ja: ブラッドランス
 #. de: Blutlanze
@@ -1948,21 +1954,21 @@ msgstr "Газовая бомба"
 #. fr: Glace ténébreuse
 msgctxt "Action:4337:0:0"
 msgid "Dark Blizzard"
-msgstr "Тёмная стужа"
+msgstr "Тёмный лёд"
 
 #. ja: ダークブリザラ
 #. de: Dunkel-Eisra
 #. fr: Extra Glace ténébreuse
 msgctxt "Action:4338:0:0"
 msgid "Dark Blizzard II"
-msgstr "Тёмная стужа II"
+msgstr "Тёмный лёд II"
 
 #. ja: ダークブリザラ
 #. de: Dunkel-Eisra
 #. fr: Extra Glace ténébreuse
 msgctxt "Action:4339:0:0"
 msgid "Dark Blizzard II"
-msgstr "Тёмная стужа II"
+msgstr "Тёмный лёд II"
 
 #. ja: 永久凍土
 #. de: Pergelisol
@@ -1974,6 +1980,7 @@ msgstr "Вечная мерзлота"
 #. ja: ブリザードスフィア
 #. de: Eissphäre
 #. fr: Sphère de glace
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Action:4341:0:0"
 msgid "Blizzard Sphere"
 msgstr "Ледяная сфера"
@@ -2002,6 +2009,7 @@ msgstr "Тёмный огонь II"
 #. ja: ファイアスフィア
 #. de: Feuersphäre
 #. fr: Sphère de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:4345:0:0"
 msgid "Fire Sphere"
 msgstr "Огненная сфера"
@@ -2039,6 +2047,7 @@ msgstr "Конец света"
 #. ja: ブリザードバースト
 #. de: Eissplitter
 #. fr: Explosion glaciale
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Action:4350:0:0"
 msgid "Blizzard Burst"
 msgstr "Ледяной взрыв"
@@ -2046,6 +2055,7 @@ msgstr "Ледяной взрыв"
 #. ja: ファイアバースト
 #. de: Feuerknall
 #. fr: Explosion ardente
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:4351:0:0"
 msgid "Fire Burst"
 msgstr "Огненный взрыв"
@@ -2289,7 +2299,7 @@ msgstr "Ракета массой 3000 тонн"
 #. ja: 大爆発
 #. de: Schwerer Einschlag
 #. fr: Impact lourd
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:4385:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Сильный удар"
@@ -2297,7 +2307,7 @@ msgstr "Сильный удар"
 #. ja: 小爆発
 #. de: Leichter Einschlag
 #. fr: Impact léger
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:4386:0:0"
 msgid "Light Impact"
 msgstr "Лёгкий удар"
@@ -2581,6 +2591,7 @@ msgstr "Вращающийся могщит"
 #. ja: ポンポンケアル
 #. de: Vitakupo
 #. fr: Pompon soignant
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "Action:4426:0:0"
 msgid "Pom Cure"
 msgstr "Помпонное лечение"
@@ -2596,6 +2607,7 @@ msgstr "Выстрел глазом мугла"
 #. ja: ポンポンフレア
 #. de: Bommelbombe
 #. fr: Pompon explosif
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:4428:0:0"
 msgid "Pom Flare"
 msgstr "Помпонный флер"
@@ -2949,6 +2961,7 @@ msgstr "Напрячься"
 #. ja: ファウルウォーター
 #. de: Brackwasser
 #. fr: Eaux usées
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Action:4490:0:0"
 msgid "Foul Waters"
 msgstr "Грязные воды"
@@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Ледяная гильотина"
 #. ja: ニードル散弾
 #. de: Nadelhagel
 #. fr: Rafale d'épines
-#, aeria-term-model-exception: needle 1fcc935fda90
+#, aeria-term-model-exception: needle 1fcc935fda90, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:4497:0:0"
 msgid "Needle Burst"
 msgstr "Игольчатый залп"
@@ -3353,6 +3366,7 @@ msgstr "Электрогенез"
 #. ja: カバーファイア
 #. de: Feuerschutz
 #. fr: Tir de couverture
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "Action:4547:0:0"
 msgid "Cover Fire"
 msgstr "Прикрывающий огонь"
@@ -4312,6 +4326,7 @@ msgstr "Удар чокобо"
 #. ja: 火炎球
 #. de: Feuerball
 #. fr: Boule de flammes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:4693:0:0"
 msgid "Ball of Fire"
 msgstr "Огненный шар"
@@ -4748,7 +4763,7 @@ msgstr "Винтовой удар хвостом"
 #. fr: Flash réincarné
 msgctxt "Action:4758:0:0"
 msgid "Nascent Flash"
-msgstr "Зарождающаяся вспышка"
+msgstr "Вспышка жизни"
 
 #. ja: エーテル供給
 #. de: Ätheraufladung
@@ -4796,7 +4811,7 @@ msgstr "Яд"
 #. ja: 猛焔【急】
 #. de: Schnelles Gemetzel
 #. fr: Massacre rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:4769:0:0"
 msgid "Swift Slaughter"
 msgstr "Стремительная резня"
@@ -4804,7 +4819,7 @@ msgstr "Стремительная резня"
 #. ja: 猛焔【急】
 #. de: Schnelles Gemetzel
 #. fr: Massacre rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:4770:0:0"
 msgid "Swift Slaughter"
 msgstr "Стремительная резня"
@@ -4890,6 +4905,7 @@ msgstr "Электризация"
 #. ja: エレクトリックバースト
 #. de: Stromstoß
 #. fr: Salve électrique
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:4783:0:0"
 msgid "Electric Burst"
 msgstr "Электрический разряд"
@@ -4956,7 +4972,7 @@ msgstr "Насаживание на копьё"
 #. fr: Blessure
 msgctxt "Action:4793:0:0"
 msgid "Scathe"
-msgstr "Коллапс"
+msgstr "Порча"
 
 #. ja: シート・オブ・アイス
 #. de: Eisscholle
@@ -5149,6 +5165,7 @@ msgstr "Шипастый хвост"
 #. ja: エアロブラスト
 #. de: Aero-Walze
 #. fr: Souffle éthéréen
+#, aeria-term-model-exception: Aero ddfc70a86cba
 msgctxt "Action:4823:0:0"
 msgid "Aero Blast"
 msgstr "Воздушный взрыв"
@@ -5202,15 +5219,14 @@ msgstr "Смоляное море"
 #. fr: Extra Glace ténébreuse
 msgctxt "Action:4831:0:0"
 msgid "Dark Blizzard II"
-msgstr "Тёмная стужа II"
+msgstr "Тёмный лёд II"
 
 #. ja: ダークブリザガ
 #. de: Dunkel-Eisga
 #. fr: Méga Glace ténébreuse
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
 msgctxt "Action:4833:0:0"
 msgid "Dark Blizzard III"
-msgstr "Тёмная стужа III"
+msgstr "Тёмный лёд III"
 
 #. ja: 殴打
 #. de: Deftige Dachtel
@@ -5265,7 +5281,7 @@ msgstr "Смоляное море"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:4842:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Падение метеорита"
@@ -5273,7 +5289,7 @@ msgstr "Падение метеорита"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:4843:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Падение метеорита"
@@ -5554,6 +5570,7 @@ msgstr "Ростнбырт"
 #. ja: エアロブラスト
 #. de: Aero-Walze
 #. fr: Souffle éthéréen
+#, aeria-term-model-exception: Aero ddfc70a86cba
 msgctxt "Action:4885:0:0"
 msgid "Aero Blast"
 msgstr "Воздушный взрыв"
@@ -6098,7 +6115,7 @@ msgstr "Райтон"
 #. fr: Roseraie fatale
 msgctxt "Action:4978:0:0"
 msgid "Death Blossom"
-msgstr "Цветение смерти"
+msgstr "Цветок смерти"
 
 #. ja: 再臨の衝撃
 #. de: Wiederkunft
@@ -6175,7 +6192,7 @@ msgstr "Дикий выпад"
 #. fr: Dagues de jet
 msgctxt "Action:4989:0:0"
 msgid "Throwing Dagger"
-msgstr "Метательный кинжал"
+msgstr "Бросок кинжала"
 
 #. ja: エーテル供給
 #. de: Ätheraufladung
@@ -6230,7 +6247,7 @@ msgstr "Падающее небо"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:4997:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -6245,7 +6262,7 @@ msgstr "Приземление"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:4999:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
diff --git a/po/Action/40000.po b/po/Action/40000.po
index 53d5c652c..d1ddf9aaf 100644
--- a/po/Action/40000.po
+++ b/po/Action/40000.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Быстрый клинок"
 #. fr: Lame déchaînée
 msgctxt "Action:40003:0:0"
 msgid "Riot Blade"
-msgstr "Громовой клинок"
+msgstr "Буйный клинок"
 
 #. ja: ロイヤルアソリティ
 #. de: Königsklinge
@@ -67,14 +67,14 @@ msgstr "Гробница"
 #. fr: Expiation
 msgctxt "Action:40008:0:0"
 msgid "Expiacion"
-msgstr "Экспиация"
+msgstr "Клинок искупления"
 
 #. ja: レクイエスカット
 #. de: Requiescat
 #. fr: Requiescat
 msgctxt "Action:40009:0:0"
 msgid "Requiescat"
-msgstr "Реквиескат"
+msgstr "Карающий разряд"
 
 #. ja: ホーリースピリット
 #. de: Heiliger Geist
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Святой дух"
 #. fr: Confiteor
 msgctxt "Action:40011:0:0"
 msgid "Confiteor"
-msgstr "Конфитеор"
+msgstr "Меч исповеди"
 
 #. ja: ブレード・オブ・フェイス
 #. de: Klinge der Frömmigkeit
@@ -202,14 +202,14 @@ msgstr "Огонь IV"
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:40027:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: マバリア
 #. de: Mana-Schild
 #. fr: Barrière de mana
 msgctxt "Action:40028:0:0"
 msgid "Manaward"
-msgstr "Защита маны"
+msgstr "Щит маны"
 
 #. ja: ベネディクション
 #. de: Benediktion
@@ -230,21 +230,21 @@ msgstr "Тетраграмматон"
 #. fr: Offrande de réconfort
 msgctxt "Action:40031:0:0"
 msgid "Afflatus Solace"
-msgstr "Аффлатус утешения"
+msgstr "Милость лилии"
 
 #. ja: ケアルラ
 #. de: Vitra
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:40032:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Лечение II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: ハート・オブ・ラプチャー
 #. de: Afflatus laetitiae
 #. fr: Offrande de ravissement
 msgctxt "Action:40033:0:0"
 msgid "Afflatus Rapture"
-msgstr "Аффлатус Раптур"
+msgstr "Цветение лилии"
 
 #. ja: メディガ
 #. de: Resega
@@ -265,21 +265,21 @@ msgstr "Медика"
 #. fr: Faveur divine
 msgctxt "Action:40036:0:0"
 msgid "Divine Benison"
-msgstr "Божественное благословение"
+msgstr "Божественная благодать"
 
 #. ja: テンパランス
 #. de: Linderung
 #. fr: Tempérance
 msgctxt "Action:40037:0:0"
 msgid "Temperance"
-msgstr "Умеренность"
+msgstr "Гармония"
 
 #. ja: ディヴァインカレス
 #. de: Göttliche Umarmung
 #. fr: Caresse divine
 msgctxt "Action:40038:0:0"
 msgid "Divine Caress"
-msgstr "Божественная ласка"
+msgstr "Божественное прикосновение"
 
 #. ja: グレアガ
 #. de: Blendga
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Святость III"
 #. fr: Assises
 msgctxt "Action:40041:0:0"
 msgid "Assize"
-msgstr "Ассизи"
+msgstr "Свет воздаяния"
 
 #. ja: ホーリジャ
 #. de: Giga-Sanctus
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Тетраграмматон"
 #. fr: Offrande de ravissement
 msgctxt "Action:40045:0:0"
 msgid "Afflatus Rapture"
-msgstr "Аффлатус Раптур"
+msgstr "Цветение лилии"
 
 #. ja: アイアンウィル
 #. de: Schild-Eid
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Провокация"
 #. fr: Invincible
 msgctxt "Action:40050:0:0"
 msgid "Hallowed Ground"
-msgstr "Святая земля"
+msgstr "Священная земля"
 
 #. ja: ランパート
 #. de: Schutzwall
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Огонь"
 #. fr: Embrouillement
 msgctxt "Action:40057:0:0"
 msgid "Addle"
-msgstr "Помрачение"
+msgstr "Одурманивание"
 
 #. ja: サークレットフォース
 #. de: Dynastisches Diadem
@@ -412,14 +412,14 @@ msgstr "Династическая диадема"
 #. fr: Embrouillement
 msgctxt "Action:40060:0:0"
 msgid "Addle"
-msgstr "Помрачение"
+msgstr "Одурманивание"
 
 #. ja: リプライザル
 #. de: Reflexion
 #. fr: Rétorsion
 msgctxt "Action:40061:0:0"
 msgid "Reprisal"
-msgstr "Возмездие"
+msgstr "Подавление"
 
 #. ja: ボディプレス
 #. de: Körperpresse
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Биобластер"
 #. fr: Échec et mat
 msgctxt "Action:40075:0:0"
 msgid "Checkmate"
-msgstr "Мат"
+msgstr "Шах и мат"
 
 #. ja: ドリル
 #. de: Bohrer
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Стабилизатор ствола"
 #, aeria-term-model-exception: Metal ad6f5c24536c
 msgctxt "Action:40081:0:0"
 msgid "Full Metal Field"
-msgstr "Полный залп"
+msgstr "Цельнометаллическое поле"
 
 #. ja: 回転のこぎり
 #. de: Kreissäge
@@ -570,42 +570,42 @@ msgstr "Экскаватор"
 #. fr: Riposte enchantée
 msgctxt "Action:40084:0:0"
 msgid "Enchanted Riposte"
-msgstr "Зачарованная рипоста"
+msgstr "Зачарованный выпад"
 
 #. ja: エンツヴェルクハウ
 #. de: Magischer Zwerchhau
 #. fr: Zwerchhau enchanté
 msgctxt "Action:40085:0:0"
 msgid "Enchanted Zwerchhau"
-msgstr "Зачарованный цверхау"
+msgstr "Зачарованный поперечный удар"
 
 #. ja: エンルドゥブルマン
 #. de: Magisches Redoublement
 #. fr: Redoublement enchanté
 msgctxt "Action:40086:0:0"
 msgid "Enchanted Redoublement"
-msgstr "Зачарованный редобльман"
+msgstr "Зачарованный повторный удар"
 
 #. ja: ヴァルフレア
 #. de: Erzflare
 #. fr: VerBrasier
 msgctxt "Action:40087:0:0"
 msgid "Verflare"
-msgstr "Верфлэр"
+msgstr "Вер-вспышка"
 
 #. ja: ヴァルホーリー
 #. de: Erz-Sanctus
 #. fr: VerMiracle
 msgctxt "Action:40088:0:0"
 msgid "Verholy"
-msgstr "Версвятость"
+msgstr "Вер-святость"
 
 #. ja: スコーチ
 #. de: Versengung
 #. fr: Calcination
 msgctxt "Action:40089:0:0"
 msgid "Scorch"
-msgstr "Обжигание"
+msgstr "Опаление"
 
 #. ja: レゾリューション
 #. de: Entschlossenheit
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Решимость"
 #. fr: Syncristallisation
 msgctxt "Action:40091:0:0"
 msgid "Prefulgence"
-msgstr "Превосходное сияние"
+msgstr "Блистание"
 
 #. ja: クリムゾンセイヴァー
 #. de: Purpur-Säbel
@@ -647,21 +647,21 @@ msgstr "Субтрактивная палитра"
 #. fr: Glace en cyan
 msgctxt "Action:40095:0:0"
 msgid "Blizzard in Cyan"
-msgstr "Лёд цвета циан"
+msgstr "Голубой лёд"
 
 #. ja: イエローストーン
 #. de: Stein in Gelb
 #. fr: Terre en jaune
 msgctxt "Action:40096:0:0"
 msgid "Stone in Yellow"
-msgstr "Камень цвета жёлтого"
+msgstr "Жёлтый камень"
 
 #. ja: マゼンタサンダー
 #. de: Blitz in Magenta
 #. fr: Foudre en magenta
 msgctxt "Action:40097:0:0"
 msgid "Thunder in Magenta"
-msgstr "Молния цвета маджента"
+msgstr "Пурпурная молния"
 
 #. ja: ブラックコメット
 #. de: Komet in Schwarz
@@ -675,28 +675,28 @@ msgstr "Чёрная комета"
 #. fr: Extra Glace en cyan
 msgctxt "Action:40099:0:0"
 msgid "Blizzard II in Cyan"
-msgstr "Лёд II цвета циан"
+msgstr "Голубой лёд II"
 
 #. ja: イエローストンラ
 #. de: Steinra in Gelb
 #. fr: Extra Terre en jaune
 msgctxt "Action:40100:0:0"
 msgid "Stone II in Yellow"
-msgstr "Камень II цвета жёлтого"
+msgstr "Жёлтый камень II"
 
 #. ja: マゼンタサンダラ
 #. de: Blitzra in Magenta
 #. fr: Extra Foudre en magenta
 msgctxt "Action:40101:0:0"
 msgid "Thunder II in Magenta"
-msgstr "Молния II цвета маджента"
+msgstr "Пурпурная молния II"
 
 #. ja: ウェポンブレイク
 #. de: Zerlegen
 #. fr: Brise-arme
 msgctxt "Action:40102:0:0"
 msgid "Dismantle"
-msgstr "Разборка"
+msgstr "Демонтаж"
 
 #. ja: バチバチ
 #. de: Knistern
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Молния греха"
 #. fr: Arc de choc
 msgctxt "Action:40143:0:0"
 msgid "Bow Shock"
-msgstr "Взрывная волна"
+msgstr "Ударная волна"
 
 #. ja: サイクロニックブレイク
 #. de: Zyklon-Brecher
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Алмазная пыль"
 #. ja: アイシクルインパクト
 #. de: Eiszapfen-Schlag
 #. fr: Impact de stalactite
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:40198:0:0"
 msgid "Icicle Impact"
 msgstr "Удар сосулькой"
@@ -1389,6 +1389,7 @@ msgstr "Небесный удар"
 #. ja: シンホーリー
 #. de: Sünden-Sanctus
 #. fr: Miracle authentique
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:40208:0:0"
 msgid "Sinbound Holy"
 msgstr "Священное чудо греха"
@@ -1396,6 +1397,7 @@ msgstr "Священное чудо греха"
 #. ja: シンホーリー
 #. de: Sünden-Sanctus
 #. fr: Miracle authentique
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:40209:0:0"
 msgid "Sinbound Holy"
 msgstr "Священное чудо греха"
@@ -1648,14 +1650,14 @@ msgstr "Материализация"
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:40247:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Морн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: アク・モーン
 #. de: Akh Morn
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:40248:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Морн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: モーン・アファー
 #. de: Morn Afah
@@ -1877,7 +1879,7 @@ msgstr "Тёмный ветер III"
 #. fr: Quietus
 msgctxt "Action:40281:0:0"
 msgid "Quietus"
-msgstr "Тишина"
+msgstr "Упокоение"
 
 #. ja: ショックウェーブ・パルサー
 #. de: Schockwellenpulsar
@@ -2025,14 +2027,14 @@ msgstr "Песнь дракона света и тьмы"
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:40302:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Морн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: アク・モーン
 #. de: Akh Morn
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:40303:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Морн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: モーン・アファー
 #. de: Morn Afah
@@ -2081,21 +2083,21 @@ msgstr "Путь тьмы"
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:40310:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Морн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: アク・モーン
 #. de: Akh Morn
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:40311:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Морн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: アク・モーン
 #. de: Akh Morn
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:40312:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Морн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: 光と闇の片翼
 #. de: Schwinge von Licht und Schatten
@@ -2306,6 +2308,7 @@ msgstr "Смрадное дыхание"
 #. ja: ファウルバイト
 #. de: Fäulnisbiss
 #. fr: Morsure fétide
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Action:40342:0:0"
 msgid "Foul Bite"
 msgstr "Гнилостный укус"
@@ -2385,6 +2388,7 @@ msgstr "Огненный шар"
 #. ja: ネペンシックプランジ
 #. de: Nepenthischer Sturz
 #. fr: Népenthès plongeant
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "Action:40353:0:0"
 msgid "Nepenthic Plunge"
 msgstr "Прыжок непентеса"
@@ -2448,6 +2452,7 @@ msgstr "Огонь II"
 #. ja: ファイアブレス
 #. de: Feueratem
 #. fr: Souffle enflammé
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:40362:0:0"
 msgid "Fire Breath"
 msgstr "Огненное дыхание"
@@ -2646,6 +2651,7 @@ msgstr "Пылающий след"
 #. ja: 火炎球
 #. de: Feuerball
 #. fr: Boule de flammes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:40390:0:0"
 msgid "Ball of Fire"
 msgstr "Огненный шар"
@@ -2730,6 +2736,7 @@ msgstr "Хватка спасения"
 #. ja: ファウルウォーター
 #. de: Brackwasser
 #. fr: Eaux usées
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Action:40402:0:0"
 msgid "Foul Waters"
 msgstr "Гнилые воды"
@@ -2765,6 +2772,7 @@ msgstr "Тьма"
 #. ja: 火燕流
 #. de: Feuerball
 #. fr: Flambée
+#, aeria-term-model-exception: Scorch 8b2759d1c5b5
 msgctxt "Action:40407:0:0"
 msgid "Scorch"
 msgstr "Палящий удар"
@@ -2800,6 +2808,7 @@ msgstr "Длань спасения"
 #. ja: 炎獄閃
 #. de: Holistisches Höllenfeuer
 #. fr: Étincelle infernale
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:40412:0:0"
 msgid "Fire's Ire"
 msgstr "Гнев пламени"
@@ -2807,6 +2816,7 @@ msgstr "Гнев пламени"
 #. ja: 炎獄殺
 #. de: Heißer Höllensturm
 #. fr: Fournaise infernale
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:40413:0:0"
 msgid "Fire's Domain"
 msgstr "Владычество пламени"
@@ -2846,7 +2856,7 @@ msgstr "Рассечение владычества"
 #. fr: Fauchaison
 msgctxt "Action:40418:0:0"
 msgid "Cross Reaping"
-msgstr "Крестная жатва"
+msgstr "Перекрёстная жатва"
 
 #. ja: ダーラ
 #. de: Dunkelung
@@ -3091,7 +3101,7 @@ msgstr "Испарение"
 #. fr: Déluge de Ténèbres
 msgctxt "Action:40455:0:0"
 msgid "Flood of Darkness"
-msgstr "Потоп тьмы"
+msgstr "Поток тьмы"
 
 #. ja: 深闇領域
 #. de: Dunkle Herrschaft
@@ -3244,6 +3254,7 @@ msgstr "Взрыв частиц"
 #. ja: 潜地式波動砲
 #. de: Schein-Partikelstrahl
 #. fr: Rayon pénétrant
+#, aeria-term-model-exception: Feint 038896e4662e
 msgctxt "Action:40477:0:0"
 msgid "Feint Particle Beam"
 msgstr "Обманный луч частиц"
@@ -3251,6 +3262,7 @@ msgstr "Обманный луч частиц"
 #. ja: 潜地式波動砲
 #. de: Schein-Partikelstrahl
 #. fr: Rayon pénétrant
+#, aeria-term-model-exception: Feint 038896e4662e
 msgctxt "Action:40478:0:0"
 msgid "Feint Particle Beam"
 msgstr "Обманный луч частиц"
@@ -3258,6 +3270,7 @@ msgstr "Обманный луч частиц"
 #. ja: 潜地式波動砲
 #. de: Schein-Partikelstrahl
 #. fr: Rayon pénétrant
+#, aeria-term-model-exception: Feint 038896e4662e
 msgctxt "Action:40479:0:0"
 msgid "Feint Particle Beam"
 msgstr "Обманный луч частиц"
@@ -3428,7 +3441,7 @@ msgstr "Распятие"
 #. fr: Déluge de Ténèbres
 msgctxt "Action:40503:0:0"
 msgid "Flood of Darkness"
-msgstr "Потоп тьмы"
+msgstr "Поток тьмы"
 
 #. ja: 闇の渦
 #. de: Dunkle Flut
@@ -3477,7 +3490,7 @@ msgstr "Потоп тьмы"
 #. fr: Déluge de Ténèbres
 msgctxt "Action:40510:0:0"
 msgid "Flood of Darkness"
-msgstr "Потоп тьмы"
+msgstr "Поток тьмы"
 
 #. ja: 斉射式波動砲
 #. de: Salvenfeuer-Partikelstrahl
@@ -3563,35 +3576,35 @@ msgstr "Смерть IV"
 #. fr: Giga Vent
 msgctxt "Action:40522:0:0"
 msgid "Aero IV"
-msgstr "Аэро IV"
+msgstr "Ветер IV"
 
 #. ja: エアロジャ
 #. de: Windka
 #. fr: Giga Vent
 msgctxt "Action:40523:0:0"
 msgid "Aero IV"
-msgstr "Аэро IV"
+msgstr "Ветер IV"
 
 #. ja: エアロジャ
 #. de: Windka
 #. fr: Giga Vent
 msgctxt "Action:40524:0:0"
 msgid "Aero IV"
-msgstr "Аэро IV"
+msgstr "Ветер IV"
 
 #. ja: エアロジャ
 #. de: Windka
 #. fr: Giga Vent
 msgctxt "Action:40525:0:0"
 msgid "Aero IV"
-msgstr "Аэро IV"
+msgstr "Ветер IV"
 
 #. ja: エアロジャ
 #. de: Windka
 #. fr: Giga Vent
 msgctxt "Action:40526:0:0"
 msgid "Aero IV"
-msgstr "Аэро IV"
+msgstr "Ветер IV"
 
 #. ja: ブレクジャ
 #. de: Stillstandka
@@ -4399,6 +4412,7 @@ msgstr "Бочковой удар"
 #. ja: ファウルバイト
 #. de: Fäulnisbiss
 #. fr: Morsure fétide
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Action:40670:0:0"
 msgid "Foul Bite"
 msgstr "Гнилостный укус"
@@ -4812,6 +4826,7 @@ msgstr "Огненный столп"
 #. ja: 火球
 #. de: Großer Feuerball
 #. fr: Globe de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:40738:0:0"
 msgid "Great Ball of Fire"
 msgstr "Огромный огненный шар"
@@ -4819,6 +4834,7 @@ msgstr "Огромный огненный шар"
 #. ja: 火球
 #. de: Großer Feuerball
 #. fr: Globe de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:40739:0:0"
 msgid "Great Ball of Fire"
 msgstr "Огромный огненный шар"
@@ -4884,7 +4900,7 @@ msgstr "Ледяная крошка"
 #. fr: Guérison
 msgctxt "Action:40748:0:0"
 msgid "Esuna"
-msgstr "Эсуна"
+msgstr "Очищение"
 
 #. ja: 火炎波
 #. de: Brandwoge
@@ -4924,6 +4940,7 @@ msgstr "Веер пламени"
 #. ja: 火球
 #. de: Großer Feuerball
 #. fr: Globe de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:40754:0:0"
 msgid "Great Ball of Fire"
 msgstr "Огромный огненный шар"
@@ -4931,6 +4948,7 @@ msgstr "Огромный огненный шар"
 #. ja: 火球
 #. de: Großer Feuerball
 #. fr: Globe de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:40755:0:0"
 msgid "Great Ball of Fire"
 msgstr "Огромный огненный шар"
@@ -5194,7 +5212,7 @@ msgstr "Карающие удары"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:40792:0:0"
 msgid "Impact"
 msgstr "Удар"
@@ -5563,21 +5581,21 @@ msgstr "Крылатый ужас"
 #. fr: Rugissement ignoble
 msgctxt "Action:40849:0:0"
 msgid "Horrid Roar"
-msgstr "Жуткий рёв"
+msgstr "Ужасающий рёв"
 
 #. ja: ホリッドロア
 #. de: Entsetzliches Gebrüll
 #. fr: Rugissement ignoble
 msgctxt "Action:40850:0:0"
 msgid "Horrid Roar"
-msgstr "Жуткий рёв"
+msgstr "Ужасающий рёв"
 
 #. ja: ホリッドロア
 #. de: Entsetzliches Gebrüll
 #. fr: Rugissement ignoble
 msgctxt "Action:40851:0:0"
 msgid "Horrid Roar"
-msgstr "Жуткий рёв"
+msgstr "Ужасающий рёв"
 
 #. ja: ベイルフルブレス
 #. de: Unheilvoller Atem
@@ -5671,7 +5689,7 @@ msgstr "Ледяной круг"
 #. fr: Jet de bouclier
 msgctxt "Action:40865:0:0"
 msgid "Shield Lob"
-msgstr "Метнуть щит"
+msgstr "Бросок щита"
 
 #. ja: 守護氷陣
 #. de: Ägide des Eises
@@ -5741,6 +5759,7 @@ msgstr "Застойная дымка"
 #. ja: 爆ぜる野火の矢
 #. de: Heulender Waldbrand
 #. fr: Flèche incendiaire
+#, aeria-term-model-exception: Wildfire 5876d7701a95
 msgctxt "Action:40875:0:0"
 msgid "Howling Wildfire"
 msgstr "Ревущий пожар"
@@ -5855,6 +5874,7 @@ msgstr "Бросок щита"
 #. ja: ウェーブキャノン
 #. de: Knöchelschwung
 #. fr: Canon à ondes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:40891:0:0"
 msgid "Line of Fire"
 msgstr "Огневая линия"
@@ -5939,6 +5959,7 @@ msgstr "Ядовитый плевок"
 #. ja: ファウルバイト
 #. de: Fäulnisbiss
 #. fr: Morsure fétide
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Action:40903:0:0"
 msgid "Foul Bite"
 msgstr "Гадкий укус"
@@ -6548,4 +6569,4 @@ msgstr "Жгучие цепи"
 #. fr: Giga Vent
 msgctxt "Action:40999:0:0"
 msgid "Aero IV"
-msgstr "Аэро IV"
+msgstr "Ветер IV"
diff --git a/po/Action/41000.po b/po/Action/41000.po
index 7d734e631..20ff968b1 100644
--- a/po/Action/41000.po
+++ b/po/Action/41000.po
@@ -37,6 +37,7 @@ msgstr "Гравитационная империя"
 #. ja: グラビティピラー
 #. de: Gravitationspfeiler
 #. fr: Pilier gravitationnel
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Action:41004:0:0"
 msgid "Gravity Pillar"
 msgstr "Гравитационный столп"
@@ -44,6 +45,7 @@ msgstr "Гравитационный столп"
 #. ja: グラビティレイ
 #. de: Gravitationsstrahl
 #. fr: Rayon gravitationnel
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Action:41005:0:0"
 msgid "Gravity Ray"
 msgstr "Гравитационный луч"
@@ -51,7 +53,7 @@ msgstr "Гравитационный луч"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:41006:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "Удар метеора"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:41007:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "Удар метеора"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:41008:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -479,28 +481,28 @@ msgstr "Вихрь хаоса"
 #. fr: Ravage
 msgctxt "Action:41072:0:0"
 msgid "Rampage"
-msgstr "Неистовство"
+msgstr "Буйство"
 
 #. ja: ランページ
 #. de: Amok
 #. fr: Ravage
 msgctxt "Action:41075:0:0"
 msgid "Rampage"
-msgstr "Неистовство"
+msgstr "Буйство"
 
 #. ja: ランページ
 #. de: Amok
 #. fr: Ravage
 msgctxt "Action:41076:0:0"
 msgid "Rampage"
-msgstr "Неистовство"
+msgstr "Буйство"
 
 #. ja: ランページ
 #. de: Amok
 #. fr: Ravage
 msgctxt "Action:41077:0:0"
 msgid "Rampage"
-msgstr "Неистовство"
+msgstr "Буйство"
 
 #. ja: クラウドスプリッタ
 #. de: Wolkenspalter
@@ -542,7 +544,7 @@ msgstr "Тати: Гэкко"
 #. fr: Tachi : Kasha
 msgctxt "Action:41083:0:0"
 msgid "Tachi: Kasha"
-msgstr "Тати: Каша"
+msgstr "Тати: Кася"
 
 #. ja: 分解連携
 #. de: Dissoziationskette
@@ -670,7 +672,7 @@ msgstr "Мидзин Гакурэ"
 #. fr: Couverture
 msgctxt "Action:41101:0:0"
 msgid "Cover"
-msgstr "Прикрытие"
+msgstr "Связь защитника"
 
 #. ja: エーテル分与
 #. de: Ätherteilung
@@ -717,18 +719,18 @@ msgstr "Райтон"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:41110:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:41111:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 衝撃波
 #. de: Schockwelle
@@ -925,7 +927,7 @@ msgstr "Терра-удар"
 #. fr: Choco-Méga Vent
 msgctxt "Action:41146:0:0"
 msgid "Choco Aero III"
-msgstr "Чоковоздушный поток III"
+msgstr "Чоко-Ветер III"
 
 #. ja: チョコストーム
 #. de: Chocobo-Sturm
@@ -989,7 +991,7 @@ msgstr "Чококлинки"
 #. fr: Choco-Extra Vent
 msgctxt "Action:41162:0:0"
 msgid "Choco Aero II"
-msgstr "Чоковоздушный поток II"
+msgstr "Чоко-Ветер II"
 
 #. ja: チョコアタック
 #. de: Choco-Attacke
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgstr "Чокоперо"
 #. fr: Choco-Vent
 msgctxt "Action:41165:0:0"
 msgid "Choco Aero"
-msgstr "Чоковоздушный поток"
+msgstr "Чоко-Ветер"
 
 #. ja: マインドブラスト
 #. de: Geiststoß
@@ -1088,6 +1090,7 @@ msgstr "Стремительный взлёт"
 #. ja: 連続突進地揺らし
 #. de: Stetes Stürmen
 #. fr: Ruée indomptable
+#, aeria-term-model-exception: Rampage bfc51515e947
 msgctxt "Action:41177:0:0"
 msgid "Rushing Rumble Rampage"
 msgstr "Безудержный стремительный грохот"
@@ -1205,6 +1208,7 @@ msgstr "Разрушительный рёв"
 #. ja: ファイアトラップ
 #. de: Feuerfalle
 #. fr: Piège de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:41250:0:0"
 msgid "Fire Trap"
 msgstr "Огненная ловушка"
@@ -1212,6 +1216,7 @@ msgstr "Огненная ловушка"
 #. ja: ブリザドトラップ
 #. de: Eisfalle
 #. fr: Piège de glace
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Action:41251:0:0"
 msgid "Blizzard Trap"
 msgstr "Ледяная ловушка"
@@ -1291,7 +1296,7 @@ msgstr "Наземный разряд"
 #. fr: Choco-Méga Vent
 msgctxt "Action:41268:0:0"
 msgid "Choco Aero III"
-msgstr "Чоковоздушный поток III"
+msgstr "Чоко-Ветер III"
 
 #. ja: ミラクルマテリアル
 #. de: Wundermaterial
@@ -1384,21 +1389,21 @@ msgstr "Обмен эфиром"
 #. fr: Miracle ancien
 msgctxt "Action:41282:0:0"
 msgid "Ancient Holy"
-msgstr "Древний Святой"
+msgstr "Древняя святость"
 
 #. ja: エンシェントホーリー
 #. de: Sanctus Antiquus
 #. fr: Miracle ancien
 msgctxt "Action:41283:0:0"
 msgid "Ancient Holy"
-msgstr "Древний Святой"
+msgstr "Древняя святость"
 
 #. ja: エンシェントホーリー
 #. de: Sanctus Antiquus
 #. fr: Miracle ancien
 msgctxt "Action:41284:0:0"
 msgid "Ancient Holy"
-msgstr "Древний Святой"
+msgstr "Древняя святость"
 
 #. ja: アースクラック
 #. de: アースクラック
@@ -1412,28 +1417,28 @@ msgstr "Земная трещина"
 #. fr: Méga Vent ancien
 msgctxt "Action:41286:0:0"
 msgid "Ancient Aero III"
-msgstr "Древний воздушный поток III"
+msgstr "Древний ветер III"
 
 #. ja: エンシェントエアロガ
 #. de: Antikes Windga
 #. fr: Méga Vent ancien
 msgctxt "Action:41287:0:0"
 msgid "Ancient Aero III"
-msgstr "Древний воздушный поток III"
+msgstr "Древний ветер III"
 
 #. ja: エンシェントストンガ
 #. de: Antikes Steinga
 #. fr: Méga Terre ancienne
 msgctxt "Action:41288:0:0"
 msgid "Ancient Stone III"
-msgstr "Древний каменный поток III"
+msgstr "Древний камень III"
 
 #. ja: エンシェントストンガ
 #. de: Antikes Steinga
 #. fr: Méga Terre ancienne
 msgctxt "Action:41289:0:0"
 msgid "Ancient Stone III"
-msgstr "Древний каменный поток III"
+msgstr "Древний камень III"
 
 #. ja: ダブルキャスト
 #. de: Zweifacher Zauber
@@ -1456,14 +1461,14 @@ msgstr "Двойное заклинание"
 #. fr: Méga Vent ancien
 msgctxt "Action:41292:0:0"
 msgid "Ancient Aero III"
-msgstr "Древний аэрога III"
+msgstr "Древний ветер III"
 
 #. ja: エンシェントストンガ
 #. de: Antikes Steinga
 #. fr: Méga Terre ancienne
 msgctxt "Action:41293:0:0"
 msgid "Ancient Stone III"
-msgstr "Древний стоунга III"
+msgstr "Древний камень III"
 
 #. ja: 光爆
 #. de: Lichtbombe
@@ -1489,6 +1494,7 @@ msgstr "Песчаный всплеск"
 #. ja: ホーリーブレイズ
 #. de: Heiliger Glanz
 #. fr: Embrasement sacré
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:41297:0:0"
 msgid "Holy Blaze"
 msgstr "Священное пламя"
@@ -1834,6 +1840,7 @@ msgstr "Панцерфауст"
 #. ja: 火球
 #. de: Feuerball
 #. fr: Orbes de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:41354:0:0"
 msgid "Great Ball of Fire"
 msgstr "Огромный огненный шар"
@@ -1843,14 +1850,14 @@ msgstr "Огромный огненный шар"
 #. fr: Brasier ardent
 msgctxt "Action:41355:0:0"
 msgid "Blazing Flare"
-msgstr "Пылающий флейр"
+msgstr "Пылающая вспышка"
 
 #. ja: フレア
 #. de: Flare
 #. fr: Brasier
 msgctxt "Action:41356:0:0"
 msgid "Flare"
-msgstr "Флейр"
+msgstr "Вспышка"
 
 #. ja: 爆発
 #. de: Explosion
@@ -2048,7 +2055,7 @@ msgstr "Дождь из перьев"
 #. fr: Giga Vent
 msgctxt "Action:41391:0:0"
 msgid "Aero IV"
-msgstr "Аэро IV"
+msgstr "Ветер IV"
 
 #. ja: ラリアット
 #. de: Umrempeln
@@ -2062,7 +2069,7 @@ msgstr "Снос"
 #. fr: Miracle ancien
 msgctxt "Action:41395:0:0"
 msgid "Ancient Holy"
-msgstr "Древний холли"
+msgstr "Древняя святость"
 
 #. ja: ブロウアウト
 #. de: Verwehung
@@ -2209,6 +2216,7 @@ msgstr "Смертельные когти"
 #. ja: ロックスウェル
 #. de: Steinflut
 #. fr: Houle rocheuse
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:41420:0:0"
 msgid "Stone Swell"
 msgstr "Каменный вал"
@@ -2272,17 +2280,17 @@ msgstr "Мольба"
 #. ja: グラブカッマー
 #. de: Heilige Grabstätte
 #. fr: Sépulcre
-#, aeria-term-model-exception: Sepulchre 689392fb9ef2
+#, aeria-term-model-exception: Sepulchre a5df80f0113e
 msgctxt "Action:41429:0:0"
 msgid "Sepulchre"
-msgstr "Склеп"
+msgstr "Погребальный удар"
 
 #. ja: シールドスマイト
 #. de: Schildhieb
 #. fr: Frappe de bouclier
 msgctxt "Action:41430:0:0"
 msgid "Shield Smite"
-msgstr "Удар щитом"
+msgstr "Кара щитом"
 
 #. ja: インペラトル
 #. de: Imperator
@@ -2297,7 +2305,7 @@ msgstr "Император"
 #, aeria-term-model-exception: primal 7103664993c6
 msgctxt "Action:41432:0:0"
 msgid "Primal Ruination"
-msgstr "Разрушение первобытного"
+msgstr "Первобытное разорение"
 
 #. ja: 原初の激震
 #. de: Urbeben
@@ -2305,7 +2313,7 @@ msgstr "Разрушение первобытного"
 #, aeria-term-model-exception: primal 7103664993c6, aeria-term-model-exception: Wrath a2d9564cd2b5
 msgctxt "Action:41433:0:0"
 msgid "Primal Wrath"
-msgstr "Ярость первобытного"
+msgstr "Первобытный гнев"
 
 #. ja: レッドデリリアム
 #. de: Rotes Delirium
@@ -2313,28 +2321,28 @@ msgstr "Ярость первобытного"
 #, aeria-term-model-exception: Scarlet d44da2e0485d
 msgctxt "Action:41434:0:0"
 msgid "Scarlet Delirium"
-msgstr "Багровый бред"
+msgstr "Алое исступление"
 
 #. ja: カマパンス
 #. de: Blutrache
 #. fr: Punition réciproque
 msgctxt "Action:41435:0:0"
 msgid "Comeuppance"
-msgstr "Возмездие"
+msgstr "Воздаяние"
 
 #. ja: トアクリーバー
 #. de: Torspalter
 #. fr: Brise-montagne
 msgctxt "Action:41436:0:0"
 msgid "Torcleaver"
-msgstr "Рассекающий тор"
+msgstr "Расечение"
 
 #. ja: ディセスティーム
 #. de: Antiheld
 #. fr: Sillon de morgue
 msgctxt "Action:41437:0:0"
 msgid "Disesteem"
-msgstr "Презрение"
+msgstr "Пренебрежение"
 
 #. ja: インペイルメント
 #. de: Blutige Pfählung
@@ -2348,7 +2356,7 @@ msgstr "Пронзание"
 #. fr: Insigne fatidique
 msgctxt "Action:41442:0:0"
 msgid "Fated Brand"
-msgstr "Роковая метка"
+msgstr "Роковое клеймо"
 
 #. ja: ハート・オブ・コランダム
 #. de: Herz des Korunds
@@ -2369,14 +2377,14 @@ msgstr "Прыжок опо-опо"
 #. fr: Percée du raptor
 msgctxt "Action:41445:0:0"
 msgid "Rising Raptor"
-msgstr "Удар клювом раптора"
+msgstr "Взлёт раптора"
 
 #. ja: 虎襲崩拳
 #. de: Tigerpeitschenhieb
 #. fr: Plongeon du coeurl
 msgctxt "Action:41446:0:0"
 msgid "Pouncing Coeurl"
-msgstr "Налёт коурла"
+msgstr "Бросок кёрла"
 
 #. ja: 闘気弾
 #. de: Rose der Überzeugung
@@ -2397,7 +2405,7 @@ msgstr "Ответ огня"
 #. fr: Fléau du dragon
 msgctxt "Action:41449:0:0"
 msgid "Drakesbane"
-msgstr "Погибель дракона"
+msgstr "Погибель драконов"
 
 #. ja: スタークロッサー
 #. de: Sternenkreuz
@@ -2439,49 +2447,49 @@ msgstr "Тэндо Сэцугэкка"
 #. fr: Tendô Kaeshi Setsugekka
 msgctxt "Action:41455:0:0"
 msgid "Tendo Kaeshi Setsugekka"
-msgstr "Тэндо Кайси Сэцугэкка"
+msgstr "Тэндо каэси сэцугэкка"
 
 #. ja: エクスギロティン
 #. de: Henkersguillotine
 #. fr: Guillotine tortionnaire
 msgctxt "Action:41456:0:0"
 msgid "Executioner's Guillotine"
-msgstr "Гильотина палача"
+msgstr "Кровавая гильотина"
 
 #. ja: フェイトシール
 #. de: Schicksalssiegel
 #. fr: Sceau de fatalité
 msgctxt "Action:41457:0:0"
 msgid "Fate Sealed"
-msgstr "Печать судьбы"
+msgstr "Решённая судьба"
 
 #. ja: ペルフェクティオ
 #. de: Perfectio
 #. fr: Perfectio
 msgctxt "Action:41458:0:0"
 msgid "Perfectio"
-msgstr "Перфекцио"
+msgstr "Последний обряд"
 
 #. ja: ハーモニックアロー
 #. de: Harmonischer Pfeil
 #. fr: Flèche harmonique
 msgctxt "Action:41464:0:0"
 msgid "Harmonic Arrow"
-msgstr "Гармоничная стрела"
+msgstr "Гармоническая стрела"
 
 #. ja: ハーモニックアロー
 #. de: Harmonischer Pfeil
 #. fr: Flèche harmonique
 msgctxt "Action:41465:0:0"
 msgid "Harmonic Arrow"
-msgstr "Гармоничная стрела"
+msgstr "Гармоническая стрела"
 
 #. ja: ハーモニックアロー
 #. de: Harmonischer Pfeil
 #. fr: Flèche harmonique
 msgctxt "Action:41466:0:0"
 msgid "Harmonic Arrow"
-msgstr "Гармоничная стрела"
+msgstr "Гармоническая стрела"
 
 #. ja: 英雄のアンコール
 #. de: Zugabe des Helden
@@ -2495,7 +2503,7 @@ msgstr "На бис: Свет"
 #. fr: Tir ardent
 msgctxt "Action:41468:0:0"
 msgid "Blazing Shot"
-msgstr "Пламенный выстрел"
+msgstr "Пылающий выстрел"
 
 #. ja: フルメタルバースト
 #. de: Aus allen Rohren
@@ -2503,7 +2511,7 @@ msgstr "Пламенный выстрел"
 #, aeria-term-model-exception: Metal ad6f5c24536c
 msgctxt "Action:41469:0:0"
 msgid "Full Metal Field"
-msgstr "Металлический шквал"
+msgstr "Цельнометаллическое поле"
 
 #. ja: デトネーター
 #. de: Detonator
@@ -2525,7 +2533,7 @@ msgstr "Танец зари"
 #, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d
 msgctxt "Action:41473:0:0"
 msgid "High Fire II"
-msgstr "Высокое Пламя II"
+msgstr "Высший огонь II"
 
 #. ja: ハイブリザラ
 #. de: Hohes Eisra
@@ -2533,7 +2541,7 @@ msgstr "Высокое Пламя II"
 #, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d
 msgctxt "Action:41474:0:0"
 msgid "High Blizzard II"
-msgstr "Высокий Лёд II"
+msgstr "Высший лёд II"
 
 #. ja: エレメントギフト
 #. de: Elementarfluss
@@ -2547,56 +2555,56 @@ msgstr "Сплетение стихий"
 #. fr: Couronne de feu
 msgctxt "Action:41476:0:0"
 msgid "Wreath of Fire"
-msgstr "Огненный венец"
+msgstr "Венец огня"
 
 #. ja: リース・オブ・ファイア
 #. de: Kranz des Feuers
 #. fr: Couronne de feu
 msgctxt "Action:41477:0:0"
 msgid "Wreath of Fire"
-msgstr "Огненный венец"
+msgstr "Венец огня"
 
 #. ja: リース・オブ・アイス
 #. de: Kranz des Eises
 #. fr: Couronne de glace
 msgctxt "Action:41478:0:0"
 msgid "Wreath of Ice"
-msgstr "Ледяной венец"
+msgstr "Венец льда"
 
 #. ja: フレアスター
 #. de: Flare-Stern
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:41480:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда пламени"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: グレイシャルスター
 #. de: Frost-Stern
 #. fr: Astre givrant
 msgctxt "Action:41481:0:0"
 msgid "Frost Star"
-msgstr "Звезда льда"
+msgstr "Морозная звезда"
 
 #. ja: ルインジャ
 #. de: Ruinka
 #. fr: Giga Ruine
 msgctxt "Action:41482:0:0"
 msgid "Ruin IV"
-msgstr "Руина IV"
+msgstr "Разрушение IV"
 
 #. ja: ミアズマノヴァ
 #. de: Miasma-Nova
 #. fr: Nécrose
 msgctxt "Action:41483:0:0"
 msgid "Necrotize"
-msgstr "Некротизация"
+msgstr "Некроз"
 
 #. ja: デスフレア
 #. de: Todesflamme
 #. fr: Brasier de mort
 msgctxt "Action:41484:0:0"
 msgid "Deathflare"
-msgstr "Смертельное пламя"
+msgstr "Вспышка смерти"
 
 #. ja: 煉獄の炎
 #. de: Zeichen der Läuterung
@@ -2610,7 +2618,7 @@ msgstr "Клеймо чистилища"
 #. fr: Méga À-coup
 msgctxt "Action:41486:0:0"
 msgid "Jolt III"
-msgstr "Джолт III"
+msgstr "Разряд III"
 
 #. ja: ノーブルインパクト
 #. de: Nobler Impakt
@@ -2618,28 +2626,28 @@ msgstr "Джолт III"
 #, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:41487:0:0"
 msgid "Grand Impact"
-msgstr "Величественный удар"
+msgstr "Великое столкновение"
 
 #. ja: エンリポスト
 #. de: Magische Riposte
 #. fr: Riposte enchantée
 msgctxt "Action:41488:0:0"
 msgid "Enchanted Riposte"
-msgstr "Зачарованный рипост"
+msgstr "Зачарованный выпад"
 
 #. ja: エンツヴェルクハウ
 #. de: Magischer Zwerchhau
 #. fr: Zwerchhau enchanté
 msgctxt "Action:41489:0:0"
 msgid "Enchanted Zwerchhau"
-msgstr "Зачарованный цверххау"
+msgstr "Зачарованный поперечный удар"
 
 #. ja: エンルドゥブルマン
 #. de: Magisches Redoublement
 #. fr: Redoublement enchanté
 msgctxt "Action:41490:0:0"
 msgid "Enchanted Redoublement"
-msgstr "Зачарованный редублеман"
+msgstr "Зачарованный повторный удар"
 
 #. ja: スコーチ
 #. de: Versengung
@@ -2660,21 +2668,21 @@ msgstr "Решимость"
 #. fr: Épine croisée
 msgctxt "Action:41493:0:0"
 msgid "Vice of Thorns"
-msgstr "Колючий крест"
+msgstr "Тиски шипов"
 
 #. ja: エンボルデン
 #. de: Ermutigen
 #. fr: Enhardissement
 msgctxt "Action:41494:0:0"
 msgid "Embolden"
-msgstr "Воодушевление"
+msgstr "Ободрение"
 
 #. ja: プリフルジェンス
 #. de: Kristallglanz
 #. fr: Syncristallisation
 msgctxt "Action:41495:0:0"
 msgid "Prefulgence"
-msgstr "Сияние кристалла"
+msgstr "Блистание"
 
 #. ja: フォルテ
 #. de: Forte
@@ -2702,14 +2710,14 @@ msgstr "Сияние IV"
 #. fr: Halo séraphique
 msgctxt "Action:41500:0:0"
 msgid "Seraphic Halo"
-msgstr "Серафический ореол"
+msgstr "Нимб серафима"
 
 #. ja: アクセッション
 #. de: Höchstes Gut
 #. fr: Accession
 msgctxt "Action:41501:0:0"
 msgid "Accession"
-msgstr "Вознесение"
+msgstr "Восхождение"
 
 #. ja: セラフィズム
 #. de: Seraphenlehre
@@ -2730,14 +2738,14 @@ msgstr "Младший аркан"
 #. fr: Reine des couronnes
 msgctxt "Action:41504:0:0"
 msgid "Lady of Crowns"
-msgstr "Дама корон"
+msgstr "Владычица корон"
 
 #. ja: クラウンロード
 #. de: König der Kronen
 #. fr: Roi des couronnes
 msgctxt "Action:41505:0:0"
 msgid "Lord of Crowns"
-msgstr "Валет корон"
+msgstr "Владыка корон"
 
 #. ja: エピサイクル
 #. de: Epizykel
@@ -2751,7 +2759,7 @@ msgstr "Эпицикл"
 #. fr: Rétrogradation
 msgctxt "Action:41507:0:0"
 msgid "Retrograde"
-msgstr "Ретроград"
+msgstr "Ретроградность"
 
 #. ja: オラクル
 #. de: Orakel
@@ -2772,7 +2780,7 @@ msgstr "Ответ ветра"
 #. fr: Léthargie
 msgctxt "Action:41510:0:0"
 msgid "Lethargy"
-msgstr "Вялость"
+msgstr "Летаргия"
 
 #. ja: フェイテッドサークル
 #. de: Schicksalszirkel
@@ -2959,6 +2967,7 @@ msgstr "Критический удар топором"
 #. ja: ストーンスカル
 #. de: Felsschädel
 #. fr: Crâne de pierre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:41546:0:0"
 msgid "Stone Skull"
 msgstr "Каменный череп"
@@ -3029,6 +3038,7 @@ msgstr "Сияние топора"
 #. ja: ホーリーランス
 #. de: Heiligenspeer
 #. fr: Lance sacrée
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:41557:0:0"
 msgid "Holy Lance"
 msgstr "Священное копьё"
@@ -3059,7 +3069,7 @@ msgstr "Сияние копья"
 #. fr: Déflagration d'aura
 msgctxt "Action:41562:0:0"
 msgid "Aura Burst"
-msgstr "Всплеск ауры"
+msgstr "Взрыв ауры"
 
 #. ja: ホーリー
 #. de: Sanctus
@@ -3334,7 +3344,7 @@ msgstr "Магический единорог"
 #. fr: Mineuchi
 msgctxt "Action:41603:0:0"
 msgid "Mineuchi"
-msgstr "Минеути"
+msgstr "Минэути"
 
 #. ja: しらはどり
 #. de: Shirahadori
@@ -3503,6 +3513,7 @@ msgstr "Огонь фантома"
 #. ja: ホーリーキャノン
 #. de: Heilige Kanone
 #. fr: Canon sacré
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:41627:0:0"
 msgid "Holy Cannon"
 msgstr "Священная пушка"
@@ -3636,7 +3647,7 @@ msgstr "Кража"
 #. ja: マギ・ダッシュ
 #. de: Kreszenter Sprint
 #. fr: Magi Élan
-#, aeria-term-model-exception: Sprint e3e5d8c8312d
+#, aeria-term-model-exception: Sprint 69f5cad82787
 msgctxt "Action:41646:0:0"
 msgid "Occult Sprint"
 msgstr "Оккультный рывок"
@@ -4742,6 +4753,7 @@ msgstr "Вращающийся залп"
 #. ja: ケージキャノン
 #. de: Kerkerschuss
 #. fr: Canon encageant
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:41825:0:0"
 msgid "Cage of Fire"
 msgstr "Огненная клетка"
@@ -5172,6 +5184,7 @@ msgstr "Рёвущий ветер"
 #. ja: 地烈波
 #. de: Erdspalter
 #. fr: Fracas terrestre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:41894:0:0"
 msgid "Weal of Stone"
 msgstr "Каменный разлом"
@@ -5179,6 +5192,7 @@ msgstr "Каменный разлом"
 #. ja: 地烈波
 #. de: Erdspalter
 #. fr: Fracas terrestre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:41895:0:0"
 msgid "Weal of Stone"
 msgstr "Каменный разлом"
@@ -5289,14 +5303,14 @@ msgstr "Крадущийся вихрь"
 #. fr: Méga Vent
 msgctxt "Action:41911:0:0"
 msgid "Aero III"
-msgstr "Аэрога"
+msgstr "Ветер III"
 
 #. ja: エアロガ
 #. de: Windga
 #. fr: Méga Vent
 msgctxt "Action:41912:0:0"
 msgid "Aero III"
-msgstr "Аэрога"
+msgstr "Ветер III"
 
 #. ja: 連震撃
 #. de: Multi-Beben
@@ -5476,6 +5490,7 @@ msgstr "Скорбный ветер"
 #. ja: 土の狼吼
 #. de: Heulende Erde
 #. fr: Hurlement de la terre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:41939:0:0"
 msgid "Forlorn Stone"
 msgstr "Скорбная земля"
@@ -5483,6 +5498,7 @@ msgstr "Скорбная земля"
 #. ja: 土の狼吼
 #. de: Heulende Erde
 #. fr: Hurlement de la terre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:41940:0:0"
 msgid "Forlorn Stone"
 msgstr "Скорбная земля"
@@ -5490,6 +5506,7 @@ msgstr "Скорбная земля"
 #. ja: 土の狼吼
 #. de: Heulende Erde
 #. fr: Hurlement de la terre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:41941:0:0"
 msgid "Forlorn Stone"
 msgstr "Скорбная земля"
@@ -5556,6 +5573,7 @@ msgstr "Рёв разрушительного ветра"
 #. ja: 光狼の土
 #. de: Erde des Lichtwolfs
 #. fr: Terre du loup radieux
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:41954:0:0"
 msgid "Alpha Stone"
 msgstr "Альфа-земля"
@@ -5570,6 +5588,7 @@ msgstr "Жар слева"
 #. ja: 光狼地烈波
 #. de: Leuchtende Erde
 #. fr: Onde du loup radieux
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:41956:0:0"
 msgid "Stalking Stone"
 msgstr "Крадущаяся земля"
@@ -5615,7 +5634,7 @@ msgstr "Восходящая молния"
 #. fr: Flèche harmonique
 msgctxt "Action:41964:0:0"
 msgid "Harmonic Arrow"
-msgstr "Гармоничная стрела"
+msgstr "Гармоническая стрела"
 
 #. ja: 風爆
 #. de: Windbombe
@@ -5641,6 +5660,7 @@ msgstr "Шквал взрывов"
 #. ja: 大土爆
 #. de: Große Erdbombe
 #. fr: Explosion tellurique
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:41968:0:0"
 msgid "Stone Surge"
 msgstr "Каменный взрыв"
@@ -5741,42 +5761,45 @@ msgstr "Запоминающийся гром"
 #. fr: Tri-foudre
 msgctxt "Action:41983:0:0"
 msgid "Thrice-come Thunder"
-msgstr "Трижды гром"
+msgstr "Тройная молния"
 
 #. ja: トライサンダー
 #. de: Tri-Donner
 #. fr: Tri-foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:41984:0:0"
 msgid "Thrice-come Thunder"
-msgstr "Трижды гром"
+msgstr "Гром, грянувший трижды"
 
 #. ja: トライサンダー
 #. de: Tri-Donner
 #. fr: Tri-foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:41985:0:0"
 msgid "Thrice-come Thunder"
-msgstr "Трижды гром"
+msgstr "Гром, грянувший трижды"
 
 #. ja: トライサンダー
 #. de: Tri-Donner
 #. fr: Tri-foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:41986:0:0"
 msgid "Thrice-come Thunder"
-msgstr "Трижды гром"
+msgstr "Гром, грянувший трижды"
 
 #. ja: サンダラ
 #. de: Blitzra
 #. fr: Extra Foudre
 msgctxt "Action:41987:0:0"
 msgid "Thunder II"
-msgstr "Гром II"
+msgstr "Молния II"
 
 #. ja: サンダラ
 #. de: Blitzra
 #. fr: Extra Foudre
 msgctxt "Action:41988:0:0"
 msgid "Thunder II"
-msgstr "Гром II"
+msgstr "Молния II"
 
 #. ja: サンダガ
 #. de: Blitzga
@@ -5797,14 +5820,14 @@ msgstr "Гром III"
 #. fr: Giga Foudre
 msgctxt "Action:41991:0:0"
 msgid "Thunder IV"
-msgstr "Гром IV"
+msgstr "Молния IV"
 
 #. ja: サンダジャ
 #. de: Blitzka
 #. fr: Giga Foudre
 msgctxt "Action:41992:0:0"
 msgid "Thunder IV"
-msgstr "Гром IV"
+msgstr "Молния IV"
 
 #. ja: 商品指定
 #. de: Wärmste Empfehlung
diff --git a/po/Action/42000.po b/po/Action/42000.po
index 05b5a8559..f111f4afe 100644
--- a/po/Action/42000.po
+++ b/po/Action/42000.po
@@ -123,14 +123,14 @@ msgstr "Эрога"
 #. fr: Extra Vent
 msgctxt "Action:42017:0:0"
 msgid "Aero II"
-msgstr "Аэро II"
+msgstr "Ветер II"
 
 #. ja: エアロラ
 #. de: Windra
 #. fr: Extra Vent
 msgctxt "Action:42018:0:0"
 msgid "Aero II"
-msgstr "Аэро II"
+msgstr "Ветер II"
 
 #. ja: 床面消失
 #. de: Doppelter Boden
@@ -631,6 +631,7 @@ msgstr "Обнажённые клыки"
 #. ja: 連撃閃光砲
 #. de: Multiblitzkanone
 #. fr: Rafale d'artillerie éclair
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:42102:0:0"
 msgid "Gleaming Barrage"
 msgstr "Залп сияющих лучей"
@@ -957,6 +958,7 @@ msgstr "Звёздный бур"
 #. ja: ハピネス信号弾
 #. de: Glückssignalpeng
 #. fr: Fusée éclairante du bonheur
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:42151:0:0"
 msgid "Flare of Happiness"
 msgstr "Сигнальная ракета счастья"
@@ -994,7 +996,7 @@ msgstr "Коса"
 #. fr: Extra Feu
 msgctxt "Action:42156:0:0"
 msgid "Fire II"
-msgstr "Огненная вспышка"
+msgstr "Огонь II"
 
 #. ja: 突進
 #. de: Stürmen
@@ -1246,7 +1248,7 @@ msgstr "Мощная волна"
 #. fr: Confiteor
 msgctxt "Action:42194:0:0"
 msgid "Confiteor"
-msgstr "Конфитеор"
+msgstr "Меч исповеди"
 
 #. ja: ギャザラーズメナス
 #. de: Sammlerschreck
@@ -1461,6 +1463,7 @@ msgstr "Удар валунами"
 #. ja: トゥルーグリット
 #. de: Splittstrahl
 #. fr: Gravillonnage
+#, aeria-term-model-exception: Grit a291d04f4115
 msgctxt "Action:42235:0:0"
 msgid "True Grit"
 msgstr "Твёрдая хватка"
@@ -1475,6 +1478,7 @@ msgstr "Камнепад"
 #. ja: ストーンスカル
 #. de: Felsschädel
 #. fr: Crâne de pierre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:42237:0:0"
 msgid "Stone Skull"
 msgstr "Каменный череп"
@@ -1627,7 +1631,7 @@ msgstr "Аэродробилка"
 #. ja: スマッシュインパクト
 #. de: Knallender Impakt
 #. fr: Impact brutal
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:42264:0:0"
 msgid "Brutal Impact"
 msgstr "Жестокий удар"
@@ -1635,7 +1639,7 @@ msgstr "Жестокий удар"
 #. ja: スマッシュインパクト
 #. de: Knallender Impakt
 #. fr: Impact brutal
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:42265:0:0"
 msgid "Brutal Impact"
 msgstr "Жестокий удар"
@@ -2077,7 +2081,7 @@ msgstr "Шлёпатор"
 #. ja: 大爆発
 #. de: Detonation
 #. fr: Explosion
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:42329:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -2085,7 +2089,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: スマッシュインパクト
 #. de: Knallender Impakt
 #. fr: Impact brutal
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:42331:0:0"
 msgid "Brutal Impact"
 msgstr "Жестокий удар"
@@ -2093,7 +2097,7 @@ msgstr "Жестокий удар"
 #. ja: スマッシュインパクト
 #. de: Knallender Impakt
 #. fr: Impact brutal
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:42332:0:0"
 msgid "Brutal Impact"
 msgstr "Жестокий удар"
@@ -2258,7 +2262,7 @@ msgstr "Корни зла"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Ensevelissement
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:42355:0:0"
 msgid "Impact"
 msgstr "Удар"
@@ -2266,7 +2270,7 @@ msgstr "Удар"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Ensevelissement
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:42356:0:0"
 msgid "Impact"
 msgstr "Удар"
@@ -2673,7 +2677,7 @@ msgstr "Слэматор"
 #. ja: 大爆発
 #. de: Detonation
 #. fr: Explosion
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:42415:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Сильный удар"
@@ -2761,12 +2765,12 @@ msgstr "Мстительный Лёд III"
 #. fr: Méga Bactérie vengeresse
 msgctxt "Action:42431:0:0"
 msgid "Vengeful Bio III"
-msgstr "Мстительная биомагия III"
+msgstr "Мстительный Яд III"
 
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact de canon
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:42432:0:0"
 msgid "Elemental Impact"
 msgstr "Стихийный удар"
@@ -2774,7 +2778,7 @@ msgstr "Стихийный удар"
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact de canon
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:42433:0:0"
 msgid "Elemental Impact"
 msgstr "Стихийный удар"
@@ -2782,7 +2786,7 @@ msgstr "Стихийный удар"
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact de canon
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:42434:0:0"
 msgid "Elemental Impact"
 msgstr "Стихийный удар"
@@ -2790,7 +2794,7 @@ msgstr "Стихийный удар"
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact de canon
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:42435:0:0"
 msgid "Elemental Impact"
 msgstr "Стихийный удар"
@@ -2798,7 +2802,7 @@ msgstr "Стихийный удар"
 #. ja: 着弾
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact de canon
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:42436:0:0"
 msgid "Elemental Impact"
 msgstr "Стихийный удар"
@@ -3204,6 +3208,7 @@ msgstr "Атака «Дельта»"
 #. ja: 切り裂き
 #. de: Aufschlitzer
 #. fr: Éventrement
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Action:42497:0:0"
 msgid "Slice 'n' Dice"
 msgstr "Руби и кромсай"
@@ -3211,6 +3216,7 @@ msgstr "Руби и кромсай"
 #. ja: 切り裂き
 #. de: Aufschlitzer
 #. fr: Éventrement
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Action:42498:0:0"
 msgid "Slice 'n' Dice"
 msgstr "Руби и кромсай"
@@ -3232,6 +3238,7 @@ msgstr "Огненный залп"
 #. ja: 切り裂いて重火砲
 #. de: Schweres Steinschlitzschloss
 #. fr: Éventrement et artillerie lourde
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Action:42501:0:0"
 msgid "Slice 'n' Strike"
 msgstr "Руби и стреляй"
@@ -3262,7 +3269,7 @@ msgstr "Избиение"
 #. fr: Vent ancien
 msgctxt "Action:42507:0:0"
 msgid "Ancient Aero"
-msgstr "Древний аэр"
+msgstr "Древний Ветер"
 
 #. ja: 支援砲撃
 #. de: Unterstützungsfeuer
@@ -3323,6 +3330,7 @@ msgstr "Субдукция"
 #. ja: ストーンフィスト
 #. de: Steinerne Faust
 #. fr: Poing de pierre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:42518:0:0"
 msgid "Settling Stone"
 msgstr "Каменный кулак"
@@ -3358,6 +3366,7 @@ msgstr "Сокрушительный удар"
 #. ja: ローリングバラージ
 #. de: Rollsalve
 #. fr: Bourrasque tournoyante
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:42523:0:0"
 msgid "Rolling Barrage"
 msgstr "Вращающийся залп"
@@ -3381,7 +3390,7 @@ msgstr "Энтропическая сфера"
 #. fr: Méga Vent ancien
 msgctxt "Action:42527:0:0"
 msgid "Ancient Aero III"
-msgstr "Древний аэр III"
+msgstr "Древний Ветер III"
 
 #. ja: 爆発宣言：近
 #. de: Nahexplosive Deklaration
@@ -3696,6 +3705,7 @@ msgstr "Статическая сила"
 #. ja: フロントバラージ
 #. de: Frontsalve
 #. fr: Bourrasque frontale
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:42577:0:0"
 msgid "Forward Barrage"
 msgstr "Заградительный огонь"
@@ -3780,6 +3790,7 @@ msgstr "Вкус огня"
 #. ja: シュガーサンダー
 #. de: Zuckerblitz
 #. fr: Foudre sucrée
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:42589:0:0"
 msgid "Taste of Thunder"
 msgstr "Вкус грома"
@@ -3787,6 +3798,7 @@ msgstr "Вкус грома"
 #. ja: シュガーサンダー
 #. de: Zuckerblitz
 #. fr: Foudre sucrée
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:42590:0:0"
 msgid "Taste of Thunder"
 msgstr "Вкус грома"
@@ -4091,6 +4103,7 @@ msgstr "Двойной стиль"
 #. ja: シュガーサンダー
 #. de: Zuckerblitz
 #. fr: Foudre sucrée
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:42634:0:0"
 msgid "Taste of Thunder"
 msgstr "Вкус грома"
@@ -4204,6 +4217,7 @@ msgstr "Подсветка молнией"
 #. ja: シュガーサンダー
 #. de: Zuckerblitz
 #. fr: Foudre sucrée
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:42653:0:0"
 msgid "Taste of Thunder"
 msgstr "Вкус грома"
@@ -4912,6 +4926,7 @@ msgstr "Ночная лихорадка Аркадиона"
 #. ja: 怒りの一撃
 #. de: Zornesschlag
 #. fr: Coup de rage
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:42759:0:0"
 msgid "Smite of Rage"
 msgstr "Гневный удар"
@@ -5765,6 +5780,7 @@ msgstr "Рёв ветра"
 #. ja: 地烈波
 #. de: Erdspalter
 #. fr: Fracas terrestre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:42893:0:0"
 msgid "Weal of Stone"
 msgstr "Каменный раскол"
@@ -5772,6 +5788,7 @@ msgstr "Каменный раскол"
 #. ja: 地烈波
 #. de: Erdspalter
 #. fr: Fracas terrestre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:42894:0:0"
 msgid "Weal of Stone"
 msgstr "Каменный раскол"
@@ -5793,6 +5810,7 @@ msgstr "Ревущий камень"
 #. ja: 地烈波
 #. de: Erdspalter
 #. fr: Fracas terrestre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:42897:0:0"
 msgid "Weal of Stone"
 msgstr "Каменный раскол"
@@ -5800,6 +5818,7 @@ msgstr "Каменный раскол"
 #. ja: 地烈波
 #. de: Erdspalter
 #. fr: Fracas terrestre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:42898:0:0"
 msgid "Weal of Stone"
 msgstr "Каменный раскол"
@@ -5877,6 +5896,7 @@ msgstr "Бросок молота"
 #. ja: ストーンフェイス・レイ
 #. de: Steinstrahl
 #. fr: Rayon de pierre
+#, aeria-term-model-exception: Glare d97050f0c462
 msgctxt "Action:42915:0:0"
 msgid "Dead-eyed Glare"
 msgstr "Мёртвый взгляд"
@@ -5884,6 +5904,7 @@ msgstr "Мёртвый взгляд"
 #. ja: ストーンフェイス・リング
 #. de: Steinring
 #. fr: Anneau de pierre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:42916:0:0"
 msgid "Stone-faced Slaughter"
 msgstr "Каменная бойня"
@@ -6087,6 +6108,7 @@ msgstr "Защита носорога"
 #. ja: 怒りの一撃
 #. de: Zornesschlag
 #. fr: Coup de rage
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:42949:0:0"
 msgid "Smite of Rage"
 msgstr "Удар ярости"
@@ -6158,6 +6180,7 @@ msgstr "Вопль"
 #. ja: レイジングスライス
 #. de: Tobsüchtiger Sichelschnitt
 #. fr: Déchiquetage enragé
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Action:42959:0:0"
 msgid "Raging Slice"
 msgstr "Разъярённый взмах"
@@ -6167,7 +6190,7 @@ msgstr "Разъярённый взмах"
 #. fr: Méga Vent ancien
 msgctxt "Action:42960:0:0"
 msgid "Ancient Aero III"
-msgstr "Древний Аэро III"
+msgstr "Древний Ветер III"
 
 #. ja: ボルダークラップ
 #. de: Brockenklatscher
@@ -6323,7 +6346,7 @@ msgstr "Гоблинский наскок"
 #. fr: Méga Vent ancien
 msgctxt "Action:42986:0:0"
 msgid "Ancient Aero III"
-msgstr "Древний Аэро III"
+msgstr "Древний Ветер III"
 
 #. ja: トルネド
 #. de: Tornado
@@ -6337,7 +6360,7 @@ msgstr "Торнадо"
 #. fr: Extra Vent
 msgctxt "Action:42988:0:0"
 msgid "Aero II"
-msgstr "Аэро II"
+msgstr "Ветер II"
 
 #. ja: 地震
 #. de: Erdbeben
diff --git a/po/Action/43000.po b/po/Action/43000.po
index dd798d1a8..05399775d 100644
--- a/po/Action/43000.po
+++ b/po/Action/43000.po
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Южная звезда"
 #. fr: Ravivement
 msgctxt "Action:43016:0:0"
 msgid "Rekindle"
-msgstr "Возрождение"
+msgstr "Возрождение пламени"
 
 #. ja: 井宿焔
 #. de: Flammenbrunnen
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Клеймо"
 #. ja: ジャンプスケア
 #. de: Schockmoment
 #. fr: Épouvante soudaine
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "Action:43041:0:0"
 msgid "Jump Scare"
 msgstr "Внезапный испуг"
@@ -306,9 +306,10 @@ msgstr "Пристальный взгляд"
 #. ja: ヴォイド・サンダラ
 #. de: Nichts-Blitzra
 #. fr: Extra Foudre du néant
+#, aeria-term-model-rendering: void eff03d60db5b Пустотная
 msgctxt "Action:43045:0:0"
 msgid "Void Thunder II"
-msgstr "Молния Пустоты II"
+msgstr "Пустотная Молния II"
 
 #. ja: ミニマム
 #. de: Wicht
@@ -334,9 +335,10 @@ msgstr "Тёмный туман"
 #. ja: ヴォイド・ファイガ
 #. de: Nichts-Feuga
 #. fr: Méga Feu du néant
+#, aeria-term-model-rendering: void eff03d60db5b Пустотный
 msgctxt "Action:43049:0:0"
 msgid "Void Fire III"
-msgstr "Огонь Пустоты III"
+msgstr "Пустотный Огонь III"
 
 #. ja: 魔狼戦型・天嵐の相
 #. de: Dämonenwolf: Himmelsturm
@@ -427,6 +429,7 @@ msgstr "Александрийская молния II"
 #. ja: ホーリーハザード
 #. de: Heilige Gefahr
 #. fr: Péril miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:43065:0:0"
 msgid "Holy Hazard"
 msgstr "Священная опасность"
@@ -526,6 +529,7 @@ msgstr "Опасное восхождение"
 #. ja: 雷鳴剣
 #. de: Donnerhieb
 #. fr: Foudrolle
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43078:0:0"
 msgid "Thunder Slash"
 msgstr "Громовой удар"
@@ -533,6 +537,7 @@ msgstr "Громовой удар"
 #. ja: 雷鳴剣
 #. de: Donnerhieb
 #. fr: Foudrolle
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43079:0:0"
 msgid "Thunder Slash"
 msgstr "Громовой удар"
@@ -540,6 +545,7 @@ msgstr "Громовой удар"
 #. ja: 雷鳴剣
 #. de: Donnerhieb
 #. fr: Foudrolle
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43080:0:0"
 msgid "Thunder Slash"
 msgstr "Громовой удар"
@@ -547,6 +553,7 @@ msgstr "Громовой удар"
 #. ja: 雷鳴剣
 #. de: Donnerhieb
 #. fr: Foudrolle
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43081:0:0"
 msgid "Thunder Slash"
 msgstr "Громовой удар"
@@ -554,6 +561,7 @@ msgstr "Громовой удар"
 #. ja: 雷鳴剣
 #. de: Donnerhieb
 #. fr: Foudrolle
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43082:0:0"
 msgid "Thunder Slash"
 msgstr "Громовой удар"
@@ -561,6 +569,7 @@ msgstr "Громовой удар"
 #. ja: 雷鳴剣
 #. de: Donnerhieb
 #. fr: Foudrolle
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43083:0:0"
 msgid "Thunder Slash"
 msgstr "Громовой удар"
@@ -638,6 +647,7 @@ msgstr "Цветение алой крови"
 #. ja: クワイタスローズ
 #. de: Quietus-Rose
 #. fr: Quietus de la rose
+#, aeria-term-model-exception: Quietus 07aedeca1e78
 msgctxt "Action:43094:0:0"
 msgid "Perfumed Quietus"
 msgstr "Благоухающий покой"
@@ -645,6 +655,7 @@ msgstr "Благоухающий покой"
 #. ja: クワイタスローズ
 #. de: Quietus-Rose
 #. fr: Quietus de la rose
+#, aeria-term-model-exception: Quietus 07aedeca1e78
 msgctxt "Action:43095:0:0"
 msgid "Perfumed Quietus"
 msgstr "Благоухающий покой"
@@ -717,7 +728,7 @@ msgstr "Александрийское изгнание III"
 #. fr: Miracle chevaleresque
 msgctxt "Action:43105:0:0"
 msgid "Alexandrian Holy"
-msgstr "Александрийский Святой"
+msgstr "Александрийская Святость"
 
 #. ja: 爆発
 #. de: Explosion
@@ -813,6 +824,7 @@ msgstr "Безудержный взрыв"
 #. ja: ホーリーハザード
 #. de: Heilige Gefahr
 #. fr: Péril miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:43120:0:0"
 msgid "Holy Hazard"
 msgstr "Священная угроза"
@@ -820,6 +832,7 @@ msgstr "Священная угроза"
 #. ja: ホーリーハザード
 #. de: Heilige Gefahr
 #. fr: Péril miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:43121:0:0"
 msgid "Holy Hazard"
 msgstr "Священная угроза"
@@ -827,6 +840,7 @@ msgstr "Священная угроза"
 #. ja: ホーリーハザード
 #. de: Heilige Gefahr
 #. fr: Péril miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:43122:0:0"
 msgid "Holy Hazard"
 msgstr "Священная угроза"
@@ -834,6 +848,7 @@ msgstr "Священная угроза"
 #. ja: ホーリーハザード
 #. de: Heilige Gefahr
 #. fr: Péril miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:43123:0:0"
 msgid "Holy Hazard"
 msgstr "Священная угроза"
@@ -841,6 +856,7 @@ msgstr "Священная угроза"
 #. ja: ホーリーハザード
 #. de: Heilige Gefahr
 #. fr: Péril miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:43124:0:0"
 msgid "Holy Hazard"
 msgstr "Священная угроза"
@@ -848,6 +864,7 @@ msgstr "Священная угроза"
 #. ja: ホーリーハザード
 #. de: Heilige Gefahr
 #. fr: Péril miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:43125:0:0"
 msgid "Holy Hazard"
 msgstr "Священная угроза"
@@ -855,6 +872,7 @@ msgstr "Священная угроза"
 #. ja: ホーリーハザード
 #. de: Heilige Gefahr
 #. fr: Péril miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:43126:0:0"
 msgid "Holy Hazard"
 msgstr "Священная угроза"
@@ -1250,6 +1268,7 @@ msgstr "Электроволна"
 #. ja: クワイタスローズ
 #. de: Quietus-Rose
 #. fr: Quietus de la rose
+#, aeria-term-model-exception: Quietus 07aedeca1e78
 msgctxt "Action:43191:0:0"
 msgid "Perfumed Quietus"
 msgstr "Благоуханный квиетус"
@@ -1257,6 +1276,7 @@ msgstr "Благоуханный квиетус"
 #. ja: クワイタスローズ
 #. de: Quietus-Rose
 #. fr: Quietus de la rose
+#, aeria-term-model-exception: Quietus 07aedeca1e78
 msgctxt "Action:43192:0:0"
 msgid "Perfumed Quietus"
 msgstr "Благоуханный квиетус"
@@ -1315,7 +1335,7 @@ msgstr "Александрийская молния II"
 #. fr: Miracle chevaleresque
 msgctxt "Action:43200:0:0"
 msgid "Alexandrian Holy"
-msgstr "Александрийский святой свет"
+msgstr "Александрийская Святость"
 
 #. ja: 爆発
 #. de: Explosion
@@ -1396,6 +1416,7 @@ msgstr "Доблестное восхождение"
 #. ja: 雷鳴剣
 #. de: Donnerhieb
 #. fr: Foudrolle
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43211:0:0"
 msgid "Thunder Slash"
 msgstr "Громовой разрез"
@@ -1403,6 +1424,7 @@ msgstr "Громовой разрез"
 #. ja: 雷鳴剣
 #. de: Donnerhieb
 #. fr: Foudrolle
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43212:0:0"
 msgid "Thunder Slash"
 msgstr "Громовой разрез"
@@ -1410,6 +1432,7 @@ msgstr "Громовой разрез"
 #. ja: クワイタスローズ
 #. de: Quietus-Rose
 #. fr: Quietus de la rose
+#, aeria-term-model-exception: Quietus 07aedeca1e78
 msgctxt "Action:43213:0:0"
 msgid "Perfumed Quietus"
 msgstr "Благоуханный квиетус"
@@ -1417,6 +1440,7 @@ msgstr "Благоуханный квиетус"
 #. ja: クワイタスローズ
 #. de: Quietus-Rose
 #. fr: Quietus de la rose
+#, aeria-term-model-exception: Quietus 07aedeca1e78
 msgctxt "Action:43214:0:0"
 msgid "Perfumed Quietus"
 msgstr "Благоуханный квиетус"
@@ -1424,6 +1448,7 @@ msgstr "Благоуханный квиетус"
 #. ja: 雷鳴剣
 #. de: Donnerhieb
 #. fr: Foudrolle
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43215:0:0"
 msgid "Thunder Slash"
 msgstr "Громовой разрез"
@@ -1431,6 +1456,7 @@ msgstr "Громовой разрез"
 #. ja: 雷鳴剣
 #. de: Donnerhieb
 #. fr: Foudrolle
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43216:0:0"
 msgid "Thunder Slash"
 msgstr "Громовой разрез"
@@ -1452,6 +1478,7 @@ msgstr "Александрийское изгнание II"
 #. ja: 雷鳴剣
 #. de: Donnerhieb
 #. fr: Foudrolle
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43219:0:0"
 msgid "Thunder Slash"
 msgstr "Громовой удар"
@@ -1459,6 +1486,7 @@ msgstr "Громовой удар"
 #. ja: 雷鳴剣
 #. de: Donnerhieb
 #. fr: Foudrolle
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43220:0:0"
 msgid "Thunder Slash"
 msgstr "Громовой удар"
@@ -1515,6 +1543,7 @@ msgstr "Неудержимый взрыв"
 #. ja: ホーリーハザード
 #. de: Heilige Gefahr
 #. fr: Péril miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:43228:0:0"
 msgid "Holy Hazard"
 msgstr "Священная угроза"
@@ -1522,6 +1551,7 @@ msgstr "Священная угроза"
 #. ja: ホーリーハザード
 #. de: Heilige Gefahr
 #. fr: Péril miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:43229:0:0"
 msgid "Holy Hazard"
 msgstr "Священная угроза"
@@ -1529,6 +1559,7 @@ msgstr "Священная угроза"
 #. ja: ホーリーハザード
 #. de: Heilige Gefahr
 #. fr: Péril miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:43230:0:0"
 msgid "Holy Hazard"
 msgstr "Священная угроза"
@@ -1536,6 +1567,7 @@ msgstr "Священная угроза"
 #. ja: ホーリーハザード
 #. de: Heilige Gefahr
 #. fr: Péril miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:43231:0:0"
 msgid "Holy Hazard"
 msgstr "Священная угроза"
@@ -1543,6 +1575,7 @@ msgstr "Священная угроза"
 #. ja: ホーリーハザード
 #. de: Heilige Gefahr
 #. fr: Péril miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:43232:0:0"
 msgid "Holy Hazard"
 msgstr "Священная угроза"
@@ -1550,6 +1583,7 @@ msgstr "Священная угроза"
 #. ja: ホーリーハザード
 #. de: Heilige Gefahr
 #. fr: Péril miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:43233:0:0"
 msgid "Holy Hazard"
 msgstr "Священная угроза"
@@ -1557,6 +1591,7 @@ msgstr "Священная угроза"
 #. ja: ホーリーハザード
 #. de: Heilige Gefahr
 #. fr: Péril miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:43234:0:0"
 msgid "Holy Hazard"
 msgstr "Священная угроза"
@@ -1629,7 +1664,7 @@ msgstr "Оплот"
 #. fr: Plein élan
 msgctxt "Action:43245:0:0"
 msgid "Full Swing"
-msgstr "Мощный удар"
+msgstr "Полный замах"
 
 #. ja: ブラッドバス
 #. de: Blutbad
@@ -1673,7 +1708,7 @@ msgstr "Храбрость"
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Action:43251:0:0"
 msgid "Eagle Eye Shot"
-msgstr "Меткий выстрел"
+msgstr "Выстрел орлиного глаза"
 
 #. ja: コメット
 #. de: Komet
@@ -1687,14 +1722,14 @@ msgstr "Комета"
 #. fr: Émoussement
 msgctxt "Action:43254:0:0"
 msgid "Rust"
-msgstr "Тупое оружие"
+msgstr "Ржавчина"
 
 #. ja: ヒール
 #. de: Heilung
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:43255:0:0"
 msgid "Haelan"
-msgstr "Исцеление"
+msgstr "Дар жизни"
 
 #. ja: ストンラスキン
 #. de: Steinrahaut
@@ -1790,6 +1825,7 @@ msgstr "Максимум"
 #. ja: 火球
 #. de: Feuerbälle
 #. fr: Boules de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:43271:0:0"
 msgid "Great Ball of Fire"
 msgstr "Огненные шары"
@@ -2278,7 +2314,7 @@ msgstr "Парад чудес"
 #. ja: マジカルクライマックス
 #. de: Magischer Zenit
 #. fr: Bouquet final
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
+#, aeria-term-model-exception: Ending ee87b4e2625b
 msgctxt "Action:43346:0:0"
 msgid "Explosive Ending"
 msgstr "Грандиозный финал"
@@ -2343,7 +2379,7 @@ msgstr "Байка моряка"
 #. ja: コスモスプリント
 #. de: Kosmo-Sprint
 #. fr: Cosmosprint
-#, aeria-term-model-exception: Sprint e3e5d8c8312d
+#, aeria-term-model-exception: Sprint 69f5cad82787
 msgctxt "Action:43357:0:0"
 msgid "Stellar Sprint"
 msgstr "Звёздный рывок"
@@ -2880,28 +2916,28 @@ msgstr "Восьмерной взмах"
 #. fr: Méga Foudre chevaleresque
 msgctxt "Action:43438:0:0"
 msgid "Alexandrian Thunder III"
-msgstr "Александрийская громовая магия III"
+msgstr "Александрийская Молния III"
 
 #. ja: キングダム・サンダガ
 #. de: Ritterliches Blitzga
 #. fr: Méga Foudre chevaleresque
 msgctxt "Action:43439:0:0"
 msgid "Alexandrian Thunder III"
-msgstr "Александрийская громовая магия III"
+msgstr "Александрийская Молния III"
 
 #. ja: キングダム・サンダガ
 #. de: Ritterliches Blitzga
 #. fr: Méga Foudre chevaleresque
 msgctxt "Action:43440:0:0"
 msgid "Alexandrian Thunder III"
-msgstr "Александрийская громовая магия III"
+msgstr "Александрийская Молния III"
 
 #. ja: キングダム・サンダガ
 #. de: Ritterliches Blitzga
 #. fr: Méga Foudre chevaleresque
 msgctxt "Action:43441:0:0"
 msgid "Alexandrian Thunder III"
-msgstr "Александрийская громовая магия III"
+msgstr "Александрийская Молния III"
 
 #. ja: 魔法球生成
 #. de: Äthergramm-Beschwörung
@@ -2913,6 +2949,7 @@ msgstr "Капля розовой крови"
 #. ja: 雷鳴剣
 #. de: Donnerhieb
 #. fr: Foudrolle
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43444:0:0"
 msgid "Thunder Slash"
 msgstr "Громовой удар"
@@ -2920,6 +2957,7 @@ msgstr "Громовой удар"
 #. ja: 雷鳴剣
 #. de: Donnerhieb
 #. fr: Foudrolle
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43445:0:0"
 msgid "Thunder Slash"
 msgstr "Громовой удар"
@@ -2929,18 +2967,19 @@ msgstr "Громовой удар"
 #. fr: Giga Foudre chevaleresque
 msgctxt "Action:43446:0:0"
 msgid "Alexandrian Thunder IV"
-msgstr "Александрийская громовая магия IV"
+msgstr "Александрийская Молния IV"
 
 #. ja: キングダム・サンダジャ
 #. de: Ritterliches Blitzka
 #. fr: Giga Foudre chevaleresque
 msgctxt "Action:43447:0:0"
 msgid "Alexandrian Thunder IV"
-msgstr "Александрийская громовая магия IV"
+msgstr "Александрийская Молния IV"
 
 #. ja: 雷鳴剣
 #. de: Donnerhieb
 #. fr: Foudrolle
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43448:0:0"
 msgid "Thunder Slash"
 msgstr "Громовой удар"
@@ -2948,6 +2987,7 @@ msgstr "Громовой удар"
 #. ja: 雷鳴剣
 #. de: Donnerhieb
 #. fr: Foudrolle
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43449:0:0"
 msgid "Thunder Slash"
 msgstr "Громовой удар"
@@ -2957,14 +2997,14 @@ msgstr "Громовой удар"
 #. fr: Giga Foudre chevaleresque
 msgctxt "Action:43450:0:0"
 msgid "Alexandrian Thunder IV"
-msgstr "Александрийская громовая магия IV"
+msgstr "Александрийская Молния IV"
 
 #. ja: キングダム・サンダジャ
 #. de: Ritterliches Blitzka
 #. fr: Giga Foudre chevaleresque
 msgctxt "Action:43451:0:0"
 msgid "Alexandrian Thunder IV"
-msgstr "Александрийская громовая магия IV"
+msgstr "Александрийская Молния IV"
 
 #. ja: 購買命令
 #. de: Kauf was!
@@ -3139,7 +3179,7 @@ msgstr "Статический разряд"
 #. fr: Giga Foudre chevaleresque
 msgctxt "Action:43480:0:0"
 msgid "Alexandrian Thunder IV"
-msgstr "Александрийская громовая магия IV"
+msgstr "Александрийская Молния IV"
 
 #. ja: 風塵光狼斬
 #. de: Wirbellichtklinge
@@ -3491,7 +3531,7 @@ msgstr "Пищеварительная жидкость"
 #. ja: 衝撃の咆哮
 #. de: Schlaggebrüll
 #. fr: Rugissement de choc
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:43566:0:0"
 msgid "Impact Roar"
 msgstr "Ударный рёв"
@@ -3543,7 +3583,7 @@ msgstr "Смертоносный клинок"
 #. fr: Esprits intérieurs
 msgctxt "Action:43573:0:0"
 msgid "Spirits Within"
-msgstr "Внутренняя сила"
+msgstr "Священный выпад"
 
 #. ja: ホーリー
 #. de: Sanctus
@@ -4501,28 +4541,28 @@ msgstr "Крест молний"
 #. fr: Foudre chevaleresque
 msgctxt "Action:43720:0:0"
 msgid "Alexandrian Thunder"
-msgstr "Александрийский гром"
+msgstr "Александрийская Молния"
 
 #. ja: キングダム・サンダー
 #. de: Ritterlicher Blitz
 #. fr: Foudre chevaleresque
 msgctxt "Action:43721:0:0"
 msgid "Alexandrian Thunder"
-msgstr "Александрийский гром"
+msgstr "Александрийская Молния"
 
 #. ja: キングダム・サンダガ
 #. de: Ritterliches Blitzga
 #. fr: Méga Foudre chevaleresque
 msgctxt "Action:43722:0:0"
 msgid "Alexandrian Thunder III"
-msgstr "Александрийский гром III"
+msgstr "Александрийская Молния III"
 
 #. ja: キングダム・サンダガ
 #. de: Ritterliches Blitzga
 #. fr: Méga Foudre chevaleresque
 msgctxt "Action:43723:0:0"
 msgid "Alexandrian Thunder III"
-msgstr "Александрийский гром III"
+msgstr "Александрийская Молния III"
 
 #. ja: 出撃命令
 #. de: Angriffsbefehl
@@ -4777,6 +4817,7 @@ msgstr "Электрический всплеск"
 #. ja: 加速度爆弾
 #. de: Beschleunigungsbombe
 #. fr: Bombe à accélération
+#, aeria-term-model-exception: Acceleration cc5302e07a0c
 msgctxt "Action:43760:0:0"
 msgid "Acceleration Bomb"
 msgstr "Ускорительная бомба"
@@ -4784,6 +4825,7 @@ msgstr "Ускорительная бомба"
 #. ja: 加速度爆弾
 #. de: Beschleunigungsbombe
 #. fr: Bombe à accélération
+#, aeria-term-model-exception: Acceleration cc5302e07a0c
 msgctxt "Action:43761:0:0"
 msgid "Acceleration Bomb"
 msgstr "Ускорительная бомба"
@@ -4791,6 +4833,7 @@ msgstr "Ускорительная бомба"
 #. ja: 加速度爆弾
 #. de: Beschleunigungsbombe
 #. fr: Bombe à accélération
+#, aeria-term-model-exception: Acceleration cc5302e07a0c
 msgctxt "Action:43762:0:0"
 msgid "Acceleration Bomb"
 msgstr "Ускорительная бомба"
@@ -4875,6 +4918,7 @@ msgstr "Электролуч"
 #. ja: ウェーブサンダー
 #. de: Wellendonner
 #. fr: Onde foudroyante
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43775:0:0"
 msgid "Tidal Thunder"
 msgstr "Прилив грома"
@@ -4882,6 +4926,7 @@ msgstr "Прилив грома"
 #. ja: ウェーブサンダー
 #. de: Wellendonner
 #. fr: Onde foudroyante
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43776:0:0"
 msgid "Tidal Thunder"
 msgstr "Прилив грома"
@@ -4936,6 +4981,7 @@ msgstr "Электрический вихрь"
 #. ja: クラッシュサンダー
 #. de: Brechende Wolke
 #. fr: Éclair percutant
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43783:0:0"
 msgid "Hypercondensed Thunder"
 msgstr "Сверхсжатый гром"
@@ -4943,6 +4989,7 @@ msgstr "Сверхсжатый гром"
 #. ja: クラッシュサンダー
 #. de: Brechende Wolke
 #. fr: Éclair percutant
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:43784:0:0"
 msgid "Hypercondensed Thunder"
 msgstr "Сверхсжатый гром"
@@ -4964,7 +5011,7 @@ msgstr "Электроволна"
 #. ja: 魔法陣展開
 #. de: Arkane Enthüllung
 #. fr: Déploiement arcanique
-#, aeria-term-model-exception: Revelation c8c366655565
+#, aeria-term-model-exception: Revelation da6153ba16a2
 msgctxt "Action:43787:0:0"
 msgid "Arcane Revelation"
 msgstr "Раскрытие тайны"
diff --git a/po/Action/44000.po b/po/Action/44000.po
index 726d30801..4041c4e1c 100644
--- a/po/Action/44000.po
+++ b/po/Action/44000.po
@@ -242,6 +242,7 @@ msgstr "Пятая стихия"
 #. ja: パティシエ・ブリザド
 #. de: Konditoren-Eis
 #. fr: Réfrigération pâtissière
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Action:44036:0:0"
 msgid "Sugar Blizzard"
 msgstr "Сахарная метель"
@@ -403,6 +404,7 @@ msgstr "Статический разряд"
 #. ja: 火炎球
 #. de: Feuerball
 #. fr: Boules de flammes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:44061:0:0"
 msgid "Ball of Fire"
 msgstr "Огненный шар"
@@ -410,6 +412,7 @@ msgstr "Огненный шар"
 #. ja: 火炎球
 #. de: Feuerball
 #. fr: Boules de flammes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:44062:0:0"
 msgid "Ball of Fire"
 msgstr "Огненный шар"
@@ -454,6 +457,7 @@ msgstr "Клинок первого света"
 #. ja: 火炎球
 #. de: Feuerball
 #. fr: Boules de flammes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:44068:0:0"
 msgid "Ball of Fire"
 msgstr "Огненный шар"
@@ -645,6 +649,7 @@ msgstr "Атака"
 #. ja: 火炎球
 #. de: Feuerball
 #. fr: Boules de flammes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:44097:0:0"
 msgid "Ball of Fire"
 msgstr "Огненный шар"
@@ -652,6 +657,7 @@ msgstr "Огненный шар"
 #. ja: 火炎球
 #. de: Feuerball
 #. fr: Boules de flammes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:44098:0:0"
 msgid "Ball of Fire"
 msgstr "Огненный шар"
@@ -696,6 +702,7 @@ msgstr "Клинок первого света"
 #. ja: 火炎球
 #. de: Feuerball
 #. fr: Boules de flammes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:44105:0:0"
 msgid "Ball of Fire"
 msgstr "Огненный шар"
@@ -1287,6 +1294,7 @@ msgstr "Великолепный ветер"
 #. ja: 火魔剣
 #. de: Feuerklinge
 #. fr: Ignition
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:44191:0:0"
 msgid "Fire Blade"
 msgstr "Огненный клинок"
@@ -1330,6 +1338,7 @@ msgstr "Клинок ветра"
 #. ja: 火魔剣
 #. de: Feuerklinge
 #. fr: Ignition
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:44197:0:0"
 msgid "Fire Blade"
 msgstr "Огненный клинок"
@@ -1871,14 +1880,14 @@ msgstr "Александрийское истощение"
 #. fr: Lumen chevaleresque
 msgctxt "Action:44279:0:0"
 msgid "Alexandrian Dia"
-msgstr "Александрийская диа"
+msgstr "Александрийский Отблеск"
 
 #. ja: キングダム・ペインフレア
 #. de: Alexandria-Schmerzensflare
 #. fr: Brasier de peine chevaleresque
 msgctxt "Action:44280:0:0"
 msgid "Alexandrian Painflare"
-msgstr "Александрийское пламя боли"
+msgstr "Александрийская Вспышка боли"
 
 #. ja: キングダム・ファイガ
 #. de: Alexandria-Feuga
@@ -1911,6 +1920,7 @@ msgstr "Шок"
 #. ja: 雷雲セレナーデ
 #. de: Serenade des Donners
 #. fr: Sérénade orageuse
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:44285:0:0"
 msgid "Thunder's Serenade"
 msgstr "Грозовая серенада"
@@ -1955,7 +1965,7 @@ msgstr "Александрийское разрушение II"
 #. fr: Soin chevaleresque
 msgctxt "Action:44292:0:0"
 msgid "Alexandrian Cure"
-msgstr "Александрийское лечение"
+msgstr "Александрийское Исцеление"
 
 #. ja: ベローズ
 #. de: Gebläse
@@ -2169,6 +2179,7 @@ msgstr "Самонаводящаяся ракета"
 #. ja: 前後斉射
 #. de: Front-Heck-Knallregen
 #. fr: Salve avant arrière
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:44325:0:0"
 msgid "Fore-to-aft Fire"
 msgstr "Залп спереди назад"
@@ -2183,6 +2194,7 @@ msgstr "Передний бластер"
 #. ja: 後前斉射
 #. de: Heck-Front-Knallregen
 #. fr: Salve arrière avant
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:44327:0:0"
 msgid "Aft-to-fore Fire"
 msgstr "Залп сзади вперёд"
@@ -2239,7 +2251,7 @@ msgstr "Гиперимпульс"
 #. ja: エネルギー分与
 #. de: Energieteilung
 #. fr: Octroiement d'énergie
-#, aeria-term-model-exception: Equilibrium 160b76a888a7
+#, aeria-term-model-exception: Equilibrium 6b3af2dd27c1
 msgctxt "Action:44336:0:0"
 msgid "Energizing Equilibrium"
 msgstr "Уравновешивание энергии"
@@ -2296,6 +2308,7 @@ msgstr "Объятия Гусиона"
 #. ja: エーテリックブリザード
 #. de: Ätherischer Schneesturm
 #. fr: Glace éthérée
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Action:44344:0:0"
 msgid "Aetherial Blizzard"
 msgstr "Эфирная метель"
@@ -2303,6 +2316,7 @@ msgstr "Эфирная метель"
 #. ja: ライトスラム
 #. de: Rechter Knall
 #. fr: Claque droite
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:44345:0:0"
 msgid "Right Smite"
 msgstr "Правый удар"
@@ -2310,6 +2324,7 @@ msgstr "Правый удар"
 #. ja: ライトスラム
 #. de: Rechter Knall
 #. fr: Claque droite
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:44346:0:0"
 msgid "Right Smite"
 msgstr "Правый удар"
@@ -2317,6 +2332,7 @@ msgstr "Правый удар"
 #. ja: レフトスラム
 #. de: Linker Knall
 #. fr: Claque gauche
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:44347:0:0"
 msgid "Left Smite"
 msgstr "Левый удар"
@@ -2324,6 +2340,7 @@ msgstr "Левый удар"
 #. ja: レフトスラム
 #. de: Linker Knall
 #. fr: Claque gauche
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:44348:0:0"
 msgid "Left Smite"
 msgstr "Левый удар"
@@ -2353,7 +2370,7 @@ msgstr "Тёмный шип"
 #. ja: シャドウバースト
 #. de: Schattenstoß
 #. fr: Salve ténébreuse
-#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
+#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:44352:0:0"
 msgid "Shadow Burst"
 msgstr "Всплеск теней"
@@ -2925,6 +2942,7 @@ msgstr "Смертельный левый хук"
 #. ja: ダブル・デッドリースマイト
 #. de: Tödlicher Doppelhieb
 #. fr: Double frappe mortelle
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:44443:0:0"
 msgid "Synchronized Smite"
 msgstr "Смертельный синхронный удар"
@@ -2932,6 +2950,7 @@ msgstr "Смертельный синхронный удар"
 #. ja: ダブル・デッドリースマイト
 #. de: Tödlicher Doppelhieb
 #. fr: Double frappe mortelle
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:44444:0:0"
 msgid "Synchronized Smite"
 msgstr "Смертельный синхронный удар"
@@ -3038,6 +3057,7 @@ msgstr "Смертельный левый хук"
 #. ja: ダブル・デッドリースマイト
 #. de: Tödlicher Doppelhieb
 #. fr: Double frappe mortelle
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:44459:0:0"
 msgid "Synchronized Smite"
 msgstr "Смертельный синхронный удар"
@@ -3045,6 +3065,7 @@ msgstr "Смертельный синхронный удар"
 #. ja: ダブル・デッドリースマイト
 #. de: Tödlicher Doppelhieb
 #. fr: Double frappe mortelle
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:44460:0:0"
 msgid "Synchronized Smite"
 msgstr "Смертельный синхронный удар"
@@ -3162,6 +3183,7 @@ msgstr "Ударная волна"
 #. ja: オーラバースト
 #. de: Auraknall
 #. fr: Déflagration d'aura
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:44482:0:0"
 msgid "Aura Burst"
 msgstr "Всплеск ауры"
@@ -3176,7 +3198,7 @@ msgstr "Святость"
 #. ja: ディープインパクト
 #. de: Hydroklopper
 #. fr: Impact puissant
-#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:44486:0:0"
 msgid "Deep Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -3955,6 +3977,7 @@ msgstr "Круговорот жизней"
 #. ja: 闇の一撃
 #. de: Schlag der Schwermut
 #. fr: Coup des ténèbres
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:44601:0:0"
 msgid "Smite of Gloom"
 msgstr "Удар мрака"
@@ -3962,6 +3985,7 @@ msgstr "Удар мрака"
 #. ja: 闇の一撃
 #. de: Schlag der Schwermut
 #. fr: Coup des ténèbres
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:44602:0:0"
 msgid "Smite of Gloom"
 msgstr "Удар мрака"
@@ -4238,6 +4262,7 @@ msgstr "Пережёвывание"
 #. ja: ファウルバイト
 #. de: Fäulnisbiss
 #. fr: Morsure fétide
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Action:44645:0:0"
 msgid "Foul Bite"
 msgstr "Гнилостный укус"
@@ -4294,6 +4319,7 @@ msgstr "Огненный плевок"
 #. ja: ファイアブレス
 #. de: Feueratem
 #. fr: Souffle enflammé
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:44653:0:0"
 msgid "Fire Breath"
 msgstr "Огненное дыхание"
@@ -4379,6 +4405,7 @@ msgstr "Освящённый огонь II"
 #. ja: サンクティファイド・フレア
 #. de: Gesegnetes Flare
 #. fr: Brasier sanctifié
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:44665:0:0"
 msgid "Sanctified Flare"
 msgstr "Освящённый взрыв"
@@ -4541,6 +4568,7 @@ msgstr "Окаменяющий свет"
 #. ja: ジベットケージ
 #. de: Eiserne Jungfrau
 #. fr: Gibet de fer
+#, aeria-term-model-exception: Gibbet 797b1ede242b
 msgctxt "Action:44688:0:0"
 msgid "Gibbet Cage"
 msgstr "Клетка виселицы"
@@ -4726,6 +4754,7 @@ msgstr "Эфирный взрыв"
 #. ja: 怒りの一撃
 #. de: Zornesschlag
 #. fr: Coup de rage
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:44714:0:0"
 msgid "Smite of Rage"
 msgstr "Удар ярости"
@@ -4951,6 +4980,7 @@ msgstr "Шилтрон"
 #. ja: ストーンゲイズ
 #. de: Versteinernder Blick
 #. fr: Regard pétrifiant
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:44746:0:0"
 msgid "Stone Gaze"
 msgstr "Окаменяющий взгляд"
@@ -5024,7 +5054,7 @@ msgstr "Оползень"
 #. fr: Extra Feu
 msgctxt "Action:44756:0:0"
 msgid "Fire II"
-msgstr "Огненный шторм"
+msgstr "Огонь II"
 
 #. ja: クロスレーザー
 #. de: Kreuzlaser
@@ -5171,7 +5201,7 @@ msgstr "Мрак"
 #. fr: Extra Glace du néant
 msgctxt "Action:44777:0:0"
 msgid "Void Blizzard II"
-msgstr "Ледяная пустота II"
+msgstr "Лёд II пустоты"
 
 #. ja: ハイドアタック
 #. de: Überraschungsangriff
@@ -5183,6 +5213,7 @@ msgstr "Внезапная атака"
 #. ja: ブリザドトラップ
 #. de: Eisfalle
 #. fr: Piège de glace
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Action:44779:0:0"
 msgid "Blizzard Trap"
 msgstr "Ледяная ловушка"
@@ -6161,6 +6192,7 @@ msgstr "Важная поступь"
 #. ja: ビーストサンダー
 #. de: Bestialischer Donner
 #. fr: Tonnerre bestial
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:44947:0:0"
 msgid "Bestial Thunder"
 msgstr "Звериный гром"
@@ -6247,6 +6279,7 @@ msgstr "Крик наследия"
 #. ja: ダークサンダー
 #. de: Dunkel-Blitz
 #. fr: Foudre ténébreuse
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:44959:0:0"
 msgid "Dark Thunder"
 msgstr "Тёмный гром"
@@ -6417,7 +6450,7 @@ msgstr "Отрыжка"
 #. fr: Extra tonnerre bestial
 msgctxt "Action:44983:0:0"
 msgid "Bestial Thunder II"
-msgstr "Звериный гром II"
+msgstr "Звериная Молния II"
 
 #. ja: 甲羅強化
 #. de: Harte Schale
@@ -6502,7 +6535,7 @@ msgstr "Плесневое чихание"
 #. fr: Extra blizzard bestial
 msgctxt "Action:44995:0:0"
 msgid "Bestial Blizzard II"
-msgstr "Звериная метель II"
+msgstr "Звериный Лёд II"
 
 #. ja: スティッキータン
 #. de: Spitze Zunge
diff --git a/po/Action/45000.po b/po/Action/45000.po
index 4714bfeb9..1f711dbf3 100644
--- a/po/Action/45000.po
+++ b/po/Action/45000.po
@@ -23,6 +23,7 @@ msgstr "Морозное дыхание"
 #. ja: ファウルブレス
 #. de: Fauliger Atem
 #. fr: Haleine fétide
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Action:45002:0:0"
 msgid "Foul Breath"
 msgstr "Зловонное дыхание"
@@ -136,6 +137,7 @@ msgstr "Капающий клык"
 #. ja: 石化にらみ
 #. de: Versteinernder Blick
 #. fr: Regard pétrifiant
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:45018:0:0"
 msgid "Stone Gaze"
 msgstr "Окаменяющий взгляд"
@@ -832,6 +834,7 @@ msgstr "Дальний прилив"
 #. ja: 回転刈り
 #. de: Schneidende Pirouette
 #. fr: Tourbi-taillage
+#, aeria-term-model-exception: Pirouette fe611d274209
 msgctxt "Action:45127:0:0"
 msgid "Pruning Pirouette"
 msgstr "Крутящееся срезание"
@@ -1123,21 +1126,21 @@ msgstr "Золотая лихорадка"
 #. fr: Ruine chevaleresque
 msgctxt "Action:45287:0:0"
 msgid "Mistic Ruin"
-msgstr "Мистическая руина"
+msgstr "Мистическое Разрушение"
 
 #. ja: キングダム・ルイン
 #. de: Alexandria-Ruin
 #. fr: Ruine chevaleresque
 msgctxt "Action:45288:0:0"
 msgid "Mistic Ruin"
-msgstr "Мистическая руина"
+msgstr "Мистическое Разрушение"
 
 #. ja: キングダム・ルインジャ
 #. de: Alexandria-Ruinka
 #. fr: Giga Ruine chevaleresque
 msgctxt "Action:45289:0:0"
 msgid "Mistic Ruin IV"
-msgstr "Мистическая руина IV"
+msgstr "Мистическое Разрушение IV"
 
 #. ja: 落雷
 #. de: Blitzschlag
@@ -1294,6 +1297,7 @@ msgstr "Статический заряд"
 #. ja: サンダークラップコンチェルト
 #. de: Donnerschlag-Konzert
 #. fr: Concerto fracassant
+#, aeria-term-model-exception: Thunderclap c7c7fcf59044
 msgctxt "Action:45336:0:0"
 msgid "Thunderclap Concerto"
 msgstr "Громогласный концерт"
@@ -1301,6 +1305,7 @@ msgstr "Громогласный концерт"
 #. ja: サンダークラップコンチェルト
 #. de: Donnerschlag-Konzert
 #. fr: Concerto fracassant
+#, aeria-term-model-exception: Thunderclap c7c7fcf59044
 msgctxt "Action:45337:0:0"
 msgid "Thunderclap Concerto"
 msgstr "Громогласный концерт"
@@ -1322,6 +1327,7 @@ msgstr "Жестокая спираль"
 #. ja: サンダークラップコンチェルト
 #. de: Donnerschlag-Konzert
 #. fr: Concerto fracassant
+#, aeria-term-model-exception: Thunderclap c7c7fcf59044
 msgctxt "Action:45341:0:0"
 msgid "Thunderclap Concerto"
 msgstr "Громогласный концерт"
@@ -1329,6 +1335,7 @@ msgstr "Громогласный концерт"
 #. ja: サンダークラップコンチェルト
 #. de: Donnerschlag-Konzert
 #. fr: Concerto fracassant
+#, aeria-term-model-exception: Thunderclap c7c7fcf59044
 msgctxt "Action:45342:0:0"
 msgid "Thunderclap Concerto"
 msgstr "Громогласный концерт"
@@ -1338,25 +1345,26 @@ msgstr "Громогласный концерт"
 #. fr: Foudre
 msgctxt "Action:45343:0:0"
 msgid "Thunder"
-msgstr "Гром"
+msgstr "Молния"
 
 #. ja: バイオラ
 #. de: Biora
 #. fr: Extra Bactérie
 msgctxt "Action:45344:0:0"
 msgid "Bio II"
-msgstr "Био II"
+msgstr "Тлетворность"
 
 #. ja: バイオラ
 #. de: Biora
 #. fr: Extra Bactérie
 msgctxt "Action:45345:0:0"
 msgid "Bio II"
-msgstr "Био II"
+msgstr "Тлетворность"
 
 #. ja: サンダーギャロップ
 #. de: Donnergalopp
 #. fr: Galop tonnant
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:45346:0:0"
 msgid "Galloping Thunder"
 msgstr "Громовой галоп"
@@ -1364,6 +1372,7 @@ msgstr "Громовой галоп"
 #. ja: サンダーギャロップ
 #. de: Donnergalopp
 #. fr: Galop tonnant
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:45347:0:0"
 msgid "Galloping Thunder"
 msgstr "Громовой галоп"
@@ -1380,35 +1389,35 @@ msgstr "Взрыв"
 #. fr: Giga Foudre
 msgctxt "Action:45350:0:0"
 msgid "Thunder IV"
-msgstr "Гром IV"
+msgstr "Молния IV"
 
 #. ja: サンダジャ
 #. de: Blitzka
 #. fr: Giga Foudre
 msgctxt "Action:45351:0:0"
 msgid "Thunder IV"
-msgstr "Гром IV"
+msgstr "Молния IV"
 
 #. ja: サンダガ
 #. de: Blitzga
 #. fr: Méga Foudre
 msgctxt "Action:45352:0:0"
 msgid "Thunder III"
-msgstr "Гром III"
+msgstr "Молния III"
 
 #. ja: サンダガ
 #. de: Blitzga
 #. fr: Méga Foudre
 msgctxt "Action:45353:0:0"
 msgid "Thunder III"
-msgstr "Гром III"
+msgstr "Молния III"
 
 #. ja: サンダガ
 #. de: Blitzga
 #. fr: Méga Foudre
 msgctxt "Action:45354:0:0"
 msgid "Thunder III"
-msgstr "Гром III"
+msgstr "Молния III"
 
 #. ja: ショックボルト
 #. de: Blitzbogen
@@ -2077,6 +2086,7 @@ msgstr "Чёрный фейерверк"
 #. ja: 重火
 #. de: Feuerwalze
 #. fr: Feu concentré
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:45477:0:0"
 msgid "Fire Well"
 msgstr "Огненный шквал"
@@ -2324,6 +2334,7 @@ msgstr "Шквальная пушка"
 #. ja: 熱波
 #. de: Hitzewelle
 #. fr: Vague de chaleur
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:45515:0:0"
 msgid "Heat Burst"
 msgstr "Жаркий всплеск"
@@ -2331,6 +2342,7 @@ msgstr "Жаркий всплеск"
 #. ja: 熱波
 #. de: Hitzewelle
 #. fr: Vague de chaleur
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:45516:0:0"
 msgid "Heat Burst"
 msgstr "Жаркий всплеск"
@@ -2338,6 +2350,7 @@ msgstr "Жаркий всплеск"
 #. ja: 熱波
 #. de: Hitzewelle
 #. fr: Vague de chaleur
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:45517:0:0"
 msgid "Heat Burst"
 msgstr "Жаркий всплеск"
@@ -2345,6 +2358,7 @@ msgstr "Жаркий всплеск"
 #. ja: 昇り火
 #. de: Aufsteigendes Feuer
 #. fr: Feu ascendant
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:45518:0:0"
 msgid "Fire of Victory"
 msgstr "Пламя победы"
@@ -2352,6 +2366,7 @@ msgstr "Пламя победы"
 #. ja: 昇り火
 #. de: Aufsteigendes Feuer
 #. fr: Feu ascendant
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:45519:0:0"
 msgid "Fire of Victory"
 msgstr "Пламя победы"
@@ -2366,6 +2381,7 @@ msgstr "Проклятие огненного духа"
 #. ja: 爆粉
 #. de: Sprengpulver
 #. fr: Cendres déflagrantes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:45521:0:0"
 msgid "Fire Powder"
 msgstr "Огненный порох"
@@ -2373,7 +2389,7 @@ msgstr "Огненный порох"
 #. ja: 重爆粉
 #. de: Hochexplosives Sprengpulver
 #. fr: Cendres détonantes
-#, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d
+#, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:45522:0:0"
 msgid "High Fire Powder"
 msgstr "Усиленный огненный порох"
@@ -2381,6 +2397,7 @@ msgstr "Усиленный огненный порох"
 #. ja: 爆粉
 #. de: Sprengpulver
 #. fr: Cendres déflagrantes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:45523:0:0"
 msgid "Fire Powder"
 msgstr "Огненный порох"
@@ -2388,7 +2405,7 @@ msgstr "Огненный порох"
 #. ja: 重爆粉
 #. de: Hochexplosives Sprengpulver
 #. fr: Cendres détonantes
-#, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d
+#, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:45524:0:0"
 msgid "High Fire Powder"
 msgstr "Усиленный огненный порох"
@@ -2417,6 +2434,7 @@ msgstr "Огненный столп"
 #. ja: 重火
 #. de: Feuerwalze
 #. fr: Feu concentré
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:45528:0:0"
 msgid "Fire Well"
 msgstr "Огненная воронка"
@@ -2424,6 +2442,7 @@ msgstr "Огненная воронка"
 #. ja: 重火
 #. de: Feuerwalze
 #. fr: Feu concentré
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:45529:0:0"
 msgid "Fire Well"
 msgstr "Огненная воронка"
@@ -3140,6 +3159,7 @@ msgstr "Сход с рельсов"
 #. ja: サンダーレイン
 #. de: Donnerhagel
 #. fr: Déluge électrique
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:45656:0:0"
 msgid "Hail of Thunder"
 msgstr "Грозовой ливень"
@@ -3147,6 +3167,7 @@ msgstr "Грозовой ливень"
 #. ja: サンダーレイン
 #. de: Donnerhagel
 #. fr: Déluge électrique
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:45657:0:0"
 msgid "Hail of Thunder"
 msgstr "Грозовой ливень"
@@ -3154,6 +3175,7 @@ msgstr "Грозовой ливень"
 #. ja: サンダーレイン
 #. de: Donnerhagel
 #. fr: Déluge électrique
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:45658:0:0"
 msgid "Hail of Thunder"
 msgstr "Грозовой ливень"
@@ -3161,6 +3183,7 @@ msgstr "Грозовой ливень"
 #. ja: サンダーレイン
 #. de: Donnerhagel
 #. fr: Déluge électrique
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:45659:0:0"
 msgid "Hail of Thunder"
 msgstr "Грозовой ливень"
@@ -3168,7 +3191,7 @@ msgstr "Грозовой ливень"
 #. ja: サンダーバースト
 #. de: Blitzknall
 #. fr: Explosion électrique
-#, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
+#, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:45660:0:0"
 msgid "Lightning Burst"
 msgstr "Разряд молнии"
@@ -3176,7 +3199,7 @@ msgstr "Разряд молнии"
 #. ja: サンダーバースト
 #. de: Blitzknall
 #. fr: Explosion électrique
-#, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
+#, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:45661:0:0"
 msgid "Lightning Burst"
 msgstr "Разряд молнии"
@@ -3534,6 +3557,7 @@ msgstr "Сход с рельсов"
 #. ja: サンダーレイン
 #. de: Donnerhagel
 #. fr: Déluge électrique
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:45713:0:0"
 msgid "Hail of Thunder"
 msgstr "Грозовой ливень"
@@ -3548,10 +3572,10 @@ msgstr "Сверхпроводящая плазма"
 #. ja: サンダーバースト
 #. de: Blitzknall
 #. fr: Explosion électrique
-#, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
+#, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:45715:0:0"
 msgid "Lightning Burst"
-msgstr "Молния"
+msgstr "Взрыв молнии"
 
 #. ja: 狂乱
 #. de: Rasender Sturz
@@ -3605,6 +3629,7 @@ msgstr "Кровавый укус"
 #. ja: ネペンシックプランジ
 #. de: Nepenthischer Sturz
 #. fr: Népenthès plongeant
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "Action:45724:0:0"
 msgid "Nepenthic Plunge"
 msgstr "Прыжок непентеса"
@@ -4112,6 +4137,7 @@ msgstr "Гидропушка"
 #. ja: ピアシングプランジ
 #. de: Stechender Kopfsprung
 #. fr: Plongeon perçant
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "Action:45803:0:0"
 msgid "Piercing Plunge"
 msgstr "Пронзающий прыжок"
@@ -4350,6 +4376,7 @@ msgstr "Гидропушка"
 #. ja: ピアシングプランジ
 #. de: Stechender Kopfsprung
 #. fr: Plongeon perçant
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "Action:45837:0:0"
 msgid "Piercing Plunge"
 msgstr "Пронзающее погружение"
@@ -4392,6 +4419,7 @@ msgstr "Песнь вод"
 #. ja: エコードリプライズ
 #. de: Sonorer Kreislauf
 #. fr: Vindicte résonante
+#, aeria-term-model-exception: Reprise e7ff9d660534
 msgctxt "Action:45844:0:0"
 msgid "Echoed Reprise"
 msgstr "Эхо повтора"
@@ -4553,6 +4581,7 @@ msgstr "Гидропушка"
 #. ja: ピアシングプランジ
 #. de: Stechender Kopfsprung
 #. fr: Plongeon perçant
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "Action:45870:0:0"
 msgid "Piercing Plunge"
 msgstr "Пронзающее погружение"
@@ -4567,6 +4596,7 @@ msgstr "Окаменяющий свет"
 #. ja: ピアシングプランジ
 #. de: Stechender Kopfsprung
 #. fr: Plongeon perçant
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "Action:45872:0:0"
 msgid "Piercing Plunge"
 msgstr "Пронзающее погружение"
@@ -4574,6 +4604,7 @@ msgstr "Пронзающее погружение"
 #. ja: ピアシングプランジ
 #. de: Stechender Kopfsprung
 #. fr: Plongeon perçant
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "Action:45873:0:0"
 msgid "Piercing Plunge"
 msgstr "Пронзающее погружение"
@@ -4644,7 +4675,7 @@ msgstr "Падение"
 #. ja: 大衝撃
 #. de: Mega-Impakt
 #. fr: Grand impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:45884:0:0"
 msgid "Massive Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -5171,21 +5202,21 @@ msgstr "Пронзительный звук"
 #. fr: Riposte enchantée
 msgctxt "Action:45960:0:0"
 msgid "Enchanted Riposte"
-msgstr "Зачарованная рипоста"
+msgstr "Зачарованный выпад"
 
 #. ja: エンツヴェルクハウ
 #. de: Magischer Zwerchhau
 #. fr: Zwerchhau enchanté
 msgctxt "Action:45961:0:0"
 msgid "Enchanted Zwerchhau"
-msgstr "Зачарованный цверхгау"
+msgstr "Зачарованный поперечный удар"
 
 #. ja: エンルドゥブルマン
 #. de: Magisches Redoublement
 #. fr: Redoublement enchanté
 msgctxt "Action:45962:0:0"
 msgid "Enchanted Redoublement"
-msgstr "Зачарованный редубльман"
+msgstr "Зачарованный повторный удар"
 
 #. ja: 落下
 #. de: Abfallen
@@ -5197,7 +5228,7 @@ msgstr "Падение"
 #. ja: 大衝撃
 #. de: Mega-Impakt
 #. fr: Grand impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:45964:0:0"
 msgid "Massive Impact"
 msgstr "Мощный удар"
diff --git a/po/Action/46000.po b/po/Action/46000.po
index 54f2c8fca..18f8113e4 100644
--- a/po/Action/46000.po
+++ b/po/Action/46000.po
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Сырая сталь"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:46018:0:0"
 msgid "Impact"
 msgstr "Удар"
@@ -517,6 +517,7 @@ msgstr "Огонь и ярость"
 #. ja: ファイアストリーム
 #. de: Feuerstrom
 #. fr: Courants de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:46074:0:0"
 msgid "Great Wall of Fire"
 msgstr "Огненная стена"
@@ -524,6 +525,7 @@ msgstr "Огненная стена"
 #. ja: ファイアストリーム
 #. de: Feuerstrom
 #. fr: Courants de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:46075:0:0"
 msgid "Great Wall of Fire"
 msgstr "Огненная стена"
@@ -531,6 +533,7 @@ msgstr "Огненная стена"
 #. ja: ファイアストリーム
 #. de: Feuerstrom
 #. fr: Courants de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:46076:0:0"
 msgid "Great Wall of Fire"
 msgstr "Огненная стена"
@@ -608,7 +611,7 @@ msgstr "Сырая сталь"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:46092:0:0"
 msgid "Impact"
 msgstr "Удар"
@@ -827,6 +830,7 @@ msgstr "Единственный"
 #. ja: ファイアストリーム
 #. de: Feuerstrom
 #. fr: Courants de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:46123:0:0"
 msgid "Great Wall of Fire"
 msgstr "Огненная стена"
@@ -834,6 +838,7 @@ msgstr "Огненная стена"
 #. ja: ファイアストリーム
 #. de: Feuerstrom
 #. fr: Courants de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:46124:0:0"
 msgid "Great Wall of Fire"
 msgstr "Огненная стена"
@@ -841,6 +846,7 @@ msgstr "Огненная стена"
 #. ja: ファイアストリーム
 #. de: Feuerstrom
 #. fr: Courants de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:46125:0:0"
 msgid "Great Wall of Fire"
 msgstr "Огненная стена"
@@ -1012,6 +1018,7 @@ msgstr "Сокрушительный взрыв"
 #. ja: ファイアブレス
 #. de: Feueratem
 #. fr: Souffle enflammé
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:46150:0:0"
 msgid "Fire Breath"
 msgstr "Огненное дыхание"
@@ -1019,6 +1026,7 @@ msgstr "Огненное дыхание"
 #. ja: ファイアブレス
 #. de: Feueratem
 #. fr: Souffle enflammé
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:46151:0:0"
 msgid "Fire Breath"
 msgstr "Огненное дыхание"
@@ -1111,7 +1119,7 @@ msgstr "Гигантский метеор"
 #. ja: 融解着弾
 #. de: Fusionseinschlag
 #. fr: Impact de canon dissolvant
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:46164:0:0"
 msgid "Atomic Impact"
 msgstr "Атомный удар"
@@ -1133,7 +1141,7 @@ msgstr "Космический поцелуй"
 #. ja: 重着弾
 #. de: Mega-Einschlag
 #. fr: Impact de canon massif
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:46167:0:0"
 msgid "Weighty Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -1983,7 +1991,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: 大衝撃
 #. de: Mega-Impakt
 #. fr: Grand impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:46320:0:0"
 msgid "Unmitigated Impact"
 msgstr "Неудержимый удар"
@@ -2035,7 +2043,7 @@ msgstr "Тьма линдворма II"
 #. fr: Méga Terre du Lindwurm
 msgctxt "Action:46327:0:0"
 msgid "Lindwurm's Stone III"
-msgstr "Камень линдворма III"
+msgstr "Камень III линдворма"
 
 #. ja: リンドブルム・グレア
 #. de: Lindwurm-Blendung
@@ -2056,7 +2064,7 @@ msgstr "Жаркий змей"
 #. fr: Extra Foudre du Lindwurm
 msgctxt "Action:46330:0:0"
 msgid "Lindwurm's Thunder II"
-msgstr "Молния линдворма II"
+msgstr "Молния II линдворма"
 
 #. ja: マナスフィア
 #. de: Manasphären
@@ -2797,7 +2805,7 @@ msgstr "Водяное змеение"
 #. ja: ホットインパクト
 #. de: Flammenklopper
 #. fr: Impact brûlant
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:46464:0:0"
 msgid "Hot Impact"
 msgstr "Жаркий удар"
@@ -2805,7 +2813,7 @@ msgstr "Жаркий удар"
 #. ja: ディープインパクト
 #. de: Hydroklopper
 #. fr: Impact puissant
-#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:46465:0:0"
 msgid "Deep Impact"
 msgstr "Сильный удар"
@@ -3169,7 +3177,7 @@ msgstr "Разгром"
 #. ja: ホットインパクト
 #. de: Flammenklopper
 #. fr: Impact brûlant
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:46518:0:0"
 msgid "Hot Impact"
 msgstr "Жаркий удар"
@@ -3177,7 +3185,7 @@ msgstr "Жаркий удар"
 #. ja: ディープインパクト
 #. de: Hydroklopper
 #. fr: Impact puissant
-#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:46519:0:0"
 msgid "Deep Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -3543,7 +3551,7 @@ msgstr "Безумный полёт"
 #. ja: 大破裂
 #. de: Mega-Platzer
 #. fr: Rupture énorme
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:46571:0:0"
 msgid "Impact Zone"
 msgstr "Зона удара"
@@ -3551,7 +3559,7 @@ msgstr "Зона удара"
 #. ja: 大破裂
 #. de: Mega-Platzer
 #. fr: Rupture énorme
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:46572:0:0"
 msgid "Impact Zone"
 msgstr "Зона удара"
@@ -3608,6 +3616,7 @@ msgstr "Огненный взрыв при входе"
 #. ja: ハイドロリエントリー
 #. de: Hydro-Wiedereinstieg
 #. fr: Retombée hydrique
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "Action:46580:0:0"
 msgid "Re-entry Plunge"
 msgstr "Водный прыжок при входе"
@@ -3622,6 +3631,7 @@ msgstr "Огненный взрыв при входе"
 #. ja: ハイドロリエントリー
 #. de: Hydro-Wiedereinstieg
 #. fr: Retombée hydrique
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "Action:46582:0:0"
 msgid "Re-entry Plunge"
 msgstr "Водный прыжок при входе"
@@ -3636,6 +3646,7 @@ msgstr "Вертикальный огненный взрыв"
 #. ja: ハイドロバーティカル
 #. de: Hydro-Vertikalritt
 #. fr: Jet hydrique vertical
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "Action:46584:0:0"
 msgid "Vertical Plunge"
 msgstr "Вертикальный водный прыжок"
@@ -3650,6 +3661,7 @@ msgstr "Вертикальный огненный взрыв"
 #. ja: ハイドロバーティカル
 #. de: Hydro-Vertikalritt
 #. fr: Jet hydrique vertical
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "Action:46586:0:0"
 msgid "Vertical Plunge"
 msgstr "Вертикальный водный прыжок"
@@ -3692,6 +3704,7 @@ msgstr "Рассекающий магический клинок"
 #. ja: まほうけんホーリー
 #. de: Magieklingen-Sanctus
 #. fr: Magi Lame Miracle
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:46592:0:0"
 msgid "Holy Spellblade"
 msgstr "Святой магический клинок"
@@ -3799,6 +3812,7 @@ msgstr "Любознательность"
 #. ja: 四方凶兆
 #. de: Kardinalomen
 #. fr: Augure cardinal
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46608:0:0"
 msgid "Malefic Quartering"
 msgstr "Роковой крест"
@@ -3806,6 +3820,7 @@ msgstr "Роковой крест"
 #. ja: 凶星爆撃打
 #. de: Unheilbringendes Himmelsbombardement
 #. fr: Fauchage céleste
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46609:0:0"
 msgid "Malefic Influence"
 msgstr "Роковой удар"
@@ -3813,6 +3828,7 @@ msgstr "Роковой удар"
 #. ja: 凶星爆撃打
 #. de: Unheilbringendes Himmelsbombardement
 #. fr: Fauchage céleste
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46610:0:0"
 msgid "Malefic Influence"
 msgstr "Роковой удар"
@@ -3820,6 +3836,7 @@ msgstr "Роковой удар"
 #. ja: 凶星爆撃打
 #. de: Unheilbringendes Himmelsbombardement
 #. fr: Fauchage céleste
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46611:0:0"
 msgid "Malefic Influence"
 msgstr "Роковой удар"
@@ -3827,6 +3844,7 @@ msgstr "Роковой удар"
 #. ja: 凶星爆撃打
 #. de: Unheilbringendes Himmelsbombardement
 #. fr: Fauchage céleste
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46612:0:0"
 msgid "Malefic Influence"
 msgstr "Роковой удар"
@@ -3855,6 +3873,7 @@ msgstr "Воля преисподней"
 #. ja: 凶兆撃
 #. de: Omenschlag
 #. fr: Augure funeste
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46616:0:0"
 msgid "Malefic Alignment"
 msgstr "Роковое совпадение"
@@ -3862,6 +3881,7 @@ msgstr "Роковое совпадение"
 #. ja: 凶兆撃
 #. de: Omenschlag
 #. fr: Augure funeste
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46617:0:0"
 msgid "Malefic Alignment"
 msgstr "Роковое совпадение"
@@ -4078,6 +4098,7 @@ msgstr "Укус скорпиона"
 #. ja: 四方凶兆
 #. de: Kardinalomen
 #. fr: Augure cardinal
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46647:0:0"
 msgid "Malefic Quartering"
 msgstr "Роковой крест"
@@ -4085,6 +4106,7 @@ msgstr "Роковой крест"
 #. ja: 凶星爆撃打
 #. de: Unheilbringendes Himmelsbombardement
 #. fr: Fauchage céleste
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46648:0:0"
 msgid "Malefic Influence"
 msgstr "Роковой удар"
@@ -4092,6 +4114,7 @@ msgstr "Роковой удар"
 #. ja: 凶星爆撃打
 #. de: Unheilbringendes Himmelsbombardement
 #. fr: Fauchage céleste
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46649:0:0"
 msgid "Malefic Influence"
 msgstr "Роковой удар"
@@ -4099,6 +4122,7 @@ msgstr "Роковой удар"
 #. ja: 凶星爆撃打
 #. de: Unheilbringendes Himmelsbombardement
 #. fr: Fauchage céleste
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46650:0:0"
 msgid "Malefic Influence"
 msgstr "Роковой удар"
@@ -4106,6 +4130,7 @@ msgstr "Роковой удар"
 #. ja: 凶星爆撃打
 #. de: Unheilbringendes Himmelsbombardement
 #. fr: Fauchage céleste
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46651:0:0"
 msgid "Malefic Influence"
 msgstr "Роковой удар"
@@ -4113,6 +4138,7 @@ msgstr "Роковой удар"
 #. ja: 縛鎖凶兆撃
 #. de: Gefesselter Omenschlag
 #. fr: Augure funeste entravé
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46652:0:0"
 msgid "Malefic Portent"
 msgstr "Роковое предзнаменование"
@@ -4120,6 +4146,7 @@ msgstr "Роковое предзнаменование"
 #. ja: 縛鎖凶兆撃
 #. de: Gefesselter Omenschlag
 #. fr: Augure funeste entravé
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46653:0:0"
 msgid "Malefic Portent"
 msgstr "Роковое предзнаменование"
@@ -4257,6 +4284,7 @@ msgstr "Эхо восьми клинков"
 #. ja: 凶兆撃
 #. de: Omenschlag
 #. fr: Augure funeste
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46672:0:0"
 msgid "Malefic Alignment"
 msgstr "Роковое совпадение"
@@ -4264,6 +4292,7 @@ msgstr "Роковое совпадение"
 #. ja: 凶兆撃
 #. de: Omenschlag
 #. fr: Augure funeste
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46673:0:0"
 msgid "Malefic Alignment"
 msgstr "Роковое совпадение"
@@ -4409,6 +4438,7 @@ msgstr "Слияние небес"
 #. ja: 四方凶兆
 #. de: Kardinalomen
 #. fr: Augure cardinal
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46693:0:0"
 msgid "Malefic Quartering"
 msgstr "Зловещая четверть"
@@ -4416,6 +4446,7 @@ msgstr "Зловещая четверть"
 #. ja: 凶星爆撃打
 #. de: Unheilbringendes Himmelsbombardement
 #. fr: Fauchage céleste
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46694:0:0"
 msgid "Malefic Influence"
 msgstr "Зловредное влияние"
@@ -4423,6 +4454,7 @@ msgstr "Зловредное влияние"
 #. ja: 凶星爆撃打
 #. de: Unheilbringendes Himmelsbombardement
 #. fr: Fauchage céleste
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46695:0:0"
 msgid "Malefic Influence"
 msgstr "Зловредное влияние"
@@ -4430,6 +4462,7 @@ msgstr "Зловредное влияние"
 #. ja: 凶星爆撃打
 #. de: Unheilbringendes Himmelsbombardement
 #. fr: Fauchage céleste
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46696:0:0"
 msgid "Malefic Influence"
 msgstr "Зловредное влияние"
@@ -4437,6 +4470,7 @@ msgstr "Зловредное влияние"
 #. ja: 凶星爆撃打
 #. de: Unheilbringendes Himmelsbombardement
 #. fr: Fauchage céleste
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46697:0:0"
 msgid "Malefic Influence"
 msgstr "Зловредное влияние"
@@ -4444,6 +4478,7 @@ msgstr "Зловредное влияние"
 #. ja: 縛鎖凶兆撃
 #. de: Gefesselter Omenschlag
 #. fr: Augure funeste entravé
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46698:0:0"
 msgid "Malefic Portent"
 msgstr "Зловещее предзнаменование"
@@ -4451,6 +4486,7 @@ msgstr "Зловещее предзнаменование"
 #. ja: 縛鎖凶兆撃
 #. de: Gefesselter Omenschlag
 #. fr: Augure funeste entravé
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46699:0:0"
 msgid "Malefic Portent"
 msgstr "Зловещее предзнаменование"
@@ -4624,6 +4660,7 @@ msgstr "Воля подземного мира"
 #. ja: 凶兆撃
 #. de: Omenschlag
 #. fr: Augure funeste
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46723:0:0"
 msgid "Malefic Alignment"
 msgstr "Зловещее предзнаменование"
@@ -4631,6 +4668,7 @@ msgstr "Зловещее предзнаменование"
 #. ja: 凶兆撃
 #. de: Omenschlag
 #. fr: Augure funeste
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Action:46724:0:0"
 msgid "Malefic Alignment"
 msgstr "Зловещее предзнаменование"
@@ -4914,7 +4952,7 @@ msgstr "Быстрый клинок"
 #. fr: Lame déchaînée
 msgctxt "Action:46766:0:0"
 msgid "Riot Blade"
-msgstr "Клинок мятежа"
+msgstr "Буйный клинок"
 
 #. ja: ロイヤルアソリティ
 #. de: Königsklinge
@@ -4949,21 +4987,21 @@ msgstr "Гробница"
 #. fr: Expiation
 msgctxt "Action:46771:0:0"
 msgid "Expiacion"
-msgstr "Искупление"
+msgstr "Клинок искупления"
 
 #. ja: レクイエスカット
 #. de: Requiescat
 #. fr: Requiescat
 msgctxt "Action:46772:0:0"
 msgid "Requiescat"
-msgstr "Реквием"
+msgstr "Карающий разряд"
 
 #. ja: コンフィテオル
 #. de: Confiteor
 #. fr: Confiteor
 msgctxt "Action:46773:0:0"
 msgid "Confiteor"
-msgstr "Исповедуюсь"
+msgstr "Меч исповеди"
 
 #. ja: ブレード・オブ・フェイス
 #. de: Klinge der Frömmigkeit
@@ -5012,7 +5050,7 @@ msgstr "Несокрушимая защита"
 #. fr: Invincible
 msgctxt "Action:46780:0:0"
 msgid "Hallowed Ground"
-msgstr "Святая земля"
+msgstr "Священная земля"
 
 #. ja: クレメンシー
 #. de: Klemenz
@@ -5026,21 +5064,21 @@ msgstr "Милосердие"
 #. fr: Feu des Héritiers
 msgctxt "Action:46782:0:0"
 msgid "Fire of the Seventh Dawn"
-msgstr "Пламя Седьмого рассвета"
+msgstr "Огонь Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・ブリザド
 #. de: Eis der Morgenröte
 #. fr: Glace des Héritiers
 msgctxt "Action:46783:0:0"
 msgid "Blizzard of the Seventh Dawn"
-msgstr "Метель Седьмого рассвета"
+msgstr "Лёд Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・サンダー
 #. de: Blitz der Morgenröte
 #. fr: Foudre des Héritiers
 msgctxt "Action:46784:0:0"
 msgid "Thunder of the Seventh Dawn"
-msgstr "Гром Седьмого рассвета"
+msgstr "Молния Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・エアロ
 #. de: Wind der Morgenröte
@@ -5068,7 +5106,7 @@ msgstr "Камень Седьмого рассвета"
 #. fr: Giga Feu des Héritiers
 msgctxt "Action:46788:0:0"
 msgid "Fire IV of the Seventh Dawn"
-msgstr "Огненное пекло Седьмого рассвета"
+msgstr "Огонь IV Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・ブリザジャ
 #. de: Eiska der Morgenröte
@@ -5082,7 +5120,7 @@ msgstr "Гига-Ледяная колонна Седьмого рассвета
 #. fr: Giga Foudre des Héritiers
 msgctxt "Action:46790:0:0"
 msgid "Thunder IV of the Seventh Dawn"
-msgstr "Громовое пекло Седьмого рассвета"
+msgstr "Молния IV Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・ウォタジャ
 #. de: Giga-Aqua der Morgenröte
@@ -5096,7 +5134,7 @@ msgstr "Водяное пекло Седьмого рассвета"
 #. fr: Giga Terre des Héritiers
 msgctxt "Action:46792:0:0"
 msgid "Stone IV of the Seventh Dawn"
-msgstr "Каменное пекло Седьмого рассвета"
+msgstr "Камень IV Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・フレア
 #. de: Flare der Morgenröte
@@ -5118,7 +5156,7 @@ msgstr "Святость Седьмого рассвета"
 #, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d
 msgctxt "Action:46795:0:0"
 msgid "High Thunder II of the Seventh Dawn"
-msgstr "Высший гром II Седьмого рассвета"
+msgstr "Высшая молния II Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・ファウル
 #. de: Moder der Morgenröte
@@ -5139,35 +5177,35 @@ msgstr "Глоссолалия"
 #. fr: Astre flamboyant des Héritiers
 msgctxt "Action:46798:0:0"
 msgid "Flare Star of the Seventh Dawn"
-msgstr "Звезда вспышки Седьмого рассвета"
+msgstr "Звёздная вспышка Седьмого рассвета"
 
 #. ja: サイオンズ・ケアルラ
 #. de: Vitra der Morgenröte
 #. fr: Extra Soin des Héritiers
 msgctxt "Action:46799:0:0"
 msgid "Cure II of the Seventh Dawn"
-msgstr "Лечение II Седьмого рассвета"
+msgstr "Исцеление II Седьмого рассвета"
 
 #. ja: キングダム・ルイン
 #. de: Alexandria-Ruin
 #. fr: Ruine chevaleresque
 msgctxt "Action:46800:0:0"
 msgid "Alexandrian Ruin"
-msgstr "Александрийская руина"
+msgstr "Александрийское Разрушение"
 
 #. ja: キングダム・ルインガ
 #. de: Alexandria-Ruinga
 #. fr: Méga Ruine chevaleresque
 msgctxt "Action:46801:0:0"
 msgid "Alexandrian Ruin III"
-msgstr "Александрийская руина III"
+msgstr "Александрийское Разрушение III"
 
 #. ja: キングダム・ルインジャ
 #. de: Alexandria-Ruinka
 #. fr: Giga Ruine chevaleresque
 msgctxt "Action:46802:0:0"
 msgid "Alexandrian Ruin IV"
-msgstr "Александрийская руина IV"
+msgstr "Александрийское Разрушение IV"
 
 #. ja: 眼光弾
 #. de: Vielsagender Glanz
@@ -5417,7 +5455,7 @@ msgstr "Звёздная твёрдая рука"
 #. fr: Soin chevaleresque
 msgctxt "Action:46844:0:0"
 msgid "Alexandrian Cure"
-msgstr "Александрийское лечение"
+msgstr "Александрийское Исцеление"
 
 #. ja: キングダム・バリア
 #. de: Alexandria-Schild
@@ -5431,14 +5469,14 @@ msgstr "Александрийский барьер"
 #. fr: Extra Soin chevaleresque
 msgctxt "Action:46846:0:0"
 msgid "Alexandrian Cure II"
-msgstr "Александрийское лечение II"
+msgstr "Александрийское Исцеление II"
 
 #. ja: キングダム・ケアルラ
 #. de: Alexandria-Vitra
 #. fr: Extra Soin chevaleresque
 msgctxt "Action:46847:0:0"
 msgid "Alexandrian Cure II"
-msgstr "Александрийское лечение II"
+msgstr "Александрийское Исцеление II"
 
 #. ja: キングダム・バリアガ
 #. de: Alexandria-Schildga
@@ -5452,7 +5490,7 @@ msgstr "Александрийский барьер III"
 #. fr: Téra Soin chevaleresque
 msgctxt "Action:46849:0:0"
 msgid "Alexandrian Cure V"
-msgstr "Александрийское лечение V"
+msgstr "Александрийское Исцеление V"
 
 #. ja: 守護神への祈り
 #. de: Anrufung der Schutzgottheit
@@ -5488,7 +5526,7 @@ msgstr "Гробовая насечка"
 #. fr: Ultime flagellation
 msgctxt "Action:46855:0:0"
 msgid "Last Lash"
-msgstr "Последняя плеть"
+msgstr "Последний хлёст"
 
 #. ja: 落雷
 #. de: Blitzschlag
@@ -5699,7 +5737,7 @@ msgstr "Пустотная Мега-Ледяная колонна"
 #, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
 msgctxt "Action:46891:0:0"
 msgid "Void Thunder III"
-msgstr "Пустотный гром III"
+msgstr "Молния III пустоты"
 
 #. ja: ヴォイド・サンダガ
 #. de: Nichts-Blitzga
@@ -5707,42 +5745,42 @@ msgstr "Пустотный гром III"
 #, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
 msgctxt "Action:46892:0:0"
 msgid "Void Thunder III"
-msgstr "Пустотный гром III"
+msgstr "Молния III пустоты"
 
 #. ja: ヴォイド・フレアスター
 #. de: Nichts-Flare-Stern
 #. fr: Astre flamboyant du néant
 msgctxt "Action:46893:0:0"
 msgid "Void Flare Star"
-msgstr "Звезда пустоты"
+msgstr "Звёздная вспышка пустоты"
 
 #. ja: ヴォイド・フレアスター
 #. de: Nichts-Flare-Stern
 #. fr: Astre flamboyant du néant
 msgctxt "Action:46894:0:0"
 msgid "Void Flare Star"
-msgstr "Звезда пустоты"
+msgstr "Звёздная вспышка пустоты"
 
 #. ja: ヴォイド・フレアスター
 #. de: Nichts-Flare-Stern
 #. fr: Astre flamboyant du néant
 msgctxt "Action:46895:0:0"
 msgid "Void Flare Star"
-msgstr "Звезда пустоты"
+msgstr "Звёздная вспышка пустоты"
 
 #. ja: ヴォイド・エアロガ
 #. de: Nichts-Windga
 #. fr: Méga Vent du néant
 msgctxt "Action:46896:0:0"
 msgid "Void Aero III"
-msgstr "Эро III пустоты"
+msgstr "Ветер III пустоты"
 
 #. ja: ヴォイド・エアロガ
 #. de: Nichts-Windga
 #. fr: Méga Vent du néant
 msgctxt "Action:46897:0:0"
 msgid "Void Aero III"
-msgstr "Эро III пустоты"
+msgstr "Ветер III пустоты"
 
 #. ja: クリアマインド
 #. de: Klarer Kopf
@@ -5837,6 +5875,7 @@ msgstr "Шёлковый экран"
 #. ja: バーニングスマイト
 #. de: Brennender Schmetterer
 #. fr: Cognement ardent
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:46910:0:0"
 msgid "Scorching Smite"
 msgstr "Пламенный удар"
@@ -5844,6 +5883,7 @@ msgstr "Пламенный удар"
 #. ja: バーニングスマイト
 #. de: Brennender Schmetterer
 #. fr: Cognement ardent
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:46911:0:0"
 msgid "Scorching Smite"
 msgstr "Пламенный удар"
@@ -5851,6 +5891,7 @@ msgstr "Пламенный удар"
 #. ja: バーニングスマイト
 #. de: Brennender Schmetterer
 #. fr: Cognement ardent
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:46912:0:0"
 msgid "Scorching Smite"
 msgstr "Пламенный удар"
@@ -5858,6 +5899,7 @@ msgstr "Пламенный удар"
 #. ja: バーニングスマイト
 #. de: Brennender Schmetterer
 #. fr: Cognement ardent
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:46913:0:0"
 msgid "Scorching Smite"
 msgstr "Пламенный удар"
@@ -5907,6 +5949,7 @@ msgstr "Прямой удар"
 #. ja: 火球生成
 #. de: Feuerkugel
 #. fr: Création d'orbe de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:46921:0:0"
 msgid "Fire Call"
 msgstr "Призыв огненного шара"
@@ -5965,7 +6008,7 @@ msgstr "Фанатизм"
 #. fr: Extra Feu du néant
 msgctxt "Action:46929:0:0"
 msgid "Void Fire II"
-msgstr "Фира II пустоты"
+msgstr "Огонь II пустоты"
 
 #. ja: スウィートスチール
 #. de: Süßer Stahl
@@ -5979,14 +6022,14 @@ msgstr "Сладкая сталь"
 #. fr: Extra Vent du néant
 msgctxt "Action:46932:0:0"
 msgid "Void Aero II"
-msgstr "Эра II пустоты"
+msgstr "Ветер II пустоты"
 
 #. ja: ヴォイド・エアロラ
 #. de: Nichts-Windra
 #. fr: Extra Vent du néant
 msgctxt "Action:46933:0:0"
 msgid "Void Aero II"
-msgstr "Эра II пустоты"
+msgstr "Ветер II пустоты"
 
 #. ja: ブラッドソード
 #. de: Blutschwert
@@ -6028,7 +6071,7 @@ msgstr "Разрыв сердца"
 #. fr: Soin embranché
 msgctxt "Action:46939:0:0"
 msgid "Variant Cure"
-msgstr "Вариант: Лечение"
+msgstr "Вариант: Исцеление"
 
 #. ja: ヴァリアント・スピリットダート
 #. de: Unsteter Geistpfeil
@@ -6050,7 +6093,7 @@ msgstr "Вариант: Оплот"
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Action:46942:0:0"
 msgid "Variant Eagle Eye Shot"
-msgstr "Вариант: Орлиный выстрел"
+msgstr "Вариант: Выстрел орлиного глаза"
 
 #. ja: 右方幻舞
 #. de: Rechter Flammenreigen
@@ -6398,6 +6441,7 @@ msgstr "Перо из тигля"
 #. ja: 魔獣の耐火薬G1
 #. de: Bestien-Feuerresistenzmittel I
 #. fr: Remède anti-feu de bête I
+#, aeria-term-model-exception: Wildfire 5876d7701a95
 msgctxt "Action:46994:0:0"
 msgid "G1 Wildfire Weakener"
 msgstr "Ослабитель дикого пламени I"
@@ -6405,6 +6449,7 @@ msgstr "Ослабитель дикого пламени I"
 #. ja: 魔獣の耐火薬G2
 #. de: Bestien-Feuerresistenzmittel II
 #. fr: Remède anti-feu de bête II
+#, aeria-term-model-exception: Wildfire 5876d7701a95
 msgctxt "Action:46995:0:0"
 msgid "G2 Wildfire Weakener"
 msgstr "Ослабитель дикого пламени II"
diff --git a/po/Action/47000.po b/po/Action/47000.po
index 843e944a1..b26cb201c 100644
--- a/po/Action/47000.po
+++ b/po/Action/47000.po
@@ -512,6 +512,7 @@ msgstr "Капкан из волос"
 #. ja: オーラバースト
 #. de: Auraknall
 #. fr: Déflagration d'aura
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:47079:0:0"
 msgid "Aura Burst"
 msgstr "Всплеск ауры"
@@ -519,6 +520,7 @@ msgstr "Всплеск ауры"
 #. ja: オーラバースト
 #. de: Auraknall
 #. fr: Déflagration d'aura
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:47080:0:0"
 msgid "Aura Burst"
 msgstr "Всплеск ауры"
@@ -570,7 +572,7 @@ msgstr "Штурм вершины"
 #. fr: Vent ancien
 msgctxt "Action:47087:0:0"
 msgid "Ancient Aero"
-msgstr "Древний аэромант"
+msgstr "Древний Ветер"
 
 #. ja: ハイドロバレット
 #. de: Hydro-Kugel
@@ -641,7 +643,7 @@ msgstr "Александрийское истощение"
 #. fr: Lumen chevaleresque
 msgctxt "Action:47098:0:0"
 msgid "Alexandrian Dia"
-msgstr "Александрийская диа"
+msgstr "Александрийский Отблеск"
 
 #. ja: キングダム・ペインフレア
 #. de: Alexandria-Schmerzensflare
@@ -662,7 +664,7 @@ msgstr "Александрийский огонь III"
 #. fr: Méga Terre chevaleresque
 msgctxt "Action:47101:0:0"
 msgid "Alexandrian Stone III"
-msgstr "Александрийская земля III"
+msgstr "Александрийский Камень III"
 
 #. ja: キングダム・エアロガ
 #. de: Alexandria-Windga
@@ -681,6 +683,7 @@ msgstr "Шок"
 #. ja: 雷雲セレナーデ
 #. de: Serenade des Donners
 #. fr: Sérénade orageuse
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:47104:0:0"
 msgid "Thunder's Serenade"
 msgstr "Громовая серенада"
@@ -697,7 +700,7 @@ msgstr "Александрийское изгнание"
 #. fr: Soin chevaleresque
 msgctxt "Action:47106:0:0"
 msgid "Alexandrian Cure"
-msgstr "Александрийское лечение"
+msgstr "Александрийское Исцеление"
 
 #. ja: キングダム・バリア
 #. de: Alexandria-Schild
@@ -711,7 +714,7 @@ msgstr "Александрийский барьер"
 #. fr: Extra Soin chevaleresque
 msgctxt "Action:47108:0:0"
 msgid "Alexandrian Cure II"
-msgstr "Александрийское лечение II"
+msgstr "Александрийское Исцеление II"
 
 #. ja: キングダム・バリアガ
 #. de: Alexandria-Schildga
@@ -725,7 +728,7 @@ msgstr "Александрийский барьер III"
 #. fr: Téra Soin chevaleresque
 msgctxt "Action:47110:0:0"
 msgid "Alexandrian Cure V"
-msgstr "Александрийское лечение V"
+msgstr "Александрийское Исцеление V"
 
 #. ja: 守護神への祈り
 #. de: Anrufung der Schutzgottheit
@@ -739,7 +742,7 @@ msgstr "Божественная воля"
 #. fr: Enduit a tempera
 msgctxt "Action:47112:0:0"
 msgid "Tempera Coat"
-msgstr "Темперное покрытие"
+msgstr "Слой темперы"
 
 #. ja: レッドファイア
 #. de: Feuer in Rot
@@ -837,7 +840,7 @@ msgstr "Субтрактивная палитра"
 #. fr: Miracle en blanc
 msgctxt "Action:47126:0:0"
 msgid "Holy in White"
-msgstr "Белый святой свет"
+msgstr "Белая святость"
 
 #. ja: ブラックコメット
 #. de: Komet in Schwarz
@@ -872,7 +875,7 @@ msgstr "Мотив когтей"
 #. fr: Picto Crocs
 msgctxt "Action:47131:0:0"
 msgid "Maw Motif"
-msgstr "Мотив клыков"
+msgstr "Мотив пасти"
 
 #. ja: イマジンポンポン
 #. de: Muse mit Bommel
@@ -907,7 +910,7 @@ msgstr "Клыкастая муза"
 #. fr: Mognum opus
 msgctxt "Action:47136:0:0"
 msgid "Mog of the Ages"
-msgstr "Мог веками"
+msgstr "Мог веков"
 
 #. ja: マディーンレトリビューション
 #. de: Vergeltung der Madhin
@@ -928,28 +931,28 @@ msgstr "Мотив молота"
 #. fr: Imagi Marteau
 msgctxt "Action:47139:0:0"
 msgid "Striking Muse"
-msgstr "Молотящая муза"
+msgstr "Ударная муза"
 
 #. ja: ハンマースタンプ
 #. de: Hammerstempel
 #. fr: Tamponnage Marteau
 msgctxt "Action:47140:0:0"
 msgid "Hammer Stamp"
-msgstr "Удар молота"
+msgstr "Штамп молота"
 
 #. ja: ハンマーブラッシュ
 #. de: Hammerpinsel
 #. fr: Brossage Marteau
 msgctxt "Action:47141:0:0"
 msgid "Hammer Brush"
-msgstr "Мазок молота"
+msgstr "Кисть-молот"
 
 #. ja: ハンマーポリッシュ
 #. de: Hammerglanz
 #. fr: Finition Marteau
 msgctxt "Action:47142:0:0"
 msgid "Polishing Hammer"
-msgstr "Полировка молота"
+msgstr "Шлифовальный молот"
 
 #. ja: ピクトスカイ
 #. de: Pikto-Sternennacht
@@ -1061,6 +1064,7 @@ msgstr "Молитва света"
 #. ja: 疑似魔法剣ホーリー
 #. de: Pseudo-Magieklinge Sanctus
 #. fr: Pseudo-Magilame Miracle
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:47160:0:0"
 msgid "False Spellblade Holy"
 msgstr "Ложный святой клинок"
@@ -1068,6 +1072,7 @@ msgstr "Ложный святой клинок"
 #. ja: 疑似魔法剣ホーリー
 #. de: Pseudo-Magieklinge Sanctus
 #. fr: Pseudo-Magilame Miracle
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:47161:0:0"
 msgid "False Spellblade Holy"
 msgstr "Ложный святой клинок"
@@ -1188,7 +1193,7 @@ msgstr "Излияние злобы"
 #. ja: 魔法陣展開
 #. de: Arkane Enthüllung
 #. fr: Déploiement arcanique
-#, aeria-term-model-exception: Revelation c8c366655565
+#, aeria-term-model-exception: Revelation da6153ba16a2
 msgctxt "Action:47179:0:0"
 msgid "Arcane Revelation"
 msgstr "Раскрытие тайной магии"
@@ -1210,6 +1215,7 @@ msgstr "Тьма II"
 #. ja: ダークフレア
 #. de: Düsterflare
 #. fr: Brasier noir
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:47182:0:0"
 msgid "Dark Flare"
 msgstr "Тёмный всплеск"
@@ -1217,6 +1223,7 @@ msgstr "Тёмный всплеск"
 #. ja: ダークフレア
 #. de: Düsterflare
 #. fr: Brasier noir
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:47183:0:0"
 msgid "Dark Flare"
 msgstr "Тёмный всплеск"
@@ -1789,6 +1796,7 @@ msgstr "Клякса"
 #. ja: 前後両塗り
 #. de: Doppelseitige Malerei
 #. fr: Encrage avant arrière
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "Action:47302:0:0"
 msgid "Cover to Cover"
 msgstr "Роспись с двух сторон"
@@ -1796,6 +1804,7 @@ msgstr "Роспись с двух сторон"
 #. ja: 前後両塗り
 #. de: Doppelseitige Malerei
 #. fr: Encrage avant arrière
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "Action:47303:0:0"
 msgid "Cover to Cover"
 msgstr "Роспись с двух сторон"
@@ -1840,14 +1849,14 @@ msgstr "Смерть при уровне знаний 5"
 #. fr: Brasier niveau de savoir 3
 msgctxt "Action:47309:0:0"
 msgid "Knowledge Level 3 Flare"
-msgstr "Всполох при уровне знаний 3"
+msgstr "Вспышка при уровне знаний 3"
 
 #. ja: ナレッジレベル4ホーリー
 #. de: Wissensstufe 4 - Sanctus
 #. fr: Miracle niveau de savoir 4
 msgctxt "Action:47310:0:0"
 msgid "Knowledge Level 4 Holy"
-msgstr "Святой при уровне знаний 4"
+msgstr "Святость при уровне знаний 4"
 
 #. ja: ナレッジレベル5デス
 #. de: Wissensstufe 5 - Tod
@@ -1861,14 +1870,14 @@ msgstr "Смерть при уровне знаний 5"
 #. fr: Brasier niveau de savoir 3
 msgctxt "Action:47312:0:0"
 msgid "Knowledge Level 3 Flare"
-msgstr "Всполох при уровне знаний 3"
+msgstr "Вспышка при уровне знаний 3"
 
 #. ja: ナレッジレベル4ホーリー
 #. de: Wissensstufe 4 - Sanctus
 #. fr: Miracle niveau de savoir 4
 msgctxt "Action:47313:0:0"
 msgid "Knowledge Level 4 Holy"
-msgstr "Святой при уровне знаний 4"
+msgstr "Святость при уровне знаний 4"
 
 #. ja: ナレッジレベル素数デス
 #. de: Wissensstufe Primzahl - Tod
@@ -1889,14 +1898,14 @@ msgstr "Смерть при уровне знаний 5"
 #. fr: Brasier niveau de savoir 3
 msgctxt "Action:47316:0:0"
 msgid "Knowledge Level 3 Flare"
-msgstr "Всполох при уровне знаний 3"
+msgstr "Вспышка при уровне знаний 3"
 
 #. ja: ナレッジレベル4ホーリー
 #. de: Wissensstufe 4 - Sanctus
 #. fr: Miracle niveau de savoir 4
 msgctxt "Action:47317:0:0"
 msgid "Knowledge Level 4 Holy"
-msgstr "Святой при уровне знаний 4"
+msgstr "Святость при уровне знаний 4"
 
 #. ja: ナレッジレベル素数デス
 #. de: Wissensstufe Primzahl - Tod
@@ -1945,7 +1954,7 @@ msgstr "Мощный взрыв"
 #. fr: Extra Foudre
 msgctxt "Action:47324:0:0"
 msgid "Thunder II"
-msgstr "Гром II"
+msgstr "Молния II"
 
 #. ja: ファイラ
 #. de: Feura
@@ -2649,7 +2658,7 @@ msgstr "Ничтожность"
 #. ja: 魔法陣展開
 #. de: Ätherausstoß
 #. fr: Déploiement arcanique
-#, aeria-term-model-exception: Revelation c8c366655565
+#, aeria-term-model-exception: Revelation da6153ba16a2
 msgctxt "Action:47527:0:0"
 msgid "Arcane Revelation"
 msgstr "Раскрытие арканы"
@@ -2757,7 +2766,7 @@ msgstr "Круговой удар"
 #. ja: 練精闘気弾
 #. de: Meditativer Geist
 #. fr: Impacts inspirés
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:47542:0:0"
 msgid "Inspirited Impact"
 msgstr "Вдохновлённый удар"
@@ -2765,7 +2774,7 @@ msgstr "Вдохновлённый удар"
 #. ja: 練精闘気弾
 #. de: Meditativer Geist
 #. fr: Impacts inspirés
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:47543:0:0"
 msgid "Inspirited Impact"
 msgstr "Вдохновлённый удар"
@@ -3691,6 +3700,7 @@ msgstr "Магический круг: резонансное проклятие
 #. ja: 魔法陣・時限呪詛展開
 #. de: Ätherzirkel: Befristeter Fluch
 #. fr: Cercle arcanique temporel
+#, aeria-term-model-exception: Reprise e7ff9d660534
 msgctxt "Action:47718:0:0"
 msgid "Arcane Reprise"
 msgstr "Магический круг: проклятие времени"
@@ -3903,6 +3913,7 @@ msgstr "Археоярость"
 #. ja: 疑似魔法剣ホーリー
 #. de: Pseudo-Magieklinge Sanctus
 #. fr: Pseudo-Magilame Miracle
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:47757:0:0"
 msgid "False Spellblade Holy"
 msgstr "Ложный клинок: Святой свет"
@@ -3952,69 +3963,69 @@ msgstr "Загадочная магия"
 #. ja: ひろげるブリザガ
 #. de: Expandierendes Eisga
 #. fr: Méga Glace propagatrice
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 975e680fbe60
 msgctxt "Action:47765:0:0"
 msgid "Blizzard III Blowout"
-msgstr "Ледяной взрыв III"
+msgstr "Взрыв Льда III"
 
 #. ja: ひろげるブリザガ
 #. de: Expandierendes Eisga
 #. fr: Méga Glace propagatrice
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 975e680fbe60
 msgctxt "Action:47768:0:0"
 msgid "Blizzard III Blowout"
-msgstr "Ледяной взрыв III"
+msgstr "Взрыв Льда III"
 
 #. ja: ひろげるブリザガ
 #. de: Expandierendes Eisga
 #. fr: Méga Glace propagatrice
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 975e680fbe60
 msgctxt "Action:47771:0:0"
 msgid "Blizzard III Blowout"
-msgstr "Ледяной взрыв III"
+msgstr "Взрыв Льда III"
 
 #. ja: ひろげるブリザガ
 #. de: Expandierendes Eisga
 #. fr: Méga Glace propagatrice
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 975e680fbe60
 msgctxt "Action:47774:0:0"
 msgid "Blizzard III Blowout"
-msgstr "Ледяной взрыв III"
+msgstr "Взрыв Льда III"
 
 #. ja: もりもりサンダガ
 #. de: Brachiales Blitzga
 #. fr: Méga Foudre fourmillante
 msgctxt "Action:47775:0:0"
 msgid "Thrumming Thunder III"
-msgstr "Грохочущий гром III"
+msgstr "Грохочущая Молния III"
 
 #. ja: もりもりサンダガ
 #. de: Brachiales Blitzga
 #. fr: Méga Foudre fourmillante
 msgctxt "Action:47776:0:0"
 msgid "Thrumming Thunder III"
-msgstr "Грохочущий гром III"
+msgstr "Грохочущая Молния III"
 
 #. ja: もりもりサンダガ
 #. de: Brachiales Blitzga
 #. fr: Méga Foudre fourmillante
 msgctxt "Action:47777:0:0"
 msgid "Thrumming Thunder III"
-msgstr "Грохочущий гром III"
+msgstr "Грохочущая Молния III"
 
 #. ja: めらめらファイガ
 #. de: Flammendes Feuga
 #. fr: Méga Feu faufilant
 msgctxt "Action:47778:0:0"
 msgid "Flagrant Fire III"
-msgstr "Жаркое пламя III"
+msgstr "Пылающий Огонь III"
 
 #. ja: めらめらファイガ
 #. de: Flammendes Feuga
 #. fr: Méga Feu faufilant
 msgctxt "Action:47779:0:0"
 msgid "Flagrant Fire III"
-msgstr "Жаркое пламя III"
+msgstr "Пылающий Огонь III"
 
 #. ja: マジックチャージ
 #. de: Mana-Aufladung
@@ -4294,7 +4305,7 @@ msgstr "Конец прошлого"
 #. ja: 消滅の脚
 #. de: Ende aller Dinge
 #. fr: Fin de toutes choses
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
+#, aeria-term-model-exception: Ending ee87b4e2625b
 msgctxt "Action:47836:0:0"
 msgid "All Things Ending"
 msgstr "Конец всего"
@@ -4302,7 +4313,7 @@ msgstr "Конец всего"
 #. ja: 消滅の脚
 #. de: Ende aller Dinge
 #. fr: Fin de toutes choses
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
+#, aeria-term-model-exception: Ending ee87b4e2625b
 msgctxt "Action:47837:0:0"
 msgid "All Things Ending"
 msgstr "Конец всего"
diff --git a/po/Action/48000.po b/po/Action/48000.po
index 352b9ece0..b2db89c06 100644
--- a/po/Action/48000.po
+++ b/po/Action/48000.po
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Ветровой напор"
 #. fr: Méga Vent ancien
 msgctxt "Action:48041:0:0"
 msgid "Ancient Aero III"
-msgstr "Древний аэрога III"
+msgstr "Древний Ветер III"
 
 #. ja: 攻撃
 #. de: Attacke
@@ -985,6 +985,7 @@ msgstr "Тёмный выброс"
 #. ja: 激怒の一撃
 #. de: Wutpranke
 #. fr: Coup de colère violente
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:48218:0:0"
 msgid "Smite of Excessive Rage"
 msgstr "Удар неистовой ярости"
@@ -992,6 +993,7 @@ msgstr "Удар неистовой ярости"
 #. ja: 激怒の一撃
 #. de: Wutpranke
 #. fr: Coup de colère violente
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:48219:0:0"
 msgid "Smite of Excessive Rage"
 msgstr "Удар неистовой ярости"
@@ -1016,7 +1018,7 @@ msgstr "Мощь"
 #, aeria-term-model-rendering: void eff03d60db5b пустотное
 msgctxt "Action:48222:0:0"
 msgid "Void Fire III"
-msgstr "Пустотное пламя III"
+msgstr "Пустотный Огонь III"
 
 #. ja: コンデムネーション
 #. de: Seelenpein
@@ -1098,6 +1100,7 @@ msgstr "Гоблинский молот"
 #. ja: ゴブゴブ爆弾
 #. de: Ganzstark-Bömbchen
 #. fr: Gobgobexplosion
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:48234:0:0"
 msgid "Gobbieboom Barrage"
 msgstr "Залп гоббомб"
@@ -1522,6 +1525,7 @@ msgstr "Подзарядка"
 #. ja: タイニーフレア
 #. de: Winzige Flare
 #. fr: Petit Brasier
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:48311:0:0"
 msgid "Tiny Flare"
 msgstr "Малое пламя"
@@ -1529,6 +1533,7 @@ msgstr "Малое пламя"
 #. ja: タイニーホーリー
 #. de: Winziges Sanctus
 #. fr: Petit Miracle
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:48312:0:0"
 msgid "Tiny Holy"
 msgstr "Малый святой свет"
@@ -1536,6 +1541,7 @@ msgstr "Малый святой свет"
 #. ja: タイニーフレア
 #. de: Winzige Flare
 #. fr: Petit Brasier
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:48313:0:0"
 msgid "Tiny Flare"
 msgstr "Малое пламя"
@@ -1543,6 +1549,7 @@ msgstr "Малое пламя"
 #. ja: タイニーホーリー
 #. de: Winziges Sanctus
 #. fr: Petit Miracle
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:48314:0:0"
 msgid "Tiny Holy"
 msgstr "Малый святой свет"
@@ -1552,22 +1559,21 @@ msgstr "Малый святой свет"
 #. fr: Petite chaîne de sorts
 msgctxt "Action:48317:0:0"
 msgid "Diminutive Dualcast"
-msgstr "Малое двойное заклинание"
+msgstr "Малое двойное колдовство"
 
 #. ja: タイニーファイガ
 #. de: Winziges Feuga
 #. fr: Petit Méga Feu
 msgctxt "Action:48318:0:0"
 msgid "Tiny Fire III"
-msgstr "Малое пламя III"
+msgstr "Малый Огонь III"
 
 #. ja: タイニーブリザガ
 #. de: Winziges Eisga
 #. fr: Petite Méga Glace
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
 msgctxt "Action:48319:0:0"
 msgid "Tiny Blizzard III"
-msgstr "Малая ледяная буря III"
+msgstr "Малый Лёд III"
 
 #. ja: タイニーメテオ
 #. de: Winziges Meteo
@@ -2037,15 +2043,14 @@ msgstr "Все стихии"
 #. fr: Giga Feu
 msgctxt "Action:48396:0:0"
 msgid "Fire IV"
-msgstr "Пламя IV"
+msgstr "Огонь IV"
 
 #. ja: ブリザジャ
 #. de: Eiska
 #. fr: Giga Glace
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard IV d6ee98a32ef7
 msgctxt "Action:48397:0:0"
 msgid "Blizzard IV"
-msgstr "Ледяная буря IV"
+msgstr "Лёд IV"
 
 #. ja: サンダジャ
 #. de: Blitzka
@@ -2115,7 +2120,7 @@ msgstr "Ударная волна"
 #. fr: Sorcellerie
 msgctxt "Action:48407:0:0"
 msgid "Dualcast"
-msgstr "Двойное заклинание"
+msgstr "Двойное колдовство"
 
 #. ja: 召喚
 #. de: Beschwörung
@@ -2543,6 +2548,7 @@ msgstr "Апейрон"
 #. ja: 万雷
 #. de: Zigtausend Donner
 #. fr: Déluge d'éclairs
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:48479:0:0"
 msgid "Blanket Thunder"
 msgstr "Громовой ливень"
@@ -3271,6 +3277,7 @@ msgstr "Раскалённый металл"
 #. ja: 魔刃の爆炎
 #. de: Klingenbrunst
 #. fr: Monstrolame d'explosion de feu
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:48619:0:0"
 msgid "Beastly Flare"
 msgstr "Звериное пламя"
@@ -3287,7 +3294,7 @@ msgstr "Удар молнии"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:48621:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Ледяная буря"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: ファイア
 #. de: Feuer
@@ -3830,7 +3837,7 @@ msgstr "Моровое поветрие"
 #. fr: Explosion
 msgctxt "Action:48716:0:0"
 msgid "Burst"
-msgstr "Всплеск"
+msgstr "Взрыв"
 
 #. ja: 突進連斬
 #. de: Stürmischer Multi-Schnitt
@@ -4295,7 +4302,7 @@ msgstr "Мощный взрыв"
 #. fr: Extra Feu
 msgctxt "Action:48791:0:0"
 msgid "Fire II"
-msgstr "Фира"
+msgstr "Огонь II"
 
 #. ja: 自爆
 #. de: Selbstzerstörung
@@ -4588,7 +4595,7 @@ msgstr "Призрачный лазер"
 #. fr: Méga Feu ténébreux
 msgctxt "Action:48835:0:0"
 msgid "Dark Fire III"
-msgstr "Тёмная Фира"
+msgstr "Тёмный Огонь III"
 
 #. ja: フレイム
 #. de: Flammen
@@ -4658,6 +4665,7 @@ msgstr "Удар Доминиона"
 #. ja: サンダークラップ
 #. de: Donnerschlag
 #. fr: Fracas
+#, aeria-term-model-exception: Thunderclap c7c7fcf59044
 msgctxt "Action:48847:0:0"
 msgid "Thunderclap Concerto"
 msgstr "Громовой концерт"
@@ -4702,7 +4710,7 @@ msgstr "Призрачный лазер"
 #. fr: Méga Feu ténébreux
 msgctxt "Action:48854:0:0"
 msgid "Dark Fire III"
-msgstr "Тёмная Фира"
+msgstr "Тёмный Огонь III"
 
 #. ja: アイルドロップ
 #. de: Inselversenker
@@ -4849,7 +4857,7 @@ msgstr "Изгнание плоти весом тела"
 #. ja: 大衝撃
 #. de: Mega-Impakt
 #. fr: Grand impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:48883:0:0"
 msgid "Massive Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -5265,6 +5273,7 @@ msgstr "Ядовитая гранула"
 #. ja: 飛散
 #. de: Zerschmetterung
 #. fr: Éclatement
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:48950:0:0"
 msgid "Burst"
 msgstr "Разрыв"
@@ -5286,6 +5295,7 @@ msgstr "Смрадное дыхание"
 #. ja: 疑似魔法剣ホーリー
 #. de: Pseudo-Magieklinge Sanctus
 #. fr: Pseudo-Magilame Miracle
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:48953:0:0"
 msgid "False Spellblade Holy"
 msgstr "Ложный меч заклинателя: Святой свет"
diff --git a/po/Action/49000.po b/po/Action/49000.po
index c62582fe5..1fa203b36 100644
--- a/po/Action/49000.po
+++ b/po/Action/49000.po
@@ -37,6 +37,7 @@ msgstr "Атака"
 #. ja: タイニーホーリー
 #. de: Winziges Sanctus
 #. fr: Petit Miracle
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:49058:0:0"
 msgid "Tiny Holy"
 msgstr "Крошечный святой свет"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Комета"
 #. fr: Fûma Shuriken
 msgctxt "Action:49062:0:0"
 msgid "Fuma Shuriken"
-msgstr "Сюрикен Фума"
+msgstr "Сюрикэн Фума"
 
 #. ja: けむりだま
 #. de: Rauchbombe
@@ -124,21 +125,21 @@ msgstr "Тайное миражное отражение"
 #. fr: Magi Vie
 msgctxt "Action:49070:0:0"
 msgid "Occult Raise"
-msgstr "Тайное воскрешение"
+msgstr "Тайное Возрождение"
 
 #. ja: マギ・ホーリー
 #. de: Kreszentes Sanctus
 #. fr: Magi Miracle
 msgctxt "Action:49071:0:0"
 msgid "Occult Holy"
-msgstr "Тайный святой свет"
+msgstr "Тайная Святость"
 
 #. ja: マギ・ファイガ
 #. de: Kreszentes Feuga
 #. fr: Magi Méga Feu
 msgctxt "Action:49072:0:0"
 msgid "Occult Fire III"
-msgstr "Тайное пламя III"
+msgstr "Тайный Огонь III"
 
 #. ja: マギ・ブリザガ
 #. de: Kreszentes Eisga
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "Тайная жаба"
 #. fr: Magi Brasier
 msgctxt "Action:49076:0:0"
 msgid "Occult Flare"
-msgstr "Тайный взрыв"
+msgstr "Тайная Вспышка"
 
 #. ja: マギ・ジャンプ
 #. de: Kreszenter Sprung
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "Гроза"
 #. fr: Méga Atomnium
 msgctxt "Action:49084:0:0"
 msgid "Megaflare"
-msgstr "Мегафлар"
+msgstr "Мегавспышка"
 
 #. ja: マギ・エアロ
 #. de: Kreszenter Wind
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Тайный ветер III"
 #. fr: Magi Extra Feu
 msgctxt "Action:49092:0:0"
 msgid "Occult Fire II"
-msgstr "Тайное пламя II"
+msgstr "Тайный Огонь II"
 
 #. ja: マギ・ケアルラ
 #. de: Kreszentes Vitra
@@ -603,7 +604,7 @@ msgstr "Небесный след"
 #. ja: 大衝撃
 #. de: Mega-Impakt
 #. fr: Grand impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:49146:0:0"
 msgid "Massive Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -753,28 +754,28 @@ msgstr "Космическое пламя"
 #. fr: Éclair
 msgctxt "Action:49170:0:0"
 msgid "Burst"
-msgstr "Всплеск"
+msgstr "Взрыв"
 
 #. ja: バースト
 #. de: Einschlag
 #. fr: Éclair
 msgctxt "Action:49171:0:0"
 msgid "Burst"
-msgstr "Всплеск"
+msgstr "Взрыв"
 
 #. ja: バースト
 #. de: Einschlag
 #. fr: Éclair
 msgctxt "Action:49172:0:0"
 msgid "Burst"
-msgstr "Всплеск"
+msgstr "Взрыв"
 
 #. ja: バースト
 #. de: Einschlag
 #. fr: Éclair
 msgctxt "Action:49173:0:0"
 msgid "Burst"
-msgstr "Всплеск"
+msgstr "Взрыв"
 
 #. ja: スターフレア
 #. de: Sternenflare
@@ -980,23 +981,26 @@ msgstr "Тёмный поток"
 #. ja: ヴォイド・サンダガ
 #. de: Nichts-Blitzga
 #. fr: Méga Foudre du néant
+#, aeria-term-model-rendering: void eff03d60db5b пустотный
 msgctxt "Action:49205:0:0"
 msgid "Void Thunder III"
-msgstr "Мега-Молния пустоты III"
+msgstr "Пустотная Молния III"
 
 #. ja: ヴォイド・サンダガ
 #. de: Nichts-Blitzga
 #. fr: Méga Foudre du néant
+#, aeria-term-model-rendering: void eff03d60db5b пустотный
 msgctxt "Action:49206:0:0"
 msgid "Void Thunder III"
-msgstr "Мега-Молния пустоты III"
+msgstr "Пустотная Молния III"
 
 #. ja: ヴォイド・サンダガ
 #. de: Nichts-Blitzga
 #. fr: Méga Foudre du néant
+#, aeria-term-model-rendering: void eff03d60db5b пустотный
 msgctxt "Action:49207:0:0"
 msgid "Void Thunder III"
-msgstr "Мега-Молния пустоты III"
+msgstr "Пустотная Молния III"
 
 #. ja: ヴォイド・パライガ
 #. de: Nichts-Paralyga
@@ -1148,6 +1152,7 @@ msgstr "Волны мрака"
 #. ja: 魔寄せ
 #. de: Dämonenlockung
 #. fr: Attraction de mana
+#, aeria-term-model-exception: Manifestation d0945bedb31a
 msgctxt "Action:49232:0:0"
 msgid "Mana Manifestation"
 msgstr "Притяжение маны"
@@ -1155,6 +1160,7 @@ msgstr "Притяжение маны"
 #. ja: 魔寄せ
 #. de: Dämonenlockung
 #. fr: Attraction de mana
+#, aeria-term-model-exception: Manifestation d0945bedb31a
 msgctxt "Action:49233:0:0"
 msgid "Mana Manifestation"
 msgstr "Притяжение маны"
@@ -1502,7 +1508,7 @@ msgstr "Миазмы ужаса"
 #. fr: Vie
 msgctxt "Action:49287:0:0"
 msgid "Raise"
-msgstr "Воскрешение"
+msgstr "Возрождение"
 
 #. ja: 円輪連斬
 #. de: Expandierender Multi-Schnitt
@@ -2083,6 +2089,7 @@ msgstr "Пом-потоп"
 #. ja: ポンポンホーリー
 #. de: Sanctuskupo
 #. fr: Pompon miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:49386:0:0"
 msgid "Pom Holy"
 msgstr "Пом-святой"
@@ -2090,6 +2097,7 @@ msgstr "Пом-святой"
 #. ja: ポンポンホーリー
 #. de: Sanctuskupo
 #. fr: Pompon miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:49387:0:0"
 msgid "Pom Holy"
 msgstr "Пом-святой"
@@ -2195,7 +2203,7 @@ msgstr "Разряд"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:49402:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -2203,7 +2211,7 @@ msgstr "Удар метеора"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:49403:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -2226,7 +2234,7 @@ msgstr "Молния"
 #. ja: 広域落雷
 #. de: Großflächiger Blitzschlag
 #. fr: Foudroiements étendus
-#, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
+#, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:49406:0:0"
 msgid "Lightning Barrage"
 msgstr "Град молний"
@@ -2234,7 +2242,7 @@ msgstr "Град молний"
 #. ja: 広域落雷
 #. de: Großflächiger Blitzschlag
 #. fr: Foudroiements étendus
-#, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
+#, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:49407:0:0"
 msgid "Lightning Barrage"
 msgstr "Град молний"
@@ -2369,7 +2377,7 @@ msgstr "Смерть пятого звериного ранга"
 #. ja: ジャンプスケア
 #. de: Schockmoment
 #. fr: Épouvante soudaine
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "Action:49430:0:0"
 msgid "Jump Scare"
 msgstr "Внезапный испуг"
@@ -3814,6 +3822,7 @@ msgstr "Острие меча"
 #. ja: バーニングスマイト
 #. de: Brennender Schmetterer
 #. fr: Cognement ardent
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "Action:49688:0:0"
 msgid "Scorching Smite"
 msgstr "Опаляющий удар"
@@ -3913,7 +3922,7 @@ msgstr "Усиленная рука"
 #. ja: 魔法陣展開
 #. de: Arkane Enthüllung
 #. fr: Déploiement arcanique
-#, aeria-term-model-exception: Revelation c8c366655565
+#, aeria-term-model-exception: Revelation da6153ba16a2
 msgctxt "Action:49716:0:0"
 msgid "Arcane Revelation"
 msgstr "Раскрытие арканы"
@@ -3949,6 +3958,7 @@ msgstr "Арканный маяк"
 #. ja: 時限呪詛
 #. de: Befristeter Fluch
 #. fr: Malédiction temporelle
+#, aeria-term-model-exception: Reprise e7ff9d660534
 msgctxt "Action:49722:0:0"
 msgid "Hissing Reprise"
 msgstr "Шипящий повтор"
@@ -4166,6 +4176,7 @@ msgstr "太古の氷河"
 #. ja: ブリザードロア
 #. de: Blizzardgebrüll
 #. fr: Blizzard rugissant
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Action:49765:0:0"
 msgid "Roaring Blizzard"
 msgstr "Рёв метели"
@@ -4373,28 +4384,28 @@ msgstr "Эвкразия"
 #. fr: Dosis eucrasique III
 msgctxt "Action:49803:0:0"
 msgid "Eukrasian Dosis III"
-msgstr "Эвкразическая доза III"
+msgstr "Эукразийский дозис III"
 
 #. ja: タウロコレ
 #. de: Taurochole
 #. fr: Taurochole
 msgctxt "Action:49804:0:0"
 msgid "Taurochole"
-msgstr "Тауроколе"
+msgstr "Таврохоле"
 
 #. ja: ドルオコレ
 #. de: Druochole
 #. fr: Druochole
 msgctxt "Action:49805:0:0"
 msgid "Druochole"
-msgstr "Друоколе"
+msgstr "Друохоле"
 
 #. ja: エウクラシア・ディアグノシス
 #. de: Eukratische Diagnose
 #. fr: Diagnosis eucrasique
 msgctxt "Action:49806:0:0"
 msgid "Eukrasian Diagnosis"
-msgstr "Эвкразический диагноз"
+msgstr "Эукразийский диагноз"
 
 #. ja: ディアグノシス
 #. de: Diagnose
@@ -4415,7 +4426,7 @@ msgstr "Иксохоле"
 #. fr: Prognosis eucrasique II
 msgctxt "Action:49809:0:0"
 msgid "Eukrasian Prognosis II"
-msgstr "Эвкразический прогноз II"
+msgstr "Эукразийский прогноз II"
 
 #. ja: プログノシス
 #. de: Prognose
@@ -4450,7 +4461,7 @@ msgstr "Токсикон II"
 #. fr: Dosis III
 msgctxt "Action:49814:0:0"
 msgid "Dosis III"
-msgstr "Доза III"
+msgstr "Дозис III"
 
 #. ja: ケーラコレ
 #. de: Kerachole
@@ -4494,14 +4505,14 @@ msgstr "Тень дракона"
 #. fr: Percée Raiden
 msgctxt "Action:49821:0:0"
 msgid "Raiden Thrust"
-msgstr "Удар Райдена"
+msgstr "Молниеносный выпад"
 
 #. ja: スラストラッシュ
 #. de: Sperrstoß
 #. fr: Percée barrage
 msgctxt "Action:49822:0:0"
 msgid "Lance Barrage"
-msgstr "Шквал выпадов"
+msgstr "Шквал копий"
 
 #. ja: ヘヴンスラスト
 #. de: Himmelsstoß
@@ -4530,7 +4541,7 @@ msgstr "Клык и коготь"
 #. fr: Fléau du dragon
 msgctxt "Action:49826:0:0"
 msgid "Drakesbane"
-msgstr "Гибель дракона"
+msgstr "Погибель драконов"
 
 #. ja: ドラゴンダイブ
 #. de: Wyrmodem
@@ -4546,14 +4557,14 @@ msgstr "Прыжок драконьего пламени"
 #, aeria-term-model-exception: Rise 24a78f8652c3
 msgctxt "Action:49828:0:0"
 msgid "Rise of the Dragon"
-msgstr "Восхождение дракона"
+msgstr "Восход дракона"
 
 #. ja: スターダイバー
 #. de: Sternensturz
 #. fr: Plongeon céleste
 msgctxt "Action:49829:0:0"
 msgid "Stardiver"
-msgstr "Звездопад"
+msgstr "Прыжок звезды"
 
 #. ja: スタークロッサー
 #. de: Sternenkreuz
@@ -4575,14 +4586,14 @@ msgstr "Высокий прыжок"
 #. fr: Naströnd
 msgctxt "Action:49832:0:0"
 msgid "Nastrond"
-msgstr "Настронд"
+msgstr "Драконий мор"
 
 #. ja: ゲイルスコグル
 #. de: Geirskogul
 #. fr: Geirskögul
 msgctxt "Action:49833:0:0"
 msgid "Geirskogul"
-msgstr "Гейрскугуль"
+msgstr "Копьё валькирии"
 
 #. ja: 闇竜のドラゴンダイブ
 #. de: Tiamats Drachensturz
@@ -4597,7 +4608,7 @@ msgstr "Прыжок дракона тьмы"
 #. fr: Percée tournante
 msgctxt "Action:49835:0:0"
 msgid "Wheeling Thrust"
-msgstr "Круговой выпад"
+msgstr "Вихревой выпад"
 
 #. ja: エーテルハープーン
 #. de: Ätherharpune
@@ -4633,7 +4644,7 @@ msgstr "Панхайма"
 #. fr: Plongeon céleste
 msgctxt "Action:49841:0:0"
 msgid "Stardiver"
-msgstr "Звездопад"
+msgstr "Прыжок звезды"
 
 #. ja: フラクティス
 #. de: Phractos
@@ -4924,18 +4935,18 @@ msgstr "Ядовитый нектар"
 #. ja: ヴォイド・ブリザガ
 #. de: Nichts-Eisga
 #. fr: Méga Glace du néant
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
+#, aeria-term-model-rendering: void eff03d60db5b пустотный
 msgctxt "Action:49886:0:0"
 msgid "Void Blizzard III"
-msgstr "Ледяная буря Пустоты III"
+msgstr "Пустотный Лёд III"
 
 #. ja: ヴォイド・ブリザガ
 #. de: Nichts-Eisga
 #. fr: Méga Glace du néant
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
+#, aeria-term-model-rendering: void eff03d60db5b пустотный
 msgctxt "Action:49887:0:0"
 msgid "Void Blizzard III"
-msgstr "Ледяная буря Пустоты III"
+msgstr "Пустотный Лёд III"
 
 #. ja: 旋回
 #. de: Umdrehung
@@ -5005,28 +5016,28 @@ msgstr "Рассеиватель формул"
 #. fr: Méga Vent mémoriel
 msgctxt "Action:49905:0:0"
 msgid "Ensorcel: Aero III"
-msgstr "Заклятие: Аэрога"
+msgstr "Заклятие: Ветер III"
 
 #. ja: マジックメモリー・ストンガ
 #. de: Steinga-Erinnerung
 #. fr: Méga Terre mémorielle
 msgctxt "Action:49906:0:0"
 msgid "Ensorcel: Stone III"
-msgstr "Заклятие: Стонга"
+msgstr "Заклятие: Камень III"
 
 #. ja: ストンガ
 #. de: Steinga
 #. fr: Méga Terre
 msgctxt "Action:49907:0:0"
 msgid "Stone III"
-msgstr "Стонга"
+msgstr "Камень III"
 
 #. ja: エアロガ
 #. de: Windga
 #. fr: Méga Vent
 msgctxt "Action:49908:0:0"
 msgid "Aero III"
-msgstr "Аэрога"
+msgstr "Ветер III"
 
 #. ja: ラウンドソード・マジック
 #. de: Kreisschwert-Magie
diff --git a/po/Action/5000.po b/po/Action/5000.po
index ed389239d..4c949afca 100644
--- a/po/Action/5000.po
+++ b/po/Action/5000.po
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Огонь"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:5016:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Метель"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: ファイア
 #. de: Feuer
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Огонь"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:5018:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Метель"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: ヘルスラッシュ
 #. de: Höllenhieb
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Драконья поступь"
 #. fr: Méga Feu ténébreux
 msgctxt "Action:5049:0:0"
 msgid "Dark Fire III"
-msgstr "Тёмная Огненная стрела III"
+msgstr "Тёмный Огонь III"
 
 #. ja: 魔力反発
 #. de: Reflexion
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Небесное семя"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:5073:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: 白鯨の猛り
 #. de: Zetazeischer Zorn
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Роза ненависти"
 #. ja: 猛焔【急】
 #. de: Schnelles Gemetzel
 #. fr: Massacre rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:5123:0:0"
 msgid "Swift Slaughter"
 msgstr "Стремительная резня"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Стремительная резня"
 #. ja: 猛焔【急】
 #. de: Schnelles Gemetzel
 #. fr: Massacre rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:5124:0:0"
 msgid "Swift Slaughter"
 msgstr "Стремительная резня"
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Улыбающаяся луна"
 #. ja: 猛焔【急】
 #. de: Schnelles Gemetzel
 #. fr: Massacre rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:5126:0:0"
 msgid "Swift Slaughter"
 msgstr "Стремительная резня"
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Стремительная резня"
 #. ja: 猛焔【急】
 #. de: Schnelles Gemetzel
 #. fr: Massacre rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:5127:0:0"
 msgid "Swift Slaughter"
 msgstr "Стремительная резня"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Огонь"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:5130:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Буран"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: 攻撃
 #. de: Attacke
@@ -873,6 +873,7 @@ msgstr "Огненный шар"
 #. ja: ストーンゲイズ
 #. de: Versteinernder Blick
 #. fr: Regard pétrifiant
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:5140:0:0"
 msgid "Stone Gaze"
 msgstr "Окаменяющий взгляд"
@@ -908,7 +909,7 @@ msgstr "Жнец бездны"
 #. ja: ネメシスバースト
 #. de: Nemesis-Knall
 #. fr: Explosion vindicative
-#, aeria-term-model-exception: nemesis 08ede9b29ca8
+#, aeria-term-model-exception: nemesis 08ede9b29ca8, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:5145:0:0"
 msgid "Nemesis Burst"
 msgstr "Всплеск возмездия"
@@ -1490,6 +1491,7 @@ msgstr "Пронзание лозой"
 #. ja: 粘菌炸裂
 #. de: Modrige Kletten
 #. fr: Infection teigneuse
+#, aeria-term-model-exception: Fester 3c7ab7241d62
 msgctxt "Action:5229:0:0"
 msgid "Burr Fester"
 msgstr "Колючая плесень"
@@ -1772,6 +1774,7 @@ msgstr "Небесный разрез"
 #. ja: ホリエストホーリー
 #. de: Quell der Heiligkeit
 #. fr: Saint des saints
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:5269:0:0"
 msgid "Holiest of Holy"
 msgstr "Святая святых"
@@ -1779,6 +1782,7 @@ msgstr "Святая святых"
 #. ja: ホーリーブレードダンス
 #. de: Geweihter Schwerttanz
 #. fr: Danse de la lame céleste
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:5270:0:0"
 msgid "Holy Bladedance"
 msgstr "Танец святого клинка"
@@ -1786,9 +1790,10 @@ msgstr "Танец святого клинка"
 #. ja: ホーリーシールドバッシュ
 #. de: Heiliger Schildschlag
 #. fr: Coup de bouclier saint
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:5271:0:0"
 msgid "Holy Shield Bash"
-msgstr "Удар святым щитом"
+msgstr "Святой удар щитом"
 
 #. ja: セイクリッドクロス
 #. de: Heiliges Kreuz
@@ -1842,7 +1847,7 @@ msgstr "Вечная убеждённость"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:5279:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -1850,7 +1855,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:5280:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -1858,7 +1863,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:5281:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:5282:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -1874,7 +1879,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. ja: ヘヴィインパクト
 #. de: Heftiger Einschlag
 #. fr: Impact violent
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:5283:0:0"
 msgid "Heavy Impact"
 msgstr "Мощный удар"
@@ -1947,7 +1952,7 @@ msgstr "Небесное пламя"
 #. ja: ホーリーチェーン
 #. de: Heilige Kette
 #. fr: Chaîne sacrée
-#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a
+#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:5293:0:0"
 msgid "Holy Chain"
 msgstr "Святая цепь"
@@ -1969,6 +1974,7 @@ msgstr "Зимняя буря"
 #. ja: ホーリーメテオ
 #. de: Heiliger Meteor
 #. fr: Météore sacré
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:5296:0:0"
 msgid "Holy Meteor"
 msgstr "Святой метеор"
@@ -1990,7 +1996,7 @@ msgstr "Чистая душа"
 #. ja: コメットインパクト
 #. de: Kometeneinschlag
 #. fr: Impact de comète
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:5299:0:0"
 msgid "Comet Impact"
 msgstr "Удар кометы"
@@ -1998,7 +2004,7 @@ msgstr "Удар кометы"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:5300:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -2069,7 +2075,7 @@ msgstr "Светозарное копьё"
 #. ja: ダムネーションダイブ
 #. de: Verdammnissturz
 #. fr: Plongeon de damnation
-#, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
+#, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574, aeria-term-model-exception: Damnation 4576b15bbf43
 msgctxt "Action:5310:0:0"
 msgid "Damnation Dive"
 msgstr "Прыжок погибели"
@@ -2326,7 +2332,7 @@ msgstr "Метеор"
 #. fr: Flambée
 msgctxt "Action:5359:0:0"
 msgid "Scorch"
-msgstr "Опаляющий удар"
+msgstr "Опаление"
 
 #. ja: ディスアスター
 #. de: Desaster
@@ -2338,6 +2344,7 @@ msgstr "Катастрофа"
 #. ja: 火球
 #. de: Großer Feuerball
 #. fr: Grande boule de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:5361:0:0"
 msgid "Great Ball of Fire"
 msgstr "Большой огненный шар"
@@ -2416,6 +2423,7 @@ msgstr "Ядовитое облако"
 #. ja: ベノムバースト
 #. de: Giftausbruch
 #. fr: Explosion de venin
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:5373:0:0"
 msgid "Venom Burst"
 msgstr "Выброс яда"
@@ -2446,7 +2454,7 @@ msgstr "Эфирный взрыв"
 #. ja: ダムネーションダイブ
 #. de: Verdammnissturz
 #. fr: Plongeon de damnation
-#, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
+#, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574, aeria-term-model-exception: Damnation 4576b15bbf43
 msgctxt "Action:5380:0:0"
 msgid "Damnation Dive"
 msgstr "Проклятое падение"
@@ -3567,9 +3575,10 @@ msgstr "Диссонанс"
 #. ja: 情熱の閃光
 #. de: Flackernder Glanz
 #. fr: Lumière ardente
+#, aeria-term-model-exception: Glare d97050f0c462
 msgctxt "Action:5545:0:0"
 msgid "Jittering Glare"
-msgstr "Дрожащий взгляд"
+msgstr "Дрожащий блеск"
 
 #. ja: 情熱の波動
 #. de: Flirrender Schub
@@ -3581,9 +3590,10 @@ msgstr "Дрожащий толчок"
 #. ja: 激情の閃光
 #. de: Wirbelnder Glanz
 #. fr: Lumière tournoyante
+#, aeria-term-model-exception: Glare d97050f0c462
 msgctxt "Action:5547:0:0"
 msgid "Gyrating Glare"
-msgstr "Кружащий взгляд"
+msgstr "Крутящийся блеск"
 
 #. ja: 魔石の煌めき
 #. de: Mystisches Licht
@@ -3746,28 +3756,28 @@ msgstr "Рассеивание"
 #. fr: Miracle ancien
 msgctxt "Action:5577:0:0"
 msgid "Ancient Holy"
-msgstr "Древний святой"
+msgstr "Древняя Святость"
 
 #. ja: エンシェントホーリー
 #. de: Sanctus Antiquus
 #. fr: Miracle ancien
 msgctxt "Action:5578:0:0"
 msgid "Ancient Holy"
-msgstr "Древний святой"
+msgstr "Древняя Святость"
 
 #. ja: ホーリー
 #. de: Sanctus
 #. fr: Miracle
 msgctxt "Action:5580:0:0"
 msgid "Holy"
-msgstr "Святой"
+msgstr "Святость"
 
 #. ja: エンシェントホーリー
 #. de: Sanctus Antiquus
 #. fr: Miracle ancien
 msgctxt "Action:5581:0:0"
 msgid "Ancient Holy"
-msgstr "Древний святой"
+msgstr "Древняя Святость"
 
 #. ja: エンシェントエアロ
 #. de: Antiker Wind
@@ -3851,21 +3861,21 @@ msgstr "Обращение"
 #. fr: Méga Soin
 msgctxt "Action:5593:0:0"
 msgid "Cure III"
-msgstr "Мега-лечение"
+msgstr "Исцеление III"
 
 #. ja: ケアルガ
 #. de: Vitaga
 #. fr: Méga Soin
 msgctxt "Action:5594:0:0"
 msgid "Cure III"
-msgstr "Мега-лечение"
+msgstr "Исцеление III"
 
 #. ja: ケアルガ
 #. de: Vitaga
 #. fr: Méga Soin
 msgctxt "Action:5595:0:0"
 msgid "Cure III"
-msgstr "Мега-лечение"
+msgstr "Исцеление III"
 
 #. ja: リジェネ
 #. de: Regena
@@ -3895,14 +3905,14 @@ msgstr "Перенос"
 #. fr: Giga Soin
 msgctxt "Action:5599:0:0"
 msgid "Cure IV"
-msgstr "Гига-лечение"
+msgstr "Исцеление IV"
 
 #. ja: ケアルジャ
 #. de: Vitaka
 #. fr: Giga Soin
 msgctxt "Action:5600:0:0"
 msgid "Cure IV"
-msgstr "Гига-лечение"
+msgstr "Исцеление IV"
 
 #. ja: デコイ
 #. de: Lockvogel
@@ -4163,7 +4173,7 @@ msgstr "Ракетный бур"
 #. ja: ダブルドリルクラッシュ
 #. de: Doppeldrill
 #. fr: Écrasement foreuse double
-#, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
+#, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Action:5637:0:0"
 msgid "Double Drill Crush"
 msgstr "Двойной буровой удар"
@@ -4171,6 +4181,7 @@ msgstr "Двойной буровой удар"
 #. ja: ドリルドライブ
 #. de: Bohrschub
 #. fr: Frappe foreuse
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Action:5638:0:0"
 msgid "Drill Drive"
 msgstr "Буровой рывок"
@@ -4241,6 +4252,7 @@ msgstr "Подсчёт"
 #. ja: 生命計算術
 #. de: Biomathematik
 #. fr: Biomathématiques
+#, aeria-term-model-exception: Bio e55e1a12b30d
 msgctxt "Action:5648:0:0"
 msgid "Bio-arithmeticks"
 msgstr "Биоарифметика"
@@ -4332,6 +4344,7 @@ msgstr "Сокрушительная волна"
 #. ja: クラッシュサンダー
 #. de: Brechende Wolke
 #. fr: Éclair percutant
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:5661:0:0"
 msgid "Crashing Thunder"
 msgstr "Сокрушительный гром"
@@ -4346,6 +4359,7 @@ msgstr "Карающая волна"
 #. ja: パニッシュサンダー
 #. de: Strafender Donner
 #. fr: Éclair punitif
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:5663:0:0"
 msgid "Punishing Thunder"
 msgstr "Карающий гром"
@@ -4388,6 +4402,7 @@ msgstr "Ледяная ракета"
 #. ja: ファイアビーム
 #. de: Feuerstrahl
 #. fr: Rayon de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:5669:0:0"
 msgid "Fire Beam"
 msgstr "Огненный луч"
@@ -4395,6 +4410,7 @@ msgstr "Огненный луч"
 #. ja: ファイアビーム
 #. de: Feuerstrahl
 #. fr: Rayon de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:5670:0:0"
 msgid "Fire Beam"
 msgstr "Огненный луч"
@@ -4573,7 +4589,7 @@ msgstr "Ракетный бур"
 #. ja: ダブルドリルクラッシュ
 #. de: Doppeldrill
 #. fr: Écrasement foreuse double
-#, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
+#, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Action:5696:0:0"
 msgid "Double Drill Crush"
 msgstr "Двойной буровой удар"
@@ -4581,6 +4597,7 @@ msgstr "Двойной буровой удар"
 #. ja: ドリルドライブ
 #. de: Bohrschub
 #. fr: Frappe foreuse
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Action:5697:0:0"
 msgid "Drill Drive"
 msgstr "Буровой рывок"
@@ -4644,6 +4661,7 @@ msgstr "Подсчёт"
 #. ja: 生命計算術
 #. de: Biomathematik
 #. fr: Biomathématiques
+#, aeria-term-model-exception: Bio e55e1a12b30d
 msgctxt "Action:5706:0:0"
 msgid "Bio-arithmeticks"
 msgstr "Биоарифметика"
@@ -4672,6 +4690,7 @@ msgstr "Грубая сила"
 #. ja: クラッシュサンダー
 #. de: Brechende Welle
 #. fr: Éclair percutant
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:5710:0:0"
 msgid "Crashing Thunder"
 msgstr "Сокрушительный гром"
@@ -4679,6 +4698,7 @@ msgstr "Сокрушительный гром"
 #. ja: パニッシュサンダー
 #. de: Strafender Donner
 #. fr: Éclair punitif
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:5711:0:0"
 msgid "Punishing Thunder"
 msgstr "Карающий гром"
@@ -4836,7 +4856,7 @@ msgstr "Мегалуч"
 #. ja: スーパージャンプ
 #. de: Supersprung
 #. fr: Super saut
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-rendering: Jump 343672d0c373 Суперпрыжок
 msgctxt "Action:5733:0:0"
 msgid "Super Jump"
 msgstr "Суперпрыжок"
@@ -5093,6 +5113,7 @@ msgstr "Прижигание"
 #. ja: ホーリーブレス
 #. de: Heiliger Atem
 #. fr: Souffle miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:5771:0:0"
 msgid "Holy Breath"
 msgstr "Святое дыхание"
@@ -5100,6 +5121,7 @@ msgstr "Святое дыхание"
 #. ja: ホーリーブレス
 #. de: Heiliger Atem
 #. fr: Souffle miraculeux
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:5772:0:0"
 msgid "Holy Breath"
 msgstr "Святое дыхание"
@@ -5374,6 +5396,7 @@ msgstr "Взрыв"
 #. ja: サーメットドリル
 #. de: Cermet-Bohrer
 #. fr: Forage de cermet
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Action:5812:0:0"
 msgid "Cermet Drill"
 msgstr "Керметовое сверло"
@@ -5411,7 +5434,7 @@ msgstr "Самоподрыв"
 #. fr: Coup puissant
 msgctxt "Action:5817:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Мощный удар"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: スカルサンダー
 #. de: Schädelspalter
@@ -5425,7 +5448,7 @@ msgstr "Раскол черепа"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:5819:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: 三連撃
 #. de: Dreifachdrohung
@@ -5531,7 +5554,7 @@ msgstr "Двойной луч"
 #. fr: Énochien
 msgctxt "Action:5834:0:0"
 msgid "Enochian"
-msgstr "Энохиан"
+msgstr "Енохиан"
 
 #. ja: ワイルドホーン
 #. de: Wildes Horn
@@ -5615,7 +5638,7 @@ msgstr "Атака"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:5847:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: ファイア
 #. de: Feuer
@@ -5954,14 +5977,14 @@ msgstr "Святость"
 #. fr: Vent
 msgctxt "Action:5895:0:0"
 msgid "Aero"
-msgstr "Аэро"
+msgstr "Ветер"
 
 #. ja: ファストブレード
 #. de: Vortexschnitt
 #. fr: Lame rapide
 msgctxt "Action:5896:0:0"
 msgid "Fast Blade"
-msgstr "Быстрый удар"
+msgstr "Быстрый клинок"
 
 #. ja: 攻撃
 #. de: Attacke
@@ -6123,6 +6146,7 @@ msgstr "Подсчёт"
 #. ja: 生命計算術
 #. de: Biomathematik
 #. fr: Biomathématiques
+#, aeria-term-model-exception: Bio e55e1a12b30d
 msgctxt "Action:5919:0:0"
 msgid "Bio-arithmeticks"
 msgstr "Биоарифметика"
@@ -6215,7 +6239,7 @@ msgstr "Жаромолния"
 #. ja: ホドインパクト
 #. de: Macht von Hod
 #. fr: Impact Hod
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:5932:0:0"
 msgid "Impact of Hod"
 msgstr "Удар Хода"
@@ -6472,7 +6496,7 @@ msgstr "Мегалуч"
 #. ja: スーパージャンプ
 #. de: Supersprung
 #. fr: Super saut
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-rendering: Jump 343672d0c373 Суперпрыжок
 msgctxt "Action:5968:0:0"
 msgid "Super Jump"
 msgstr "Суперпрыжок"
@@ -6587,14 +6611,14 @@ msgstr "Заплесневелая мокрота"
 #. fr: Vent ancien
 msgctxt "Action:5984:0:0"
 msgid "Ancient Aero"
-msgstr "Древний аэрозаклинатель"
+msgstr "Древний Ветер"
 
 #. ja: エンシェントエアロ
 #. de: Antiker Wind
 #. fr: Vent ancien
 msgctxt "Action:5985:0:0"
 msgid "Ancient Aero"
-msgstr "Древний аэрозаклинатель"
+msgstr "Древний Ветер"
 
 #. ja: アイアンテンペスト
 #. de: Eisensturm
diff --git a/po/Action/50000.po b/po/Action/50000.po
index 31c221172..743157d10 100644
--- a/po/Action/50000.po
+++ b/po/Action/50000.po
@@ -315,14 +315,14 @@ msgstr "Глубокая заморозка"
 #. fr: Miracle d'ombre
 msgctxt "Action:50045:0:0"
 msgid "Shrouded Holy"
-msgstr "Сокрытое священное сияние"
+msgstr "Сокрытая Святость"
 
 #. ja: シャドウホーリー
 #. de: Schattenheiligtum
 #. fr: Miracle d'ombre
 msgctxt "Action:50046:0:0"
 msgid "Shrouded Holy"
-msgstr "Сокрытое священное сияние"
+msgstr "Сокрытая Святость"
 
 #. ja: ディメンションゼロ
 #. de: Dimension Null
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Камень III"
 #. fr: Méga Vent
 msgctxt "Action:50072:0:0"
 msgid "Aero III"
-msgstr "Аэро III"
+msgstr "Ветер III"
 
 #. ja: 大旋風
 #. de: Windhose
@@ -1005,6 +1005,7 @@ msgstr "Абсолютная защита"
 #. ja: 聖火
 #. de: Heiliges Feuer
 #. fr: Flamme sacrée
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:50150:0:0"
 msgid "Holy Flame"
 msgstr "Священное пламя"
@@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr "Ответный удар"
 #. fr: Méga Vent véhément
 msgctxt "Action:50167:0:0"
 msgid "Aero III Assault"
-msgstr "Натиск Аэро III"
+msgstr "Натиск Ветра III"
 
 #. ja: 輪状放電
 #. de: Ringentladung
@@ -1175,7 +1176,7 @@ msgstr "Окаменяющий луч"
 #. fr: Méga Ruine ravageuse
 msgctxt "Action:50179:0:0"
 msgid "Revolting Ruin III"
-msgstr "Разрушительное Руина III"
+msgstr "Гибельное Разрушение III"
 
 #. ja: ブチ切れメテオ
 #. de: Unkontrollierbarer Meteor
@@ -1245,14 +1246,14 @@ msgstr "Падение обломков"
 #. fr: MultiPierre volante
 msgctxt "Action:50193:0:0"
 msgid "Superior Stone II"
-msgstr "Возвышенный Стоун II"
+msgstr "Высший Камень II"
 
 #. ja: 持ち上げストンラ
 #. de: Höheres Steinra
 #. fr: MultiPierre volante
 msgctxt "Action:50194:0:0"
 msgid "Superior Stone II"
-msgstr "Возвышенный Стоун II"
+msgstr "Высший Камень II"
 
 #. ja: すり潰しクエイク
 #. de: Verheerendes Beben
@@ -1278,6 +1279,7 @@ msgstr "Мучительное давление"
 #. ja: ブッ飛ばしエアロ
 #. de: Aerodynamik
 #. fr: Vent ébourrifant
+#, aeria-term-model-exception: Aero ddfc70a86cba
 msgctxt "Action:50198:0:0"
 msgid "Aero Dynamics"
 msgstr "Аэродинамика"
@@ -1285,6 +1287,7 @@ msgstr "Аэродинамика"
 #. ja: ブッ飛ばしエアロ
 #. de: Aerodynamik
 #. fr: Vent ébourrifant
+#, aeria-term-model-exception: Aero ddfc70a86cba
 msgctxt "Action:50199:0:0"
 msgid "Aero Dynamics"
 msgstr "Аэродинамика"
@@ -1299,6 +1302,7 @@ msgstr "Арканный шаг"
 #. ja: 輪くぐりファイア
 #. de: Ringfeuer
 #. fr: Feu rotatif
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:50201:0:0"
 msgid "Circumscribed Fire"
 msgstr "Огненное кольцо"
@@ -1306,6 +1310,7 @@ msgstr "Огненное кольцо"
 #. ja: 輪くぐりファイア
 #. de: Ringfeuer
 #. fr: Feu rotatif
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:50202:0:0"
 msgid "Circumscribed Fire"
 msgstr "Огненное кольцо"
@@ -1315,14 +1320,14 @@ msgstr "Огненное кольцо"
 #. fr: Glace débordante
 msgctxt "Action:50203:0:0"
 msgid "Localized Blizzard"
-msgstr "Локальная метель"
+msgstr "Сосредоточенный Лёд"
 
 #. ja: 狙いつけサンダー
 #. de: Zielgenauer Blitz
 #. fr: Foudre à tête chercheuse
 msgctxt "Action:50204:0:0"
 msgid "Thunder and Error"
-msgstr "Гром и промах"
+msgstr "Молния и промах"
 
 #. ja: 淑女のステップ
 #. de: Anmutiger Schritt
@@ -1399,14 +1404,14 @@ msgstr "Видохнир"
 #. fr: Brasier exaspéré
 msgctxt "Action:50215:0:0"
 msgid "Flare Play"
-msgstr "Игра во Фларе"
+msgstr "Игра со Вспышкой"
 
 #. ja: ディザスターズ・サンダークラップ
 #. de: Katastrophen-Donnerschlag
 #. fr: Fracas funeste
 msgctxt "Action:50218:0:0"
 msgid "Calamitous Thunderclap"
-msgstr "Роковой удар грома"
+msgstr "Роковой Раскат грома"
 
 #. ja: 起動
 #. de: Aktivierung
@@ -1441,7 +1446,7 @@ msgstr "Тугой торнадо"
 #. fr: Méga Vent
 msgctxt "Action:50223:0:0"
 msgid "Aero III"
-msgstr "Аэро III"
+msgstr "Ветер III"
 
 #. ja: ののしる
 #. de: Gezeter
@@ -1538,7 +1543,7 @@ msgstr "Протозвезда"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:50241:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Падение метеорита"
@@ -1609,7 +1614,7 @@ msgstr "Призыв ледяных сосулек"
 #. ja: アイシクルインパクト
 #. de: Eiszapfen-Schlag
 #. fr: Impact de stalactite
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:50251:0:0"
 msgid "Icicle Impact"
 msgstr "Удар сосульки"
@@ -1640,14 +1645,14 @@ msgstr "Ледяная буря"
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:50255:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Мхорн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: アク・モーン
 #. de: Akh Morn
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:50256:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Мхорн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: アク・ラーイ
 #. de: Akh Rhai
@@ -1789,7 +1794,7 @@ msgstr "Пощёчина хвостом"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:50283:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Падение метеорита"
@@ -2448,7 +2453,7 @@ msgstr "Изгнание"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:50387:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: サベッジブレード
 #. de: Schurkenschwert
@@ -2469,7 +2474,7 @@ msgstr "Ворпальный клинок"
 #. fr: Esprits intérieurs
 msgctxt "Action:50391:0:0"
 msgid "Spirits Within"
-msgstr "Внутренняя сила"
+msgstr "Священный выпад"
 
 #. ja: ウリエルブレード
 #. de: Auriel-Klinge
@@ -2497,7 +2502,7 @@ msgstr "Мясное истязание"
 #. fr: Méga Ruine ravageuse
 msgctxt "Action:50401:0:0"
 msgid "Revolting Ruin III"
-msgstr "Гибельная руина III"
+msgstr "Гибельное Разрушение III"
 
 #. ja: 闇の衝撃
 #. de: Dunkelschlag
@@ -2650,6 +2655,7 @@ msgstr "атака"
 #. ja: ゴブゴブ爆弾
 #. de: Ganzstark-Bömbchen
 #. fr: Gobgobexplosion
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "Action:50446:0:0"
 msgid "Gobbieboom Barrage"
 msgstr "Гоблинский бомбовый залп"
@@ -2770,7 +2776,7 @@ msgstr "Мгла нежити"
 #. ja: インパクトストリーム
 #. de: Durchschlagsstrom
 #. fr: Courant d'impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:50485:0:0"
 msgid "Impact Stream"
 msgstr "Ударный поток"
@@ -2778,7 +2784,7 @@ msgstr "Ударный поток"
 #. ja: インパクトストリーム
 #. de: Durchschlagsstrom
 #. fr: Courant d'impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:50486:0:0"
 msgid "Impact Stream"
 msgstr "Ударный поток"
@@ -3007,7 +3013,7 @@ msgstr "Смерть: знание 5-го уровня"
 #. fr: Brasier niveau de savoir 3
 msgctxt "Action:50555:0:0"
 msgid "Knowledge Level 3 Flare"
-msgstr "Всполох: знание 3-го уровня"
+msgstr "Вспышка: знание 3-го уровня"
 
 #. ja: ナレッジレベル4ホーリー
 #. de: Wissensstufe 4 - Sanctus
@@ -3028,7 +3034,7 @@ msgstr "Смерть: знание 5-го уровня"
 #. fr: Brasier niveau de savoir 3
 msgctxt "Action:50558:0:0"
 msgid "Knowledge Level 3 Flare"
-msgstr "Всполох: знание 3-го уровня"
+msgstr "Вспышка: знание 3-го уровня"
 
 #. ja: ナレッジレベル4ホーリー
 #. de: Wissensstufe 4 - Sanctus
@@ -3070,7 +3076,7 @@ msgstr "Сфера света"
 #. fr: Gel
 msgctxt "Action:50567:0:0"
 msgid "Freeze"
-msgstr "Ледяная хватка"
+msgstr "Заморозка"
 
 #. ja: プレインパウンド
 #. de: Wuchtiges Stampfen
@@ -3098,7 +3104,7 @@ msgstr "Магическая могучая защита"
 #. fr: Coup de rage
 msgctxt "Action:50571:0:0"
 msgid "Smite of Rage"
-msgstr "Удар ярости"
+msgstr "Кара ярости"
 
 #. ja: ショットプット
 #. de: Gewichtiger Wurf
@@ -3138,6 +3144,7 @@ msgstr "Удар третьей ногой"
 #. ja: ファウルウォーター
 #. de: Brackwasser
 #. fr: Eaux usées
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Action:50577:0:0"
 msgid "Foul Waters"
 msgstr "Грязные воды"
@@ -3443,6 +3450,7 @@ msgstr "Тяжёлый лариат"
 #. ja: ファウルバイト
 #. de: Fäulnisbiss
 #. fr: Morsure fétide
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Action:50620:0:0"
 msgid "Foul Bite"
 msgstr "Гнилостный укус"
@@ -3928,7 +3936,7 @@ msgstr "Копать"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:50743:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Метель"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: ファイア
 #. de: Feuer
@@ -3942,7 +3950,7 @@ msgstr "Огонь"
 #. fr: Foudre
 msgctxt "Action:50745:0:0"
 msgid "Thunder"
-msgstr "Гром"
+msgstr "Молния"
 
 #. ja: エアロ
 #. de: Wind
@@ -4117,7 +4125,7 @@ msgstr "атака"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:50788:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Метель"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: ファイア
 #. de: Feuer
@@ -4131,7 +4139,7 @@ msgstr "Огонь"
 #. fr: Foudre
 msgctxt "Action:50790:0:0"
 msgid "Thunder"
-msgstr "Гром"
+msgstr "Молния"
 
 #. ja: エアロ
 #. de: Wind
@@ -4215,7 +4223,7 @@ msgstr "Божественная молния"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:50926:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Метель"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: ファイア
 #. de: Feuer
@@ -4229,7 +4237,7 @@ msgstr "Огонь"
 #. fr: Foudre
 msgctxt "Action:50928:0:0"
 msgid "Thunder"
-msgstr "Гром"
+msgstr "Молния"
 
 #. ja: エアロ
 #. de: Wind
diff --git a/po/Action/51000.po b/po/Action/51000.po
index f3e159260..414f1b62d 100644
--- a/po/Action/51000.po
+++ b/po/Action/51000.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 #. fr: MultiPierre volante
 msgctxt "Action:51025:0:0"
 msgid "Superior Stone II"
-msgstr "Высший камнепад II"
+msgstr "Высший Камень II"
 
 #. ja: ランタンを掲げる
 #. de: Laterne hochhalten
diff --git a/po/Action/6000.po b/po/Action/6000.po
index acf36b852..1d2e57ae8 100644
--- a/po/Action/6000.po
+++ b/po/Action/6000.po
@@ -252,14 +252,14 @@ msgstr "Эфирный импульс"
 #. fr: Galvanisation magitek
 msgctxt "Action:6035:0:0"
 msgid "Servant Enkindle"
-msgstr "Разжигание слуги"
+msgstr "Разгоревшаяся мощь слуги"
 
 #. ja: 魔導サーヴァント・エンキンドル
 #. de: Magitek-Entflammung
 #. fr: Galvanisation magitek
 msgctxt "Action:6036:0:0"
 msgid "Servant Enkindle"
-msgstr "Разжигание слуги"
+msgstr "Разгоревшаяся мощь слуги"
 
 #. ja: 真紅の吐息
 #. de: Drakonischer Atem
@@ -295,14 +295,14 @@ msgstr "Приземление"
 #. fr: Rugissement horrible
 msgctxt "Action:6042:0:0"
 msgid "Horrid Roar"
-msgstr "Жуткий рёв"
+msgstr "Ужасающий рёв"
 
 #. ja: ホリッドロア
 #. de: Entsetzliches Brüllen
 #. fr: Rugissement horrible
 msgctxt "Action:6043:0:0"
 msgid "Horrid Roar"
-msgstr "Жуткий рёв"
+msgstr "Ужасающий рёв"
 
 #. ja: ヒートウィング
 #. de: Flirrender Flügel
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Финальный хор"
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:6060:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: アイ・オブ・タイラント
 #. de: Auge des Tyrannen
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Пике Тёмного дракона"
 #. fr: Geirskögul
 msgctxt "Action:6066:0:0"
 msgid "Geirskogul"
-msgstr "Гейрскогуль"
+msgstr "Копьё валькирии"
 
 #. ja: ソウルテザー
 #. de: Seelenstrick
@@ -644,10 +644,10 @@ msgstr "Обманчивый туман"
 #. ja: ヴォイド・ファイジャ
 #. de: Nichts-Feuka
 #. fr: Giga Feu du néant
-#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
+#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b, aeria-term-model-rendering: Fire IV fae8eb889e2b Огонь, aeria-term-model-rendering: Fire IV fae8eb889e2b IV
 msgctxt "Action:6095:0:0"
 msgid "Void Fire IV"
-msgstr "Бездонное Пламя IV"
+msgstr "Огонь пустоты IV"
 
 #. ja: ロトンブレス
 #. de: Verrottender Atem
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Некропургация"
 #. ja: スーパージャンプ
 #. de: Supersprung
 #. fr: Super saut
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-rendering: Jump 343672d0c373 Суперпрыжок
 msgctxt "Action:6105:0:0"
 msgid "Super Jump"
 msgstr "Суперпрыжок"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Суперпрыжок"
 #. ja: スーパージャンプ
 #. de: Supersprung
 #. fr: Super saut
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-rendering: Jump 343672d0c373 Суперпрыжок
 msgctxt "Action:6106:0:0"
 msgid "Super Jump"
 msgstr "Суперпрыжок"
@@ -794,6 +794,7 @@ msgstr "Мегавольт"
 #. ja: 全面凍結
 #. de: Vereisung
 #. fr: Glaciation totale
+#, aeria-term-model-exception: Freeze 985d344ce3ae
 msgctxt "Action:6119:0:0"
 msgid "Flash Freeze"
 msgstr "Мгновенное замораживание"
@@ -829,6 +830,7 @@ msgstr "Захват головы"
 #. ja: 万雷
 #. de: Zigtausend Donner
 #. fr: Déluge d'éclairs
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:6124:0:0"
 msgid "Blanket Thunder"
 msgstr "Гроза"
@@ -874,14 +876,14 @@ msgstr "Раскалыватель Гоморо"
 #. fr: Tir dispersé
 msgctxt "Action:6133:0:0"
 msgid "Spread Shot"
-msgstr "Рассеянный выстрел"
+msgstr "Выстрел дробью"
 
 #. ja: レッググレイズ
 #. de: Beinschuss
 #. fr: Écorche-jambe
 msgctxt "Action:6134:0:0"
 msgid "Leg Graze"
-msgstr "Подножка"
+msgstr "Замедление"
 
 #. ja: グレナードショット
 #. de: Granatwerfer
@@ -980,14 +982,14 @@ msgstr "Перевоплощение"
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:6149:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: フレアスター
 #. de: Flare-Stern
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:6150:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: 爆発
 #. de: Explosion
@@ -1071,7 +1073,7 @@ msgstr "Наращивание"
 #. ja: スーパージャンプ
 #. de: Supersprung
 #. fr: Super saut
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-rendering: Jump 343672d0c373 Суперпрыжок
 msgctxt "Action:6164:0:0"
 msgid "Super Jump"
 msgstr "Суперпрыжок"
@@ -1158,6 +1160,7 @@ msgstr "Глубинный заряд"
 #. ja: オーラバースト
 #. de: Auraknall
 #. fr: Déflagration d'aura
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:6177:0:0"
 msgid "Aura Burst"
 msgstr "Всплеск ауры"
@@ -1222,7 +1225,7 @@ msgstr "Омерзение"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:6186:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Падение метеора"
@@ -1258,6 +1261,7 @@ msgstr "Святость"
 #. ja: 加速度爆弾
 #. de: Beschleunigungsbombe
 #. fr: Bombe accélératrice
+#, aeria-term-model-exception: Acceleration cc5302e07a0c
 msgctxt "Action:6191:0:0"
 msgid "Acceleration Bomb"
 msgstr "Бомба замедленного действия"
@@ -1486,7 +1490,7 @@ msgstr "Тьма II"
 #. fr: Énochien
 msgctxt "Action:6223:0:0"
 msgid "Enochian"
-msgstr "Энохиан"
+msgstr "Енохиан"
 
 #. ja: ファイア
 #. de: Feuer
@@ -1641,7 +1645,7 @@ msgstr "Хватка за голову"
 #. fr: Lame tournoyante
 msgctxt "Action:6247:0:0"
 msgid "Spinning Edge"
-msgstr "Крутящийся клинок"
+msgstr "Вихревой клинок"
 
 #. ja: 風断ち
 #. de: Windschlitzer
@@ -1655,7 +1659,7 @@ msgstr "Рассечение ветром"
 #. fr: Lame éolienne
 msgctxt "Action:6249:0:0"
 msgid "Aeolian Edge"
-msgstr "Эолова кромка"
+msgstr "Клинок ветров"
 
 #. ja: 三段斬り
 #. de: Dreifachschnitt
@@ -1669,7 +1673,7 @@ msgstr "Тройной удар"
 #. fr: Dissimulation
 msgctxt "Action:6251:0:0"
 msgid "Hide"
-msgstr "Скрыться"
+msgstr "Скрытность"
 
 #. ja: 不意打ち
 #. de: Schleichangriff
@@ -1690,7 +1694,7 @@ msgstr "Отравленный клинок"
 #. fr: Dagues de jet
 msgctxt "Action:6254:0:0"
 msgid "Throwing Dagger"
-msgstr "Метательный кинжал"
+msgstr "Бросок кинжала"
 
 #. ja: ボーラアクス
 #. de: Fleischerbeil
@@ -1814,6 +1818,7 @@ msgstr "Тумак"
 #. ja: ヴォイド・ファイラ
 #. de: Nichts-Feura
 #. fr: Extra Feu du néant
+#, aeria-term-model-rendering: Fire II 16911ce5c18e Огонь, aeria-term-model-rendering: Fire II 16911ce5c18e II
 msgctxt "Action:6274:0:0"
 msgid "Void Fire II"
 msgstr "Огонь пустоты II"
@@ -1879,7 +1884,7 @@ msgstr "Детонатор"
 #. fr: Résurrection
 msgctxt "Action:6285:0:0"
 msgid "Raise"
-msgstr "Воскрешение"
+msgstr "Возрождение"
 
 #. ja: ウォーリアスペシャル
 #. de: Bombattanten-Spezial
@@ -1999,7 +2004,7 @@ msgstr "Приземление"
 #. fr: Rugissement horrible
 msgctxt "Action:6302:0:0"
 msgid "Horrid Roar"
-msgstr "Жуткий рёв"
+msgstr "Ужасающий рёв"
 
 #. ja: ヒートウィング
 #. de: Flirrender Flügel
@@ -2048,7 +2053,7 @@ msgstr "Финальный хор"
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:6309:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: アイ・オブ・タイラント
 #. de: Auge des Tyrannen
@@ -2070,7 +2075,7 @@ msgstr "Высокий прыжок"
 #. fr: Geirskögul
 msgctxt "Action:6312:0:0"
 msgid "Geirskogul"
-msgstr "Гейрскогуль"
+msgstr "Копьё валькирии"
 
 #. ja: アラモーン
 #. de: Ala Morn
@@ -2110,7 +2115,7 @@ msgstr "Огненный взрыв"
 #. ja: スーパージャンプ
 #. de: Supersprung
 #. fr: Super saut
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-rendering: Jump 343672d0c373 Сверхпрыжок
 msgctxt "Action:6318:0:0"
 msgid "Super Jump"
 msgstr "Сверхпрыжок"
@@ -2335,6 +2340,7 @@ msgstr "Молния"
 #. ja: 石化にらみ
 #. de: Versteinernder Blick
 #. fr: Regard pétrifiant
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:6351:0:0"
 msgid "Stone Gaze"
 msgstr "Окаменяющий взгляд"
@@ -2370,6 +2376,7 @@ msgstr "Черепаший топот"
 #. ja: ストーンゲイズ
 #. de: Versteinernder Blick
 #. fr: Regard pétrifiant
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:6356:0:0"
 msgid "Stone Gaze"
 msgstr "Окаменяющий взгляд"
@@ -2413,10 +2420,9 @@ msgstr "Дикий рог"
 #. ja: ダークブリザガ
 #. de: Dunkel-Eisga
 #. fr: Méga Glace ténébreuse
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
 msgctxt "Action:6362:0:0"
 msgid "Dark Blizzard III"
-msgstr "Тёмная метель III"
+msgstr "Тёмный Лёд III"
 
 #. ja: アイアンジャスティス
 #. de: Eiserne Gerechtigkeit
@@ -2521,7 +2527,7 @@ msgstr "Тройной удар"
 #. ja: ヴォイド・ファイラ
 #. de: Nichts-Feura
 #. fr: Extra Feu du néant
-#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
+#, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b, aeria-term-model-rendering: Fire II 16911ce5c18e Огонь, aeria-term-model-rendering: Fire II 16911ce5c18e II
 msgctxt "Action:6377:0:0"
 msgid "Void Fire II"
 msgstr "Огонь Бездны II"
@@ -2816,6 +2822,7 @@ msgstr "Люми-сфера"
 #. ja: エアロブラスト
 #. de: Aero-Walze
 #. fr: Souffle éthéréen
+#, aeria-term-model-exception: Aero ddfc70a86cba
 msgctxt "Action:6420:0:0"
 msgid "Aero Blast"
 msgstr "Воздушный взрыв"
@@ -2865,6 +2872,7 @@ msgstr "Рассечение"
 #. ja: 火炎球
 #. de: Feuerball
 #. fr: Boule de flammes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:6427:0:0"
 msgid "Ball of Fire"
 msgstr "Огненный шар"
@@ -2951,6 +2959,7 @@ msgstr "Перезарядка"
 #. ja: 潜地式波動砲
 #. de: Schein-Partikelstrahl
 #. fr: Rayon pénétrant
+#, aeria-term-model-exception: Feint 038896e4662e
 msgctxt "Action:6439:0:0"
 msgid "Feint Particle Beam"
 msgstr "Ложный луч частиц"
@@ -2958,6 +2967,7 @@ msgstr "Ложный луч частиц"
 #. ja: 潜地式波動砲
 #. de: Schein-Partikelstrahl
 #. fr: Rayon pénétrant
+#, aeria-term-model-exception: Feint 038896e4662e
 msgctxt "Action:6440:0:0"
 msgid "Feint Particle Beam"
 msgstr "Ложный луч частиц"
@@ -2967,7 +2977,7 @@ msgstr "Ложный луч частиц"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:6441:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Ледник"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: ストーン
 #. de: Stein
@@ -3053,7 +3063,7 @@ msgstr "Пыльца"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:6453:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеорита"
@@ -3301,14 +3311,14 @@ msgstr "О свойствах бесов"
 #. fr: Des propriétés de Méga Foudre
 msgctxt "Action:6490:0:0"
 msgid "On the Properties of Thunder III"
-msgstr "О свойствах грома III"
+msgstr "О свойствах Молнии III"
 
 #. ja: サンダガの章
 #. de: Theorie des Blitzga
 #. fr: Des propriétés de Méga Foudre
 msgctxt "Action:6491:0:0"
 msgid "On the Properties of Thunder III"
-msgstr "О свойствах грома III"
+msgstr "О свойствах Молнии III"
 
 #. ja: エクリプスメテオ
 #. de: Ekliptik-Meteor
@@ -3327,7 +3337,7 @@ msgstr "Эклиптический метеор"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:6494:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеорита"
@@ -3435,7 +3445,7 @@ msgstr "Квазар"
 #. fr: Méga Foudre
 msgctxt "Action:6514:0:0"
 msgid "Thunder III"
-msgstr "Гром III"
+msgstr "Молния III"
 
 #. ja: エアロガ
 #. de: Windga
@@ -3449,15 +3459,14 @@ msgstr "Ветер III"
 #. fr: Extra Foudre
 msgctxt "Action:6516:0:0"
 msgid "Thunder II"
-msgstr "Гром II"
+msgstr "Молния II"
 
 #. ja: 不調和の神罰
 #. de: Dissonante Verdammung
 #. fr: Damnation discordante
-#, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
 msgctxt "Action:6517:0:0"
 msgid "Dischordant Damnation"
-msgstr "Диссонантное проклятие"
+msgstr "Диссонантное Адское возмездие"
 
 #. ja: 不調和の罰
 #. de: Dissonante Buße
@@ -3469,10 +3478,9 @@ msgstr "Диссонантное очищение"
 #. ja: 不調和の神罰
 #. de: Dissonante Verdammung
 #. fr: Damnation discordante
-#, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
 msgctxt "Action:6519:0:0"
 msgid "Dischordant Damnation"
-msgstr "Диссонантное проклятие"
+msgstr "Диссонантное Адское возмездие"
 
 #. ja: 不調和の罰
 #. de: Dissonante Buße
@@ -3493,7 +3501,7 @@ msgstr "Божественная искра"
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:6522:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Лечение II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: 魔槍突き
 #. de: Gnostischer Speer
@@ -3591,7 +3599,7 @@ msgstr "Избиение"
 #. fr: Coup des ténèbres
 msgctxt "Action:6539:0:0"
 msgid "Smite of Gloom"
-msgstr "Удар мрака"
+msgstr "Кара мрака"
 
 #. ja: デソレーション
 #. de: Desolation
@@ -3739,7 +3747,7 @@ msgstr "Эфирный бассейн"
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:6563:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: リヒト・ゾイレ
 #. de: Lichtsäule
@@ -3802,7 +3810,7 @@ msgstr "Дубликат"
 #. fr: Méga Foudre
 msgctxt "Action:6572:0:0"
 msgid "Thunder III"
-msgstr "Гром III"
+msgstr "Молния III"
 
 #. ja: エクセキュート
 #. de: Exekutieren
@@ -3816,7 +3824,7 @@ msgstr "Казнь"
 #. fr: Méga Vent
 msgctxt "Action:6574:0:0"
 msgid "Aero III"
-msgstr "Аэро III"
+msgstr "Ветер III"
 
 #. ja: エクセキュート
 #. de: Exekutieren
@@ -3830,7 +3838,7 @@ msgstr "Казнь"
 #. fr: Extra Foudre
 msgctxt "Action:6576:0:0"
 msgid "Thunder II"
-msgstr "Гром II"
+msgstr "Молния II"
 
 #. ja: エクセキュート
 #. de: Exekutieren
@@ -3842,10 +3850,9 @@ msgstr "Казнь"
 #. ja: 不調和の神罰
 #. de: Dissonante Verdammung
 #. fr: Damnation discordante
-#, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
 msgctxt "Action:6578:0:0"
 msgid "Dischordant Damnation"
-msgstr "Диссонансное проклятие"
+msgstr "Диссонансное Адское возмездие"
 
 #. ja: 不調和の罰
 #. de: Dissonante Buße
@@ -3857,10 +3864,9 @@ msgstr "Диссонансное очищение"
 #. ja: 不調和の神罰
 #. de: Dissonante Verdammung
 #. fr: Damnation discordante
-#, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
 msgctxt "Action:6580:0:0"
 msgid "Dischordant Damnation"
-msgstr "Диссонансное проклятие"
+msgstr "Диссонансное Адское возмездие"
 
 #. ja: 不調和の罰
 #. de: Dissonante Buße
@@ -3881,7 +3887,7 @@ msgstr "Божественная искра"
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:6583:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Лечение II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: 魔槍乱舞
 #. de: Gnostischer Gegenlauf
@@ -3984,6 +3990,7 @@ msgstr "Чинтамани"
 #. ja: ショットバースト
 #. de: Kurzer Knall
 #. fr: Petit éclatement
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:6598:0:0"
 msgid "Short Burst"
 msgstr "Короткий залп"
@@ -3998,6 +4005,7 @@ msgstr "Ветряной взрыв"
 #. ja: エアロショット
 #. de: Aero-Schuss
 #. fr: Gros éclatement
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:6600:0:0"
 msgid "Long Burst"
 msgstr "Дальний залп"
@@ -4020,6 +4028,7 @@ msgstr "Воздушный налёт"
 #. ja: ショットバースト
 #. de: Kurzer Knall
 #. fr: Petit éclatement
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:6603:0:0"
 msgid "Short Burst"
 msgstr "Короткий залп"
@@ -4081,21 +4090,21 @@ msgstr "Свирепая буря"
 #. fr: Vent ixal
 msgctxt "Action:6611:0:0"
 msgid "Ixali Aero"
-msgstr "Иксали Аэро"
+msgstr "Иксали Ветер"
 
 #. ja: イクサリエアロラ
 #. de: Ixal-Windra
 #. fr: Extra Vent ixal
 msgctxt "Action:6612:0:0"
 msgid "Ixali Aero II"
-msgstr "Иксали Аэро II"
+msgstr "Иксали Ветер II"
 
 #. ja: イクサリエアロガ
 #. de: Ixal-Windga
 #. fr: Méga Vent ixal
 msgctxt "Action:6613:0:0"
 msgid "Ixali Aero III"
-msgstr "Иксали Аэро III"
+msgstr "Иксали Ветер III"
 
 #. ja: 鷹詞
 #. de: Falke
@@ -4201,14 +4210,14 @@ msgstr "Порыв ветра"
 #. fr: Vent ixal
 msgctxt "Action:6628:0:0"
 msgid "Ixali Aero II"
-msgstr "Иксали Аэро II"
+msgstr "Иксали Ветер II"
 
 #. ja: イクサリエアロガ
 #. de: Ixal-Windga
 #. fr: Extra Vent ixal
 msgctxt "Action:6629:0:0"
 msgid "Ixali Aero III"
-msgstr "Иксали Аэро III"
+msgstr "Иксали Ветер III"
 
 #. ja: リヒト・ゾイレ
 #. de: Lichtsäule
@@ -4264,7 +4273,7 @@ msgstr "Сияющее таинство"
 #. fr: Méga Miracle
 msgctxt "Action:6638:0:0"
 msgid "Mega Holy"
-msgstr "Мега-Холи"
+msgstr "Мега-Святость"
 
 #. ja: 白光の鞭
 #. de: Peitschendes Licht
@@ -4311,6 +4320,7 @@ msgstr "Воля Создателя"
 #. ja: プチグラビデ
 #. de: Semi-Gravitas
 #. fr: Demi-Pesanteur
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Action:6645:0:0"
 msgid "Half Gravity"
 msgstr "Полугравитация"
@@ -4395,6 +4405,7 @@ msgstr "Сокрушительный удар"
 #. ja: プチグラビガ
 #. de: Semi-Gravitas
 #. fr: Demi-Pesanteur
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Action:6657:0:0"
 msgid "Half Gravity"
 msgstr "Полугравитация"
@@ -4465,6 +4476,7 @@ msgstr "Призыв Александра"
 #. ja: 聖光の鞭
 #. de: Peitschende Gloriole
 #. fr: Lumière fustigeante
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:6667:0:0"
 msgid "Holy Scourge"
 msgstr "Священная плеть"
@@ -4472,6 +4484,7 @@ msgstr "Священная плеть"
 #. ja: 聖光の鞭
 #. de: Peitschende Gloriole
 #. fr: Lumière fustigeante
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:6668:0:0"
 msgid "Holy Scourge"
 msgstr "Священная плеть"
@@ -4524,7 +4537,7 @@ msgstr "Исповедь"
 #, aeria-term-model-exception: Bleed f9ba52f6791a
 msgctxt "Action:6675:0:0"
 msgid "Holy Bleed"
-msgstr "Священное кровотечение"
+msgstr "Кровотечение от Святости"
 
 #. ja: ホーリーバースト
 #. de: Sanctus-Einschlag
@@ -4532,7 +4545,7 @@ msgstr "Священное кровотечение"
 #, aeria-term-model-exception: Bleed f9ba52f6791a
 msgctxt "Action:6676:0:0"
 msgid "Holy Bleed"
-msgstr "Священное кровотечение"
+msgstr "Кровотечение от Святости"
 
 #. ja: コミュニオン
 #. de: Kommunion
@@ -4574,7 +4587,7 @@ msgstr "Вечная тьма"
 #. fr: Coup puissant
 msgctxt "Action:6682:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Тяжёлый удар"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: オーバーパワー
 #. de: Kahlrodung
@@ -4654,7 +4667,7 @@ msgstr "Вращающийся клинок"
 #. fr: Couverture
 msgctxt "Action:6693:0:0"
 msgid "Cover"
-msgstr "Прикрытие"
+msgstr "Связь защитника"
 
 #. ja: カルトシュトラール
 #. de: Kaltstrahl
@@ -4717,12 +4730,12 @@ msgstr "Громопушка"
 #. fr: Forage de cermet
 msgctxt "Action:6707:0:0"
 msgid "Cermet Drill"
-msgstr "Церметовое сверло"
+msgstr "Церметовый бур"
 
 #. ja: ニードル散弾
 #. de: Nadelhagel
 #. fr: Rafale d'épines
-#, aeria-term-model-exception: needle 1fcc935fda90
+#, aeria-term-model-exception: needle 1fcc935fda90, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:6708:0:0"
 msgid "Needle Burst"
 msgstr "Игольчатый залп"
@@ -5264,18 +5277,16 @@ msgstr "Метеор"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:6795:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:6796:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: フロストバイト
 #. de: Abfrieren
@@ -5548,14 +5559,14 @@ msgstr "Паровой каток"
 
 msgctxt "Action:6844:0:0"
 msgid "Benediction"
-msgstr "Благодать"
+msgstr "Благословение"
 
 #. ja: 魔科学フレア
 #. de: Ätherochemisches Flare
 #. fr: Brasier magismologique
 msgctxt "Action:6845:0:0"
 msgid "Aetherochemical Flare"
-msgstr "Эфирохимическое пламя"
+msgstr "Эфирохимическая Вспышка"
 
 #. ja: インサニティサン
 #. de: Raumdemenz
@@ -5602,10 +5613,9 @@ msgstr "Гоблинская встряска"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:6854:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: フロストバイト
 #. de: Abfrieren
@@ -5709,7 +5719,7 @@ msgstr "Помандер воскрешения"
 #. ja: 魔土器:クリブ化
 #. de: Tongefäß der Kuribu
 #. fr: Poterie magique de Kuribu
-#, aeria-term-model-exception: Resolution 5d5a726d4feb
+#, aeria-term-model-exception: Resolution 569a4d6ea48b
 msgctxt "Action:6869:0:0"
 msgid "Pomander of Resolution"
 msgstr "Помандер превращения в курибу"
@@ -5934,7 +5944,7 @@ msgstr "Залп семян"
 #. ja: スウィフトサフ
 #. de: Schnittiges Sausen
 #. fr: Murmure rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:6903:0:0"
 msgid "Swift Sough"
 msgstr "Стремительный свист"
@@ -6033,7 +6043,7 @@ msgstr "Бур из металлокерамики"
 #. ja: ニードル散弾
 #. de: Nadelhagel
 #. fr: Rafale d'épines
-#, aeria-term-model-exception: needle 1fcc935fda90
+#, aeria-term-model-exception: needle 1fcc935fda90, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:6920:0:0"
 msgid "Needle Burst"
 msgstr "Игольчатый залп"
@@ -6189,7 +6199,7 @@ msgstr "Оскорбление"
 #. fr: Extra Feu
 msgctxt "Action:6942:0:0"
 msgid "Fire II"
-msgstr "Огненный залп II"
+msgstr "Огонь II"
 
 #. ja: アイススパイク
 #. de: Eisstachel
@@ -6273,6 +6283,7 @@ msgstr "Таинственный свет"
 #. ja: ファウルブレス
 #. de: Fauliger Atem
 #. fr: Haleine fétide
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Action:6954:0:0"
 msgid "Foul Breath"
 msgstr "Смрадное дыхание"
diff --git a/po/Action/7000.po b/po/Action/7000.po
index a7854e715..230b55ada 100644
--- a/po/Action/7000.po
+++ b/po/Action/7000.po
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Раскалывание черепа"
 #, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
 msgctxt "Action:7041:0:0"
 msgid "Void Fire IV"
-msgstr "Пустотное пламя IV"
+msgstr "Пустотный Огонь IV"
 
 #. ja: ミアズマブレス
 #. de: Miasma-Atem
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Тёмный туман"
 #, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
 msgctxt "Action:7109:0:0"
 msgid "Void Fire IV"
-msgstr "Пустотное пламя IV"
+msgstr "Пустотный Огонь IV"
 
 #. ja: 魔の誘惑
 #. de: Fatale Verlockung
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Джеттатура"
 #, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
 msgctxt "Action:7121:0:0"
 msgid "Void Fire IV"
-msgstr "Пустотное пламя IV"
+msgstr "Пустотный Огонь IV"
 
 #. ja: テラーアイ
 #. de: Terrorauge
@@ -947,6 +947,7 @@ msgstr "Сфера света"
 #. ja: エアロブラスト
 #. de: Aero-Walze
 #. fr: Souffle éthéréen
+#, aeria-term-model-exception: Aero ddfc70a86cba
 msgctxt "Action:7132:0:0"
 msgid "Aero Blast"
 msgstr "Воздушный взрыв"
@@ -996,6 +997,7 @@ msgstr "Рассечение"
 #. ja: 火炎球
 #. de: Feuerball
 #. fr: Boule de flammes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:7139:0:0"
 msgid "Ball of Fire"
 msgstr "Огненный шар"
@@ -1078,7 +1080,7 @@ msgstr "Тёмный туман"
 #, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
 msgctxt "Action:7150:0:0"
 msgid "Void Fire II"
-msgstr "Пустотное пламя II"
+msgstr "Пустотный Огонь II"
 
 #. ja: ブラッドレイン
 #. de: Blutregen
@@ -1726,14 +1728,14 @@ msgstr "Лавовое дыхание"
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:7246:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: フレアスター
 #. de: Flare-Stern
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:7247:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: パージ
 #. de: Läuterung
@@ -1795,6 +1797,7 @@ msgstr "Сарва"
 #. ja: アイス・アンド・ファイア
 #. de: Eis und Feuer
 #. fr: Glace et feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:7256:0:0"
 msgid "Ice and Fire"
 msgstr "Лёд и пламя"
@@ -1893,6 +1896,7 @@ msgstr "Мерацидский страх"
 #. ja: 炎の刻印
 #. de: Endloses Feuer
 #. fr: Feu infini
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:7271:0:0"
 msgid "Infinite Fire"
 msgstr "Бесконечное пламя"
@@ -2162,7 +2166,7 @@ msgstr "Пустотный ветер III"
 #, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
 msgctxt "Action:7311:0:0"
 msgid "Void Aero IV"
-msgstr "Пустотный аэрон IV"
+msgstr "Пустотный Ветер IV"
 
 #. ja: ヴォイド・デス
 #. de: Nichts-Tod
@@ -2551,7 +2555,7 @@ msgstr "Ловушка"
 #. fr: Plein élan
 msgctxt "Action:7378:0:0"
 msgid "Full Swing"
-msgstr "Мощный замах"
+msgstr "Полный замах"
 
 #. ja: 影の凝縮
 #. de: Manos
@@ -2580,14 +2584,14 @@ msgstr "Полное затмение"
 #. fr: Intervention
 msgctxt "Action:7382:0:0"
 msgid "Intervention"
-msgstr "Вмешательство"
+msgstr "Заступничество"
 
 #. ja: レクイエスカット
 #. de: Requiescat
 #. fr: Requiescat
 msgctxt "Action:7383:0:0"
 msgid "Requiescat"
-msgstr "Реквиешат"
+msgstr "Карающий разряд"
 
 #. ja: ホーリースピリット
 #. de: Heiliger Geist
@@ -2602,7 +2606,7 @@ msgstr "Святой дух"
 #, aeria-term-model-exception: Passage daceca31f28b
 msgctxt "Action:7385:0:0"
 msgid "Passage of Arms"
-msgstr "Стена оружия"
+msgstr "Крылья заступника"
 
 #. ja: オンスロート
 #. de: Sturmlauf
@@ -2616,42 +2620,42 @@ msgstr "Натиск"
 #. fr: Révolte
 msgctxt "Action:7387:0:0"
 msgid "Upheaval"
-msgstr "Сотрясение"
+msgstr "Сокрушение"
 
 #. ja: シェイクオフ
 #. de: Abschütteln
 #. fr: Débarrassage
 msgctxt "Action:7388:0:0"
 msgid "Shake It Off"
-msgstr "Стряхнуть"
+msgstr "Встряхнуться"
 
 #. ja: 原初の解放
 #. de: Urbefreiung
 #. fr: Relâchement bestial
 msgctxt "Action:7389:0:0"
 msgid "Inner Release"
-msgstr "Первобытное освобождение"
+msgstr "Высвобождение зверя"
 
 #. ja: ブラッドデリリアム
 #. de: Blutdelirium
 #. fr: Delirium de sang
 msgctxt "Action:7390:0:0"
 msgid "Delirium"
-msgstr "Кровавый делирий"
+msgstr "Исступление"
 
 #. ja: クワイタス
 #. de: Quietus
 #. fr: Quietus
 msgctxt "Action:7391:0:0"
 msgid "Quietus"
-msgstr "Квиетус"
+msgstr "Упокоение"
 
 #. ja: ブラッドスピラー
 #. de: Blutvergießen
 #. fr: Marée de sang
 msgctxt "Action:7392:0:0"
 msgid "Bloodspiller"
-msgstr "Кровопролитие"
+msgstr "Кровопускатель"
 
 #. ja: ブラックナイト
 #. de: Schwärzeste Nacht
@@ -2686,7 +2690,7 @@ msgstr "Братство"
 #. fr: Percée sonique
 msgctxt "Action:7397:0:0"
 msgid "Sonic Thrust"
-msgstr "Звуковой выпад"
+msgstr "Громовой выпад"
 
 #. ja: ドラゴンサイト
 #. de: Drachenblick
@@ -2701,14 +2705,14 @@ msgstr "Взгляд дракона"
 #, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574
 msgctxt "Action:7399:0:0"
 msgid "Mirage Dive"
-msgstr "Миражное пикирование"
+msgstr "Прыжок миража"
 
 #. ja: ナーストレンド
 #. de: Nastrond
 #. fr: Naströnd
 msgctxt "Action:7400:0:0"
 msgid "Nastrond"
-msgstr "Настронд"
+msgstr "Драконий мор"
 
 #. ja: 口寄せの術・大蝦蟇
 #. de: Krötenmedium
@@ -2729,7 +2733,7 @@ msgstr "Бхавачакра"
 #. fr: Ten Chi Jin
 msgctxt "Action:7403:0:0"
 msgid "Ten Chi Jin"
-msgstr "Тэн Чи Дзин"
+msgstr "Тэн-Чи-Джин"
 
 #. ja: ピッチパーフェクト
 #. de: Absolutes Gehör
@@ -2737,7 +2741,7 @@ msgstr "Тэн Чи Дзин"
 #, aeria-term-model-exception: Pitch d3724046e07b
 msgctxt "Action:7404:0:0"
 msgid "Pitch Perfect"
-msgstr "Абсолютный слух"
+msgstr "Безупречная нота"
 
 #. ja: トルバドゥール
 #. de: Troubadour
@@ -2751,28 +2755,28 @@ msgstr "Трубадур"
 #. fr: Morsure caustique
 msgctxt "Action:7406:0:0"
 msgid "Caustic Bite"
-msgstr "Едкий укус"
+msgstr "Разъедающая стрела"
 
 #. ja: ストームバイト
 #. de: Sturmbiss
 #. fr: Morsure de la tempête
 msgctxt "Action:7407:0:0"
 msgid "Stormbite"
-msgstr "Штормовой укус"
+msgstr "Стрела бури"
 
 #. ja: 地神のミンネ
 #. de: Nophicas Minne
 #. fr: Minne de la nature
 msgctxt "Action:7408:0:0"
 msgid "Nature's Minne"
-msgstr "Мина природы"
+msgstr "Песнь природы"
 
 #. ja: リフルジェントアロー
 #. de: Glänzender Pfeil
 #. fr: Flèche rayonnante
 msgctxt "Action:7409:0:0"
 msgid "Refulgent Arrow"
-msgstr "Сверкающая стрела"
+msgstr "Сияющая стрела"
 
 #. ja: ヒートブラスト
 #. de: Hitzeschuss
@@ -2786,21 +2790,21 @@ msgstr "Тепловой залп"
 #. fr: Tir scindé chauffé
 msgctxt "Action:7411:0:0"
 msgid "Heated Split Shot"
-msgstr "Разделённый выстрел с нагревом"
+msgstr "Раскалённый раздвоенный выстрел"
 
 #. ja: ヒートスラッグショット
 #. de: Höllen-Flintenlaufgeschoss
 #. fr: Tir de balle chauffé
 msgctxt "Action:7412:0:0"
 msgid "Heated Slug Shot"
-msgstr "Картечь с нагревом"
+msgstr "Раскалённый выстрел жаканом"
 
 #. ja: ヒートクリーンショット
 #. de: Sauberer Höllenschuss
 #. fr: Tir net chauffé
 msgctxt "Action:7413:0:0"
 msgid "Heated Clean Shot"
-msgstr "Точный выстрел с нагревом"
+msgstr "Раскалённый чистый выстрел"
 
 #. ja: バレルヒーター
 #. de: Laufstabilisator
@@ -2815,14 +2819,14 @@ msgstr "Стабилизатор ствола"
 #. fr: Surmultiplication de Tour
 msgctxt "Action:7415:0:0"
 msgid "Rook Overdrive"
-msgstr "Перегрев турели «Ладья»"
+msgstr "Форсаж «Ладьи»"
 
 #. ja: オーバーロード・ルーク
 #. de: TURM-Überladung
 #. fr: Surcharge de Tour
 msgctxt "Action:7416:0:0"
 msgid "Rook Overload"
-msgstr "Перегрузка турели «Ладья»"
+msgstr "Перегрузка «Ладьи»"
 
 #. ja: オーバーロード・ビショップ
 #. de: LÄUFER-Überladung
@@ -2843,21 +2847,21 @@ msgstr "Огнемёт"
 #. fr: Entre les lignes
 msgctxt "Action:7419:0:0"
 msgid "Between the Lines"
-msgstr "Между строк"
+msgstr "По линиям силы"
 
 #. ja: サンダジャ
 #. de: Blitzka
 #. fr: Giga Foudre
 msgctxt "Action:7420:0:0"
 msgid "Thunder IV"
-msgstr "Гром IV"
+msgstr "Молния IV"
 
 #. ja: 三連魔
 #. de: Tripelzauber
 #. fr: Triple sort
 msgctxt "Action:7421:0:0"
 msgid "Triplecast"
-msgstr "Тройное колдовство"
+msgstr "Тройное сотворение"
 
 #. ja: ファウル
 #. de: Moder
@@ -2871,14 +2875,14 @@ msgstr "Скверна"
 #. fr: Pacte d'éther
 msgctxt "Action:7423:0:0"
 msgid "Aetherpact"
-msgstr "Эфирный пакт"
+msgstr "Эфирный союз"
 
 #. ja: バイオガ
 #. de: Bioga
 #. fr: Méga Bactérie
 msgctxt "Action:7424:0:0"
 msgid "Bio III"
-msgstr "Биога III"
+msgstr "Яд III"
 
 #. ja: ミアズガ
 #. de: Miasga
@@ -2892,7 +2896,7 @@ msgstr "Миазма III"
 #. fr: Giga Ruine
 msgctxt "Action:7426:0:0"
 msgid "Ruin IV"
-msgstr "Руина IV"
+msgstr "Разрушение IV"
 
 #. ja: サモン・バハムート
 #. de: Bahamut-Beschwörung
@@ -2906,35 +2910,35 @@ msgstr "Призыв Бахамута"
 #. fr: Onde draconique
 msgctxt "Action:7428:0:0"
 msgid "Wyrmwave"
-msgstr "Волна вирма"
+msgstr "Драконья волна"
 
 #. ja: エンキンドル・バハムート
 #. de: Bahamut-Entflammung
 #. fr: Galvanisation Bahamut
 msgctxt "Action:7429:0:0"
 msgid "Enkindle Bahamut"
-msgstr "Разжигание Бахамута"
+msgstr "Мощь Бахамута"
 
 #. ja: シンエアー
 #. de: Ex Machina
 #. fr: Sponte
 msgctxt "Action:7430:0:0"
 msgid "Thin Air"
-msgstr "Тонкий воздух"
+msgstr "Дыхание эфира"
 
 #. ja: ストンジャ
 #. de: Steinka
 #. fr: Giga Terre
 msgctxt "Action:7431:0:0"
 msgid "Stone IV"
-msgstr "Камнега IV"
+msgstr "Камень IV"
 
 #. ja: ディヴァインベニゾン
 #. de: Göttlicher Segen
 #. fr: Faveur divine
 msgctxt "Action:7432:0:0"
 msgid "Divine Benison"
-msgstr "Божественное благословение"
+msgstr "Божественная благодать"
 
 #. ja: インドゥルゲンティア
 #. de: Vollkommener Ablass
@@ -2942,21 +2946,21 @@ msgstr "Божественное благословение"
 #, aeria-term-model-exception: Indulgence aa4df400ae1d
 msgctxt "Action:7433:0:0"
 msgid "Plenary Indulgence"
-msgstr "Полное отпущение грехов"
+msgstr "Всеобщее прощение"
 
 #. ja: 深謀遠慮の策
 #. de: Weise Voraussicht
 #. fr: Traité de l'excogitation
 msgctxt "Action:7434:0:0"
 msgid "Excogitation"
-msgstr "Дальновидность"
+msgstr "Предвидение"
 
 #. ja: 魔炎法
 #. de: Hitzige Bravade
 #. fr: Loi de l'ébullition II
 msgctxt "Action:7435:0:0"
 msgid "Broil II"
-msgstr "Пламенное заклинание II"
+msgstr "Сокрушение II"
 
 #. ja: 連環計
 #. de: Kritische Strategie
@@ -2964,21 +2968,21 @@ msgstr "Пламенное заклинание II"
 #, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a
 msgctxt "Action:7436:0:0"
 msgid "Chain Stratagem"
-msgstr "Стратегема цепи"
+msgstr "Цепная стратагема"
 
 #. ja: エーテルパクト
 #. de: Ätherpakt
 #. fr: Pacte d'éther
 msgctxt "Action:7437:0:0"
 msgid "Aetherpact"
-msgstr "Эфирный пакт"
+msgstr "Эфирный союз"
 
 #. ja: フェイユニオン
 #. de: Feenbund
 #. fr: Union féerique
 msgctxt "Action:7438:0:0"
 msgid "Fey Union"
-msgstr "Союз с феей"
+msgstr "Союз феи"
 
 #. ja: アーサリースター
 #. de: Irdischer Stern
@@ -3006,7 +3010,7 @@ msgstr "Звёздная вспышка"
 #. fr: Malfaisance III
 msgctxt "Action:7442:0:0"
 msgid "Malefic III"
-msgstr "Малефик III"
+msgstr "Пагуба III"
 
 #. ja: マイナーアルカナ
 #. de: Kleine Arkana
@@ -3020,21 +3024,21 @@ msgstr "Младший аркан"
 #. fr: Roi des couronnes
 msgctxt "Action:7444:0:0"
 msgid "Lord of Crowns"
-msgstr "Король корон"
+msgstr "Владыка корон"
 
 #. ja: クラウンレディ
 #. de: Königin der Kronen
 #. fr: Reine des couronnes
 msgctxt "Action:7445:0:0"
 msgid "Lady of Crowns"
-msgstr "Королева корон"
+msgstr "Владычица корон"
 
 #. ja: サンダラ
 #. de: Blitzra
 #. fr: Extra Foudre
 msgctxt "Action:7447:0:0"
 msgid "Thunder II"
-msgstr "Гром II"
+msgstr "Молния II"
 
 #. ja: スリーヴドロー
 #. de: Legeschema
@@ -3238,7 +3242,7 @@ msgstr "Ослепляющая тень"
 #. fr: Hakaze
 msgctxt "Action:7477:0:0"
 msgid "Hakaze"
-msgstr "Хадзэкири"
+msgstr "Хакадзэ"
 
 #. ja: 陣風
 #. de: Jinpu
@@ -3273,7 +3277,7 @@ msgstr "Гэкко"
 #. fr: Kasha
 msgctxt "Action:7482:0:0"
 msgid "Kasha"
-msgstr "Касся"
+msgstr "Кася"
 
 #. ja: 風雅
 #. de: Fuga
@@ -3301,14 +3305,14 @@ msgstr "Ока"
 #. fr: Enpi
 msgctxt "Action:7486:0:0"
 msgid "Enpi"
-msgstr "Энпи"
+msgstr "Эмпи"
 
 #. ja: 乱れ雪月花
 #. de: Midare Setsugekka
 #. fr: Midare Setsugekka
 msgctxt "Action:7487:0:0"
 msgid "Midare Setsugekka"
-msgstr "Мидарэ сэцугэка"
+msgstr "Мидарэ сэцугэкка"
 
 #. ja: 天下五剣
 #. de: Tenka Goken
@@ -3364,7 +3368,7 @@ msgstr "Хиссацу: Кайтэн"
 #. fr: Hagakure
 msgctxt "Action:7495:0:0"
 msgid "Hagakure"
-msgstr "Хагакирэ"
+msgstr "Хагакурэ"
 
 #. ja: 必殺剣・紅蓮
 #. de: Hissatsu: Guren
@@ -3422,35 +3426,35 @@ msgstr "Милосердный взгляд"
 #. fr: À-coup
 msgctxt "Action:7503:0:0"
 msgid "Jolt"
-msgstr "Джолт"
+msgstr "Разряд"
 
 #. ja: リポスト
 #. de: Riposte
 #. fr: Riposte
 msgctxt "Action:7504:0:0"
 msgid "Riposte"
-msgstr "Рипост"
+msgstr "Выпад"
 
 #. ja: ヴァルサンダー
 #. de: Erzblitz
 #. fr: VerFoudre
 msgctxt "Action:7505:0:0"
 msgid "Verthunder"
-msgstr "Версандер"
+msgstr "Вер-молния"
 
 #. ja: コル・ア・コル
 #. de: Corps-a-corps
 #. fr: Corps-à-corps
 msgctxt "Action:7506:0:0"
 msgid "Corps-a-corps"
-msgstr "Кор-а-кор"
+msgstr "Стремительный выпад"
 
 #. ja: ヴァルエアロ
 #. de: Erzwind
 #. fr: VerVent
 msgctxt "Action:7507:0:0"
 msgid "Veraero"
-msgstr "Вераэро"
+msgstr "Вер-ветер"
 
 #. ja: テザー
 #. de: Zügel
@@ -3464,63 +3468,63 @@ msgstr "Связь"
 #. fr: Éparpillement
 msgctxt "Action:7509:0:0"
 msgid "Scatter"
-msgstr "Рассеивание"
+msgstr "Всплеск"
 
 #. ja: ヴァルファイア
 #. de: Erzfeuer
 #. fr: VerFeu
 msgctxt "Action:7510:0:0"
 msgid "Verfire"
-msgstr "Верфайр"
+msgstr "Вер-огонь"
 
 #. ja: ヴァルストーン
 #. de: Erzstein
 #. fr: VerTerre
 msgctxt "Action:7511:0:0"
 msgid "Verstone"
-msgstr "Верстоун"
+msgstr "Вер-камень"
 
 #. ja: ツヴェルクハウ
 #. de: Zwerchhau
 #. fr: Zwerchhau
 msgctxt "Action:7512:0:0"
 msgid "Zwerchhau"
-msgstr "Цверхау"
+msgstr "Поперечный удар"
 
 #. ja: ムーリネ
 #. de: Moulinet
 #. fr: Moulinet
 msgctxt "Action:7513:0:0"
 msgid "Moulinet"
-msgstr "Мулине"
+msgstr "Вихревой взмах"
 
 #. ja: ヴァルケアル
 #. de: Erzvita
 #. fr: VerSoin
 msgctxt "Action:7514:0:0"
 msgid "Vercure"
-msgstr "Веркур"
+msgstr "Вер-исцеление"
 
 #. ja: デプラスマン
 #. de: Körperparade
 #. fr: Déplacement
 msgctxt "Action:7515:0:0"
 msgid "Displacement"
-msgstr "Депласман"
+msgstr "Отскок"
 
 #. ja: ルドゥブルマン
 #. de: Redoublement
 #. fr: Redoublement
 msgctxt "Action:7516:0:0"
 msgid "Redoublement"
-msgstr "Редубльман"
+msgstr "Повторный удар"
 
 #. ja: フレッシュ
 #. de: Fleche
 #. fr: Flèche
 msgctxt "Action:7517:0:0"
 msgid "Fleche"
-msgstr "Флеш"
+msgstr "Шквал эфирных клинков"
 
 #. ja: アクセラレーション
 #. de: Präparation
@@ -3534,14 +3538,14 @@ msgstr "Ускорение"
 #. fr: Contre de sixte
 msgctxt "Action:7519:0:0"
 msgid "Contre Sixte"
-msgstr "Контр-сикст"
+msgstr "Круговой разряд"
 
 #. ja: エンボルデン
 #. de: Ermutigen
 #. fr: Enhardissement
 msgctxt "Action:7520:0:0"
 msgid "Embolden"
-msgstr "Воодушевление"
+msgstr "Ободрение"
 
 #. ja: マナフィケーション
 #. de: Manafizierung
@@ -3553,66 +3557,66 @@ msgstr "Манафикация"
 #. ja: インパクト
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:7522:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: ヴァルレイズ
 #. de: Erz-Wiederbeleben
 #. fr: VerVie
 msgctxt "Action:7523:0:0"
 msgid "Verraise"
-msgstr "Веррейз"
+msgstr "Вер-воскрешение"
 
 #. ja: ジョルラ
 #. de: Stoß II
 #. fr: Extra À-coup
 msgctxt "Action:7524:0:0"
 msgid "Jolt II"
-msgstr "Джолт II"
+msgstr "Разряд II"
 
 #. ja: ヴァルフレア
 #. de: Erzflare
 #. fr: VerBrasier
 msgctxt "Action:7525:0:0"
 msgid "Verflare"
-msgstr "Верфлэр"
+msgstr "Вер-вспышка"
 
 #. ja: ヴァルホーリー
 #. de: Erz-Sanctus
 #. fr: VerMiracle
 msgctxt "Action:7526:0:0"
 msgid "Verholy"
-msgstr "Версвятость"
+msgstr "Вер-святость"
 
 #. ja: エンリポスト
 #. de: Magische Riposte
 #. fr: Riposte enchantée
 msgctxt "Action:7527:0:0"
 msgid "Enchanted Riposte"
-msgstr "Зачарованная рипоста"
+msgstr "Зачарованный выпад"
 
 #. ja: エンツヴェルクハウ
 #. de: Magischer Zwerchhau
 #. fr: Zwerchhau enchanté
 msgctxt "Action:7528:0:0"
 msgid "Enchanted Zwerchhau"
-msgstr "Зачарованный цвергхау"
+msgstr "Зачарованный поперечный удар"
 
 #. ja: エンルドゥブルマン
 #. de: Magisches Redoublement
 #. fr: Redoublement enchanté
 msgctxt "Action:7529:0:0"
 msgid "Enchanted Redoublement"
-msgstr "Зачарованный редубльман"
+msgstr "Зачарованный повторный удар"
 
 #. ja: エンムーリネ・アン
 #. de: Magischer Moulinet Un
 #. fr: Moulinet enchanté
 msgctxt "Action:7530:0:0"
 msgid "Enchanted Moulinet"
-msgstr "Зачарованный мулине"
+msgstr "Зачарованный вихревой взмах"
 
 #. ja: ランパート
 #. de: Schutzwall
@@ -3647,7 +3651,7 @@ msgstr "Бдительность"
 #. fr: Rétorsion
 msgctxt "Action:7535:0:0"
 msgid "Reprisal"
-msgstr "Возмездие"
+msgstr "Подавление"
 
 #. ja: 見切り
 #. de: Vorausahnung
@@ -3661,14 +3665,14 @@ msgstr "Предвидение"
 #. fr: Dérobade
 msgctxt "Action:7537:0:0"
 msgid "Shirk"
-msgstr "Перехват"
+msgstr "Передача угрозы"
 
 #. ja: インタージェクト
 #. de: Zwischenruf
 #. fr: Interjection
 msgctxt "Action:7538:0:0"
 msgid "Interject"
-msgstr "Окрик"
+msgstr "Прерывание"
 
 #. ja: アルティメイタム
 #. de: Ultimatum
@@ -3683,7 +3687,7 @@ msgstr "Ультиматум"
 #, aeria-term-model-exception: Low 0ad83337519c
 msgctxt "Action:7540:0:0"
 msgid "Low Blow"
-msgstr "Подлый удар"
+msgstr "Оглушающий удар"
 
 #. ja: 内丹
 #. de: Chakra
@@ -3725,7 +3729,7 @@ msgstr "Отвлечение"
 #. fr: Vrai Nord
 msgctxt "Action:7546:0:0"
 msgid "True North"
-msgstr "Истинный север"
+msgstr "Безупречная позиция"
 
 #. ja: クラッチ
 #. de: Krücke
@@ -3739,7 +3743,7 @@ msgstr "Костыль"
 #. fr: Portée de bras
 msgctxt "Action:7548:0:0"
 msgid "Arm's Length"
-msgstr "На расстоянии руки"
+msgstr "Непоколебимость"
 
 #. ja: 牽制
 #. de: Zermürben
@@ -3760,7 +3764,7 @@ msgstr "Частокол"
 #. fr: Écorche-tête
 msgctxt "Action:7551:0:0"
 msgid "Head Graze"
-msgstr "Выстрел в голову"
+msgstr "Немота"
 
 #. ja: アームグレイズ
 #. de: Schreckschuss
@@ -3774,14 +3778,14 @@ msgstr "Выстрел в руку"
 #. fr: Écorche-pied
 msgctxt "Action:7553:0:0"
 msgid "Foot Graze"
-msgstr "Выстрел в ступню"
+msgstr "Оковы"
 
 #. ja: レッググレイズ
 #. de: Beinschuss
 #. fr: Écorche-jambe
 msgctxt "Action:7554:0:0"
 msgid "Leg Graze"
-msgstr "Выстрел в ногу"
+msgstr "Замедление"
 
 #. ja: タクティシャン
 #. de: Taktiker
@@ -3802,7 +3806,7 @@ msgstr "Отдых"
 #. fr: Peloton
 msgctxt "Action:7557:0:0"
 msgid "Peloton"
-msgstr "Пелотон"
+msgstr "Походный марш"
 
 #. ja: ブレイク
 #. de: Unterbrechung
@@ -3816,28 +3820,28 @@ msgstr "Пробой"
 #. fr: Stoïcisme
 msgctxt "Action:7559:0:0"
 msgid "Surecast"
-msgstr "Непоколебимость"
+msgstr "Уверенное заклинание"
 
 #. ja: アドル
 #. de: Stumpfsinn
 #. fr: Embrouillement
 msgctxt "Action:7560:0:0"
 msgid "Addle"
-msgstr "Смущение"
+msgstr "Одурманивание"
 
 #. ja: 迅速魔
 #. de: Spontaneität
 #. fr: Magie prompte
 msgctxt "Action:7561:0:0"
 msgid "Swiftcast"
-msgstr "Мгновенное заклинание"
+msgstr "Быстрое заклинание"
 
 #. ja: ルーシッドドリーム
 #. de: Klartraum
 #. fr: Rêve lucide
 msgctxt "Action:7562:0:0"
 msgid "Lucid Dreaming"
-msgstr "Ясный сон"
+msgstr "Дремлющий источник"
 
 #. ja: アポカタスタシス
 #. de: Apokatastasis
@@ -3880,7 +3884,7 @@ msgstr "Боевая стойка клирика"
 #. fr: Guérison
 msgctxt "Action:7568:0:0"
 msgid "Esuna"
-msgstr "Эсна"
+msgstr "Очищение"
 
 #. ja: アイ・フォー・アイ
 #. de: Auge um Auge
@@ -3999,7 +4003,7 @@ msgstr "Эфирный бассейн"
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:7588:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: リヒト・ゾイレ
 #. de: Lichtsäule
@@ -4246,7 +4250,7 @@ msgstr "Сломанная печать"
 #. ja: ニードル散弾
 #. de: Nadelhagel
 #. fr: Rafale d'épines
-#, aeria-term-model-exception: needle 1fcc935fda90
+#, aeria-term-model-exception: needle 1fcc935fda90, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:7624:0:0"
 msgid "Needle Burst"
 msgstr "Игольчатый залп"
@@ -4726,7 +4730,7 @@ msgstr "Огонь IV"
 #. fr: Blessure
 msgctxt "Action:7693:0:0"
 msgid "Scathe"
-msgstr "Коллапс"
+msgstr "Порча"
 
 #. ja: ロック・オブ・エイジズ
 #. de: Steinzeitstein
@@ -4817,7 +4821,7 @@ msgstr "Вращение"
 #. fr: Flambée
 msgctxt "Action:7706:0:0"
 msgid "Scorch"
-msgstr "Опаляющий удар"
+msgstr "Опаление"
 
 #. ja: ダークウェーブ
 #. de: Dunkle Welle
@@ -4831,14 +4835,14 @@ msgstr "Тёмная волна"
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:7710:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: フレアスター
 #. de: Flare-Stern
 #. fr: Astre flamboyant
 msgctxt "Action:7711:0:0"
 msgid "Flare Star"
-msgstr "Звезда вспышки"
+msgstr "Звёздная вспышка"
 
 #. ja: パージ
 #. de: Läuterung
@@ -4900,6 +4904,7 @@ msgstr "Сарва"
 #. ja: アイス・アンド・ファイア
 #. de: Eis und Feuer
 #. fr: Glace et feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:7720:0:0"
 msgid "Ice and Fire"
 msgstr "Лёд и пламя"
@@ -5193,6 +5198,7 @@ msgstr "Шип тьмы"
 #. ja: 魔科学フレア
 #. de: Ätherochemisches Flare
 #. fr: Brasier magismologique
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:7762:0:0"
 msgid "Aetherochemical Flare"
 msgstr "Эфирохимический всплеск"
@@ -5295,7 +5301,7 @@ msgstr "Сломанная печать"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:7777:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Метель"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: ヴォイド・ブリザド
 #. de: Nichts-Eis
@@ -5303,7 +5309,7 @@ msgstr "Метель"
 #, aeria-term-model-exception: void eff03d60db5b
 msgctxt "Action:7778:0:0"
 msgid "Void Blizzard"
-msgstr "Метель Бездны"
+msgstr "Лёд Бездны"
 
 #. ja: ペトリアイ
 #. de: Steinauge
@@ -5366,6 +5372,7 @@ msgstr "Торнадо"
 #. ja: ストーンコールド
 #. de: Steinerne Kälte
 #. fr: Transissement
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:7820:0:0"
 msgid "Stone Cold"
 msgstr "Ледяное оцепенение"
@@ -5682,6 +5689,7 @@ msgstr "Ветряной таран"
 #. ja: 紅蓮羅刹衝
 #. de: Rakshasas Flammen
 #. fr: Coup d'épaule de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:7866:0:0"
 msgid "Fire Tackle"
 msgstr "Огненный таран"
@@ -5705,7 +5713,7 @@ msgstr "Загадка ветра"
 #. fr: Défait union
 msgctxt "Action:7869:0:0"
 msgid "Dissolve Union"
-msgstr "Рассеять союз"
+msgstr "Разорвать союз"
 
 #. ja: 死の棘
 #. de: Stigma
@@ -5740,63 +5748,63 @@ msgstr "Слюнявый плевок"
 #. fr: À-coup
 msgctxt "Action:7874:0:0"
 msgid "Jolt"
-msgstr "Толчок"
+msgstr "Разряд"
 
 #. ja: ヴァルエアロ
 #. de: Erzwind
 #. fr: VerVent
 msgctxt "Action:7875:0:0"
 msgid "Veraero"
-msgstr "Вер-аэро"
+msgstr "Вер-ветер"
 
 #. ja: ヴァルサンダー
 #. de: Erzblitz
 #. fr: VerFoudre
 msgctxt "Action:7876:0:0"
 msgid "Verthunder"
-msgstr "Вер-сандер"
+msgstr "Вер-молния"
 
 #. ja: コル・ア・コル
 #. de: Corps-a-corps
 #. fr: Corps-à-corps
 msgctxt "Action:7877:0:0"
 msgid "Corps-a-corps"
-msgstr "Кор-а-кор"
+msgstr "Стремительный выпад"
 
 #. ja: エンリポスト
 #. de: Magische Riposte
 #. fr: Riposte enchantée
 msgctxt "Action:7878:0:0"
 msgid "Enchanted Riposte"
-msgstr "Зачарованная рипоста"
+msgstr "Зачарованный выпад"
 
 #. ja: エンツヴェルクハウ
 #. de: Magischer Zwerchhau
 #. fr: Zwerchhau enchanté
 msgctxt "Action:7879:0:0"
 msgid "Enchanted Zwerchhau"
-msgstr "Зачарованный звейхандер"
+msgstr "Зачарованный поперечный удар"
 
 #. ja: エンルドゥブルマン
 #. de: Magisches Redoublement
 #. fr: Redoublement enchanté
 msgctxt "Action:7880:0:0"
 msgid "Enchanted Redoublement"
-msgstr "Зачарованный редобльман"
+msgstr "Зачарованный повторный удар"
 
 #. ja: デプラスマン
 #. de: Körperparade
 #. fr: Déplacement
 msgctxt "Action:7881:0:0"
 msgid "Displacement"
-msgstr "Депласман"
+msgstr "Отскок"
 
 #. ja: ヴァルケアル
 #. de: Erzvita
 #. fr: VerSoin
 msgctxt "Action:7882:0:0"
 msgid "Vercure"
-msgstr "Вер-кьюр"
+msgstr "Вер-исцеление"
 
 #. ja: 燃焼
 #. de: Verbrennung
@@ -5887,6 +5895,7 @@ msgstr "Крыло дыхания"
 #. ja: フラッシュフリーズ
 #. de: Blitzeis
 #. fr: Glaciation instantanée
+#, aeria-term-model-exception: Freeze 985d344ce3ae
 msgctxt "Action:7895:0:0"
 msgid "Flash Freeze"
 msgstr "Мгновенное замораживание"
@@ -6213,6 +6222,7 @@ msgstr "Обвал"
 #. ja: ストーンスカル
 #. de: Felsschädel
 #. fr: Crâne de pierre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:7943:0:0"
 msgid "Stone Skull"
 msgstr "Каменный череп"
@@ -6313,14 +6323,14 @@ msgstr "Колесо"
 #. fr: Extra Feu magitek
 msgctxt "Action:7957:0:0"
 msgid "Magitek Fire II"
-msgstr "Магитек-фаэр II"
+msgstr "Магитек-Огонь II"
 
 #. ja: 魔導ファイガ
 #. de: Magitek-Feuga
 #. fr: Méga Feu magitek
 msgctxt "Action:7958:0:0"
 msgid "Magitek Fire III"
-msgstr "Магитек-фаэр III"
+msgstr "Магитек-Огонь III"
 
 #. ja: 暴走
 #. de: Heißlaufen
@@ -6370,21 +6380,21 @@ msgstr "Рассечение вихрем"
 #. fr: Extra Feu
 msgctxt "Action:7965:0:0"
 msgid "Fire II"
-msgstr "Фаэр II"
+msgstr "Огонь II"
 
 #. ja: ブリザラ
 #. de: Eisra
 #. fr: Extra Glace
 msgctxt "Action:7966:0:0"
 msgid "Blizzard II"
-msgstr "Близард II"
+msgstr "Лёд II"
 
 #. ja: サンダラ
 #. de: Blitzra
 #. fr: Extra Foudre
 msgctxt "Action:7967:0:0"
 msgid "Thunder II"
-msgstr "Сандер II"
+msgstr "Молния II"
 
 #. ja: オーバーフロー
 #. de: Überlastung
diff --git a/po/Action/8000.po b/po/Action/8000.po
index dc1e962e3..3723e7acc 100644
--- a/po/Action/8000.po
+++ b/po/Action/8000.po
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Взмах на 11 тонз"
 #. fr: Moulinet enchanté
 msgctxt "Action:8015:0:0"
 msgid "Enchanted Moulinet"
-msgstr "Зачарованный мулине"
+msgstr "Зачарованный вихревой взмах"
 
 #. ja: 空腹
 #. de: Hunger
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Голод"
 #. fr: Méga Feu ténébreux
 msgctxt "Action:8017:0:0"
 msgid "Dark Fire III"
-msgstr "Тёмное пламя III"
+msgstr "Тёмный огонь III"
 
 #. ja: ソウルスティール
 #. de: Seelenraub
@@ -143,6 +143,7 @@ msgstr "Похищение души"
 #. ja: ファイアバースト
 #. de: Feuerknall
 #. fr: Explosion ardente
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:8019:0:0"
 msgid "Fire Burst"
 msgstr "Вспышка пламени"
@@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "Укус и бегство"
 #. ja: ウィッチクロウ
 #. de: Hexenkralle
 #. fr: Ongle fétide
-#, aeria-term-model-exception: Nail aa9481e9669a
+#, aeria-term-model-exception: Nail aa9481e9669a, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Action:8071:0:0"
 msgid "Foul Nail"
 msgstr "Грязный коготь"
@@ -511,6 +512,7 @@ msgstr "Выброшенная на берег рыба"
 #. ja: 火矢
 #. de: Feuerpfeil
 #. fr: Flèche de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:8073:0:0"
 msgid "Fire Arrow"
 msgstr "Огненная стрела"
@@ -575,7 +577,7 @@ msgstr "Протозвезда"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:8086:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Падение метеорита"
@@ -646,7 +648,7 @@ msgstr "Призыв сосульки"
 #. ja: アイシクルインパクト
 #. de: Eiszapfen-Schlag
 #. fr: Impact de stalactite
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:8096:0:0"
 msgid "Icicle Impact"
 msgstr "Удар сосульки"
@@ -789,6 +791,7 @@ msgstr "Огонь"
 #. ja: オリジン・フレア
 #. de: Ursprüngliches Flare
 #. fr: Brasier originel
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "Action:8116:0:0"
 msgid "Origins of Flare"
 msgstr "Первородное пламя"
@@ -863,7 +866,7 @@ msgstr "Клеймо султана"
 #, aeria-term-model-exception: Low 0ad83337519c
 msgctxt "Action:8126:0:0"
 msgid "Low Blow"
-msgstr "Подлый удар"
+msgstr "Оглушающий удар"
 
 #. ja: 大岩石落とし
 #. de: Felssturz
@@ -1011,6 +1014,7 @@ msgstr "Звериный инстинкт"
 #. ja: エレクトリックバースト
 #. de: Stromstoß
 #. fr: Salve électrique
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Action:8150:0:0"
 msgid "Electric Burst"
 msgstr "Электрический разряд"
@@ -1190,7 +1194,7 @@ msgstr "Кулак Ралгра"
 #. ja: ラールガーズインパクト
 #. de: Einschlag
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:8177:0:0"
 msgid "Impact"
 msgstr "Удар"
@@ -1249,14 +1253,14 @@ msgstr "Неистовый разгон"
 #. fr: Tir à l'arc puissant
 msgctxt "Action:8185:0:0"
 msgid "Heavy Shot"
-msgstr "Мощный выстрел"
+msgstr "Тяжёлый выстрел"
 
 #. ja: ヘヴィスウィング
 #. de: Gewaltiger Hieb
 #. fr: Coup puissant
 msgctxt "Action:8186:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Мощный замах"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: ぶん投げる
 #. de: Wegschleudern
@@ -1366,6 +1370,7 @@ msgstr "Прямое веретено"
 #. ja: サンダースピア
 #. de: Donnerspeer
 #. fr: Épieu de foudre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:8202:0:0"
 msgid "Spear of Thunder"
 msgstr "Копьё грома"
@@ -2150,7 +2155,7 @@ msgstr "Разрез шквала"
 #. fr: Détonation stellaire
 msgctxt "Action:8324:0:0"
 msgid "Stellar Detonation"
-msgstr "Звёздный взрыв"
+msgstr "Вспышка звезды"
 
 #. ja: 魔導パルス弾
 #. de: Magitek-Puls
@@ -2603,7 +2608,7 @@ msgstr "Томагавк"
 #. fr: Holmgang
 msgctxt "Action:8391:0:0"
 msgid "Holmgang"
-msgstr "Холмганг"
+msgstr "Хольмганг"
 
 #. ja: ナーマの流星
 #. de: Nhaamas Herabkunft
@@ -3126,42 +3131,42 @@ msgstr "Обратный ход"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:8466:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: ケアルラ
 #. de: Vitra
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:8467:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Лечение II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: ケアルガ
 #. de: Vitaga
 #. fr: Méga Soin
 msgctxt "Action:8468:0:0"
 msgid "Cure III"
-msgstr "Лечение III"
+msgstr "Исцеление III"
 
 #. ja: ケアルガ
 #. de: Vitaga
 #. fr: Méga Soin
 msgctxt "Action:8469:0:0"
 msgid "Cure III"
-msgstr "Лечение III"
+msgstr "Исцеление III"
 
 #. ja: ケアルガ
 #. de: Vitaga
 #. fr: Méga Soin
 msgctxt "Action:8470:0:0"
 msgid "Cure III"
-msgstr "Лечение III"
+msgstr "Исцеление III"
 
 #. ja: ケアルガ
 #. de: Vitaga
 #. fr: Méga Soin
 msgctxt "Action:8471:0:0"
 msgid "Cure III"
-msgstr "Лечение III"
+msgstr "Исцеление III"
 
 #. ja: エーテルガスト
 #. de: Ätherböe
@@ -3249,7 +3254,7 @@ msgstr "Натиск"
 #. fr: Révolte
 msgctxt "Action:8484:0:0"
 msgid "Upheaval"
-msgstr "Переворот"
+msgstr "Сокрушение"
 
 #. ja: デストラクション
 #. de: Destruktion
@@ -3340,7 +3345,7 @@ msgstr "Торнадо"
 #. fr: Courage
 msgctxt "Action:8498:0:0"
 msgid "Bravery"
-msgstr "Доблесть"
+msgstr "Храбрость"
 
 #. ja: 火炎
 #. de: Flamme
@@ -3698,6 +3703,7 @@ msgstr "Хватка головы"
 #. ja: 万雷
 #. de: Zigtausend Donner
 #. fr: Déluge d'éclairs
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:8554:0:0"
 msgid "Blanket Thunder"
 msgstr "Громовой шквал"
@@ -3747,7 +3753,7 @@ msgstr "Поглощение"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: meteor aa037bad3209, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Action:8561:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеорита"
@@ -3773,14 +3779,14 @@ msgstr "Твёрдый камень"
 #. fr: MégaBrasier allagois
 msgctxt "Action:8564:0:0"
 msgid "Allagan Megaflare"
-msgstr "Аллагский мегавсполох"
+msgstr "Аллагская мегавспышка"
 
 #. ja: アラガン・メガフレアストライク
 #. de: Allagischer Megaflare-Schlag
 #. fr: Frappe MégaBrasier allagois
 msgctxt "Action:8565:0:0"
 msgid "Allagan Megaflare Strike"
-msgstr "Удар аллагским мегавсполохом"
+msgstr "Удар аллагской мегавспышкой"
 
 #. ja: トランスシステム
 #. de: Künstliche Trance
@@ -3836,6 +3842,7 @@ msgstr "Гарлеанский огонь"
 #. ja: ドリルキャノン
 #. de: Bohrkanone
 #. fr: Canon-foreur
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Action:8573:0:0"
 msgid "Drill Cannons"
 msgstr "Буровые пушки"
@@ -3971,7 +3978,7 @@ msgstr "Высвобождение кенки"
 #. fr: Extra Bactérie allagoise
 msgctxt "Action:8592:0:0"
 msgid "Allagan Bio II"
-msgstr "Аллагское био II"
+msgstr "Аллагская тлетворность"
 
 #. ja: アラガン・クラウダ
 #. de: Allagischer Pesthauch
@@ -3985,7 +3992,7 @@ msgstr "Аллагская чума"
 #. fr: Méga Ruine allagoise
 msgctxt "Action:8594:0:0"
 msgid "Allagan Ruin III"
-msgstr "Аллагская руина III"
+msgstr "Аллагское разрушение III"
 
 #. ja: 手打ち
 #. de: Tschinelle
@@ -4215,6 +4222,7 @@ msgstr "Хватка головы"
 #. ja: 百雷
 #. de: Hundertdonner
 #. fr: Pluie d'éclairs
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:8627:0:0"
 msgid "Blanket Thunder"
 msgstr "Громовой шквал"
@@ -4259,35 +4267,35 @@ msgstr "Призыв"
 #. fr: Méga Soin
 msgctxt "Action:8633:0:0"
 msgid "Cure III"
-msgstr "Мегаисцеление"
+msgstr "Исцеление III"
 
 #. ja: ケアルジャ
 #. de: Vitaka
 #. fr: Giga Soin
 msgctxt "Action:8635:0:0"
 msgid "Cure IV"
-msgstr "Гигаисцеление"
+msgstr "Исцеление IV"
 
 #. ja: ケアルガ
 #. de: Vitaga
 #. fr: Méga Soin
 msgctxt "Action:8636:0:0"
 msgid "Cure III"
-msgstr "Мегаисцеление"
+msgstr "Исцеление III"
 
 #. ja: ケアルダ
 #. de: Vigra
 #. fr: Téra Soin
 msgctxt "Action:8637:0:0"
 msgid "Cure V"
-msgstr "Тераисцеление"
+msgstr "Исцеление V"
 
 #. ja: ケアルダ
 #. de: Vigra
 #. fr: Téra Soin
 msgctxt "Action:8638:0:0"
 msgid "Cure V"
-msgstr "Тераисцеление"
+msgstr "Исцеление V"
 
 #. ja: 地雷爆発
 #. de: Ätherochemische Explosion
@@ -4585,6 +4593,7 @@ msgstr "Раскалывание"
 #. ja: ファイアブレーク
 #. de: Feuerbruch
 #. fr: Brèche de feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Action:8685:0:0"
 msgid "Fire Break"
 msgstr "Огненный прорыв"
@@ -4606,10 +4615,9 @@ msgstr "атака"
 #. ja: ダークブリザガ
 #. de: Dunkel-Eisga
 #. fr: Méga Glace ténébreuse
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
 msgctxt "Action:8688:0:0"
 msgid "Dark Blizzard III"
-msgstr "Тёмная метель III"
+msgstr "Тёмный лёд III"
 
 #. ja: 無明閃
 #. de: Lichtloser Funke
@@ -4691,7 +4699,7 @@ msgstr "Жало-пулемёт"
 #. ja: 早泳ぎ
 #. de: Schnellschwimmen
 #. fr: Nage rapide
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Action:8703:0:0"
 msgid "Swift Swim"
 msgstr "Быстрое плавание"
@@ -4814,14 +4822,14 @@ msgstr "Жестокий клинок"
 #. fr: Rage de Halone
 msgctxt "Action:8720:0:0"
 msgid "Rage of Halone"
-msgstr "Ярость Халон"
+msgstr "Гнев Халоне"
 
 #. ja: 刃風
 #. de: Hakaze
 #. fr: Hakaze
 msgctxt "Action:8721:0:0"
 msgid "Hakaze"
-msgstr "Хадзэ"
+msgstr "Хакадзэ"
 
 #. ja: 陣風
 #. de: Jinpu
@@ -4989,7 +4997,7 @@ msgstr "Вихрь"
 #. fr: Flambée
 msgctxt "Action:8745:0:0"
 msgid "Scorch"
-msgstr "Ожог"
+msgstr "Опаление"
 
 #. ja: ファストブレード
 #. de: Vortexschnitt
@@ -5017,7 +5025,7 @@ msgstr "Гнев Халона"
 #. fr: Lame déchaînée
 msgctxt "Action:8749:0:0"
 msgid "Riot Blade"
-msgstr "Клинок мятежа"
+msgstr "Буйный клинок"
 
 #. ja: ロイヤルアソリティ
 #. de: Königsklinge
@@ -5052,7 +5060,7 @@ msgstr "Милосердие"
 #. fr: Requiescat
 msgctxt "Action:8754:0:0"
 msgid "Requiescat"
-msgstr "Реквием"
+msgstr "Карающий разряд"
 
 #. ja: インビンシブル
 #. de: Heiliger Boden
@@ -5066,7 +5074,7 @@ msgstr "Священная земля"
 #. fr: Couverture
 msgctxt "Action:8756:0:0"
 msgid "Cover"
-msgstr "Прикрытие"
+msgstr "Связь защитника"
 
 #. ja: かばう解除
 #. de: Ent-Deckung
@@ -5080,7 +5088,7 @@ msgstr "Снять прикрытие"
 #. fr: Coup puissant
 msgctxt "Action:8758:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Тяжёлый удар"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: スカルサンダー
 #. de: Schädelspalter
@@ -5115,7 +5123,7 @@ msgstr "Путь бури"
 #. fr: Sape-fendeur
 msgctxt "Action:8763:0:0"
 msgid "Fell Cleave"
-msgstr "Рассекающий удар"
+msgstr "Яростный раскол"
 
 #. ja: トマホーク
 #. de: Tomahawk
@@ -5136,7 +5144,7 @@ msgstr "Натиск"
 #. fr: Révolte
 msgctxt "Action:8766:0:0"
 msgid "Upheaval"
-msgstr "Потрясение"
+msgstr "Сокрушение"
 
 #. ja: ホルムギャング
 #. de: Holmgang
@@ -5150,14 +5158,14 @@ msgstr "Хольмганг"
 #. fr: Relâchement bestial
 msgctxt "Action:8768:0:0"
 msgid "Inner Release"
-msgstr "Внутреннее освобождение"
+msgstr "Высвобождение зверя"
 
 #. ja: ハードスラッシュ
 #. de: Harter Schlitzer
 #. fr: Taillade violente
 msgctxt "Action:8769:0:0"
 msgid "Hard Slash"
-msgstr "Жёсткий удар"
+msgstr "Жёсткий разрез"
 
 #. ja: スピンスラッシュ
 #. de: Drehschlitzer
@@ -5178,7 +5186,7 @@ msgstr "Мощный удар"
 #. fr: Frappe siphon
 msgctxt "Action:8772:0:0"
 msgid "Syphon Strike"
-msgstr "Похищающий удар"
+msgstr "Вытягивающий удар"
 
 #. ja: ソウルイーター
 #. de: Seelenfresser
@@ -5193,28 +5201,28 @@ msgstr "Пожиратель душ"
 #, aeria-term-model-exception: Low 0ad83337519c
 msgctxt "Action:8774:0:0"
 msgid "Low Blow"
-msgstr "Подлый удар"
+msgstr "Оглушающий удар"
 
 #. ja: アンメンド
 #. de: Zerfall
 #. fr: Détérioration
 msgctxt "Action:8775:0:0"
 msgid "Unmend"
-msgstr "Упадок"
+msgstr "Незаживающая рана"
 
 #. ja: ブラッドスピラー
 #. de: Blutvergießen
 #. fr: Marée de sang
 msgctxt "Action:8776:0:0"
 msgid "Bloodspiller"
-msgstr "Кровопролитие"
+msgstr "Кровопускатель"
 
 #. ja: プランジカット
 #. de: Hiebsprung
 #. fr: Coupe plongeante
 msgctxt "Action:8777:0:0"
 msgid "Plunge"
-msgstr "Прыжок"
+msgstr "Бросок"
 
 #. ja: ソウルサバイバー
 #. de: Einziger Überlebender
@@ -5228,21 +5236,21 @@ msgstr "Последний выживший"
 #. fr: Nuit noirissime
 msgctxt "Action:8779:0:0"
 msgid "The Blackest Night"
-msgstr "Самая чёрная ночь"
+msgstr "Чернейшая ночь"
 
 #. ja: 連撃
 #. de: Schlag auf Schlag
 #. fr: Volée de coups
 msgctxt "Action:8780:0:0"
 msgid "Bootshine"
-msgstr "Блеск обуви"
+msgstr "Удар ногой"
 
 #. ja: 正拳突き
 #. de: Wahrer Schlag
 #. fr: Coup de poing direct
 msgctxt "Action:8781:0:0"
 msgid "True Strike"
-msgstr "Прямой удар"
+msgstr "Верный удар"
 
 #. ja: 崩拳
 #. de: Peitschenhieb
@@ -5263,21 +5271,21 @@ msgstr "Удар дракона"
 #. fr: Serpents jumeaux
 msgctxt "Action:8784:0:0"
 msgid "Twin Snakes"
-msgstr "Змеи-близнецы"
+msgstr "Две змеи"
 
 #. ja: 破砕拳
 #. de: Demolieren
 #. fr: Démolition
 msgctxt "Action:8785:0:0"
 msgid "Demolish"
-msgstr "Разрушение"
+msgstr "Сокрушение"
 
 #. ja: 演武
 #. de: Formwechsel
 #. fr: Glissement de posture
 msgctxt "Action:8786:0:0"
 msgid "Form Shift"
-msgstr "Смена стойки"
+msgstr "Смена формы"
 
 #. ja: 羅刹衝
 #. de: Rakshasas Umarmung
@@ -5312,21 +5320,21 @@ msgstr "Запретная чакра"
 #. fr: Percée véritable
 msgctxt "Action:8791:0:0"
 msgid "True Thrust"
-msgstr "Верный выпад"
+msgstr "Точный выпад"
 
 #. ja: ボーパルスラスト
 #. de: Vorpalstoß
 #. fr: Percée vorpale
 msgctxt "Action:8792:0:0"
 msgid "Vorpal Thrust"
-msgstr "Ворпальный выпад"
+msgstr "Пронзающий выпад"
 
 #. ja: フルスラスト
 #. de: Ungebremster Stoß
 #. fr: Percée totale
 msgctxt "Action:8793:0:0"
 msgid "Full Thrust"
-msgstr "Полный выпад"
+msgstr "Сокрушительный выпад"
 
 #. ja: 竜牙竜爪
 #. de: Fang und Klaue
@@ -5347,7 +5355,7 @@ msgstr "Импульсный удар"
 #. fr: Éventration
 msgctxt "Action:8796:0:0"
 msgid "Disembowel"
-msgstr "Вспарывание"
+msgstr "Пронзить нутро"
 
 #. ja: 桜華狂咲
 #. de: Chaotischer Tjost
@@ -5355,14 +5363,14 @@ msgstr "Вспарывание"
 #, aeria-term-model-exception: Chaos 8f1f45dcfb70
 msgctxt "Action:8797:0:0"
 msgid "Chaos Thrust"
-msgstr "Хаотический выпад"
+msgstr "Вихрь лепестков"
 
 #. ja: 竜尾大車輪
 #. de: Fächerstoß
 #. fr: Percée tournante
 msgctxt "Action:8798:0:0"
 msgid "Wheeling Thrust"
-msgstr "Круговой выпад"
+msgstr "Вихревой выпад"
 
 #. ja: ピアシングタロン
 #. de: Reißende Klauen
@@ -5370,7 +5378,7 @@ msgstr "Круговой выпад"
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
 msgctxt "Action:8799:0:0"
 msgid "Piercing Talon"
-msgstr "Пронзающий коготь"
+msgstr "Бросок копья"
 
 #. ja: 噴出
 #. de: Geysir
@@ -5413,21 +5421,21 @@ msgstr "Кровь дракона"
 #. fr: Geirskögul
 msgctxt "Action:8805:0:0"
 msgid "Geirskogul"
-msgstr "Гейрскогуль"
+msgstr "Копьё валькирии"
 
 #. ja: ナーストレンド
 #. de: Nastrond
 #. fr: Naströnd
 msgctxt "Action:8806:0:0"
 msgid "Nastrond"
-msgstr "Настронд"
+msgstr "Драконий мор"
 
 #. ja: 双刃旋
 #. de: Wirbelklinge
 #. fr: Lame tournoyante
 msgctxt "Action:8807:0:0"
 msgid "Spinning Edge"
-msgstr "Вращающийся клинок"
+msgstr "Вихревой клинок"
 
 #. ja: 風断ち
 #. de: Windschlitzer
@@ -5441,7 +5449,7 @@ msgstr "Рассечение ветром"
 #. fr: Lame éolienne
 msgctxt "Action:8809:0:0"
 msgid "Aeolian Edge"
-msgstr "Эолийский клинок"
+msgstr "Клинок ветров"
 
 #. ja: 影牙
 #. de: Schattenfang
@@ -5456,28 +5464,28 @@ msgstr "Теневой клык"
 #. fr: Dagues de jet
 msgctxt "Action:8811:0:0"
 msgid "Throwing Dagger"
-msgstr "Метательный нож"
+msgstr "Бросок кинжала"
 
 #. ja: 縮地
 #. de: Shukuchi
 #. fr: Shukuchi
 msgctxt "Action:8812:0:0"
 msgid "Shukuchi"
-msgstr "Сюкути"
+msgstr "Шаг сквозь тень"
 
 #. ja: ぶんどる
 #. de: Ausrauben
 #. fr: Rapine
 msgctxt "Action:8813:0:0"
 msgid "Mug"
-msgstr "Ограбление"
+msgstr "Грабёж"
 
 #. ja: 終撃
 #. de: Meuchelsprung
 #. fr: Assassinement
 msgctxt "Action:8814:0:0"
 msgid "Assassinate"
-msgstr "Убийственный выпад"
+msgstr "Убийство"
 
 #. ja: 六道輪廻
 #. de: Rad des Werdens
@@ -5505,7 +5513,7 @@ msgstr "Катон"
 #. fr: Hyôton
 msgctxt "Action:8818:0:0"
 msgid "Hyoton"
-msgstr "Хёдонтон"
+msgstr "Хётон"
 
 #. ja: 雷遁の術
 #. de: Raiton
@@ -5526,7 +5534,7 @@ msgstr "Какурэми"
 #. fr: Hakaze
 msgctxt "Action:8821:0:0"
 msgid "Hakaze"
-msgstr "Хадзэ"
+msgstr "Хакадзэ"
 
 #. ja: 陣風
 #. de: Jinpu
@@ -5561,14 +5569,14 @@ msgstr "Гэкко"
 #. fr: Kasha
 msgctxt "Action:8826:0:0"
 msgid "Kasha"
-msgstr "Каша"
+msgstr "Кася"
 
 #. ja: 燕飛
 #. de: Enpi
 #. fr: Enpi
 msgctxt "Action:8827:0:0"
 msgid "Enpi"
-msgstr "Энпи"
+msgstr "Эмпи"
 
 #. ja: 居合術
 #. de: Iaijutsu
@@ -5631,14 +5639,14 @@ msgstr "Прямой выстрел"
 #. fr: Morsure caustique
 msgctxt "Action:8836:0:0"
 msgid "Caustic Bite"
-msgstr "Едкий укус"
+msgstr "Разъедающая стрела"
 
 #. ja: ストームバイト
 #. de: Sturmbiss
 #. fr: Morsure de la tempête
 msgctxt "Action:8837:0:0"
 msgid "Stormbite"
-msgstr "Укус бури"
+msgstr "Стрела бури"
 
 #. ja: エンピリアルアロー
 #. de: Empyreischer Pfeil
@@ -5666,7 +5674,7 @@ msgstr "Прыжок радости"
 #. fr: Vent venimeux
 msgctxt "Action:8841:0:0"
 msgid "Sidewinder"
-msgstr "Боковой удар"
+msgstr "Змеиный выстрел"
 
 #. ja: ピッチパーフェクト
 #. de: Absolutes Gehör
@@ -5674,7 +5682,7 @@ msgstr "Боковой удар"
 #, aeria-term-model-exception: Pitch d3724046e07b
 msgctxt "Action:8842:0:0"
 msgid "Pitch Perfect"
-msgstr "Абсолютный слух"
+msgstr "Безупречная нота"
 
 #. ja: 旅神のメヌエット
 #. de: Menuett des Wanderers
@@ -5689,56 +5697,56 @@ msgstr "Менуэт странника"
 #. fr: Péan martial
 msgctxt "Action:8844:0:0"
 msgid "Army's Paeon"
-msgstr "Гимн армии"
+msgstr "Песнь армии"
 
 #. ja: スプリットショット
 #. de: Feuer frei
 #. fr: Tir scindé
 msgctxt "Action:8845:0:0"
 msgid "Split Shot"
-msgstr "Расщепляющий выстрел"
+msgstr "Раздвоенный выстрел"
 
 #. ja: スラッグショット
 #. de: Flintenlaufgeschoss
 #. fr: Tir de balle
 msgctxt "Action:8846:0:0"
 msgid "Slug Shot"
-msgstr "Пулевой выстрел"
+msgstr "Выстрел жаканом"
 
 #. ja: クリーンショット
 #. de: Sauberer Schuss
 #. fr: Tir net
 msgctxt "Action:8847:0:0"
 msgid "Clean Shot"
-msgstr "Меткий выстрел"
+msgstr "Чистый выстрел"
 
 #. ja: ヒートスプリットショット
 #. de: Höllenfeuer frei
 #. fr: Tir scindé chauffé
 msgctxt "Action:8848:0:0"
 msgid "Heated Split Shot"
-msgstr "Раскалённый расщепляющий выстрел"
+msgstr "Раскалённый раздвоенный выстрел"
 
 #. ja: ヒートスラッグショット
 #. de: Höllen-Flintenlaufgeschoss
 #. fr: Tir de balle chauffé
 msgctxt "Action:8849:0:0"
 msgid "Heated Slug Shot"
-msgstr "Раскалённый пулевой выстрел"
+msgstr "Раскалённый выстрел жаканом"
 
 #. ja: ヒートクリーンショット
 #. de: Sauberer Höllenschuss
 #. fr: Tir net chauffé
 msgctxt "Action:8850:0:0"
 msgid "Heated Clean Shot"
-msgstr "Раскалённый меткий выстрел"
+msgstr "Раскалённый чистый выстрел"
 
 #. ja: ヒートブラスト
 #. de: Hitzeschuss
 #. fr: Pyro-explosion
 msgctxt "Action:8851:0:0"
 msgid "Heat Blast"
-msgstr "Тепловой взрыв"
+msgstr "Тепловой залп"
 
 #. ja: 飛びかかり
 #. de: Freudensprung
@@ -5759,14 +5767,14 @@ msgstr "Холостой выстрел"
 #. fr: Écorche-jambe
 msgctxt "Action:8854:0:0"
 msgid "Leg Graze"
-msgstr "Подножка"
+msgstr "Замедление"
 
 #. ja: ワイルドファイア
 #. de: Wildfeuer
 #. fr: Flambée
 msgctxt "Action:8855:0:0"
 msgid "Wildfire"
-msgstr "Дикое пламя"
+msgstr "Дикий огонь"
 
 #. ja: ガウスバレル
 #. de: Gauß-Laufaufsatz
@@ -5795,7 +5803,7 @@ msgstr "Огонь"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:8859:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Ледяная буря"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: サンダー
 #. de: Blitz
@@ -5816,7 +5824,7 @@ msgstr "Молния III"
 #. fr: Énochien
 msgctxt "Action:8862:0:0"
 msgid "Enochian"
-msgstr "Энохиан"
+msgstr "Енохиан"
 
 #. ja: ファイジャ
 #. de: Feuka
@@ -5828,17 +5836,16 @@ msgstr "Огонь IV"
 #. ja: ブリザジャ
 #. de: Eiska
 #. fr: Giga Glace
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard IV d6ee98a32ef7
 msgctxt "Action:8864:0:0"
 msgid "Blizzard IV"
-msgstr "Ледяная буря IV"
+msgstr "Лёд IV"
 
 #. ja: ファウル
 #. de: Moder
 #. fr: Infect
 msgctxt "Action:8865:0:0"
 msgid "Foul"
-msgstr "Мор"
+msgstr "Скверна"
 
 #. ja: フレア
 #. de: Flare
@@ -5895,7 +5902,7 @@ msgstr "Разрушение III"
 #. fr: Méga Bactérie
 msgctxt "Action:8873:0:0"
 msgid "Bio III"
-msgstr "Биом III"
+msgstr "Яд III"
 
 #. ja: ミアズガ
 #. de: Miasga
@@ -5916,14 +5923,14 @@ msgstr "Тройная опутка"
 #. fr: Flux d'éther
 msgctxt "Action:8876:0:0"
 msgid "Aetherflow"
-msgstr "Эфирный поток"
+msgstr "Поток эфира"
 
 #. ja: ミアズマバースト
 #. de: Schwäre
 #. fr: Suppuration
 msgctxt "Action:8877:0:0"
 msgid "Fester"
-msgstr "Миазматический взрыв"
+msgstr "Нагноение"
 
 #. ja: サモン・バハムート
 #. de: Bahamut-Beschwörung
@@ -5945,7 +5952,7 @@ msgstr "Драконья волна"
 #, aeria-term-model-exception: Enkindle 498753e5822b
 msgctxt "Action:8880:0:0"
 msgid "Enkindle Bahamut"
-msgstr "Пробуждение Бахамута"
+msgstr "Мощь Бахамута"
 
 #. ja: アク・モーン
 #. de: Akh Morn
@@ -5959,71 +5966,70 @@ msgstr "Акх Морн"
 #. fr: VerVent
 msgctxt "Action:8882:0:0"
 msgid "Veraero"
-msgstr "Верветер"
+msgstr "Вер-ветер"
 
 #. ja: ヴァルストーン
 #. de: Erzstein
 #. fr: VerTerre
 msgctxt "Action:8883:0:0"
 msgid "Verstone"
-msgstr "Веркамень"
+msgstr "Вер-камень"
 
 #. ja: ヴァルサンダー
 #. de: Erzblitz
 #. fr: VerFoudre
 msgctxt "Action:8884:0:0"
 msgid "Verthunder"
-msgstr "Вермолния"
+msgstr "Вер-молния"
 
 #. ja: ヴァルファイア
 #. de: Erzfeuer
 #. fr: VerFeu
 msgctxt "Action:8885:0:0"
 msgid "Verfire"
-msgstr "Верогонь"
+msgstr "Вер-огонь"
 
 #. ja: インパクト
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:8886:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Импакт"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: エンリポスト
 #. de: Magische Riposte
 #. fr: Riposte enchantée
 msgctxt "Action:8887:0:0"
 msgid "Enchanted Riposte"
-msgstr "Зачарованный рипост"
+msgstr "Зачарованный выпад"
 
 #. ja: エンツヴェルクハウ
 #. de: Magischer Zwerchhau
 #. fr: Zwerchhau enchanté
 msgctxt "Action:8888:0:0"
 msgid "Enchanted Zwerchhau"
-msgstr "Зачарованный звердхау"
+msgstr "Зачарованный поперечный удар"
 
 #. ja: エンルドゥブルマン
 #. de: Magisches Redoublement
 #. fr: Redoublement enchanté
 msgctxt "Action:8889:0:0"
 msgid "Enchanted Redoublement"
-msgstr "Зачарованный редубльман"
+msgstr "Зачарованный повторный удар"
 
 #. ja: コル・ア・コル
 #. de: Corps-a-corps
 #. fr: Corps-à-corps
 msgctxt "Action:8890:0:0"
 msgid "Corps-a-corps"
-msgstr "Кор-а-кор"
+msgstr "Стремительный выпад"
 
 #. ja: デプラスマン
 #. de: Körperparade
 #. fr: Déplacement
 msgctxt "Action:8891:0:0"
 msgid "Displacement"
-msgstr "Депласман"
+msgstr "Отскок"
 
 #. ja: マナフィケーション
 #. de: Manafizierung
@@ -6051,14 +6057,14 @@ msgstr "Камень III"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:8895:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: ケアルラ
 #. de: Vitra
 #. fr: Extra Soin
 msgctxt "Action:8896:0:0"
 msgid "Cure II"
-msgstr "Лечение II"
+msgstr "Исцеление II"
 
 #. ja: 養分召喚
 #. de: Hungriges Gebrüll
@@ -6108,21 +6114,21 @@ msgstr "Благословение"
 #. fr: Loi de l'ébullition
 msgctxt "Action:8903:0:0"
 msgid "Broil"
-msgstr "Град ударов"
+msgstr "Сокрушение"
 
 #. ja: フィジク
 #. de: Physick
 #. fr: Médecine
 msgctxt "Action:8904:0:0"
 msgid "Physick"
-msgstr "Физик"
+msgstr "Врачевание"
 
 #. ja: 鼓舞激励の策
 #. de: Adloquium
 #. fr: Traité du réconfort
 msgctxt "Action:8905:0:0"
 msgid "Adloquium"
-msgstr "Адлоквиум"
+msgstr "Наставление"
 
 #. ja: スイング
 #. de: Brutaler Odem
@@ -6143,7 +6149,7 @@ msgstr "Око за око"
 #. fr: Flux d'éther
 msgctxt "Action:8908:0:0"
 msgid "Aetherflow"
-msgstr "Эфирный поток"
+msgstr "Поток эфира"
 
 #. ja: 生命活性法
 #. de: Revitalisierung
@@ -6171,7 +6177,7 @@ msgstr "Отзыв"
 #. fr: Malfaisance III
 msgctxt "Action:8912:0:0"
 msgid "Malefic III"
-msgstr "Недобрый взгляд III"
+msgstr "Пагуба III"
 
 #. ja: ベネフィク
 #. de: Harmonieaspekt
@@ -6199,7 +6205,7 @@ msgstr "Вре-е-емя"
 #. fr: Dignité essentielle
 msgctxt "Action:8916:0:0"
 msgid "Essential Dignity"
-msgstr "Внутреннее достоинство"
+msgstr "Истинное достоинство"
 
 #. ja: ライトスピード
 #. de: Lichtgeschwindigkeit
@@ -6360,33 +6366,33 @@ msgstr "критический удар"
 #. fr: Magilame Méga Feu
 msgctxt "Action:8940:0:0"
 msgid "Spellblade Fire III"
-msgstr "Огненный клинок III"
+msgstr "Клинок заклинаний: Огонь III"
 
 #. ja: 魔法剣ブリザガ
 #. de: Magieklinge Eisga
 #. fr: Magilame Méga Glace
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
 msgctxt "Action:8941:0:0"
 msgid "Spellblade Blizzard III"
-msgstr "Ледяной клинок III"
+msgstr "Клинок заклинаний: Лёд III"
 
 #. ja: 魔法剣サンダガ
 #. de: Magieklinge Blitzga
 #. fr: Magilame Méga Foudre
 msgctxt "Action:8942:0:0"
 msgid "Spellblade Thunder III"
-msgstr "Грозовой клинок III"
+msgstr "Клинок заклинаний: Молния III"
 
 #. ja: 魔法剣ホーリー
 #. de: Magieklinge Sanctus
 #. fr: Magilame Miracle
 msgctxt "Action:8943:0:0"
 msgid "Spellblade Holy"
-msgstr "Святой клинок"
+msgstr "Клинок заклинаний: Святость"
 
 #. ja: ホーリーエッジ
 #. de: Heiliger Grat
 #. fr: Taille sacrée
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:8944:0:0"
 msgid "Holy Edge"
 msgstr "Священное лезвие"
@@ -6394,6 +6400,7 @@ msgstr "Священное лезвие"
 #. ja: ホーリーミスト
 #. de: Heiliger Nebel
 #. fr: Brume sacrée
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:8945:0:0"
 msgid "Holy Blur"
 msgstr "Священный туман"
@@ -6482,7 +6489,7 @@ msgstr "Размещение тёмного жетона"
 #. fr: Fauchaison
 msgctxt "Action:8957:0:0"
 msgid "Cross Reaping"
-msgstr "Перекрёстный жнец"
+msgstr "Перекрёстная жатва"
 
 #. ja: 死の気配
 #. de: Gestank des Todes
@@ -6693,7 +6700,7 @@ msgstr "Остановись как вкопанный"
 #. fr: Extra Foudre
 msgctxt "Action:8990:0:0"
 msgid "Thunder II"
-msgstr "Гром II"
+msgstr "Молния II"
 
 #. ja: サンダーバースト
 #. de: Blitzknall
diff --git a/po/Action/9000.po b/po/Action/9000.po
index 6fbdc526e..b2ab9b6c1 100644
--- a/po/Action/9000.po
+++ b/po/Action/9000.po
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Утренняя звезда"
 #. fr: Arbalète automatique
 msgctxt "Action:9011:0:0"
 msgid "Auto Crossbow"
-msgstr "Автоматический арбалет"
+msgstr "Автоарбалет"
 
 #. ja: 火遁の術
 #. de: Katon
@@ -95,14 +95,14 @@ msgstr "Катон"
 #. fr: Transe-Bahamut
 msgctxt "Action:9013:0:0"
 msgid "Dreadwyrm Trance"
-msgstr "Транс Багамута"
+msgstr "Транс ярости Бахамута"
 
 #. ja: デスフレア
 #. de: Todesflamme
 #. fr: Brasier de mort
 msgctxt "Action:9014:0:0"
 msgid "Deathflare"
-msgstr "Смертельное пламя"
+msgstr "Вспышка смерти"
 
 #. ja: バレルオフ
 #. de: Aufsatz entfernen
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Хакадзэ"
 #. fr: Tir scindé
 msgctxt "Action:9095:0:0"
 msgid "Split Shot"
-msgstr "Расщеплённый выстрел"
+msgstr "Раздвоенный выстрел"
 
 #. ja: 聖なる槍
 #. de: Speer der Gnade
@@ -910,14 +910,14 @@ msgstr "Дубина"
 #. fr: Morsure venimeuse
 msgctxt "Action:9139:0:0"
 msgid "Venomous Bite"
-msgstr "Ядовитый укус"
+msgstr "Ядовитая стрела"
 
 #. ja: 刃風
 #. de: Hakaze
 #. fr: Hakaze
 msgctxt "Action:9140:0:0"
 msgid "Hakaze"
-msgstr "Хадзэ"
+msgstr "Хакадзэ"
 
 #. ja: 陣風
 #. de: Jinpu
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Сжигание"
 #. fr: Soin
 msgctxt "Action:9190:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: 暗黒
 #. de: Dunkle Seite
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Тьма"
 #. fr: Taillade violente
 msgctxt "Action:9192:0:0"
 msgid "Hard Slash"
-msgstr "Жёсткий удар"
+msgstr "Жёсткий разрез"
 
 #. ja: スピンスラッシュ
 #. de: Drehschlitzer
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Рок"
 #. fr: Chaîne de sorts
 msgctxt "Action:9204:0:0"
 msgid "Dualcast"
-msgstr "Двойное заклинание"
+msgstr "Двойное колдовство"
 
 #. ja: ファイガ
 #. de: Feuga
@@ -1428,14 +1428,14 @@ msgstr "Белая дыра"
 #. fr: Brasier
 msgctxt "Action:9216:0:0"
 msgid "Flare"
-msgstr "Всполох"
+msgstr "Вспышка"
 
 #. ja: フレア
 #. de: Flare
 #. fr: Brasier
 msgctxt "Action:9217:0:0"
 msgid "Flare"
-msgstr "Всполох"
+msgstr "Вспышка"
 
 #. ja: ホーリー
 #. de: Sanctus
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "Алмагест"
 #. fr: Méga Vent
 msgctxt "Action:9241:0:0"
 msgid "Aero III"
-msgstr "Мегавоздух III"
+msgstr "Ветер III"
 
 #. ja: アースシェイカー
 #. de: Erdstoß
@@ -1681,10 +1681,9 @@ msgstr "Метеор"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:9253:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
-msgstr "Удар метеора"
+msgstr "Столкновение метеора"
 
 #. ja: 法則崩壊
 #. de: Nirgendwann
@@ -1804,7 +1803,7 @@ msgstr "Кровь дракона"
 #. fr: Geirskögul
 msgctxt "Action:9274:0:0"
 msgid "Geirskogul"
-msgstr "Гейрскогуль"
+msgstr "Копьё валькирии"
 
 #. ja: ミラージュダイブ
 #. de: Illusionssprung
@@ -1812,7 +1811,7 @@ msgstr "Гейрскогуль"
 #, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574
 msgctxt "Action:9275:0:0"
 msgid "Mirage Dive"
-msgstr "Миражный нырок"
+msgstr "Прыжок миража"
 
 #. ja: チェーンマイン
 #. de: Splittermine
@@ -1827,7 +1826,7 @@ msgstr "Цепная мина"
 #. fr: Coup puissant
 msgctxt "Action:9288:0:0"
 msgid "Heavy Swing"
-msgstr "Мощный удар"
+msgstr "Тяжёлый замах"
 
 #. ja: スカルサンダー
 #. de: Schädelspalter
@@ -1846,10 +1845,9 @@ msgstr "Разделочный тесак"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:9291:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
-msgstr "Удар метеора"
+msgstr "Столкновение метеора"
 
 #. ja: 中核の暗黒光
 #. de: Inneres Dunkellicht
@@ -1914,7 +1912,7 @@ msgstr "Услада палача"
 #. fr: Lame tournoyante
 msgctxt "Action:9300:0:0"
 msgid "Spinning Edge"
-msgstr "Вращающийся клинок"
+msgstr "Вихревой клинок"
 
 #. ja: 雷遁の術
 #. de: Raiton
@@ -1971,26 +1969,26 @@ msgstr "Проклятие гнева"
 #. fr: Magilame Méga Feu
 msgctxt "Action:9312:0:0"
 msgid "Spellblade Fire III"
-msgstr "Клинок заклинаний: Мегапламя III"
+msgstr "Клинок заклинаний: Огонь III"
 
 #. ja: 魔法剣ブリザガ
 #. de: Magieklinge Eisga
 #. fr: Magilame Méga Glace
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
 msgctxt "Action:9313:0:0"
 msgid "Spellblade Blizzard III"
-msgstr "Клинок заклинаний: Мегалёд III"
+msgstr "Клинок заклинаний: Лёд III"
 
 #. ja: 魔法剣サンダガ
 #. de: Magieklinge Blitzga
 #. fr: Magilame Méga Foudre
 msgctxt "Action:9314:0:0"
 msgid "Spellblade Thunder III"
-msgstr "Клинок заклинаний: Мегагром III"
+msgstr "Клинок заклинаний: Молния III"
 
 #. ja: ホーリーエッジ
 #. de: Heiliger Grat
 #. fr: Taille sacrée
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:9315:0:0"
 msgid "Holy Edge"
 msgstr "Священный клинок"
@@ -1998,6 +1996,7 @@ msgstr "Священный клинок"
 #. ja: ホーリーミスト
 #. de: Heiliger Nebel
 #. fr: Brume sacrée
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Action:9316:0:0"
 msgid "Holy Blur"
 msgstr "Священный туман"
@@ -2362,6 +2361,7 @@ msgstr "Хлёсткий удар хвостом"
 #. ja: ストーンコールド
 #. de: Steinerne Kälte
 #. fr: Transissement
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Action:9369:0:0"
 msgid "Stone Cold"
 msgstr "Окаменение"
@@ -2784,14 +2784,14 @@ msgstr "Геотермальный пук"
 #. fr: Giga Ruine
 msgctxt "Action:9432:0:0"
 msgid "Ruin IV"
-msgstr "Руина IV"
+msgstr "Разрушение IV"
 
 #. ja: ヴァルホーリー
 #. de: Erz-Sanctus
 #. fr: VerMiracle
 msgctxt "Action:9433:0:0"
 msgid "Verholy"
-msgstr "Версвятость"
+msgstr "Вер-святость"
 
 #. ja: ヴァルフレア
 #. de: Erzflare
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "Огненное воплощение"
 #. fr: Extra À-coup
 msgctxt "Action:9444:0:0"
 msgid "Jolt II"
-msgstr "Рывок II"
+msgstr "Разряд II"
 
 #. ja: 風遁の術
 #. de: Huton
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr "Клятва щита"
 #. fr: Défi
 msgctxt "Action:9458:0:0"
 msgid "Defiance"
-msgstr "Непреклонность"
+msgstr "Непокорность"
 
 #. ja: グリットスタンス
 #. de: Zähigkeit
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr "Стойкость"
 #. fr: Bête intérieure
 msgctxt "Action:9460:0:0"
 msgid "Inner Beast"
-msgstr "Зверь внутри"
+msgstr "Внутренний зверь"
 
 #. ja: 喉斬り
 #. de: Kehlschnitt
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr "Мидарэ сэцугэкка"
 #. fr: Tenka Goken
 msgctxt "Action:9464:0:0"
 msgid "Tenka Goken"
-msgstr "Тэнка госэн"
+msgstr "Тэнка гокэн"
 
 #. ja: 腹切り
 #. de: Harakiri
@@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr "Утренняя звезда"
 #. fr: Arbalète automatique
 msgctxt "Action:9546:0:0"
 msgid "Auto Crossbow"
-msgstr "Автоматический арбалет"
+msgstr "Автоарбалет"
 
 #. ja: 一掃
 #. de: Isso
@@ -3849,10 +3849,9 @@ msgstr "Рывок"
 #. ja: コメットインパクト
 #. de: Kometeneinschlag
 #. fr: Impact de comète
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:9600:0:0"
 msgid "Comet Impact"
-msgstr "Удар кометы"
+msgstr "Столкновение кометы"
 
 #. ja: バルダムリング
 #. de: Bardams Ring
@@ -3864,10 +3863,9 @@ msgstr "Кольцо Бардэма"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:9602:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
-msgstr "Удар метеора"
+msgstr "Столкновение метеора"
 
 #. ja: 乱気流
 #. de: Turbulenz
@@ -3969,14 +3967,14 @@ msgstr "Эрозия"
 #. fr: Shukuchi
 msgctxt "Action:9617:0:0"
 msgid "Shukuchi"
-msgstr "Сюкути"
+msgstr "Шаг сквозь тень"
 
 #. ja: エナジードレイン
 #. de: Energieentzug
 #. fr: Aspiration d'énergie
 msgctxt "Action:9618:0:0"
 msgid "Energy Drain"
-msgstr "Похищение энергии"
+msgstr "Вытягивание энергии"
 
 #. ja: フェザーダーツ
 #. de: Flotter Fittich
@@ -3990,14 +3988,14 @@ msgstr "Перо"
 #. fr: Assises
 msgctxt "Action:9620:0:0"
 msgid "Assize"
-msgstr "Ассиз"
+msgstr "Свет воздаяния"
 
 #. ja: ディヴァインベニゾン
 #. de: Göttlicher Segen
 #. fr: Faveur divine
 msgctxt "Action:9621:0:0"
 msgid "Divine Benison"
-msgstr "Божественное благословение"
+msgstr "Божественная благодать"
 
 #. ja: 連環計
 #. de: Kritische Strategie
@@ -4005,7 +4003,7 @@ msgstr "Божественное благословение"
 #, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a
 msgctxt "Action:9622:0:0"
 msgid "Chain Stratagem"
-msgstr "Связующая стратегия"
+msgstr "Цепная стратагема"
 
 #. ja: ドンアク
 #. de: Inakt
@@ -4019,7 +4017,7 @@ msgstr "Блокировка"
 #. fr: Hémorragie
 msgctxt "Action:9624:0:0"
 msgid "Bloodletter"
-msgstr "Кровавое письмо"
+msgstr "Кровавая стрела"
 
 #. ja: 乱れ撃ち
 #. de: Sperrfeuer
@@ -4126,7 +4124,7 @@ msgstr "Загадка огня"
 #, aeria-term-model-exception: Battle 80eb12dfb1f9
 msgctxt "Action:9640:0:0"
 msgid "Battle Litany"
-msgstr "Боевая литания"
+msgstr "Боевой клич"
 
 #. ja: サンダーボルト
 #. de: Donnerkeil
@@ -4222,6 +4220,7 @@ msgstr "Извержение"
 #. ja: 万雷
 #. de: Zigtausend Donner
 #. fr: Déluge d'éclairs
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:9657:0:0"
 msgid "Blanket Thunder"
 msgstr "Гроза"
@@ -4322,10 +4321,9 @@ msgstr "Разрушитель земель"
 #. ja: 衝撃
 #. de: Impakt
 #. fr: Impact
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:9671:0:0"
 msgid "Impact"
-msgstr "Удар"
+msgstr "Столкновение"
 
 #. ja: アースシェイカー
 #. de: Erdstoß
@@ -4500,10 +4498,9 @@ msgstr "Протозвезда"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:9701:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
-msgstr "Удар метеора"
+msgstr "Столкновение метеора"
 
 #. ja: エクスプローティブハッチ
 #. de: Explosives Schlüpfen
@@ -4572,10 +4569,9 @@ msgstr "Призыв ледяных глыб"
 #. ja: アイシクルインパクト
 #. de: Eiszapfen-Schlag
 #. fr: Impact de stalactite
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:9711:0:0"
 msgid "Icicle Impact"
-msgstr "Удар сосульки"
+msgstr "Столкновение сосульки"
 
 #. ja: アイシクルスパイク
 #. de: Eislanze
@@ -4759,10 +4755,9 @@ msgstr "Удар хвостом"
 #. ja: メテオインパクト
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Impact de météore
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Action:9743:0:0"
 msgid "Meteor Impact"
-msgstr "Удар метеора"
+msgstr "Столкновение метеора"
 
 #. ja: 龍掌
 #. de: Drachenfaust
@@ -4861,6 +4856,7 @@ msgstr "Режущий ветер"
 #. ja: 雷声
 #. de: Stimme des Donners
 #. fr: Grondement fulgurant
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Action:9757:0:0"
 msgid "the Voice of Thunder"
 msgstr "Голос грома"
@@ -5034,7 +5030,7 @@ msgstr "Повторное связывание"
 #. fr: Glace
 msgctxt "Action:9784:0:0"
 msgid "Blizzard"
-msgstr "Метель"
+msgstr "Лёд"
 
 #. ja: 砕氷
 #. de: Hypothermale Verbrennung
@@ -5055,23 +5051,21 @@ msgstr "Обледенение"
 #. fr: Chaîne de sorts
 msgctxt "Action:9788:0:0"
 msgid "Dualcast"
-msgstr "Двойное заклинание"
+msgstr "Двойное колдовство"
 
 #. ja: ブリザジャ
 #. de: Eiska
 #. fr: Giga Glace
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard IV d6ee98a32ef7
 msgctxt "Action:9789:0:0"
 msgid "Blizzard IV"
-msgstr "Метель IV"
+msgstr "Лёд IV"
 
 #. ja: ブリザジャ
 #. de: Eiska
 #. fr: Giga Glace
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard IV d6ee98a32ef7
 msgctxt "Action:9790:0:0"
 msgid "Blizzard IV"
-msgstr "Метель IV"
+msgstr "Лёд IV"
 
 #. ja: バブルスプレー
 #. de: Schleimschaum
@@ -5717,7 +5711,7 @@ msgstr "Неугасимый огонь"
 #. fr: Extra Feu
 msgctxt "Action:9888:0:0"
 msgid "Fire II"
-msgstr "Огненная стрела II"
+msgstr "Огонь II"
 
 #. ja: エーテル吸収
 #. de: Ätherabsorption
@@ -6224,14 +6218,14 @@ msgstr "Теравспышка"
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:9962:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Морн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: アク・モーン
 #. de: Akh Morn
 #. fr: Akh Morn
 msgctxt "Action:9963:0:0"
 msgid "Akh Morn"
-msgstr "Ах Морн"
+msgstr "Ак Морн"
 
 #. ja: モーン・アファー
 #. de: Morn Afah
diff --git a/po/ActionComboRoute.po b/po/ActionComboRoute.po
index 8c82309fb..f1d61deff 100644
--- a/po/ActionComboRoute.po
+++ b/po/ActionComboRoute.po
@@ -53,35 +53,35 @@ msgstr "Комбо «Пожиратель душ»"
 #. fr: Combo Coup de poing brusque
 msgctxt "ActionComboRoute:7:0:0"
 msgid "Snap Punch Combo"
-msgstr "Комбо «Хлёсткий удар»"
+msgstr "Комбо «Резкий удар»"
 
 #. ja: コンボ：破砕拳
 #. de: Kombo Demolieren
 #. fr: Combo Démolition
 msgctxt "ActionComboRoute:8:0:0"
 msgid "Demolish Combo"
-msgstr "Комбо «Разрушение»"
+msgstr "Комбо «Сокрушение»"
 
 #. ja: コンボ：竜尾大車輪
 #. de: Kombo Fächerstoß
 #. fr: Combo Percée tournante
 msgctxt "ActionComboRoute:9:0:0"
 msgid "Wheeling Thrust Combo"
-msgstr "Комбо «Круговой выпад»"
+msgstr "Комбо «Вихревой выпад»"
 
 #. ja: コンボ：竜尾大車輪
 #. de: Kombo Fächerstoß
 #. fr: Combo Percée tournante
 msgctxt "ActionComboRoute:10:0:0"
 msgid "Wheeling Thrust Combo"
-msgstr "Комбо «Круговой выпад»"
+msgstr "Комбо «Вихревой выпад»"
 
 #. ja: コンボ：旋風刃
 #. de: Kombo Äolusklinge
 #. fr: Combo Lame éolienne
 msgctxt "ActionComboRoute:11:0:0"
 msgid "Aeolian Edge Combo"
-msgstr "Комбо «Эолова грань»"
+msgstr "Комбо «Клинок ветров»"
 
 #. ja: コンボ：影牙
 #. de: Kombo Schattenfang
@@ -124,14 +124,14 @@ msgstr "Комбо «Прямой выстрел»"
 #. fr: Combo Morsure de la tempête
 msgctxt "ActionComboRoute:17:0:0"
 msgid "Stormbite Combo"
-msgstr "Комбо «Укус бури»"
+msgstr "Комбо «Стрела бури»"
 
 #. ja: コンボ：ヒートクリーンショット
 #. de: Kombo Sauberer Höllenschuss
 #. fr: Combo Tir net chauffé
 msgctxt "ActionComboRoute:18:0:0"
 msgid "Heated Clean Shot Combo"
-msgstr "Комбо «Разогретый точный выстрел»"
+msgstr "Комбо «Раскалённый чистый выстрел»"
 
 #. ja: コンボ：エンルドゥブルマン
 #. de: Kombo Magisches Redoublement
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Комбо «Зачарованный повторный удар»"
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "ActionComboRoute:20:0:0"
 msgid "Solid Barrel Combo"
-msgstr "Комбо «Стальной барабан»"
+msgstr "Комбо «Цельный ствол»"
 
 #. ja: コンボ：ウィケッドタロン
 #. de: Kombo Tückische Kralle
@@ -183,22 +183,21 @@ msgstr "Комбо «Величайшее затмение»"
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "ActionComboRoute:25:0:0"
 msgid "Solid Barrel Combo"
-msgstr "Комбо «Стальной барабан»"
+msgstr "Комбо «Цельный ствол»"
 
 #. ja: コンボ：クルザントーメント
 #. de: Kombo Coerthische Folter
 #. fr: Combo Tourment du Coerthas
 msgctxt "ActionComboRoute:26:0:0"
 msgid "Coerthan Torment Combo"
-msgstr "Комбо «Коэртская пытка»"
+msgstr "Комбо «Кара Коэртаса»"
 
 #. ja: コンボ：プロミネンス
 #. de: Kombo Protuberanz
 #. fr: Combo Évidence
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
 msgctxt "ActionComboRoute:27:0:0"
 msgid "Prominence Combo"
-msgstr "Комбо «Выступ»"
+msgstr "Комбо «Рассекающий взмах»"
 
 #. ja: コンボ：スチールサイクロン
 #. de: Kombo Kreiselklinge
@@ -219,14 +218,14 @@ msgstr "Комбо «Стойкая душа»"
 #. fr: Combo Briseur de rocs
 msgctxt "ActionComboRoute:30:0:0"
 msgid "Rockbreaker Combo"
-msgstr "Комбо «Крушитель скал»"
+msgstr "Комбо «Камнелом»"
 
 #. ja: コンボ：クルザントーメント
 #. de: Kombo Coerthische Folter
 #. fr: Combo Tourment du Coerthas
 msgctxt "ActionComboRoute:31:0:0"
 msgid "Coerthan Torment Combo"
-msgstr "Комбо «Коэртская пытка»"
+msgstr "Комбо «Кара Коэртаса»"
 
 #. ja: コンボ：八卦無刃殺
 #. de: Kombo Hakke Mujinsatsu
@@ -254,7 +253,7 @@ msgstr "Комбо «Ока»"
 #. fr: Combo Massacre démoniaque
 msgctxt "ActionComboRoute:35:0:0"
 msgid "Demon Slaughter Combo"
-msgstr "Комбо «Истребление демонов»"
+msgstr "Комбо «Демоническая бойня»"
 
 #. ja: コンボ：ブレードシャワー
 #. de: Kombo Klingenflut
@@ -273,6 +272,7 @@ msgstr "Комбо «Ягэцу»"
 #. ja: コンボ：エーテルサーベル
 #. de: Kombo Äthersäbel
 #. fr: Combo Sabre éthéré
+#, aeria-term-model-exception: Flourish 6ae3549ac69d
 msgctxt "ActionComboRoute:38:0:0"
 msgid "Final Flourish Combo"
 msgstr "Комбо «Финальный аккорд»"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Комбо «Финальный аккорд»"
 #. fr: Combo VerBrasier
 msgctxt "ActionComboRoute:39:0:0"
 msgid "Verflare Combo"
-msgstr "Комбо «Верфлейр»"
+msgstr "Комбо «Вер-вспышка»"
 
 #. ja: コンボ：ファウル
 #. de: Kombo Moder
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Комбо «Гнев Халон»"
 #. fr: Combo VerBrasier
 msgctxt "ActionComboRoute:45:0:0"
 msgid "Verflare Combo"
-msgstr "Комбо «Верфлейр»"
+msgstr "Комбо «Вер-вспышка»"
 
 #. ja: コンボ：スコーチ
 #. de: Kombo Versengung
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Комбо «Опаление»"
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "ActionComboRoute:47:0:0"
 msgid "Solid Barrel Combo"
-msgstr "Комбо «Стальной барабан»"
+msgstr "Комбо «Цельный ствол»"
 
 #. ja: コンボ：インファナルスライス
 #. de: Kombo Infernalischer Schlitzer
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Комбо «Адский разрез»"
 #. fr: Combo Faux cauchemardesque
 msgctxt "ActionComboRoute:49:0:0"
 msgid " Nightmare Scythe Combo"
-msgstr "Комбо «Коса кошмара»"
+msgstr "Комбо «Кошмарная коса»"
 
 #. ja: コンボ：ロイヤルアソリティ
 #. de: Kombo Königsklinge
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Комбо «Пожиратель душ»"
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "ActionComboRoute:53:0:0"
 msgid "Solid Barrel Combo"
-msgstr "Комбо «Стальной барабан»"
+msgstr "Комбо «Цельный ствол»"
 
 #. ja: コンボ：ファウンテン
 #. de: Kombo Fontäne
@@ -403,14 +403,14 @@ msgstr "Комбо «Призрачный натиск»"
 #. fr: Combo Fléau du dragon
 msgctxt "ActionComboRoute:56:0:0"
 msgid "Drakesbane Combo"
-msgstr "Комбо «Погибель дракона»"
+msgstr "Комбо «Погибель драконов»"
 
 #. ja: コンボ：旋風刃
 #. de: Kombo Äolusklinge
 #. fr: Combo Lame éolienne
 msgctxt "ActionComboRoute:57:0:0"
 msgid "Aeolian Edge Combo"
-msgstr "Комбо «Эолова грань»"
+msgstr "Комбо «Клинок ветров»"
 
 #. ja: コンボ：花車
 #. de: Kombo Kasha
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Комбо «Адский разрез»"
 #. fr: Combo Faux cauchemardesque
 msgctxt "ActionComboRoute:62:0:0"
 msgid "Nightmare Scythe Combo"
-msgstr "Комбо «Коса кошмара»"
+msgstr "Комбо «Кошмарная коса»"
 
 #. ja: コンボ：ブラーシャの尾撃
 #. de: Kombo Schweif des Br'aax
diff --git a/po/ActionComboRouteTransient.po b/po/ActionComboRouteTransient.po
index 6a074f5c2..1ae94adce 100644
--- a/po/ActionComboRouteTransient.po
+++ b/po/ActionComboRouteTransient.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:1:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fast Blade</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Savage Blade</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rage of Halone</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрый выпад</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жестокий выпад</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гнев Халон</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрый клинок</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жестокий выпад</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гнев Халон</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファストブレード」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ライオットソード」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ロイヤルアソリティ」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「忠義の剣」効果中は、「ロイエ」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Vortexschnitt<br>2. Donnerklinge<br>3. Königsklinge<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwert-Eid</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Absolution</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:2:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fast Blade</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Riot Blade</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Royal Authority</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Atonement</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sword Oath</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрый выпад</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар щитом</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Королевская власть</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Клятва меча</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Искупление</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрый клинок</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Буйный клинок</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Королевская власть</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Клятва меча</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Искупление</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヘヴィスウィング」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スカルサンダー」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ボーラアクス」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Gewaltiger Hieb<br>2. Schädelspalter<br>3. Fleischerbeil<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:3:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heavy Swing</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Skull Sunder</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Butcher's Block</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тяжёлый удар</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалывающий удар</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разделка мясника</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тяжёлый замах</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалывающий удар</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разделка мясника</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヘヴィスウィング」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「メイム」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「シュトルムヴィント」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Gewaltiger Hieb<br>2. Verstümmelung<br>3. Sturmkeil<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:4:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heavy Swing</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Maim</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Storm's Path</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тяжёлый удар</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Увечье</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Путь бури</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тяжёлый замах</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Увечье</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Путь бури</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハードスラッシュ」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スピンスラッシュ」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「パワースラッシュ」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Harter Schlitzer<br>2. Drehschlitzer<br>3. Kraftschlitzer<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:5:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hard Slash</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Spinning Slash</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Power Slash</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёсткий удар</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Круговой удар</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мощный удар</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёсткий разрез</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Круговой удар</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мощный удар</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハードスラッシュ」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「サイフォンストライク」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルイーター」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Harter Schlitzer<br>2. Osmose<br>3. Seelenfresser<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:6:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hard Slash</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Syphon Strike</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Souleater</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёсткий удар</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар сифона</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёсткий разрез</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вытягивающий удар</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「連撃」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「正拳突き」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「崩拳」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Schlag auf Schlag<br>2. Wahrer Schlag<br>3. Peitschenhieb<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -88,9 +88,10 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: True Strike 84cd075900e7 Верный, aeria-term-model-rendering: True Strike 84cd075900e7 удар
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:7:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bootshine</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>True Strike</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Snap Punch</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блеск кулака</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прямой удар</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хлёсткий удар</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар ногой</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прямой удар</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Резкий удар</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「双竜脚」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「双掌打」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「破砕拳」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Drachentritt<br>2. Doppelviper<br>3. Demolieren<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:8:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dragon Kick</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twin Snakes</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Demolish</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар дракона</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойные змеи</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар дракона</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Две змеи</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушение</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「竜眼雷電」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「フルスラスト」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「竜牙竜爪」</ui-edge-color></ui-color><br>4：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「竜尾大車輪」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Überfallsstoß<br>2. Ungebremster Stoß<br>3. Fang und Klaue<br>4. Fächerstoß<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:9:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raiden Thrust</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Full Thrust</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fang and Claw</ui-edge-color></ui-color><br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wheeling Thrust</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар Райдена</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Полный выпад</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык и коготь</ui-edge-color></ui-color><br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Круговой выпад</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молниеносный выпад</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушительный выпад</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык и коготь</ui-edge-color></ui-color><br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревой выпад</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「インパルスドライヴ」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ディセムボウル」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「桜華狂咲」</ui-edge-color></ui-color><br>4：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「竜尾大車輪」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Pfähler<br>2. Drachengriff<br>3. Chaotischer Tjost<br>4. Fächerstoß<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #, aeria-term-model-exception: Chaos 8f1f45dcfb70
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:10:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Impulse Drive</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Disembowel</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chaos Thrust</ui-edge-color></ui-color><br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wheeling Thrust</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Импульсный выпад</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пробивание</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хаотический выпад</ui-edge-color></ui-color><br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Круговой выпад</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Импульсный выпад</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзить нутро</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихрь лепестков</ui-edge-color></ui-color><br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревой выпад</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「双刃旋」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「風断ち」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「旋風刃」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「三印自在」効果中は、「氷晶乱流の術」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Wirbelklinge<br>2. Windschlitzer<br>3. Äolusklinge<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tri-Mudra</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hyosho Ranryu</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:11:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Spinning Edge</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gust Slash</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aeolian Edge</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hyosho Ranryu</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вращающийся клинок</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение ветром</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эолийский клинок</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Три мудры</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёсё Ранрю</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревой клинок</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение ветром</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок ветров</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Три мудры</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёсё Ранрю</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「双刃旋」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「影牙」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Wirbelklinge<br>2. Schattenfang<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:12:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Spinning Edge</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shadow Fang</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вращающийся клинок</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык тени</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревой клинок</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык тени</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「刃風」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「雪風」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Hakaze<br>2. Yukikaze<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:15:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shifu</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kasha</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сифу</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каша</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сифу</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кася</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヘヴィショット」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ストレートショット」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Gewaltiger Schuss<br>2. Direkter Schuss<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:16:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heavy Shot</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Straight Shot</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мощный выстрел</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прямой выстрел</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тяжёлый выстрел</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прямой выстрел</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「コースティックバイト」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ストームバイト」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Kaustischer Biss<br>2. Sturmbiss<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:17:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Caustic Bite</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stormbite</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Едкий укус</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус бури</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разъедающая стрела</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стрела бури</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヒートスプリットショット」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヒートスラッグショット」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヒートクリーンショット」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「オーバーヒート」中は、「ヒートブラスト」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Höllenfeuer frei<br>2. Höllen-Flintenlaufgeschoss<br>3. Sauberer Höllenschuss<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Überhitzung</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hitzeschuss</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:18:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Split Shot</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Slug Shot</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Clean Shot</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Blast</ui-edge-color></ui-color> when firearm is <ui-color 506><ui-edge-color 507>Overheated</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Нагретый рассекающий выстрел</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Нагретый дробящий выстрел</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Нагретый меткий выстрел</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ При <ui-color 506><ui-edge-color 507>перегреве</ui-edge-color></ui-color> оружия действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тепловой заряд</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённый раздвоенный выстрел</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённый выстрел жаканом</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённый чистый выстрел</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ При <ui-color 506><ui-edge-color 507>перегреве</ui-edge-color></ui-color> оружия действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тепловой залп</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エンリポスト発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>50と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>50<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エンリポスト」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エンツヴェルクハウ」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エンルドゥブルマン」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「ヴァルホーリー」および「ヴァルフレア」コンボ成立後は、「スコーチ」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Magische Riposte<br>2. Magischer Zwerchhau<br>3. Magisches Redoublement<br><br>Bedingung für Magische Riposte: Weißes Mana und Schwarzes Mana je min. 50. Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erz-Sanctus</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erzflare</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Versengung</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:19:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color><br><br>Both <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> must be at 50 or more. If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scorch</ui-edge-color></ui-color> upon landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verflare</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verholy</ui-edge-color></ui-color> as a combo action."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный рипост</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный цверхау</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный редублеман</ui-edge-color></ui-color><br><br>Для применения нужно не менее 50 единиц и <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color>, и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color>. Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ После комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верфлэром</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Версвятым</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Опаление</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный выпад</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный поперечный удар</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный повторный удар</ui-edge-color></ui-color><br><br>Для применения нужно не менее 50 единиц и <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color>, и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color>. Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ После комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-вспышкой</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-святостью</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Опаление</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「キーンエッジ」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブルータルシェル」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソリッドバレル」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Zerfetzer<br>2. Brutaler Einschlag<br>3. Stahlwalze<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:20:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Keen Edge</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Brutal Shell</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Solid Barrel</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Острый клинок</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жестокий удар</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прочный ствол</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Острое лезвие</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пробивающий удар</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цельный ствол</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ビートファング発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソイル」</ui-edge-color></ui-color><br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ビートファング」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「サベッジクロウ」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ウィケッドタロン」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Schlagfänge<br>2. Wilde Klauen<br>3. Tückische Kralle<br>Erda-Patronen-Kosten: 1<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47, aeria-term-model-exception: fang c3ef19ff36eb
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:21:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gnashing Fang</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Savage Claw</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wicked Talon</ui-edge-color></ui-color><br><br>Requires at least one <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cartridge</ui-edge-color></ui-color>. If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыкастый выпад</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дикий коготь</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Злобный коготь</ui-edge-color></ui-color><br><br>Требуется как минимум один <ui-color 506><ui-edge-color 507>патрон</ui-edge-color></ui-color>. Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Скрежещущий клык</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Свирепый коготь</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коварный коготь</ui-edge-color></ui-color><br><br>Требуется как минимум один <ui-color 506><ui-edge-color 507>патрон</ui-edge-color></ui-color>. Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「カスケード」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファウンテン」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「アン・アヴァン」効果中は、「リバースカスケード」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「カスケード」コンボ成立後、かつ「アン・アヴァン」効果中は、「ファウンテンフォール」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※ダンスモード中は「薔薇のアンボワテ」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Cascade<br>2. Fontäne<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.<br><ui-color 502><ui-edge-color 503>Cascade</ui-edge-color></ui-color> ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Invertierte Cascade</ui-edge-color></ui-color>.<br>Nach erfolgreicher Kombo ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fontäne</ui-edge-color></ui-color> bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fallende Fontäne</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich während des Tanzes zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pas Emboite der Rose</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:22:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cascade</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again.<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Cascade</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reverse Cascade</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountainfall</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Emboite</ui-edge-color></ui-color> while dancing."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскад</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтан</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ан-аван</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскад</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ан-аван</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтан</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскадный фонтан</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Во время танца действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Антреша</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскад</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтан</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ан-аван</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскад</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ан-аван</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтан</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Падение фонтана</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Во время танца действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Амбуате</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファストブレード」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>160<br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ライトフルソード」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>250<br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スワッシュバックラー」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>320
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Vortexschnitt<br>Attacke-Wert: 160<br>2. Hals<shy>ab<shy>schnei<shy>der<br>Attacke-Wert: 250<br>3. Säbelrassler<br>Attacke-Wert: 320<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:23:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fast Blade</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>160<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rightful Sword</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>250<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swashbuckler</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>320<br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрый выпад</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>160<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Правый клинок</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>250<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Щегольской выпад</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>320<br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрый клинок</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>160<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Правый клинок</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>250<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Щегольской выпад</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>320<br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「サンシャドウ」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>110<br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「グレイテストエクリプス」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>200
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Sonnenschatten<br>Attacke-Wert: 110<br>2. Totale Eklipse<br>Attacke-Wert: 200<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:25:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Keen Edge</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>200<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Brutal Shell</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>300<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Solid Barrel</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Острый клинок</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>200<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жестокий удар</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>300<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прочный ствол</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Острое лезвие</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>200<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пробивающий удар</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>300<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цельный ствол</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ドゥームスパイク」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>400<br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソニックスラスト」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>450<br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クルザントーメント」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>500
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Schicksalsdorn<br>Attacke-Wert: 400<br>2. Schallspitze<br>Attacke-Wert: 450<br>3. Coerthische Folter<br>Attacke-Wert: 500<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #, aeria-term-model-exception: Spike 28c41469ee65
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:26:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Doom Spike</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>400<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sonic Thrust</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>450<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Coerthan Torment</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>500<br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шип судьбы</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>400<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звуковой выпад</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>450<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мука Кертаса</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>500<br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Копьё рока</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>400<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Громовой выпад</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>450<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кара Коэртаса</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>500<br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「トータルエクリプス」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「プロミネンス」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「忠義の剣」効果中は、「グローリースラッシュ」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Eklipse<br>2. Protuberanz<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwert-Eid</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Prunkhieb</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -354,10 +355,9 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:27:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Total Eclipse</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Prominence</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Glory Slash</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sword Oath</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Полное затмение</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияние</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Клятва меча</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Славный разрез</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Полное затмение</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассекающий взмах</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Клятва меча</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Славный разрез</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ミスリルテンペスト」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スチールサイクロン」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Mithril-Gewitter<br>2. Kreiselklinge<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:29:0:0"
 msgid "Executes the following spells in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Unleash</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stalwart Soul</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the spells are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие заклинания:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высвобождение</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Несокрушимая душа</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо заклинание недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие заклинания:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высвобождение</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стойкая душа</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо заклинание недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「四面脚」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「地烈斬」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Vierfaches Verhängnis<br>2. Erdspaltung<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие заклинания:
 #, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:30:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Four-point Fury</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rockbreaker</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярость четырёх точек</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушитель скал</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярость четырёх точек</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Камнелом</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ドゥームスパイク」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソニックスラスト」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クルザントーメント」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Schicksalsdorn<br>2. Schallspitze<br>3. Coerthische Folter<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #, aeria-term-model-exception: Spike 28c41469ee65
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:31:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Doom Spike</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sonic Thrust</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Coerthan Torment</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шип судьбы</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звуковой выпад</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мука Кертаса</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Копьё рока</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Громовой выпад</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кара Коэртаса</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「血花五月雨」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「八卦無刃殺」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「三印自在」効果中は、「劫火滅却の術」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Todesblüte<br>2. Hakke Mujinsatsu<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tri-Mudra</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Goka Mekkyaku</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:33:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Yukikaze</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gekko</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kasha</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Юкикадзэ</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гэкко</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каша</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Юкикадзэ</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гэкко</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кася</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「満月」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「桜花」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Mangetsu<br>2. Oka<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:36:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Windmill</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bladeshower</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again.<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Windmill</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rising Windmill</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Bladeshower</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodshower</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Entrechat</ui-edge-color></ui-color> while dancing."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ветряная мельница</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ливень клинков</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ан-аван</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ветряная мельница</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восходящая мельница</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ан-аван</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ливень клинков</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый ливень</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Во время танца действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Антреша</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ветряная мельница</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ливень клинков</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ан-аван</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ветряная мельница</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восходящая мельница</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ан-аван</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ливень клинков</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый ливень</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Во время танца действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Антраша</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「極風」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>130<br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「豪風」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>280<br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「夜月」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>330
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Kyokufu<br>Attacke-Wert: 130<br>2. Gofu<br>Attacke-Wert: 280<br>3. Yagetsu<br>Attacke-Wert: 330<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -498,6 +498,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Flourish 6ae3549ac69d
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:38:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aethersaber</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>840<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>EP Cost:</ui-edge-color></ui-color> 300<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aethercut</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,200<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>EP Cost:</ui-edge-color></ui-color> 300<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Final Flourish</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,940<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>EP Cost:</ui-edge-color></ui-color> 300<br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
 msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эфирная сабля</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>840<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход ОЭ:</ui-edge-color></ui-color> 300<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эфирный разрез</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>1,200<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход ОЭ:</ui-edge-color></ui-color> 300<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Финальный аккорд</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>1,940<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход ОЭ:</ui-edge-color></ui-color> 300<br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
@@ -514,7 +515,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:39:0:0"
 msgid "Casts the following spells in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verfire</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>310<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>MP Cost:</ui-edge-color></ui-color> 200<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>370<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>MP Cost:</ui-edge-color></ui-color> 300<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verstone</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>310<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>MP Cost:</ui-edge-color></ui-color> 200<br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verflare</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>600<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>MP Cost: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>If any of the spells are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд произносит следующие заклинания:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верфаер</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>310<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP:</ui-edge-color></ui-color> 200<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вераэро</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>370<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP:</ui-edge-color></ui-color> 300<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верстоун</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>310<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP:</ui-edge-color></ui-color> 200<br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верфлэр</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>600<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>Если какое-либо заклинание недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд произносит следующие заклинания:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-огонь</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>310<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP:</ui-edge-color></ui-color> 200<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветер</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>370<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP:</ui-edge-color></ui-color> 300<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-камень</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>310<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP:</ui-edge-color></ui-color> 200<br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-вспышка</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>600<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>Если какое-либо заклинание недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下の魔法を順番に発動する。<br>次に発動する魔法の発動条件を満たしていなかった場合は、最初の魔法に戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファイジャ」</ui-edge-color></ui-color><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>300　<ui-color 504><ui-edge-color 505>消費ＭＰ：</ui-edge-color></ui-color>800<br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファイジャ」</ui-edge-color></ui-color><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>300　<ui-color 504><ui-edge-color 505>消費ＭＰ：</ui-edge-color></ui-color>800<br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファイジャ」</ui-edge-color></ui-color><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>300　<ui-color 504><ui-edge-color 505>消費ＭＰ：</ui-edge-color></ui-color>800<br>4：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファウル」</ui-edge-color></ui-color><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>650
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1.  Feuka<br>Attacke-Wert: 300<br>MP-Kosten: 800<br>2.  Feuka<br>Attacke-Wert: 300<br>MP-Kosten: 800<br>3.  Feuka<br>Attacke-Wert: 300<br>MP-Kosten: 800<br>4.  Moder<br>Attacke-Wert: 650<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -528,7 +529,7 @@ msgstr "Подряд произносит следующие заклинани
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:40:0:0"
 msgid "Casts the following spells in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire IV</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>300<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>MP Cost:</ui-edge-color></ui-color> 800<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire IV</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>300<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>MP Cost:</ui-edge-color></ui-color> 800<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire IV</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>300<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>MP Cost:</ui-edge-color></ui-color> 800<br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Foul</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>650<br><br>If any of the spells are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд произносит следующие заклинания:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Файр IV</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>300<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP:</ui-edge-color></ui-color> 800<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Файр IV</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>300<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP:</ui-edge-color></ui-color> 800<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Файр IV</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>300<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP:</ui-edge-color></ui-color> 800<br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Скверна</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>650<br><br>Если какое-либо заклинание недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд произносит следующие заклинания:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь IV</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>300<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP:</ui-edge-color></ui-color> 800<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь IV</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>300<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP:</ui-edge-color></ui-color> 800<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь IV</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>300<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP:</ui-edge-color></ui-color> 800<br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Скверна</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>650<br><br>Если какое-либо заклинание недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のアビリティを順番に発動する。<br>次に発動するアビリティの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のアビリティに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「デスティニードロー」</ui-edge-color></ui-color><br>運命のめぐり合わせによって、カードをドローする。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＭＰを最大ＭＰの10％分回復する。<br><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クラウンロード」</ui-edge-color></ui-color><br>対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>270
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Schicksalskarten<br>Das Schicksal bestimmt die Karten.<br>Zusatzeffekt: Regeneriert 10<nbsp>% der eigenen Maximal-MP.<br>2. König der Kronen<br>Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 270<br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -570,7 +571,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие способност
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:43:0:0"
 msgid "Executes the following actions in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Corps-a-corps</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>130<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>220<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>290<br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>470<br>5. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Displacement</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>130<br>6. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verholy</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>600<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>MP Cost: </ui-edge-color></ui-color>400<br>7. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scorch</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>700<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>MP Cost: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>If any of the actions are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кор-а-кор</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>130<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный рипост</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>220<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный цверхау</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>290<br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный редублеман</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>470<br>5. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Депласман</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>130<br>6. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Версвятой</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>600<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>400<br>7. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Опаление</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>700<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>Если какое-либо действие недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стремительный выпад</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>130<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный выпад</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>220<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный поперечный удар</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>290<br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный повторный удар</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>470<br>5. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Отскок</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>130<br>6. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-святость</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>600<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>400<br>7. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Опаление</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>700<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>Если какое-либо действие недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファストブレード」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>200<br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ライオットソード」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「レイジ・オブ・ハルオーネ」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>350
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Vortexschnitt<br>Attacke-Wert: 200<br>2. Donnerklinge<br>Attacke-Wert: 300<br>3. Halones Groll<br>Attacke-Wert: 350<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -584,7 +585,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:44:0:0"
 msgid "Executes the following actions in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fast Blade</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>200<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Riot Blade</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>300<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rage of Halone</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>350<br><br>If any of the actions are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрый выпад</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>200<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар щитом</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>300<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гнев Халон</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>350<br><br>Если какое-либо действие недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрый клинок</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>200<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Буйный клинок</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>300<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гнев Халон</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>350<br><br>Если какое-либо действие недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下の魔法を順番に発動する。<br>次に発動する魔法の発動条件を満たしていなかった場合は、最初の魔法に戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴァルファイア」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>340　<ui-color 504><ui-edge-color 505>消費ＭＰ：</ui-edge-color></ui-color>200<br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴァルエアロ」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>370　<ui-color 504><ui-edge-color 505>消費ＭＰ：</ui-edge-color></ui-color>300<br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴァルストーン」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>340　<ui-color 504><ui-edge-color 505>消費ＭＰ：</ui-edge-color></ui-color>200<br>4：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴァルサンダー」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>370　<ui-color 504><ui-edge-color 505>消費ＭＰ：</ui-edge-color></ui-color>300<br>5：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴァルフレア」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>600　<ui-color 504><ui-edge-color 505>消費ＭＰ：</ui-edge-color></ui-color>400
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Erzfeuer<br>Attacke-Wert: 340<br>MP-Kosten: 200<br>2. Erzwind<br>Attacke-Wert: 370<br>MP-Kosten: 300<br>3. Erzstein<br>Attacke-Wert: 340<br>MP-Kosten: 200<br>4. Erzblitz<br>Attacke-Wert: 370<br>MP-Kosten: 300<br>5. Erzflare<br>Attacke-Wert: 600<br>MP-Kosten: 400<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -598,7 +599,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:45:0:0"
 msgid "Executes the following actions in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verfire</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>340<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>MP Cost: </ui-edge-color></ui-color>200<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>370<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>MP Cost: </ui-edge-color></ui-color>300<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verstone</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>340<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>MP Cost: </ui-edge-color></ui-color>200<br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>370<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>MP Cost: </ui-edge-color></ui-color>300<br>5. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verflare</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>600<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>MP Cost: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>If any of the actions are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верфаер</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>340<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>200<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вераэро</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>370<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>300<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верстоун</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>340<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>200<br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вертандер</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>370<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>300<br>5. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верфлэр</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>600<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>Если какое-либо действие недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-огонь</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>340<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>200<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветер</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>370<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>300<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-камень</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>340<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>200<br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молния</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>370<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>300<br>5. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-вспышка</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>600<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>Если какое-либо действие недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のアクションを順番に発動する。<br>次に発動するアクションの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のアクションに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「コル・ア・コル」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>130<br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エンリポスト」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>220<br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エンツヴェルクハウ」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>290<br>4：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エンルドゥブルマン」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>470<br>5：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンガジェマン」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>150<br>6：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴァルホーリー」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>600　<ui-color 504><ui-edge-color 505>消費ＭＰ：</ui-edge-color></ui-color>400<br>7：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スコーチ」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>700　<ui-color 504><ui-edge-color 505>消費ＭＰ：</ui-edge-color></ui-color>400
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Corps-a-corps<br>Attacke-Wert: 130<br>2. Magische Riposte<br>Attacke-Wert: 220<br>3. Magischer Zwerchhau<br>Attacke-Wert: 290<br>4. Magisches Redoublement<br>Attacke-Wert: 470<br>5. Arret-Stoß<br>Attacke-Wert: 150<br>6. Erz-Sanctus<br>Attacke-Wert: 600<br>MP-Kosten: 400<br>7. Versengung<br>Attacke-Wert: 700<br>MP-Kosten: 400<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -612,7 +613,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:46:0:0"
 msgid "Executes the following actions in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Corps-a-corps</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>130<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>220<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>290<br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>470<br>5. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Engagement</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>150<br>6. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verholy</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>600<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>MP Cost: </ui-edge-color></ui-color>400<br>7. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scorch</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>700<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>MP Cost: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>If any of the actions are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кор-а-кор</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>130<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный рипост</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>220<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный цверхау</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>290<br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный редублеман</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>470<br>5. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ангажеман</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>150<br>6. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Версвятой</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>600<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>400<br>7. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Опаление</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>700<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>Если какое-либо действие недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стремительный выпад</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>130<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный выпад</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>220<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный поперечный удар</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>290<br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный повторный удар</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>470<br>5. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фехтовальный удар</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>150<br>6. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-святость</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>600<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>400<br>7. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Опаление</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>700<br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход MP: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>Если какое-либо действие недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「キーンエッジ」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>200<br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブルータルシェル」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソリッドバレル」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>400
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Zerfetzer<br>Attacke-Wert: 200<br>2. Brutaler Einschlag<br>Attacke-Wert: 300<br>3. Stahlwalze<br>Attacke-Wert: 400<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -627,7 +628,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:47:0:0"
 msgid "Executes the following actions in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Keen Edge</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>200<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Brutal Shell</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>300<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Solid Barrel</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>If any of the actions are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Острый клинок</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>200<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жестокий удар</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>300<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прочный ствол</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>Если какое-либо действие недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Острое лезвие</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>200<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пробивающий удар</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>300<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цельный ствол</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>Если какое-либо действие недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スライス」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ワクシングスライス」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「インファナルスライス」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「妖異の鎌」効果中は、「ジビトゥ」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「妖異の鎌」かつ「ギャロウズ効果アップ」効果中は、「ギャロウズ」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「レムール」効果中は、「ヴォイドリーパー」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「レムール」かつ「クロスリーパー効果アップ」効果中は、「クロスリーパー」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Schlitzer<br>2. Neulicht-Schlitzer<br>3. Infernalischer Schlitzer<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Richtpfahl</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hängen</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Galgen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nichtsmäher</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kreuzmahd</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kreuzmäher</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -641,7 +642,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:48:0:0"
 msgid "Executes the following actions in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Slice</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Waxing Slice</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Infernal Slice</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gibbet</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gallows</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gallows</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Void Reaping</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cross Reaping</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Cross Reaping</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Растущий разрез</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Инфернальный разрез</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гиббет</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленный эшафот</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эшафот</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Под покровом</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатва пустоты</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Под покровом</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная перекрёстная жатва</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перекрёстная жатва</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкий разрез</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Адский разрез</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез палача</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленный эшафот</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар палача</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Под покровом</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатва Бездны</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Под покровом</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная перекрёстная жатва</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перекрёстная жатва</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スピニングサイズ」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ナイトメアサイズ」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「妖異の鎌」効果中は、「ギロティン」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「レムール」効果中は、「グリムリーパー」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Sichelwirbel<br>2. Schneidender Albtraum<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Guillotine</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gevatters Schnitt</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -655,7 +656,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:49:0:0"
 msgid "Executes the following actions in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Spinning Scythe</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Nightmare Scythe</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Guillotine</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Grim Reaping</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вращение косы</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коса кошмара</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гильотина</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Под покровом</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мрачная жатва</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вращающаяся коса</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кошмарная коса</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гильотина</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Под покровом</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мрачная жатва</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファストブレード」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ライオットソード」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ロイヤルアソリティ」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「ロイエ実行可」効果中は、「ロイエ」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「ゲベート実行可」効果中は、「ゲベート」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「グラブカッマー実行可」効果中は、「グラブカッマー」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Vortexschnitt<br>2. Donnerklinge<br>3. Königsklinge<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Königliche Erhabenheit</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Absolution</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gnadenerfüllt</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Anflehung</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heilige Grabstätte</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Heilige Grabstätte</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -667,10 +668,9 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Sepulchre 689392fb9ef2
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:50:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fast Blade</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Riot Blade</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Royal Authority</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Atonement</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Atonement Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Supplication</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Supplication Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sepulchre</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sepulchre Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрый выпад</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар щитом</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Королевская власть</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Искупление готово</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Искупление</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мольба готова</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мольба</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Склеп готов</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Склеп</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрый клинок</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Буйный клинок</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Королевская власть</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Искупление готово</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Искупление</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мольба готова</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мольба</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Погребальный удар готов</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Погребальный удар</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヘヴィスウィング」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「メイム」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「シュトルムヴィント」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「原初の解放」効果中は、「フェルクリーヴ」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Gewaltiger Hieb<br>2. Verstümmelung<br>3. Sturmkeil<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urbefreiung</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Niedermähen</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:51:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heavy Swing</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Maim</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Storm's Path</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fell Cleave</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inner Release</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тяжёлый удар</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Увечье</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Путь бури</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Внутреннее освобождение</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушительный разрез</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тяжёлый замах</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Увечье</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Путь бури</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Высвобождение зверя</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яростный раскол</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヘヴィスラッシュ」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「サイフォンストライク」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルイーター」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「ブラックブラッド」効果中は、「レッドデリリアム」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「ブラックブラッド」および「カマパンス実行可」効果中は、「カマパンス」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「ブラックブラッド」および「トアクリーバー実行可」効果中は、「トアクリーバー」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Gewaltiger Schlitzer<br>2. Osmose<br>3. Seelenfresser<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarzes Blut</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rotes Delirium</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarzes Blut</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutrache</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutrache</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarzes Blut</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Torspalter</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Torspalter</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #, aeria-term-model-exception: Scarlet d44da2e0485d
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:52:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hard Slash</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Syphon Strike</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Souleater</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scarlet Delirium</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Comeuppance</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Comeuppance Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Torcleaver</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Torcleaver Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёсткий удар</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар сифона</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрная кровь</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алый делирий</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрная кровь</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Возмездие готово</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возмездие</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрная кровь</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расколотый проход готов</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Расколотый проход</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёсткий разрез</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вытягивающий удар</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная кровь</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алое исступление</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная кровь</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Воздаяние готово</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воздаяние</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная кровь</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расечение готово</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Расечение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「キーンエッジ」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブルータルシェル」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソリッドバレル」</ui-edge-color></ui-color><br>4：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「バーストストライク」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Zerfetzer<br>2. Brutaler Einschlag<br>3. Stahlwalze<br>4. Explosiver Stoß<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:53:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Keen Edge</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Brutal Shell</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Solid Barrel</ui-edge-color></ui-color><br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Burst Strike</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Острый клинок</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жестокий удар</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прочный ствол</ui-edge-color></ui-color><br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрывной удар</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Острое лезвие</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пробивающий удар</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цельный ствол</ui-edge-color></ui-color><br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрывной удар</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「カスケード」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファウンテン」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「アン・アヴァン」効果中は、「リバースカスケード」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「アン・アヴァン」効果中、かつ「カスケード」コンボ成立後は、「ファウンテンフォール」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「剣の舞い実行可」効果中は、「剣の舞い」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「剣の舞い実行可」および「暁の絆」効果中は、「暁の舞い」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Cascade<br>2. Fontäne<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Invertierte Cascade</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color> nach erfolgreich ausgeführter Kombo zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fallende Fontäne</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hitziger Schwerttanz</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schwerttanz</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hitziger Schwerttanz</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dämmerpakt</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dämmertanz</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:54:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cascade</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reverse Cascade</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountainfall</ui-edge-color></ui-color> upon landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cascade</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Saber Dance</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Saber Dance</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dance of the Dawn</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Saber Dance</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Solo Step</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскад</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтан</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ан-аван</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ После комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскадом</ui-edge-color></ui-color> под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ан-аван</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскадный фонтан</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Искусный танец саблей</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец саблей</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Искусный танец саблей</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Шаг рассвета</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец рассвета</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскад</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтан</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ан-аван</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ После комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскадом</ui-edge-color></ui-color> под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ан-аван</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Падение фонтана</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Искусный танец саблей</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец с саблями</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Искусный танец саблей</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Шаг рассвета</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец зари</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「双竜脚」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「双掌打」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「破砕拳」</ui-edge-color></ui-color><br>4：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「猿舞連撃」</ui-edge-color></ui-color><br>5：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「竜頷正拳撃」</ui-edge-color></ui-color><br>6：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「虎襲崩拳」</ui-edge-color></ui-color><br>7：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「夢幻闘舞」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Drachentritt<br>2. Doppelviper<br>3. Demolieren<br>4. Affenprankenhieb<br>5. Drachenkieferschlag<br>6. Tigerpeitschenhieb<br>7. Phantomstoß<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:55:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dragon Kick</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twin Snakes</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Demolish</ui-edge-color></ui-color><br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Leaping Opo</ui-edge-color></ui-color><br>5. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rising Raptor</ui-edge-color></ui-color><br>6. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Pouncing Coeurl</ui-edge-color></ui-color><br>7. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Phantom Rush</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар дракона</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойные змеи</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение</ui-edge-color></ui-color><br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прыжок опо-опо</ui-edge-color></ui-color><br>5. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взлёт раптора</ui-edge-color></ui-color><br>6. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прыжок коурла</ui-edge-color></ui-color><br>7. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призрачный натиск</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар дракона</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Две змеи</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушение</ui-edge-color></ui-color><br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прыжок опо-опо</ui-edge-color></ui-color><br>5. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взлёт раптора</ui-edge-color></ui-color><br>6. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Бросок кёрла</ui-edge-color></ui-color><br>7. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призрачный натиск</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「竜眼雷電」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「竜牙竜爪」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「竜尾大車輪」</ui-edge-color></ui-color><br>4：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「雲蒸竜変」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「ヘヴンスラスト実行可」効果中は、「ヘヴンスラスト」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「スタークロッサー実行可」効果中は、「スタークロッサー」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Überfallsstoß<br>2. Fang und Klaue<br>3. Fächerstoß<br>4. Drachenhort<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Himmelsstoß</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Himmelsstoß</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sternenkreuz</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sternenkreuz</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:56:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raiden Thrust</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fang and Claw</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wheeling Thrust</ui-edge-color></ui-color><br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Drakesbane</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heavens' Thrust</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavensent</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Starcross</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Starcross Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар Райдена</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык и коготь</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Круговой выпад</ui-edge-color></ui-color><br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крушитель драконов</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Небесный дар</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Небесный выпад</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Звёздный крест готов</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздный крест</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молниеносный выпад</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык и коготь</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревой выпад</ui-edge-color></ui-color><br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Погибель драконов</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Небесный дар</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Небесный выпад</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Звёздный крест готов</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздный крест</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「双刃旋」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「風断ち」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「旋風刃」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「かくれる」効果中は、「終撃」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「三印自在」効果中は、「月影雷獣爪」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「月影雷獣牙実行可」効果中は、「月影雷獣牙」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「是生滅法実行可」効果中は、「是生滅法」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Wirbelklinge<br>2. Windschlitzer<br>3. Äolusklinge<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verstecken</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Meuchelsprung</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tri-Mudra</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tanzendes Raiju</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Raiju-Tanz</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Brüllendes Raiju</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zesho Meppo</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zesho Meppo</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:57:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Spinning Edge</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gust Slash</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aeolian Edge</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Assassinate</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hidden</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Forked Raiju</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fleeting Raiju</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fleeting Raiju Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Zesho Meppo</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zesho Meppo Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вращающийся клинок</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение ветром</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эолийский клинок</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытность</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Убийство</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Три мудры</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ветвящийся Райдзю</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стремительный Райдзю готов</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стремительный Райдзю</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дзэсё Мэппо готов</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзэсё Мэппо</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревой клинок</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение ветром</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок ветров</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытность</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Убийство</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Три мудры</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раздвоенный райдзю</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стремительный Райдзю готов</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мимолётный райдзю</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дзэсё Мэппо готов</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзэсё Мэппо</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「雪風」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「月光」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「花車」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「回天」効果中は、「氷雪」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「回天」効果中、かつ「雪風」コンボ成立後は、「満月」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「回天」効果中、かつ「月光」コンボ成立後は、「桜花」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Yukikaze<br>2. Gekko<br>3. Kasha<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hissatsu: Kaiten</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hyosetsu</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich nach erfolgreich ausgeführtem <ui-color 502><ui-edge-color 503>Yukikaze</ui-edge-color></ui-color> mit aktivem <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hissatsu: Kaiten</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Mangetsu</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich nach erfolgreich ausgeführtem <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gekko</ui-edge-color></ui-color> mit aktivem <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hissatsu: Kaiten</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Oka</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:58:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Yukikaze</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gekko</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kasha</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again.<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Yukikaze</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hyosetsu</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kaiten</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Gekko</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mangetsu</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kaiten</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Kasha</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Oka</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kaiten</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Юкикадзэ</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гэкко</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каша</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кайтэн</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Юкикадзэ</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёцэцу</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кайтэн</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гэкко</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мангэцу</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кайтэн</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каша</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ока</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Юкикадзэ</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гэкко</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кася</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кайтэн</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Юкикадзэ</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёсэцу</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кайтэн</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гэкко</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мангэцу</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кайтэн</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кася</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ока</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: コンボ用アクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スライス」</ui-edge-color></ui-color><br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ワクシングスライス」</ui-edge-color></ui-color><br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「インファナルスライス」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「エクスギロティン実行可」効果中は、「エクスギロティン」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「レムール」効果中は、「ヴォイドリーパー」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「レムール」効果中、かつ「ヴォイドリーパー」コンボ成立後は、「クロスリーパー」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Schlitzer<br>2. Neulicht-Schlitzer<br>3. Infernalischer Schlitzer<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Henkersguillotine</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Henkersguillotine</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nichtsmäher</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure</ui-edge-color></ui-color> und nach erfolgreicher Kombo von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nichtsmäher</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kreuzmäher</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие умения оруж
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:59:0:0"
 msgid "Executes the following actions in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Slice</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Waxing Slice</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Infernal Slice</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Executioner's Guillotine</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Executioner's Guillotine Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Void Reaping</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cross Reaping</ui-edge-color></ui-color> upon landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Void Reaping</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Растущий разрез</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Инфернальный разрез</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гильотина палача готова</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гильотина палача</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Под покровом</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатва пустоты</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатвы пустоты</ui-edge-color></ui-color> под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Под покровом</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перекрёстная жатва</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкий разрез</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Адский разрез</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровавая гильотина готова</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавая гильотина</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Под покровом</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатва Бездны</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатвы Бездны</ui-edge-color></ui-color> под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Под покровом</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перекрёстная жатва</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 紳士的コンボアクション。<br>使用するごとに以下の紳士的ウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ジェントルスマッシュ」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>200<br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ジェントルスラスト」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「レイジ・オブ・ジェントルマン」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>330<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「絶技実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Gentleman-Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Gentleman-Schlag<br>Attacke-Wert: 200<br>2. Gentleman-Stoß<br>Attacke-Wert: 300<br>3. Gentleman-Wut<br>Attacke-Wert: 330<br>Bonus: Ring frei<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие джентльмен
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:61:0:0"
 msgid "Executes the following actions in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Slice</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>320<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Waxing Slice</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>400<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Infernal Slice</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>500<br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>320<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Растущий разрез</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>400<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Инфернальный разрез</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>500<br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>320<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкий разрез</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>400<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Адский разрез</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>500<br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: 範囲攻撃用コンボアクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スピニングサイズ」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ナイトメアサイズ」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>180
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Flächenangriff-Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Sichelwirbel<br>Attacke-Wert: 140<br>2. Schneidener Albtraum<br>Attacke-Wert: 180<br><br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:62:0:0"
 msgid "Executes the following actions in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Spinning Scythe</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>140<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Nightmare Scythe</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>180<br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
-msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вращение косы</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>140<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коса кошмара</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>180<br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
+msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вращающаяся коса</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>140<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кошмарная коса</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>180<br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
 
 #. ja: 単体攻撃用コンボアクション。<br>使用するごとに以下のウェポンスキルを順番に発動する。<br>次に発動するウェポンスキルの発動条件を満たしていなかった場合は、最初のウェポンスキルに戻る。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラーシャの鋭爪」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>220<br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラーシャの双牙」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>320<br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラーシャの尾撃」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>440<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>自身のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>250
 #. de: Du führst folgende Abfolge von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Klaue des Br'aax<br>Attacke-Wert: 220<br>2. Reißzahn des Br'aax<br>Attacke-Wert: 320<br>3. Schweif des Br'aax<br>Attacke-Wert: 440<br>Bonus: LP-Regeneration<br>Heilpotenzial: 250<br>Wenn eine der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten nicht bereit ist, beginnt die Kombo von vorne.
@@ -850,6 +850,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:63:0:0"
 msgid "Executes the following actions in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Claw of the Br'aax</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>220<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fangs of the Br'aax</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>320<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tail of the Br'aax</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>440<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 250<br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again."
 msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Когти браакса</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>220<br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыки браакса</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>320<br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар хвостом браакса</ui-edge-color></ui-color><br>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>440<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 250<br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново."
@@ -882,7 +883,7 @@ msgstr "Подряд выполняет следующие действия:<br>
 #, aeria-term-model-exception: First 5b14957ec834
 msgctxt "ActionComboRouteTransient:65:0:0"
 msgid "Executes the following weaponskills in succession:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Steel Fangs</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Sting</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Barbarous Bite</ui-edge-color></ui-color><br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Piercing Fangs</ui-edge-color></ui-color><br>5. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Sting</ui-edge-color></ui-color><br>6. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ravenous Bite</ui-edge-color></ui-color><br><br>If any of the weaponskills are not ready, the combo will start again.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>First Generation</ui-edge-color></ui-color> after executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>World-swallower</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Reawakened</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Second Generation</ui-edge-color></ui-color> after executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>First Generation</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Reawakened</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Third Generation</ui-edge-color></ui-color> after executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Second Generation</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Reawakened</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fourth Generation</ui-edge-color></ui-color> after executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Third Generation</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Reawakened</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальные клыки</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус охотника</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зверский укус</ui-edge-color></ui-color><br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзающие клыки</ui-edge-color></ui-color><br>5. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус стремительной шкуры</ui-edge-color></ui-color><br>6. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ненасытный укус</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Возрождение</ui-edge-color></ui-color> после комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пожирателем миров</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первое поколение</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Возрождение</ui-edge-color></ui-color> после комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первым поколением</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Второе поколение</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Возрождение</ui-edge-color></ui-color> после комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вторым поколением</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Третье поколение</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Возрождение</ui-edge-color></ui-color> после комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Третьим поколением</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Четвёртое поколение</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Подряд выполняет следующие умения оружия:<br>1. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальные клыки</ui-edge-color></ui-color><br>2. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало охотника</ui-edge-color></ui-color><br>3. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Варварский укус</ui-edge-color></ui-color><br>4. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзающие клыки</ui-edge-color></ui-color><br>5. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало быстрокожего</ui-edge-color></ui-color><br>6. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ненасытный укус</ui-edge-color></ui-color><br><br>Если какое-либо умение оружия недоступно, цепочка начнётся заново.<br><br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Возрождение</ui-edge-color></ui-color> после комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пожирателем миров</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первое поколение</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Возрождение</ui-edge-color></ui-color> после комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первым поколением</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Второе поколение</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Возрождение</ui-edge-color></ui-color> после комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вторым поколением</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Третье поколение</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Возрождение</ui-edge-color></ui-color> после комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Третьим поколением</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Четвёртое поколение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ハードボイルドなコンボアクション。<br>使用するごとに以下のハードボイルドなウェポンスキルを順番に発動する。<br><br>1：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハードショット」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>200<br>2：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハードワーク」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>400<br>3：<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハードスペクタクル」</ui-edge-color></ui-color>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「雷気充填」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「雷気充填」</ui-edge-color></ui-color>ステータスが2スタックすると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハードスパーク実行可」</ui-edge-color></ui-color>に切り替わる<br>
 #. de: Du führst folgende Abfolge von hartgesottenen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten aus:<br>1. Harte Zeiten<br>Attacke-Wert: 200<br>2. Hart auf hart<br>Attacke-Wert: 400<br>3. Hart an der Grenze<br>Attacke-Wert: 600<br>Bonus: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blitzgescheit</ui-edge-color></ui-color>.<br>Wird bei zwei Stapeln von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blitzgescheit</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hart aber schmerzlich</ui-edge-color></ui-color>.
diff --git a/po/ActionTransient/0.po b/po/ActionTransient/0.po
index dc48a5294..c906d8753 100644
--- a/po/ActionTransient/0.po
+++ b/po/ActionTransient/0.po
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Снимает с вас эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:20:0:0"
 msgid "Increases damage dealt by 25%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 54)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Goring Blade Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s</if></if>"
-msgstr "Повышает наносимый урон на 25%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 54)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Кровавому клинку»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.</if></if>"
+msgstr "Повышает наносимый урон на 25%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 54)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Пронзающему клинку»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.</if></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ライオットソード　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color></ui-edge-color></ui-color>330
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 100<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Donnerklinge</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 330
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Повышает наносимый урон на 25%.<br><ui-color 504>
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:21:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Riot Blade</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 330"
-msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок мятежника</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 330"
+msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Буйный клинок</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 330"
 
 #. ja: 一定時間、受ける攻撃を必ずブロックする。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒
 #. de: Du blockst alle erlittenen Attacken.<br>Dauer: 10 Sekunden
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Преобразует 25% физического урона в HP.<br><
 #. macro: <if ($gn68 == 21)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Defiance/Deliverance Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>B… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 21 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:35:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increased enmity<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heavy Swing</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 210<if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 21)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Defiance/Deliverance Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Defiance Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10</if><else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Defiance Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10</if></if></if>"
-msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает враждебность<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тяжёлый удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 210<if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 21)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо в «Вызове»/«Освобождении»:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу зверя</ui-edge-color></ui-color> на 10<else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо в «Вызове»:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу зверя</ui-edge-color></ui-color> на 10</if><else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо в «Вызове»:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу зверя</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if></if>"
+msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает враждебность<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тяжёлый замах</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 210<if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 21)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо в «Непокорности»/«Освобождении»:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу зверя</ui-edge-color></ui-color> на 10<else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо в «Непокорности»:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу зверя</ui-edge-color></ui-color> на 10</if><else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо в «Непокорности»:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу зверя</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>200<br>この攻撃によってトドメを刺すと、自身のＨＰを最大ＨＰの20％分回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>対象のＨＰが20％以下
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 200<br>Bedingung: LP des Gegners unter 20 %<br>Tötet die Attacke den Gegner, regenerierst du 20 % deiner Maximal-LP.
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 200.<br>Можно применить
 #. macro: <if ($gn72 >= 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-c… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 35 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:37:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heavy Swing</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{300}<else>{250}</if><else>{250}</if></if><else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{300}<else>{250}</if><else>{250}</if></if><if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 21)><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10</if></if></if></if>"
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тяжёлый удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{300}<else>{250}</if><else>{250}</if></if><else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{300}<else>{250}</if><else>{250}</if></if><if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 21)><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу зверя</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if></if></if>"
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тяжёлый замах</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{300}<else>{250}</if><else>{250}</if></if><else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{300}<else>{250}</if><else>{250}</if></if><if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 21)><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу зверя</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if></if></if>"
 
 #. ja: 自身に3スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「バーサク」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バーサク効果：</ui-edge-color></ui-color>一定時間、自身のウェポンスキルによる攻撃が必ずクリティカルヒットかつダイレクトヒットする。<br>クリティカルヒットやダイレクトヒットの発動率を上昇させる効果を受けている場合は与ダメージが上昇する。<if ($gn72 >= 40)><if ($gn68 == 3)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「戦嵐」</ui-edge-color></ui-color>の効果時間を10秒延長する。<br>最大60秒まで延長することができる。<else><if ($gn68 == 21)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「戦嵐」</ui-edge-color></ui-color>の効果時間を10秒延長する。<br>最大60秒まで延長することができる。</if></if></if>
 #. de: Du gewährst dir drei Stapel von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tollwut</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tollwut</ui-edge-color></ui-color>: Deine nächste Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit trifft direkt und kritisch.<br>Ist ein Effekt aktiv, der deine Rate kritischer oder direkter Treffer steigert, erhöht sich auch der Attacke-Wert.<if ($gn72 >= 40)><if ($gn68 == 3)><br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tosender Sturm</ui-edge-color></ui-color> ist um 10 Sekunden verlängert (maximal 60 Sekunden).<else><if ($gn68 == 21)><br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tosender Sturm</ui-edge-color></ui-color> ist um 10 Sekunden verlängert (maximal 60 Sekunden).</if></if></if>
@@ -508,9 +508,10 @@ msgstr "Наносит всем ближайшим противникам уда
 #. macro: <if ($gn72 >= 84)>{440}<else>{380}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 84 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beas… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 21 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-c… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 35 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:42:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Maim</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{440}<else>{380}</if><else>{380}</if></if><else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{440}<else>{380}</if><else>{380}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>250<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 20</if></if>"
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{200}<else>{150}</if><else>{150}</if></if><else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{200}<else>{150}</if><else>{150}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Калечащий удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{440}<else>{380}</if><else>{380}</if></if><else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{440}<else>{380}</if><else>{380}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 250<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу зверя</ui-edge-color></ui-color> на 20</if></if>"
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{200}<else>{150}</if><else>{150}</if></if><else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{200}<else>{150}</if><else>{150}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Увечье</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{440}<else>{380}</if><else>{380}</if></if><else><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)>{440}<else>{380}</if><else>{380}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 250<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу зверя</ui-edge-color></ui-color> на 20</if></if>"
 
 #. ja: 効果時間中、自身は一部を除くすべての攻撃に対してＨＰが1より減ることがなくなる。<br>敵を対象として実行した場合は、対象の移動を封じる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒
 #. de: Du überstehst fast jede Attacke, sodass dir mindestens 1 LP bleibt.<br>Wenn ein Gegner anvisiert ist, wird er an der Bewegung gehindert.<br>Dauer: 10 Sekunden
@@ -591,7 +592,7 @@ msgstr "Наносит дальний удар силой 150.<br><ui-color 504>
 #. macro: <if ($gn68 == 21)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Defiance/Deliverance Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>B… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 21 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:47:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increased enmity<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Skull Sunder</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 300<if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 21)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Defiance/Deliverance Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Defiance Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10</if><else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Defiance Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10</if></if></if>"
-msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает враждебность<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалывание черепа</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 300<if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 21)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо в «Вызове»/«Освобождении»:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу зверя</ui-edge-color></ui-color> на 10<else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо в «Вызове»:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу зверя</ui-edge-color></ui-color> на 10</if><else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо в «Вызове»:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу зверя</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if></if>"
+msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает враждебность<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалывание черепа</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 300<if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 21)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо в «Непокорности»/«Освобождении»:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу зверя</ui-edge-color></ui-color> на 10<else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо в «Непокорности»:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу зверя</ui-edge-color></ui-color> на 10</if><else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо в «Непокорности»:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу зверя</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if></if>"
 
 #. ja: 戦闘中の敵から自身に向けられる敵視を非常に大きく上昇させる。<br>再使用で解除する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続
 #. de: Du erhöhst die Feindseligkeit von Gegnern, mit denen du dich im Kampf befindest, gegen dich immens.<br>Effekt endet bei erneuter Ausführung.
@@ -625,7 +626,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 330.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:50:0:0"
 msgid "Nullifies the damage penalty inflicted by <ui-color 506><ui-edge-color 507>Defiance</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 20s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Defiance</ui-edge-color></ui-color>. Effect is canceled if <ui-color 506><ui-edge-color 507>Defiance</ui-edge-color></ui-color> ends."
-msgstr "Отменяет штраф к наносимому урону от эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Вызов»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Вызова»</ui-edge-color></ui-color>. Эффект прекращается, если действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Вызов»</ui-edge-color></ui-color> заканчивается."
+msgstr "Отменяет штраф к наносимому урону от эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Непокорности»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Непокорности»</ui-edge-color></ui-color>. Эффект прекращается, если действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Непокорность»</ui-edge-color></ui-color> заканчивается."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「インナービースト」</ui-edge-color></ui-color>50
 #. de: Du führst eine Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 160<br>Urkraftbalken-Kosten: 50
@@ -656,10 +657,9 @@ msgstr "Наносит всем ближайшим противникам уда
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 80)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fell Cleave</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Inner Chaos… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 21 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 80)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fell Cleave</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Inner Chaos</ui-edge-color></… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 80 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Nascent Chaos 73ac3a04a7df
 msgctxt "ActionTransient:52:0:0"
 msgid "Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 50.<br><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nascent Chaos</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Nascent Chaos Effect: </ui-edge-color></ui-color>When <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-color></ui-color> is 50 or greater, changes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Decimate</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chaotic Cyclone</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 80)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fell Cleave</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Inner Chaos</ui-edge-color></ui-color><br></if></if></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Can only be executed while in combat."
-msgstr "Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу зверя</ui-edge-color></ui-color> на 50.<br><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Зарождение хаоса»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>«Зарождение хаоса»:</ui-edge-color></ui-color> при значении <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы зверя</ui-edge-color></ui-color> не ниже 50 заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Истребление»</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Хаотичный циклон»</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 80)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сокрушительный клинок»</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Внутренний хаос»</ui-edge-color></ui-color><br></if></if></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 2<br>Можно применить только в бою."
+msgstr "Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу зверя</ui-edge-color></ui-color> на 50.<br><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Зарождающийся хаос</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Зарождающийся хаос»:</ui-edge-color></ui-color> при значении <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы зверя</ui-edge-color></ui-color> не ниже 50 заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Истребление»</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Безумный вихрь</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 80)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яростный раскол</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Внутренний хаос»</ui-edge-color></ui-color><br></if></if></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 2<br>Можно применить только в бою."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{220}<else>{180}</if><else>{180}</if><br><if ($gn72 >= 50)><if ($gn68 == 2)><ui-color 504><ui-edge-color 505>壱の功力時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{420}<else>{380}</if><else>{380}</if><br><else><if ($gn68 == 20)><ui-color 504><ui-edge-color 505>壱の功力時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{420}<else>{380}</if><else>{380}</if><br></if></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>壱の型効果中追加効果：</ui-edge-color></ui-color>必ずクリティカルヒットする。<br>クリティカルヒットの発動率を上昇させる効果を受けている場合は与ダメージが上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「弐の型」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{220}<else>{180}</if><else>{180}</if><br><if ($gn72 >= 50)><if ($gn68 == 2)>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rechtschaffene Faust</ui-edge-color></ui-color>: <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{420}<else>{380}</if><else>{380}</if><br><else><if ($gn68 == 20)>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rechtschaffene Faust</ui-edge-color></ui-color>: <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{420}<else>{380}</if><else>{380}</if><br></if></if></if>Zusatzeffekt während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Opo-Opo-Form</ui-edge-color></ui-color>: Trifft garantiert kritisch.<br>Ist ein Effekt aktiv, der deine Rate kritischer oder direkter Treffer steigert, erhöht sich auch der Attacke-Wert.<br>Zusatzeffekt: Du wechselst in die <ui-color 506><ui-edge-color 507>Raptor-Form</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -757,6 +757,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{
 #. macro: <if ($gn72 >= 32)><if ($gn68 == 2)>{650}<else><if ($gn68 == 20)>{650}<else>{450}</if></if><else>{450}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 32 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn68 == 2)>{650}<else><if ($gn68 == 20)>{650}<else>{450}</if></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 2 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn68 == 20)>{650}<else>{450}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 20 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:57:0:0"
 msgid "Instantly restores own HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn72 >= 32)><if ($gn68 == 2)>{650}<else><if ($gn68 == 20)>{650}<else>{450}</if></if><else>{450}</if><br>Cure potency varies with current attack power."
 msgstr "Мгновенно восстанавливает HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn72 >= 32)><if ($gn68 == 2)>{650}<else><if ($gn68 == 20)>{650}<else>{450}</if></if><else>{450}</if><br>Сила лечения зависит от текущей силы атаки."
@@ -820,7 +821,7 @@ msgstr "Снижает получаемый урон на 10%.<br>Несовме
 #, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "ActionTransient:61:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if>.<br>Can only be executed when in <ui-color 506><ui-edge-color 507>raptor</ui-edge-color></ui-color> form.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants a stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Raptor's Fury</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Raptor's Fury Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 92)>Rising Raptor<else>True Strike</if><else>True Strike</if></ui-edge-color></ui-color> by 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Changes form to <ui-color 506><ui-edge-color 507>coeurl</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s"
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if>.<br>Можно применить только в стойке <ui-color 506><ui-edge-color 507>раптора</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ярость раптора»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>«Ярость раптора»: </ui-edge-color></ui-color>повышает силу удара <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 92)>«Прыжок раптора»<else>«Истинный удар»</if><else>«Истинный удар»</if></ui-edge-color></ui-color> на 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>переход в стойку <ui-color 506><ui-edge-color 507>коурла</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if>.<br>Можно применить только в стойке <ui-color 506><ui-edge-color 507>раптора</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ярость раптора»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>«Ярость раптора»: </ui-edge-color></ui-color>повышает силу удара <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 92)>Взлёт раптора<else>Верный удар</if><else>Верный удар</if></ui-edge-color></ui-color> на 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>переход в стойку <ui-color 506><ui-edge-color 507>коурла</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>110<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>壱の型時威力：</ui-edge-color></ui-color>120<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「弐の型」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 110<br>Attacke-Wert bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Opo-Opo-Form</ui-edge-color></ui-color>: 120<br>Zusatzeffekt: Du wechselst in die <ui-color 506><ui-edge-color 507>Raptor-Form.</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -895,7 +896,7 @@ msgstr "Повышает восстановление HP исцеляющими
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "ActionTransient:66:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 94)>{360}<else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{280}</if><else>{280}</if></if>.<br><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if> when executed from a target's rear.<br>Can only be executed when in <ui-color 506><ui-edge-color 507>coeurl</ui-edge-color></ui-color> form.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 2 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Coeurl's Fury</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Coeurl's Fury Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 92)>Pouncing Coeurl<else>Snap Punch</if><else>Snap Punch</if></ui-edge-color></ui-color> by 150<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Changes form to <ui-color 506><ui-edge-color 507>opo-opo</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s"
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 94)>{360}<else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{280}</if><else>{280}</if></if>.<br><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if> при атаке сзади.<br>Можно применить только в стойке <ui-color 506><ui-edge-color 507>коурла</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт 2 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ярость коурла»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>«Ярость коурла»: </ui-edge-color></ui-color>повышает силу удара <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 92)>«Налёт коурла»<else>«Резкий удар»</if><else>«Резкий удар»</if></ui-edge-color></ui-color> на 150<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> переход в стойку <ui-color 506><ui-edge-color 507>опо-опо</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 94)>{360}<else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{280}</if><else>{280}</if></if>.<br><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if> при атаке сзади.<br>Можно применить только в стойке <ui-color 506><ui-edge-color 507>коурла</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт 2 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ярость коурла»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>«Ярость коурла»: </ui-edge-color></ui-color>повышает силу удара <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 92)>Бросок кёрла<else>Резкий удар</if><else>Резкий удар</if></ui-edge-color></ui-color> на 150<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> переход в стойку <ui-color 506><ui-edge-color 507>опо-опо</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>210
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 210
@@ -1013,7 +1014,7 @@ msgstr "Повышает скорость передвижения.<br>Несо
 #, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "ActionTransient:74:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 94)>{320}<else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{240}</if><else>{240}</if></if><else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{240}</if><else>{240}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Opo-opo Form Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants a stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Opo-opo's Fury</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Opo-opo's Fury Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 92)>Leaping Opo<else>Bootshine</if><else>Bootshine</if></ui-edge-color></ui-color> by 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Changes form to <ui-color 506><ui-edge-color 507>raptor</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 94)>{320}<else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{240}</if><else>{240}</if></if><else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{240}</if><else>{240}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус стойки опо-опо:</ui-edge-color></ui-color> даёт заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ярость опо-опо»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>«Ярость опо-опо»:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу удара <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 92)>«Прыжок опо»<else>«Солнечный удар»</if><else>«Солнечный удар»</if></ui-edge-color></ui-color> на 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> переход в стойку <ui-color 506><ui-edge-color 507>раптора</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 94)>{320}<else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{240}</if><else>{240}</if></if><else><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{240}</if><else>{240}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус стойки опо-опо:</ui-edge-color></ui-color> даёт заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ярость опо-опо»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>«Ярость опо-опо»:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу удара <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 92)>Прыжок опо-опо<else>Удар ногой</if><else>Удар ногой</if></ui-edge-color></ui-color> на 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> переход в стойку <ui-color 506><ui-edge-color 507>раптора</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{230}<else>{170}</if><else>{170}</if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{230}<else>{170}</if><else>{170}</if>
@@ -1077,7 +1078,7 @@ msgstr "Повышает шанс парирования на <if ($gn72 >= 20)>
 #. macro: <if ($gn72 >= 76)>{280}<else>{250}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 76 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:78:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 500><ui-edge-color 501>True Thrust</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raiden Thrust</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>True Thrust</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>True Thrust</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{280}<else>{250}</if><else>{250}</if>"
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Истинный выпад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выпад Райдена</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Истинный выпад</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Истинный выпад</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{280}<else>{250}</if><else>{250}</if>"
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Точный выпад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молниеносный выпад</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Точный выпад</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Точный выпад</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{280}<else>{250}</if><else>{250}</if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>150<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>側面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color>190<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の与ダメージを10％上昇させる<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 150<br>Von der Seite: 190<br>Zusatzeffekt: Ausgeteilter Schaden um 10 % erhöht<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -1138,7 +1139,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 130.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "ActionTransient:83:0:0"
 msgid "Ensures critical damage for first weaponskill used while <ui-color 506><ui-edge-color 507>Life Surge</ui-edge-color></ui-color> is active.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 5s<br>Increases damage dealt when under an effect that raises critical hit rate.<br>Effect cannot be applied to damage over time.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Absorbs a portion of damage dealt as HP<if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2</if></if>"
-msgstr "Следующий оружейный приём под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жизненного всплеска»</ui-edge-color></ui-color> гарантированно наносит критический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 5 сек.<br>Урон повышается, если действует эффект, увеличивающий шанс критического удара.<br>Не действует на периодический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>восстанавливает HP в размере части нанесённого урона<if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2</if></if>"
+msgstr "Следующий оружейный приём под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Всплеска жизни</ui-edge-color></ui-color> гарантированно наносит критический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 5 сек.<br>Урон повышается, если действует эффект, увеличивающий шанс критического удара.<br>Не действует на периодический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>восстанавливает HP в размере части нанесённого урона<if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2</if></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ボーパルスラスト　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color></ui-edge-color></ui-color>380
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 100<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Vorpalstoß</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 380
@@ -1194,7 +1195,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам перед вами уд
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:87:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 500><ui-edge-color 501>True Thrust</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raiden Thrust</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>True Thrust</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>True Thrust</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{250}<else>{210}</if><else>{210}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Power Surge</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Power Surge Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases damage dealt by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s"
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Истинный выпад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выпад Райдена</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Истинный выпад</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Истинный выпад</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{250}<else>{210}</if><else>{210}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Всплеск мощи»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Всплеск мощи»:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Точный выпад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молниеносный выпад</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Точный выпад</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Точный выпад</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{250}<else>{210}</if><else>{210}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Всплеск мощи»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Всплеск мощи»:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>背面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ディセムボウル　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>220<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時かつ背面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color>260<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>40　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>24秒
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 100<br>Von hinten: 140<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Drachengriff</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 220<br>Von hinten: 260<br>Bonus: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 40<br>Dauer: 24 Sekunden
@@ -1209,7 +1210,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:88:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100.<br>140 when executed from a target's rear.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Disembowel</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>220<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Rear Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>260<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>40<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>24s"
-msgstr "Наносит удар силой 100.<br>При атаке сзади сила удара — 140.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 220<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо сзади:</ui-edge-color></ui-color> 260<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 40<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 24 сек."
+msgstr "Наносит удар силой 100.<br>При атаке сзади сила удара — 140.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзить нутро</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 220<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо сзади:</ui-edge-color></ui-color> 260<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 40<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 24 сек."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ヘヴィスラスト　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color></ui-edge-color></ui-color>150
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 100<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gewaltiger Stoß</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 150
@@ -1243,7 +1244,7 @@ msgstr "Наносит всем ближайшим противникам уда
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
 msgctxt "ActionTransient:90:0:0"
 msgid "Delivers a ranged attack with a potency of <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{200}<else>{150}</if><else>{150}</if>.<if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Enhanced Piercing Talon Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{350}<else>{250}</if><else>{250}</if></if></if>"
-msgstr "Наносит дальний удар силой <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{200}<else>{150}</if><else>{150}</if>.<if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила улучшенного «Пронзающего когтя»:</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{350}<else>{250}</if><else>{250}</if></if></if>"
+msgstr "Наносит дальний удар силой <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{200}<else>{150}</if><else>{150}</if>.<if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила улучшенного Броска копья:</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)>{350}<else>{250}</if><else>{250}</if></if></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>170<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを付与する<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>30　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>24秒
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 170<br>Zusatzeffekt: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 30<br>Dauer: 24 Sekunden
@@ -1304,7 +1305,7 @@ msgstr "Повышает урон от одного применения <ui-col
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
 msgctxt "ActionTransient:94:0:0"
 msgid "Executes a jump to a location 15 yalms behind you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Piercing Talon</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Cannot be executed while bound."
-msgstr "Прыгает на 15 ялмов назад.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленный пронзающий коготь»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br>Нельзя применить под действием «Обездвиживания»."
+msgstr "Прыгает на 15 ялмов назад.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленный Бросок копья»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br>Нельзя применить под действием «Обездвиживания»."
 
 #. ja: 対象にジャンプで近づきつつ物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 54)>{250}<else>{190}</if><else>{190}</if><br><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 84)><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br></if></if>バインド中は実行不可。
 #. de: Du greifst den Gegner mit einem großen Sprung an.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 54)>{250}<else>{190}</if><else>{190}</if><br><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 84)>Maximale Aufladungen: 2<br></if></if>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -1491,7 +1492,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам перед вами ур
 #, aeria-term-model-exception: Resonant fa09ae181f70
 msgctxt "ActionTransient:107:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Barrage</ui-edge-color></ui-color>, allowing the use of <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 70)>Refulgent Arrow<else>Straight Shot</if><else>Straight Shot</if></ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)>Shadowbite<else>Wide Volley</if><else>Wide Volley</if></ui-edge-color></ui-color>. Upon execution, <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 70)>Refulgent Arrow<else>Straight Shot</if><else>Straight Shot</if></ui-edge-color></ui-color> will strike the selected target three times, while <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)>Shadowbite<else>Wide Volley</if><else>Wide Volley</if></ui-edge-color></ui-color>'s potency will be increased to <if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)>{300}<else>{220}</if><else>{220}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 96)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Resonant Arrow Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s</if></if>"
-msgstr "Накладывает на вас <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Шквал»</ui-edge-color></ui-color>, позволяя использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 70)>«Сияющую стрелу»<else>«Точный выстрел»</if><else>«Точный выстрел»</if></ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)>«Укус тени»<else>«Залп»</if><else>«Залп»</if></ui-edge-color></ui-color>. При использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 70)>«Сияющая стрела»<else>«Точный выстрел»</if><else>«Точный выстрел»</if></ui-edge-color></ui-color> трижды поражает выбранную цель, а мощность <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)>«Укуса тени»<else>«Залпа»</if><else>«Залпа»</if></ui-edge-color></ui-color> повышается до <if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)>{300}<else>{220}</if><else>{220}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 96)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает на вас <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к резонансной стреле»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.</if></if>"
+msgstr "Накладывает на вас <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Шквал»</ui-edge-color></ui-color>, позволяя использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 70)>«Сияющую стрелу»<else>Прямой выстрел</if><else>Прямой выстрел</if></ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)>Теневой залп<else>Широкий залп</if><else>Широкий залп</if></ui-edge-color></ui-color>. При использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 70)>«Сияющая стрела»<else>Прямой выстрел</if><else>Прямой выстрел</if></ui-edge-color></ui-color> трижды поражает выбранную цель, а мощность <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)>Теневого залпа<else>Широкого залпа</if><else>Широкого залпа</if></ui-edge-color></ui-color> повышается до <if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)>{300}<else>{220}</if><else>{220}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 96)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает на вас <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Резонирующей стреле»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.</if></if>"
 
 #. ja: 対象にバインドを付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>実行後にオートアタックを停止する。
 #. de: Du fügst dem Ziel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fessel</ui-edge-color></ui-color> zu.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Unterbindet Auto-Attacke.<br>Ziel ist so lange be<shy>we<shy>gungs<shy>un<shy>fäh<shy>ig, bis es Schaden erleidet.
@@ -1535,7 +1536,7 @@ msgstr "Наносит урон мощностью 100.<br><ui-color 504><ui-edg
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:110:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 130.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 84)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if><if ($gn72 >= 45)><if ($gn68 == 23)><br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rain of Death</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
-msgstr "Наносит урон мощностью 130.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 84)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if><if ($gn72 >= 45)><if ($gn68 == 23)><br>Время перезарядки общее с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Смертельным дождём»</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
+msgstr "Наносит урон мощностью 130.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 84)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if><if ($gn72 >= 45)><if ($gn68 == 23)><br>Время перезарядки общее с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дождём смерти</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>110
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 110
@@ -1549,7 +1550,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с
 #. de: Du feuerst auf den Gegner und schleuderst dich dadurch 10 Yalme zurück.<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
 #. fr: Vous éloigne de l'ennemi ciblé en vous faisant sauter 10 yalms en arrière.<br>Ne peut pas être utilisé sous l'effet Entrave.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "ActionTransient:112:0:0"
 msgid "Jump 10 yalms away from current target.<br>Cannot be executed while bound."
 msgstr "Отскакивает на 10 ялмов от текущей цели.<br>Нельзя использовать под эффектом Обездвиживания."
@@ -1586,7 +1587,7 @@ msgstr "Наносит урон ветром мощностью 60.<br><ui-color
 #. macro: <if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mage's Coda</ui-edge-co… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 90 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:114:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mage's Ballad</ui-edge-color></ui-color> to self and all party members within 50 yalms, increasing damage dealt by 1%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>45s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>80% chance to grant <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color><br>This effect can trigger repeatedly while singing the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mage's Ballad</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Repertoire Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces the recast time of <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 92)>Heartbreak Shot<else>Bloodletter</if><else>Bloodletter</if></ui-edge-color></ui-color><if ($gn72 >= 45)><if ($gn68 == 23)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rain of Death</ui-edge-color></ui-color></if></if> by 7.5s<br><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mage's Coda</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Can only be executed while in combat."
-msgstr "Исполняет <ui-color 506><ui-edge-color 507>Балладу мага</ui-edge-color></ui-color>, повышая наносимый вами и членами отряда в радиусе 50 ялмов урон на 1%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>45 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>с вероятностью 80% накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Поэтическое вдохновение»</ui-edge-color></ui-color><br>Эффект может срабатывать повторно, пока звучит <ui-color 506><ui-edge-color 507>Баллада мага</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Поэтического вдохновения»: </ui-edge-color></ui-color>сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 92)>«Выстрела в сердце»<else>«Кровопуска»</if><else>«Кровопуска»</if></ui-edge-color></ui-color><if ($gn72 >= 45)><if ($gn68 == 23)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Смертельного дождя»</ui-edge-color></ui-color></if></if> на 7,5 сек.<br><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Коду мага»</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Можно использовать только в бою."
+msgstr "Исполняет <ui-color 506><ui-edge-color 507>Балладу мага</ui-edge-color></ui-color>, повышая наносимый вами и членами отряда в радиусе 50 ялмов урон на 1%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>45 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>с вероятностью 80% накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Поэтическое вдохновение»</ui-edge-color></ui-color><br>Эффект может срабатывать повторно, пока звучит <ui-color 506><ui-edge-color 507>Баллада мага</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Поэтического вдохновения»: </ui-edge-color></ui-color>сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 92)>«Выстрела в сердце»<else>Кровавой стрелы</if><else>Кровавой стрелы</if></ui-edge-color></ui-color><if ($gn72 >= 45)><if ($gn68 == 23)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дождя смерти</ui-edge-color></ui-color></if></if> на 7,5 сек.<br><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Коду мага»</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Можно использовать только в бою."
 
 #. ja: 周囲の敵の被ダメージを3％上昇させる歌。<br>範囲内にいる敵に効果を与え、使用中はＭＰを消費し続ける。<br>再使用で解除する。
 #. de: Du erhöhst mit diesem Lied den erlittenen Schaden der umstehenden Gegner um 3 % und verbrauchst dafür stetig MP.<br>Wirkt auf Gegner nur solange sie in der Nähe sind. Effekt endet bei erneuter Ausführung.
@@ -1610,7 +1611,7 @@ msgstr "Повышает получаемый ближайшими против
 #. macro: <if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Coda</ui-edge-co… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 90 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:116:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color> to self and all party members within 50 yalms, increasing direct hit rate by 3%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>45s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>80% chance to grant <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color><br>This effect can trigger repeatedly while singing the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Repertoire Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces weaponskill cast time and recast time, spell cast time and recast time, and auto-attack delay by 4%<br>Can be stacked up to 4 times.<br><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Coda</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Can only be executed while in combat."
-msgstr "Исполняет <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пеан воителя</ui-edge-color></ui-color>, повышая вероятность прямого попадания для вас и членов отряда в радиусе 50 ялмов на 3%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>45 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>с вероятностью 80% накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Поэтическое вдохновение»</ui-edge-color></ui-color><br>Эффект может срабатывать повторно, пока звучит <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пеан воителя</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Поэтического вдохновения»: </ui-edge-color></ui-color>сокращает интервалы автоатак и время применения и перезарядки оружейных навыков и заклинаний на 4%.<br>Суммируется до 4 раз.<br><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Коду воителя»</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Можно использовать только в бою."
+msgstr "Исполняет <ui-color 506><ui-edge-color 507>Песнь армии</ui-edge-color></ui-color>, повышая вероятность прямого попадания для вас и членов отряда в радиусе 50 ялмов на 3%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>45 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>с вероятностью 80% накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Поэтическое вдохновение»</ui-edge-color></ui-color><br>Эффект может срабатывать повторно, пока звучит <ui-color 506><ui-edge-color 507>Песнь армии</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Поэтического вдохновения»: </ui-edge-color></ui-color>сокращает интервалы автоатак и время применения и перезарядки оружейных навыков и заклинаний на 4%.<br>Суммируется до 4 раз.<br><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Коду воителя»</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Можно использовать только в бою."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 84)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if><br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「<if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 92)>ハートブレイクショット<else>ブラッドレッター</if><else>ブラッドレッター</if>」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 100<br>Maximale Aufladungen: <if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 84)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if><br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 92)>Herzeleid<else>Aderlass</if><else>Aderlass</if></ui-edge-color></ui-color>
@@ -1629,7 +1630,7 @@ msgstr "Исполняет <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пеан воите
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:117:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 84)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if><br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 92)>Heartbreak Shot<else>Bloodletter</if><else>Bloodletter</if></ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с ней урон мощностью 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 84)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if><br>Время перезарядки общее с <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 92)>«Выстрелом в сердце»<else>«Кровопуском»</if><else>«Кровопуском»</if></ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с ней урон мощностью 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 84)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if><br>Время перезарядки общее с <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 92)>«Выстрелом в сердце»<else>Кровавой стрелой</if><else>Кровавой стрелой</if></ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 一定時間、自身と周囲のパーティメンバーのダイレクトヒット発動率を20％上昇させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒
 #. de: Du erhöhst deine Rate direkter Treffer und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern um 20 %.<br>Dauer: 20 Sekunden
@@ -1665,9 +1666,10 @@ msgstr "Наносит урон землёй мощностью 140."
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 24)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 15% chance next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure II</u… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 24 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:120:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if><if ($gn72 >= 32)><if ($gn68 == 6)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 15% chance next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure II</ui-edge-color></ui-color> will cost no MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<else><if ($gn68 == 24)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 15% chance next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure II</ui-edge-color></ui-color> will cost no MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s</if></if></if>"
-msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if><if ($gn72 >= 32)><if ($gn68 == 6)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 15% следующее применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Лечения II»</ui-edge-color></ui-color> не потребует MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<else><if ($gn68 == 24)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 15% следующее применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Лечения II»</ui-edge-color></ui-color> не потребует MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.</if></if></if>"
+msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if><if ($gn72 >= 32)><if ($gn68 == 6)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 15% следующее применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Исцеления II»</ui-edge-color></ui-color> не потребует MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<else><if ($gn68 == 24)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 15% следующее применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Исцеления II»</ui-edge-color></ui-color> не потребует MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.</if></if></if>"
 
 #. ja: 対象に風属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に風属性の継続ダメージを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>30　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒
 #. de: Du fügst dem Ziel windbasierten magischen Schaden zu.<br>Attacke-Wert: 50<br>Zusatzeffekt: Windschaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 30<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -1710,6 +1712,7 @@ msgstr "Повышает физическую и магическую защит
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{400}<else>{300}</if><else>{300}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 24 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{400}<else>{300}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:124:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{400}<else>{300}</if><else>{300}</if>"
 msgstr "Восстанавливает ваши HP и HP всех ближайших членов отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{400}<else>{300}</if><else>{300}</if>"
@@ -1793,6 +1796,7 @@ msgstr "Вдвое снижает уровень враждебности к в
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{600}<else>{550}</if><else>{550}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 24 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{600}<else>{550}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:131:0:0"
 msgid "Restores own or target party member's HP and all party members nearby target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{600}<else>{550}</if><else>{550}</if>"
 msgstr "Восстанавливает ваши HP или HP выбранного члена отряда, а также HP всех членов отряда рядом с целью.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{600}<else>{550}</if><else>{550}</if>"
@@ -1823,7 +1827,7 @@ msgstr "Наносит урон ветром мощностью 50.<br><ui-color
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 24 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{150}<else>{100}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-rendering: HP 8fd2e37c0a02 здоровье
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab, aeria-term-model-rendering: HP 8fd2e37c0a02 здоровье
 msgctxt "ActionTransient:133:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{250}<else>{200}</if><else>{200}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s"
 msgstr "Восстанавливает здоровье себе и ближайшим участникам группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{250}<else>{200}</if><else>{200}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Реген.»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек."
@@ -1850,6 +1854,7 @@ msgstr "Накладывает на цель эффект обездвижива
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{800}<else>{700}</if><else>{700}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 24 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{800}<else>{700}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:135:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{800}<else>{700}</if><else>{700}</if>"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{800}<else>{700}</if><else>{700}</if>"
@@ -1880,6 +1885,7 @@ msgstr "Сокращает время применения и перезаряд
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{250}<else>{200}</if><else>{200}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 24 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{250}<else>{200}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:137:0:0"
 msgid "Grants healing over time effect to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{250}<else>{200}</if><else>{200}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 18s"
 msgstr "Периодически восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{250}<else>{200}</if><else>{200}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 18 сек."
@@ -1966,7 +1972,7 @@ msgstr "Наносит урон льдом мощностью 180.<br><ui-color
 #. macro: <if ($gn68 == 25)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 15% chance <ui-color 500><ui-edge-color 501>Surecast</ui-ed… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 25 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:143:0:0"
 msgid "Next spell is cast without interruption.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s<if ($gn72 >= 16)><if ($gn68 == 7)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 15% chance <ui-color 500><ui-edge-color 501>Surecast</ui-edge-color></ui-color> will have no recast time<else><if ($gn68 == 25)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 15% chance <ui-color 500><ui-edge-color 501>Surecast</ui-edge-color></ui-color> will have no recast time</if></if></if>"
-msgstr "Следующее заклинание нельзя прервать.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<if ($gn72 >= 16)><if ($gn68 == 7)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 15% у <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Непреклонности»</ui-edge-color></ui-color> не будет времени перезарядки<else><if ($gn68 == 25)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 15% у <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Непреклонности»</ui-edge-color></ui-color> не будет времени перезарядки</if></if></if>"
+msgstr "Следующее заклинание нельзя прервать.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<if ($gn72 >= 16)><if ($gn68 == 7)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 15% у <ui-color 500><ui-edge-color 501>Уверенного заклинания</ui-edge-color></ui-color> не будет времени перезарядки<else><if ($gn68 == 25)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 15% у <ui-color 500><ui-edge-color 501>Уверенного заклинания</ui-edge-color></ui-color> не будет времени перезарядки</if></if></if>"
 
 #. ja: 対象に雷属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に雷属性の継続ダメージを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>45　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>24秒<br>自身が実行するサンダー系魔法の継続ダメージ効果は、同時に1種類のみ付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「サンダー系魔法実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>サンダー系魔法実行可は、アストラルファイアとアンブラルブリザードが付与されていない状態でいずれかが付与されたとき、またはいずれかが付与されている状態でもう一方に変化したときに付与される。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続
 #. de: Du fügst dem Ziel blitzbasierten magischen Schaden zu.<br>Attacke-Wert: 100<br>Zusatzeffekt: Blitzschaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 45<br>Dauer: 24 Sekunden<br>Immer nur ein Schaden-über-Zeit-Effekt durch deine Blitz-Zauber beim Ziel möglich.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarze Funken</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarze Funken</ui-edge-color></ui-color> wird gewährt, wenn du in keinem Zustand bist und dir entweder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatteneis</ui-edge-color></ui-color> gewährt wird, oder du aber von aktivem <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatteneis</ui-edge-color></ui-color> (und umgekehrt) wechselst.
@@ -2026,7 +2032,7 @@ msgstr "Наносит всем ближайшим противникам уро
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 25)>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire III</ui-edge-color></ui-color> and removes <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 25 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Fire III 8aab0b252e0a
 msgctxt "ActionTransient:147:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 80 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn72 >= 35)><if ($gn68 == 7)>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire III</ui-edge-color></ui-color> and removes <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 25)>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire III</ui-edge-color></ui-color> and removes <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color><else>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color> or removes <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color></if></if><else>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color> or removes <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color></if>"
 msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с ней урон огнём мощностью 80.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn72 >= 35)><if ($gn68 == 7)>накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огонь Астрала III»</ui-edge-color></ui-color> и снимает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Умбральный лёд»</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 25)>накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огонь Астрала III»</ui-edge-color></ui-color> и снимает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Умбральный лёд»</ui-edge-color></ui-color><else>накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огонь Астрала»</ui-edge-color></ui-color> или снимает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Умбральный лёд»</ui-edge-color></ui-color></if></if><else>накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огонь Астрала»</ui-edge-color></ui-color> или снимает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Умбральный лёд»</ui-edge-color></ui-color></if>"
@@ -2047,7 +2053,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "ActionTransient:148:0:0"
 msgid "Deals lightning damage with a potency of 50.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Lightning damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency:</ui-edge-color></ui-color> 40<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 21s<if ($gn72 >= 28)><if ($gn68 == 7)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 10% chance after each tick that the next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunder</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunder II</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunder III</ui-edge-color></ui-color> will add its full damage over time amount to its initial damage, have no cast time, and cost no MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 12s<else><if ($gn68 == 25)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 10% chance after each tick that the next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunder</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunder II</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunder III</ui-edge-color></ui-color> will add its full damage over time amount to its initial damage, have no cast time, and cost no MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 12s</if></if></if>"
-msgstr "Наносит урон молнией мощностью 50.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> периодический урон молнией<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность:</ui-edge-color></ui-color> 40<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 21 сек.<if ($gn72 >= 28)><if ($gn68 == 7)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 10% после каждого периодического урона следующее <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гром»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гром II»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гром III»</ui-edge-color></ui-color> нанесёт весь периодический урон сразу, не потребует времени применения и MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 12 сек.<else><if ($gn68 == 25)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 10% после каждого периодического урона следующее <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гром»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гром II»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гром III»</ui-edge-color></ui-color> нанесёт весь периодический урон сразу, не потребует времени применения и MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 12 сек.</if></if></if>"
+msgstr "Наносит урон молнией мощностью 50.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> периодический урон молнией<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность:</ui-edge-color></ui-color> 40<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 21 сек.<if ($gn72 >= 28)><if ($gn68 == 7)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 10% после каждого периодического урона следующее <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гром»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молния II</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молния III</ui-edge-color></ui-color> нанесёт весь периодический урон сразу, не потребует времени применения и MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 12 сек.<else><if ($gn68 == 25)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 10% после каждого периодического урона следующее <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гром»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молния II</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молния III</ui-edge-color></ui-color> нанесёт весь периодический урон сразу, не потребует времени применения и MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 12 сек.</if></if></if>"
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルファイア」</ui-edge-color></ui-color>または<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルブリザード」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている場合、逆の属性の1段階目の状態にする。
 #. de: Du ersetzt deinen Status Lichtfeuer durch eine Stufe <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatteneis</ui-edge-color></ui-color> oder umgekehrt deinen Status Schatteneis durch eine Stufe <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -2072,7 +2078,7 @@ msgstr "Меняет <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огонь Астрал
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:150:0:0"
 msgid "Next spell is cast immediately.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s<br>Potency of attack magic cast under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Swiftcast</ui-edge-color></ui-color> is halved in PvP."
-msgstr "Следующее заклинание применяется мгновенно.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>В PvP-зонах сила атакующей магии, применённой под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Мгновенного заклинания»</ui-edge-color></ui-color>, снижена вдвое."
+msgstr "Следующее заклинание применяется мгновенно.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>В PvP-зонах сила атакующей магии, применённой под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Быстрого заклинания</ui-edge-color></ui-color>, снижена вдвое."
 
 #. ja: 対象に20％スロウと20％ヘヴィを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>12秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>※PvPエリアでの効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒
 #. de: Du fügst dem Ziel +20 % <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gemach</ui-edge-color></ui-color> und +20 % <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gewicht</ui-edge-color></ui-color> zu.<br>Dauer: 12 Sekunden<br>Dauer bei <ui-color 500><ui-edge-color 501>PvP</ui-edge-color></ui-color>: 6 Sekunden
@@ -2098,6 +2104,7 @@ msgstr "Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>З
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Fire III 8aab0b252e0a
 msgctxt "ActionTransient:152:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 290.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire III</ui-edge-color></ui-color> and removes <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color>"
 msgstr "Наносит урон огнём мощностью 290.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огонь Астрала III»</ui-edge-color></ui-color> и снимает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Умбральный лёд»</ui-edge-color></ui-color>"
@@ -2183,9 +2190,10 @@ msgstr "Создаёт барьер, поглощающий урон в разм
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Parad… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 25 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Paradox</ui-edge-color>… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 90 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Fire III 8aab0b252e0a
 msgctxt "ActionTransient:158:0:0"
 msgid "Fully restores MP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire III</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thunderhead</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 58)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Hearts</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Umbral Heart Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Nullifies <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color>'s MP cost increase for <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire</ui-edge-color></ui-color> spells and reduces MP cost for <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flare</ui-edge-color></ui-color> by one-third<br></if></if><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Paradox</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Полностью восстанавливает MP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огонь Астрала III»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Грозовая туча»</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 58)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт 3 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Умбральное сердце»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Умбрального сердца»: </ui-edge-color></ui-color>отменяет увеличение расхода MP от <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огня Астрала»</ui-edge-color></ui-color> для заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Огонь»</ui-edge-color></ui-color> и снижает расход MP на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вспышку»</ui-edge-color></ui-color> на треть.<br></if></if><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Парадокс»</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огня Астрала»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Полностью восстанавливает MP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огонь Астрала III»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Грозовая туча»</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 58)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт 3 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сердце стужи</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сердце стужи: </ui-edge-color></ui-color>отменяет увеличение расхода MP от <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огня Астрала»</ui-edge-color></ui-color> для заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Огонь»</ui-edge-color></ui-color> и снижает расход MP на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вспышку»</ui-edge-color></ui-color> на треть.<br></if></if><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Парадокс»</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огня Астрала»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に氷属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>120<br><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 58)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルハート」</ui-edge-color></ui-color>を3つ付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アンブラルハート効果：</ui-edge-color></ui-color>ファイア系魔法実行時の<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルファイア」</ui-edge-color></ui-color>による消費ＭＰの増加効果を防ぐ。<br>さらに、フレア実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルハート」</ui-edge-color></ui-color>を全て消費する代わりに、消費ＭＰを2/3にすることができる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルブリザード」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine eisbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 120<br><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 58)>Zusatzeffekt: Gewährt dir 3 Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schattenherz</ui-edge-color></ui-color>.<br>Wirkung von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schattenherz</ui-edge-color></ui-color>: Verhindert die Erhöhung der MP-Kosten für Feuer-Zauber bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color>.<br>Außerdem werden bei Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flare</ui-edge-color></ui-color> alle <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schattenherzen</ui-edge-color></ui-color> verbraucht, dafür aber die MP-Kosten um 1/3 reduziert.<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatteneis</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -2204,7 +2212,7 @@ msgstr "Полностью восстанавливает MP.<br><ui-color 504><
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:159:0:0"
 msgid "Deals ice damage with a potency of 120 to target and all enemies nearby it.<br><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 58)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Hearts</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Umbral Heart Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Nullifies <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color>'s MP cost increase for <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire</ui-edge-color></ui-color> spells and reduces MP cost for <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flare</ui-edge-color></ui-color> by one-third<br></if></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с ней урон льдом. Сила: 120.<br><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 58)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт 3 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Умбральное сердце»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Умбрального сердца»: </ui-edge-color></ui-color>отменяет увеличение затрат MP от эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огня Астрала»</ui-edge-color></ui-color> для заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Огонь»</ui-edge-color></ui-color> и снижает затраты MP на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вспышку»</ui-edge-color></ui-color> на треть.<br></if></if>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Умбрального льда»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с ней урон льдом. Сила: 120.<br><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 58)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт 3 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сердце стужи</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сердце стужи: </ui-edge-color></ui-color>отменяет увеличение затрат MP от эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огня Астрала»</ui-edge-color></ui-color> для заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Огонь»</ui-edge-color></ui-color> и снижает затраты MP на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вспышку»</ui-edge-color></ui-color> на треть.<br></if></if>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Умбрального льда»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: パーティメンバーひとりを対象として、被魔法ダメージを20％軽減する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>12秒<br>効果終了時に、以後1分間は同じ効果を受け付けなくなる状態を付与する。<br>自分にかけることはできない。
 #. de: Du verringerst den erlittenen Magieschaden eines Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieds um 20 %.<br>Dauer: 12 Sekunden<br>Kann nach Ende des Effekts für eine Minute nicht mehr auf dasselbe Ziel angewendet werden. Kann nicht auf sich selbst angewendet werden.
@@ -2242,7 +2250,7 @@ msgstr "Создаёт барьер, поглощающий физический
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 3 stacks of <ui-color 506><ui-edge-co… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 25 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 3 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Sou… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 100 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Fire III 8aab0b252e0a
 msgctxt "ActionTransient:162:0:0"
 msgid "Deals fire damage to target and all enemies nearby it with a potency of 240 for the first enemy, and 30% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire III</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 3 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Soul</ui-edge-color></ui-color><br>Effect ends when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color> expires.<br></if></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Наносит первой цели урон огнём мощностью 240, а всем остальным противникам рядом с ней — на 30% меньше.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огонь Астрала III»</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт 3 заряда <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Астральной души»</ui-edge-color></ui-color><br>Эффект снимается вместе с <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огнём Астрала»</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огня Астрала»</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -2391,7 +2399,7 @@ msgstr "Воскрешает цель в ослабленном состояни
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:174:0:0"
 msgid "Spreads a target's <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bio</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Miasma</ui-edge-color></ui-color> effects to nearby enemies.<br>Potency is reduced by 60% for all remaining enemies.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> Full duration of original effects<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> Time remaining on original effects<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 15% chance that <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bio</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Miasma</ui-edge-color></ui-color> durations reset if shorter than original effect duration</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> Time remaining on original effects<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 15% chance that <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bio</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Miasma</ui-edge-color></ui-color> durations reset if shorter than original effect duration</if><br>No effect if target is not suffering from <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bio</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Miasma</ui-edge-color></ui-color> effects inflicted by you."
-msgstr "Распространяет наложенные вами на цель эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Био»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Миазма»</ui-edge-color></ui-color> на ближайших противников.<br>Мощность эффектов снижена на 60%.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> полная длительность исходных эффектов<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> оставшееся время исходных эффектов<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 15% длительность <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Био»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Миазмы»</ui-edge-color></ui-color> обновляется до исходной</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> оставшееся время исходных эффектов<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 15% длительность <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Био»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Миазмы»</ui-edge-color></ui-color> обновляется до исходной</if><br>Не действует, если на цели нет наложенных вами эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Био»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Миазма»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Распространяет наложенные вами на цель эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яда</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Миазма»</ui-edge-color></ui-color> на ближайших противников.<br>Мощность эффектов снижена на 60%.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> полная длительность исходных эффектов<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> оставшееся время исходных эффектов<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 15% длительность <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яда</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Миазмы»</ui-edge-color></ui-color> обновляется до исходной</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> оставшееся время исходных эффектов<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 15% длительность <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яда</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Миазмы»</ui-edge-color></ui-color> обновляется до исходной</if><br>Не действует, если на цели нет наложенных вами эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яда</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Миазма»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: パーティメンバーひとり、またはペット1体を対象としてバリアを張る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア効果（被物理攻撃時、発動確率20％）：</ui-edge-color></ui-color>攻撃者の与ダメージを10％減少させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br>自分にかけることはできない。
 #. de: Du errichtest eine Barriere um ein Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied oder ein Familiar.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt der Barriere: 20 % Wahr<shy>schein<shy>lich<shy>keit, dass von Angreifern ausgeteilter physischer Schaden danach um 10 % verringert ist<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Kann nicht auf sich selbst angewendet werden.
@@ -2415,6 +2423,7 @@ msgstr "Накладывает магический барьер на одног
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "ActionTransient:176:0:0"
 msgid "Increases healing magic potency and damage dealt by pet by 40%. While roused, pet will be immune to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sleep</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 20s"
 msgstr "Повышает наносимый питомцем урон и силу его исцеляющей магии на 40%. На время действия эффекта питомец невосприимчив к <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушению</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сну</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Обездвиживанию</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тяжести</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек."
@@ -2498,7 +2507,7 @@ msgstr "Наносит безатрибутный урон мощностью 34
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:182:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 30 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 20s<if ($gn72 >= 58)><if ($gn68 == 27)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Dreadwyrm Trance Effect:</ui-edge-color></ui-color> Removes <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color> effect, increases potency to 70, and reduces MP cost</if></if>"
-msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с ней безатрибутный урон мощностью 30.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Обездвиживание</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<if ($gn72 >= 58)><if ($gn68 == 27)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Транса Бахамута»:</ui-edge-color></ui-color> снимает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Обездвиживание</ui-edge-color></ui-color>, повышает мощность до 70 и снижает расход MP</if></if>"
+msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с ней безатрибутный урон мощностью 30.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Обездвиживание</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<if ($gn72 >= 58)><if ($gn68 == 27)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Транса ярости Бахамута»:</ui-edge-color></ui-color> снимает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Обездвиживание</ui-edge-color></ui-color>, повышает мощность до 70 и снижает расход MP</if></if>"
 
 #. ja: 一定時間、ペットの物理攻撃力と魔法攻撃力を40％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ペットが存在する
 #. de: Du erhöhst den physischen und magischen Attacke-Wert deines Familiars um 40 %.<br>Dauer: 20 Sekunden
@@ -2532,6 +2541,7 @@ msgstr "Приказывает призванному питомцу выпол
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{125}</if><else>{125}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 28 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{125}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:185:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Galvanize</ui-edge-color></ui-color> to target, nullifying damage equaling <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{125}</if><else>{125}</if>% of the amount of HP restored. When critical HP is restored, also grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Catalyze</ui-edge-color></ui-color>, nullifying damage equaling <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{125}</if><else>{125}</if>% the amount of HP restored.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br>Effect cannot be stacked with certain sage barrier effects."
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Гальванизацию»</ui-edge-color></ui-color> — барьер, поглощающий урон в размере <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{125}</if><else>{125}</if>% от восстановленного HP. При критическом лечении также накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Катализ»</ui-edge-color></ui-color> — барьер, поглощающий урон в размере <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{125}</if><else>{125}</if>% от восстановленного HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Не суммируется с некоторыми барьерами мудреца."
@@ -2546,6 +2556,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 85)>{160}<else>{115}</if><else>{115}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 28 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{160}<else>{115}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:186:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Erects a magicked barrier which nullifies damage equaling <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 85)>{160}<else>{115}</if><else>{115}</if>% of the amount of HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br>Effect cannot be stacked with certain sage barrier effects."
 msgstr "Восстанавливает ваши HP и HP всех ближайших членов отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> создаёт барьер, поглощающий урон в размере <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 85)>{160}<else>{115}</if><else>{115}</if>% от восстановленного HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Не суммируется с некоторыми барьерами мудреца."
@@ -2573,6 +2584,7 @@ msgstr "Снимает с цели один негативный эффект."
 #. macro: <if ($gn68 == 28)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Faerie Gauge</ui-edg… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 28 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:188:0:0"
 msgid "Creates a designated area in which party members will only suffer 90% of all damage inflicted.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br><if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>100<br></if></if><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 28)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Faerie Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Aetherflow Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 1"
 msgstr "Создаёт в выбранной области защитное поле, снижающее получаемый членами отряда урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 78)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Реген.</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>100<br></if></if><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 28)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фейской энергии</ui-edge-color></ui-color> на 10<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход зарядов шкалы «Поток эфира»:</ui-edge-color></ui-color> 1"
@@ -2589,6 +2601,7 @@ msgstr "Создаёт в выбранной области защитное п
 #. macro: <if ($gn68 == 28)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Faerie Gauge</ui-edg… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 28 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:189:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 600<br><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 28)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Faerie Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Aetherflow Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 1"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 600<br><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 28)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фейской энергии</ui-edge-color></ui-color> на 10<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход зарядов шкалы «Поток эфира»:</ui-edge-color></ui-color> 1"
@@ -2603,6 +2616,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 85)>{450}<else>{400}</if><else>{400}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 28 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{450}<else>{400}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:190:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 85)>{450}<else>{400}</if><else>{400}</if>"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 85)>{450}<else>{400}</if><else>{400}</if>"
@@ -3921,6 +3935,7 @@ msgstr "Наносит урон огнём всем противникам в к
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{150}</if><else>{150}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 28 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{150}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:802:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{150}</if><else>{150}</if><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{150}</if><else>{150}</if><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -3933,6 +3948,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:803:0:0"
 msgid "Gradually restores the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 80<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 21s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Постепенно восстанавливает HP ближайших членов отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 80<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 21 сек.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -3963,7 +3979,7 @@ msgstr "Повышает магическую защиту себя и ближ
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:805:0:0"
 msgid "Increases healing magic potency of all nearby party members by 10%, while reducing magic damage taken by all nearby party members by 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 20s<br>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraphic Illumination</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Повышает силу исцеляющей магии ближайших членов отряда на 10% и снижает получаемый ими магический урон на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<br>Эффект не складывается с <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Серафическим сиянием»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Повышает силу исцеляющей магии ближайших членов отряда на 10% и снижает получаемый ими магический урон на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<br>Эффект не складывается с <ui-color 506><ui-edge-color 507>Озарением серафима</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>250
 #. de: Regeneriert LP des Ziels.<br>Heilpotenzial: 250<if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 80)><br>Kommando wird als <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schleier der Seraphim</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt, wenn Seraph anwesend ist.</if></if>
@@ -3973,6 +3989,7 @@ msgstr "Повышает силу исцеляющей магии ближайш
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:806:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 250"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 250"
@@ -4154,6 +4171,7 @@ msgstr "Приказывает чокобо атаковать цель. Сил
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:825:0:0"
 msgid "Orders chocobo to restore its own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 150"
 msgstr "Приказывает чокобо восстановить своё HP и HP ближайших членов отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 150"
@@ -4178,6 +4196,7 @@ msgstr "Повышает силу исцеляющей магии чокобо 
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:827:0:0"
 msgid "Orders chocobo to restore target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 300"
 msgstr "Приказывает чокобо восстановить HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 300"
@@ -4192,6 +4211,7 @@ msgstr "Приказывает чокобо восстановить HP цели
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:828:0:0"
 msgid "Orders chocobo to grant <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color> to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 25<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 18s"
 msgstr "Приказывает чокобо наложить на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Реген.»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 25<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 18 сек."
diff --git a/po/ActionTransient/1000.po b/po/ActionTransient/1000.po
index 7eb0ba200..bec71c0f2 100644
--- a/po/ActionTransient/1000.po
+++ b/po/ActionTransient/1000.po
@@ -9,6 +9,7 @@ msgstr ""
 #. ja: 指定した地面の周囲に砲撃。
 #. de: Schießt eine Kugel auf den anvisierten Bereich ab.
 #. fr: Effectue un tir de canon dans l'aire ciblée.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:1128:0:0"
 msgid "Fires an explosive projectile at the designated area."
 msgstr "Обстреливает указанную область взрывным снарядом."
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "Обстреливает указанную область взрывн
 #. ja: 自身の前方に向かって直線範囲攻撃。
 #. de: Führt eine physische Attacke in gerader Linie vor dir aus.
 #. fr: Effectue une attaque en ligne droite devant vous.
-#, aeria-term-model-exception: energy f0e2f9738fc2
+#, aeria-term-model-exception: energy f0e2f9738fc2, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:1129:0:0"
 msgid "Fires a short-range burst of energy in a straight line before you."
 msgstr "Выпускает перед собой короткий энергетический импульс по прямой."
@@ -24,6 +25,7 @@ msgstr "Выпускает перед собой короткий энергет
 #. ja: 指定した地面の周囲に砲撃。
 #. de: Schießt eine Kugel auf den anvisierten Bereich ab.
 #. fr: Effectue un tir de canon dans l'aire ciblée.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:1134:0:0"
 msgid "Fires an explosive projectile at the designated area."
 msgstr "Обстреливает указанную область взрывным снарядом."
@@ -31,6 +33,7 @@ msgstr "Обстреливает указанную область взрывн
 #. ja: 指定した地面の周囲に砲撃。
 #. de: Schießt eine Kugel auf den anvisierten Bereich ab.
 #. fr: Effectue un tir de canon dans l'aire ciblée.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:1437:0:0"
 msgid "Fires an explosive projectile at the designated area."
 msgstr "Обстреливает указанную область взрывным снарядом."
@@ -38,7 +41,7 @@ msgstr "Обстреливает указанную область взрывн
 #. ja: 自身の前方に向かって直線範囲攻撃。
 #. de: Führt eine physische Attacke in gerader Linie vor dir aus.
 #. fr: Effectue une attaque en ligne droite devant vous.
-#, aeria-term-model-exception: energy f0e2f9738fc2
+#, aeria-term-model-exception: energy f0e2f9738fc2, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:1438:0:0"
 msgid "Fires a short-range burst of energy in a straight line before you."
 msgstr "Выпускает перед собой короткий энергетический импульс по прямой."
@@ -46,6 +49,7 @@ msgstr "Выпускает перед собой короткий энергет
 #. ja: 指定した地面の周囲に砲撃。
 #. de: Schießt eine Kugel auf den anvisierten Bereich ab.
 #. fr: Effectue un tir de canon dans l'aire ciblée.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:1439:0:0"
 msgid "Fires an explosive projectile at the designated area."
 msgstr "Обстреливает указанную область взрывным снарядом."
@@ -122,7 +126,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 150.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:1563:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 170 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pacification</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 4s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Greased Lightning III</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 28s<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Enhanced Axe Kick:</ui-edge-color></ui-color> Shortens recast time to 150 seconds.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Enhanced Axe Kick II:</ui-edge-color></ui-color> Increases potency to 200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Enhanced Axe Kick III:</ui-edge-color></ui-color> Increases duration to 6 seconds."
-msgstr "Наносит всем ближайшим противникам урон силой 170.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>немоту</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 4 сек<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт вам эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сверкающая молния III»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 28 сек<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Улучшенный «Удар топора»:</ui-edge-color></ui-color> перезарядка сокращается до 150 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Улучшенный «Удар топора» II:</ui-edge-color></ui-color> сила удара увеличивается до 200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Улучшенный «Удар топора» III:</ui-edge-color></ui-color> длительность немоты увеличивается до 6 сек."
+msgstr "Наносит всем ближайшим противникам урон силой 170.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>немоту</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 4 сек<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт вам эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Молниеносный темп III</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 28 сек<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Улучшенный «Удар топора»:</ui-edge-color></ui-color> перезарядка сокращается до 150 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Улучшенный «Удар топора» II:</ui-edge-color></ui-color> сила удара увеличивается до 200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Улучшенный «Удар топора» III:</ui-edge-color></ui-color> длительность немоты увеличивается до 6 сек."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>750<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「闘気」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 750<br>Zusatzeffekt: Öffnet ein Chakra.
@@ -278,7 +282,7 @@ msgstr "Снижает дальность действий цели на 20%. Д
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:1576:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to all enemies in a cone before you with a potency of 1,000 for the first enemy, 25% less for the second, 50% less for the third, and 75% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> If the enemy is suffering from a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bio III</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Miasma III</ui-edge-color></ui-color> effect inflicted by you, the effect timer is reset<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases target's damage taken by 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 5s"
-msgstr "Наносит всем противникам перед вами магический урон без стихии в конусе: первому — силой 1000, второму — на 25% меньше, третьему — на 50% меньше, остальным — на 75% меньше.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> если на цели есть наложенные вами эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Био III»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Миазма III»</ui-edge-color></ui-color>, обновляет их длительность<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> получаемый целью урон увеличивается на 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 5 сек"
+msgstr "Наносит всем противникам перед вами магический урон без стихии в конусе: первому — силой 1000, второму — на 25% меньше, третьему — на 50% меньше, остальным — на 75% меньше.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> если на цели есть наложенные вами эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд III</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Миазма III»</ui-edge-color></ui-color>, обновляет их длительность<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> получаемый целью урон увеличивается на 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 5 сек"
 
 #. ja: 対象を10mノックバックしつつ50％ヘヴィを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>3秒
 #. de: Du schleuderst das Ziel um 10y zurück und fügst ihm 50 % <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gewicht</ui-edge-color></ui-color> zu.<br>Dauer: 3 Sekunden
@@ -350,7 +354,7 @@ msgstr "Наносит всем ближайшим противникам маг
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Silence 9ed47c5b216e
+#, aeria-term-model-exception: Silence 9ed47c5b216e, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "ActionTransient:1582:0:0"
 msgid "Creates a barrier preventing <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sleep</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Slow</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Silence</ui-edge-color></ui-color>, and knockback effects.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s"
 msgstr "Создаёт барьер, один раз защищающий от <ui-color 506><ui-edge-color 507>оглушения</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>сна</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>связывания</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>замедления</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>медлительности</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>немоты</ui-edge-color></ui-color> и отбрасывания.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек"
@@ -372,7 +376,7 @@ msgstr "Восстанавливает 25% от максимального за
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: target f1729d036919, aeria-term-model-exception: Silence 9ed47c5b216e
+#, aeria-term-model-exception: target f1729d036919, aeria-term-model-exception: Silence 9ed47c5b216e, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "ActionTransient:1584:0:0"
 msgid "Restores own or target party member's HP while also removing <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sleep</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Silence</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>2,000<br>Cure potency is doubled when a status affliction is removed. Can be used regardless of own status affliction."
 msgstr "Восстанавливает HP вам или выбранному члену отряда и снимает эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>оглушения</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>сна</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>связывания</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>замедления</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>немоты</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила исцеления:</ui-edge-color></ui-color> 2000<br>Если снят отрицательный эффект, сила исцеления удваивается. Можно использовать, даже если на вас наложен отрицательный эффект."
diff --git a/po/ActionTransient/10000.po b/po/ActionTransient/10000.po
index f08bb7aea..fa735a9cc 100644
--- a/po/ActionTransient/10000.po
+++ b/po/ActionTransient/10000.po
@@ -9,6 +9,7 @@ msgstr ""
 #. ja: 蛮神が放ったエーテルスフィアを消滅させる
 #. de: Vernichtet Lakshmis Äthersphären.
 #. fr: Annihile les sphères éthérées créées par Lakshmi.
+#, aeria-term-model-exception: Scatter f04979aadcdd
 msgctxt "ActionTransient:10006:0:0"
 msgid "Scatters potentially harmful aether."
 msgstr "Распыляет потенциально опасный эфир."
@@ -83,9 +84,10 @@ msgstr "Наносит магический урон всем противник
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:10025:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color> when spell is cast with a cast time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases both <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> by 5 when used to restore HP of self or a party member while in combat"
-msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Двойное заклинание»</ui-edge-color></ui-color>, если заклинание произнесено с временем чтения.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> В бою восстанавливает по 5 единиц <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color>, если восстановило HP вам или участнику отряда."
+msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное колдовство</ui-edge-color></ui-color>, если заклинание произнесено с временем чтения.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> В бою восстанавливает по 5 единиц <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color>, если восстановило HP вам или участнику отряда."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「ドロー」「マイナーアルカナ」</ui-edge-color></ui-color>を一度に行う。<br>既にカードがセットされているスロットには上書きしない。<br>効果時間中に再使用することでドローしたカードの効果を発動することができる。<br>カードの効果は同時に1つしか付与されない。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＭＰを1000回復する。
 #. de: Du führst <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ziehen</ui-edge-color></ui-color> gefolgt von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kleine Arkana</ui-edge-color></ui-color> aus.<br>Überschreibt die durch Kleine Arkana abgelegte Karte nicht.<br>Bei erneuter Ausführung wird die gezogene Karte eingesetzt. Es kann immer nur eine Karte aktiv sein.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Du regenerierst 1.000 MP.
@@ -113,7 +115,7 @@ msgstr "Последовательно применяет <ui-color 500><ui-edge
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:10027:0:0"
 msgid "Draws either <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lord of Crowns</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lady of Crowns</ui-edge-color></ui-color>.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lord of Crowns</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lady of Crowns</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Вытягивает либо <ui-color 506><ui-edge-color 507>Короля корон</ui-edge-color></ui-color>, либо <ui-color 506><ui-edge-color 507>Королеву корон</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с действиями <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Король корон»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Королева корон»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Вытягивает либо <ui-color 506><ui-edge-color 507>Владыку корон</ui-edge-color></ui-color>, либо <ui-color 506><ui-edge-color 507>Владычицу корон</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с действиями <ui-color 500><ui-edge-color 501>Владыкой корон</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Владычицей корон</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身またはパーティメンバーひとりを対象として、与ダメージを20％上昇させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du erhöhst deinen ausgeteilten Schaden oder den eines Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieds um 20<nbsp>%.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
diff --git a/po/ActionTransient/11000.po b/po/ActionTransient/11000.po
index 47f3e7091..be72dda5a 100644
--- a/po/ActionTransient/11000.po
+++ b/po/ActionTransient/11000.po
@@ -28,6 +28,7 @@ msgstr "Наносит урон без атрибута силой 200."
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:11192:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 400"
 msgstr "Восстанавливает цель HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 400"
@@ -625,7 +626,7 @@ msgstr "Наносит противникам в конусе перед вам
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:11429:0:0"
 msgid "Deals lightning damage to target and all enemies nearby it with a potency of 400 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mountain Buster</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с ней урон молнией силой 400 первому противнику и на 50% меньше остальным.<br>Перезарядка общая с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Горный сокрушитель</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с ней урон молнией силой 400 первому противнику и на 50% меньше остальным.<br>Перезарядка общая с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушителем гор</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の前方から側面にかけて氷属性扇範囲魔法攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>350<br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「水神のヴェール」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du führst eine eisbasierte magische Attacke auf die vor und neben dir stehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 350<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wogenschleier</ui-edge-color></ui-color>
diff --git a/po/ActionTransient/12000.po b/po/ActionTransient/12000.po
index d25a7611c..d066b2a51 100644
--- a/po/ActionTransient/12000.po
+++ b/po/ActionTransient/12000.po
@@ -9,6 +9,7 @@ msgstr ""
 #. ja: 指定した地面の周囲に砲撃。
 #. de: Feuert ein explosives Geschoss auf den anvisierten Ort.
 #. fr: Effectue un tir de canon dans l'aire ciblée.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:12257:0:0"
 msgid "Fires an explosive projectile at the designated area."
 msgstr "Обрушивает взрывной снаряд на указанную область."
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "Обрушивает взрывной снаряд на указанну
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: energy f0e2f9738fc2
+#, aeria-term-model-exception: energy f0e2f9738fc2, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:12577:0:0"
 msgid "Fires a short-range burst of energy in a straight line before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increased damage taken"
 msgstr "Выпускает перед собой по прямой мощный энергетический заряд.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> увеличивает получаемый урон"
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "Мгновенно перемещает к цели.<br>Нельзя и
 #. ja: 自身の10m後方にジャンプする。<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du springst 10 Yalme von deiner aktuellen Position zurück.<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
 #. fr: Vous fait faire un bond en arrière.<br>Ne peut pas être utilisé sous l'effet Entrave.
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "ActionTransient:12983:0:0"
 msgid "Jump 10 yalms back from current position. Cannot be executed while bound."
 msgstr "Прыгает на 10 ялмов назад от текущего положения. Нельзя использовать под действием «Сковывания»."
@@ -398,6 +399,7 @@ msgstr "Сокращает время перезарядки следующег
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:12989:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 9,000"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 9000"
@@ -410,6 +412,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:12990:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 12,000"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 12000"
@@ -434,7 +437,7 @@ msgstr "Создаёт вокруг цели барьер, поглощающи
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
+#, aeria-term-model-exception: target f1729d036919, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:12992:0:0"
 msgid "Restores own or target party member's HP and all party members nearby target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 9,000"
 msgstr "Восстанавливает HP себе или выбранному участнику отряда, а также всем участникам отряда поблизости от него.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 9000"
@@ -449,6 +452,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP себе или выбранному 
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:12993:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color> to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 2,500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 21s"
 msgstr "Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Реген.»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 2500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 21 сек."
diff --git a/po/ActionTransient/13000.po b/po/ActionTransient/13000.po
index f7fd5cfd3..9422d4e4b 100644
--- a/po/ActionTransient/13000.po
+++ b/po/ActionTransient/13000.po
@@ -146,6 +146,7 @@ msgstr "Наносит урон ветром силой 50.<br><ui-color 504><ui
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:13425:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 700"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 700"
@@ -165,6 +166,7 @@ msgstr "Восстанавливает MP."
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:13975:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 4,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
diff --git a/po/ActionTransient/15000.po b/po/ActionTransient/15000.po
index a21c4498b..9762e17c5 100644
--- a/po/ActionTransient/15000.po
+++ b/po/ActionTransient/15000.po
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:15375:0:0"
 msgid "Instantly restores own HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 500<br>Cure potency varies with current attack power."
 msgstr "Мгновенно восстанавливает собственные HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 500<br>Сила лечения зависит от текущей силы атаки."
@@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "Наносит окружающим противникам физиче
 #, aeria-term-model-exception: Shield d5933b5bc197
 msgctxt "ActionTransient:15997:0:0"
 msgid "Begin dancing, granting yourself <ui-color 506><ui-edge-color 507>Standard Step</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color> while dancing.<br>Only <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 500><ui-edge-color 501>En Avant</ui-edge-color></ui-color>, </if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 52)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Curing Waltz</ui-edge-color></ui-color>, </if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 56)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Shield Samba</ui-edge-color></ui-color>, </if></if>step actions, role actions, Sprint, and Limit Break can be performed while dancing.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions."
-msgstr "Начинает танец и накладывает на себя эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Стандартный шаг»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 с<br>Во время танца действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартный финал»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Во время танца можно использовать только шаги, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартный финал»</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color>, </if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 52)><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Целительный вальс»</ui-edge-color></ui-color>, </if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 56)><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Защитная самба»</ui-edge-color></ui-color>, </if></if>ролевые действия, «Спринт» и «Предельный прорыв».<br>У этого оружейного умения отдельный таймер перезарядки. После применения он запускает такой же таймер для всех остальных оружейных умений и магических действий."
+msgstr "Начинает танец и накладывает на себя эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Стандартный шаг»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 с<br>Во время танца действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартное завершение</ui-edge-color></ui-color>.<br>Во время танца можно использовать только шаги, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартное завершение</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color>, </if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 52)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Целебный вальс</ui-edge-color></ui-color>, </if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 56)><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Защитная самба»</ui-edge-color></ui-color>, </if></if>ролевые действия, «Спринт» и «Предельный прорыв».<br>У этого оружейного умения отдельный таймер перезарядки. После применения он запускает такой же таймер для всех остальных оружейных умений и магических действий."
 
 #. ja: ダンスモードになり、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「テクニカルステップ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br>効果中は<ui-color 500><ui-edge-color 501>「テクニカルフィニッシュ」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。<br>また、ステップアクションと<ui-color 500><ui-edge-color 501>「テクニカルフィニッシュ」「アン・アヴァン」「癒やしのワルツ」「守りのサンバ」</ui-edge-color></ui-color>、ロールアクション、スプリント、リミットブレイク以外を実行することができなくなる。<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。
 #. de: Tanzgrundschritt. Du erhältst den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Komplexe Choreographie</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Wechselt zu Kommando <ui-color 502><ui-edge-color 503>Komplexes Finale</ui-edge-color></ui-color> während des Tanzes. Nur <ui-color 502><ui-edge-color 503>Komplexes Finale</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>En Avant</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Heilender Walzer</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schildsamba</ui-edge-color></ui-color>, Tanzschritte, Sprint, Limitrausch und Rollenkommandos können im Tanz ausgeführt werden.<br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Начинает танец и накладывает на себя эф
 #, aeria-term-model-exception: Shield d5933b5bc197
 msgctxt "ActionTransient:15998:0:0"
 msgid "Begin dancing, granting yourself <ui-color 506><ui-edge-color 507>Technical Step</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> while dancing.<br>Only <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>En Avant</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 52)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Curing Waltz</ui-edge-color></ui-color>, </if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 56)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Shield Samba</ui-edge-color></ui-color>, </if></if>step actions, role actions, Sprint, and Limit Break can be performed while dancing.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions."
-msgstr "Начинает танец и накладывает на себя эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Технический шаг»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 с<br>Во время танца действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Технический финал»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Во время танца можно использовать только шаги, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Технический финал»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 52)><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Целительный вальс»</ui-edge-color></ui-color>, </if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 56)><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Защитная самба»</ui-edge-color></ui-color>, </if></if>ролевые действия, «Спринт» и «Предельный прорыв».<br>У этого оружейного умения отдельный таймер перезарядки. После применения он запускает такой же таймер для всех остальных оружейных умений и магических действий."
+msgstr "Начинает танец и накладывает на себя эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Технический шаг»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 с<br>Во время танца действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color>.<br>Во время танца можно использовать только шаги, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 52)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Целебный вальс</ui-edge-color></ui-color>, </if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 56)><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Защитная самба»</ui-edge-color></ui-color>, </if></if>ролевые действия, «Спринт» и «Предельный прорыв».<br>У этого оружейного умения отдельный таймер перезарядки. После применения он запускает такой же таймер для всех остальных оружейных умений и магических действий."
 
 #. ja: ステップアクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「薔薇のアンボワテ」</ui-edge-color></ui-color>を実行する。<br>ダンスシンボルに表示された順番通りにステップアクションの実行に成功すると、フィニッシュアクションの効果が上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ダンスモード中<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとカスケードとウィンドミルが薔薇のアンボワテに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Tanzschritt. Du führst einen Pas Emboite aus.<br>Erhöht in Kombination mit anderen Tanzschritten die Wirkung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Einfaches Finale</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Komplexes Finale</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bedingung: Tanzend<br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.<br>Bei erfüllter Bedingung ändern sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Cascade</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Windmühle</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -248,4 +249,4 @@ msgstr "Начинает танец и накладывает на себя эф
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:15999:0:0"
 msgid "Perform an emboite.<br>When performed together with other step actions, in sequence, the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> is increased.<br>Can only be executed while <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dancing</ui-edge-color></ui-color>.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Cascade</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Windmill</ui-edge-color></ui-color> change to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Emboite</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Исполняет па эмбуате.<br>Если выполнять шаги танца подряд в нужном порядке, сила действий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартный финал»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Технический финал»</ui-edge-color></ui-color> увеличится.<br>Можно выполнить только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Танец»</ui-edge-color></ui-color>.<br>У этого оружейного умения отдельный таймер перезарядки. После применения он запускает такой же таймер для всех остальных оружейных умений и магических действий.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※Когда выполнены условия, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Каскад»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ветряная мельница»</ui-edge-color></ui-color> меняются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эмбуате»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Исполняет па Амбуате.<br>Если выполнять шаги танца подряд в нужном порядке, сила действий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартное завершение</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color> увеличится.<br>Можно выполнить только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Танец»</ui-edge-color></ui-color>.<br>У этого оружейного умения отдельный таймер перезарядки. После применения он запускает такой же таймер для всех остальных оружейных умений и магических действий.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※Когда выполнены условия, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Каскад»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ветряная мельница»</ui-edge-color></ui-color> меняются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Амбуате»</ui-edge-color></ui-color>."
diff --git a/po/ActionTransient/16000.po b/po/ActionTransient/16000.po
index 2fd2c5984..18a48a0dd 100644
--- a/po/ActionTransient/16000.po
+++ b/po/ActionTransient/16000.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16000:0:0"
 msgid "Perform an entrechat.<br>When performed together with other step actions, in sequence, the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> is increased.<br>Can only be executed while <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dancing</ui-edge-color></ui-color>.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bladeshower</ui-edge-color></ui-color> change to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Entrechat</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Выполняет антраша.<br>Успешное выполнение шагов танца в нужном порядке усиливает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартный финал</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Технический финал</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно выполнить только во время <ui-color 506><ui-edge-color 507>танца</ui-edge-color></ui-color>.<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер восстановления. После применения его время восстановления распространяется на все остальные оружейные навыки и магические действия.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда действие можно выполнить, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтан</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ливень клинков</ui-edge-color></ui-color> превращаются в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Антраша</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Выполняет антраша.<br>Успешное выполнение шагов танца в нужном порядке усиливает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартное завершение</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно выполнить только во время <ui-color 506><ui-edge-color 507>танца</ui-edge-color></ui-color>.<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер восстановления. После применения его время восстановления распространяется на все остальные оружейные навыки и магические действия.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда действие можно выполнить, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтан</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ливень клинков</ui-edge-color></ui-color> превращаются в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Антраша</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ステップアクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「緑葉のジュテ」</ui-edge-color></ui-color>を実行する。<br>ダンスシンボルに表示された順番通りにステップアクションの実行に成功すると、フィニッシュアクションの効果が上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ダンスモード中<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとリバースカスケードとライジングウィンドミルが緑葉のジュテに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Tanzschritt. Du führst ein Jete aus.<br>Erhöht in Kombination mit anderen Tanzschritten die Wirkung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Einfaches Finale</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Komplexes Finale</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bedingung: Tanzend<br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.<br>Bei erfüllter Bedingung ändern sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Invertierte Cascade</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Steigende Windmühle</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Выполняет антраша.<br>Успешное выполнен
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16001:0:0"
 msgid "Perform a jete.<br>When performed together with other step actions, in sequence, the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> is increased.<br>Can only be executed while <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dancing</ui-edge-color></ui-color>.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Reverse Cascade</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rising Windmill</ui-edge-color></ui-color> change to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jete</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Выполняет жете.<br>Успешное выполнение шагов танца в нужном порядке усиливает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартный финал</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Технический финал</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно выполнить только во время <ui-color 506><ui-edge-color 507>танца</ui-edge-color></ui-color>.<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер восстановления. После применения его время восстановления распространяется на все остальные оружейные навыки и магические действия.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда действие можно выполнить, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восходящая мельница</ui-edge-color></ui-color> превращаются в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жете</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Выполняет жете.<br>Успешное выполнение шагов танца в нужном порядке усиливает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартное завершение</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно выполнить только во время <ui-color 506><ui-edge-color 507>танца</ui-edge-color></ui-color>.<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер восстановления. После применения его время восстановления распространяется на все остальные оружейные навыки и магические действия.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда действие можно выполнить, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восходящая мельница</ui-edge-color></ui-color> превращаются в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жете</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ステップアクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「金冠のピルエッテ」</ui-edge-color></ui-color>を実行する。<br>ダンスシンボルに表示された順番通りにステップアクションの実行に成功すると、フィニッシュアクションの効果が上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ダンスモード中<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとファウンテンフォールとブラッドシャワーが金冠のピルエッテに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Tanzschritt. Du führst eine Pirouette aus.<br>Erhöht in Kombination mit anderen Tanzschritten die Wirkung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Einfaches Finale</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Komplexes Finale</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bedingung: Tanzend<br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.<br>Bei erfüllter Bedingung ändern sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fallende Fontäne</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutklingen</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Выполняет жете.<br>Успешное выполнение ш
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16002:0:0"
 msgid "Perform a pirouette.<br>When performed together with other step actions, in sequence, the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> is increased.<br>Can only be executed while <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dancing</ui-edge-color></ui-color>.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountainfall</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodshower</ui-edge-color></ui-color> change to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Pirouette</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Выполняет пируэт.<br>Успешное выполнение шагов танца в нужном порядке усиливает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартный финал</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Технический финал</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно выполнить только во время <ui-color 506><ui-edge-color 507>танца</ui-edge-color></ui-color>.<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер восстановления. После применения его время восстановления распространяется на все остальные оружейные навыки и магические действия.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда действие можно выполнить, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтанопад</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый ливень</ui-edge-color></ui-color> превращаются в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пируэт</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Выполняет пируэт.<br>Успешное выполнение шагов танца в нужном порядке усиливает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартное завершение</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно выполнить только во время <ui-color 506><ui-edge-color 507>танца</ui-edge-color></ui-color>.<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер восстановления. После применения его время восстановления распространяется на все остальные оружейные навыки и магические действия.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда действие можно выполнить, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Падение фонтана</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый ливень</ui-edge-color></ui-color> превращаются в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пируэт</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 504><ui-edge-color 505>ステップ成功時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クローズドポジション［被］」</ui-edge-color></ui-color>を付与したパーティメンバーに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スタンダードフィニッシュ」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エスプリ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>ステップ成功時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クローズドポジション［被］」</ui-edge-color></ui-color>を付与したパーティメンバーに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スタンダードフィニッシュ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>ステップ成功時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クローズドポジション［被］」</ui-edge-color></ui-color>を付与したパーティメンバーに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スタンダードフィニッシュ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。</if>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>60秒<br>このアクションの威力とスタンダードフィニッシュの効果量は、ステップアクションの成功回数により異なる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が0回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力360<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が1回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力540および効果量2％<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が2回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力<if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{850}<else>{800}</if><else>{800}</if>および効果量5％<br>2体目以降の対象への威力は60％減少する。<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ラストダンス実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ダンスモード中<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとスタンダードステップがスタンダードフィニッシュに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert variiert mit der Anzahl der Tanzschritte:<br>0 Schritte: 360<br>1 Schritt: 540<br>2 Schritte: <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{850}<else>{800}</if><else>{800}</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60 %.<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 92)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bühneneuphorie</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br></if></if>Bedingung: Während des Tanzes<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 76)>Tanzschritt-Bonus: Gewährt dir und dem von dir bestimmten Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied mit dem Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Auserwählter Tanzpartner</ui-edge-color></ui-color> die Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tanzfieber</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Einfaches Finale</ui-edge-color></ui-color>.<br><else>Tanzschritt-Bonus: Gewährt dir und dem von dir bestimmten Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied mit dem Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Auserwählter Tanzpartner</ui-edge-color></ui-color> den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Einfaches Finale</ui-edge-color></ui-color>.<br></if><else>Tanzschritt-Bonus: Gewährt dir und dem von dir bestimmten Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied mit dem Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Auserwählter Tanzpartner</ui-edge-color></ui-color> den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Einfaches Finale</ui-edge-color></ui-color>.<br></if>Der Schadensbonus von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Einfaches Finale</ui-edge-color></ui-color> variiert mit der Anzahl der Tanzschritte:<br>1 Schritt: 2 %<br>2 Schritte: 5 %<br>Dauer: 60 Sekunden<br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Einfache Choreographie</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Атакует всех противников поблизости. М
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:16004:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all nearby enemies within 15 yalms. Potency varies with number of successful steps, dealing full potency for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 Steps: </ui-edge-color></ui-color>350<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 Step: </ui-edge-color></ui-color>540<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 Steps: </ui-edge-color></ui-color>720<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 Steps: </ui-edge-color></ui-color>900<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 Steps: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>1,300<else>1,200</if><else>1,200</if><br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Step Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Esprit</ui-edge-color></ui-color> to self and party members within 30 yalms<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Step Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> to self and party members within 30 yalms</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Step Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> to self and party members within 30 yalms</if><br>Damage bonus of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> varies with number of successful steps.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 Step: </ui-edge-color></ui-color>1%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 Steps: </ui-edge-color></ui-color>2%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 Steps: </ui-edge-color></ui-color>3%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 Steps: </ui-edge-color></ui-color>5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Finish</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dance of the Dawn Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if>Can only be executed while <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dancing</ui-edge-color></ui-color>.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Step</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Атакует всех противников в радиусе 15 ялмов. Сила атаки зависит от числа успешно выполненных шагов: по первому противнику наносится полный урон, по остальным — на 60% меньше.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 шагов: </ui-edge-color></ui-color>350<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 шаг: </ui-edge-color></ui-color>540<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 шага: </ui-edge-color></ui-color>720<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 шага: </ui-edge-color></ui-color>900<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 шага: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>1300<else>1200</if><else>1200</if><br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус за шаги: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на вас и участников группы в радиусе 30 ялмов эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Технический финал</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эспри</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус за шаги: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на вас и участников группы в радиусе 30 ялмов эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Технический финал</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус за шаги: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на вас и участников группы в радиусе 30 ялмов эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Технический финал</ui-edge-color></ui-color></if><br>Бонус к урону от <ui-color 506><ui-edge-color 507>Технического финала</ui-edge-color></ui-color> зависит от числа успешно выполненных шагов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 шаг: </ui-edge-color></ui-color>1%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 шага: </ui-edge-color></ui-color>2%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 шага: </ui-edge-color></ui-color>3%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 шага: </ui-edge-color></ui-color>5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расцвет завершения</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Танцу зари</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Можно выполнить только во время <ui-color 506><ui-edge-color 507>танца</ui-edge-color></ui-color>.<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер восстановления. После применения его время восстановления распространяется на все остальные оружейные навыки и магические действия.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда действие можно выполнить, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Технический шаг</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Технический финал</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Атакует всех противников в радиусе 15 ялмов. Сила атаки зависит от числа успешно выполненных шагов: по первому противнику наносится полный урон, по остальным — на 60% меньше.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 шагов: </ui-edge-color></ui-color>350<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 шаг: </ui-edge-color></ui-color>540<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 шага: </ui-edge-color></ui-color>720<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 шага: </ui-edge-color></ui-color>900<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 шага: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>1300<else>1200</if><else>1200</if><br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус за шаги: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на вас и участников группы в радиусе 30 ялмов эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эспри</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус за шаги: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на вас и участников группы в радиусе 30 ялмов эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус за шаги: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на вас и участников группы в радиусе 30 ялмов эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color></if><br>Бонус к урону от <ui-color 506><ui-edge-color 507>Технического завершения</ui-edge-color></ui-color> зависит от числа успешно выполненных шагов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 шаг: </ui-edge-color></ui-color>1%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 шага: </ui-edge-color></ui-color>2%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 шага: </ui-edge-color></ui-color>3%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 шага: </ui-edge-color></ui-color>5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расцвет завершения</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Танцу зари</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Можно выполнить только во время <ui-color 506><ui-edge-color 507>танца</ui-edge-color></ui-color>.<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер восстановления. После применения его время восстановления распространяется на все остальные оружейные навыки и магические действия.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда действие можно выполнить, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Технический шаг</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{540}<else>{500}</if><else>{500}</if><br>2体目以降の対象への威力は60％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エスプリ」</ui-edge-color></ui-color>50
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus. Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60 %.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{540}<else>{500}</if><else>{500}</if><br>Tanzfieberkosten: 50
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Атакует цель и всех противников поблиз
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:16006:0:0"
 msgid "Grants you <ui-color 506><ui-edge-color 507>Closed Position</ui-edge-color></ui-color> and designates a party member as your <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dance Partner</ui-edge-color></ui-color>, allowing you to share the effects of <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 62)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Curing Waltz</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Devilment</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Finishing Move</ui-edge-color></ui-color><else>and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Devilment</ui-edge-color></ui-color></if><else>and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Devilment</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Curing Waltz</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Curing Waltz</ui-edge-color></ui-color></if> with said party member.<br>Effect ends upon reuse."
-msgstr "Накладывает на вас эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Закрытая позиция</ui-edge-color></ui-color> и назначает участника группы вашим <ui-color 506><ui-edge-color 507>партнёром по танцу</ui-edge-color></ui-color>. Пока действует эффект, вы делитесь с ним эффектами <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 62)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартного финала</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Целительного вальса</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Дьявольского танго</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Завершающего движения</ui-edge-color></ui-color><else>и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дьявольского танго</ui-edge-color></ui-color></if><else>и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дьявольского танго</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартного финала</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Целительного вальса</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартного финала</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Целительного вальса</ui-edge-color></ui-color></if>.<br>Повторное применение снимает эффект."
+msgstr "Накладывает на вас эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Закрытая позиция</ui-edge-color></ui-color> и назначает участника группы вашим <ui-color 506><ui-edge-color 507>партнёром по танцу</ui-edge-color></ui-color>. Пока действует эффект, вы делитесь с ним эффектами <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 62)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартного завершения</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Целебного вальса</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Безудержного куража</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Финального движения</ui-edge-color></ui-color><else>и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Безудержного куража</ui-edge-color></ui-color></if><else>и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Безудержного куража</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартного завершения</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Целебного вальса</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартного завершения</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Целебного вальса</ui-edge-color></ui-color></if>.<br>Повторное применение снимает эффект."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{150}</if><else>{150}</if><br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果（発動確率50％）：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「扇の舞い【急】実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「幻扇」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{150}</if><else>{150}</if><br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 66)>Zusatzeffekt: 50 % Wahr<shy>schein<shy>lich<shy>keit, sich selbst den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fächertanz III</ui-edge-color></ui-color> zu verleihen.<br>Dauer: 30 Sekunden<br></if></if><ui-color 506><ui-edge-color 507>Plume Burlesque</ui-edge-color></ui-color>-Kosten: 1
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Накладывает на вас эффект <ui-color 506><ui-edge-c
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16007:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{150}</if><else>{150}</if>.<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>50% chance of granting <ui-color 506><ui-edge-color 507>Threefold Fan Dance</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if>Can only be executed while in possession of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fourfold Feathers</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Атакует с силой <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{150}</if><else>{150}</if>.<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>С вероятностью 50% накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёхкратный танец веера</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Можно выполнить только при наличии <ui-color 506><ui-edge-color 507>четырёх перьев</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Атакует с силой <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{150}</if><else>{150}</if>.<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>С вероятностью 50% накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёхкратный танец с веером</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Можно выполнить только при наличии <ui-color 506><ui-edge-color 507>четырёх перьев</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果（発動確率50％）：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「扇の舞い【急】実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「幻扇」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke gegen alle umstehenden Gegner aus. <br>Attacke-Wert: 100<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 66)>Zusatzeffekt: 50 % Wahr<shy>schein<shy>lich<shy>keit, sich selbst den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fächertanz III</ui-edge-color></ui-color> zu verleihen.<br>Dauer: 30 Sekunden<br></if></if><ui-color 506><ui-edge-color 507>Plume Burlesque</ui-edge-color></ui-color>-Kosten: 1
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Атакует с силой <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{180}<e
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:16008:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100 to all nearby enemies.<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>50% chance of granting <ui-color 506><ui-edge-color 507>Threefold Fan Dance</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if>Can only be executed while in possession of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fourfold Feathers</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Атакует всех ближайших противников с силой 100.<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>С вероятностью 50% накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёхкратный танец веера</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Можно выполнить только при наличии <ui-color 506><ui-edge-color 507>четырёх перьев</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Атакует всех ближайших противников с силой 100.<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>С вероятностью 50% накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёхкратный танец с веером</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Можно выполнить только при наличии <ui-color 506><ui-edge-color 507>четырёх перьев</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else>{200}</if><else>{200}</if><br>2体目以降の対象への威力は60％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「扇の舞い【急】実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else>{200}</if><else>{200}</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60 %.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fächertanz III</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Атакует всех ближайших противников с с
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:16009:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target and all enemies nearby it with a potency of <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else>{200}</if><else>{200}</if> for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Threefold Fan Dance</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Поражает цель и всех противников поблизости. Мощность по первому противнику — <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else>{200}</if><else>{200}</if>, по остальным — на 60% меньше.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Танца трёх вееров»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Поражает цель и всех противников поблизости. Мощность по первому противнику — <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else>{200}</if><else>{200}</if>, по остальным — на 60% меньше.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Танца с веером III»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の10m前方に向かって素早く移動する。<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 78)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if><br></if></if>バインド中は実行不可。
 #. de: Du schnellst 10 Yalme nach vorne.<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 68)>Maximale Aufladungen: <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 78)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if><br></if></if>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Стремительно перемещается вперёд на 10 
 #. macro: <if ($gn72 >= 90)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Starfal… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 90 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:16011:0:0"
 msgid "Increases critical hit rate and direct hit rate by 20%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Party member designated as your <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dance Partner</ui-edge-color></ui-color> will also receive the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Devilment</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 90)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Starfall</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s</if></if>"
-msgstr "На 20% повышает вероятность критического и прямого попадания.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Участник группы, назначенный вашим <ui-color 506><ui-edge-color 507>партнёром по танцу</ui-edge-color></ui-color>, также получает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дьявольское танго</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 90)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расцвет звездопада</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.</if></if>"
+msgstr "На 20% повышает вероятность критического и прямого попадания.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Участник группы, назначенный вашим <ui-color 506><ui-edge-color 507>партнёром по танцу</ui-edge-color></ui-color>, также получает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Безудержного куража</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 90)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расцвет звездопада</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.</if></if>"
 
 #. ja: 一定時間、自身と周囲のパーティメンバーの被ダメージを<if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 98)>{15}<else>{10}</if><else>{10}</if>％軽減させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br>吟遊詩人のトルバドゥール、機工士のタクティシャンとは同時に付与されない。
 #. de: Du verringerst erlittenen Schaden bei dir und den Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern in der Nähe um <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 98)>{15}<else>{10}</if><else>{10}</if><nbsp>%.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Kann nicht gleichzeitig mit <ui-color 500><ui-edge-color 501>Troubadour</ui-edge-color></ui-color> des Barden oder <ui-color 500><ui-edge-color 501>Taktiker</ui-edge-color></ui-color> des Maschinisten aktiv sein.
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "На 15 секунд снижает получаемый вами и б
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16013:0:0"
 msgid "Grants you the effects of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Symmetry</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Flow</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Threefold Fan Dance</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Fourfold Fan Dance</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Finishing Move Ready</ui-edge-color></ui-color><else>and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fourfold Fan Dance</ui-edge-color></ui-color></if><else>and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fourfold Fan Dance</ui-edge-color></ui-color></if><else>and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Threefold Fan Dance</ui-edge-color></ui-color></if><else>and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Threefold Fan Dance</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Can only be executed while in combat."
-msgstr "Накладывает на вас эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расцвет симметрии</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расцвет потока</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёхкратный танец веера</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Четырёхкратный танец веера</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к завершающему движению</ui-edge-color></ui-color><else>и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Четырёхкратный танец веера</ui-edge-color></ui-color></if><else>и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Четырёхкратный танец веера</ui-edge-color></ui-color></if><else>и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёхкратный танец веера</ui-edge-color></ui-color></if><else>и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёхкратный танец веера</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Можно выполнить только в бою."
+msgstr "Накладывает на вас эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расцвет симметрии</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расцвет потока</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёхкратный танец с веером</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Четырёхкратный танец с веером</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к финальному движению</ui-edge-color></ui-color><else>и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Четырёхкратный танец с веером</ui-edge-color></ui-color></if><else>и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Четырёхкратный танец с веером</ui-edge-color></ui-color></if><else>и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёхкратный танец с веером</ui-edge-color></ui-color></if><else>и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёхкратный танец с веером</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Можно выполнить только в бою."
 
 #. ja: その場でダンスを踊り、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「踊りの熱情」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br>3秒ごとにスタック数が増加していき、最大4スタックする。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>範囲内にいる自身およびパーティメンバーに継続回復効果を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>100　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br>効果時間中にアクションの実行や移動・ターンを行うと、インプロビゼーションを終了する。<br>実行後にオートアタックを停止する。<br>このアクションを実行すると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「インプロビゼーション・フィニッシュ」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。
 #. de: Deiner Intuition folgend, tanzt du den Kriegstanz und wirst eins mit dem Schlachtfeld. Er gewährt dir den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tanzekstase</ui-edge-color></ui-color> und du erhältst alle 3 Sekunden eine Intensitätsstufe <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tanzekstase</ui-edge-color></ui-color>, bis zu 4 maximal.<br>Zusatzeffekt: Regeneriert stetig eigene LP und die von Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern in deiner Nähe.<br>Heilpotenzial: 100<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Effekt endet bei Bewegung, Umdrehen oder Ausführen eines Kommandos.<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Improvisiertes Finale</ui-edge-color></ui-color>.<br>Unterbindet Auto-Attacke.
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Накладывает на вас эффекты <ui-color 506><ui-edge
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1
+#, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16014:0:0"
 msgid "Dance to the beat of your own drum, granting <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rising Rhythm</ui-edge-color></ui-color> to self.<br>Stacks increase every 3 seconds, up to a maximum of 4.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Healing over time for self and nearby party members<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Effect ends upon using another action or moving (including facing a different direction).<br>Cancels auto-attack upon execution."
 msgstr "Танцуя в собственном ритме, накладывает на вас эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ритм танца</ui-edge-color></ui-color>.<br>Каждые 3 секунды добавляется один уровень эффекта, максимум — 4.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Периодически восстанавливает ваше здоровье и здоровье ближайших участников группы<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Эффект прекращается, если применить другое действие, сдвинуться с места или повернуться.<br>При применении отменяет автоатаку."
@@ -270,6 +270,7 @@ msgstr "Танцуя в собственном ритме, накладывае
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16015:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Party member designated as your <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dance Partner</ui-edge-color></ui-color> will also heal self and nearby party members"
 msgstr "Восстанавливает ваше HP и HP всех ближайших участников группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Участник группы, назначенный вашим <ui-color 506><ui-edge-color 507>партнёром по танцу</ui-edge-color></ui-color>, также исцеляет себя и ближайших участников группы."
@@ -321,6 +322,7 @@ msgstr "Увеличивает наносимый урон на 20%.<br><ui-colo
 #. macro: <if ($gn72 >= 84)>{300}<else>{240}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 84 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 52)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier which nullifies damage equali… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 37 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 52)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier which nullifies damage equaling HP restored<br>… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 52 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16139:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Keen Edge</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 84)>{300}<else>{240}</if><else>{240}</if></if><else><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 84)>{300}<else>{240}</if><else>{240}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>200<if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 52)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier which nullifies damage equaling HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s</if></if>"
 msgstr "Атакует с силой <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else><if ($gn72 >= 84)>{160}<else>{100}</if></if><else>{100}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо после: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Острого лезвия</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn72 >= 84)>{300}<else>{240}</if></if><else>{240}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает ваше HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>200<if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 52)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в размере восстановленного HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.</if></if>"
@@ -401,7 +403,7 @@ msgstr "Атакует с силой 250."
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16145:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 84)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 84)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Brutal Shell</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color></ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 84)>{360}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><else><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 84)>{360}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Adds a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cartridge</ui-edge-color></ui-color> to your <ui-color 500><ui-edge-color 501>Powder Gauge</ui-edge-color></ui-color></if></if>"
-msgstr "Атакует с силой <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 84)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 84)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо после: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Жестокого удара</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color></ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 84)>{360}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><else><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 84)>{360}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Добавляет <ui-color 506><ui-edge-color 507>заряд</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу пороха</ui-edge-color></ui-color></if></if>"
+msgstr "Атакует с силой <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else><if ($gn72 >= 84)>{140}<else>{100}</if></if><else>{100}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо после: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Пробивающего удара</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color></ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else><if ($gn72 >= 84)>{360}<else>{320}</if></if><else>{320}</if><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Добавляет <ui-color 506><ui-edge-color 507>заряд</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу пороха</ui-edge-color></ui-color></if></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{330}</if><else>{330}</if><br><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 70)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ジャギュラーリップ実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>この効果はウェポンスキルを実行すると解除される。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソイル」</ui-edge-color></ui-color><br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{330}</if><else>{330}</if><br><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 70)>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hungernde Fänge</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 10 Sekunden<br>Effekt endet bei Ausführung einer Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit.<br></if></if>Erda-Patronen-Kosten: 1<br>Maximale Aufladungen: 2<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -440,7 +442,7 @@ msgstr "Атакует с силой <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{440}<e
 #, aeria-term-model-exception: fang c3ef19ff36eb, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a
 msgctxt "ActionTransient:16147:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{410}</if><else>{410}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Gnashing Fang</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 70)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Tear</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Tear</ui-edge-color></ui-color> ends upon execution of any weaponskill.</if></if><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Gnashing Fang</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Savage Claw</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Атакует с силой <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{410}</if><else>{410}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо после: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыкастого удара</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 70)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к разрыву</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к разрыву</ui-edge-color></ui-color> снимается при выполнении любого оружейного навыка.</if></if><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда действие можно выполнить, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыкастый удар</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Свирепый коготь</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Атакует с силой <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{410}</if><else>{410}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо после: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Скрежещущего клыка</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 70)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к разрыву</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к разрыву</ui-edge-color></ui-color> снимается при выполнении любого оружейного навыка.</if></if><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда действие можно выполнить, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Скрежещущий клык</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Свирепый коготь</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 一定時間、自身の被ダメージを30％軽減させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒
 #. de: Du verringerst erlittenen Schaden um 30 %.<br>Dauer: 15 Sekunden
@@ -469,7 +471,7 @@ msgstr "Снижает получаемый урон на 30%.<br><ui-color 504>
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:16149:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increased enmity<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Demon Slice</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Adds a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cartridge</ui-edge-color></ui-color> to your <ui-color 500><ui-edge-color 501>Powder Gauge</ui-edge-color></ui-color>"
-msgstr "Наносит урон мощностью 100 всем противникам поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает уровень враждебности<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар демона</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность в комбо: </ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Добавляет заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>пороха</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу пороха</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон мощностью 100 всем противникам поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает уровень враждебности<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Демонический разрез</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность в комбо: </ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Добавляет заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>пороха</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу пороха</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{490}</if><else>{490}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>サベッジクロウ<br><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 70)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アイガウジ実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>この効果はウェポンスキルを実行すると解除される。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>コンボ条件を満たした場合のみ<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとサベッジクロウがウィケッドタロンに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{490}</if><else>{490}</if><br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wilde Klauen</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 70)>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutige Krallen</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 10 Sekunden<br>Die Kombo muss korrekt ausgeführt werden, um den Zusatzeffekt zu erhalten.<br>Effekt endet bei Ausführung einer Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit.<br></if></if>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wilde Klauen</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -504,7 +506,7 @@ msgstr "Атакует с силой <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{560}<e
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2</if></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 37 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 84 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Regen 7c972e682792
+#, aeria-term-model-exception: Regen 7c972e682792, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16151:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color> to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>18s<if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2</if></if>"
 msgstr "Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>18 сек.<if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2</if></if>"
@@ -562,7 +564,7 @@ msgstr "Прыжком атакует с силой 150.<br><ui-color 504><ui-ed
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47, aeria-term-model-exception: fang c3ef19ff36eb, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "ActionTransient:16155:0:0"
 msgid "Allows the firing of successive rounds with your gunblade.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Gnashing Fang</ui-edge-color></ui-color> may be followed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jugular Rip</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Savage Claw</ui-edge-color></ui-color> may be followed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Abdomen Tear</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Wicked Talon</ui-edge-color></ui-color> may be followed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eye Gouge</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 86)><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Burst Strike</ui-edge-color></ui-color> may be followed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hypervelocity</ui-edge-color></ui-color>.</if></if><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 96)><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Fated Circle</ui-edge-color></ui-color> may be followed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fated Brand</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
-msgstr "Позволяет выполнять следующие выстрелы из ганблейда:<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыкастый удар</ui-edge-color></ui-color> можно продолжить действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение яремной вены</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Свирепый коготь</ui-edge-color></ui-color> можно продолжить действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв живота</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Коварный коготь</ui-edge-color></ui-color> можно продолжить действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выкалывание глаз</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 86)><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрывной выстрел</ui-edge-color></ui-color> можно продолжить действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сверхскоростной выстрел</ui-edge-color></ui-color>.</if></if><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 96)><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Роковой круг</ui-edge-color></ui-color> можно продолжить действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Знак судьбы</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
+msgstr "Позволяет выполнять следующие выстрелы из ганблейда:<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Скрежещущий клык</ui-edge-color></ui-color> можно продолжить действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв глотки</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Свирепый коготь</ui-edge-color></ui-color> можно продолжить действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв брюха</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Коварный коготь</ui-edge-color></ui-color> можно продолжить действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выдавливание глаз</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 86)><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрывной удар</ui-edge-color></ui-color> можно продолжить действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гиперскорость</ui-edge-color></ui-color>.</if></if><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 96)><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Роковой круг</ui-edge-color></ui-color> можно продолжить действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Роковое клеймо</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else>{180}</if><else>{180}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ジャギュラーリップ実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとコンティニュエーションがジャギュラーリップに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else>{180}</if><else>{180}</if><br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hungernde Fänge</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Triggerfolge</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -578,7 +580,7 @@ msgstr "Позволяет выполнять следующие выстрел
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16156:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else>{180}</if><else>{180}</if>.<br>Can only be executed when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Rip</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Continuation</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jugular Rip</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Атакует с силой <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else>{180}</if><else>{180}</if>.<br>Можно выполнить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к разрыву</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда действие можно выполнить, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Продолжение</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение яремной вены</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Атакует с силой <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else>{180}</if><else>{180}</if>.<br>Можно выполнить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к разрыву</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда действие можно выполнить, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Продолжение</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв глотки</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{260}<else>{220}</if><else>{220}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アブドメンテアー実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとコンティニュエーションがアブドメンテアーに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{260}<else>{220}</if><else>{220}</if><br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Geschärfte Klauen</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Triggerfolge</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -595,7 +597,7 @@ msgstr "Атакует с силой <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{220}<e
 #, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a
 msgctxt "ActionTransient:16157:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{260}<else>{220}</if><else>{220}</if>.<br>Can only be executed when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Tear</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Continuation</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Abdomen Tear</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит урон мощностью <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{260}<else>{220}</if><else>{220}</if>.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовности к разрыву</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда выполнены условия, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Продолжение</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез живота</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон мощностью <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{260}<else>{220}</if><else>{220}</if>.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовности к разрыву</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда выполнены условия, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Продолжение</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв брюха</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アイガウジ実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとコンティニュエーションがアイガウジに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if><br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutige Krallen</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Triggerfolge</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -612,7 +614,7 @@ msgstr "Наносит урон мощностью <if ($gn68 == 37)><if ($gn72
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "ActionTransient:16158:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if>.<br>Can only be executed when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Gouge</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Continuation</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eye Gouge</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит урон мощностью <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if>.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовности к рассечению</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда выполнены условия, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Продолжение</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укол в глаз</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон мощностью <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if>.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовности к рассечению</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда выполнены условия, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Продолжение</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выдавливание глаз</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>150<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>60　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 150<br>Zusatzeffekt: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 60<br>Dauer: 15 Sekunden
@@ -651,7 +653,7 @@ msgstr "Снижает получаемый вами и ближайшими у
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16161:0:0"
 msgid "Reduces damage taken by a party member or self by 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>7s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>When targeting a party member while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Brutal Shell</ui-edge-color></ui-color>, that effect is also granted to the target<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "Снижает получаемый вами или выбранным участником группы урон на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>7 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Если применить действие к участнику группы, пока на вас действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жестокое рассечение</ui-edge-color></ui-color>, эффект также перейдёт к цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "Снижает получаемый вами или выбранным участником группы урон на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>7 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Если применить действие к участнику группы, пока на вас действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пробивающий удар</ui-edge-color></ui-color>, эффект также перейдёт к цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else>{340}</if><else>{340}</if><br><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハイパーヴェロシティ実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>この効果はウェポンスキルを実行すると解除される。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソイル」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else>{340}</if><else>{340}</if><br><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 86)>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Knallender Stoß</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 10 Sekunden<br>Effekt endet bei Ausführung einer Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit.<br></if></if>Erda-Patronen-Kosten: 1
@@ -790,7 +792,7 @@ msgstr "Поражает всех противников поблизости. 
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:16193:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all nearby enemies within 15 yalms. Potency varies with number of successful steps, dealing full potency for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 Steps: </ui-edge-color></ui-color>350<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 Step: </ui-edge-color></ui-color>540<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 Steps: </ui-edge-color></ui-color>720<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 Steps: </ui-edge-color></ui-color>900<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 Steps: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>1,300<else>1,200</if><else>1,200</if><br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Step Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Esprit</ui-edge-color></ui-color> to self and party members within 30 yalms<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Step Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> to self and party members within 30 yalms</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Step Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> to self and party members within 30 yalms</if><br>Damage bonus of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> varies with number of successful steps.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 Step: </ui-edge-color></ui-color>1%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 Steps: </ui-edge-color></ui-color>2%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 Steps: </ui-edge-color></ui-color>3%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 Steps: </ui-edge-color></ui-color>5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Finish</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dance of the Dawn Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if>Can only be executed while dancing.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Step</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Single Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Поражает всех противников в радиусе 15 ялмов. Мощность зависит от числа успешно выполненных шагов. По первому противнику наносится полный урон, по остальным — на 60% меньше.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 шагов: </ui-edge-color></ui-color>350<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 шаг: </ui-edge-color></ui-color>540<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 шага: </ui-edge-color></ui-color>720<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 шага: </ui-edge-color></ui-color>900<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 шага: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>1300<else>1200</if><else>1200</if><br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус за шаги: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на вас и участников группы в радиусе 30 ялмов эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эспри</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус за шаги: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на вас и участников группы в радиусе 30 ялмов эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус за шаги: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на вас и участников группы в радиусе 30 ялмов эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color></if><br>Бонус к урону от эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color> зависит от числа успешно выполненных шагов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 шаг: </ui-edge-color></ui-color>1%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 шага: </ui-edge-color></ui-color>2%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 шага: </ui-edge-color></ui-color>3%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 шага: </ui-edge-color></ui-color>5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расцвет завершения</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Танцу зари</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Можно выполнить только во время танца.<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер восстановления. После применения он запускает такой же таймер для всех остальных оружейных навыков и магических действий.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда выполнены условия, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартный шаг</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Одиночное стандартное завершение</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Поражает всех противников в радиусе 15 ялмов. Мощность зависит от числа успешно выполненных шагов. По первому противнику наносится полный урон, по остальным — на 60% меньше.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 шагов: </ui-edge-color></ui-color>350<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 шаг: </ui-edge-color></ui-color>540<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 шага: </ui-edge-color></ui-color>720<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 шага: </ui-edge-color></ui-color>900<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 шага: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>1300<else>1200</if><else>1200</if><br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус за шаги: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на вас и участников группы в радиусе 30 ялмов эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эспри</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус за шаги: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на вас и участников группы в радиусе 30 ялмов эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус за шаги: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на вас и участников группы в радиусе 30 ялмов эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color></if><br>Бонус к урону от эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color> зависит от числа успешно выполненных шагов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 шаг: </ui-edge-color></ui-color>1%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 шага: </ui-edge-color></ui-color>2%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 шага: </ui-edge-color></ui-color>3%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 шага: </ui-edge-color></ui-color>5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расцвет завершения</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Танцу зари</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Можно выполнить только во время танца.<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер восстановления. После применения он запускает такой же таймер для всех остальных оружейных навыков и магических действий.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда выполнены условия, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Технический шаг</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Одиночное стандартное завершение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲15m以内の敵に範囲物理攻撃。<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 504><ui-edge-color 505>ステップ成功時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と周囲30m以内のパーティメンバーに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「テクニカルフィニッシュ」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エスプリ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>ステップ成功時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と周囲30m以内のパーティメンバーに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「テクニカルフィニッシュ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br></if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>ステップ成功時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と周囲30m以内のパーティメンバーに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「テクニカルフィニッシュ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br>このアクションの威力とテクニカルフィニッシュの効果量は、ステップアクションの成功回数により異なる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が0回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力350<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が1回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力540および効果量1％<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が2回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力720および効果量2％<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が3回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力900および効果量3％<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が4回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力<if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{1300}<else>{1200}</if><else>{1200}</if>および効果量5％<br>2体目以降の対象への威力は60％減少する。<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ティラナ実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br></if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「暁の舞い実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ダンスモード中<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとテクニカルステップがダブル・テクニカルフィニッシュに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner innerhalb von 15y aus.<br>Attacke-Wert variiert mit der Anzahl der Tanzschritte:<br>0 Schritte: 350<br>1 Schritt: 540<br>2 Schritte: 720<br>3 Schritte: 900<br>4 Schritte: <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>1.300<else>1.200</if><else>1.200</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60<nbsp>%.<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 76)>Tanzschritt-Bonus: Gewährt dir und Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern innerhalb von 30y die Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tanzfieber</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Komplexes Finale</ui-edge-color></ui-color>.<br><else>Tanzschritt-Bonus: Gewährt dir und Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern in deiner Nähe den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Komplexes Finale</ui-edge-color></ui-color>.<br></if><else>Tanzschritt-Bonus: Gewährt dir und Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern in deiner Nähe den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Komplexes Finale</ui-edge-color></ui-color>.<br></if>Der Schadensbonus von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Komplexes Finale</ui-edge-color></ui-color> variiert mit der Anzahl der Tanzschritte:<br>1 Schritt: 1 %<br>2 Schritte: 2 %<br>3 Schritte: 3 %<br>4 Schritte: 5 %<br>Dauer: 20 Sekunden<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 82)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tillana</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br></if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 100)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Glühende Sohlen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br></if></if>Bedingung: Tanzend<br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Komplexe Choreographie</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -815,7 +817,7 @@ msgstr "Поражает всех противников в радиусе 15 я
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:16194:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all nearby enemies within 15 yalms. Potency varies with number of successful steps, dealing full potency for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 Steps: </ui-edge-color></ui-color>350<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 Step: </ui-edge-color></ui-color>540<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 Steps: </ui-edge-color></ui-color>720<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 Steps: </ui-edge-color></ui-color>900<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 Steps: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>1,300<else>1,200</if><else>1,200</if><br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Step Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Esprit</ui-edge-color></ui-color> to self and party members within 30 yalms<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Step Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> to self and party members within 30 yalms</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Step Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> to self and party members within 30 yalms</if><br>Damage bonus of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> varies with number of successful steps.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 Step: </ui-edge-color></ui-color>1%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 Steps: </ui-edge-color></ui-color>2%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 Steps: </ui-edge-color></ui-color>3%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 Steps: </ui-edge-color></ui-color>5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Finish</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dance of the Dawn Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if>Can only be executed while dancing.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Step</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Double Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Поражает всех противников в радиусе 15 ялмов. Мощность зависит от числа успешно выполненных шагов. По первому противнику наносится полный урон, по остальным — на 60% меньше.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 шагов: </ui-edge-color></ui-color>350<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 шаг: </ui-edge-color></ui-color>540<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 шага: </ui-edge-color></ui-color>720<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 шага: </ui-edge-color></ui-color>900<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 шага: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>1300<else>1200</if><else>1200</if><br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус за шаги: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на вас и участников группы в радиусе 30 ялмов эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эспри</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус за шаги: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на вас и участников группы в радиусе 30 ялмов эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус за шаги: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на вас и участников группы в радиусе 30 ялмов эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color></if><br>Бонус к урону от эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color> зависит от числа успешно выполненных шагов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 шаг: </ui-edge-color></ui-color>1%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 шага: </ui-edge-color></ui-color>2%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 шага: </ui-edge-color></ui-color>3%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 шага: </ui-edge-color></ui-color>5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расцвет финала</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к танцу рассвета</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Можно выполнить только во время танца.<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер восстановления. После применения его время восстановления распространяется на все остальные оружейные навыки и магические действия.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда выполнены условия, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Технический шаг</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойное техническое завершение</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Поражает всех противников в радиусе 15 ялмов. Мощность зависит от числа успешно выполненных шагов. По первому противнику наносится полный урон, по остальным — на 60% меньше.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 шагов: </ui-edge-color></ui-color>350<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 шаг: </ui-edge-color></ui-color>540<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 шага: </ui-edge-color></ui-color>720<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 шага: </ui-edge-color></ui-color>900<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 шага: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>1300<else>1200</if><else>1200</if><br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус за шаги: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на вас и участников группы в радиусе 30 ялмов эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эспри</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус за шаги: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на вас и участников группы в радиусе 30 ялмов эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус за шаги: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на вас и участников группы в радиусе 30 ялмов эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color></if><br>Бонус к урону от эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Технического завершения</ui-edge-color></ui-color> зависит от числа успешно выполненных шагов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 шаг: </ui-edge-color></ui-color>1%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 шага: </ui-edge-color></ui-color>2%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 шага: </ui-edge-color></ui-color>3%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 шага: </ui-edge-color></ui-color>5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расцвет финала</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Танцу зари</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Можно выполнить только во время танца.<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер восстановления. После применения его время восстановления распространяется на все остальные оружейные навыки и магические действия.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда выполнены условия, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Технический шаг</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойное техническое завершение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲15m以内の敵に範囲物理攻撃。<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 504><ui-edge-color 505>ステップ成功時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と周囲30m以内のパーティメンバーに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「テクニカルフィニッシュ」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エスプリ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>ステップ成功時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と周囲30m以内のパーティメンバーに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「テクニカルフィニッシュ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br></if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>ステップ成功時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と周囲30m以内のパーティメンバーに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「テクニカルフィニッシュ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br>このアクションの威力とテクニカルフィニッシュの効果量は、ステップアクションの成功回数により異なる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が0回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力350<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が1回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力540および効果量1％<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が2回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力720および効果量2％<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が3回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力900および効果量3％<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が4回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力<if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{1300}<else>{1200}</if><else>{1200}</if>および効果量5％<br>2体目以降の対象への威力は60％減少する。<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ティラナ実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br></if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「暁の舞い実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ダンスモード中<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとテクニカルステップがトリプル・テクニカルフィニッシュに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner innerhalb von 15y aus.<br>Attacke-Wert variiert mit der Anzahl der Tanzschritte:<br>0 Schritte: 350<br>1 Schritt: 540<br>2 Schritte: 720<br>3 Schritte: 900<br>4 Schritte: <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>1.300<else>1.200</if><else>1.200</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60<nbsp>%.<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 76)>Tanzschritt-Bonus: Gewährt dir und Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern innerhalb von 30y die Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tanzfieber</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Komplexes Finale</ui-edge-color></ui-color>.<br><else>Tanzschritt-Bonus: Gewährt dir und Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern in deiner Nähe den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Komplexes Finale</ui-edge-color></ui-color>.<br></if><else>Tanzschritt-Bonus: Gewährt dir und Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern in deiner Nähe den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Komplexes Finale</ui-edge-color></ui-color>.<br></if>Der Schadensbonus von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Komplexes Finale</ui-edge-color></ui-color> variiert mit der Anzahl der Tanzschritte:<br>1 Schritt: 1 %<br>2 Schritte: 2 %<br>3 Schritte: 3 %<br>4 Schritte: 5 %<br>Dauer: 20 Sekunden<br><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 82)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tillana</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br></if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 100)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Glühende Sohlen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br></if></if>Bedingung: Tanzend<br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Komplexe Choreographie</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -875,6 +877,7 @@ msgstr "Поражает всех противников в радиусе 15 я
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16230:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>400"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400"
@@ -945,10 +948,10 @@ msgstr "Атакует всех ближайших противников с с
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 19 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Po… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 84 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16458:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 100 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Divine Might Potency: </ui-edge-color></ui-color>250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Requiescat Potency: </ui-edge-color></ui-color>350<br>The effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Divine Might</ui-edge-color></ui-color> will be prioritized over <ui-color 506><ui-edge-color 507>Requiescat</ui-edge-color></ui-color> when under the effect of both.<if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>400</if></if>"
-msgstr "Наносит всем ближайшим противникам безатрибутный магический урон с силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под действием «Божественной мощи»: </ui-edge-color></ui-color>250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под действием «Реквиеската»: </ui-edge-color></ui-color>350<br>Если действуют оба эффекта, в первую очередь применяется <ui-color 506><ui-edge-color 507>Божественная мощь</ui-edge-color></ui-color>, а не <ui-color 506><ui-edge-color 507>Реквиескат</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственное HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400</if></if>"
+msgstr "Наносит всем ближайшим противникам безатрибутный магический урон с силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под действием «Божественной мощи»: </ui-edge-color></ui-color>250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под действием «Карающего разряда»: </ui-edge-color></ui-color>350<br>Если действуют оба эффекта, в первую очередь применяется <ui-color 506><ui-edge-color 507>Божественная мощь</ui-edge-color></ui-color>, а не <ui-color 506><ui-edge-color 507>Карающий разряд</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственное HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400</if></if>"
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{420}</if><else>{420}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>レクイエスカット時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{1000}<else>{920}</if><else>{920}</if><br>2体目以降の対象への威力は60％減少する。<br><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>400<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「コンフィテオル実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{420}</if><else>{420}</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60 %.<br>Attacke-Wert bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Requiescat</ui-edge-color></ui-color>: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>1.000<else>{920}</if><else>{920}</if><br><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>Zusatzeffekt: Regeneriert eigene LP.<br>Heilpotenzial: 400<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Confiteor</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -966,10 +969,10 @@ msgstr "Наносит всем ближайшим противникам без
 #. macro: <if ($gn72 >= 84)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potenc… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 84 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16459:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{420}</if><else>{420}</if> for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Requiescat Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>1,000<else>{920}</if><else>{920}</if><br><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>400<br></if></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Confiteor Ready</ui-edge-color></ui-color>. Effect fades upon execution."
-msgstr "Наносит безэлементный урон цели и всем противникам поблизости. Мощность по первому противнику — <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{420}</if><else>{420}</if>, по остальным — на 60% меньше.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность под действием «Реквиеската»: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>1000<else>{920}</if><else>{920}</if><br><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br></if></if>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовности к Конфитеору</ui-edge-color></ui-color>. После применения эффект прекращается."
+msgstr "Наносит безэлементный урон цели и всем противникам поблизости. Мощность по первому противнику — <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{420}</if><else>{420}</if>, по остальным — на 60% меньше.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность под действием «Карающего разряда»: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>1000<else>{920}</if><else>{920}</if><br><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br></if></if>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовности к Мечу исповеди</ui-edge-color></ui-color>. После применения эффект прекращается."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＭＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ゲベート実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ロイエ実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><br>Zusatzeffekt: MP-Regeneration<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gnadenerfüllt</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Königliche Erhabenheit</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -1035,7 +1038,7 @@ msgstr "Атакует всех ближайших противников с с
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:16463:0:0"
 msgid "Delivers a critical direct hit with a potency of 200 to all nearby enemies.<br>Damage dealt is increased when under an effect that raises critical hit rate or direct hit rate.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces the recast time of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Infuriate</ui-edge-color></ui-color> by 5 seconds<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Beast Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nascent Chaos</ui-edge-color></ui-color>. Effect fades upon execution.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Decimate</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chaotic Cyclone</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит всем ближайшим противникам критический прямой удар с силой 200.<br>Урон повышается, если действует эффект, увеличивающий вероятность критического или прямого попадания.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время восстановления <ui-color 500><ui-edge-color 501>Боевого клича</ui-edge-color></ui-color> на 5 секунд<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы зверя: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Можно выполнить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Зарождающийся хаос</ui-edge-color></ui-color>. После применения эффект исчезает.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда действие можно выполнить, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Истребление</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хаотичный циклон</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит всем ближайшим противникам критический прямой удар с силой 200.<br>Урон повышается, если действует эффект, увеличивающий вероятность критического или прямого попадания.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время восстановления <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярости</ui-edge-color></ui-color> на 5 секунд<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы зверя: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Можно выполнить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Зарождающийся хаос</ui-edge-color></ui-color>. После применения эффект исчезает.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда действие можно выполнить, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Истребление</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Безумный вихрь</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: パーティメンバーひとりを対象とする。<br>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の猛り」</ui-edge-color></ui-color>を付与し、対象には<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の猛り［被］」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)>{8}<else>{6}</if><else>{6}</if>秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>原初の猛り効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のウェポンスキルによる攻撃が命中すると自身のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>原初の猛り［被］効果：</ui-edge-color></ui-color>戦士自身の回復量の100％分のＨＰを回復する。<br>さらに、被ダメージを10％軽減する。<br><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の血潮」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>4秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>原初の血潮効果：</ui-edge-color></ui-color>対象の被ダメージを10％軽減する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に一定量のダメージを防ぐバリアである<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の血煙」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力400相当　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br></if></if>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)>「原初の血気」<else>「原初の直感」</if><else>「原初の直感」</if></ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du erhältst <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urflackern</ui-edge-color></ui-color> und das anvisierte Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urglimmen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)>{8}<else>{6}</if><else>{6}</if> Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urflackern</ui-edge-color></ui-color>: Jede deiner erfolgreich ausgeführten Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten regeneriert deine LP.<br>Heilpotenzial: 400<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urglimmen</ui-edge-color></ui-color>: Regeneration von 100<nbsp>% der durch <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urflackern</ui-edge-color></ui-color> regenerierten LP und Reduktion des erlittenen Schadens um 10<nbsp>%.<br><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutgeruch</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 4 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutgeruch</ui-edge-color></ui-color>: Verringert erlittenen Schaden um 10<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Jagdtrieb</ui-edge-color></ui-color> und errichtet eine Barriere um dich, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 400 absorbiert.<br>Dauer: 20 Sekunden<br></if></if>Nicht auf sich selbst anwendbar.<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Urimpuls</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Urinstinkt</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Urinstinkt</ui-edge-color></ui-color></if>
@@ -1055,9 +1058,10 @@ msgstr "Наносит всем ближайшим противникам кри
 #. macro: <if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodwhetting</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Raw Intuition</ui-edge-color><… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 82 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16464:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nascent Flash</ui-edge-color></ui-color> to self and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nascent Glint</ui-edge-color></ui-color> to target party member.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Nascent Flash Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP with each weaponskill successfully delivered<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Nascent Glint Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP equaling 100% of that recovered by <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nascent Flash</ui-edge-color></ui-color> while also reducing damage taken by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)>{8}<else>{6}</if><else>{6}</if>s<br><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stem the Flow</ui-edge-color></ui-color> to target, reducing damage taken by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>4s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stem the Tide</ui-edge-color></ui-color> to target, nullifying damage equivalent to a heal of 400 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br></if></if>Shares a recast timer with <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodwhetting</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Raw Intuition</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Raw Intuition</ui-edge-color></ui-color></if>."
-msgstr "Накладывает на себя эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Зарождение вспышки</ui-edge-color></ui-color>, а на выбранного участника группы — <ui-color 506><ui-edge-color 507>Зарождение блика</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Зарождения вспышки»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP при каждом успешном попадании оружейным навыком<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Зарождения блика»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP в размере 100% от лечения, полученного вами от <ui-color 506><ui-edge-color 507>Зарождения вспышки</ui-edge-color></ui-color>, и снижает получаемый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)>{8}<else>{6}</if><else>{6}</if> сек.<br><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укрощение потока</ui-edge-color></ui-color>, снижая получаемый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укрощение прилива</ui-edge-color></ui-color>, поглощающее урон в размере лечения мощностью 400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br></if></if>Общий таймер восстановления с <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Первобытной яростью</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Первобытным чутьём</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Первобытным чутьём</ui-edge-color></ui-color></if>."
+msgstr "Накладывает на себя эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вспышка жизни</ui-edge-color></ui-color>, а на выбранного участника группы — <ui-color 506><ui-edge-color 507>Зарождение блика</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Вспышки жизни»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP при каждом успешном попадании оружейным навыком<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Зарождения блика»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP в размере 100% от лечения, полученного вами от <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вспышки жизни</ui-edge-color></ui-color>, и снижает получаемый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)>{8}<else>{6}</if><else>{6}</if> сек.<br><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укрощение потока</ui-edge-color></ui-color>, снижая получаемый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укрощение прилива</ui-edge-color></ui-color>, поглощающее урон в размере лечения мощностью 400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br></if></if>Общий таймер восстановления с <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Жаждой крови</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Звериным чутьём</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Звериным чутьём</ui-edge-color></ui-color></if>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>700<br>このアクションは必ずクリティカルヒットかつダイレクトヒットする。<br>クリティカルヒットやダイレクトヒットの発動率を上昇させる効果を受けている場合は与ダメージが上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>ウォークライのリキャストタイムを5秒短縮する。<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の混沌」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の混沌」</ui-edge-color></ui-color>効果中かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「インナービースト」</ui-edge-color></ui-color>50<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとフェルクリーヴがインナーカオスに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus, die direkt und kritisch trifft.<br>Attacke-Wert: 700<br>Ist ein Effekt aktiv, der deine Rate kritischer oder direkter Treffer steigert, erhöht sich auch der Attacke-Wert.<br>Zusatzeffekt: Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlachtruf</ui-edge-color></ui-color> um 5 Sekunden verkürzt.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Saat des Chaos</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Saat des Chaos</ui-edge-color></ui-color> wird durch die Ausführung beendet.<br>Urkraftbalken-Kosten: 50<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Niedermähen</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1073,7 +1077,7 @@ msgstr "Накладывает на себя эффект <ui-color 506><ui-edge
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16465:0:0"
 msgid "Delivers a critical direct hit with a potency of 700.<br>Damage dealt is increased when under an effect that raises critical hit rate or direct hit rate.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces the recast time of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Infuriate</ui-edge-color></ui-color> by 5 seconds<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Beast Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nascent Chaos</ui-edge-color></ui-color>. Effect fades upon execution.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Fell Cleave</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Inner Chaos</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит критический прямой удар с силой 700.<br>Урон повышается, если действует эффект, увеличивающий вероятность критического или прямого попадания.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время восстановления <ui-color 500><ui-edge-color 501>Боевого клича</ui-edge-color></ui-color> на 5 секунд<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы зверя: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Можно выполнить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Зарождающийся хаос</ui-edge-color></ui-color>. После применения эффект исчезает.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда действие можно выполнить, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассекающий удар</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Внутренний хаос</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит критический прямой удар с силой 700.<br>Урон повышается, если действует эффект, увеличивающий вероятность критического или прямого попадания.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время восстановления <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярости</ui-edge-color></ui-color> на 5 секунд<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы зверя: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Можно выполнить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Зарождающийся хаос</ui-edge-color></ui-color>. После применения эффект исчезает.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда действие можно выполнить, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яростный раскол</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Внутренний хаос</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって無属性前方直線範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「暗黒」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>暗黒効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の与ダメージを10％上昇させる。<br>既に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「暗黒」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている場合は、その効果時間を30秒延長する。<br>最大60秒まで延長することができる。<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「暗黒の剣」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 100<br>Zusatzeffekt: Du erhältst <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dunkle Seite</ui-edge-color></ui-color>, wodurch dein ausgeteilter Schaden um 10 % erhöht ist.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Ist dieser Status bereits aktiv, wird er um 30 Sekunden verlängert (max. 60 Sekunden).<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Finstere Klinge</ui-edge-color></ui-color>
@@ -1090,7 +1094,7 @@ msgstr "Наносит критический прямой удар с сило
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:16466:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 100 to all enemies in a straight line before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Darkside</ui-edge-color></ui-color>, increasing damage dealt by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Extends <ui-color 506><ui-edge-color 507>Darkside</ui-edge-color></ui-color> duration by 30s to a maximum of 60s.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Edge of Darkness</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит безатрибутный магический урон всем противникам по прямой перед вами с силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная сторона</ui-edge-color></ui-color>, повышающий наносимый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Увеличивает длительность эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная сторона</ui-edge-color></ui-color> на 30 сек., максимум — 60 сек.<br>Имеет общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гранью тьмы</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит безатрибутный магический урон всем противникам по прямой перед вами с силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная сторона</ui-edge-color></ui-color>, повышающий наносимый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Увеличивает длительность эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная сторона</ui-edge-color></ui-color> на 30 сек., максимум — 60 сек.<br>Имеет общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лезвием тьмы</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「暗黒」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>暗黒効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の与ダメージを10％上昇させる。<br>既に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「暗黒」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている場合は、その効果時間を30秒延長する。<br>最大60秒まで延長することができる。<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「暗黒の波動」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 300<br>Zusatzeffekt: Du erhältst <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dunkle Seite</ui-edge-color></ui-color>, wodurch dein ausgeteilter Schaden um 10 % erhöht ist.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Ist dieser Status bereits aktiv, wird er um 30 Sekunden verlängert (max. 60 Sekunden).<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Finstere Flut</ui-edge-color></ui-color>
@@ -1106,7 +1110,7 @@ msgstr "Наносит безатрибутный магический урон
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16467:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 300.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Darkside</ui-edge-color></ui-color>, increasing damage dealt by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Extends <ui-color 506><ui-edge-color 507>Darkside</ui-edge-color></ui-color> duration by 30s to a maximum of 60s.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flood of Darkness</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит безатрибутный магический урон с силой 300.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная сторона</ui-edge-color></ui-color>, повышающий наносимый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Увеличивает длительность эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная сторона</ui-edge-color></ui-color> на 30 сек., максимум — 60 сек.<br>Имеет общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Потопом тьмы</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит безатрибутный магический урон с силой 300.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная сторона</ui-edge-color></ui-color>, повышающий наносимый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Увеличивает длительность эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная сторона</ui-edge-color></ui-color> на 30 сек., максимум — 60 сек.<br>Имеет общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Потоком тьмы</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>アンリーシュ　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else>{140}</if><else>{140}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>敵視アップ<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>自身のＭＰを回復する。<if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 32)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックブラッド」</ui-edge-color></ui-color>を20上昇させる。</if></if>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if><br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Entfesselung</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else>{140}</if><else>{140}</if><br>Zusatzeffekt: Erhöhte Feindseligkeit<br>Bonus: MP-Regeneration<if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 32)><br>Bonus: Blutbalken füllt sich um 20.</if></if>
@@ -1144,7 +1148,7 @@ msgstr "Наносит безэлементный урон всем против
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:16469:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 160 to all enemies in a straight line before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Darkside</ui-edge-color></ui-color>, increasing damage dealt by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Extends <ui-color 506><ui-edge-color 507>Darkside</ui-edge-color></ui-color> duration by 30s to a maximum of 60s.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Edge of Shadow</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит всем противникам по прямой перед вами безатрибутный магический урон с силой 160.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная сторона</ui-edge-color></ui-color>, повышающий наносимый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Увеличивает длительность эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная сторона</ui-edge-color></ui-color> на 30 сек., максимум — 60 сек.<br>Имеет общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гранью тени</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит всем противникам по прямой перед вами безатрибутный магический урон с силой 160.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная сторона</ui-edge-color></ui-color>, повышающий наносимый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Увеличивает длительность эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная сторона</ui-edge-color></ui-color> на 30 сек., максимум — 60 сек.<br>Имеет общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лезвием тени</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>460<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「暗黒」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>暗黒効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の与ダメージを10％上昇させる。<br>既に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「暗黒」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている場合は、その効果時間を30秒延長する。<br>最大60秒まで延長することができる。<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「漆黒の波動」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 460<br>Zusatzeffekt: Du erhältst <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dunkle Seite</ui-edge-color></ui-color>, wodurch dein ausgeteilter Schaden um 10 % erhöht ist.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Ist dieser Status bereits aktiv, wird er um 30 Sekunden verlängert (max. 60 Sekunden).<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenflut</ui-edge-color></ui-color>
@@ -1161,7 +1165,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам по прямой пер
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "ActionTransient:16470:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 460.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Darkside</ui-edge-color></ui-color>, increasing damage dealt by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Extends <ui-color 506><ui-edge-color 507>Darkside</ui-edge-color></ui-color> duration by 30s to a maximum of 60s.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flood of Shadow</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит безатрибутный магический урон с силой 460.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная сторона</ui-edge-color></ui-color>, повышающий наносимый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Увеличивает длительность эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная сторона</ui-edge-color></ui-color> на 30 сек., максимум — 60 сек.<br>Имеет общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Потопом теней</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит безатрибутный магический урон с силой 460.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная сторона</ui-edge-color></ui-color>, повышающий наносимый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Увеличивает длительность эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная сторона</ui-edge-color></ui-color> на 30 сек., максимум — 60 сек.<br>Имеет общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Потоком тени</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 一定時間、自身と周囲のパーティメンバーの被物理ダメージを5％、被魔法ダメージを10％軽減させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒
 #. de: Du verringerst den erlittenen physischen Schaden von dir und umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern um 5<nbsp>% und erlittenen magischen Schaden um 10<nbsp>%.<br>Dauer: 15 Sekunden
@@ -1200,7 +1204,7 @@ msgstr "Снижает получаемый вами и ближайшими у
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:16472:0:0"
 msgid "Conjure a simulacrum of your darkside to fight alongside you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>22s<br><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Scorn</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Simulacrum Attack Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 88)>{420}<else>{340}</if><else>{340}</if><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 90)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Simulacrum is able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shadowbringer</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 100)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Disesteem</ui-edge-color></ui-color></if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Shadowbringer Potency:</ui-edge-color></ui-color> 570 for the first enemy, and 25% less for all remaining enemies<if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 100)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Disesteem Potency:</ui-edge-color></ui-color> 620 for the first enemy, and 25% less for all remaining enemies</if></if></if></if>"
-msgstr "Призывает вашу тёмную тень сражаться рядом.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>22 сек.<br><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Презрение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность атак тёмной тени: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 88)>{420}<else>{340}</if><else>{340}</if><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 90)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Тёмная тень может выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Несущего тень</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 100)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Презрение</ui-edge-color></ui-color></if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность «Несущего тень»:</ui-edge-color></ui-color> 570 по первому противнику, по остальным на 25% меньше<if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 100)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность «Презрения»:</ui-edge-color></ui-color> 620 по первому противнику, по остальным на 25% меньше</if></if></if></if>"
+msgstr "Призывает вашу тёмную тень сражаться рядом.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>22 сек.<br><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пренебрежение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность атак тёмной тени: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 88)>{420}<else>{340}</if><else>{340}</if><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 90)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Тёмная тень может выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Несущего тьму</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 100)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пренебрежение</ui-edge-color></ui-color></if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность «Несущего тьму»:</ui-edge-color></ui-color> 570 по первому противнику, по остальным на 25% меньше<if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 100)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность «Пренебрежения»:</ui-edge-color></ui-color> 620 по первому противнику, по остальным на 25% меньше</if></if></if></if>"
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「参の型」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「弐の型」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 140<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Raptor-Form</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Zusatzeffekt: Du wechselst in die <ui-color 506><ui-edge-color 507>Coeurl-Form</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -1274,10 +1278,10 @@ msgstr "Атакует с силой <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 94)>{780}<e
 #. macro: <if ($gn72 >= 82)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Draconian Fire</ui-edge-c… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 82 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:16477:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100 to all enemies in a straight line before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Sonic Thrust</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>150<if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 82)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Draconian Fire</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s</if></if>"
-msgstr "Атакует всех противников по прямой перед вами с силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо после: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Звукового выпада</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color>150<if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 82)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Драконье пламя</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.</if></if>"
+msgstr "Атакует всех противников по прямой перед вами с силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо после: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Громового выпада</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color>150<if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 82)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Драконье пламя</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.</if></if>"
 
 #. ja: 対象にジャンプで近づきつつ物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>400<br>攻撃後は元の位置に戻る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ミラージュダイブ実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒
 #. de: Du greifst den Gegner mit einem großen Sprung an.<br>Attacke-Wert: 400<br>Nach der Attacke kehrst du wieder an deine ursprüngliche Position zurück.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sprungbereit</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden
@@ -1310,9 +1314,10 @@ msgstr "Прыжком атакует с силой 400 и после удара
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:16479:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{320}<else>{280}</if><else>{280}</if>.<br><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Sharpens the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Firstminds' Focus</ui-edge-color></ui-color> by 1<br></if></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Draconian Fire</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>True Thrust</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raiden Thrust</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met. "
-msgstr "Наносит урон мощностью <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{320}<else>{280}</if><else>{280}</if>.<br><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает уровень <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сосредоточения Первых умов</ui-edge-color></ui-color> на 1<br></if></if>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Драконьего пламени</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда выполнены условия, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Точный выпад</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар Райдена</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон мощностью <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{320}<else>{280}</if><else>{280}</if>.<br><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает уровень <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сосредоточения Первых умов</ui-edge-color></ui-color> на 1<br></if></if>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Драконьего пламени</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда выполнены условия, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Точный выпад</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молниеносный выпад</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象にジャンプで近づきつつ火属性範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{840}<else>{720}</if><else>{720}</if><br>2体目以降の対象への威力は40％減少する。<br><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スタークロッサー実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br>この効果は<ui-color 500><ui-edge-color 501>「紅の竜血」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れると解除される。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「紅の竜血」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du springst zum Ziel und greifst alle umstehenden Gegner mit einer feuerbasierten Attacke an.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{840}<else>{720}</if><else>{720}</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 40 %.<br><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 100)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sternenkreuz</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Läuft <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color> aus, so endet auch dieser Effekt.<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -1380,7 +1385,7 @@ msgstr "Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>кэ
 #, aeria-term-model-exception: Tsubame 1fed794529ba
 msgctxt "ActionTransient:16483:0:0"
 msgid "Repeats the previously executed iaijutsu.<br>Cannot be used to repeat <ui-color 500><ui-edge-color 501>Higanbana</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tsubame-gaeshi Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Повторно выполняет ранее применённое иайдзюцу.<br>Нельзя использовать для повторения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хиганбаны</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно выполнить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Цубамэгаси</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Повторно выполняет ранее применённое иайдзюцу.<br>Нельзя использовать для повторения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хиганбаны</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно выполнить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Цубамэ-гаэси</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを付与する<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>45　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>60秒<br>彼岸花の継続ダメージとは同時に付与されない。<br>このアビリティには固有のリキャストタイムに加えて、ウェポンスキルと同様のリキャストタイムも発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 200<br>Zusatzeffekt: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 45<br>Dauer: 60 Sekunden<br>Kann nicht zugleich mit dem Schaden über Zeit von <ui-color 500><ui-edge-color 501>Higanbana</ui-edge-color></ui-color> aktiv sein.<br>Reaktivierungs-Timer wie Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1407,7 +1412,7 @@ msgstr "Атакует с силой 200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Д
 #, aeria-term-model-exception: Tsubame 1fed794529ba, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:16485:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 300 to all nearby enemies.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Tsubame-gaeshi</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kaeshi: Goken</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Атакует всех ближайших противников с силой 300.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда действие можно выполнить, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цубамэгаси</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каэси: Гокэн</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Атакует всех ближайших противников с силой 300.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда действие можно выполнить, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цубамэ-гаэси</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каэси: Гокэн</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{680}<else>{620}</if><else>{620}</if><br>このアクションは必ずクリティカルヒットする。<br>クリティカルヒットの発動率を上昇させる効果を受けている場合は与ダメージが上昇する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと燕返しが返し雪月花に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus, die kritisch trifft.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{680}<else>{620}</if><else>{620}</if><br>Ist ein Effekt aktiv, der deine Rate kritischer oder direkter Treffer steigert, erhöht sich auch der Attacke-Wert.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tsubamegaeshi</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1422,7 +1427,7 @@ msgstr "Атакует всех ближайших противников с с
 #, aeria-term-model-exception: Tsubame 1fed794529ba
 msgctxt "ActionTransient:16486:0:0"
 msgid "Delivers a critical hit with a potency of <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{680}<else>{620}</if><else>{620}</if>.<br>Damage dealt is increased when under an effect that raises critical hit rate.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Tsubame-gaeshi</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kaeshi: Setsugekka</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит критический удар мощностью <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{680}<else>{620}</if><else>{620}</if>.<br>Урон повышается под действием эффектов, увеличивающих вероятность критического удара.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда выполнены условия, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цубамегаэси</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возврат: Сэцугэкка</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит критический удар мощностью <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{680}<else>{620}</if><else>{620}</if>.<br>Урон повышается под действием эффектов, увеличивающих вероятность критического удара.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※Когда выполнены условия, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цубамэ-гаэси</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каэси: Сэцугэкка</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{640}<else>{560}</if><else>{560}</if><br>2体目以降の対象への威力は40％減少する。<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣圧」</ui-edge-color></ui-color>を全て消費する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣圧」</ui-edge-color></ui-color>3<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣圧」</ui-edge-color></ui-color>は自身が戦闘状態で<ui-color 500><ui-edge-color 501>「黙想」「居合術」<if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 90)>「奥義波切」</if></if></ui-edge-color></ui-color>を実行すると付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大スタック数：</ui-edge-color></ui-color>3　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{640}<else>{560}</if><else>{560}</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 40<nbsp>%.<br>Bedingung: 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Meditationsebenen</ui-edge-color></ui-color><br>Bei Ausführung werden alle <ui-color 506><ui-edge-color 507>Meditationsebenen</ui-edge-color></ui-color> verbraucht.<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Meditationsebenen</ui-edge-color></ui-color> werden bei Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Meditieren</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 90)>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Iaijutsu</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ogi Namikiri</ui-edge-color></ui-color><else> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Iaijutsu</ui-edge-color></ui-color></if><else> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Iaijutsu</ui-edge-color></ui-color></if> im Kampf kontinuierlich gewährt.<br>Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl: 3
@@ -1458,7 +1463,7 @@ msgstr "Поражает всех противников по прямой пе
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:16488:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Death Blossom</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>120<if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5</if></if>"
-msgstr "Атакует всех ближайших противников с силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо после: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Цветения смерти</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color>120<if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>нинки</ui-edge-color></ui-color> на 5</if></if>"
+msgstr "Атакует всех ближайших противников с силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо после: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Цветка смерти</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color>120<if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>нинки</ui-edge-color></ui-color> на 5</if></if>"
 
 #. ja: 自身に付与されている<ui-color 500><ui-edge-color 501>「忍隠」</ui-edge-color></ui-color>を消費して<ui-color 500><ui-edge-color 501>「忍気」</ui-edge-color></ui-color>を50上昇させる。<br><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 88)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「命水」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>命水効果：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 96)>次に実行する是生滅法および六道輪廻の威力を、850および550にそれぞれ上昇させる。<br><else>次に実行する六道輪廻の威力を<if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{550}<else>{500}</if><else>{500}</if>に上昇させる。<br></if><else>次に実行する六道輪廻の威力を<if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{550}<else>{500}</if><else>{500}</if>に上昇させる。<br></if></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>自身が戦闘状態かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「忍隠」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du verbrauchst <ui-color 506><ui-edge-color 507>In die Schatten</ui-edge-color></ui-color> und füllst dafür deinen Ninki-Balken um 50.<br><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 88)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Meisui</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Meisui</ui-edge-color></ui-color>: <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 96)>Der Attacke-Wert des nächsten <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zesho Meppo</ui-edge-color></ui-color> bzw. <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rad des Werdens</ui-edge-color></ui-color> ist auf 850 bzw. 550 erhöht.<br><else>Der Attacke-Wert des nächsten <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rad des Werdens</ui-edge-color></ui-color> ist auf <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{550}<else>{500}</if><else>{500}</if> erhöht.<br></if><else>Der Attacke-Wert des nächsten <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rad des Werdens</ui-edge-color></ui-color> ist auf <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{550}<else>{500}</if><else>{500}</if> erhöht.<br></if></if></if>Bedingung: Im Kampf und <ui-color 506><ui-edge-color 507>In die Schatten</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -1534,7 +1539,7 @@ msgstr "Наносит ледяной урон с силой 1300.<br><ui-color
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:16493:0:0"
 msgid "Grants 5 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bunshin</ui-edge-color></ui-color>, each stack allowing your shadow to attack enemies each time you execute a weaponskill. Shadow attack potency varies based on the attack executed, but is not affected by combo bonuses.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Melee Attack Potency: </ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ranged Attack Potency: </ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Area Attack Potency: </ui-edge-color></ui-color>80<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninki Gauge</ui-edge-color></ui-color> increases by 5 each time your shadow lands an attack.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Phantom Kamaitachi Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>45s<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ninki Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50"
-msgstr "Накладывает 5 зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Бунсин</ui-edge-color></ui-color>. Каждый раз, когда вы применяете оружейный навык, тень атакует противников. Сила её атаки зависит от применённого навыка, но не усиливается бонусами комбо.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила атаки в ближнем бою: </ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила атаки на расстоянии: </ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила атаки по области: </ui-edge-color></ui-color>80<br>Каждое попадание тени увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>нинки</ui-edge-color></ui-color> на 5.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к призрачному камайтачи</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>45 сек.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы нин-ки: </ui-edge-color></ui-color>50"
+msgstr "Накладывает 5 зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Бунсин</ui-edge-color></ui-color>. Каждый раз, когда вы применяете оружейный навык, тень атакует противников. Сила её атаки зависит от применённого навыка, но не усиливается бонусами комбо.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила атаки в ближнем бою: </ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила атаки на расстоянии: </ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила атаки по области: </ui-edge-color></ui-color>80<br>Каждое попадание тени увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>нинки</ui-edge-color></ui-color> на 5.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к призрачному камаитачи</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>45 сек.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы нин-ки: </ui-edge-color></ui-color>50"
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>乱れ撃ち時威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホークアイ」</ui-edge-color></ui-color>または<ui-color 500><ui-edge-color 501>「乱れ撃ち」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 200<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sperrfeuer</ui-edge-color></ui-color>: 300<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Falkenauge</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sperrfeuer</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -1549,7 +1554,7 @@ msgstr "Накладывает 5 зарядов эффекта <ui-color 506><ui
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "ActionTransient:16494:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 200 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Barrage Potency: </ui-edge-color></ui-color>300<br>Can only be executed when under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hawk's Eye</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Barrage</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Атакует цель и всех противников поблизости с силой 200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под действием Заградительного огня: </ui-edge-color></ui-color>300<br>Можно выполнить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Соколиный глаз</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Заградительный огонь</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Атакует цель и всех противников поблизости с силой 200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под действием Шквала: </ui-edge-color></ui-color>300<br>Можно выполнить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Соколиный глаз</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Шквал</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else>{200}</if><else>{200}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果（発動確率35％）：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホークアイ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else>{200}</if><else>{200}</if><br>Zusatzeffekt: 35 % Wahr<shy>schein<shy>lich<shy>keit auf <ui-color 506><ui-edge-color 507>Falkenauge</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -1671,7 +1676,7 @@ msgstr "Наносит урон мощностью <if ($gn68 == 31)><if ($gn72
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16501:0:0"
 msgid "Deploys an Automaton Queen to fight at your side.<br>Potency of Automaton Queen actions increases as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Battery Gauge</ui-edge-color></ui-color> exceeds required cost at time of deployment.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Battery Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>12s<br>Consumes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Battery Gauge</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br>Shuts down when time expires or upon execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Queen Overdrive</ui-edge-color></ui-color>.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Queen Overdrive</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Призывает Автоматон-Королеву сражаться на вашей стороне.<br>Сила её действий увеличивается в зависимости от значения <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы батареи</ui-edge-color></ui-color> сверх необходимого расхода на момент призыва.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы батареи: </ui-edge-color></ui-color>50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br>После применения расходует заряд <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы батареи</ui-edge-color></ui-color>.<br>Исчезает по окончании действия или при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перегрузки Королевы</ui-edge-color></ui-color>.<br>Имеет общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перегрузкой Королевы</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Призывает Автоматон-Королеву сражаться на вашей стороне.<br>Сила её действий увеличивается в зависимости от значения <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы батареи</ui-edge-color></ui-color> сверх необходимого расхода на момент призыва.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы батареи: </ui-edge-color></ui-color>50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br>После применения расходует заряд <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы батареи</ui-edge-color></ui-color>.<br>Исчезает по окончании действия или при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Форсажа «Ферзя»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Имеет общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Форсажем «Ферзя»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 呼び出しているオートマトン・クイーンに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クイーン・パイルバンカー」</ui-edge-color></ui-color>を実行させる。<br><br>対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>340～680<br>このアクションの威力はオートマトン・クイーンを起動した時点での<ui-color 500><ui-edge-color 501>「バッテリー」</ui-edge-color></ui-color>の残量に依存する。<br>オートマトン・クイーンは実行後に帰還する。<br>マスターが<ui-color 500><ui-edge-color 501>「オーバードライブ・クイーン」</ui-edge-color></ui-color>を実行するか、バッテリーが尽きる直前に自発的に実行する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>オートマトン・クイーンが存在する<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「オートマトン・クイーン」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du lässt das Automaton DAME die physische Attacke <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pressluftramme</ui-edge-color></ui-color> ausführen.<br>Attacke-Wert: 340 bis 680<br>Attacke-Wert steigt je nach Stand des Batteriebalkens beim Herbeirufen des Automatons.<br>Automaton verschwindet nach der Ausführung.<br>Wird ausgelöst, sobald <ui-color 502><ui-edge-color 503>DAME-Überhitzung</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt wird oder der Batteriebalken leer ist.<br>Bedingung: Automaton DAME ist bereits gerufen.<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Automaton DAME</ui-edge-color></ui-color>
@@ -1724,6 +1729,7 @@ msgstr "Наносит урон мощностью 120.<br>Мощность по
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Fire III 8aab0b252e0a
 msgctxt "ActionTransient:16505:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 350.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire III</ui-edge-color></ui-color><br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Наносит огненный магический урон мощностью 350.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на себя <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огонь Астрала III</ui-edge-color></ui-color><br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -1746,7 +1752,7 @@ msgstr "Наносит огненный магический урон мощно
 #. macro: <if ($gn72 >= 58)>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice III</ui-edge-color></ui-color> and 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Hearts</ui-edg… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 58 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:16506:0:0"
 msgid "<if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 58)>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color> and 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Heart</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Umbral Heart Bonus: </ui-edge-color></ui-color></ui-edge-color></ui-color>Nullifies <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color>'s MP cost increase for <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire</ui-edge-color></ui-color> spells and reduces MP cost for <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flare</ui-edge-color></ui-color> by one-third<br><else>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color>.<br></if><else>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color>.<br></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores an amount of MP commensurate with your stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Umbral Ice I: </ui-edge-color></ui-color>2,500 MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Umbral Ice II: </ui-edge-color></ui-color>5,000 MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Umbral Ice III: </ui-edge-color></ui-color>10,000 MP<br><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 58)>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice III</ui-edge-color></ui-color> and 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Hearts</ui-edge-color></ui-color>, and also restores 10,000 MP when used while outside of combat.<br><else>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice III</ui-edge-color></ui-color> and restores 10,000 MP when used while outside of combat.<br></if><else>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice III</ui-edge-color></ui-color> and restores 10,000 MP when used while outside of combat.<br></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "<if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 58)>Накладывает на вас эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд</ui-edge-color></ui-color> и 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральное сердце</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект умбрального сердца: </ui-edge-color></ui-color>Отменяет повышение расхода MP от <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала</ui-edge-color></ui-color> при использовании заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огня</ui-edge-color></ui-color> и снижает расход MP на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышку</ui-edge-color></ui-color> на треть<br></ui-edge-color></ui-color><else>Накладывает на вас эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд</ui-edge-color></ui-color>.<br></if><else>Накладывает на вас эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд</ui-edge-color></ui-color>.<br></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает MP в зависимости от числа уровней эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Умбральный лёд I: </ui-edge-color></ui-color>2500 MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Умбральный лёд II: </ui-edge-color></ui-color>5000 MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Умбральный лёд III: </ui-edge-color></ui-color>10000 MP<br><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 58)>Вне боя накладывает эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд III</ui-edge-color></ui-color> и 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральных сердца</ui-edge-color></ui-color>, а также восстанавливает 10000 MP.<br><else>Вне боя накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд III</ui-edge-color></ui-color> и восстанавливает 10000 MP.<br></if><else>Вне боя накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд III</ui-edge-color></ui-color> и восстанавливает 10000 MP.<br></if>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "<if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 58)>Накладывает на вас эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд</ui-edge-color></ui-color> и 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сердце стужи</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект сердца стужи: </ui-edge-color></ui-color>Отменяет повышение расхода MP от <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала</ui-edge-color></ui-color> при использовании заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огня</ui-edge-color></ui-color> и снижает расход MP на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышку</ui-edge-color></ui-color> на треть<br></ui-edge-color></ui-color><else>Накладывает на вас эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд</ui-edge-color></ui-color>.<br></if><else>Накладывает на вас эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд</ui-edge-color></ui-color>.<br></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает MP в зависимости от числа уровней эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Умбральный лёд I: </ui-edge-color></ui-color>2500 MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Умбральный лёд II: </ui-edge-color></ui-color>5000 MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Умбральный лёд III: </ui-edge-color></ui-color>10000 MP<br><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 58)>Вне боя накладывает эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд III</ui-edge-color></ui-color> и 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>сердца стужи</ui-edge-color></ui-color>, а также восстанавливает 10000 MP.<br><else>Вне боя накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд III</ui-edge-color></ui-color> и восстанавливает 10000 MP.<br></if><else>Вне боя накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд III</ui-edge-color></ui-color> и восстанавливает 10000 MP.<br></if>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>890<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ポリグロット」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 890<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Polyglott</ui-edge-color></ui-color>
@@ -1779,7 +1785,7 @@ msgstr "Наносит безэлементный урон мощностью 89
 #, aeria-term-model-rendering: energy f0e2f9738fc2 Энергетический
 msgctxt "ActionTransient:16508:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherflow II</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Further Ruin</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>60s</if></if><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 52)><br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Energy Siphon</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
-msgstr "Наносит безэлементный урон мощностью 200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Эфирный поток II</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленную руину</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.</if></if><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 52)><br>Общее время перезарядки с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Энергетический сифон»</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
+msgstr "Наносит безэлементный урон мощностью 200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Поток эфира II</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленное разрушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.</if></if><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 52)><br>Общее время перезарядки с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Откачка энергии»</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
 
 #. ja: 召喚しているペットに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エギアサルトI」</ui-edge-color></ui-color>に対応したアクションを実行させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>自身が戦闘状態かつペットが存在する<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du lässt dein Familiar seine <ui-color 502><ui-edge-color 503>Egi-Attacke I</ui-edge-color></ui-color> ausführen.<br>Maximale Aufladungen: 2<br>Bedingung: Im Kampf und Familiar ist bereits gerufen.<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -1814,7 +1820,7 @@ msgstr "<if ($gn68 == 27)>Приказывает эги выполнить <ui-c
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-rendering: energy f0e2f9738fc2 Энергетический
 msgctxt "ActionTransient:16510:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 100 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherflow II</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 62)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Further Ruin</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>60s<br></if></if>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Energy Drain</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит безэлементный урон мощностью 100 цели и всем противникам поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Эфирный поток II</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 62)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленную руину</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<br></if></if>Общее время перезарядки с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Энергетический разряд»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит безэлементный урон мощностью 100 цели и всем противникам поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Поток эфира II</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 62)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленное разрушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<br></if></if>Общее время перезарядки с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вытягивание энергии»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 100
@@ -1837,7 +1843,7 @@ msgstr "Наносит безэлементный урон мощностью 10
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16512:0:0"
 msgid "<if ($gn68 == 27)>Orders your Egi to use <ui-color 500><ui-edge-color 501>Slipstream</ui-edge-color></ui-color> if Garuda-Egi is summoned, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flaming Crush</ui-edge-color></ui-color> if Ifrit-Egi is summoned, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mountain Buster</ui-edge-color></ui-color> if Titan-Egi is summoned.<else>Orders your Carbuncle to use <ui-color 500><ui-edge-color 501>Glittering Emerald</ui-edge-color></ui-color> if Emerald Carbuncle is summoned or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shining Topaz</ui-edge-color></ui-color> if Topaz Carbuncle is summoned.</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Can only be executed while in combat."
-msgstr "<if ($gn68 == 27)>Приказывает Гаруде-эги выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воздушный поток»</ui-edge-color></ui-color>, если призван Гаруда-эги, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Пламенный удар»</ui-edge-color></ui-color>, если призван Ифрит-эги, или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Горный крушитель»</ui-edge-color></ui-color>, если призван Титан-эги.<else>Приказывает карбункулу выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сверкающий изумруд»</ui-edge-color></ui-color>, если призван изумрудный карбункул, или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияющий топаз»</ui-edge-color></ui-color>, если призван топазовый карбункул.</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Можно использовать только в бою."
+msgstr "<if ($gn68 == 27)>Приказывает Гаруде-эги выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воздушный поток»</ui-edge-color></ui-color>, если призван Гаруда-эги, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Пламенный удар»</ui-edge-color></ui-color>, если призван Ифрит-эги, или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сокрушитель гор»</ui-edge-color></ui-color>, если призван Титан-эги.<else>Приказывает карбункулу выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сверкающий изумруд»</ui-edge-color></ui-color>, если призван изумрудный карбункул, или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияющий топаз»</ui-edge-color></ui-color>, если призван топазовый карбункул.</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Можно использовать только в бою."
 
 #. ja: 一定時間、魔法の詠唱時間を2.5秒短縮する。<br>さらに、ルインガとアウトバーストがそれぞれ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「霊泉の炎」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「煉獄の炎」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>実行時にトライディザスターのリキャストタイムをリセットする<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>デミ・バハムートの顕現が終了したあと<br>発動条件を満たすとトランス・バハムートがトランス・フェニックスに変化する。<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「トランス・バハムート」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du kannst Zauber um 2,5 Sekunden schneller wirken.<br>Zusatzeffekt: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinga</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Elementarkorona</ui-edge-color></ui-color> werden zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Quell des Feuers</ui-edge-color></ui-color> bzw. <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zeichen der Läuterung</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Trisaster</ui-edge-color></ui-color> wird zurückgesetzt<br>Bedingung: Demi-Bahamut nicht mehr anwesend.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Bahamut-Trance</ui-edge-color></ui-color><br>Bahamut-Trance wird zu Phönix-Trance, wenn Demi-Bahamut nicht mehr anwesend ist.
@@ -1853,7 +1859,7 @@ msgstr "<if ($gn68 == 27)>Приказывает Гаруде-эги выпол
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16513:0:0"
 msgid "Reduces spell casting time by 2.5 seconds.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Resets <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tri-disaster</ui-edge-color></ui-color> recast timer<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Changes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin III</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain of Fire</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Outburst</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Brand of Purgatory</ui-edge-color></ui-color><br>Can only be executed after summoning <ui-color 506><ui-edge-color 507>Demi-Bahamut</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color> is changed to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Firebird Trance</ui-edge-color></ui-color> upon <ui-color 506><ui-edge-color 507>Demi-Bahamut</ui-edge-color></ui-color> leaving the battlefield.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Сокращает время произнесения заклинаний на 2,5 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сбрасывает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Тройной катастрофы»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Меняет <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Руину III»</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Источник огня»</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Всплеск»</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Клеймо чистилища»</ui-edge-color></ui-color><br>Можно применить только после призыва <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамута</ui-edge-color></ui-color>.<br>Когда <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамут</ui-edge-color></ui-color> покидает поле боя, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Транс Древнего дракона»</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Транс Феникса»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Трансом Древнего дракона»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Сокращает время произнесения заклинаний на 2,5 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сбрасывает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Тройного бедствия»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Меняет <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разрушение III»</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Фонтан огня»</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Выброс»</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Клеймо чистилища»</ui-edge-color></ui-color><br>Можно применить только после призыва <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамута</ui-edge-color></ui-color>.<br>Когда <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамут</ui-edge-color></ui-color> покидает поле боя, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Транс ярости Бахамута»</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Транс Феникса»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Трансом ярости Бахамута»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に火属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{540}</if><else>{540}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「トランス・フェニックス」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとルインガが霊泉の炎に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine feuerbasierte magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{540}</if><else>{540}</if><br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Phönix-Trance</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinga</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1869,7 +1875,7 @@ msgstr "Сокращает время произнесения заклинан
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16514:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{540}</if><else>{540}</if>.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Firebird Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin III</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain of Fire</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит огненный магический урон мощностью <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{540}</if><else>{540}</if>.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса феникса</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Руина III»</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Источник огня»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит огненный магический урон мощностью <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{540}</if><else>{540}</if>.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса феникса</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разрушение III»</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Фонтан огня»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に火属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>240<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「トランス・フェニックス」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとトライディザスターが煉獄の炎に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine feuerbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 240<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Phönix-Trance</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Trisaster</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1884,7 +1890,7 @@ msgstr "Наносит огненный магический урон мощно
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:16515:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 240 to target and all enemies nearby it.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Firebird Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Tri-disaster</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Brand of Purgatory</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит огненный магический урон мощностью 240 цели и всем противникам поблизости.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса феникса</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Три-бедствие»</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Клеймо чистилища»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит огненный магический урон мощностью 240 цели и всем противникам поблизости.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса феникса</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Тройное бедствие»</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Клеймо чистилища»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 顕現しているデミ・フェニックスに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「リヴァレーション」</ui-edge-color></ui-color>を実行させる。<br><br>対象とその周囲の敵に火属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1300<br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>デミ・フェニックスが顕現している<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとエンキンドル・バハムートがエンキンドル・フェニックスに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du lässt Demi-Phönix <ui-color 502><ui-edge-color 503>Offenbarung</ui-edge-color></ui-color> ausführen.<br>Effekt: Führt eine feuerbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 1.300<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50<nbsp>%.<br>Bedingung: Demi-Phönix gerufen<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Bahamut-Entflammung</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1899,7 +1905,7 @@ msgstr "Наносит огненный магический урон мощно
 #, aeria-term-model-exception: Enkindle 498753e5822b, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Revelation c8c366655565
 msgctxt "ActionTransient:16516:0:0"
 msgid "Orders Demi-Phoenix to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Revelation</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Revelation Effect: </ui-edge-color></ui-color>Deals fire damage to target and all enemies nearby it with a potency of 1,300 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Enkindle Bahamut</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enkindle Phoenix</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Приказывает Деми-фениксу выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Откровение»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Откровения»: </ui-edge-color></ui-color>Наносит огненный урон цели и всем противникам поблизости мощностью 1300 по первому противнику и на 50% меньше по остальным.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воззвание Бахамута»</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воззвание феникса»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Приказывает Деми-фениксу выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Откровение»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Откровения»: </ui-edge-color></ui-color>Наносит огненный урон цели и всем противникам поблизости мощностью 1300 по первому противнику и на 50% меньше по остальным.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мощь Бахамута»</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мощь Феникса»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 周囲のパーティメンバーのＨＰを継続回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>100　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>21秒<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Regeneriert bei dir und den umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern stetig LP.<br>Heilpotenzial: 100<br>Dauer: 21 Sekunden<br>Bedingung: Demi-Phönix gerufen<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1909,9 +1915,10 @@ msgstr "Приказывает Деми-фениксу выполнить <ui-co
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16517:0:0"
 msgid "Gradually restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>21s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Постепенно восстанавливает HP себе и всем участникам группы поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>21 сек.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель."
+msgstr "Постепенно восстанавливает HP всем участникам группы поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>21 сек.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に火属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1300<br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>デミ・フェニックスが顕現している<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Führt eine feuerbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 1.300<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50<nbsp>%.<br>Bedingung: Demi-Phönix anwesend.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2051,7 +2058,7 @@ msgstr "Наносит безэлементный урон мощностью <i
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16527:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 72)>{180}<else>{130}</if><else>{130}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Displacement</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит урон мощностью <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 72)>{180}<else>{130}</if><else>{130}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Общее время перезарядки с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Отбрасывание»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон мощностью <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 72)>{180}<else>{130}</if><else>{130}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Общее время перезарядки с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Отскоком»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>5と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>5<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとルプリーズがエンルプリーズに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><br>Balancebalken-Kosten: Je 5 Weißes und Schwarzes Mana<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Reprise</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2071,7 +2078,7 @@ msgstr "Наносит урон мощностью <if ($gn68 == 35)><if ($gn72
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16528:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>5 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>5 <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Reprise</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Reprise</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит безэлементный урон мощностью <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>5 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>5 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Реприза»</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Чарованная реприза»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит безэлементный урон мощностью <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if></if><else>{290}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>5 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>5 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Реприза»</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Зачарованная реприза»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br>バランスゲージの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>がともに5以上の場合、エンルプリーズに変化する。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 100<br>Kommando wird zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magische Reprise</ui-edge-color></ui-color>, wenn sowohl Schwarzes Mana als auch Weißes Mana 5 oder mehr betragen.
@@ -2085,7 +2092,7 @@ msgstr "Наносит безэлементный урон мощностью <i
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16529:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100.<br>Action upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Reprise</ui-edge-color></ui-color> if both <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> are at 5 or more."
-msgstr "Наносит урон мощностью 100.<br>Действие улучшается до <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Чарованной репризы»</ui-edge-color></ui-color>, если запас <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> не меньше 5."
+msgstr "Наносит урон мощностью 100.<br>Действие улучшается до <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Зачарованной репризы»</ui-edge-color></ui-color>, если запас <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> не меньше 5."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{750}<else>{680}</if><else>{680}</if><br>2体目以降の対象への威力は55％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ヴァルフレアおよびヴァルホーリー<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>を4上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴァルフレア」</ui-edge-color></ui-color>または<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴァルホーリー」</ui-edge-color></ui-color>成功時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと<if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>ジョルガ<else>ジョルラ</if><else>ジョルラ</if>とインパクトがスコーチに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{750}<else>{680}</if><else>{680}</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 55<nbsp>%.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzflare</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erz-Sanctus</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt: Je +4 Schwarzes und Weißes Mana<br>Bei erfüllter Bedingung ändern sich <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Stoß III</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Stoß II</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Stoß II</ui-edge-color></ui-color></if> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Impakt</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2103,10 +2110,10 @@ msgstr "Наносит урон мощностью 100.<br>Действие ул
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>Jolt III<else>Jolt II</if><else>Jolt II</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 35 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 84)>Jolt III<else>Jolt II</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 84 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:16530:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{750}<else>{680}</if><else>{680}</if> for the first enemy, and 55% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Verflare</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verholy</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases both <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> by 4<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verflare</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verholy</ui-edge-color></ui-color> as a combo action.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>Jolt III<else>Jolt II</if><else>Jolt II</if></ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Impact</ui-edge-color></ui-color> change to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scorch</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит безэлементный урон цели и всем противникам поблизости мощностью <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{750}<else>{680}</if><else>{680}</if> по первому противнику и на 55% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Верфлэр»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Верхоли»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает запас <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> на 4<br>Можно использовать после успешного выполнения в комбо действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Верфлэр»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Верхоли»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>«Джолт III»<else>«Джолт II»</if><else>«Джолт II»</if></ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Импакт»</ui-edge-color></ui-color> сменяются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Скорч»</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий."
+msgstr "Наносит безэлементный урон цели и всем противникам поблизости мощностью <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{750}<else>{680}</if><else>{680}</if> по первому противнику и на 55% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вер-вспышка»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вер-святость»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает запас <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> на 4<br>Можно использовать после успешного выполнения в комбо действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вер-вспышка»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вер-святость»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>«Разряд III»<else>«Разряд II»</if><else>«Разряд II»</if></ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Столкновение»</ui-edge-color></ui-color> сменяются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Опаление»</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий."
 
 #. ja: 対象のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{800}<else>{700}</if><else>{700}</if><br><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 74)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラッドリリー」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヒーリングリリー」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du regenerierst beim Ziel LP.<br>Heilpotenzial: <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{800}<else>{700}</if><else>{700}</if><br><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 74)>Zusatzeffekt: Öffnet die <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutlilie</ui-edge-color></ui-color> um eine Stufe.<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lilie</ui-edge-color></ui-color>
@@ -2122,6 +2129,7 @@ msgstr "Наносит безэлементный урон цели и всем
 #. macro: <if ($gn72 >= 74)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Nourishes the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood Lily</… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 74 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16531:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{800}<else>{700}</if><else>{700}</if><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 74)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Nourishes the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood Lily</ui-edge-color></ui-color></if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Healing Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lily</ui-edge-color></ui-color>"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{800}<else>{700}</if><else>{700}</if><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 74)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Подпитывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Алую лилию</ui-edge-color></ui-color></if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход лечебной шкалы: </ui-edge-color></ui-color>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>лилия</ui-edge-color></ui-color>"
@@ -2159,6 +2167,7 @@ msgstr "Наносит безэлементный урон мощностью 29
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{400}<else>{300}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16534:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{400}<else>{300}</if><else>{300}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Nourishes the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood Lily</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Healing Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lily</ui-edge-color></ui-color>"
 msgstr "Восстанавливает HP себе и всем участникам группы поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{400}<else>{300}</if><else>{300}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Подпитывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Алую лилию</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход лечебной шкалы: </ui-edge-color></ui-color>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>лилия</ui-edge-color></ui-color>"
@@ -2210,7 +2219,7 @@ msgstr "Повышает силу лечебной магии на 20% и сни
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 80)>/Angel's Whisper</if></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 28 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 80)>/Angel's Whisper</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 80 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Whisper 50480d36f327
+#, aeria-term-model-exception: Whisper 50480d36f327, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16537:0:0"
 msgid "Orders faerie to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Whispering Dawn</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 80)> If <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraph</ui-edge-color></ui-color> is summoned, orders her to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Angel's Whisper</ui-edge-color></ui-color>.</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Whispering Dawn<if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 80)>/Angel's Whisper</if></if> Effect: </ui-edge-color></ui-color>Gradually restores the HP of all nearby party members<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>80<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>21s"
 msgstr "Приказывает фее выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Шёпот зари»</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 80)> Если призван <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафим</ui-edge-color></ui-color>, приказывает ему выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Шёпот ангела»</ui-edge-color></ui-color>.</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Шёпота зари»<if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 80)>/«Шёпота ангела»</if></if>: </ui-edge-color></ui-color>Постепенно восстанавливает HP всем участникам группы поблизости<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>80<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>21 сек."
@@ -2235,7 +2244,7 @@ msgstr "Приказывает фее выполнить <ui-color 500><ui-edge-
 #. macro: <if ($gn72 >= 80)><br>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraphic Illumination</ui-edge-color></ui-color>.</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 80 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:16538:0:0"
 msgid "Orders faerie to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fey Illumination</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 80)> If <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraph</ui-edge-color></ui-color> is summoned, orders her to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Seraphic Illumination</ui-edge-color></ui-color>.</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fey Illumination<if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 80)>/Seraphic Illumination</if></if> Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases healing magic potency of all nearby party members by 10%, while reducing magic damage taken by all nearby party members by 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 20s<if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 80)><br>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraphic Illumination</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
-msgstr "Приказывает фее выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Фейское сияние»</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 80)> Если призван <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафим</ui-edge-color></ui-color>, приказывает ему выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Серафическое сияние»</ui-edge-color></ui-color>.</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Фейского сияния»<if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 80)>/«Серафического сияния»</if></if>: </ui-edge-color></ui-color>Повышает силу лечебной магии участников группы поблизости на 10% и снижает получаемый ими магический урон на 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 80)><br>Эффект не суммируется с <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Серафическим сиянием»</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
+msgstr "Приказывает фее выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Озарение феи»</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 80)> Если призван <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафим</ui-edge-color></ui-color>, приказывает ему выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Озарение серафима»</ui-edge-color></ui-color>.</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Озарения феи»<if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 80)>/«Озарения серафима»</if></if>: </ui-edge-color></ui-color>Повышает силу лечебной магии участников группы поблизости на 10% и снижает получаемый ими магический урон на 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 80)><br>Эффект не суммируется с <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Озарением серафима»</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 54)>{165}<else>{150}</if><else>{150}</if>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 54)>{165}<else>{150}</if><else>{150}</if>
@@ -2282,7 +2291,7 @@ msgstr "Наносит безэлементный урон мощностью 25
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16542:0:0"
 msgid "Allows the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Adloquium</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Concitation</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Succor</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Succor</ui-edge-color></ui-color></if>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Indomitability</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Excogitation</ui-edge-color></ui-color> without consuming resources while also ensuring critical HP is restored.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s"
-msgstr "Позволяет выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Адлоквиум»</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Концитация»</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Суккор»</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Суккор»</ui-edge-color></ui-color></if>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Неукротимость»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Предвидение»</ui-edge-color></ui-color> без расхода ресурсов. Восстановление HP гарантированно будет критическим.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек."
+msgstr "Позволяет выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Наставление»</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воодушевление»</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Поддержка»</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Поддержка»</ui-edge-color></ui-color></if>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Неукротимость»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Предвидение»</ui-edge-color></ui-color> без расхода ресурсов. Восстановление HP гарантированно будет критическим.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек."
 
 #. ja: 召喚しているフェアリーに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「フェイブレッシング」</ui-edge-color></ui-color>を実行させる。<br><br>周囲のパーティメンバーのＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>320<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>フェアリーが存在する
 #. de: Du lässt deine Fee <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gunst der Feen</ui-edge-color></ui-color> ausführen.<br>Regeneriert eigene LP und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern.<br>Heilpotenzial: 320<br>Bedingung: Fee ist bereits gerufen.
@@ -2294,9 +2303,10 @@ msgstr "Позволяет выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16543:0:0"
 msgid "Orders faerie to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fey Blessing</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fey Blessing Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores the HP of all nearby party members<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 320"
-msgstr "Приказывает фее выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Фейское благословение»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Фейского благословения»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP всем участникам группы поблизости<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>320"
+msgstr "Приказывает фее выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Благословение феи»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Благословения феи»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP всем участникам группы поблизости<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>320"
 
 #. ja: 周囲のパーティメンバーのＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>320<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du regenerierst eigene LP und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern.<br>Heilpotenzial: 320<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2306,6 +2316,7 @@ msgstr "Приказывает фее выполнить <ui-color 500><ui-edge-
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16544:0:0"
 msgid "Restores the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 320<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Восстанавливает HP всем участникам группы поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>320<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель."
@@ -2338,6 +2349,7 @@ msgstr "Призывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафима</ui
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16546:0:0"
 msgid "Orders <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraph</ui-edge-color></ui-color> to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Consolation</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Consolation Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores the HP of all nearby party members<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Erects a magicked barrier which nullifies damage equaling the amount of HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2"
 msgstr "Приказывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафиму</ui-edge-color></ui-color> выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Утешение»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Утешения»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP всем участникам группы поблизости<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт магический барьер, поглощающий урон в размере восстановленных HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
@@ -2350,6 +2362,7 @@ msgstr "Приказывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафиму
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16547:0:0"
 msgid "Restores the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Erects a magicked barrier which nullifies damage equaling the amount of HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Восстанавливает HP всем участникам группы поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт магический барьер, поглощающий урон в размере восстановленных HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель."
@@ -2364,6 +2377,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP всем участникам груп
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{150}</if><else>{150}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 28 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{150}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16548:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{150}</if><else>{150}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Erects a magicked barrier which nullifies damage equaling the amount of HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{150}</if><else>{150}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт магический барьер, поглощающий урон в размере восстановленных HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель."
@@ -2383,7 +2397,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #, aeria-term-model-exception: Scarlet d44da2e0485d, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:16549:0:0"
 msgid "Summons <ui-color 506><ui-edge-color 507>Demi-Phoenix</ui-edge-color></ui-color> to fight by your side, which executes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Everlasting Flight</ui-edge-color></ui-color> as it manifests. Each time you cast a spell on an enemy, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Demi-Phoenix</ui-edge-color></ui-color> will execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scarlet Flame</ui-edge-color></ui-color> on the same target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces spell casting time by 2.5 seconds<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Resets <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tri-disaster</ui-edge-color></ui-color> recast timer<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Changes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin III</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain of Fire</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Outburst</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Brand of Purgatory</ui-edge-color></ui-color><br>Cannot summon <ui-color 506><ui-edge-color 507>Demi-Phoenix</ui-edge-color></ui-color> unless a pet is already summoned. Current pet will leave the battlefield while <ui-color 506><ui-edge-color 507>Demi-Phoenix</ui-edge-color></ui-color> is present, and return once gone.<br>Can only be executed after summoning <ui-color 506><ui-edge-color 507>Demi-Bahamut</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color> is changed to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Firebird Trance</ui-edge-color></ui-color> upon <ui-color 506><ui-edge-color 507>Demi-Bahamut</ui-edge-color></ui-color> leaving the battlefield.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Призывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Феникса</ui-edge-color></ui-color> сражаться на вашей стороне. При появлении он применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вечный полёт</ui-edge-color></ui-color>. Каждый раз, когда вы применяете заклинание к противнику, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Феникс</ui-edge-color></ui-color> атакует ту же цель <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алым пламенем</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время чтения заклинаний на 2,5 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сбрасывает время восстановления <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тройной катастрофы</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руину III</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пламя источника</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Всплеск</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клеймо чистилища</ui-edge-color></ui-color><br>Нельзя призвать <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Феникса</ui-edge-color></ui-color>, если питомец ещё не призван. Пока <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Феникс</ui-edge-color></ui-color> на поле боя, текущий питомец исчезает, а после его ухода возвращается.<br>Можно использовать только после призыва <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамута</ui-edge-color></ui-color>.<br>Когда <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамут</ui-edge-color></ui-color> покидает поле боя, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Транс Древнего дракона</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Транс Феникса</ui-edge-color></ui-color>.<br>Использует общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Трансом Древнего дракона</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель."
+msgstr "Призывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Феникса</ui-edge-color></ui-color> сражаться на вашей стороне. При появлении он применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вечный полёт</ui-edge-color></ui-color>. Каждый раз, когда вы применяете заклинание к противнику, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Феникс</ui-edge-color></ui-color> атакует ту же цель <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алым пламенем</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время чтения заклинаний на 2,5 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сбрасывает время восстановления <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тройного бедствия</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение III</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтан огня</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выброс</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клеймо чистилища</ui-edge-color></ui-color><br>Нельзя призвать <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Феникса</ui-edge-color></ui-color>, если питомец ещё не призван. Пока <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Феникс</ui-edge-color></ui-color> на поле боя, текущий питомец исчезает, а после его ухода возвращается.<br>Можно использовать только после призыва <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамута</ui-edge-color></ui-color>.<br>Когда <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамут</ui-edge-color></ui-color> покидает поле боя, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Транс ярости Бахамута</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Транс Феникса</ui-edge-color></ui-color>.<br>Использует общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Трансом ярости Бахамута</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель."
 
 #. ja: 周囲のパーティメンバーのＨＰを継続回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>80　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>21秒<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du regenerierst schrittweise eigene LP und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern.<br>Heilpotenzial: 80<br>Dauer: 21 Sekunden<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2393,6 +2407,7 @@ msgstr "Призывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Феник
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16550:0:0"
 msgid "Gradually restores the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 80<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 21s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Постепенно восстанавливает HP всем участникам группы поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>80<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>21 сек.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель."
@@ -2409,7 +2424,7 @@ msgstr "Постепенно восстанавливает HP всем учас
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16551:0:0"
 msgid "Increases healing magic potency of nearby party members by 10%, while reducing magic damage taken by nearby party members by 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fey Illumination</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Повышает силу лечебной магии участников группы поблизости на 10% и снижает получаемый ими магический урон на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Эффект не суммируется с <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Фейским сиянием»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель."
+msgstr "Повышает силу лечебной магии участников группы поблизости на 10% и снижает получаемый ими магический урон на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Эффект не суммируется с <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Озарением феи»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель."
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーの与ダメージを6％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 92)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「オラクル実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒</if></if>
 #. de: Du erhöhst den ausgeteilten Schaden von dir und umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern um 6<nbsp>%<br>Dauer: 20 Sekunden<if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 92)><br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Auge des Orakels</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden</if></if>
@@ -2437,7 +2452,7 @@ msgstr "Повышает наносимый вами и участниками 
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Regen 7c972e682792
+#, aeria-term-model-exception: Regen 7c972e682792, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16553:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s"
 msgstr "Восстанавливает HP себе и всем участникам группы поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек."
@@ -2473,7 +2488,7 @@ msgstr "Наносит безэлементный урон мощностью 23
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2</if></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 33 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 88 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
+#, aeria-term-model-exception: target f1729d036919, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16556:0:0"
 msgid "Restores own or target party member's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Sect Effect: </ui-edge-color></ui-color>Erects a magicked barrier which nullifies damage equaling 200% of the amount of HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2</if></if>"
 msgstr "Восстанавливает HP себе или выбранному участнику группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт магический барьер, поглощающий урон в размере 200% восстановленных HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2</if></if>"
@@ -2492,9 +2507,10 @@ msgstr "Восстанавливает HP себе или выбранному 
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 96)>Helios Conjunction<else>Aspected Helios</if><else>Aspected Helios</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 33 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 96)>Helios Conjunction<else>Aspected Helios</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 96 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:16557:0:0"
 msgid "Reads your fortune and those of nearby party members, granting them <ui-color 506><ui-edge-color 507>Horoscope</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Effect upgraded to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Horoscope Helios</ui-edge-color></ui-color> upon receiving the effects of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Helios</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 96)>Helios Conjunction<else>Aspected Helios</if><else>Aspected Helios</if></ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Restores the HP of those under either effect when the cards are read a second time or the effect expires.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Horoscope Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Horoscope Helios Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>400"
-msgstr "Предсказывает будущее и накладывает на себя и участников группы поблизости эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Гороскоп»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Если до окончания действия на вас подействует <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гелиос»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 96)>«Сочетание Гелиоса»<else>«Аспект Гелиоса»</if><else>«Аспект Гелиоса»</if></ui-edge-color></ui-color>, эффект усиливается до <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Гороскопа Гелиоса»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Повторное применение действия или окончание эффекта восстанавливает HP тем, на ком действует «Гороскоп» или «Гороскоп Гелиоса».<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения «Гороскопа»: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения «Гороскопа Гелиоса»: </ui-edge-color></ui-color>400"
+msgstr "Предсказывает будущее и накладывает на себя и участников группы поблизости эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Гороскоп»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Если до окончания действия на вас подействует <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гелиос»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 96)>«Сопряжение Гелиоса»<else>«Аспект Гелиоса»</if><else>«Аспект Гелиоса»</if></ui-edge-color></ui-color>, эффект усиливается до <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Гороскопа Гелиоса»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Повторное применение действия или окончание эффекта восстанавливает HP тем, на ком действует «Гороскоп» или «Гороскоп Гелиоса».<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения «Гороскопа»: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения «Гороскопа Гелиоса»: </ui-edge-color></ui-color>400"
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーのＨＰを回復する。<br>このアクションの回復力は、対象に付与されているステータスにより変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ホロスコープ効果中の回復力：</ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ホロスコープ・ヘリオス効果中の回復力：</ui-edge-color></ui-color>400<br>このアクションの効果を受けると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホロスコープ」</ui-edge-color></ui-color>および<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホロスコープ・ヘリオス」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。
 #. de: Du regenerierst eigene LP und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern.<br>Heilpotenzial, wenn beim Ziel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Horoskop</ui-edge-color></ui-color> aktiv ist: 200<br>Wenn beim Ziel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Helios-Horoskop</ui-edge-color></ui-color> aktiv ist: 400<br>Horoskop bzw. Helios-Horoskop wird bei Erhalt des Effekts beendet.
@@ -2528,7 +2544,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP себе и всем участник
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:16559:0:0"
 msgid "Increases healing magic potency by 20%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>When casting <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aspected Benefic</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 96)>Helios Conjunction<else>Aspected Helios</if><else>Aspected Helios</if></ui-edge-color></ui-color>, erects a magicked barrier which nullifies damage<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Aspected Benefic Effect: </ui-edge-color></ui-color>Nullifies damage equaling 250% of the amount of HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 96)>Helios Conjunction<else>Aspected Helios</if><else>Aspected Helios</if> Effect: </ui-edge-color></ui-color>Nullifies damage equaling 125% of the amount of HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 100)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Suntouched</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s</if></if>"
-msgstr "Повышает силу лечебной магии на 20%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Аспектного бенефика»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 96)>«Сочетания Гелиоса»<else>«Аспекта Гелиоса»</if><else>«Аспекта Гелиоса»</if></ui-edge-color></ui-color> создаёт на цели магический барьер, поглощающий урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Аспектного бенефика»: </ui-edge-color></ui-color>Поглощает урон в размере 250% восстановленных HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 96)>«Сочетания Гелиоса»<else>«Аспекта Гелиоса»</if><else>«Аспекта Гелиоса»</if>: </ui-edge-color></ui-color>Поглощает урон в размере 125% восстановленных HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 100)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Солнечное касание</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.</if></if>"
+msgstr "Повышает силу лечебной магии на 20%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Аспекта благодати»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 96)>«Сопряжения Гелиоса»<else>«Аспекта Гелиоса»</if><else>«Аспекта Гелиоса»</if></ui-edge-color></ui-color> создаёт на цели магический барьер, поглощающий урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Аспекта благодати»: </ui-edge-color></ui-color>Поглощает урон в размере 250% восстановленных HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 96)>«Сопряжения Гелиоса»<else>«Аспекта Гелиоса»</if><else>«Аспекта Гелиоса»</if>: </ui-edge-color></ui-color>Поглощает урон в размере 125% восстановленных HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 100)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Солнечное касание</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.</if></if>"
 
 #. ja: 対象に睡眠を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br>実行後にオートアタックを停止する。
 #. de: Du versetzt das Ziel in <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schlaf</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Unterbindet Auto-Attacke.
@@ -2693,7 +2709,7 @@ msgstr "Приказывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Титану-э
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:16796:0:0"
 msgid "Orders Titan-Egi to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mountain Buster</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Mountain Buster Effect: </ui-edge-color></ui-color>Deals earth damage with a potency of 250 to all nearby enemies<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Can only be executed while in combat."
-msgstr "Приказывает Титан-эги выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Горный крушитель»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Горного крушителя»: </ui-edge-color></ui-color>Наносит урон землёй мощностью 250 всем противникам поблизости<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Можно использовать только в бою."
+msgstr "Приказывает Титан-эги выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сокрушитель гор»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Сокрушителя гор»: </ui-edge-color></ui-color>Наносит урон землёй мощностью 250 всем противникам поблизости<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Можно использовать только в бою."
 
 #. ja: 召喚しているガルーダ・エギに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エリアルスラッシュ」</ui-edge-color></ui-color>を実行させる。<br><br>対象とその周囲の敵に風属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>150<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>自身が戦闘状態かつガルーダ・エギが存在する<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du lässt deinen Garuda-Egi <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lufthieb</ui-edge-color></ui-color> ausführen.<br>Effekt: Führt eine windbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 150<br>Maximale Aufladungen: 2<br>Bedingung: Im Kampf und Garuda-Egi ist bereits gerufen.<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -2800,7 +2816,7 @@ msgstr "Приказывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гаруде-э
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:16803:0:0"
 msgid "Orders <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ifrit-Egi</ui-edge-color></ui-color> to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Inferno</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Inferno Effect: </ui-edge-color></ui-color>Deals fire damage with a potency of 300 to all enemies in a cone before it<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Fire damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency:</ui-edge-color></ui-color> 20<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br>Can only be executed while in combat."
 msgstr "Приказывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ифриту-эги</ui-edge-color></ui-color> выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Инферно»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Инферно»: </ui-edge-color></ui-color>Наносит огненный урон мощностью 300 противникам в конусе перед эги<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Периодический огненный урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность:</ui-edge-color></ui-color> 20<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br>Можно использовать только в бою."
diff --git a/po/ActionTransient/17000.po b/po/ActionTransient/17000.po
index 0b3874d8a..4f7d19847 100644
--- a/po/ActionTransient/17000.po
+++ b/po/ActionTransient/17000.po
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:17000:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1300"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 1300"
@@ -26,6 +27,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:17001:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 500"
 msgstr "Восстанавливает HP себе и всем ближайшим участникам отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 500"
@@ -105,7 +107,7 @@ msgstr "Прерывает применение действия целью."
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn72 >= 50)><if ($gn68 == 33)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Nocturnal Sect Effect:</ui-edge-color></ui-color> Erects a magicked barrier which nulli… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 50 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn68 == 33)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Nocturnal Sect Effect:</ui-edge-color></ui-color> Erects a magicked barrier which nullifies damage equali… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 33 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Regen 7c972e682792
+#, aeria-term-model-exception: Regen 7c972e682792, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:17151:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Diurnal Sect Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br>Effect cannot be stacked.<if ($gn72 >= 50)><if ($gn68 == 33)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Nocturnal Sect Effect:</ui-edge-color></ui-color> Erects a magicked barrier which nullifies damage equaling 250% of the amount of HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br>Effect cannot be stacked with scholar's <ui-color 506><ui-edge-color 507>Galvanize</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Diurnal Sect</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nocturnal Sect</ui-edge-color></ui-color>.<else><br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Diurnal Sect</ui-edge-color></ui-color>.</if><else><br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Diurnal Sect</ui-edge-color></ui-color>.</if>"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Дневного сектора:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 с<br>Эффект не суммируется.<if ($gn72 >= 50)><if ($gn68 == 33)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Ночного сектора:</ui-edge-color></ui-color> Создаёт магический барьер, поглощающий урон в размере 250% от восстановленного HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 с<br>Эффект не суммируется с <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гальванизацией</ui-edge-color></ui-color> учёного.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дневного сектора</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ночного сектора</ui-edge-color></ui-color>.<else><br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дневного сектора</ui-edge-color></ui-color>.</if><else><br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дневного сектора</ui-edge-color></ui-color>.</if>"
@@ -122,7 +124,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn72 >= 50)><if ($gn68 == 33)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Nocturnal Sect Effect:</ui-edge-color></ui-color> Erects a magicked barrier which nulli… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 50 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn68 == 33)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Nocturnal Sect Effect:</ui-edge-color></ui-color> Erects a magicked barrier which nullifies damage equali… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 33 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Regen 7c972e682792
+#, aeria-term-model-exception: Regen 7c972e682792, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:17152:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Diurnal Sect Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br>Effect cannot be stacked.<if ($gn72 >= 50)><if ($gn68 == 33)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Nocturnal Sect Effect:</ui-edge-color></ui-color> Erects a magicked barrier which nullifies damage equaling 125% of the amount of HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br>Effect cannot be stacked with scholar's <ui-color 506><ui-edge-color 507>Galvanize</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Diurnal Sect</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nocturnal Sect</ui-edge-color></ui-color>.<else><br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Diurnal Sect</ui-edge-color></ui-color>.</if><else><br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Diurnal Sect</ui-edge-color></ui-color>.</if>"
 msgstr "Восстанавливает HP себе и всем ближайшим участникам отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Дневного сектора:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 с<br>Эффект не суммируется.<if ($gn72 >= 50)><if ($gn68 == 33)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Ночного сектора:</ui-edge-color></ui-color> Создаёт магический барьер, поглощающий урон в размере 125% от восстановленного HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 с<br>Эффект не суммируется с <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гальванизацией</ui-edge-color></ui-color> учёного.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дневного сектора</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ночного сектора</ui-edge-color></ui-color>.<else><br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дневного сектора</ui-edge-color></ui-color>.</if><else><br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дневного сектора</ui-edge-color></ui-color>.</if>"
@@ -160,7 +162,7 @@ msgstr "Мгновенно сближается с целью и наносит
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:17209:0:0"
 msgid "Grants 5 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Overheated</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 35)>, each stack allowing the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 68)>Blazing Shot<else>Heat Blast</if><else>Heat Blast</if></ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 52)> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Auto Crossbow</ui-edge-color></ui-color></if></if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Overheated Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases the potency of single-target weaponskills by 20<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Heat Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Overheated</ui-edge-color></ui-color> effect only applicable to machinist job actions."
-msgstr "Даёт 5 зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Перегрев</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 35)>, каждый позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 68)>Пылающий выстрел<else>Тепловой взрыв</if><else>Тепловой взрыв</if></ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 52)> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Автоматический арбалет</ui-edge-color></ui-color></if></if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект перегрева:</ui-edge-color></ui-color> Сила одиночных приёмов оружием повышается на 20.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы жара:</ui-edge-color></ui-color> 50<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Перегрев</ui-edge-color></ui-color> действует только на действия профессии механика."
+msgstr "Даёт 5 зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Перегрев</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 35)>, каждый позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 68)>Пылающий выстрел<else>Тепловой залп</if><else>Тепловой залп</if></ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 52)> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Автоарбалет</ui-edge-color></ui-color></if></if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект перегрева:</ui-edge-color></ui-color> Сила одиночных приёмов оружием повышается на 20.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы жара:</ui-edge-color></ui-color> 50<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Перегрев</ui-edge-color></ui-color> действует только на действия профессии механика."
 
 #. ja: フェアリー・エオスを召喚する。<br>フェアリー・エオスの状態が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「インターセプト」</ui-edge-color></ui-color>の場合、ＨＰが減少したパーティメンバーに対して<ui-color 500><ui-edge-color 501>「光の癒し」</ui-edge-color></ui-color>を実行する。
 #. de: Du rufst Eos herbei, die in der Haltung <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schütz</ui-edge-color></ui-color> mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sanfte Umarmung</ui-edge-color></ui-color> automatisch bei einem Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied LP regeneriert.
@@ -192,6 +194,7 @@ msgstr "Призывает фею Селену сражаться на ваше
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:17236:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores to self 50% of HP restored to target if target is a party member"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Если цель — участник отряда, восстанавливает вам HP в размере половины восстановленного цели."
@@ -233,6 +236,7 @@ msgstr "Впивается взглядом во врагов: страху он
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:17596:0:0"
 msgid "Restores own HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,000<br>Cure potency varies with current attack power."
 msgstr "Восстанавливает собственное HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 1000<br>Сила лечения зависит от текущей силы атаки."
@@ -291,7 +295,7 @@ msgstr "Снижает получаемый урон на 20%.<br><ui-color 504>
 #. de: Du springst 10 Yalme von deiner aktuellen Position zurück.<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
 #. fr: Vous fait faire un bond de 10 yalms en arrière.<br>Ne peut pas être utilisé sous l'effet Entrave.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "ActionTransient:17674:0:0"
 msgid "Jump 10 yalms back from current position.<br>Cannot be executed while bound."
 msgstr "Прыгает на 10 ялмов назад от текущей позиции.<br>Нельзя применить под действием опутывания."
@@ -330,6 +334,7 @@ msgstr "Преобразует физический урон в HP в разме
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "ActionTransient:17677:0:0"
 msgid "Grants immunity to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sleep</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Silence</ui-edge-color></ui-color>, and knockback and draw-in effects.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s"
 msgstr "Даёт иммунитет к <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушению</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сну</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сковыванию</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Замедлению</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Молчанию</ui-edge-color></ui-color>, отбрасыванию и притягиванию.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 с"
@@ -468,7 +473,7 @@ msgstr "Создаёт вокруг себя барьер, поглощающи
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17688:0:0"
 msgid "Instantly draws target party member to your side.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Removes <ui-color 506><ui-edge-color 507>Holmgang</ui-edge-color></ui-color> effect from target<br>Ignores target's knockback resistance."
-msgstr "Мгновенно притягивает выбранного участника отряда к себе.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Снимает с цели эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сцепки</ui-edge-color></ui-color>.<br>Игнорирует сопротивление цели отбрасыванию."
+msgstr "Мгновенно притягивает выбранного участника отряда к себе.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Снимает с цели эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Хольмганга</ui-edge-color></ui-color>.<br>Игнорирует сопротивление цели отбрасыванию."
 
 #. ja: 自身のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>3000～6000<br>自身の残りＨＰが少ないほど回復力が上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の被ダメージを99％軽減させる代わりに、移動と行動ができなくなる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>3秒
 #. de: Du regenerierst eigene LP.<br>Heilpotenzial: 3.000 bis 6.000<br>Heilpotenzial steigt, je geringer deine LP sind.<br>Zusatzeffekt: Du verringerst erlittenen Schaden um 99<nbsp>%, wirst aber handlungs- und be<shy>we<shy>gungs<shy>un<shy>fäh<shy>ig.<br>Dauer: 3 Sekunden
@@ -478,6 +483,7 @@ msgstr "Мгновенно притягивает выбранного учас
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:17689:0:0"
 msgid "Restores own HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 3,000<br>Potency increases up to 6,000 as your HP decreases.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Nullifies 99% of damage taken but prevents movement or use of other actions<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>3s"
 msgstr "Восстанавливает собственное HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 3000<br>При снижении HP сила лечения возрастает вплоть до 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Снижает получаемый урон на 99%, но лишает возможности двигаться и применять другие действия.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 с"
@@ -567,7 +573,7 @@ msgstr "Рывком приближается к цели и наносит уд
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:17695:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,200 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces the recast time of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Infuriate</ui-edge-color></ui-color> by 5s for each enemy hit<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Beast Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chaotic Cyclone</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nascent Chaos</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит ближайшим противникам удар силой 1200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярости</ui-edge-color></ui-color> на 5 с за каждого поражённого противника.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы зверя: </ui-edge-color></ui-color>50<br><br>※Когда действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Зарождающийся хаос</ui-edge-color></ui-color>, действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хаотический циклон</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит ближайшим противникам удар силой 1200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярости</ui-edge-color></ui-color> на 5 с за каждого поражённого противника.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы зверя: </ui-edge-color></ui-color>50<br><br>※Когда действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Зарождающийся хаос</ui-edge-color></ui-color>, действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Безумный вихрь</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>与ダメージの100％分のＨＰを吸収する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象が受けるダメージを10％増加させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の混沌」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の混沌」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 2.000<br>Zusatzeffekt: 100<nbsp>% des ausgeteilten Schadens werden als LP absorbiert.<br>Zusatzeffekt: Erlittener Schaden des Ziels um 10<nbsp>% erhöht.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Bei Ausführung wird <ui-color 506><ui-edge-color 507>Saat des Chaos</ui-edge-color></ui-color> verbraucht.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Saat des Chaos</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -663,7 +669,7 @@ msgstr "Наносит нейтральный магический урон си
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17702:0:0"
 msgid "Allows the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Quietus</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodspiller</ui-edge-color></ui-color> without cost.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s"
-msgstr "Позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тихую смерть</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопускание</ui-edge-color></ui-color> без затрат.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 с"
+msgstr "Позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Упокоение</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопускатель</ui-edge-color></ui-color> без затрат.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 с"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.000<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -701,7 +707,7 @@ msgstr "Наносит удар цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>К
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17705:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Brutal Shell</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Adds a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cartridge</ui-edge-color></ui-color> to your <ui-color 500><ui-edge-color 501>Powder Gauge</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Жестокий снаряд</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо: </ui-edge-color></ui-color>1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Добавляет <ui-color 506><ui-edge-color 507>патрон</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу пороха</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Пробивающий удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо: </ui-edge-color></ui-color>1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Добавляет <ui-color 506><ui-edge-color 507>патрон</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу пороха</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>与えたダメージの100％分のＨＰを吸収する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ジャギュラーリップ実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>5秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソイル」</ui-edge-color></ui-color><br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.400<br>Zusatzeffekt: 100<nbsp>% des ausgeteilten Schadens werden als LP absorbiert.<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hungernde Fänge</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 5 Sekunden<br>Erda-Patronen-Kosten: 1<br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -732,7 +738,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 1400.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #, aeria-term-model-exception: fang c3ef19ff36eb, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a
 msgctxt "ActionTransient:17707:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Gnashing Fang</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Tear</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>5s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Absorbs 100% of damage dealt as HP<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыкастый выпад</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо: </ui-edge-color></ui-color>1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к разрыву</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP в размере 100% нанесённого урона.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Скрежещущий клык</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо: </ui-edge-color></ui-color>1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к разрыву</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP в размере 100% нанесённого урона.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>1800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>サベッジクロウ<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>与えたダメージの100％分のＨＰを吸収する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アイガウジ実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>5秒<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.800<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wilde Klauen</ui-edge-color></ui-color><br>Bonus: 100<nbsp>% des ausgeteilten Schadens werden als LP absorbiert.<br>Bonus: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutige Krallen</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 5 Sekunden<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -785,7 +791,7 @@ msgstr "Наносит ближайшим врагам удар силой 1200.
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47, aeria-term-model-exception: fang c3ef19ff36eb, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "ActionTransient:17711:0:0"
 msgid "Allows the firing of successive rounds with your gunblade.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Gnashing Fang</ui-edge-color></ui-color> may be followed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jugular Rip</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Savage Claw</ui-edge-color></ui-color> may be followed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Abdomen Tear</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Wicked Talon</ui-edge-color></ui-color> may be followed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eye Gouge</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет выполнять следующие выстрелы клинком.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыкастый выпад</ui-edge-color></ui-color> можно продолжить действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв яремной вены</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Свирепый коготь</ui-edge-color></ui-color> можно продолжить действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв живота</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Коварный коготь</ui-edge-color></ui-color> можно продолжить действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выкалывание глаз</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет выполнять следующие выстрелы из ганблейда.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Скрежещущий клык</ui-edge-color></ui-color> можно продолжить действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв глотки</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Свирепый коготь</ui-edge-color></ui-color> можно продолжить действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв брюха</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Коварный коготь</ui-edge-color></ui-color> можно продолжить действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выдавливание глаз</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ジャギュラーリップ実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 800<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hungernde Fänge</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -836,7 +842,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 800.<br>Можно применить
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17715:0:0"
 msgid "Reduces damage taken by self and nearby party members by 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>When under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Brutal Shell</ui-edge-color></ui-color>, its effect is doubled and granted to nearby party members<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s"
-msgstr "Снижает получаемый урон себе и ближайшим участникам отряда на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Если на вас действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жестокий снаряд</ui-edge-color></ui-color>, сила его эффекта удваивается, и он также накладывается на ближайших участников отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 с"
+msgstr "Снижает получаемый урон себе и ближайшим участникам отряда на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Если на вас действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пробивающий удар</ui-edge-color></ui-color>, сила его эффекта удваивается, и он также накладывается на ближайших участников отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 с"
 
 #. ja: 対象に急接近して物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソイル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du schnellst zum Ziel hin und führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 600<br>Zusatzeffekt: Du erhältst eine Erda-Patrone.<br>Maximale Aufladungen: 2<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -878,7 +884,7 @@ msgstr "Наносит дальний удар силой 800.<br><ui-color 504>
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17718:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 600 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>3s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color> when spell is cast with a cast time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s<br>This action does not share a recast timer with any other actions."
-msgstr "Наносит нейтральный магический урон силой 600 цели и ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сковывание</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Если заклинание применено с временем произнесения, даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное заклинание</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 с<br>У этого действия отдельное время перезарядки."
+msgstr "Наносит нейтральный магический урон силой 600 цели и ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сковывание</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Если заклинание применено с временем произнесения, даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное колдовство</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 с<br>У этого действия отдельное время перезарядки."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「闘気」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 2.400<br>Zusatzeffekt: Öffnet ein Schatten-Chakra.
@@ -947,7 +953,7 @@ msgstr "Снижает получаемый урон на 10%.<br><ui-color 504>
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "ActionTransient:17723:0:0"
 msgid "Reduces weaponskill recast time by 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Allows the stacking of a fourth <ui-color 506><ui-edge-color 507>Greased Lightning</ui-edge-color></ui-color><br>Cannot be used with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fists of Earth</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fists of Fire</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Сокращает время перезарядки приёмов оружием на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Позволяет накопить четвёртый заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сверкающая молния</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя использовать одновременно с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кулаками земли</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кулаками огня</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Сокращает время перезарядки приёмов оружием на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Позволяет накопить четвёртый заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Молниеносный темп</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя использовать одновременно с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кулаками земли</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кулаками огня</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に付与されている構えに応じた羅刹衝を発動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>紅蓮の構え効果中：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「紅蓮羅刹衝」</ui-edge-color></ui-color>を発動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>金剛の構え効果中：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「金剛羅刹衝」</ui-edge-color></ui-color>を発動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>疾風の構え効果中：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「疾風羅刹衝」</ui-edge-color></ui-color>を発動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>3
 #. de: Kommando ändert sich je nach deiner aktiven Aura zu verschiedenen Techniken.<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sengende Aura</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rakshasas Flammen</ui-edge-color></ui-color><br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Steinerne Aura</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rakshasas Erdung</ui-edge-color></ui-color><br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beflügelnde Aura</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503> Rakshasas Sturm</ui-edge-color></ui-color><br>
@@ -1001,10 +1007,9 @@ msgstr "Наносит удар силой 800.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "ActionTransient:17727:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 800 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases both <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> by 5 for each enemy hit<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color> when spell is cast with a cast time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Impact</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит нейтральный магический урон силой 800 цели и ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрную ману</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белую ману</ui-edge-color></ui-color> на 5 за каждого поражённого врага.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Если заклинание применено с временем произнесения, даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное заклинание</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 с<br><br>※Под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное заклинание</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воздействие</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит нейтральный магический урон силой 800 цели и ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрную ману</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белую ману</ui-edge-color></ui-color> на 5 за каждого поражённого врага.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Если заклинание применено с временем произнесения, даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное колдовство</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 с<br><br>※Под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойного колдовства</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Столкновение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象にジャンプで近づきつつ物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2000<br>攻撃後は元の位置に戻る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>ミラージュダイブのリキャストタイムを15秒短縮する。<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du greifst das Ziel mit einem großen Sprung an.<br>Attacke-Wert: 2.000<br>Nach der Attacke kehrst du wieder an deine ursprüngliche Position zurück.<br>Zusatzeffekt: Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Illusionssprung</ui-edge-color></ui-color> um 15 Sekunden verkürzt.<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -1019,7 +1024,7 @@ msgstr "Наносит нейтральный магический урон си
 #, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574, aeria-term-model-exception: Return 51912bf1523a
 msgctxt "ActionTransient:17728:0:0"
 msgid "Delivers a jumping attack with a potency of 2,000. Returns you to your original position after the attack is made.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces the recast time of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mirage Dive</ui-edge-color></ui-color> by 15 seconds<br>Cannot be executed while bound."
-msgstr "Прыжком атакует цель силой 2000, затем возвращается на исходную позицию.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Миражного пикирования</ui-edge-color></ui-color> на 15 с.<br>Нельзя применить под действием «Сковывания»."
+msgstr "Прыжком атакует цель силой 2000, затем возвращается на исходную позицию.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прыжка миража</ui-edge-color></ui-color> на 15 с.<br>Нельзя применить под действием «Сковывания»."
 
 #. ja: 対象にジャンプで近づきつつ範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「蒼の竜血」</ui-edge-color></ui-color>または<ui-color 500><ui-edge-color 501>「紅の竜血」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du greifst das Ziel mit einem großen Sprung an.<br>Attacke-Wert: 2.400<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachenherz</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -1073,9 +1078,10 @@ msgstr "Наносит нейтральный магический урон си
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e Трёх, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e мудр
 msgctxt "ActionTransient:17732:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 1,200 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10 for each enemy hit<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Huton</ui-edge-color></ui-color>, reducing weaponskill recast time by 15%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>35s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит огненный урон силой 1200 цели и ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Нинки</ui-edge-color></ui-color> на 10 за каждого поражённого врага.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Футон</ui-edge-color></ui-color>, сокращающий время перезарядки приёмов оружием на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 35 с<br>Можно применить только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх печатей</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит огненный урон силой 1200 цели и ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Нинки</ui-edge-color></ui-color> на 10 за каждого поражённого врага.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Футон</ui-edge-color></ui-color>, сокращающий время перезарядки приёмов оружием на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 35 с<br>Можно применить только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх мудр</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「忍気」</ui-edge-color></ui-color>を20増加させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「風遁の術」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>35秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>風遁の術効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のウェポンスキルのリキャストタイムを15％短縮させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「三印自在」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 2.000<br>Zusatzeffekt: Erhöht den Ninki-Balken um 20 pro Treffer.<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Huton</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 35 Sekunden<br>Wirkung von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Huton</ui-edge-color></ui-color>: Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeiten von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten -15<nbsp>%<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tri-Mudra</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1089,9 +1095,10 @@ msgstr "Наносит огненный урон силой 1200 цели и б
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e Трёх, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e мудр
 msgctxt "ActionTransient:17733:0:0"
 msgid "Deals ice damage with a potency of 2,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 20<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Huton</ui-edge-color></ui-color>, reducing weaponskill recast time by 15%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>35s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит ледяной урон силой 2000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Нинки</ui-edge-color></ui-color> на 20.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Футон</ui-edge-color></ui-color>, сокращающий время перезарядки приёмов оружием на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>35 с<br>Можно применить только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх печатей</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит ледяной урон силой 2000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Нинки</ui-edge-color></ui-color> на 20.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Футон</ui-edge-color></ui-color>, сокращающий время перезарядки приёмов оружием на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>35 с<br>Можно применить только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх мудр</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 効果時間中に自身がウェポンスキルを実行すると、自身の分身が出現して追撃を行う。<br>効果時間が経過するか、ウェポンスキルを3回実行すると効果が切れる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>分身による攻撃は固有の威力を持つ。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>近接攻撃威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>範囲攻撃威力：</ui-edge-color></ui-color>600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>遠隔攻撃威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br>分身の攻撃が命中すると自身の<ui-color 500><ui-edge-color 501>「忍気」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。
 #. de: Bei deinen nächsten drei Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten greift dein Doppeltes Ich ebenfalls an.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Der Attacke-Wert unterscheidet sich je nach Art der Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit:<br>Nahkampf: 1.000<br>Physischer Fernkampf: 600<br>Flächenangriff: 800<br>Zusatzeffekt: Füllt den Ninki-Balken bei erfolgreichem Treffer deines zweiten Ichs um 10.
@@ -1210,7 +1217,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 2000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17745:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color> if under the effect of the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Voice Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10 if under the effect of the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color>"
-msgstr "Наносит удар силой 1200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Поэтическое вдохновение</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Менуэта скитальца</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пеана армии</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу голоса души</ui-edge-color></ui-color> на 10 под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Менуэта скитальца</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пеана армии</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 1200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Поэтическое вдохновение</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Менуэта скитальца</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Песни армии</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу голоса души</ui-edge-color></ui-color> на 10 под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Менуэта скитальца</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Песни армии</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>旅神のメヌエットおよび軍神のパイオン中追加効果：</ui-edge-color></ui-color><br>自身が付与した<ui-color 500><ui-edge-color 501>「コースティックバイト」</ui-edge-color></ui-color>効果中の対象に実行すると、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「詩心」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>旅神のメヌエットおよび軍神のパイオン中追加効果：</ui-edge-color></ui-color><br>自身が付与した<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ストームバイト」</ui-edge-color></ui-color>効果中の対象に実行すると、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルボイスゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>旅神のメヌエットおよび軍神のパイオン中追加効果：</ui-edge-color></ui-color><br>自身が付与した<ui-color 500><ui-edge-color 501>「コースティックバイト」</ui-edge-color></ui-color>効果中の対象に実行すると、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「詩心」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>旅神のメヌエットおよび軍神のパイオン中追加効果：</ui-edge-color></ui-color><br>自身が付与した<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ストームバイト」</ui-edge-color></ui-color>効果中の対象に実行すると、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルボイスゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
@@ -1226,7 +1233,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 1200.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17746:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Minuet/Paeon Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color> if used on target suffering from a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Caustic Bite</ui-edge-color></ui-color> effect inflicted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Minuet/Paeon Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Voice Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5 if used on target suffering from a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stormbite</ui-edge-color></ui-color> effect inflicted by you<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект Менуэта/Пеана:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Поэтическое вдохновение</ui-edge-color></ui-color>, если цель поражена наложенным вами эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Едкого укуса</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект Менуэта/Пеана: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу голоса души</ui-edge-color></ui-color> на 5, если цель поражена наложенным вами эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Штормового укуса</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект Менуэта/Пеана:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Поэтическое вдохновение</ui-edge-color></ui-color>, если цель поражена наложенным вами эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Разъедающей стрелы</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект Менуэта/Пеана: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу голоса души</ui-edge-color></ui-color> на 5, если цель поражена наложенным вами эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стрелы бури</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1200～2400<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルボイスゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を全て消費する。<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルボイスゲージ」</ui-edge-color></ui-color>の消費量が高いほど威力が上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルボイスゲージ」</ui-edge-color></ui-color>50以上
 #. de: Du leerst den Seelenstimmen-Balken und führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 1.200 bis 2.400<br>Attacke-Wert steigt, je voller der Seelenstimmen-Balken ist. Der gesamte Balken wird dabei geleert.<br>Bedingung: Seelenstimme-Balken min. 50
@@ -1343,7 +1350,7 @@ msgstr "Высвобождает накопленную в оружии энер
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17756:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Esprit Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reverse Cascade</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Emboite</ui-edge-color></ui-color> while dancing.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит физический урон силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эспри»</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br><br>※ Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Во время танца заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эмбуате</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит физический урон силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эспри»</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br><br>※ Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Во время танца заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Амбуате</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>カスケードもしくはリバースカスケード<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「幻扇」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エスプリ」</ui-edge-color></ui-color>を10増加させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「アン・アヴァン」効果中は「ファウンテンフォール」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※ダンスモード中は「薔薇のアンボワテ」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.200<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Cascade</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Invertierte Cascade</ui-edge-color></ui-color><br>Bonus: Gewährt <ui-color 506><ui-edge-color 507>Plume Burlesque</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bonus: Füllt den Tanzfieberbalken um 10.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fallende Fontäne</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich während des Tanzes zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pas Emboite der Rose</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1359,7 +1366,7 @@ msgstr "Наносит физический урон силой 1000.<br><ui-col
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17757:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Cascade</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reverse Cascade</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fourfold Feather</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Esprit Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountainfall</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Emboite</ui-edge-color></ui-color> while dancing.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели физический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо: </ui-edge-color></ui-color>1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>дает <ui-color 506><ui-edge-color 507>четырехлистное перо</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эспри»</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※ Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Фонтен-фолл»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Во время танца заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эмбуате»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели физический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо: </ui-edge-color></ui-color>1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>дает <ui-color 506><ui-edge-color 507>четырехлистное перо</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эспри»</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※ Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Падение фонтана»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Во время танца заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Амбуате»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エスプリ」</ui-edge-color></ui-color>を10増加させる。<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アン・アヴァン」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アン・アヴァン」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※ダンスモード中は「薔薇のアンボワテ」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.600<br>Zusatzeffekt: Füllt den Tanzfieberbalken um 10.<br>Bei Ausführung wird <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color> verbraucht.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kommando ändert sich während des Tanzes zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pas Emboite der Rose</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1375,7 +1382,7 @@ msgstr "Наносит цели физический урон.<br><ui-color 504>
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17758:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,600.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Esprit Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color>. Effect fades upon execution.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Emboite</ui-edge-color></ui-color> while dancing.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит физический урон силой 1600.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эспри»</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br>Доступно только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color>. При использовании эффект снимается.<br><br>※ Во время танца заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эмбуате»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит физический урон силой 1600.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эспри»</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br>Доступно только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color>. При использовании эффект снимается.<br><br>※ Во время танца заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Амбуате»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>カスケードもしくはリバースカスケード<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「幻扇」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エスプリ」</ui-edge-color></ui-color>を10増加させる。<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アン・アヴァン」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アン・アヴァン」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※ダンスモード中は「薔薇のアンボワテ」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.800<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Cascade</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Invertierte Cascade</ui-edge-color></ui-color><br>Bonus: Gewährt <ui-color 506><ui-edge-color 507>Plume Burlesque</ui-edge-color></ui-color>.<br>Zusatzeffekt: Füllt den Tanzfieberbalken um 10.<br>Bei Ausführung wird <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color> verbraucht.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kommando ändert sich während des Tanzes zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pas Emboite der Rose</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1391,7 +1398,7 @@ msgstr "Наносит физический урон силой 1600.<br><ui-col
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17759:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Cascade</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reverse Cascade</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fourfold Feather</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Esprit Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color>. Effect fades upon execution.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Emboite</ui-edge-color></ui-color> while dancing.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели физический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо: </ui-edge-color></ui-color>1800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>дает <ui-color 506><ui-edge-color 507>четырехлистное перо</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эспри»</ui-edge-color></ui-color> на 10<br>Доступно только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color>. При использовании эффект снимается.<br><br>※ Во время танца заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эмбуате»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели физический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо: </ui-edge-color></ui-color>1800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>дает <ui-color 506><ui-edge-color 507>четырехлистное перо</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эспри»</ui-edge-color></ui-color> на 10<br>Доступно только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color>. При использовании эффект снимается.<br><br>※ Во время танца заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Амбуате»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クローズドポジション［被］」</ui-edge-color></ui-color>を付与したパーティメンバーの与ダメージを10％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エスプリ」</ui-edge-color></ui-color>50
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 2.000<br>Zusatzeffekt: Eigener ausgeteilter Schaden und der Schaden des von dir bestimmten Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieds mit dem Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Auserwählter Tanzpartner</ui-edge-color></ui-color> ist um 10<nbsp>% erhöht.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Tanzfieberkosten: 50
@@ -1422,7 +1429,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем ближайшим противни
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17761:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Fan Dance</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Can only be executed while in possession of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fourfold Feathers</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jete</ui-edge-color></ui-color> while dancing."
-msgstr "Наносит физический урон силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>дает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Танец вееров III готов»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Доступно только при наличии <ui-color 506><ui-edge-color 507>четырехлистных перьев</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※ Во время танца заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Жете»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит физический урон силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расцвет танца с веером</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Доступно только при наличии <ui-color 506><ui-edge-color 507>четырехлистных перьев</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※ Во время танца заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Жете»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クローズドポジション［被］」</ui-edge-color></ui-color>を付与したパーティメンバーの被ダメージを10％軽減させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「扇の舞い【急】実行可」</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 1.200<br>Zusatzeffekt: Eigener erlittener Schaden und der erlittene Schaden des von dir bestimmten Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieds mit dem Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Auserwählter Tanzpartner</ui-edge-color></ui-color> ist um 10<nbsp>% verringert.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fächertanz III</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -1437,7 +1444,7 @@ msgstr "Наносит физический урон силой 1000.<br><ui-col
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:17762:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,200 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces damage taken by self and party member designated as your <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dance Partner</ui-edge-color></ui-color> by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Fan Dance</ui-edge-color></ui-color>. Effect fades upon execution."
-msgstr "Наносит цели и всем ближайшим противникам физический урон силой 1200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>снижает получаемый вами урон и урон участника группы, выбранного вашим <ui-color 506><ui-edge-color 507>партнёром по танцу</ui-edge-color></ui-color>, на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Доступно только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Танец вееров III готов»</ui-edge-color></ui-color>. При использовании эффект снимается."
+msgstr "Наносит цели и всем ближайшим противникам физический урон силой 1200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>снижает получаемый вами урон и урон участника группы, выбранного вашим <ui-color 506><ui-edge-color 507>партнёром по танцу</ui-edge-color></ui-color>, на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Доступно только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Расцвета танца с веером»</ui-edge-color></ui-color>. При использовании эффект снимается."
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーのＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「クローズドポジション［被］」</ui-edge-color></ui-color>を付与したパーティメンバーからも同様の範囲回復効果を発生させる。
 #. de: Du regenerierst eigene LP und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern.<br>Heilpotenzial: 2.000<br>Zusatzeffekt: Das von dir bestimmte Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied mit dem Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Auserwählter Tanzpartner</ui-edge-color></ui-color> regeneriert ebenfalls eigene LP und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern.
@@ -1449,6 +1456,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем ближайшим противни
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:17763:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>2,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Party member designated as your <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dance Partner</ui-edge-color></ui-color> will also heal self and nearby party members"
 msgstr "Восстанавливает собственные HP и HP ближайших участников группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>участник группы, выбранный вашим <ui-color 506><ui-edge-color 507>партнёром по танцу</ui-edge-color></ui-color>, также восстанавливает собственные HP и HP ближайших участников группы."
@@ -1467,7 +1475,7 @@ msgstr "Восстанавливает собственные HP и HP ближ
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17764:0:0"
 msgid "Quickly dash 10 yalms forward.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>5s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>3<br>Effect fades upon execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reverse Cascade</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountainfall</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rising Windmill</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodshower</ui-edge-color></ui-color>.<br>Cannot be executed while bound."
-msgstr "Быстро перемещает на 10 ялмов вперед.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>дает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>3<br>Эффект снимается при использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Обратного каскада»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Фонтен-фолла»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Восходящей мельницы»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кровавого ливня»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя использовать под действием «Связи»."
+msgstr "Быстро перемещает на 10 ялмов вперед.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>дает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>3<br>Эффект снимается при использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Обратного каскада»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Падения фонтана»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Восходящей мельницы»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кровавого ливня»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя использовать под действием «Связи»."
 
 #. ja: パーティメンバーひとりを対象とする。<br>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クローズドポジション」</ui-edge-color></ui-color>を付与し、対象には<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クローズドポジション［被］」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br>効果中に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スタンダードフィニッシュ」「剣の舞い」「扇の舞い【急】」「癒やしのワルツ」</ui-edge-color></ui-color>を実行すると、クローズドポジション［被］を付与したパーティメンバーも、同様の効果を得ることができる。<br>再使用で解除する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続
 #. de: Gewährt dir den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tanzpartner</ui-edge-color></ui-color> und dem von dir bestimmten Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Auserwählter Tanzpartner</ui-edge-color></ui-color>. Damit können die Effekte von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Einfaches Finale</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schwerttanz</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fächertanz III</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Heilender Walzer</ui-edge-color></ui-color> mit diesem geteilt werden.<br>Effekt endet bei erneuter Ausführung.
@@ -1481,7 +1489,7 @@ msgstr "Быстро перемещает на 10 ялмов вперед.<br><u
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:17765:0:0"
 msgid "Grants you <ui-color 506><ui-edge-color 507>Closed Position</ui-edge-color></ui-color> and designates a party member as your <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dance Partner</ui-edge-color></ui-color>, allowing you to share the effects of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Saber Dance</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fan Dance III</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Curing Waltz</ui-edge-color></ui-color> with said party member.<br>Effect ends upon reuse."
-msgstr "Дает вам эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Закрытая позиция»</ui-edge-color></ui-color> и выбирает участника группы вашим <ui-color 506><ui-edge-color 507>партнером по танцу</ui-edge-color></ui-color>. Эффекты <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартного финала»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танца сабель»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танца вееров III»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Целительного вальса»</ui-edge-color></ui-color> также действуют на этого участника группы.<br>Повторное использование снимает эффект."
+msgstr "Дает вам эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Закрытая позиция»</ui-edge-color></ui-color> и выбирает участника группы вашим <ui-color 506><ui-edge-color 507>партнером по танцу</ui-edge-color></ui-color>. Эффекты <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартного завершения»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танца с саблями»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танца с веером III»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Целебного вальса»</ui-edge-color></ui-color> также действуют на этого участника группы.<br>Повторное использование снимает эффект."
 
 #. ja: ダンスモードになり、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スタンダードステップ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>効果中は<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スタンダードフィニッシュ」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。<br>また、ステップアクションと<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スタンダードフィニッシュ」「アン・アヴァン」「ヘッドグレイズ」「疾走」「軍用ポーション」</ui-edge-color></ui-color>、アディショナルアクション以外を実行することができなくなる。<br>このアクションを実行するとウェポンスキルにリキャストタイムが発生する。
 #. de: Tanzgrundschritt. Du erhältst den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Einfache Choreographie</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Kommando ändert sich während des Tanzes zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Einfaches Finale</ui-edge-color></ui-color>. Nur Tanzschritte, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Einfaches Finale</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>En Avant</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Haarscharfer Schuss</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Laufschritt</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Frontentrank</ui-edge-color></ui-color> und ergänzende Kommandos können im Tanz ausgeführt werden.<br>Löst die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten, Tanzschritten und Finalen aus. Kann nicht während der Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten, Tanzschritten oder Finalen angewendet werden.
@@ -1497,7 +1505,7 @@ msgstr "Дает вам эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Закр
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17766:0:0"
 msgid "Begin dancing, granting yourself <ui-color 506><ui-edge-color 507>Standard Step</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color> while dancing.<br>Only step actions, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>En Avant</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Head Graze</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bolt</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Medical Kit</ui-edge-color></ui-color>, Adrenaline Rush, and additional actions can be performed while dancing.<br>Triggers the cooldown of weaponskills, step actions, and finish actions upon execution. Cannot be executed during the cooldown of weaponskills, step actions, or finish actions."
-msgstr "Начинает танец и дает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Стандартный шаг»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Во время танца действие заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартный финал»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Во время танца доступны только танцевальные шаги, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартный финал»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Удар по голове»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рывок»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Военный набор»</ui-edge-color></ui-color>, «Адреналин» и дополнительные действия.<br>При использовании запускает перезарядку боевых приемов, танцевальных шагов и финалов. Нельзя использовать, пока перезаряжаются боевые приемы, танцевальные шаги или финалы."
+msgstr "Начинает танец и дает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Стандартный шаг»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Во время танца действие заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартное завершение»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Во время танца доступны только танцевальные шаги, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартное завершение»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Немота»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рывок»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Военный набор»</ui-edge-color></ui-color>, «Адреналин» и дополнительные действия.<br>При использовании запускает перезарядку боевых приёмов, танцевальных шагов и финалов. Нельзя использовать, пока перезаряжаются боевые приёмы, танцевальные шаги или финалы."
 
 #. ja: ステップアクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「薔薇のアンボワテ」</ui-edge-color></ui-color>を実行する。<br>ダンスシンボルに表示された順番通りにステップアクションの実行に成功すると、フィニッシュアクションの効果が上昇する。<br>このアクションを実行するとウェポンスキルにリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Tanzschritt. Du führst einen Pas Emboite aus.<br>Erhöht in Kombination mit anderen Tanzschritten die Wirkung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Einfaches Finale</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Komplexes Finale</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1509,7 +1517,7 @@ msgstr "Начинает танец и дает эффект <ui-color 506><ui-e
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17767:0:0"
 msgid "Perform an emboite.<br>When performed together with other step actions, in sequence, the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> is increased.<br>Triggers the cooldown of step and finish actions upon execution. Cannot be executed during the cooldown of weaponskills, step actions, or finish actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Исполняет танцевальный шаг «Эмбуате».<br>Если выполнить этот и другие танцевальные шаги в нужной последовательности, сила <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартного финала»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Технического финала»</ui-edge-color></ui-color> увеличится.<br>При использовании запускает перезарядку танцевальных шагов и финалов. Нельзя использовать, пока перезаряжаются боевые приемы, танцевальные шаги или финалы.<br><br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Исполняет танцевальный шаг «Эмбуате».<br>Если выполнить этот и другие танцевальные шаги в нужной последовательности, сила <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартного завершения»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Технического завершения»</ui-edge-color></ui-color> увеличится.<br>При использовании запускает перезарядку танцевальных шагов и финалов. Нельзя использовать, пока перезаряжаются боевые приемы, танцевальные шаги или финалы.<br><br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: ステップアクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「小鳥のアントルシャ」</ui-edge-color></ui-color>を実行する。<br>ダンスシンボルに表示された順番通りにステップアクションの実行に成功すると、フィニッシュアクションの効果が上昇する。<br>このアクションを実行するとウェポンスキルにリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Tanzschritt. Du führst ein Entrechat aus.<br>Erhöht in Kombination mit anderen Tanzschritten die Wirkung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Einfaches Finale</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Komplexes Finale</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1521,7 +1529,7 @@ msgstr "Исполняет танцевальный шаг «Эмбуате».<b
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17768:0:0"
 msgid "Perform an entrechat.<br>When performed together with other step actions, in sequence, the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> is increased.<br>Triggers the cooldown of step and finish actions upon execution. Cannot be executed during the cooldown of weaponskills, step actions, or finish actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Исполняет танцевальный шаг «Антреша».<br>Если выполнить этот и другие танцевальные шаги в нужной последовательности, сила <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартного финала»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Технического финала»</ui-edge-color></ui-color> увеличится.<br>При использовании запускает перезарядку танцевальных шагов и финалов. Нельзя использовать, пока перезаряжаются боевые приемы, танцевальные шаги или финалы.<br><br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Исполняет танцевальный шаг «Антреша».<br>Если выполнить этот и другие танцевальные шаги в нужной последовательности, сила <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартного завершения»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Технического завершения»</ui-edge-color></ui-color> увеличится.<br>При использовании запускает перезарядку танцевальных шагов и финалов. Нельзя использовать, пока перезаряжаются боевые приемы, танцевальные шаги или финалы.<br><br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: ステップアクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「緑葉のジュテ」</ui-edge-color></ui-color>を実行する。<br>ダンスシンボルに表示された順番通りにステップアクションの実行に成功すると、フィニッシュアクションの効果が上昇する。<br>このアクションを実行するとウェポンスキルにリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Tanzschritt. Du führst ein Jete aus.<br>Erhöht in Kombination mit anderen Tanzschritten die Wirkung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Einfaches Finale</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Komplexes Finale</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1533,7 +1541,7 @@ msgstr "Исполняет танцевальный шаг «Антреша».<b
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17769:0:0"
 msgid "Perform a jete.<br>When performed together with other step actions, in sequence, the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> is increased.<br>Triggers the cooldown of step and finish actions upon execution. Cannot be executed during the cooldown of weaponskills, step actions, or finish actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Исполняет танцевальный шаг «Жете».<br>Если выполнить этот и другие танцевальные шаги в нужной последовательности, сила <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартного финала»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Технического финала»</ui-edge-color></ui-color> увеличится.<br>При использовании запускает перезарядку танцевальных шагов и финалов. Нельзя использовать, пока перезаряжаются боевые приемы, танцевальные шаги или финалы.<br><br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Исполняет танцевальный шаг «Жете».<br>Если выполнить этот и другие танцевальные шаги в нужной последовательности, сила <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартного завершения»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Технического завершения»</ui-edge-color></ui-color> увеличится.<br>При использовании запускает перезарядку танцевальных шагов и финалов. Нельзя использовать, пока перезаряжаются боевые приемы, танцевальные шаги или финалы.<br><br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: ステップアクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「金冠のピルエッテ」</ui-edge-color></ui-color>を実行する。<br>ダンスシンボルに表示された順番通りにステップアクションの実行に成功すると、フィニッシュアクションの効果が上昇する。<br>このアクションを実行するとウェポンスキルにリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Tanzschritt. Du führst eine Pirouette aus.<br>Erhöht in Kombination mit anderen Tanzschritten die Wirkung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Einfaches Finale</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Komplexes Finale</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1545,7 +1553,7 @@ msgstr "Исполняет танцевальный шаг «Жете».<br>Ес
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17770:0:0"
 msgid "Perform a pirouette.<br>When performed together with other step actions, in sequence, the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> is increased.<br>Triggers the cooldown of step and finish actions upon execution. Cannot be executed during the cooldown of weaponskills, step actions, or finish actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Исполняет танцевальный шаг «Пируэт».<br>Если выполнить этот и другие танцевальные шаги в нужной последовательности, сила <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартного финала»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Технического финала»</ui-edge-color></ui-color> увеличится.<br>При использовании запускает перезарядку танцевальных шагов и финалов. Нельзя использовать, пока перезаряжаются боевые приемы, танцевальные шаги или финалы.<br><br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Исполняет танцевальный шаг «Пируэт».<br>Если выполнить этот и другие танцевальные шаги в нужной последовательности, сила <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартного завершения»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Технического завершения»</ui-edge-color></ui-color> увеличится.<br>При использовании запускает перезарядку танцевальных шагов и финалов. Нельзя использовать, пока перезаряжаются боевые приемы, танцевальные шаги или финалы.<br><br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。<br>対象との距離が近づくほど威力が上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>1ヒットにつき<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エスプリ」</ui-edge-color></ui-color>を5増加させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ステップ成功時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クローズドポジション［被］」</ui-edge-color></ui-color>を付与したパーティメンバーのウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムを5％短縮させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>60秒<br>このアクションの威力は、ステップアクションの成功回数により異なる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が0回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力300～600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が1回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力600～1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が2回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力900～1800<br>このアクションを実行するとウェポンスキルにリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert umso höher, je näher du deinen Gegnern bist.<br>Zusatzeffekt: Erhöht den Tanzfieberbalken um 5 pro Treffer.<br>Tanzschritt-Bonus: Eigene (Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zei<shy>ten von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie und die des von dir bestimmten Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieds mit dem Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Auserwählter Tanzpartner</ui-edge-color></ui-color> um 5<nbsp>% verkürzt.<br>Attacke-Wert und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Einfaches Finale</ui-edge-color></ui-color>-Bonus variiert mit der Anzahl der Tanzschritte:<br>0 Schritte: 300 bis 600<br>1 Schritt: 600 bis 1.200<br>2 Schritte: 900 bis 1.800<br>Dauer: 60 Sekunden<br>Löst die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten, Tanzschritten und Finalen aus. Kann nicht während der Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten, Tanzschritten oder Finalen angewendet werden.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1672,10 +1680,10 @@ msgstr "Наносит цели и всем ближайшим противни
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Regen 7c972e682792
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:17780:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 1,600 to all enemies in a cone before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Removes all <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color> and barrier effects from targets"
-msgstr "Наносит безэлементный урон всем противникам в конусе перед вами силой 1600.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>снимает с целей все эффекты периодического лечения и барьеры."
+msgstr "Наносит безэлементный урон всем противникам в конусе перед вами силой 1600.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>снимает с целей все эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color> и барьеры."
 
 #. ja: トランス・フェニックス状態になる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>トライディザスターのリキャストタイムをリセットする。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「トランス・バハムート」</ui-edge-color></ui-color>の効果が終了したあと、かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エーテルフロー」</ui-edge-color></ui-color>2<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du begibst dich in die <ui-color 506><ui-edge-color 507>Phönix-Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Setzt den Reaktivierungs-Timer von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Trisaster</ui-edge-color></ui-color> zurück.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bahamut-Trance</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Beendet <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bahamut-Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ätherfluss</ui-edge-color></ui-color>-Kosten: 2<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1691,7 +1699,7 @@ msgstr "Наносит безэлементный урон всем против
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17781:0:0"
 msgid "Enters <ui-color 506><ui-edge-color 507>Firebird Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Resets <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tri-disaster</ui-edge-color></ui-color> recast timer<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Aetherflow Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 2<br>Can only be executed when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color> effect has ended.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Вводит в <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транс Феникса»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>сбрасывает перезарядку <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Три-бедствия»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы «Поток эфира»: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Доступно только после окончания эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транс Багамута»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Вводит в <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транс Феникса»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>сбрасывает перезарядку <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Тройного бедствия»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы «Поток эфира»: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Доступно только после окончания эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транс ярости Бахамута»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 顕現しているデミ・フェニックスに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「リヴァレーション」</ui-edge-color></ui-color>を実行させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>デミ・フェニックスが顕現している。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du lässt Demi-Phönix <ui-color 502><ui-edge-color 503>Offenbarung</ui-edge-color></ui-color> ausführen.<br>Bedingung: Demi-Phönix anwesend.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1741,6 +1749,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем ближайшим противни
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:17785:0:0"
 msgid "Gradually restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Постепенно восстанавливает собственные HP и HP ближайших участников группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -1771,7 +1780,7 @@ msgstr "Наносит физический урон силой 1200.<br><ui-col
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17787:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Verflare</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verholy</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases both <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> by 10<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели безэлементный урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Верфлэр»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Версвят»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>увеличивает <ui-color 506><ui-edge-color 507>черную ману</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белую ману</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели безэлементный урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вер-вспышка»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вер-святость»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>увеличивает <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрную ману</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белую ману</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に遠隔物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>25と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>25
 #. de: Du führst eine physische Fernkampfattacke aus.<br>Attacke-Wert: 2.000<br>Balancebalken-Kosten: 25 Weißes Mana und 25 Schwarzes Mana
@@ -1816,7 +1825,7 @@ msgstr "Наносит безэлементный магический урон
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-rendering: Regen 7c972e682792 Регенерация
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab, aeria-term-model-rendering: Regen 7c972e682792 Регенерация
 msgctxt "ActionTransient:17791:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 4,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Nourishes the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood Lily</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Healing Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lily</ui-edge-color></ui-color><br>A <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lily</ui-edge-color></ui-color> is granted every 10 seconds while in combat."
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>взращивает <ui-color 506><ui-edge-color 507>кровавую лилию</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы лечения: </ui-edge-color></ui-color>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>лилия</ui-edge-color></ui-color><br>Каждые 10 сек. в бою вы получаете <ui-color 506><ui-edge-color 507>лилию</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -1918,7 +1927,7 @@ msgstr "Наносит безэлементный магический урон
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17798:0:0"
 msgid "Summons <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraph</ui-edge-color></ui-color> to fight at your side.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Faerie Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Duration increases as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Faerie Gauge</ui-edge-color></ui-color> exceeds minimum cost at time of summoning, up to a maximum of 22 seconds.<br>Consumes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Faerie Gauge</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br>While summoned, automatically casts <ui-color 500><ui-edge-color 501>Seraphic Veil</ui-edge-color></ui-color> on party members who suffer damage."
-msgstr "Призывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафима</ui-edge-color></ui-color> сражаться на вашей стороне.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эфир феи»</ui-edge-color></ui-color>: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Чем больше осталось на шкале <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эфир феи»</ui-edge-color></ui-color> при призыве, тем дольше он продлится: максимум 22 сек.<br>При получении участниками группы урона Серафим автоматически применяет к ним <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Серафический покров»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Призывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафима</ui-edge-color></ui-color> сражаться на вашей стороне.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эфир феи»</ui-edge-color></ui-color>: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Чем больше осталось на шкале <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эфир феи»</ui-edge-color></ui-color> при призыве, тем дольше он продлится: максимум 22 сек.<br>При получении участниками группы урона Серафим автоматически применяет к ним <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Покров серафима»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br>このバリアは回復量の100％分のダメージを軽減する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du regenerierst LP des Ziels.<br>Heilpotenzial: 2.000<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um das Ziel, die Schaden in der Höhe von 100<nbsp>% der Heilwirkung absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1928,6 +1937,7 @@ msgstr "Призывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафима</ui
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:17802:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>2,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Erects a magicked barrier which nullifies damage equaling the amount of HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает на цель магический барьер, поглощающий урон в размере восстановленных HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -1942,7 +1952,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-rendering: Regen 7c972e682792 Регенерация
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab, aeria-term-model-rendering: Regen 7c972e682792 Регенерация
 msgctxt "ActionTransient:17804:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 2,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Erects a magicked barrier which nullifies damage equaling HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Abridged</ui-edge-color></ui-color> when spell is cast with a cast time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Abridged Effect: </ui-edge-color></ui-color>Next spell is cast immediately<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Neutral Sect</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает на цель магический барьер, поглощающий урон в размере восстановленного HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>если заклинание применено со временем произнесения, даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сокращение»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Сокращение»: </ui-edge-color></ui-color>следующее заклинание применяется мгновенно.<br>Доступно только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Нейтрального аспекта»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -2008,7 +2018,7 @@ msgstr "Сокращает время применения и перезаряд
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17824:0:0"
 msgid "Begin dancing, granting yourself <ui-color 506><ui-edge-color 507>Technical Step</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> while dancing.<br>Only step actions, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>En Avant</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Head Graze</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bolt</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Medical Kit</ui-edge-color></ui-color>, Adrenaline Rush, and additional actions can be performed while dancing.<br>Triggers the cooldown of weaponskills, step actions, and finish actions upon execution. Cannot be executed during the cooldown of weaponskills, step actions, or finish actions."
-msgstr "Начинает танец и дает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Технический шаг»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Во время танца действие заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Технический финал»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Во время танца доступны только танцевальные шаги, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Технический финал»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Удар по голове»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рывок»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Военный набор»</ui-edge-color></ui-color>, «Адреналин» и дополнительные действия.<br>При использовании запускает перезарядку боевых приемов, танцевальных шагов и финалов. Нельзя использовать, пока перезаряжаются боевые приемы, танцевальные шаги или финалы."
+msgstr "Начинает танец и дает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Технический шаг»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Во время танца действие заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Техническое завершение»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Во время танца доступны только танцевальные шаги, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Техническое завершение»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Немота»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рывок»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Военный набор»</ui-edge-color></ui-color>, «Адреналин» и дополнительные действия.<br>При использовании запускает перезарядку боевых приемов, танцевальных шагов и финалов. Нельзя использовать, пока перезаряжаются боевые приемы, танцевальные шаги или финалы."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。<br>対象との距離が近づくほど威力が上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>1ヒットにつき<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エスプリ」</ui-edge-color></ui-color>を5増加させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ステップ成功時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と周囲のパーティメンバーのウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムを5％短縮させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br>このアクションの威力は、ステップアクションの成功回数により異なる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が0回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力300～600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が1回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力600～1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が2回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力900～1800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が3回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力1200～2400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>成功回数が4回のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力1500～3000<br>このアクションを実行するとウェポンスキルにリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert umso höher, je näher du deinen Gegnern bist.<br>Zusatzeffekt: Erhöht den Tanzfieberbalken um 5 pro Treffer.<br>Tanzschritt-Bonus: Eigene (Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zei<shy>ten von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie und die des von dir bestimmten Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieds mit dem Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Auserwählter Tanzpartner</ui-edge-color></ui-color> um 5<nbsp>% verkürzt.<br>Attacke-Wert und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Komplexes Finale</ui-edge-color></ui-color>-Bonus variiert mit der Anzahl der Tanzschritte:<br>0 Schritte: 300 bis 600<br>1 Schritt: 600 bis 1.200<br>2 Schritte: 900 bis 1.800<br>3 Schritte: 1.200 bis 2.400<br>4 Schritte: 1.500 bis 3.000<br>Dauer: 60 Sekunden<br>Löst die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten, Tanzschritten und Finalen aus. Kann nicht während der Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten, Tanzschritten oder Finalen angewendet werden.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2181,7 +2191,7 @@ msgstr "Наносит безэлементный магический урон
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:17889:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nascent Flash</ui-edge-color></ui-color> to self and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nascent Glint</ui-edge-color></ui-color> to target party member.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Nascent Flash Effect: </ui-edge-color></ui-color>Absorbs 100% of damage dealt as HP and reduces damage taken by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Nascent Glint Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP equaling that recovered by <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nascent Flash</ui-edge-color></ui-color> and reduces damage taken by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s"
-msgstr "Даёт вам эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Зарождающийся блеск»</ui-edge-color></ui-color>, а выбранному участнику группы — <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Отблеск зарождения»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>«Зарождающийся блеск»: </ui-edge-color></ui-color>восстанавливает HP в размере 100% нанесённого урона и снижает получаемый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>«Отблеск зарождения»: </ui-edge-color></ui-color>восстанавливает HP в размере 100% лечения от эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Зарождающийся блеск»</ui-edge-color></ui-color> и снижает получаемый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек."
+msgstr "Даёт вам эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вспышка жизни</ui-edge-color></ui-color>, а выбранному участнику группы — <ui-color 506><ui-edge-color 507>Отблеск зарождения</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>«Вспышка жизни»: </ui-edge-color></ui-color>восстанавливает HP в размере 100% нанесённого урона и снижает получаемый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>«Отблеск зарождения»: </ui-edge-color></ui-color>восстанавливает HP в размере лечения, полученного от <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вспышки жизни</ui-edge-color></ui-color>, и снижает получаемый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек."
 
 #. ja: 対象を弱体化させ、自身には強化効果を付与する。<br>すでに強化効果が付与されている場合、その効果を上書きする。<br>対象が近接攻撃を主体とするジョブの場合、対象の被ダメージを10％増加させ、自身の被ダメージを10％軽減させる。<br>対象が遠隔攻撃を主体とするジョブの場合、対象の与ダメージと回復効果を10％減少させ、自身の与ダメージと回復効果を10％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>弱体効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>強化効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒
 #. de: Du entziehst deinem Ziel Blut, um dich selbst damit zu stärken. Ist ein solcher Effekt bereits aktiv, wird er überschrieben.<br>Wenn das Ziel ein Nahkampfangreifer ist, wird sein erlittener Schaden um 10<nbsp>% erhöht, dein erlittener Schaden um 10<nbsp>% verringert.<br>Wenn das Ziel ein Fernangreifer ist, werden sein ausgeteilter Schaden und seine Heileffekte um 10<nbsp>% verringert, dein ausgeteilter Schaden und die Wirkung deiner Heileffekte wird um 10<nbsp>% erhöht.<br>Dauer der Schadenserhöhung: 15 Sekunden<br>Dauer der Schadensreduzierung: 15 Sekunden
@@ -2205,7 +2215,7 @@ msgstr "Ослабляет цель и усиливает вас.<br>Если н
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-rendering: Regen 7c972e682792 Регенерация
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab, aeria-term-model-rendering: Regen 7c972e682792 Регенерация
 msgctxt "ActionTransient:17891:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек."
@@ -2234,7 +2244,7 @@ msgstr "Увеличивает наносимый урон на 10%, а точн
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:17990:0:0"
 msgid "Increases damage dealt and healing potency by 25%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces the recast time of both <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lustrate</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Indomitability</ui-edge-color></ui-color> by 15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Faerie Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50"
-msgstr "Увеличивает наносимый урон и силу лечения на 25%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>сокращает перезарядку <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Люстрации»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Неукротимости»</ui-edge-color></ui-color> на 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы «Эфир феи»: </ui-edge-color></ui-color>50"
+msgstr "Увеличивает наносимый урон и силу лечения на 25%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>сокращает перезарядку <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Очищения»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Неукротимости»</ui-edge-color></ui-color> на 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы «Эфир феи»: </ui-edge-color></ui-color>50"
 
 #. ja: 自身の周囲の敵の継続回復効果とバリア効果をすべて解除する。<br>さらに、自身と周囲のパーティメンバーに次の効果を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象のＨＰを継続回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>800　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br>このバリアは回復量2000相当のダメージを軽減する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒
 #. de: Du entfernst jegliche Regenerations- und Barriere-Effekte von allen umstehenden Gegnern und gewährst dir und Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern in der Nähe die folgenden Effekte:<br>Zusatzeffekt: Regeneriert stetig LP der Ziele.<br>Heilpotenzial: 800<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um die Ziele, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 2.000 absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden
@@ -2246,7 +2256,7 @@ msgstr "Увеличивает наносимый урон и силу лече
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-rendering: Regen 7c972e682792 Регенерация
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab, aeria-term-model-rendering: Regen 7c972e682792 Регенерация
 msgctxt "ActionTransient:17991:0:0"
 msgid "Removes all <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color> and barrier effects from nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color> to self and nearby party members<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self and nearby party members that absorbs damage equivalent to a heal of 2,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s"
 msgstr "Снимает с ближайших противников все эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color> и барьеры.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт вам и ближайшим участникам группы эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>создаёт вокруг вас и ближайших участников группы барьер, поглощающий урон, равный лечению силой 2000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек."
diff --git a/po/ActionTransient/18000.po b/po/ActionTransient/18000.po
index 3bffb19a3..090ab7e9a 100644
--- a/po/ActionTransient/18000.po
+++ b/po/ActionTransient/18000.po
@@ -145,6 +145,7 @@ msgstr "Снимает с всех противников поблизости 
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:18303:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>100<br>Cure potency is increased to 500 when you are under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetheric Mimicry: Healer</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 100<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Копирования эфира: целитель</ui-edge-color></ui-color> сила лечения увеличивается до 500."
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:18304:0:0"
 msgid "Creates a barrier around self and all nearby party members that absorbs damage equivalent to a heal of 100 potency.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Barrier strength is increased to absorb damage equivalent to a heal of 250 potency when you are under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetheric Mimicry: Healer</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effect cannot be stacked with those of scholar's <ui-color 506><ui-edge-color 507>Galvanize</ui-edge-color></ui-color> or sage's <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasian Diagnosis</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasian Prognosis</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Накладывает на себя и всех участников группы поблизости барьер, поглощающий урон, равный лечению силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 с<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Копирования эфира: целитель</ui-edge-color></ui-color> барьер поглощает урон, равный лечению силой 250.<br>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гальванизация</ui-edge-color></ui-color> учёного, а также с <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразийской диагностикой</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразийским прогнозом</ui-edge-color></ui-color> мудреца."
+msgstr "Накладывает на себя и всех участников группы поблизости барьер, поглощающий урон, равный лечению силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 с<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Копирования эфира: целитель</ui-edge-color></ui-color> барьер поглощает урон, равный лечению силой 250.<br>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гальванизация</ui-edge-color></ui-color> учёного, а также с <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эукразийским диагнозом</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эукразийским прогнозом</ui-edge-color></ui-color> мудреца."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>250<br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象のＩＮＴとＭＮＤを10％減少させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＭＰを最大ＭＰの10％分回復する。<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「キャンディケーン」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 250<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt: Verringert INT- und WLK-Werte der Ziele um 10<nbsp>%.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Regeneriert 10<nbsp>% der eigenen Maximal-MP.<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zuckerstange</ui-edge-color></ui-color>
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "Перенаправляет на участника группы пол
 #. ja: 自身の周囲の敵を挑発し、自身への敵視を最高位にする。
 #. de: Du setzt dich an die erste Stelle der Feindseligkeitsliste aller umstehenden Gegner.
 #. fr: Provoque les ennemis alentour et vous place en tête de leur liste d'inimitié.
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Provoke af21429f5438
 msgctxt "ActionTransient:18307:0:0"
 msgid "Provoke nearby enemies, placing yourself at the top of their enmity list."
 msgstr "Провоцирует противников поблизости и ставит вас на первое место в их списке враждебности."
@@ -326,6 +327,7 @@ msgstr "Воскрешает цель в ослабленном состояни
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:18318:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Removes one detrimental effect from all nearby party members<br>Cure potency is increased to 300 when you are under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetheric Mimicry: Healer</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Восстанавливает HP себе и всем участникам группы поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Снимает с каждого участника группы поблизости один снимаемый отрицательный эффект.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Копирования эфира: целитель</ui-edge-color></ui-color> сила лечения увеличивается до 300."
@@ -537,6 +539,7 @@ msgstr "Приказывает Эзелю II пожрать сон."
 #. ja: 蛮神が放ったエーテルスフィアを消滅させる
 #. de: Vernichtet Lakshmis Äthersphären.
 #. fr: Annihile les sphères éthérées créées par Lakshmi.
+#, aeria-term-model-exception: Scatter f04979aadcdd
 msgctxt "ActionTransient:18863:0:0"
 msgid "Scatters potentially harmful aether."
 msgstr "Рассеивает эфир, способный причинить вред."
@@ -556,7 +559,7 @@ msgstr "Рассеивает эфир, способный причинить в
 #, aeria-term-model-exception: Chi 8b2013ccfa39
 msgctxt "ActionTransient:18873:0:0"
 msgid "Delivers a ranged ninjutsu attack with a potency of <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Mudra Combination:</ui-edge-color></ui-color> Any one of the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ten</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chi</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jin</ui-edge-color></ui-color> mudra<br>Triggers the cooldown of weaponskills, mudra, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fuma Shuriken</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит дальний физический урон ниндзюцу силой <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбинация мудр:</ui-edge-color></ui-color> Любой один знак из <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэна</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ти</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзина</ui-edge-color></ui-color><br>При выполнении запускает перезарядку оружейных навыков, мудр и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При соблюдении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сюрикен Фумы</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит дальний физический урон ниндзюцу силой <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбинация мудр:</ui-edge-color></ui-color> Любой один знак из <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэна</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ти</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзина</ui-edge-color></ui-color><br>При выполнении запускает перезарядку оружейных навыков, мудр и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При соблюдении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сюрикэн Фума</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に遠隔物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「天の印」「地の印」「人の印」</ui-edge-color></ui-color>のいずれかひとつを結んだ状態で、忍術を実行する。<br>このアクションを実行するとウェポンスキルと魔法、印アクション、忍術アクションにリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと忍術が風魔手裏剣に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Fernkampfattacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if><br>Bedingung: Während der Wirkung der Mudras <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ten</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Chi</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Jin</ui-edge-color></ui-color> wird <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt.<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten, Magie, anderen Mudras und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> ausgelöst.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -573,7 +576,7 @@ msgstr "Наносит дальний физический урон ниндзю
 #, aeria-term-model-exception: Chi 8b2013ccfa39
 msgctxt "ActionTransient:18874:0:0"
 msgid "Delivers a ranged ninjutsu attack with a potency of <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Mudra Combination:</ui-edge-color></ui-color> Any one of the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ten</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chi</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jin</ui-edge-color></ui-color> mudra<br>Triggers the cooldown of weaponskills, mudra, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fuma Shuriken</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит дальний физический урон ниндзюцу силой <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбинация мудр:</ui-edge-color></ui-color> Любой один знак из <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэна</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ти</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзина</ui-edge-color></ui-color><br>При выполнении запускает перезарядку оружейных навыков, мудр и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При соблюдении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сюрикен Фумы</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит дальний физический урон ниндзюцу силой <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбинация мудр:</ui-edge-color></ui-color> Любой один знак из <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэна</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ти</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзина</ui-edge-color></ui-color><br>При выполнении запускает перезарядку оружейных навыков, мудр и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При соблюдении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сюрикэн Фума</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に遠隔物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「天の印」「地の印」「人の印」</ui-edge-color></ui-color>のいずれかひとつを結んだ状態で、忍術を実行する。<br>このアクションを実行するとウェポンスキルと魔法、印アクション、忍術アクションにリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと忍術が風魔手裏剣に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Fernkampfattacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if><br>Bedingung: Während der Wirkung der Mudras <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ten</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Chi</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Jin</ui-edge-color></ui-color> wird <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt.<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten, Magie, anderen Mudras und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> ausgelöst.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -590,7 +593,7 @@ msgstr "Наносит дальний физический урон ниндзю
 #, aeria-term-model-exception: Chi 8b2013ccfa39
 msgctxt "ActionTransient:18875:0:0"
 msgid "Delivers a ranged ninjutsu attack with a potency of <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Mudra Combination:</ui-edge-color></ui-color> Any one of the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ten</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chi</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jin</ui-edge-color></ui-color> mudra<br>Triggers the cooldown of weaponskills, mudra, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fuma Shuriken</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит дальний физический урон ниндзюцу силой <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбинация мудр:</ui-edge-color></ui-color> Любой один знак из <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэна</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ти</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзина</ui-edge-color></ui-color><br>При выполнении запускает перезарядку оружейных навыков, мудр и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При соблюдении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сюрикен Фумы</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит дальний физический урон ниндзюцу силой <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбинация мудр:</ui-edge-color></ui-color> Любой один знак из <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэна</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ти</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзина</ui-edge-color></ui-color><br>При выполнении запускает перезарядку оружейных навыков, мудр и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При соблюдении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сюрикэн Фума</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に火属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>350<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>下記のいずれかの順に印を結んだ状態で、忍術を実行する。<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「地の印」「天の印」</ui-edge-color></ui-color>または、<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「人の印」「天の印」</ui-edge-color></ui-color>の順で印を結ぶ。<br>このアクションを実行するとウェポンスキルと魔法、印アクション、忍術アクションにリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと忍術が火遁の術に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine feuerbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 350<br>Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> nach Handgestenfolge <ui-color 502><ui-edge-color 503>Chi→Ten</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Jin→Ten</ui-edge-color></ui-color><br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten, Magie, anderen Mudras und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> ausgelöst.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -642,7 +645,7 @@ msgstr "Наносит урон молнией силой <if ($gn68 == 30)><if
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:18878:0:0"
 msgid "Deals ice damage with a potency of 350.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Mudra Combination:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ten</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Jin</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chi</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Jin</ui-edge-color></ui-color><br>Cancels auto-attack upon execution.<br>Triggers the cooldown of weaponskills, mudra, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raiton</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит урон льдом силой 350.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Опутывание</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбинация мудр:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзин</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чи</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзин</ui-edge-color></ui-color><br>При выполнении прекращает автоатаку.<br>Запускает перезарядку оружейных навыков, мудр и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При соблюдении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хётон</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон льдом силой 350.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Опутывание</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбинация мудр:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзин</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ти</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзин</ui-edge-color></ui-color><br>При выполнении прекращает автоатаку.<br>Запускает перезарядку оружейных навыков, мудр и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При соблюдении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Райтон</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に風属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>240<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「忍隠」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>忍隠効果：</ui-edge-color></ui-color>隠れていなくても<ui-color 500><ui-edge-color 501>「かくれる」</ui-edge-color></ui-color>を発動条件とするアクションを1回だけ実行することができる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>下記のいずれかの順に印を結んだ状態で、忍術を実行する。<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「人の印」「地の印」「天の印」</ui-edge-color></ui-color>または、<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「地の印」「人の印」「天の印」</ui-edge-color></ui-color>の順で印を結ぶ。<br>このアクションを実行するとウェポンスキルと魔法、印アクション、忍術アクションにリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと忍術が風遁の術に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine windbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 240<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>In die Schatten</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>In die Schatten</ui-edge-color></ui-color>: Erlaubt die einmalige Ausführung eines Kommandos, das <ui-color 506><ui-edge-color 507>Versteckt</ui-edge-color></ui-color> voraussetzt, ohne unter diesem Effekt zu sein.<br>Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> nach Handgestenfolge <ui-color 502><ui-edge-color 503>Jin→Chi→Ten</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Chi→Jin→Ten</ui-edge-color></ui-color><br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten, Magie, anderen Mudras und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> ausgelöst.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -659,7 +662,7 @@ msgstr "Наносит урон льдом силой 350.<br><ui-color 504><ui-
 #, aeria-term-model-exception: Chi 8b2013ccfa39, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:18879:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 240 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Shadow Walker</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Shadow Walker Effect: </ui-edge-color></ui-color>Allows execution of actions which require the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hidden</ui-edge-color></ui-color>, without being under that effect<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Mudra Combination:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jin</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Chi</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ten</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chi</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Jin</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ten</ui-edge-color></ui-color><br>Triggers the cooldown of weaponskills, mudra, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Huton</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит урон огнём силой 240 цели и всем противникам рядом с ней.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Теневой шаг</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Теневой шаг:</ui-edge-color></ui-color> Позволяет один раз выполнить действие, для которого требуется эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытность</ui-edge-color></ui-color>, не находясь под этим эффектом.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбинация мудр:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзин</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ти</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ти</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзин</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн</ui-edge-color></ui-color><br>При выполнении запускает перезарядку оружейных навыков, мудр и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При соблюдении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хутон</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон огнём силой 240 цели и всем противникам рядом с ней.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Теневой шаг</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Теневой шаг:</ui-edge-color></ui-color> Позволяет один раз выполнить действие, для которого требуется эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытность</ui-edge-color></ui-color>, не находясь под этим эффектом.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбинация мудр:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзин</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ти</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ти</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзин</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн</ui-edge-color></ui-color><br>При выполнении запускает перезарядку оружейных навыков, мудр и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При соблюдении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Футон</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身を中心にダメージエリアを生成する。<br>範囲内に入った対象に土属性ダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>80　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>18秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>範囲内にいる対象に40％ヘヴィを付与し続ける。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>下記のいずれかの順に印を結んだ状態で、忍術を実行する。<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「天の印」「人の印」「地の印」</ui-edge-color></ui-color>または、<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「人の印」「天の印」「地の印」</ui-edge-color></ui-color>の順で印を結ぶ。<br>このアクションを実行するとウェポンスキルと魔法、印アクション、忍術アクションにリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと忍術が土遁の術に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du schaffst eine Zone um dich, in der allen Gegnern erdbasierter Schaden zugefügt wird.<br>Attacke-Wert: 80<br>Dauer: 18 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Ziele in der Zone erleiden 40 % <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gewicht</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> nach Handgestenfolge <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ten→Jin→Chi</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Jin→Ten→Chi</ui-edge-color></ui-color><br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten, Magie, anderen Mudras und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> ausgelöst.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -695,7 +698,7 @@ msgstr "Создаёт область осквернённой земли. Пр
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "ActionTransient:18881:0:0"
 msgid "Deals water damage with a potency of <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{500}</if><else>{500}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Shadow Walker</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Shadow Walker Effect: </ui-edge-color></ui-color>Allows execution of actions which require the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hidden</ui-edge-color></ui-color>, without being under that effect<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Mudra Combination:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ten</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Chi</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Jin</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chi</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ten</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Jin</ui-edge-color></ui-color><br>Triggers the cooldown of weaponskills, mudra, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Suiton</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит урон водой силой <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{500}</if><else>{500}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Теневой шаг</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Теневой шаг:</ui-edge-color></ui-color> Позволяет один раз выполнить действие, для которого требуется эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытность</ui-edge-color></ui-color>, не находясь под этим эффектом.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбинация мудр:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Чи</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзин</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чи</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзин</ui-edge-color></ui-color><br>При выполнении запускает перезарядку оружейных навыков, мудр и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При соблюдении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Суитон</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон водой силой <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{500}</if><else>{500}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Теневой шаг</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Теневой шаг:</ui-edge-color></ui-color> Позволяет один раз выполнить действие, для которого требуется эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытность</ui-edge-color></ui-color>, не находясь под этим эффектом.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбинация мудр:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ти</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзин</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ти</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзин</ui-edge-color></ui-color><br>При выполнении запускает перезарядку оружейных навыков, мудр и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При соблюдении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Суйтон</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方扇範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>1ヒットにつき自身のＭＰを250回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「オウス」</ui-edge-color></ui-color>を10増加させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「忠義の剣」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 1.200<br>Zusatzeffekt: Regeneriert 250 MP pro Treffer.<br>Zusatzeffekt: Eidbalken füllt sich um 10.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwert-Eid</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -879,7 +882,7 @@ msgstr "Наносит урон силой 600 всем противникам 
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:18911:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Demon Slice</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 800 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Adds a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cartridge</ui-edge-color></ui-color> to your <ui-color 500><ui-edge-color 501>Powder Gauge</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит урон всем противникам поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Демонический вихрь</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Накладывает на себя барьер, поглощающий урон, равный лечению силой 800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>патрон</ui-edge-color></ui-color> для <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы пороха</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит урон всем противникам поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Демонический разрез</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Накладывает на себя барьер, поглощающий урон, равный лечению силой 800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>патрон</ui-edge-color></ui-color> для <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы пороха</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>四面脚<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「闘気」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 800<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Vierfaches Verhängnis</ui-edge-color></ui-color><br>Bonus: Öffnet ein Schatten-Chakra.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -894,7 +897,7 @@ msgstr "Наносит урон всем противникам поблизос
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "ActionTransient:18913:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Four-point Fury</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Opens a chakra<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит урон всем противникам поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярость четырёх сторон</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Открывает чакру<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит урон всем противникам поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярость четырёх точек</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Открывает чакру<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「闘気」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 600<br>Zusatzeffekt: Öffnet ein Schatten-Chakra.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -967,7 +970,7 @@ msgstr "Наносит урон силой 800 всем противникам 
 #, aeria-term-model-exception: Spike 28c41469ee65, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:18918:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all enemies in a straight line before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Doom Spike</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Extends <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood of the Dragon</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Life of the Dragon</ui-edge-color></ui-color> duration by 10s, to a maximum of 30s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит урон всем противникам перед собой по прямой.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шип рока</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Продлевает действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>Крови дракона</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизни дракона</ui-edge-color></ui-color> на 10 с, максимум до 30 с<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит урон всем противникам перед собой по прямой.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Копьё рока</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Продлевает действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>Крови дракона</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизни дракона</ui-edge-color></ui-color> на 10 с, максимум до 30 с<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ソニックスラスト<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>「蒼の竜血」または「紅の竜血」中コンボボーナス効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「蒼の竜血」</ui-edge-color></ui-color>または<ui-color 500><ui-edge-color 501>「紅の竜血」</ui-edge-color></ui-color>の効果時間を10秒延長し、最大で30秒まで延長することができる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 1.200<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schallspitze</ui-edge-color></ui-color><br>Bonus bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachenherz</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color>: Dauer von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachenherz</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color> ist um 10 Sekunden verlängert (maximal 30 Sekunden).<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -984,7 +987,7 @@ msgstr "Наносит урон всем противникам перед со
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:18919:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all enemies in a straight line before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Sonic Thrust</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Extends <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood of the Dragon</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Life of the Dragon</ui-edge-color></ui-color> duration by 10s, to a maximum of 30s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит урон всем противникам перед собой по прямой.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звуковой натиск</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Продлевает действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>Крови дракона</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизни дракона</ui-edge-color></ui-color> на 10 с, максимум до 30 с<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит урон всем противникам перед собой по прямой.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Громовой выпад</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Продлевает действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>Крови дракона</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизни дракона</ui-edge-color></ui-color> на 10 с, максимум до 30 с<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 効果時間中に実行する1回のウェポンスキルの与ダメージを50％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>5秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Während der Wirkungsdauer erhöhst du den Schaden der nächsten Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit um 50<nbsp>%.<br>Dauer: 5 Sekunden<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -1068,6 +1071,7 @@ msgstr "Наносит урон всем противникам поблизос
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:18928:0:0"
 msgid "Restores own HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Removes <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Holmgang</ui-edge-color></ui-color> effects"
 msgstr "Восстанавливает собственное HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Снимает эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тяжесть</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Опутывание</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Хольмганг</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -1101,7 +1105,7 @@ msgstr "Наносит физический урон. Сила удара зав
 #, aeria-term-model-exception: wanderer 9d1873725b1b, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:18930:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 800 to all enemies in a cone before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Voice Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10 for each enemy hit while under the effect of the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color>"
-msgstr "Наносит урон силой 800 всем противникам в конусе перед собой.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> При действии эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Менуэт странника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пэон войны</ui-edge-color></ui-color> заполняет шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Голоса души</ui-edge-color></ui-color> на 10 за каждого поражённого противника."
+msgstr "Наносит урон силой 800 всем противникам в конусе перед собой.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> При действии эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Менуэт странника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Песнь армии</ui-edge-color></ui-color> заполняет шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Голоса души</ui-edge-color></ui-color> на 10 за каждого поражённого противника."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>600～1800<br>対象の残りＨＰが多いほど威力が上昇する。
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 600 bis 1.800<br>Attacke-Wert steigt, je mehr LP das Ziel noch hat.
@@ -1127,7 +1131,7 @@ msgstr "Наносит урон силой 600 цели и всем против
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:18932:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 800 to all enemies in a cone before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5 for each enemy hit<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Auto Crossbow</ui-edge-color></ui-color> when firearm is <ui-color 506><ui-edge-color 507>Overheated</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит урон силой 800 всем противникам в конусе перед собой.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Заполняет шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тепла</ui-edge-color></ui-color> на 5 за каждого поражённого противника<br><br>※При эффекте <ui-color 506><ui-edge-color 507>Перегрев</ui-edge-color></ui-color> действие превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Автоматический арбалет</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон силой 800 всем противникам в конусе перед собой.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Заполняет шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тепла</ui-edge-color></ui-color> на 5 за каждого поражённого противника<br><br>※При эффекте <ui-color 506><ui-edge-color 507>Перегрев</ui-edge-color></ui-color> действие превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Автоарбалет</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>3
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.200<br>Maximale Aufladungen: 3
@@ -1168,7 +1172,7 @@ msgstr "Снижает получаемый вами и участниками 
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:18935:0:0"
 msgid "Deals lightning damage with a potency of 200 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Lightning damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thundercloud</ui-edge-color></ui-color> if target is dealt over 4,000 points of damage while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thunder II</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Thunder II</ui-edge-color></ui-color> effect is removed from target upon receiving <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thundercloud</ui-edge-color></ui-color> status.<br>Only one <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunder</ui-edge-color></ui-color> spell-induced damage over time effect per caster can be inflicted upon a single target.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunder IV</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thundercloud</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит урон молнией силой 200 цели и всем противникам рядом с ней.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Периодический урон молнией<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грозовая туча</ui-edge-color></ui-color>, если вы нанесёте цели под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грома II</ui-edge-color></ui-color> более 4000 урона.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 с<br>При получении эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грозовая туча</ui-edge-color></ui-color> с цели снимается эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грома II</ui-edge-color></ui-color>.<br>На одну цель можно наложить только один эффект периодического урона от заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гром</ui-edge-color></ui-color> от одного заклинателя.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грозовой тучи</ui-edge-color></ui-color> действие превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гром IV</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон молнией силой 200 цели и всем противникам рядом с ней.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Периодический урон молнией<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грозовая туча</ui-edge-color></ui-color>, если вы нанесёте цели под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Молнии II</ui-edge-color></ui-color> более 4000 урона.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 с<br>При получении эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грозовая туча</ui-edge-color></ui-color> с цели снимается эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Молнии II</ui-edge-color></ui-color>.<br>На одну цель можно наложить только один эффект периодического урона от заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гром</ui-edge-color></ui-color> от одного заклинателя.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грозовой тучи</ui-edge-color></ui-color> действие превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молнию IV</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>200　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「サンダラ」</ui-edge-color></ui-color>が付与された対象に自身から4000ダメージを与えると、対象に付与された<ui-color 500><ui-edge-color 501>「サンダラ」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる代わりに、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「サンダー系魔法効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「サンダー系魔法効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 1.200<br>Zusatzeffekt: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 200<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blitzga-bereit</ui-edge-color></ui-color>, wenn du dem von Blitzra getroffenen Ziel 4.000 Schaden zufügst. Blitzra-Schaden über Zeit endet dafür.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blitzga-bereit</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1185,7 +1189,7 @@ msgstr "Наносит урон молнией силой 200 цели и все
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:18936:0:0"
 msgid "Deals lightning damage with a potency of 1,200 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Lightning damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thundercloud</ui-edge-color></ui-color> if target is dealt over 4,000 points of damage while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thunder II</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Can only be cast while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thundercloud</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Thunder II</ui-edge-color></ui-color> effect is removed from target upon receiving <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thundercloud</ui-edge-color></ui-color> status.<br>Only one <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunder</ui-edge-color></ui-color> spell-induced damage over time effect per caster can be inflicted upon a single target.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит молнией урон силой 1200 цели и всем противникам рядом с ней.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грозовая туча</ui-edge-color></ui-color>, если вы нанесёте цели под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грома II</ui-edge-color></ui-color> более 4000 урона.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 с<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грозовой тучи</ui-edge-color></ui-color>.<br>При получении эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грозовая туча</ui-edge-color></ui-color> с цели снимается эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грома II</ui-edge-color></ui-color>.<br>На одну цель можно наложить только один эффект периодического урона от заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гром</ui-edge-color></ui-color> от одного заклинателя.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит молнией урон силой 1200 цели и всем противникам рядом с ней.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грозовая туча</ui-edge-color></ui-color>, если вы нанесёте цели под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Молнии II</ui-edge-color></ui-color> более 4000 урона.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 с<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грозовой тучи</ui-edge-color></ui-color>.<br>При получении эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грозовая туча</ui-edge-color></ui-color> с цели снимается эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Молнии II</ui-edge-color></ui-color>.<br>На одну цель можно наложить только один эффект периодического урона от заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гром</ui-edge-color></ui-color> от одного заклинателя.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「トランス・フェニックス」効果中は、「煉獄の炎」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 1.000<br>Kommando ändert sich während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Phönix-Trance</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zeichen der Läuterung</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1215,7 +1219,7 @@ msgstr "Наносит безатрибутный урон силой 1000 це
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:18938:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 1,200 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>2s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Aetherflow Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>1"
-msgstr "Наносит безатрибутный урон силой 1200 цели и всем противникам рядом с ней.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 2 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы эфирного потока:</ui-edge-color></ui-color> 1"
+msgstr "Наносит безатрибутный урон силой 1200 цели и всем противникам рядом с ней.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 2 с<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы Потока эфира:</ui-edge-color></ui-color> 1"
 
 #. ja: 対象に付与したバイオガの効果を対象の周囲の敵に拡散させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>拡散した時点での効果時間<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エーテルフロー」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du lässt <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bioga</ui-edge-color></ui-color>, das du selbst beim Ziel bewirkt hast, auf die Gegner in seiner Nähe übergreifen.<br>Dauer: Restdauer des <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bioga</ui-edge-color></ui-color>-Zaubers bei Übergreifen<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ätherfluss</ui-edge-color></ui-color>-Kosten: 1
@@ -1227,10 +1231,10 @@ msgstr "Наносит безатрибутный урон силой 1200 це
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Aetherflow 8063f7ed04ff
 msgctxt "ActionTransient:18939:0:0"
 msgid "Spreads a target's <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bio</ui-edge-color></ui-color> effect to nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> Time remaining on original effect<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Aetherflow Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 1"
-msgstr "Распространяет наложенный вами на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Био</ui-edge-color></ui-color> на противников поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> Оставшееся время исходного эффекта<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы эфирного потока:</ui-edge-color></ui-color> 1"
+msgstr "Распространяет наложенный вами на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд</ui-edge-color></ui-color> на противников поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> Оставшееся время исходного эффекта<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы эфирного потока:</ui-edge-color></ui-color> 1"
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーが受ける回復効果を20％上昇させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒
 #. de: Du erhöhst Regenerationseffekte auf dich und die Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder in der Nähe um 20<nbsp>%.<br>Dauer: 15 Sekunden
@@ -1276,6 +1280,7 @@ msgstr "Увеличивает скорость передвижения.<br><ui
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:18943:0:0"
 msgid "Restores own HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 3,000<br>Potency increases up to 6,000 as HP decreases.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>3"
 msgstr "Восстанавливает собственное HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> от 3000 до 6000<br>Сила лечения увеличивается по мере снижения HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 3"
@@ -1303,6 +1308,7 @@ msgstr "Наносит урон силой 1600 всем противникам
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:18945:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 2,000"
 msgstr "Восстанавливает HP себе и всем участникам группы поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 2000"
@@ -1348,7 +1354,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP себе и всем ближайши
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:18948:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>3<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lustrate</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Восстанавливает HP себе и всем ближайшим участникам группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила исцеления: </ui-edge-color></ui-color>1500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>3<br>Общее время перезарядки с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оживление»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Восстанавливает HP себе и всем ближайшим участникам группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила исцеления: </ui-edge-color></ui-color>1500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>3<br>Общее время перезарядки с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Очищением</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身またはパーティメンバーひとりを対象とする。<br>対象に「ＨＰが50％を下回るか効果時間が経過すると、回復効果が発動する」というステータスを付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Du gewährst dir oder einem Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied <ui-color 506><ui-edge-color 507>Weise Voraussicht</ui-edge-color></ui-color>, wodurch das Ziel geheilt wird, sobald seine LP unter 50<nbsp>% sinken oder die Wirkungsdauer endet.<br>Heilpotenzial: 4.000<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -1378,7 +1384,7 @@ msgstr "Накладывает на себя или участника груп
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:18950:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 2,000<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aspected Helios</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Neutral Sect</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Восстанавливает HP себе и всем ближайшим участникам группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила исцеления: </ui-edge-color></ui-color>2000<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Нейтральный аспект»</ui-edge-color></ui-color> умение меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Аспектированный Гелиос»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Восстанавливает HP себе и всем ближайшим участникам группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила исцеления: </ui-edge-color></ui-color>2000<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Нейтральный аспект»</ui-edge-color></ui-color> умение меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспект Гелиоса</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーのＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象のＨＰを継続回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>400　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br>このバリアは回復量の50％分のダメージを軽減する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ニュートラルセクト」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du regenerierst eigene LP und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern.<br>Heilpotenzial: 2.000<br>Zusatzeffekt: Regeneriert stetig LP der Ziele.<br>Heilpotenzial: 400<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um die Ziele, die Schaden in der Höhe von 50<nbsp>% der Heilwirkung absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Neutral</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1418,7 +1424,7 @@ msgstr "Наносит дальнюю атаку силой 400.<br><ui-color 50
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:18953:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Afflicts target with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bio III</ui-edge-color></ui-color>, dealing damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>18s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherflow</ui-edge-color></ui-color>"
-msgstr "Наносит непредельный магический урон силой 800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Био III»</ui-edge-color></ui-color>, наносящий периодический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>18 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на себя эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Поток эфира»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит непредельный магический урон силой 800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Яд III»</ui-edge-color></ui-color>, наносящий периодический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>18 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на себя эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Поток эфира»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身から対象に与えるダメージを20％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒
 #. de: Du erhöhst deinen Schaden beim Ziel um 20<nbsp>%.<br>Dauer: 6 Sekunden
@@ -1544,7 +1550,7 @@ msgstr "Наносит физический урон силой 600.<br>Чем 
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:18993:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 600 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Esprit Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5 for each enemy hit<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rising Windmill</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Entrechat</ui-edge-color></ui-color> while dancing.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит физический урон силой 600 всем ближайшим противникам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Эспри</ui-edge-color></ui-color> на 5 за каждого поражённого противника.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color> умение меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Восходящую ветряную мельницу»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Во время танца умение меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Антраша»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это умение нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит физический урон силой 600 всем ближайшим противникам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Эспри</ui-edge-color></ui-color> на 5 за каждого поражённого противника.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color> умение меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восходящую мельницу</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Во время танца умение меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Антраша»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это умение нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ウィンドミルもしくはライジングウィンドミル<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「幻扇」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>1ヒットにつき<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エスプリ」</ui-edge-color></ui-color>を5増加させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「アン・アヴァン」効果中は「ブラッドシャワー」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※ダンスモード中は「小鳥のアントルシャ」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Windmühle</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Steigende Windmühle</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 800<br>Bonus: Gewährt <ui-color 506><ui-edge-color 507>Plume Burlesque</ui-edge-color></ui-color> und füllt den Tanzfieberbalken pro Treffer um 5.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutklingen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich während des Tanzes zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Entrechat der Schwalbe</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1561,7 +1567,7 @@ msgstr "Наносит физический урон силой 600 всем б
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:18994:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Windmill</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rising Windmill</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fourfold Feather</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Esprit Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5 for each enemy hit<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodshower</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Entrechat</ui-edge-color></ui-color> while dancing.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит физический урон всем ближайшим противникам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо после: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мельницы»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Восходящей мельницы»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо: </ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>перо четырёхкратного танца</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Эспри</ui-edge-color></ui-color> на 5 за каждого поражённого противника<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color> умение меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кровавый ливень»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Во время танца умение меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Антреша»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это умение нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит физический урон всем ближайшим противникам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо после: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мельницы»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Восходящей мельницы»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо: </ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>перо четырёхкратного танца</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Эспри</ui-edge-color></ui-color> на 5 за каждого поражённого противника<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color> умение меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кровавый ливень»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Во время танца умение меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Антраша»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это умение нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>1ヒットにつき<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エスプリ」</ui-edge-color></ui-color>を5増加させる。<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アン・アヴァン」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アン・アヴァン」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※ダンスモード中は「小鳥のアントルシャ」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 1.000<br>Zusatzeffekt: Füllt den Tanzfieberbalken pro Treffer um 5.<br>Bei Ausführung wird <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color> verbraucht.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kommando ändert sich während des Tanzes zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Entrechat der Schwalbe</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1578,7 +1584,7 @@ msgstr "Наносит физический урон всем ближайшим
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:18995:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,000 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Esprit Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5 for each enemy hit<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color>. Effect fades upon execution.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Entrechat</ui-edge-color></ui-color> while dancing.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит физический урон силой 1000 всем ближайшим противникам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Эспри</ui-edge-color></ui-color> на 5 за каждого поражённого противника.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color>. Эффект исчезает после применения.<br><br>※Во время танца умение меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Антреша»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это умение нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит физический урон силой 1000 всем ближайшим противникам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Эспри</ui-edge-color></ui-color> на 5 за каждого поражённого противника.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color>. Эффект исчезает после применения.<br><br>※Во время танца умение меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Антраша»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это умение нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ウィンドミルもしくはライジングウィンドミル<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「幻扇」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>1ヒットにつき<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エスプリ」</ui-edge-color></ui-color>を5増加させる。<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アン・アヴァン」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アン・アヴァン」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※ダンスモード中は「小鳥のアントルシャ」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Windmühle</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Steigende Windmühle</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 1.200<br>Bonus: Füllt den Tanzfieberbalken pro Treffer um 5.<br>Bei Ausführung wird <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color> verbraucht.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kommando ändert sich während des Tanzes zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Entrechat der Schwalbe</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1595,7 +1601,7 @@ msgstr "Наносит физический урон силой 1000 всем б
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:18996:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Windmill</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rising Windmill</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fourfold Feather</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Esprit Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5 for each enemy hit<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color>. Effect fades upon execution.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Entrechat</ui-edge-color></ui-color> while dancing.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит физический урон всем ближайшим противникам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо после: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мельницы»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Восходящей мельницы»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо: </ui-edge-color></ui-color>1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>перо четырёхкратного танца</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Эспри</ui-edge-color></ui-color> на 5 за каждого поражённого противника.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color>. Эффект исчезает после применения.<br><br>※Во время танца умение меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Антреша»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это умение нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит физический урон всем ближайшим противникам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо после: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мельницы»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Восходящей мельницы»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо: </ui-edge-color></ui-color>1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>перо четырёхкратного танца</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Эспри</ui-edge-color></ui-color> на 5 за каждого поражённого противника.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color>. Эффект исчезает после применения.<br><br>※Во время танца умение меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Антраша»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это умение нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「扇の舞い【急】実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「幻扇」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※ダンスモード中は「金冠のピルエッテ」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 600<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fächertanz III</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 15 Sekunden<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Plume Burlesque</ui-edge-color></ui-color>-Kosten: 1<br>Kommando ändert sich während des Tanzes zu <ui-color 502><ui-edge-color 503> Pirouette der Krone</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1612,4 +1618,4 @@ msgstr "Наносит физический урон всем ближайшим
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:18997:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 600 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Fan Dance</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Can only be executed while in possession of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fourfold Feathers</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Pirouette</ui-edge-color></ui-color> while dancing."
-msgstr "Наносит физический урон силой 600 всем ближайшим противникам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к танцу вееров III»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Можно применить только при наличии <ui-color 506><ui-edge-color 507>перьев четырёхкратного танца</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Во время танца умение меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Пируэт»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит физический урон силой 600 всем ближайшим противникам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Танцу с веером III»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Можно применить только при наличии <ui-color 506><ui-edge-color 507>перьев четырёхкратного танца</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Во время танца умение меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Пируэт»</ui-edge-color></ui-color>."
diff --git a/po/ActionTransient/19000.po b/po/ActionTransient/19000.po
index 2f338ef09..c6d46a098 100644
--- a/po/ActionTransient/19000.po
+++ b/po/ActionTransient/19000.po
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Снижает получаемый урон на 10% себе или в
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:19085:0:0"
 msgid "Reduces target party member's damage taken by 20%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 6s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases target's damage reduction to 30% when executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rampart</ui-edge-color></ui-color>"
-msgstr "Снижает получаемый целью из отряда урон на 20%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 6 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> если на вас действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защитная стойка</ui-edge-color></ui-color>, снижение урона для цели повышается до 30%."
+msgstr "Снижает получаемый целью из отряда урон на 20%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 6 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> если на вас действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оплот</ui-edge-color></ui-color>, снижение урона для цели повышается до 30%."
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーに、一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力3000相当　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒
 #. de: Du errichtest eine Barriere um dich und umgebende Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 3.000 absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden
diff --git a/po/ActionTransient/2000.po b/po/ActionTransient/2000.po
index a84a7ea1b..71ba6d6a9 100644
--- a/po/ActionTransient/2000.po
+++ b/po/ActionTransient/2000.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "Подсвечивает кончик удочки."
 #. ja: 指定した地面の周囲に砲撃。
 #. de: Feuert ein explosives Geschoss auf den anvisierten Ort.
 #. fr: Effectue un tir de canon dans l'aire ciblée.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:2237:0:0"
 msgid "Fires an explosive projectile at the designated area."
 msgstr "Обстреливает указанную область разрывным снарядом."
@@ -30,6 +31,7 @@ msgstr "Обстреливает указанную область разрыв
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:2238:0:0"
 msgid "Fires a lightning-aspected projectile at the designated area.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 1s"
 msgstr "Обстреливает указанную область снарядом, заряженным молнией.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 1 сек."
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "Создаёт тени, поглощающие урон в объёме
 #. macro: <if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninki Gauge</ui-edge-c… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 62 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:2242:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Spinning Edge</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{400}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5</if></if>"
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Режущим вихрем</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{400}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>нинки</ui-edge-color></ui-color> на 5.</if></if>"
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревым клинком</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{400}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>нинки</ui-edge-color></ui-color> на 5.</if></if>"
 
 #. ja: 自身の武器に蜂毒を塗る。<br>自身の与物理ダメージを<if ($gn72 >= 36)><if ($gn68 == 29)>{20}<else><if ($gn68 == 30)>{20}<else>{5}</if></if><else>{5}</if>％上昇させる。<br><if ($gn72 >= 36)><if ($gn68 == 29)>また、喉斬りの追加効果を、<br>「対象をスタンさせる　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒」に変化させる。<br><else><if ($gn68 == 30)>また、喉斬りの追加効果を、<br>「対象をスタンさせる　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒」に変化させる。<br></if></if></if>再使用で解除する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「蛇毒」</ui-edge-color></ui-color>とは同時に使えない。<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「蛇毒」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du trägst Wespengift auf deine Waffe auf und erhöhst damit den ausgeteilten physischen Schaden um <if ($gn72 >= 36)><if ($gn68 == 29)>{20}<else><if ($gn68 == 30)>{20}<else>{5}</if></if><else>{5}</if> %.<br><if ($gn72 >= 36)><if ($gn68 == 29)>Zusatzeffekt von Kehlschnitt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Betäubung</ui-edge-color></ui-color>,<br>Dauer: 2 Sekunden<else><if ($gn68 == 30)>Zusatzeffekt von Kehlschnitt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Betäubung</ui-edge-color></ui-color>,<br>Dauer: 2 Sekunden</if></if></if><br>Kann nicht zugleich mit <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vipernkuss</ui-edge-color></ui-color> eingesetzt werden. Beide haben einen gemeinsamen Reaktivierungs-Timer.<br>Effekt endet bei erneuter Ausführung.
@@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 60.<br><ui-color 504><ui-edge-color 5
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:2245:0:0"
 msgid "Blend in with your surroundings, making it impossible for most enemies to detect you, but reducing movement speed by 50%. Has no effect on enemies 10 levels higher than your own, or certain enemies with special sight.<br><if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 30)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores 2 charges to all mudra<br></if></if><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 45)>The effect of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Doton</ui-edge-color></ui-color> ends upon execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hide</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if>Cannot be executed while in combat.<br>Effect ends upon use of any action other than Sprint, or upon reuse of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hide</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Сливается с окружением, и большинство врагов не может вас обнаружить. Скорость передвижения снижается на 50%. Не действует против врагов на 10 и более уровней выше вас, а также некоторых врагов с особым зрением.<br><if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 30)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает 2 заряда всех мудр.<br></if></if><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 45)>При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрытия</ui-edge-color></ui-color> снимается эффект <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дотона</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if>Нельзя применить в бою.<br>Эффект прекращается при повторном применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрытия</ui-edge-color></ui-color> или при использовании любого действия, кроме «Спринта»."
+msgstr "Сливается с окружением, и большинство врагов не может вас обнаружить. Скорость передвижения снижается на 50%. Не действует против врагов на 10 и более уровней выше вас, а также некоторых врагов с особым зрением.<br><if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 30)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает 2 заряда всех мудр.<br></if></if><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 45)>При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Скрытности</ui-edge-color></ui-color> снимается эффект <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дотона</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if>Нельзя применить в бою.<br>Эффект прекращается при повторном применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Скрытности</ui-edge-color></ui-color> или при использовании любого действия, кроме «Спринта»."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>200
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 200
@@ -188,7 +190,7 @@ msgstr "Наносит дальний удар силой <if ($gn68 == 30)><if
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:2248:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 150.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases target's damage taken by 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases the chance of additional items being dropped by target if <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mug</ui-edge-color></ui-color> is dealt before, or as, the finishing blow"
-msgstr "Наносит удар силой 150.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает получаемый целью урон на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Если <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обворовывание</ui-edge-color></ui-color> наносит последний удар или попадает незадолго до него, с цели может выпасть больше предметов."
+msgstr "Наносит удар силой 150.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает получаемый целью урон на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Если <ui-color 500><ui-edge-color 501>Грабёж</ui-edge-color></ui-color> наносит последний удар или попадает незадолго до него, с цели может выпасть больше предметов."
 
 #. ja: パーティメンバーひとりを対象として、ＴＰを継続回復させる効果を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒
 #. de: Du bewirkst einen TP-Regenerationseffekt über Zeit bei einem Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -218,7 +220,7 @@ msgstr "Постепенно восстанавливает TP одному уч
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:2250:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn72 >= 32)><if ($gn68 == 29)>300.<br>500 when executed in front of target.<br><else><if ($gn68 == 30)>300.<br>500 when executed in front of target.<br><else>100.<br>300 when executed in front of target.<br></if></if><else>100.<br>300 when executed in front of target.<br></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hide</ui-edge-color></ui-color>, and shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Trick Attack</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn72 >= 32)><if ($gn68 == 29)>300.<br>500 при атаке спереди.<br><else><if ($gn68 == 30)>300.<br>500 при атаке спереди.<br><else>100.<br>300 при атаке спереди.<br></if></if><else>100.<br>300 при атаке спереди.<br></if>Можно применить только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сокрытия</ui-edge-color></ui-color>. Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хитрой атакой</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn72 >= 32)><if ($gn68 == 29)>300.<br>500 при атаке спереди.<br><else><if ($gn68 == 30)>300.<br>500 при атаке спереди.<br><else>100.<br>300 при атаке спереди.<br></if></if><else>100.<br>300 при атаке спереди.<br></if>Можно применить только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытности</ui-edge-color></ui-color>. Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ударом из тени</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>風断ち　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>260<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>対象の斬耐性を10％減少させる。<br>また、対象が受ける回復魔法の効果を20％減少させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br>斧術士のシュトルムブレハの追加効果とは同時に付与されない。<br>※PvPエリアでは回復魔法の効果量減少効果は付与されない。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 100<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Windschlitzer</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 260<br>Bonus: Hiebresistenz des Gegners ist um 10 %, Wirkung von Heilmagie auf ihn um 20 % verringert.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Effekt unwirksam während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sturmbrecher</ui-edge-color></ui-color>. Keine Reduktion der Heilwirkung bei <ui-color 500><ui-edge-color 501>PvP</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -234,7 +236,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn72 >= 32)><if ($gn68 == 29)>3
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:2251:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gust Slash</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 260<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Reduces target's slashing resistance by 10% and HP recovered by healing magic by 20%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 20s<br>Cannot be stacked with the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Storm's Eye</ui-edge-color></ui-color> status.<br>HP recovery decrease not available in PvP areas."
-msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ударом порыва</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 260<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Снижает сопротивление цели рубящему урону на 10%, а количество HP, восстанавливаемое ей лечебной магией, — на 20%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<br>Не складывается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ока бури</ui-edge-color></ui-color>.<br>В PvP-зонах не снижает эффективность исцеления."
+msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечением ветром</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 260<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Снижает сопротивление цели рубящему урону на 10%, а количество HP, восстанавливаемое ей лечебной магией, — на 20%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<br>Не складывается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ока бури</ui-edge-color></ui-color>.<br>В PvP-зонах не снижает эффективность исцеления."
 
 #. ja: 自身の武器に蛇毒を塗る。<br>自身の与物理ダメージを<if ($gn72 >= 40)><if ($gn68 == 29)>{20}<else><if ($gn68 == 30)>{20}<else>{10}</if></if><else>{10}</if>％上昇させる。<br><if ($gn72 >= 40)><if ($gn68 == 29)>また、ぶんどるの追加効果を、<br>「与ダメージの50％分のＨＰを吸収する。」に変化させる。<br><else><if ($gn68 == 30)>また、ぶんどるの追加効果を、<br>「与ダメージの50％分のＨＰを吸収する。」に変化させる。<br></if></if></if>再使用で解除する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「蜂毒」</ui-edge-color></ui-color>とは同時に使えない。<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「蜂毒」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du trägst Schlangengift auf deine Waffe auf und erhöhst damit den ausgeteilten physischen Schaden um <if ($gn72 >= 40)><if ($gn68 == 29)>{20}<else><if ($gn68 == 30)>{20}<else>{10}</if></if><else>{10}</if> %.<if ($gn72 >= 40)><if ($gn68 == 29)><br>Ändert Zusatzeffekt von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ausrauben</ui-edge-color></ui-color>, sodass du 50 % des ausgeteilten Schadens als eigene LP absorbierst.<else><if ($gn68 == 30)><br>Ändert Zusatzeffekt von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ausrauben</ui-edge-color></ui-color>, sodass du 50 % des ausgeteilten Schadens als eigene LP absorbierst.</if></if></if><br>Kann nicht zugleich mit <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wespenkuss</ui-edge-color></ui-color> eingesetzt werden. Beide haben einen gemeinsamen Reaktivierungs-Timer.<br>Effekt endet bei erneuter Ausführung.
@@ -263,7 +265,7 @@ msgstr "Наносит на оружие яд гадюки и увеличива
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:2253:0:0"
 msgid "Blend in with your surroundings, making it impossible for most enemies to detect you, but reducing movement speed by 50%. Has no effect on enemies 10 levels higher than your own, or certain enemies with special sight. Cannot be executed while in combat. Effect ends upon use of any action, including <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hide</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Сливается с окружением, и большинство врагов не может вас обнаружить. Скорость передвижения снижается на 50%. Не действует против врагов на 10 и более уровней выше вас, а также некоторых врагов с особым зрением. Нельзя применить в бою. Эффект прекращается при использовании любого действия, в том числе <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сокрытия</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Сливается с окружением, и большинство врагов не может вас обнаружить. Скорость передвижения снижается на 50%. Не действует против врагов на 10 и более уровней выше вас, а также некоторых врагов с особым зрением. Нельзя применить в бою. Эффект прекращается при использовании любого действия, в том числе <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытности</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100<if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「忍気」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。</if></if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 100<if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 62)><br>Zusatzeffekt: Ninki-Balken füllt sich um 5.</if></if>
@@ -320,7 +322,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 100 всем ближайшим вр
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:2255:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{280}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{200}<else>{160}</if><else>{160}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{200}<else>{160}</if><else>{160}</if></if> when executed from a target's rear.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gust Slash</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{400}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{320}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{320}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Rear Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 54)><br>Potencies are increased by 100 while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kazematoi</ui-edge-color></ui-color>.</if></if><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 84)>{15}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 78)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 78)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if></if></if>"
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{280}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{200}<else>{160}</if><else>{160}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{200}<else>{160}</if><else>{160}</if></if> при атаке сзади.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ударом порыва</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{400}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{320}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{320}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо при атаке сзади:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 54)><br>Под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Казэматои</ui-edge-color></ui-color> сила всех ударов увеличивается на 100.</if></if><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>нинки</ui-edge-color></ui-color> на <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 84)>{15}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 78)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 78)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if>.</if></if>"
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{280}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{200}<else>{160}</if><else>{160}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{200}<else>{160}</if><else>{160}</if></if> при атаке сзади.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечением ветром</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{400}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{320}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{320}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо при атаке сзади:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 54)><br>Под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Казэматои</ui-edge-color></ui-color> сила всех ударов увеличивается на 100.</if></if><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>нинки</ui-edge-color></ui-color> на <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 84)>{15}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 78)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 78)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if>.</if></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>80<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象を沈黙させる　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>1秒
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 80<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stumm</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 1 Sekunde
@@ -392,7 +394,7 @@ msgstr "Складывает ручную печать «Небо».<br><ui-colo
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:2260:0:0"
 msgid "Executes a specific ninjutsu action coinciding with the combination of mudra made immediately beforehand.<br>If any other action is used before the mudra are combined and the ninjutsu executed, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> will fail.<br>Triggers the cooldown of weaponskills, mudra, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br>Conversely, execution of weaponskills triggers the cooldown of this action.<br>Restores 2 charges to all mudra when <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hide</ui-edge-color></ui-color> is executed while outside of combat."
-msgstr "Применяет ниндзя-технику, соответствующую комбинации печатей, сложенных непосредственно перед этим.<br>Если до завершения комбинации печатей и применения ниндзя-техники использовать другое действие, <ui-color 500><ui-edge-color 501>ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color> сорвётся.<br>При применении запускает перезарядку техник оружия, магии, печатей и <ui-color 500><ui-edge-color 501>ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color>.<br>Применение техник оружия запускает перезарядку этого действия.<br>Если после применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрытия</ui-edge-color></ui-color> вы вне боя, восстанавливает 2 заряда всех печатей."
+msgstr "Применяет ниндзя-технику, соответствующую комбинации печатей, сложенных непосредственно перед этим.<br>Если до завершения комбинации печатей и применения ниндзя-техники использовать другое действие, <ui-color 500><ui-edge-color 501>ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color> сорвётся.<br>При применении запускает перезарядку техник оружия, магии, печатей и <ui-color 500><ui-edge-color 501>ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color>.<br>Применение техник оружия запускает перезарядку этого действия.<br>Если после применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Скрытности</ui-edge-color></ui-color> вы вне боя, восстанавливает 2 заряда всех печатей."
 
 #. ja: 地の印を結ぶ。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br>このアビリティには固有のリキャストタイムに加えて、ウェポンスキルの実行によるリキャストタイムも発生する。<br>さらに、実行するとウェポンスキルと魔法、印アクション、忍術アクションにリキャストタイムが発生する。
 #. de: Du machst die symbolische Handgeste für „Erde“.<br>Dauer: 6 Sekunden<br>Maximale Aufladungen: 2<br>Bedingung für <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten, Magie, anderen Mudras und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> ausgelöst. Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten lösen den Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos aus.
@@ -464,7 +466,7 @@ msgstr "Позволяет один раз применить ниндзя-те
 #, aeria-term-model-exception: Chi 8b2013ccfa39
 msgctxt "ActionTransient:2265:0:0"
 msgid "Delivers a ranged ninjutsu attack with a potency of <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Mudra Combination:</ui-edge-color></ui-color> Any one of the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ten</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chi</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jin</ui-edge-color></ui-color> mudra<br>Triggers the cooldown of weaponskills, mudra, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fuma Shuriken</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит дальний удар ниндзя-техникой силой <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбинация печатей:</ui-edge-color></ui-color> любая одна печать: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ти</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзин</ui-edge-color></ui-color><br>При применении запускает перезарядку техник оружия, магии, печатей и <ui-color 500><ui-edge-color 501>ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя добавить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзя-техника</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фума сюрикэн</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит дальний удар ниндзя-техникой силой <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбинация печатей:</ui-edge-color></ui-color> любая одна печать: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ти</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзин</ui-edge-color></ui-color><br>При применении запускает перезарядку техник оружия, магии, печатей и <ui-color 500><ui-edge-color 501>ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя добавить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзя-техника</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сюрикэн Фума</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に火属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>350<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>下記のいずれかの順に印を結んだ状態で、忍術を実行する。<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「地の印」「天の印」</ui-edge-color></ui-color>または、<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「人の印」「天の印」</ui-edge-color></ui-color>の順で印を結ぶ。<br>このアクションを実行するとウェポンスキルと魔法、印アクション、忍術アクションにリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと忍術が火遁の術に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine feuerbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 350<br>Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> nach Handgestenfolge <ui-color 502><ui-edge-color 503>Chi→Ten</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Jin→Ten</ui-edge-color></ui-color><br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten, Magie, anderen Mudras und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> ausgelöst.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -534,7 +536,7 @@ msgstr "Наносит ледяной урон силой 350.<br><ui-color 504>
 #, aeria-term-model-exception: Chi 8b2013ccfa39, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "ActionTransient:2269:0:0"
 msgid "Deals wind damage with a potency of 240 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Shadow Walker</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Shadow Walker Effect: </ui-edge-color></ui-color>Allows execution of actions which require the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hidden</ui-edge-color></ui-color>, without being under that effect<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Mudra Combination:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jin</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Chi</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ten</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chi</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Jin</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ten</ui-edge-color></ui-color><br>Triggers the cooldown of weaponskills, mudra, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Huton</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и ближайшим к ней врагам урон ветром силой 240.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тень шиноби</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Тень шиноби»: </ui-edge-color></ui-color>Позволяет один раз применить действие, требующее эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сокрытие</ui-edge-color></ui-color>, не находясь под этим эффектом.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбинация печатей:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзин</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ти</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ти</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзин</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн</ui-edge-color></ui-color><br>При применении запускает перезарядку техник оружия, магии, печатей и <ui-color 500><ui-edge-color 501>ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя добавить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзя-техника</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хутон</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и ближайшим к ней врагам урон ветром силой 240.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тень шиноби</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Тень шиноби»: </ui-edge-color></ui-color>Позволяет один раз применить действие, требующее эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сокрытие</ui-edge-color></ui-color>, не находясь под этим эффектом.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбинация печатей:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзин</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ти</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ти</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзин</ui-edge-color></ui-color>→<ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн</ui-edge-color></ui-color><br>При применении запускает перезарядку техник оружия, магии, печатей и <ui-color 500><ui-edge-color 501>ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя добавить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ниндзя-техника</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Футон</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身を中心にダメージエリアを生成する。<br>範囲内に入った対象に土属性ダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>80　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>18秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>範囲内にいる対象に40％ヘヴィを付与し続ける。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>下記のいずれかの順に印を結んだ状態で、忍術を実行する。<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「天の印」「人の印」「地の印」</ui-edge-color></ui-color>または、<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「人の印」「天の印」「地の印」</ui-edge-color></ui-color>の順で印を結ぶ。<br>このアクションを実行するとウェポンスキルと魔法、印アクション、忍術アクションにリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと忍術が土遁の術に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du schaffst eine Zone um dich, in der allen Gegnern erdbasierter Schaden zugefügt wird.<br>Attacke-Wert: 80<br>Dauer: 18 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Ziele in der Zone erleiden 40 % <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gewicht</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> nach Handgestenfolge <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ten→Jin→Chi</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Jin→Ten→Chi</ui-edge-color></ui-color><br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten, Magie, anderen Mudras und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> ausgelöst.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -604,6 +606,7 @@ msgstr "Наносит урон землёй силой 140.<br><ui-color 504><u
 #. de: Schießt eine Kugel auf den anvisierten Bereich ab.<br>(Nur visueller Effekt, keine Wirkung.)
 #. fr: Effectue un tir de canon dans l'aire ciblée.<br>* Effet spécial. N'inflige aucun dégât.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:2434:0:0"
 msgid "Fires an explosive projectile at the designated area.<br>※Has no effect in battle."
 msgstr "Обстреливает указанную область разрывным снарядом.<br>※Не действует в бою."
@@ -612,6 +615,7 @@ msgstr "Обстреливает указанную область разрыв
 #. de: Feuert einen Energiestrahl kurzer Reichweite in gerader Linie vor dir ab.<br>(Nur visueller Effekt, keine Wirkung.)
 #. fr: Effectue une attaque en ligne droite devant vous.<br>* Effet spécial. N'inflige aucun dégât.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:2435:0:0"
 msgid "Fires a short-range burst of energy in a straight line before you.<br>※Has no effect in battle."
 msgstr "Выпускает перед собой узкий поток энергии.<br>※Не действует в бою."
@@ -642,6 +646,7 @@ msgstr "Обрызгивает цель чуть тёплой водой."
 #. ja: 指定した地面の周囲に砲撃。
 #. de: Schießt eine Kugel auf den anvisierten Bereich ab.
 #. fr: Effectue un tir de canon dans l'aire ciblée.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:2630:0:0"
 msgid "Fires an explosive projectile at the designated area."
 msgstr "Обстреливает указанную область разрывным снарядом."
@@ -656,9 +661,10 @@ msgstr "Обстреливает указанную область разрыв
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:2864:0:0"
 msgid "Deploys a single-target battle turret which attacks using <ui-color 500><ui-edge-color 501>Volley Fire</ui-edge-color></ui-color>, dealing damage with a potency of 35.<br>Potency increases as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Battery Gauge</ui-edge-color></ui-color> exceeds required cost at time of deployment, up to a maximum of 70.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Battery Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>9s<br>Consumes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Battery Gauge</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br>Shuts down when time expires or upon execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rook Overdrive</ui-edge-color></ui-color>.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rook Overdrive</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Развёртывает боевую турель для атаки одной цели действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Залп</ui-edge-color></ui-color> с силой 35.<br>Сила атаки зависит от заряда <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы батареи</ui-edge-color></ui-color> сверх необходимого на момент установки турели и может достигать 70.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы батареи: </ui-edge-color></ui-color>50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>9 сек.<br>При применении расходует заряд <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы батареи</ui-edge-color></ui-color>.<br>Турель отключается по истечении времени или при применении действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перегрузка турели «Шах»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перегрузкой турели «Шах»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Развёртывает боевую турель для атаки одной цели действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Залп</ui-edge-color></ui-color> с силой 35.<br>Сила атаки зависит от заряда <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы батареи</ui-edge-color></ui-color> сверх необходимого на момент установки турели и может достигать 70.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы батареи: </ui-edge-color></ui-color>50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>9 сек.<br>При применении расходует заряд <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы батареи</ui-edge-color></ui-color>.<br>Турель отключается по истечении времени или при применении действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Форсаж „Ладьи“</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Форсажем „Ладьи“</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 指定した地面にオートタレット・ビショップを設置する。<br>自身の周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>60<br>2体目以降の対象への威力は10％ずつ減少し、最低50％まで減少する。<if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 31)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ハイパーチャージ時威力：</ui-edge-color></ui-color>90<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ハイパーチャージ時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象の被ダメージを5％上昇させる　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒</if></if><br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「オートタレット・ルーク」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du setzt einen Geschützturm an die anvisierte Stelle, woraufhin er magische Flächenattacken auf alle umstehenden Gegner ausführt.<br>Attacke-Wert: 60<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um je 10 % (maximal 50 %).<if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 31)><br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hyperladung</ui-edge-color></ui-color>: Attacke-Wert 90 und Ziel erleidet 5<nbsp>% mehr Schaden.<br>Dauer: 10 Sekunden</if></if><br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Selbstschuss-Gyrocopter TURM</ui-edge-color></ui-color>
@@ -674,7 +680,7 @@ msgstr "Развёртывает боевую турель для атаки о
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:2865:0:0"
 msgid "Deploys an area of effect battle turret which will deliver auto-attacks to enemies within range with a potency of 60 for the first enemy, 10% less for the second, 20% less for the third, 30% less for the fourth, 40% less for the fifth, and 50% less for all remaining enemies.<if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 31)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Hypercharge Potency:</ui-edge-color></ui-color> 90<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Hypercharge Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases target's damage taken by 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s</if></if><br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rook Autoturret</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Устанавливает турель для атак по площади. Наносит ближайшим врагам урон силой 60 по первой цели, на 10% меньше по второй, на 20% меньше по третьей, на 30% меньше по четвёртой, на 40% меньше по пятой и на 50% меньше по остальным.<if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 31)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под эффектом «Гиперзаряда»:</ui-edge-color></ui-color> 90<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Гиперзаряда»:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает получаемый целью урон на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.</if></if><br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Автотурелью «Шах»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Устанавливает турель для атак по площади. Наносит ближайшим врагам урон силой 60 по первой цели, на 10% меньше по второй, на 20% меньше по третьей, на 30% меньше по четвёртой, на 40% меньше по пятой и на 50% меньше по остальным.<if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 31)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под эффектом «Гиперзаряда»:</ui-edge-color></ui-color> 90<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Гиперзаряда»:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает получаемый целью урон на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.</if></if><br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Автотурелью „Ладьёй“</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>140<if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヒート」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。</if></if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 140<if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 30)><br>Zusatzeffekt: Hitzebalken füllt sich um 5.</if></if>
@@ -719,7 +725,7 @@ msgstr "Заряжает огнестрельное оружие тремя ос
 #. macro: <if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Gauge</ui-edge-co… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 30 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:2868:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Split Shot</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Split Shot</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>210<if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5</if></if>"
-msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Раздробленным выстрелом</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раздробленным выстрелом с перегревом</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color>210<if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>тепла</ui-edge-color></ui-color> на 5.</if></if>"
+msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Раздвоенным выстрелом</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённым раздвоенным выстрелом</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color>210<if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>тепла</ui-edge-color></ui-color> на 5.</if></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>40<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを付与する<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>45　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn72 >= 14)><if ($gn68 == 31)>{30}<else>{18}</if><else>{18}</if>秒
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 40<br>Zusatzeffekt: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 45<br>Dauer: <if ($gn72 >= 14)><if ($gn68 == 31)>{30}<else>{18}</if><else>{18}</if> Sekunden
@@ -790,7 +796,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 240.<if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 4
 #. macro: <if ($gn72 >= 40)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Battery Gauge</ui-edge… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 40 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:2873:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Slug Shot</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Slug Shot</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>270<if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5</if></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 40)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Battery Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10</if></if>"
-msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Пулевым зарядом</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пулевым зарядом с перегревом</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color>270<if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>тепла</ui-edge-color></ui-color> на 5.</if></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 40)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>батареи</ui-edge-color></ui-color> на 10.</if></if>"
+msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Выстрелом жаканом</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённым выстрелом жаканом</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color>270<if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>тепла</ui-edge-color></ui-color> на 5.</if></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 40)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>батареи</ui-edge-color></ui-color> на 10.</if></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>130<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 74)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 130<br>Maximale Aufladungen: <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 74)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if>
@@ -844,7 +850,7 @@ msgstr "Следующая техника оружия гарантирован
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:2877:0:0"
 msgid "Afflicts target with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color> +40%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 12s (PvP 8s)<if ($gn72 >= 22)><if ($gn68 == 31)><br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Foot Graze</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
-msgstr "Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тяжесть</ui-edge-color></ui-color> 40%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 12 сек. (8 сек. в PvP)<if ($gn72 >= 22)><if ($gn68 == 31)><br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подножкой</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
+msgstr "Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тяжесть</ui-edge-color></ui-color> 40%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 12 сек. (8 сек. в PvP)<if ($gn72 >= 22)><if ($gn68 == 31)><br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оковами</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
 
 #. ja: 対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ワイルドファイア」</ui-edge-color></ui-color>を付与すると共に、このアクションが<ui-color 500><ui-edge-color 501>「デトネーター」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。<br>効果時間が経過するかデトネーターを実行することで対象にダメージを与える。<br>このアクションの威力は、効果時間中に自身が対象に命中させたウェポンスキルの回数により変化し、最大6回分まで威力が上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ウェポンスキル1回ごとの威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 78)>{240}<else>{100}</if><else>{100}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒
 #. de: Du übergießt das Ziel mit langsam brennendem Pech und fügst ihm dadurch <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wildfeuer</ui-edge-color></ui-color> zu. Kommando ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Detonator</ui-edge-color></ui-color>. Der Schaden wird am Ende der Wirkungsdauer oder beim Ausführen von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Detonator</ui-edge-color></ui-color> auf das Ziel entladen.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 78)>{240}<else>{100}</if><else>{100}</if> für jeden deiner Treffer einer Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit beim Ziel während der Wirkungsdauer (maximal 6 Treffer)<br>Dauer: 10 Sekunden
@@ -858,6 +864,7 @@ msgstr "Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge
 #. macro: <if ($gn72 >= 78)>{240}<else>{100}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 78 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "ActionTransient:2878:0:0"
 msgid "Covers target's body in a slow-burning pitch. Action is changed to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Detonator</ui-edge-color></ui-color> for the duration of the effect.<br>Deals damage when time expires or upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Detonator</ui-edge-color></ui-color>.<br>Potency is increased by <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 78)>{240}<else>{100}</if><else>{100}</if> for each of your own weaponskills you land prior to the end of the effect.<br>Can be stacked up to 6 times.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s"
 msgstr "Покрывает цель медленно горящей смолой. На время действия умение превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Детонатор</ui-edge-color></ui-color>.<br>Наносит урон по окончании эффекта или при использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Детонатора</ui-edge-color></ui-color>.<br>Сила взрыва увеличивается на <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 78)>{240}<else>{100}</if><else>{100}</if> за каждую вашу боевую технику, попавшую по цели до окончания эффекта.<br>Можно накопить до 6 зарядов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек."
@@ -910,7 +917,7 @@ msgstr "Сокращает перезарядку техник оружия до
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:2882:0:0"
 msgid "Lowers target's magic damage dealt by 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dismantle</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Снижает наносимый целью магический урон на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разборкой</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Снижает наносимый целью магический урон на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Демонтажом</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象をスタンさせる　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヘッドグレイズ」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 100<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Betäubung</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 2 Sekunden<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Haarscharfer Schuss</ui-edge-color></ui-color>
@@ -926,7 +933,7 @@ msgstr "Снижает наносимый целью магический уро
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:2883:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 2s<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Head Graze</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 2 сек.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выстрелом в голову</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 2 сек.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Немотой</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象にバインドを付与する　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>12秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>※PvPエリアでの効果時間：</ui-edge-color></ui-color>8秒<br>実行後にオートアタックを停止する。<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「レッググレイズ」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du fügst dem Ziel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fessel</ui-edge-color></ui-color> zu.<br>Dauer: 12 Sekunden<br>Bei <ui-color 500><ui-edge-color 501>PvP</ui-edge-color></ui-color>: 8 Sekunden<br>Unterbindet Auto-Attacke. Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Beinschuss</ui-edge-color></ui-color>
@@ -938,9 +945,10 @@ msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Leg Graze 0e3d4d5ed76b Оковы
 msgctxt "ActionTransient:2884:0:0"
 msgid "Binds target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 12s (PvP 8s)<br>Cancels auto-attack upon execution.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Leg Graze</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Накладывает на цель эффект связывания.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 12 сек. (в PvP — 8 сек.)<br>При применении прекращает автоатаку.<br>Перезарядка общая с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выстрел в ногу</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Накладывает на цель эффект связывания.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 12 сек. (в PvP — 8 сек.)<br>При применении прекращает автоатаку.<br>Перезарядка общая с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оковами</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: タレットの通常攻撃アクションの威力を上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>タレットが存在する
 #. de: Du erhöhst den Attacke-Wert deines Gyrocopters bei normalen Attacken.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gyrocopter</ui-edge-color></ui-color> ist bereits gerufen.
diff --git a/po/ActionTransient/20000.po b/po/ActionTransient/20000.po
index 0398fb055..cb5c8bd22 100644
--- a/po/ActionTransient/20000.po
+++ b/po/ActionTransient/20000.po
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP себе или выбранному 
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:20730:0:0"
 msgid "Restores all of a KO'd target's HP.<br>If the target was weakened at the time of Raise, the weakness effect will be removed."
-msgstr "Полностью восстанавливает HP павшей цели и воскрешает её.<br>Если на цели был эффект «Ослабление», он снимается при воскрешении."
+msgstr "Полностью восстанавливает HP павшей цели и воскрешает её.<br>Если на цели был эффект «Ослабление», он снимается при применении Возрождения."
 
 #. ja: 対象を挑発し、自身への敵視を最高位にし、自身への敵視を上昇させる。<br>一定時間自身への敵視を上昇し、かつ自身の被ダメージを20％軽減させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒
 #. de: Du setzt dich an die erste Stelle der Feindseligkeitsliste des Gegners und erhöhst die Feindseligkeit noch weiter. Außerdem verringerst du deinen erlittenen Schaden um 20<nbsp>%.<br>Dauer: 20 Sekunden
diff --git a/po/ActionTransient/21000.po b/po/ActionTransient/21000.po
index 0cf729e20..3593fce98 100644
--- a/po/ActionTransient/21000.po
+++ b/po/ActionTransient/21000.po
@@ -116,6 +116,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:21497:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 350"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 350"
@@ -135,6 +136,7 @@ msgstr "Наносит нейтральный магический урон мо
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:21608:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 400"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 400"
@@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-rendering: Regen 7c972e682792 Регенерация
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab, aeria-term-model-rendering: Regen 7c972e682792 Регенерация
 msgctxt "ActionTransient:21609:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s"
 msgstr "Восстанавливает HP себе и всем участникам отряда поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек."
@@ -162,6 +164,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP себе и всем участник
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:21611:0:0"
 msgid "Creates a fixed sign centered around the caster, reducing damage taken by 10% for self and any party members who enter.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 18s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Healing over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br>Effect ends upon using another action or moving (including facing a different direction).<br>Cancels auto-attack upon execution."
 msgstr "Создаёт вокруг заклинателя неподвижный знак, снижающий получаемый им и участниками отряда в области действия урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 18 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> периодически восстанавливает HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br>Эффект прекращается при использовании другого действия, перемещении или повороте.<br>При активации отменяет автоатаку."
@@ -199,6 +202,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:21886:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 700"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 700"
@@ -213,7 +217,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-rendering: Regen 7c972e682792 Регенерация
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab, aeria-term-model-rendering: Regen 7c972e682792 Регенерация
 msgctxt "ActionTransient:21888:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s"
 msgstr "Восстанавливает HP себе и всем участникам отряда поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек."
diff --git a/po/ActionTransient/22000.po b/po/ActionTransient/22000.po
index b668d1732..c34d1d589 100644
--- a/po/ActionTransient/22000.po
+++ b/po/ActionTransient/22000.po
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Повышает защиту на 25%, наносимый урон на
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:22352:0:0"
 msgid "Consumes MP to deal unaspected damage with a potency of 300 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Unaspected damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency:</ui-edge-color></ui-color> 350<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 60s<br>The damage over time effect of Lost Flare Star can only be applied once per target at any given time. This effect cannot be stacked by multiple players."
-msgstr "Расходует MP и наносит всем ближайшим противникам урон без элемента силой 300.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> периодический урон без элемента<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 350<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Периодический урон от «Потерянной звезды-факела» нельзя наложить на одну цель несколько раз одновременно."
+msgstr "Расходует MP и наносит всем ближайшим противникам урон без элемента силой 300.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> периодический урон без элемента<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 350<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Периодический урон от «Потерянной звёздной вспышки» нельзя наложить на одну цель несколько раз одновременно."
 
 #. ja: 対象に飛び掛かりつつ対象を中心に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象が受けるダメージを10％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du führst eine Sprung-Attacke auf das Ziel und umstehende Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 100<br>Zusatzeffekt: Erlittener Schaden der Ziele um 10<nbsp>% erhöht<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
diff --git a/po/ActionTransient/23000.po b/po/ActionTransient/23000.po
index c5c481fb1..50ebb4a68 100644
--- a/po/ActionTransient/23000.po
+++ b/po/ActionTransient/23000.po
@@ -82,6 +82,7 @@ msgstr "Наносит урон льдом мощностью 400.<br><ui-color
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:23269:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 140 to all nearby enemies.<br>Action effect changes, restoring own HP and the HP of all nearby party members when you are under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetheric Mimicry: Healer</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>300"
 msgstr "Наносит нейтральный урон всем ближайшим врагам мощностью 140.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Эфирного подражания: целитель»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется: восстанавливает ваши HP и HP ближайших участников группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>300"
@@ -113,6 +114,7 @@ msgstr "Наносит урон землёй всем врагам по прям
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:23272:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants healing over time effect when you are under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetheric Mimicry: Healer</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dragon Force</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Matra Magic</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Восстанавливает ваши HP и HP ближайших участников группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Эфирного подражания: целитель»</ui-edge-color></ui-color> накладывает эффект периодического лечения.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Имеет общий таймер перезарядки с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Силой дракона»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Магией матры»</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -358,6 +360,7 @@ msgstr "Наносит нейтральный урон всем ближайши
 #. de: Du entfesselst den Letzten Hauch<nbsp>...! Nun, <i>Vorletzten</i> Hauch.<br>(Nur visueller Effekt, keine Wirkung.)
 #. fr: Tire un rayon lumineux vers le ciel.<br>* Effet spécial. N'inflige aucun dégât.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "ActionTransient:23345:0:0"
 msgid "Unleash an Eternal Breath...sort-of.<br>※Has no effect in battle."
 msgstr "Высвобождает Почти вечное дыхание...<br>※Не оказывает боевого эффекта."
@@ -372,6 +375,7 @@ msgstr "Высвобождает Почти вечное дыхание...<br>
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:23416:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 140 to all nearby enemies.<br> Action effect changes, restoring own HP and the HP of all nearby party members when you are under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetheric Mimicry: Healer</ui-edge-color></ui-color>.<br> <ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>300"
 msgstr "Наносит нейтральный урон всем ближайшим врагам мощностью 140.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Эфирного подражания: целитель»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется: восстанавливает ваши HP и HP ближайших участников группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>300"
@@ -465,7 +469,7 @@ msgstr "Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Watcher b232daef14c6
+#, aeria-term-model-exception: Watcher b232daef14c6, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "ActionTransient:23913:0:0"
 msgid "Temporarily eliminates cast time for all spells.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Magic Burst</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Magic Burst Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases spell damage by 45% while increasing MP cost<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Spirit of the Ordained Effect:</ui-edge-color></ui-color> Raises <ui-color 506><ui-edge-color 507>Magic Burst</ui-edge-color></ui-color> spell damage increase to 100% and nullifies additional MP cost<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Spirit of the Watcher Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lost Chainspell</ui-edge-color></ui-color> duration is extended to 90s<br>Can only be executed while in combat."
 msgstr "На время устраняет время произнесения всех заклинаний.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Всплеск магии</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Всплеска магии»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает урон заклинаний на 45%, повышая расход MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект с эликсиром жреца: </ui-edge-color></ui-color>Повышает увеличение урона от <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Всплеска магии»</ui-edge-color></ui-color> до 100% и отменяет дополнительный расход MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Духа Наблюдателя»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает длительность <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Забытой цепи заклинаний»</ui-edge-color></ui-color> до 90 сек.<br>Можно применить только в бою."
diff --git a/po/ActionTransient/24000.po b/po/ActionTransient/24000.po
index 2b3cd0d3f..51a97da72 100644
--- a/po/ActionTransient/24000.po
+++ b/po/ActionTransient/24000.po
@@ -59,9 +59,10 @@ msgstr "Выпускает поток эфира, состригающий ше
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 40 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24283:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 64)>{300}<else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 54)>{250}<else>{180}</if><else>{180}</if></if><else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 54)>{250}<else>{180}</if><else>{180}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if>"
-msgstr "Наносит магический урон без стихийной принадлежности с силой </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 64)>{300}<else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 54)>{250}<else>{180}</if><else>{180}</if></if><else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 54)>{250}<else>{180}</if><else>{180}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP цели под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардия</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if>"
+msgstr "Наносит магический урон без стихийной принадлежности с силой <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 64)>{300}<else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 54)>{250}<else>{180}</if><else>{180}</if></if><else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 54)>{250}<else>{180}</if><else>{180}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP цели под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардия</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if>"
 
 #. ja: 対象のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{450}<else>{400}</if><else>{400}</if>
 #. de: Du regenerierst LP des Ziels.<br>Heilpotenzial: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{450}<else>{400}</if><else>{400}</if>
@@ -73,6 +74,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без стихийной 
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{450}<else>{400}</if><else>{400}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 40 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{450}<else>{400}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24284:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{450}<else>{400}</if><else>{400}</if>"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{450}<else>{400}</if><else>{400}</if>"
@@ -89,6 +91,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 40 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24285:0:0"
 msgid "Grants self the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardia</ui-edge-color></ui-color> and a selected party member or self the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color>, restoring HP after landing certain magic attacks.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if>"
 msgstr "Накладывает на себя эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардия</ui-edge-color></ui-color>, а на выбранного участника группы или на себя — эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардия</ui-edge-color></ui-color>. Попадание некоторыми магическими атаками восстанавливает HP цели под действием эффекта.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if>"
@@ -101,6 +104,7 @@ msgstr "Накладывает на себя эффект <ui-color 506><ui-edge
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24286:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>300"
 msgstr "Восстанавливает собственные HP и HP всех ближайших участников группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>300"
@@ -120,6 +124,7 @@ msgstr "Воскрешает цель, накладывая на неё эффе
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24288:0:0"
 msgid "Gradually restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s"
 msgstr "Постепенно восстанавливает собственные HP и HP всех ближайших участников группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек."
@@ -140,6 +145,7 @@ msgstr "Постепенно восстанавливает собственны
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 40 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24289:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 64)>{400}<else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 54)>{330}<else>{230}</if><else>{230}</if></if><else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 54)>{330}<else>{230}</if><else>{230}</if></if> for the first enemy, and 30% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Recast timer cannot be affected by status effects or gear attributes."
 msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней магический урон без стихийной принадлежности с силой <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 64)>{400}<else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 54)>{330}<else>{230}</if><else>{230}</if></if><else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 54)>{330}<else>{230}</if><else>{230}</if></if> первому врагу. Урон по остальным врагам снижен на 30%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP цели под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардия</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>У этого заклинания отдельное время перезарядки, не зависящее от экипировки и характеристик."
@@ -162,7 +168,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней м
 #. macro: <if ($gn72 >= 96)> II</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 96 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:24290:0:0"
 msgid "Augments certain offensive and healing magic actions.<br><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis III</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis III</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis II</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis II</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis II</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis II</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis</ui-edge-color></ui-color></if></if>.<br><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Dyskrasia II</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dyskrasia</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if><ui-color 500><ui-edge-color 501>Diagnosis</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Diagnosis</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Prognosis</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Prognosis<if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 96)> II</if></if></ui-edge-color></ui-color>.<br>This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions."
-msgstr "Усиливает некоторые атакующие и лечебные заклинания.<br><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис III</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразический дозис III</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис II</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразический дозис II</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразический дозис</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразический дозис</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис II</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразический дозис II</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразический дозис</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразический дозис</ui-edge-color></ui-color></if></if>.<br><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Дискрасия II</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкратическая дисхразия</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if><ui-color 500><ui-edge-color 501>Диагнозис</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразический диагнозис</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Прогнозис</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразический прогнозис<if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 96)> II</if></if></ui-edge-color></ui-color>.<br>Эффект заканчивается после применения одного из усиленных заклинаний.<br>У этого действия отдельное время перезарядки. При применении его время перезарядки также накладывается на все остальные боевые приёмы и заклинания."
+msgstr "Усиливает некоторые атакующие и лечебные заклинания.<br><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис III</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийский дозис III</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис II</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийский дозис II</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийский дозис</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийский дозис</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис II</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийский дозис II</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийский дозис</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийский дозис</ui-edge-color></ui-color></if></if>.<br><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Дискразия II</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийская дискразия</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if><ui-color 500><ui-edge-color 501>Диагноз</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийский диагноз</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Прогноз</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийский прогноз<if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 96)> II</if></if></ui-edge-color></ui-color>.<br>Эффект заканчивается после применения одного из усиленных заклинаний.<br>У этого действия отдельное время перезарядки. При применении его время перезарядки также накладывается на все остальные боевые приёмы и заклинания."
 
 #. ja: 対象のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に一定量のダメージを防ぐバリアである<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エウクラシア・ディアグノシス」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エウクラシア・ディアグノシス効果：</ui-edge-color></ui-color>回復量の<if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{125}</if><else>{125}</if>％分のダメージを軽減する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br>エウクラシア・プログノシスおよび学者の鼓舞効果とは同時に付与されない。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果（クリティカル時）：</ui-edge-color></ui-color>対象に一定量のダメージを防ぐバリアである<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エウクラシア・ディアグノシス［強］」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エウクラシア・ディアグノシス［強］効果：</ui-edge-color></ui-color>回復量の<if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{125}</if><else>{125}</if>％分のダメージを軽減する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エウクラシア」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとディアグノシスがエウクラシア・ディアグノシスに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du regenerierst LP des Ziels.<br>Heilpotenzial: 300<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um das Ziel, die Schaden in der Höhe von <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{125}</if><else>{125}</if><nbsp>％ der Heilwirkung absorbiert.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Zusatzeffekt bei kritischem Heilerfolg: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Exakte Eukratische Diagnose</ui-edge-color></ui-color><br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Exakte Eukratische Diagnose</ui-edge-color></ui-color>: Errichtet eine zusätzliche Barriere um das Ziel, die Schaden in der Höhe von <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{125}</if><else>{125}</if><nbsp>％ der Heilwirkung absorbiert.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Kann nicht zugleich mit <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukratische Prognose</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dynamisieren</ui-edge-color></ui-color> des Gelehrten aktiv sein.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasie</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Diagnose</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -178,9 +184,10 @@ msgstr "Усиливает некоторые атакующие и лечебн
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24291:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Erects a magicked barrier which nullifies damage equaling <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{125}</if><else>{125}</if>％ of the amount of HP restored. When critical HP is restored, also grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Differential Diagnosis</ui-edge-color></ui-color>, nullifying damage equaling <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{125}</if><else>{125}</if>% the amount of HP restored.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasian Prognosis</ui-edge-color></ui-color> or scholar's <ui-color 506><ui-edge-color 507>Galvanize</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasia</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Diagnosis</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Diagnosis</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает магический барьер, поглощающий урон в размере <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{125}</if><else>{125}</if>% от восстановленных HP. При критическом лечении также накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дифференциальный диагноз</ui-edge-color></ui-color>, поглощающий урон в размере <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{125}</if><else>{125}</if>% от восстановленных HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразический прогнозис</ui-edge-color></ui-color> и эффектом «Гальванизация» учёного.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразии</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Диагнозис</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразический диагнозис</ui-edge-color></ui-color>.</ui-edge-color></ui-color>"
+msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает магический барьер, поглощающий урон в размере <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{125}</if><else>{125}</if>% от восстановленных HP. При критическом лечении также накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дифференциальный диагноз</ui-edge-color></ui-color>, поглощающий урон в размере <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{180}<else>{125}</if><else>{125}</if>% от восстановленных HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эукразийского прогноза</ui-edge-color></ui-color> и эффектом «Гальванизация» учёного.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразии</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Диагноз</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийский диагноз</ui-edge-color></ui-color>.</ui-edge-color></ui-color>"
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーのＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br>このバリアは回復量の<if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{320}<else>{230}</if><else>{230}</if>％分のダメージを軽減する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br>エウクラシア・ディアグノシスおよび学者の鼓舞効果とは同時に付与されない。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エウクラシア」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとプログノシスがエウクラシア・プログノシスに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du regenerierst eigene LP und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern.<br>Heilpotenzial: 100<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um die Ziele, die Schaden in der Höhe von <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{320}<else>{230}</if><else>{230}</if><nbsp>% der Heilwirkung absorbiert.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Kann nicht zugleich mit <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukratische Diagnose</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dynamisieren</ui-edge-color></ui-color> des Gelehrten aktiv sein.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasie</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Prognose</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -196,9 +203,10 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24292:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Erects a magicked barrier which nullifies damage equaling <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{320}<else>{230}</if><else>{230}</if>% of the amount of HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br>Effect cannot be stacked with those of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasian Diagnosis</ui-edge-color></ui-color> or scholar's <ui-color 506><ui-edge-color 507>Galvanize</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasia</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Prognosis</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Prognosis</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Восстанавливает собственные HP и HP всех ближайших участников группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает магический барьер, поглощающий урон в размере <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{320}<else>{230}</if><else>{230}</if>% от восстановленных HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Не сочетается с эффектами <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразический диагнозис</ui-edge-color></ui-color> и «Гальванизация» учёного.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразии</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прогнозис</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразический прогнозис</ui-edge-color></ui-color>.</ui-edge-color></ui-color>"
+msgstr "Восстанавливает собственные HP и HP всех ближайших участников группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает магический барьер, поглощающий урон в размере <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{320}<else>{230}</if><else>{230}</if>% от восстановленных HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Не сочетается с эффектами <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эукразийского диагноза</ui-edge-color></ui-color> и «Гальванизация» учёного.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразии</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прогноз</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийский прогноз</ui-edge-color></ui-color>.</ui-edge-color></ui-color>"
 
 #. ja: 対象に無属性の継続ダメージを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 64)>{40}<else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 54)>{35}<else>{30}</if><else>{30}</if></if><else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 54)>{35}<else>{30}</if><else>{30}</if></if>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>カルディア［被］の効果対象のＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エウクラシア」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとドシスがエウクラシア・ドシス変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du fügst dem Ziel elementneutralen magischen Schaden über Zeit zu.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 64)>{40}<else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 54)>{35}<else>{30}</if><else>{30}</if></if><else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 54)>{35}<else>{30}</if><else>{30}</if></if><br>Dauer: 30 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Regeneriert LP bei dem Ziel mit von dir gewährtem <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color>.<br>Heilpotenzial: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasie</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dosis</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -218,9 +226,10 @@ msgstr "Восстанавливает собственные HP и HP всех
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24293:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage over time.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 64)>{40}<else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 54)>{35}<else>{30}</if><else>{30}</if></if><else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 54)>{35}<else>{30}</if><else>{30}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasia</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит периодический магический урон без стихийной принадлежности.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 64)>{40}<else><if ($gn72 >= 54)>{35}<else>{30}</if></if><else><if ($gn72 >= 54)>{35}<else>{30}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP цели под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардия</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразии</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразический дозис</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит периодический магический урон без стихийной принадлежности.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 64)>{40}<else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 54)>{35}<else>{30}</if><else>{30}</if></if><else><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 54)>{35}<else>{30}</if><else>{30}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP цели под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардия</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразии</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийский дозис</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に4スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソーテリア」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ソーテリア効果：</ui-edge-color></ui-color>自身が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「カルディア［被］」</ui-edge-color></ui-color>を付与した対象に対する、攻撃魔法と同時に発生するＨＰ回復効果の回復力を1.7倍にする。
 #. de: Du erhältst vier Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soteria</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soteria</ui-edge-color></ui-color>: Erhöht das Heilpotenzial der von deinen Zaubern gewährten <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color>-Heilung um 70<nbsp>%.<br>Dauer: 15 Sekunden
@@ -252,6 +261,7 @@ msgstr "Стремительно перемещается к выбранном
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24296:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores 7% of maximum MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Addersgall Cost: </ui-edge-color></ui-color>1"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает 7% от максимального запаса MP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход желчи гадюки: </ui-edge-color></ui-color>1"
@@ -268,6 +278,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 40 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24297:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 160 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if>"
 msgstr "Наносит всем ближайшим врагам магический урон без стихийной принадлежности с силой 160.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP целей под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардион</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if>"
@@ -284,9 +295,10 @@ msgstr "Наносит всем ближайшим врагам магическ
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-ed… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 40 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-colo… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 78 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24298:0:0"
 msgid "Reduces damage taken by self and nearby party members by 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Taurochole</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores 7% of maximum MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Addersgall Cost: </ui-edge-color></ui-color>1"
-msgstr "Снижает получаемый вами и ближайшими участниками группы урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Таурохоле</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Реген.</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает 7% от максимального запаса MP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход желчи гадюки: </ui-edge-color></ui-color>1"
+msgstr "Снижает получаемый вами и ближайшими участниками группы урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Таврохоле</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Реген.</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает 7% от максимального запаса MP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход желчи гадюки: </ui-edge-color></ui-color>1"
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーのＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＭＰを最大ＭＰの7％分回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アダーガル」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du regenerierst eigene LP und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern.<br>Heilpotenzial: 400<br>Zusatzeffekt: Regeneriert 7<nbsp>% der eigenen Maximal-MP.<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Humor</ui-edge-color></ui-color>-Kosten: 1
@@ -296,6 +308,7 @@ msgstr "Снижает получаемый вами и ближайшими у
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24299:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores 7% of maximum MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Addersgall Cost: </ui-edge-color></ui-color>1"
 msgstr "Восстанавливает собственные HP и HP всех ближайших участников группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает 7% от максимального запаса MP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход желчи гадюки: </ui-edge-color></ui-color>1"
@@ -322,9 +335,10 @@ msgstr "Повышает силу лечения следующего лечеб
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24301:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of nearby party members by removing <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasian Diagnosis</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasian Prognosis</ui-edge-color></ui-color> effects granted by you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Eukrasian Diagnosis Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>450<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Eukrasian Prognosis Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>350<br>Targets not under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasian Diagnosis</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasian Prognosis</ui-edge-color></ui-color> will not be healed."
-msgstr "Восстанавливает собственные HP и HP ближайших участников группы, снимая наложенные вами эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразический диагнозис</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразический прогнозис</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения при эффекте «Эвкразический диагнозис»: </ui-edge-color></ui-color>450<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения при эффекте «Эвкразический прогнозис»: </ui-edge-color></ui-color>350<br>Не лечит цели без эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразический диагнозис</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразический прогнозис</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Восстанавливает собственные HP и HP ближайших участников группы, снимая наложенные вами эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эукразийский диагноз</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эукразийский прогноз</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения при эффекте «Эукразийский диагноз»: </ui-edge-color></ui-color>450<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения при эффекте «Эукразийский прогноз»: </ui-edge-color></ui-color>350<br>Не лечит цели без эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эукразийский диагноз</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эукразийский прогноз</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーのＨＰを継続回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>130　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象が受けるＨＰ回復効果を10％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 98)>{15}<else>{10}</if><else>{10}</if>秒
 #. de: Regeneriert schrittweise eigene LP und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern.<br>Heilpotenzial: 130<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Wirkung von Heileffekten auf die Ziele ist um 10<nbsp>% erhöht.<br>Dauer: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 98)>{15}<else>{10}</if><else>{10}</if> Sekunden
@@ -336,6 +350,7 @@ msgstr "Восстанавливает собственные HP и HP ближ
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 98)>{15}<else>{10}</if><else>{10}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 40 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 98)>{15}<else>{10}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 98 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24302:0:0"
 msgid "Gradually restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>130<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases HP recovered by healing actions by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 98)>{15}<else>{10}</if><else>{10}</if>s"
 msgstr "Постепенно восстанавливает собственные HP и HP всех ближайших участников группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>130<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает получаемое лечение на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 98)>{15}<else>{10}</if><else>{10}</if> сек."
@@ -350,6 +365,7 @@ msgstr "Постепенно восстанавливает собственны
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24303:0:0"
 msgid "Restores own or target party member's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>700<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces target's damage taken by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kerachole</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores 7% of maximum MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Addersgall Cost: </ui-edge-color></ui-color>1"
 msgstr "Восстанавливает собственные HP или HP выбранного участника группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>700<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Снижает получаемый целью урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Керахоле</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает 7% от максимального запаса MP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход желчи гадюки: </ui-edge-color></ui-color>1"
@@ -368,9 +384,10 @@ msgstr "Восстанавливает собственные HP или HP вы
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 40 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24304:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 72)>{300}<else>{240}</if><else>{240}</if> for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Addersting Cost: </ui-edge-color></ui-color>1"
-msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней магический урон без стихийной принадлежности с силой <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 72)>{300}<else>{240}</if><else>{240}</if> первому врагу. Урон по остальным врагам снижен на 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP цели под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардия</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход змеиного клыка: </ui-edge-color></ui-color>1"
+msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней магический урон без стихийной принадлежности с силой <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 72)>{300}<else>{240}</if><else>{240}</if> первому врагу. Урон по остальным врагам снижен на 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP цели под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардия</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход жала гадюки: </ui-edge-color></ui-color>1"
 
 #. ja: 自身またはパーティメンバーひとりを対象として、回復力300相当のダメージを軽減するバリアを付与し、さらに5スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハイマの印」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br>バリアがダメージを完全に吸収して消滅すると、「ハイマの印」を1スタック消費してバリアを付与しなおす。<br>効果時間が経過して「ハイマの印」が消滅するときに、対象のＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>150×「ハイマの印」の残スタック数
 #. de: Du errichtest eine Barriere um dich oder einem Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 300 absorbiert, und gewährst dir 5 Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Haimatinon</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Falls die Barriere den vollen Schaden absorbiert, wird 1 Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Haimatinon</ui-edge-color></ui-color> verbraucht und die Barriere erneuert. Bei Ablauf der Wirkungsdauer werden alle <ui-color 506><ui-edge-color 507>Haimatinon</ui-edge-color></ui-color> verbraucht und das Ziel geheilt.<br>Heilpotenzial: 150 pro übrigem Stapel
@@ -382,6 +399,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней м
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24305:0:0"
 msgid "Erects a magicked barrier around self or target party member that absorbs damage equivalent to a heal of 300 potency.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 5 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Haimatinon</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>When the barrier is completely absorbed, a stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Haimatinon</ui-edge-color></ui-color> is consumed and a new barrier is applied.<br>When the effect duration expires, a healing effect is then applied.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>150 per remaining stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Haimatinon</ui-edge-color></ui-color>"
 msgstr "Накладывает на себя или выбранного участника группы магический барьер, поглощающий урон в размере силы лечения 300.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 5 уровней эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Хайматинин</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Когда барьер полностью поглощает урон, расходуется 1 уровень <ui-color 506><ui-edge-color 507>Хайматинин</ui-edge-color></ui-color> и накладывается новый барьер.<br>По окончании действия эффект восстанавливает ОЗ цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>150 за каждый оставшийся уровень <ui-color 506><ui-edge-color 507>Хайматинин</ui-edge-color></ui-color>"
@@ -398,6 +416,7 @@ msgstr "Накладывает на себя или выбранного уча
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 40 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24306:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 320.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if>"
 msgstr "Наносит магический урон без стихийной принадлежности с силой 320.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP целей под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардион</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if>"
@@ -414,6 +433,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без стихийной 
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 40 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24307:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 490 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Recast timer cannot be affected by status effects or gear attributes."
 msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней магический урон без стихийной принадлежности с силой 490 первому врагу. Урон по остальным врагам снижен на 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP целей под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардион</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Время перезарядки не зависит от эффектов и характеристик экипировки."
@@ -432,9 +452,10 @@ msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней м
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24308:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage over time.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>60<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasia</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis II</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis II</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит периодический магический урон без стихийной принадлежности.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>60<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP целей под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардион</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразии</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис II</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразический дозис II</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит периодический магический урон без стихийной принадлежности.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>60<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP целей под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардион</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразии</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис II</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийский дозис II</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アダーガル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。
 #. de: Du erhältst 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Humor</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -455,6 +476,7 @@ msgstr "Даёт 1 уровень эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 50
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24310:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Erects a magicked barrier which nullifies damage equaling the amount of HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces damage taken by self and nearby party members by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s"
 msgstr "Восстанавливает собственные HP и HP всех ближайших участников группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает магический барьер, поглощающий урон в размере восстановленных HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Снижает получаемый вами и ближайшими участниками группы урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек."
@@ -469,6 +491,7 @@ msgstr "Восстанавливает собственные HP и HP всех
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24311:0:0"
 msgid "Erects a magicked barrier around self and all party members near you that absorbs damage equivalent to a heal of 200 potency.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 5 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Panhaimatinon</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>When the barrier is completely absorbed, a stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Panhaimatinon</ui-edge-color></ui-color> is consumed and a new barrier is applied.<br>When the effect duration expires, a healing effect is then applied.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>100 per remaining stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Panhaimatinon</ui-edge-color></ui-color>"
 msgstr "Накладывает на себя и всех ближайших участников группы магический барьер, поглощающий урон в размере силы лечения 200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 5 уровней эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Панхайматинин</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Когда барьер полностью поглощает урон, расходуется 1 уровень <ui-color 506><ui-edge-color 507>Панхайматинин</ui-edge-color></ui-color> и накладывается новый барьер.<br>По окончании действия эффект восстанавливает ОЗ цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>100 за каждый оставшийся уровень <ui-color 506><ui-edge-color 507>Панхайматинин</ui-edge-color></ui-color>"
@@ -487,9 +510,10 @@ msgstr "Накладывает на себя и всех ближайших уч
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 40 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24312:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else>{330}</if><else>{330}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if>"
-msgstr "Наносит магический урон без стихийной принадлежности с силой </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else>{330}</if><else>{330}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP целей под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардион</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if>"
+msgstr "Наносит магический урон без стихийной принадлежности с силой <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else>{330}</if><else>{330}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP целей под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардион</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if>"
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>690<br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>カルディア［被］の効果対象のＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、装備やステータスなどによって変化しない。
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 690<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt: Regeneriert LP bei dem Ziel mit von dir gewährtem <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color>.<br>Heilpotenzial: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br>Maximale Aufladungen: 2<br>Eigener Reaktivierungs-Timer, der nicht von Statuseffekten oder Ausrüstung beeinflusst wird.
@@ -503,6 +527,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без стихийной 
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 40 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24313:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 690 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Recast timer cannot be affected by status effects or gear attributes."
 msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней магический урон без стихийной принадлежности с силой 690 первому врагу. Урон по остальным врагам снижен на 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP целей под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардион</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Время перезарядки не зависит от эффектов и характеристик экипировки."
@@ -523,9 +548,10 @@ msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней м
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 40 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24314:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage over time.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 94)>{90}<else>{80}</if><else>{80}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Effect cannot be stacked with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dyskrasia</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasia</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis III</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis III</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит периодический магический урон без стихийной принадлежности.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 94)>{90}<else>{80}</if><else>{80}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Не сочетается с эффектом <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкратическая дисхразия</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP целей под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардион</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразии</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис III</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразический дозис III</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит периодический магический урон без стихийной принадлежности.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 94)>{90}<else>{80}</if><else>{80}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Не сочетается с эффектом <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийская дискразия</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP целей под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардион</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразии</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис III</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийский дозис III</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>170<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>カルディア［被］の効果対象のＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 170<br>Zusatzeffekt: Regeneriert LP bei dem Ziel mit von dir gewährtem <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color>.<br>Heilpotenzial: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if>
@@ -539,6 +565,7 @@ msgstr "Наносит периодический магический урон
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 40 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24315:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 170 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if>"
 msgstr "Наносит всем ближайшим врагам магический урон без стихийной принадлежности с силой 170.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP целей под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардион</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if>"
@@ -557,9 +584,10 @@ msgstr "Наносит всем ближайшим врагам магическ
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 40 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24316:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else>{330}</if><else>{330}</if> for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Addersting Cost: </ui-edge-color></ui-color>1"
-msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней магический урон без стихийной принадлежности с силой <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else>{330}</if><else>{330}</if> первому врагу. Урон по остальным врагам снижен на 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP целей под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардион</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход змеиного клыка: </ui-edge-color></ui-color>1"
+msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней магический урон без стихийной принадлежности с силой <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else>{330}</if><else>{330}</if> первому врагу. Урон по остальным врагам снижен на 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP целей под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардион</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход жала гадюки: </ui-edge-color></ui-color>1"
 
 #. ja: 自身またはパーティメンバーひとりを対象とする。<br>対象が受けるＨＰ回復効果を20％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒
 #. de: Du erhöhst LP-Regenerationseffekte auf dich oder ein Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied um 20<nbsp>%.<br>Dauer: 10 Sekunden
@@ -587,6 +615,7 @@ msgstr "Повышает на 20% количество HP, восстанавл
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 40 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24318:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to all enemies in a straight line before you with a potency of <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else>{330}</if><else>{330}</if> for the first enemy, and 40% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP and the HP of all party members within a radius of 20 yalms<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br>Recast timer cannot be affected by status effects or gear attributes."
 msgstr "Наносит всем врагам по прямой перед вами магический урон без стихийной принадлежности с силой <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else>{330}</if><else>{330}</if> первому врагу. Урон по остальным врагам снижен на 40%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственные HP и HP всех участников группы в радиусе 20 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP целей под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардион</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br>Время перезарядки не зависит от эффектов и характеристик экипировки."
@@ -611,7 +640,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам по прямой перед вам
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:24373:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if>.<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10</if></if>"
-msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if>.<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу душ</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if>"
+msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if>.<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Собиратель душ</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{260}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>スライス　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if></if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。</if></if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{260}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if><br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlitzer</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if></if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br>Bonus: Seelenbalken füllt sich um 10.</if></if>
@@ -639,7 +668,7 @@ msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 ==
 #. macro: <if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-co… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 50 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:24374:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{260}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Slice</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if></if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10</if></if>"
-msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{260}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if></if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу душ</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if>"
+msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{260}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{380}<else>{340}</if><else>{340}</if></if></if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Собиратель душ</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{280}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{180}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{180}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ワクシングスライス　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{600}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if></if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。</if></if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{280}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{180}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{180}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if><br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Neulicht-Schlitzer</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{600}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if></if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br>Bonus: Seelenbalken füllt sich um 10.</if></if>
@@ -667,7 +696,7 @@ msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 ==
 #. macro: <if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-co… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 50 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:24375:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{280}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{180}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{180}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Waxing Slice</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{600}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if></if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10</if></if>"
-msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{280}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{180}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{180}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение растущей луны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{600}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if></if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу душ</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if>"
+msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{280}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{180}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{180}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкий разрез</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{600}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if><else><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{460}<else>{420}</if><else>{420}</if></if></if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Собиратель душ</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if>"
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{120}</if><else>{120}</if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。</if></if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{120}</if><else>{120}</if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br>Bonus: Seelenbalken füllt sich um 10.</if></if>
@@ -685,7 +714,7 @@ msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 ==
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:24376:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{120}</if><else>{120}</if> to all nearby enemies.<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10</if></if>"
-msgstr "Наносит всем ближайшим врагам физический урон с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{120}</if><else>{120}</if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу душ</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if>"
+msgstr "Наносит всем ближайшим врагам физический урон с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{140}<else>{120}</if><else>{120}</if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Собиратель душ</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if>"
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>スピニングサイズ　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{180}<else>{160}</if><else>{160}</if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。</if></if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if><br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sichelwirbel</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{180}<else>{160}</if><else>{160}</if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br>Bonus: Seelenbalken füllt sich um 10.</if></if>
@@ -705,7 +734,7 @@ msgstr "Наносит всем ближайшим врагам физическ
 #. macro: <if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-co… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 50 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:24377:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if> to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Spinning Scythe</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{180}<else>{160}</if><else>{160}</if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10</if></if>"
-msgstr "Наносит всем ближайшим врагам физический урон с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихрь косы</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{180}<else>{160}</if><else>{160}</if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу душ</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if>"
+msgstr "Наносит всем ближайшим врагам физический урон с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вращающаяся коса</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{180}<else>{160}</if><else>{160}</if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Собиратель душ</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{240}</if><else>{240}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「デスデザイン」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>デスデザイン効果：</ui-edge-color></ui-color>自身から対象に与えるダメージを10％上昇させる。<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)>効果時間中に対象が倒されると、自身の<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>が10上昇する。<br></if></if>既に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「デスデザイン」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている場合は、その効果時間を30秒延長する。<br>最大60秒まで延長することができる。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{240}</if><else>{240}</if><br>Zusatzeffekt: Fügt dem Ziel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Architekt des Todes</ui-edge-color></ui-color> zu.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Architekt des Todes</ui-edge-color></ui-color>: Eigener Schaden beim Ziel ist um 10<nbsp>% erhöht.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)>Geht das Ziel während der Wirkungsdauer k. o., füllt sich der Seelenbalken um 10.<br></if></if>Ist dieser Status bereits aktiv, wird er um 30 Sekunden verlängert (max. 60 Sekunden).
@@ -725,7 +754,7 @@ msgstr "Наносит всем ближайшим врагам физическ
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:24378:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{240}</if><else>{240}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Afflicts target with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Death's Design</ui-edge-color></ui-color>, increasing damage you deal target by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Extends duration of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Death's Design</ui-edge-color></ui-color> by 30s to a maximum of 60s.<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10 if target is KO'd before effect expires</if></if>"
-msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{240}</if><else>{240}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Замысел смерти</ui-edge-color></ui-color>, повышающий наносимый вами ей урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Продлевает действие эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Замысел смерти</ui-edge-color></ui-color> на 30 сек. (до 60 сек.).<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу душ</ui-edge-color></ui-color> на 10, если цель погибает до окончания действия эффекта</if></if>"
+msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{240}</if><else>{240}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Замысел смерти</ui-edge-color></ui-color>, повышающий наносимый вами ей урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Продлевает действие эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Замысел смерти</ui-edge-color></ui-color> на 30 сек. (до 60 сек.).<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Собиратель душ</ui-edge-color></ui-color> на 10, если цель погибает до окончания действия эффекта</if></if>"
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{100}<else>{80}</if><else>{80}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「デスデザイン」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>デスデザイン効果：</ui-edge-color></ui-color>自身から対象に与えるダメージを10％上昇させる。<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)>効果時間中に対象が倒されると、自身の<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>が10上昇する。<br></if></if>既に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「デスデザイン」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている場合は、その効果時間を30秒延長する。<br>最大60秒まで延長することができる。
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{100}<else>{80}</if><else>{80}</if><br>Zusatzeffekt: Fügt den Zielen <ui-color 506><ui-edge-color 507>Architekt des Todes</ui-edge-color></ui-color> zu.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Architekt des Todes</ui-edge-color></ui-color>: Eigener Schaden beim Ziel ist um 10<nbsp>% erhöht.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)>Geht das Ziel während der Wirkungsdauer k. o., füllt sich der Seelenbalken um 10.<br></if></if>Ist dieser Status bereits aktiv, wird er um 30 Sekunden verlängert (max. 60 Sekunden).
@@ -745,7 +774,7 @@ msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 ==
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:24379:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{100}<else>{80}</if><else>{80}</if> to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Afflicts target with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Death's Design</ui-edge-color></ui-color>, increasing damage you deal target by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Extends duration of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Death's Design</ui-edge-color></ui-color> by 30s to a maximum of 60s.<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10 if target is KO'd before effect expires</if></if>"
-msgstr "Наносит всем ближайшим врагам физический урон с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{100}<else>{80}</if><else>{80}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цели эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Замысел смерти</ui-edge-color></ui-color>, повышающий наносимый вами им урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Продлевает действие эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Замысел смерти</ui-edge-color></ui-color> на 30 сек. (до 60 сек.).<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу душ</ui-edge-color></ui-color> на 10, если цель погибает до окончания действия эффекта</if></if>"
+msgstr "Наносит всем ближайшим врагам физический урон с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{100}<else>{80}</if><else>{80}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цели эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Замысел смерти</ui-edge-color></ui-color>, повышающий наносимый вами им урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Продлевает действие эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Замысел смерти</ui-edge-color></ui-color> на 30 сек. (до 60 сек.).<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Собиратель душ</ui-edge-color></ui-color> на 10, если цель погибает до окончания действия эффекта</if></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{520}<else>{460}</if><else>{460}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を50上昇させる。<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br></if></if>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、装備やステータスなどによって変化しない。<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルサイズ」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{520}<else>{460}</if><else>{460}</if><br>Zusatzeffekt: Seelenbalken füllt sich um 50.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 78)>Maximale Aufladungen: 2<br></if></if>Eigener Reaktivierungs-Timer, der nicht von Statuseffekten oder Ausrüstung beeinflusst wird.<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Seelensense</ui-edge-color></ui-color>
@@ -763,7 +792,7 @@ msgstr "Наносит всем ближайшим врагам физическ
 #. macro: <if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 78 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:24380:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{520}<else>{460}</if><else>{460}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 50<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br></if></if>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Scythe</ui-edge-color></ui-color>.<br>Recast timer cannot be affected by status effects or gear attributes."
-msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{520}<else>{460}</if><else>{460}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу душ</ui-edge-color></ui-color> на 50<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br></if></if>Разделяет время перезарядки с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коса души</ui-edge-color></ui-color>.<br>Время перезарядки не зависит от эффектов и характеристик экипировки."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{520}<else>{460}</if><else>{460}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Собиратель душ</ui-edge-color></ui-color> на 50<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br></if></if>Разделяет время перезарядки с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коса души</ui-edge-color></ui-color>.<br>Время перезарядки не зависит от эффектов и характеристик экипировки."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>180<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を50上昇させる。<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br></if></if>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、装備やステータスなどによって変化しない。<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルスライス」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 180<br>Zusatzeffekt: Seelenbalken füllt sich um 50.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 78)>Maximale Aufladungen: 2<br></if></if>Eigener Reaktivierungs-Timer, der nicht von Statuseffekten oder Ausrüstung beeinflusst wird.<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Seelenschlitzer</ui-edge-color></ui-color>
@@ -777,9 +806,10 @@ msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 ==
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br></if></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 39 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 78 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-rendering: Soul Slice 23c098055e61 Рассечение, aeria-term-model-rendering: Soul Slice 23c098055e61 души
 msgctxt "ActionTransient:24381:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 180 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 50<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br></if></if>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Slice</ui-edge-color></ui-color>.<br>Recast timer cannot be affected by status effects or gear attributes."
-msgstr "Наносит всем ближайшим врагам физический урон с силой 180.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу душ</ui-edge-color></ui-color> на 50<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br></if></if>Разделяет время перезарядки с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение души</ui-edge-color></ui-color>.<br>Время перезарядки не зависит от эффектов и характеристик экипировки."
+msgstr "Наносит всем ближайшим врагам физический урон с силой 180.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Собиратель душ</ui-edge-color></ui-color> на 50<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 78)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br></if></if>Разделяет время перезарядки с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение души</ui-edge-color></ui-color>.<br>Время перезарядки не зависит от эффектов и характеристик экипировки."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{400}</if><else>{400}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ジビトゥ効果アップ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>側面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ジビトゥ効果アップかつ側面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{620}<else>{520}</if><else>{520}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ギャロウズ効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>60秒<br>効果中はストークスウェーズがギャロウズクロウに変化する。<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「シュラウドゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{400}</if><else>{400}</if><br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Richten</ui-edge-color></ui-color>: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if><br>Von der Seite: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if><br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Richten</ui-edge-color></ui-color> und von der Seite: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{620}<else>{520}</if><else>{520}</if><br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hängen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 60 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hängen</ui-edge-color></ui-color> ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Knochengarbe</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Galgengriff</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)>Zusatzeffekt: Schleierbalken füllt sich um 10.<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -804,7 +834,7 @@ msgstr "Наносит всем ближайшим врагам физическ
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:24382:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{400}</if><else>{400}</if>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if> when executed from a target's flank.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Enhanced Gibbet Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Flank Enhanced Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{620}<else>{520}</if><else>{520}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gallows</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>60s<br>The action <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blood Stalk</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Unveiled Gallows</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gallows</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shroud Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br></if></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{400}</if><else>{400}</if>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if> при атаке с фланга.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила при усиленной виселице: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо при атаке с фланга: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{620}<else>{520}</if><else>{520}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная виселица</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная виселица</ui-edge-color></ui-color>действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый сноп</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельная хватка: палач</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу покрова</ui-edge-color></ui-color> на 10<br></if></if>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожирателя душ</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{400}</if><else>{400}</if>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if> при атаке с фланга.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила при усиленном Разрезе палача: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо при атаке с фланга: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{620}<else>{520}</if><else>{520}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленный удар палача</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленный удар палача</ui-edge-color></ui-color>действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый стебель</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призрачный удар палача</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Энергия Покрова</ui-edge-color></ui-color> на 10<br></if></if>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожирателя душ</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{400}</if><else>{400}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ギャロウズ効果アップ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>背面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ギャロウズ効果アップかつ背面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{620}<else>{520}</if><else>{520}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ジビトゥ効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>60秒<br>効果中はストークスウェーズがジビトゥクロウに変化する。<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「シュラウドゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{400}</if><else>{400}</if><br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hängen</ui-edge-color></ui-color>: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if><br>Von hinten: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if><br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hängen</ui-edge-color></ui-color> und von hinten: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{620}<else>{520}</if><else>{520}</if><br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Richten</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 60 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Richten</ui-edge-color></ui-color> ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Knochengarbe</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Richtergriff</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)>Zusatzeffekt: Schleierbalken füllt sich um 10.<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -829,7 +859,7 @@ msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 ==
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:24383:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{400}</if><else>{400}</if>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if> when executed from a target's rear.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Enhanced Gallows Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Rear Enhanced Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{620}<else>{520}</if><else>{520}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gibbet</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>60s<br>The action <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blood Stalk</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Unveiled Gibbet</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gibbet</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shroud Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br></if></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{400}</if><else>{400}</if>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if> при атаке с тыла.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила при усиленной виселице: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила при усиленной виселице с тыла: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{620}<else>{520}</if><else>{520}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная виселица</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная виселица</ui-edge-color></ui-color>действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый сноп</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельная хватка: палач</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу покрова</ui-edge-color></ui-color> на 10<br></if></if>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожирателя душ</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{400}</if><else>{400}</if>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if> при атаке с тыла.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила при усиленном Ударе палача: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{460}</if><else>{460}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила при усиленном Ударе палача с тыла: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{620}<else>{520}</if><else>{520}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленный разрез палача</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленный разрез палача</ui-edge-color></ui-color>действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый стебель</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призрачный разрез палача</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Энергия Покрова</ui-edge-color></ui-color> на 10<br></if></if>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожирателя душ</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方扇範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>200<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「シュラウドゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 200<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)>Zusatzeffekt:  Schleierbalken füllt sich um 10.<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color>
@@ -847,7 +877,7 @@ msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 ==
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:24384:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 200 to all enemies in a cone before you.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shroud Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br></if></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит всем врагам перед вами физический урон в конусе с силой 200.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу покрова</ui-edge-color></ui-color> на 10<br></if></if>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожирателя душ</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит всем врагам перед вами физический урон в конусе с силой 200.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Энергия Покрова</ui-edge-color></ui-color> на 10<br></if></if>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожирателя душ</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲物理攻撃。<br>このアクションの威力は、自身に付与されている<ui-color 500><ui-edge-color 501>「死の供物」</ui-edge-color></ui-color>のスタック数により変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>720～1000<br>2体目以降の対象への威力は20％減少する。<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「死の供物」</ui-edge-color></ui-color>を全て消費する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムールシュラウド実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ペルフェクティオ待機」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ペルフェクティオ待機効果：</ui-edge-color></ui-color>効果中にコムニオを実行すると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ペルフェクティオ実行可」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「死の供儀」</ui-edge-color></ui-color>非効果中かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「死の供物」</ui-edge-color></ui-color>1以上
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert umso höher, je mehr Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Totenopfer</ui-edge-color></ui-color> auf dir aktiv sind.<br>Attacke-Wert: 720 bis 1.000<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 20<nbsp>%.<br>Bei Ausführung werden alle <ui-color 506><ui-edge-color 507>Totenopfer</ui-edge-color></ui-color> verbraucht.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemurenschleier</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 100)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio occulta</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio occulta</ui-edge-color></ui-color>: Wird während der Effektdauer <ui-color 502><ui-edge-color 503>Communio</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt, ändert sich der Status zu <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio parata</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if>Bedingung: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Opfergeist</ui-edge-color></ui-color> nicht aktiv und mind. 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Totenopfer</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -865,7 +895,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам перед вами физичес
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:24385:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all enemies in a straight line before you with a potency of 720 for the first enemy, and 20% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Immortal Sacrifice Cost: </ui-edge-color></ui-color>1 stack<br>Potency increases up to 1,000 as stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Immortal Sacrifice</ui-edge-color></ui-color> exceed minimum cost.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ideal Host</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio Occulta</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Perfectio Occulta Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio Parata</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Communio</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if>Cannot be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bloodsown Circle</ui-edge-color></ui-color>.<br>Consumes all stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Immortal Sacrifice</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Наносит всем врагам по прямой перед вами физический урон с силой 720 первому врагу. Урон по остальным врагам снижен на 20%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход бессмертной жертвы: </ui-edge-color></ui-color>1 уровень<br>Сила увеличивается вплоть до 1000 в зависимости от количества уровней эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Бессмертная жертва</ui-edge-color></ui-color> сверх необходимого.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Идеальный сосуд</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытое Перфектио</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Скрытое Перфектио»: </ui-edge-color></ui-color>После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коммунио</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Перфектио готово</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Нельзя применить под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровавого круга</ui-edge-color></ui-color>.<br>При применении расходуются все уровни эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Бессмертная жертва</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит всем врагам по прямой перед вами физический урон с силой 720 первому врагу. Урон по остальным врагам снижен на 20%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход бессмертной жертвы: </ui-edge-color></ui-color>1 уровень<br>Сила увеличивается вплоть до 1000 в зависимости от количества уровней эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Бессмертная жертва</ui-edge-color></ui-color> сверх необходимого.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Идеальный сосуд</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытый Последний обряд</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Скрытый Последний обряд»: </ui-edge-color></ui-color>После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Слияния</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Последний обряд готов</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Нельзя применить под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровавого круга</ui-edge-color></ui-color>.<br>При применении расходуются все уровни эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Бессмертная жертва</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{200}</if><else>{200}</if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。</if></if>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{200}</if><else>{200}</if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br>Zusatzeffekt: Seelenbalken füllt sich um 10.</if></if>
@@ -883,7 +913,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам по прямой перед вам
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:24386:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{200}</if><else>{200}</if>.<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10</if></if>"
-msgstr "Наносит магический урон без стихийной принадлежности с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{200}</if><else>{200}</if>.<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу душ</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if>"
+msgstr "Наносит магический урон без стихийной принадлежности с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 60)>{300}<else>{200}</if><else>{200}</if>.<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 50)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Собиратель душ</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if>"
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルソウ」</ui-edge-color></ui-color>を付与し、このアクションが<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハーベストムーン」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br>自身が非戦闘状態であれば詠唱時間無しで詠唱することができる。
 #. de: Du gewährst dir selbst <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seelensaat</ui-edge-color></ui-color> und änderst dieses Kommando damit zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erntemond</ui-edge-color></ui-color>.<br>Außerhalb des Kampfes kannst du Zauber sofort wirken.
@@ -915,7 +945,7 @@ msgstr "Даёт себе эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Посе
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:24388:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{800}<else>{600}</if><else>{600}</if> for the first enemy, and 40% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soulsow</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Soulsow</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Harvest Moon</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней магический урон без стихийной принадлежности с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{800}<else>{600}</if><else>{600}</if> первому врагу. Урон по остальным врагам снижен на 40%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу душ</ui-edge-color></ui-color> на 10<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Посева душ</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Посев душ</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Луну жатвы</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней магический урон без стихийной принадлежности с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{800}<else>{600}</if><else>{600}</if> первому врагу. Урон по остальным врагам снижен на 40%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Собиратель душ</ui-edge-color></ui-color> на 10<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Посева душ</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Посев душ</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Луну жатвы</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: アヴァターを呼び出し、対象に物理攻撃を実行させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>340<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 70)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br>既に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている場合、そのスタック数に関わらず1スタックになる。<br></if></if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>「処刑人」</ui-edge-color></ui-color>とは同時に付与されない。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>50<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「グラトニー」</ui-edge-color></ui-color>以外のアヴァターを呼び出すアクションと共有する。
 #. de: Du rufst deinen Avatar, der eine physische Attacke auf das Ziel ausführt.<br>Attacke-Wert: 340<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 70)>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color> bereits aktiv, wird es auf 1 Stapel zurückgesetzt.<br></if></if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)>Kann nicht zugleich mit <ui-color 500><ui-edge-color 501>Henkerssense</ui-edge-color></ui-color> aktiv sein.<br></if></if>Seelenbalken-Kosten: 50<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit allen anderen <ui-color 502><ui-edge-color 503>Avatar</ui-edge-color></ui-color>-Kommandos außer <ui-color 502><ui-edge-color 503>Völlerei</ui-edge-color></ui-color>
@@ -933,6 +963,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней м
 #. macro: <if ($gn72 >= 96)>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Executioner</ui-edge-color></ui-color>.<br></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 96 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Gluttony e185c0cc6227 Обжорства, aeria-term-model-rendering: Soul Gauge 05c42f655546 шкалы, aeria-term-model-rendering: Soul Gauge 05c42f655546 душ
 msgctxt "ActionTransient:24389:0:0"
 msgid "Summons your avatar to deliver an attack with a potency of 340.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 70)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Stack count will be reduced to 1 when already under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Executioner</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Soul Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Shares a recast timer with all avatar attacks except <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gluttony</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Призывает аватара для атаки силой 340.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 70)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color> уже действует, его уровень становится равен 1.<br></if></if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Палач</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы душ: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Разделяет время перезарядки со всеми действиями призыва аватара, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обжорства</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -953,9 +984,10 @@ msgstr "Призывает аватара для атаки силой 340.<br><
 #. macro: <if ($gn72 >= 96)>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Executioner</ui-edge-color></ui-color>.<br></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 96 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Gluttony e185c0cc6227 Обжорства, aeria-term-model-rendering: Soul Gauge 05c42f655546 шкалы, aeria-term-model-rendering: Soul Gauge 05c42f655546 душ
 msgctxt "ActionTransient:24390:0:0"
 msgid "Summons your avatar to deliver an attack with a potency of <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{400}</if><else>{400}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Stack count will be reduced to 1 when already under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Executioner</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Soul Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gibbet</ui-edge-color></ui-color>.<br>Shares a recast timer with all avatar attacks except <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gluttony</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Blood Stalk</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Unveiled Gibbet</ui-edge-color></ui-color> when under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gibbet</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Призывает аватара для атаки силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{400}</if><else>{400}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color> уже действует, его уровень становится равен 1.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Палач</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы душ: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная виселица</ui-edge-color></ui-color>.<br>Разделяет время перезарядки со всеми действиями призыва аватара, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обжорства</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная виселица</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый сноп</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельная хватка: палач</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Призывает аватара для атаки силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{400}</if><else>{400}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color> уже действует, его уровень становится равен 1.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Палач</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы душ: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленный разрез палача</ui-edge-color></ui-color>.<br>Разделяет время перезарядки со всеми действиями призыва аватара, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обжорства</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленный разрез палача</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый стебель</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призрачный разрез палача</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: アヴァターを呼び出し、対象に物理攻撃を実行させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{400}</if><else>{400}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br>既に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている場合、そのスタック数に関わらず1スタックになる。<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>「処刑人」</ui-edge-color></ui-color>とは同時に付与されない。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ギャロウズ効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>効果中かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>50<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「グラトニー」</ui-edge-color></ui-color>以外のアヴァターを呼び出すアクションと共有する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　ギャロウズ効果アップの効果中はストークスウェーズがギャロウズクロウに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du rufst deinen Avatar, der eine physische Attacke auf das Ziel ausführt.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{400}</if><else>{400}</if><br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color> bereits aktiv, wird es auf 1 Stapel zurückgesetzt.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)>Kann nicht zugleich mit <ui-color 500><ui-edge-color 501>Henkerssense</ui-edge-color></ui-color> aktiv sein.<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hängen</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Seelenbalken-Kosten: 50<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit allen anderen <ui-color 502><ui-edge-color 503>Avatar</ui-edge-color></ui-color>-Kommandos außer <ui-color 502><ui-edge-color 503>Völlerei</ui-edge-color></ui-color><br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hängen</ui-edge-color></ui-color> ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Knochengarbe</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -973,9 +1005,10 @@ msgstr "Призывает аватара для атаки силой <if ($gn6
 #. macro: <if ($gn72 >= 96)>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Executioner</ui-edge-color></ui-color>.<br></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 96 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Gluttony e185c0cc6227 Обжорства, aeria-term-model-rendering: Soul Gauge 05c42f655546 шкалы, aeria-term-model-rendering: Soul Gauge 05c42f655546 душ
 msgctxt "ActionTransient:24391:0:0"
 msgid "Summons your avatar to deliver an attack with a potency of <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{400}</if><else>{400}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Stack count will be reduced to 1 when already under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Executioner</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Soul Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gallows</ui-edge-color></ui-color>.<br>Shares a recast timer with all avatar attacks except <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gluttony</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Blood Stalk</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Unveiled Gallows</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gallows</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Призывает аватара для атаки силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{400}</if><else>{400}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color> уже действует, его уровень становится равен 1.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Палач</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы душ: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная виселица</ui-edge-color></ui-color>.<br>Разделяет время перезарядки со всеми действиями призыва аватара, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обжорства</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная виселица</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый сноп</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельная хватка: палач</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Призывает аватара для атаки силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{400}</if><else>{400}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color> уже действует, его уровень становится равен 1.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Палач</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы душ: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленный удар палача</ui-edge-color></ui-color>.<br>Разделяет время перезарядки со всеми действиями призыва аватара, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обжорства</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленный удар палача</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый стебель</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призрачный удар палача</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: アヴァターを呼び出し、対象に向かって前方扇範囲物理攻撃を実行させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 70)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br>既に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている場合、そのスタック数に関わらず1スタックになる。<br></if></if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>「処刑人」</ui-edge-color></ui-color>とは同時に付与されない。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>50<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「グラトニー」</ui-edge-color></ui-color>以外のアヴァターを呼び出すアクションと共有する。
 #. de: Du rufst deinen Avatar, der eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner ausführt.<br>Attacke-Wert: 140<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 70)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color> bereits aktiv, wird es auf 1 Stapel zurückgesetzt.<br></if></if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)>Kann nicht zugleich mit <ui-color 500><ui-edge-color 501>Henkerssense</ui-edge-color></ui-color> aktiv sein.<br></if></if>Seelenbalken-Kosten: 50<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit allen anderen <ui-color 502><ui-edge-color 503>Avatar</ui-edge-color></ui-color>-Kommandos außer <ui-color 502><ui-edge-color 503>Völlerei</ui-edge-color></ui-color>
@@ -993,6 +1026,7 @@ msgstr "Призывает аватара для атаки силой <if ($gn6
 #. macro: <if ($gn72 >= 96)>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Executioner</ui-edge-color></ui-color>.<br></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 96 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Gluttony e185c0cc6227 Обжорства, aeria-term-model-rendering: Soul Gauge 05c42f655546 шкалы, aeria-term-model-rendering: Soul Gauge 05c42f655546 душ
 msgctxt "ActionTransient:24392:0:0"
 msgid "Summons your avatar to deliver an attack with a potency of 140 to all enemies in a cone before you.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 70)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Stack count will be reduced to 1 when already under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Executioner</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Soul Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Shares a recast timer with all avatar attacks except <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gluttony</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Призывает аватара для атаки всех врагов в конусе перед вами с силой 140.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 70)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color> уже действует, его уровень становится равен 1.<br></if></if><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Палач</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы душ: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Разделяет время перезарядки со всеми действиями призыва аватара, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обжорства</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -1011,6 +1045,7 @@ msgstr "Призывает аватара для атаки всех враго
 #. macro: <if ($gn72 >= 96)>Executioner<else>Soul Reaver</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 96 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 39 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 96)>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>.<br></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 96 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-rendering: Soul Gauge 05c42f655546 шкалы, aeria-term-model-rendering: Soul Gauge 05c42f655546 душ
 msgctxt "ActionTransient:24393:0:0"
 msgid "Summons your avatar to deal unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 560 for the first enemy, and 25% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 2 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)>Executioner<else>Soul Reaver</if><else>Soul Reaver</if></ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Soul Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50"
 msgstr "Призывает аватара, который наносит цели и всем врагам рядом с ней магический урон без стихийной принадлежности с силой 560 первому врагу. Урон по остальным врагам снижен на 25%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 2 уровня эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)>Палач<else>Пожиратель душ</if><else>Пожиратель душ</if></ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 96)>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы душ: </ui-edge-color></ui-color>50"
@@ -1030,7 +1065,7 @@ msgstr "Призывает аватара, который наносит цел
 #, aeria-term-model-exception: Offer 73c1ad068c54
 msgctxt "ActionTransient:24394:0:0"
 msgid "Offers your flesh as a vessel to your avatar, gaining maximum stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure Shroud</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Certain actions cannot be executed while playing host to your avatar.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Oblatio</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Shroud Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50"
-msgstr "Позволяет аватару вселиться в вас и получить максимальное количество уровней эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лемуров покров</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Пока аватар вселён в вас, некоторые действия применять нельзя.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Облатио</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы покрова: </ui-edge-color></ui-color>50"
+msgstr "Позволяет аватару вселиться в вас и получить максимальное количество уровней эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лемуров покров</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Пока аватар вселён в вас, некоторые действия применять нельзя.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Облатио</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход Энергии Покрова: </ui-edge-color></ui-color>50"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{460}</if><else>{460}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヴォイドリーパー効果アップ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{640}<else>{520}</if><else>{520}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クロスリーパー効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴォイドソウル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムールソウル」</ui-edge-color></ui-color><br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとジビトゥがヴォイドリーパーに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{460}</if><else>{460}</if><br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtsmahd</ui-edge-color></ui-color>: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{640}<else>{520}</if><else>{520}</if><br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kreuzmahd</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)>Zusatzeffekt: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtsseele</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Seelenkosten: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemurenseele</ui-edge-color></ui-color><br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Richtpfahl</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1050,9 +1085,10 @@ msgstr "Позволяет аватару вселиться в вас и пол
 #. macro: <if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Void Shroud</ui-edge-co… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 86 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Gibbet 797b1ede242b Удара, aeria-term-model-rendering: Gibbet 797b1ede242b палача
 msgctxt "ActionTransient:24395:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{460}</if><else>{460}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Enhanced Void Reaping Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{640}<else>{520}</if><else>{520}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Cross Reaping</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Void Shroud</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color>.<br>Recast timer cannot be affected by status effects or gear attributes.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Lemure Shroud Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br>This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Gibbet</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Void Reaping</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{460}</if><else>{460}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила усиленной жатвы пустоты: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{640}<else>{520}</if><else>{520}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная перекрёстная жатва</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покров пустоты</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укутанный</ui-edge-color></ui-color>.<br>Время перезарядки не зависит от эффектов и характеристик экипировки.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход лемурова покрова: </ui-edge-color></ui-color>1<br>У этого действия отдельное время перезарядки. При применении его время перезарядки также накладывается на все остальные боевые приёмы и заклинания.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Виселица</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатву пустоты</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{460}</if><else>{460}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила усиленной Жатвы Бездны: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{640}<else>{520}</if><else>{520}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная перекрёстная жатва</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покров пустоты</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укутанный</ui-edge-color></ui-color>.<br>Время перезарядки не зависит от эффектов и характеристик экипировки.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход лемурова покрова: </ui-edge-color></ui-color>1<br>У этого действия отдельное время перезарядки. При применении его время перезарядки также накладывается на все остальные боевые приёмы и заклинания.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удара палача</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатву Бездны</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{460}</if><else>{460}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>クロスリーパー効果アップ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{640}<else>{520}</if><else>{520}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴォイドリーパー効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴォイドソウル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムールソウル」</ui-edge-color></ui-color><br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとギャロウズがクロスリーパーに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{460}</if><else>{460}</if><br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kreuzmahd</ui-edge-color></ui-color>: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{640}<else>{520}</if><else>{520}</if><br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtsmahd</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)>Zusatzeffekt: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtsseele</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Seelenkosten: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemurenseele</ui-edge-color></ui-color><br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Galgen</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1072,9 +1108,10 @@ msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 ==
 #. macro: <if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Void Shroud</ui-edge-co… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 86 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Void Reaping 0b98dafbf92c
 msgctxt "ActionTransient:24396:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{460}</if><else>{460}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Enhanced Cross Reaping Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{640}<else>{520}</if><else>{520}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Void Reaping</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Void Shroud</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure Shroud</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Lemure Shroud Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br>This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Gallows</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cross Reaping</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{460}</if><else>{460}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила усиленной перекрёстной жатвы: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{640}<else>{520}</if><else>{520}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная жатва пустоты</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покров пустоты</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лемуров покров</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход лемурова покрова: </ui-edge-color></ui-color>1<br>У этого действия отдельное время перезарядки. При применении его время перезарядки также накладывается на все остальные боевые приёмы и заклинания.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Виселица</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перекрёстную жатву</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{460}</if><else>{460}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила усиленной перекрёстной жатвы: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{640}<else>{520}</if><else>{520}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная жатва пустоты</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покров пустоты</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лемуров покров</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход лемурова покрова: </ui-edge-color></ui-color>1<br>У этого действия отдельное время перезарядки. При применении его время перезарядки также накладывается на все остальные боевые приёмы и заклинания.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удара палача</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перекрёстную жатву</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方扇範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>220<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴォイドソウル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムールソウル」</ui-edge-color></ui-color><br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとギロティンがグリムリーパーに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 220<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)>Zusatzeffekt: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtsseele</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Seelenkosten: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemurenseele</ui-edge-color></ui-color><br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Guillotine</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1108,7 +1145,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в конусе перед вами
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:24398:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 1,100 for the first enemy, and 20% less for all remaining enemies.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio Parata</ui-edge-color></ui-color> when executed while <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio Occulta</ui-edge-color></ui-color> is active<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if><ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color> effect expires upon execution.<br>Requires at least one stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure Shroud</ui-edge-color></ui-color> to execute."
-msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней магический урон без стихийной принадлежности с силой 1100 первому врагу. Урон по остальным врагам снижен на 20%.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>При применении под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытое Перфектио</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Перфектио готово</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Завершает действие эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укутанный</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить только при наличии хотя бы одного уровня эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лемуров покров</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней магический урон без стихийной принадлежности с силой 1100 первому врагу. Урон по остальным врагам снижен на 20%.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>При применении под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытый Последний обряд</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Последний обряд готов</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Завершает действие эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укутанный</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить только при наличии хотя бы одного уровня эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лемуров покров</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{280}<else>{240}</if><else>{240}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴォイドソウル」</ui-edge-color></ui-color>2<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムールサイズ」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　レムール効果中はストークスウェーズがレムールスライスに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{280}<else>{240}</if><else>{240}</if><br>Seelenkosten: 2 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtsseelen</ui-edge-color></ui-color><br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lemurensense</ui-edge-color></ui-color><br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Knochengarbe</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1126,7 +1163,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней м
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:24399:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{280}<else>{240}</if><else>{240}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Void Shroud Cost: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lemure's Scythe</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Blood Stalk</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lemure's Slice</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{280}<else>{240}</if><else>{240}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход покрова пустоты: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Разделяет время перезарядки с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коса лемура</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укутанный</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый сноп</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение лемура</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 94)>{280}<else>{240}</if><else>{240}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход покрова пустоты: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Разделяет время перезарядки с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коса лемура</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укутанный</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый стебель</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез лемурэ</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方扇範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴォイドソウル」</ui-edge-color></ui-color>2<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムールスライス」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　レムール効果中はシーフスウェーズがレムールサイズに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 100<br>Seelenkosten: 2 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtsseelen</ui-edge-color></ui-color><br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lemurenschlitzer</ui-edge-color></ui-color><br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nachtschwad</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1140,9 +1177,10 @@ msgstr "Наносит физический удар с силой <if ($gn68 ==
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Lemure's Slice 97da23cc938c Рассечение, aeria-term-model-rendering: Lemure's Slice 97da23cc938c лемурэ
 msgctxt "ActionTransient:24400:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100 to all enemies in a cone before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Void Shroud Cost: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lemure's Slice</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Grim Swathe</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lemure's Scythe</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит всем врагам в конусе перед вами физический урон с силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход покрова пустоты: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Разделяет время перезарядки с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение лемура</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укутанный</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мрачный покос</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Косу лемура</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит всем врагам в конусе перед вами физический урон с силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход покрова пустоты: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Разделяет время перезарядки с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение лемурэ</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укутанный</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мрачный прокос</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Косу лемура</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の15m前方に向かって素早く移動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハルパー効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ハルパー効果アップ効果：</ui-edge-color></ui-color>次に実行するハルパーを詠唱時間無しで詠唱できる。<br>さらに、実行時にヘルズイングレスのリキャストタイムを5秒短縮する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 74)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>移動する直前の地点に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヘルズゲート」</ui-edge-color></ui-color>を生成し、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「リターン実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br></if></if>バインド中は実行不可。<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヘルズイーグレス」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du schnellst 15 Yalme nach vorne.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schnelle Harpe</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schnelle Harpe</ui-edge-color></ui-color>: Die nächste <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harpe</ui-edge-color></ui-color> kann sofort gewirkt werden und bei ihrer Ausführung wird die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllischer Auftritt</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllischer Abgang</ui-edge-color></ui-color> um 5 Sekunden verkürzt.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 74)>Zusatzeffekt: Erzeugt am ursprünglichen Standort ein <ui-color 506><ui-edge-color 507>Höllentor</ui-edge-color></ui-color> und aktiviert den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rückkehr möglich</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 10 Sekunden<br></if></if>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllischer Abgang</ui-edge-color></ui-color>
@@ -1160,7 +1198,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в конусе перед вами
 #. macro: <if ($gn72 >= 74)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Leaves behind a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hellsgate</ui-… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 74 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:24401:0:0"
 msgid "Quickly dash 15 yalms forward.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Harpe</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Enhanced Harpe Effect: </ui-edge-color></ui-color>Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Harpe</ui-edge-color></ui-color> can be cast immediately and will reduce recast timer of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hell's Ingress</ui-edge-color></ui-color> by 5s upon execution<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 74)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Leaves behind a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hellsgate</ui-edge-color></ui-color> at point of origin, and grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Threshold</ui-edge-color></ui-color> to self<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br></if></if>Cannot be executed while bound.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hell's Egress</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Стремительно перемещает вас на 15 ялмов вперёд.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная харпа</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Усиленная харпа»: </ui-edge-color></ui-color>Следующую <ui-color 500><ui-edge-color 501>Харпу</ui-edge-color></ui-color> можно применить мгновенно. После применения время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Входа в ад</ui-edge-color></ui-color> сокращается на 5 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 74)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Оставляет <ui-color 506><ui-edge-color 507>Врата ада</ui-edge-color></ui-color> в исходной точке и даёт себе эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Порог</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br></if></if>Нельзя применить под действием связывания.<br>Разделяет время перезарядки с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выхода из ада</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Стремительно перемещает вас на 15 ялмов вперёд.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная харпа</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Усиленная харпа»: </ui-edge-color></ui-color>Следующую <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эфирный серп</ui-edge-color></ui-color> можно применить мгновенно. После применения время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Адского рывка</ui-edge-color></ui-color> сокращается на 5 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 74)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Оставляет <ui-color 506><ui-edge-color 507>Врата ада</ui-edge-color></ui-color> в исходной точке и даёт себе эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Порог</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br></if></if>Нельзя применить под действием связывания.<br>Разделяет время перезарядки с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Адского отхода</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の15m後方に向かって素早く移動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハルパー効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ハルパー効果アップ効果：</ui-edge-color></ui-color>次に実行するハルパーを詠唱時間無しで詠唱できる。<br>さらに、実行時にヘルズイーグレスのリキャストタイムを5秒短縮する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 74)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>移動する直前の地点に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヘルズゲート」</ui-edge-color></ui-color>を生成し、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「リターン実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br></if></if>バインド中は実行不可。<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヘルズイングレス」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du schnellst 15 Yalme nach hinten.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schnelle Harpe</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schnelle Harpe</ui-edge-color></ui-color>: Die nächste <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harpe</ui-edge-color></ui-color> kann sofort gewirkt werden und bei ihrer Ausführung wird die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllischer Auftritt</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllischer Abgang</ui-edge-color></ui-color> um 5 Sekunden verkürzt.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 74)>Zusatzeffekt: Erzeugt am ursprünglichen Standort ein <ui-color 506><ui-edge-color 507>Höllentor</ui-edge-color></ui-color> und aktiviert den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rückkehr möglich</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 10 Sekunden<br></if></if>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllischer Auftritt</ui-edge-color></ui-color>
@@ -1178,7 +1216,7 @@ msgstr "Стремительно перемещает вас на 15 ялмов
 #. macro: <if ($gn72 >= 74)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Leaves behind a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hellsgate</ui-… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 74 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:24402:0:0"
 msgid "Quickly dash 15 yalms backwards.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Harpe</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Enhanced Harpe Effect: </ui-edge-color></ui-color>Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Harpe</ui-edge-color></ui-color> can be cast immediately and will reduce recast timer of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hell's Egress</ui-edge-color></ui-color> by 5s upon execution<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 74)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Leaves behind a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hellsgate</ui-edge-color></ui-color> at point of origin, and grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Threshold</ui-edge-color></ui-color> to self<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br></if></if>Cannot be executed while bound.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hell's Ingress</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Стремительно перемещает вас на 15 ялмов назад.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная харпа</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Усиленная харпа»: </ui-edge-color></ui-color>Следующую <ui-color 500><ui-edge-color 501>Харпу</ui-edge-color></ui-color> можно применить мгновенно. После применения время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выхода из ада</ui-edge-color></ui-color> сокращается на 5 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 74)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Оставляет <ui-color 506><ui-edge-color 507>Врата ада</ui-edge-color></ui-color> в исходной точке и даёт себе эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Порог</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br></if></if>Нельзя применить под действием связывания.<br>Разделяет время перезарядки с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Входа в ад</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Стремительно перемещает вас на 15 ялмов назад.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная харпа</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Усиленная харпа»: </ui-edge-color></ui-color>Следующую <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эфирный серп</ui-edge-color></ui-color> можно применить мгновенно. После применения время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Адского отхода</ui-edge-color></ui-color> сокращается на 5 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 74)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Оставляет <ui-color 506><ui-edge-color 507>Врата ада</ui-edge-color></ui-color> в исходной точке и даёт себе эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Порог</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br></if></if>Нельзя применить под действием связывания.<br>Разделяет время перезарядки с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Адского рывка</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身が生成した<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヘルズゲート」</ui-edge-color></ui-color>の中心へ素早く移動する。<br>バインド中は実行不可。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「リターン実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとヘルズイングレスまたはヘルズイーグレスがリターンに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du teleportierst dich blitzschnell zu deinem <ui-color 506><ui-edge-color 507>Höllentor</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rückkehr möglich</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllischer Auftritt</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllischer Abgang</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1192,7 +1230,7 @@ msgstr "Стремительно перемещает вас на 15 ялмов
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:24403:0:0"
 msgid "Move instantly to the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hellsgate</ui-edge-color></ui-color> left behind by you.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Threshold</ui-edge-color></ui-color>.<br>Cannot be executed while bound.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Hell's Ingress</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hell's Egress</ui-edge-color></ui-color> will change to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Regress</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Мгновенно перемещает вас к оставленным вами <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вратам ада</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Порог</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя применить под действием связывания.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вход в ад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выход из ада</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Отступление</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Мгновенно перемещает вас к оставленным вами <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вратам ада</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Порог</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя применить под действием связывания.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель команд.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Адский рывок</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Адский отход</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возврат к вратам</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий применения."
 
 #. ja: 自身に一定量のダメージを防ぐバリアである<ui-color 500><ui-edge-color 501>「守護のクレスト」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>自身の最大ＨＰの10％分　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>5秒<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)><br>バリアがダメージを完全に吸収して消滅すると、自身と周囲15ｍ以内のパーティメンバーに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「活性のクレスト」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>活性のクレスト効果：</ui-edge-color></ui-color>対象のＨＰを継続回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>50　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒</if></if>
 #. de: Du erzeugst ein <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schutzwappen</ui-edge-color></ui-color> um dich, das Schaden in Höhe von 10<nbsp>% deiner Maximal-LP absorbiert.<br>Dauer: 5 Sekunden<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)><br>Falls die Barriere den vollen Schaden absorbiert, wird dir und Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern im Umkreis von 15 Yalmen <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vitalisierendes Wappen</ui-edge-color></ui-color> gewährt.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vitalisierendes Wappen</ui-edge-color></ui-color>: Regeneriert stetig LP.<br>Heilpotenzial: 50<br>Dauer: 15 Sekunden</if></if>
@@ -1206,6 +1244,7 @@ msgstr "Мгновенно перемещает вас к оставленным
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)><br>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Crest of Time Returned</ui-edge-color></ui-color> to self and nearby party membe… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 39 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 84)><br>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Crest of Time Returned</ui-edge-color></ui-color> to self and nearby party members within a radius… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 84 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:24404:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Crest of Time Borrowed</ui-edge-color></ui-color> to self, creating a barrier that nullifies damage totaling up to 10% of maximum HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>5s<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)><br>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Crest of Time Returned</ui-edge-color></ui-color> to self and nearby party members within a radius of 15 yalms when barrier is completely absorbed.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Crest of Time Returned Effect: </ui-edge-color></ui-color>Gradually restores HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s</if></if>"
 msgstr "Даёт себе эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Знак одолженного времени</ui-edge-color></ui-color>, создавая барьер, поглощающий урон в размере 10% от максимального запаса HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 84)><br>Когда барьер полностью поглощает урон, на вас и ближайших участников группы в радиусе 15 ялмов накладывается эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Знак возвращённого времени</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Знак возвращённого времени»: </ui-edge-color></ui-color>Постепенно восстанавливает HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.</if></if>"
@@ -1229,6 +1268,7 @@ msgstr "Повышает наносимый вами и ближайшими у
 #. ja: 黒壁や黒柱にダメージを与える射撃を実行する。
 #. de: Du feuerst eine Salve aus digitalen Partikeln, die schwarzen Barrieren und Türmen zusetzt.
 #. fr: Effectue un tir qui endommage les murs et les piliers noirs.
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "ActionTransient:24619:0:0"
 msgid "Unleash a digital barrage that damages black walls and pylons."
 msgstr "Выпускает цифровой залп, повреждающий чёрные стены и колонны."
@@ -1236,6 +1276,7 @@ msgstr "Выпускает цифровой залп, повреждающий 
 #. ja: 白壁や白柱にダメージを与える射撃を実行する。
 #. de: Du feuerst eine Salve aus digitalen Partikeln, die weißen Barrieren und Türmen zusetzt.
 #. fr: Effectue un tir qui endommage les murs et les piliers blancs.
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "ActionTransient:24620:0:0"
 msgid "Unleash a digital barrage that damages white walls and pylons."
 msgstr "Выпускает цифровой залп, повреждающий белые стены и колонны."
diff --git a/po/ActionTransient/25000.po b/po/ActionTransient/25000.po
index c9acef39b..a2142f7f4 100644
--- a/po/ActionTransient/25000.po
+++ b/po/ActionTransient/25000.po
@@ -44,6 +44,7 @@ msgstr "Повышает на 30% шанс срабатывания <ui-color 50
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:25746:0:0"
 msgid "Reduces damage taken by 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>8s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Knight's Resolve</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Knight's Resolve Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces damage taken by 15%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>4s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Knight's Benediction</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Knight's Benediction Effect: </ui-edge-color></ui-color>Gradually restores HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>12s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Oath Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50"
 msgstr "Снижает получаемый урон на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Решимость рыцаря»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Решимость рыцаря»: </ui-edge-color></ui-color>Снижает получаемый урон на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благословение рыцаря»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Благословение рыцаря»: </ui-edge-color></ui-color>Постепенно восстанавливает HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы клятвы: </ui-edge-color></ui-color>50"
@@ -75,10 +76,10 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: <if ($gn72 >= 94)>{760}<else>{720}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 94 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:25748:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{260}<else>{220}</if><else>{220}</if> for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Requiescat Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{760}<else>{720}</if><else>{720}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Confiteor</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Confiteor</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blade of Faith</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости магический урон без элемента: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{260}<else>{220}</if><else>{220}</if> первому противнику и на 60% меньше каждому последующему.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под действием «Реквиеска»: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{760}<else>{720}</if><else>{720}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Конфитеор</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Конфитеор</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок веры</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости магический урон без элемента: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{260}<else>{220}</if><else>{220}</if> первому противнику и на 60% меньше каждому последующему.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под действием Карающего разряда: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{760}<else>{720}</if><else>{720}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Меч исповеди</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Меч исповеди</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок веры</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else>{320}</if><else>{320}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>レクイエスカット時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{880}<else>{820}</if><else>{820}</if><br>2体目以降の対象への威力は60％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ブレード・オブ・フェイス<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>400<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとブレード・オブ・フェイスがブレード・オブ・トゥルースに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else>{320}</if><else>{320}</if><br>Attacke-Wert bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Requiescat</ui-edge-color></ui-color>: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{880}<else>{820}</if><else>{820}</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60<nbsp>%.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Klinge der Frömmigkeit</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt: Regeneriert eigene LP.<br>Heilpotenzial: 400<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Klinge der Frömmigkeit</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -94,10 +95,10 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: <if ($gn72 >= 94)>{880}<else>{820}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 94 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:25749:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else>{320}</if><else>{320}</if> for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Requiescat Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{880}<else>{820}</if><else>{820}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Blade of Faith</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Blade of Faith</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blade of Truth</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости магический урон без элемента: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else>{320}</if><else>{320}</if> первому противнику и на 60% меньше каждому последующему.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под действием «Реквиеска»: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{880}<else>{820}</if><else>{820}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок веры</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок веры</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок истины</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости магический урон без элемента: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else>{320}</if><else>{320}</if> первому противнику и на 60% меньше каждому последующему.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под действием «Карающего разряда»: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{880}<else>{820}</if><else>{820}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок веры</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок веры</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок истины</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{420}</if><else>{420}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>レクイエスカット時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{1000}<else>{920}</if><else>{920}</if><br>2体目以降の対象への威力は60％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ブレード・オブ・トゥルース<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>400<br><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブレード・オブ・オナー実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br></if></if><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとブレード・オブ・トゥルースがブレード・オブ・ヴァラーに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{420}</if><else>{420}</if><br>Attacke-Wert bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Requiescat</ui-edge-color></ui-color>: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>1.000<else>{920}</if><else>{920}</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60<nbsp>%.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Klinge der Redlichkeit</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt: Regeneriert eigene LP.<br>Heilpotenzial: 400<br><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 100)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ehrenhaftigkeit</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br></if></if>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Klinge der Redlichkeit</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -117,10 +118,10 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: <if ($gn72 >= 100)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blade of Honor Rea… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 100 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:25750:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{420}</if><else>{420}</if> for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Requiescat Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>1,000<else>{920}</if><else>{920}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Blade of Truth</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>400<if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 100)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blade of Honor Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Blade of Truth</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blade of Valor</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости магический урон без элемента: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{420}</if><else>{420}</if> первому противнику и на 60% меньше каждому последующему.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под действием «Реквиеска»: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>1000<else>{920}</if><else>{920}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок истины</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 100)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Клинок чести готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок истины</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок доблести</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости магический урон без элемента: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{420}</if><else>{420}</if> первому противнику и на 60% меньше каждому последующему.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под действием Карающего разряда: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>1000<else>{920}</if><else>{920}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок истины</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 100)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Клинок чести готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок истины</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок доблести</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 一定時間、自身の被ダメージを10％軽減させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>8秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のウェポンスキルによる攻撃が命中すると自身のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の血潮」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>4秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>原初の血潮効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の被ダメージを10％軽減する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に一定量のダメージを防ぐバリアである<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の血煙」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力400相当　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の猛り」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du verringerst deinen erlittenen Schaden um 10<nbsp>%.<br>Dauer: 8 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Jede deiner erfolgreich ausgeführten Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten regeneriert deine LP.<br>Heilpotenzial: 400<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutgeruch</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 4 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutgeruch</ui-edge-color></ui-color>: Verringert erlittenen Schaden um 10<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Jagdtrieb</ui-edge-color></ui-color> und errichtet eine Barriere um dich, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 400 absorbiert.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Urflackern</ui-edge-color></ui-color>
@@ -134,9 +135,10 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:25751:0:0"
 msgid "Reduces damage taken by 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>8s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP with each weaponskill successfully delivered<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stem the Flow</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Stem the Flow Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces damage taken by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>4s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stem the Tide</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Stem the Tide Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 400 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Nascent Flash</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Снижает получаемый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP при каждом успешном попадании оружейным приёмом<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сдержать поток»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Сдержать поток»: </ui-edge-color></ui-color>Снижает получаемый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сдержать натиск»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Сдержать натиск»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме, равном лечению силой 400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вспышкой первобытной ярости»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Снижает получаемый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP при каждом успешном попадании оружейным приёмом<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сдержать поток»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Сдержать поток»: </ui-edge-color></ui-color>Снижает получаемый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сдержать натиск»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Сдержать натиск»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме, равном лечению силой 400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вспышкой жизни»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>150<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アップヒーバル」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 150<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Umsturz</ui-edge-color></ui-color>
@@ -165,10 +167,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам поблизости фи
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: primal 7103664993c6, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: primal 7103664993c6, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "ActionTransient:25753:0:0"
 msgid "Jumps to the target and delivers a critical direct hit to target and all enemies nearby it with a potency of 720 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.<br>Damage dealt is increased when under an effect that raises critical hit rate or direct hit rate.<br><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Primal Ruination Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br></if></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Primal Rend Ready</ui-edge-color></ui-color>, granted by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Inner Release</ui-edge-color></ui-color>.<br>Cannot be executed while bound."
-msgstr "Прыгает к цели и наносит ей и всем противникам поблизости критический прямой удар силой 720 по первому противнику и на 50% меньше по каждому следующему.<br>Урон повышается под действием эффектов, повышающих вероятность критического или прямого удара.<br><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Первобытное разрушение готово»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br></if></if>Можно применить только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к первобытному растерзанию»</ui-edge-color></ui-color>, полученным от <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Первобытного освобождения»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя применить под действием «Связывания»."
+msgstr "Прыгает к цели и наносит ей и всем противникам поблизости критический прямой удар силой 720 по первому противнику и на 50% меньше по каждому следующему.<br>Урон повышается под действием эффектов, повышающих вероятность критического или прямого удара.<br><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Первобытное разорение готово»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br></if></if>Можно применить только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Первобытный разрыв готов»</ui-edge-color></ui-color>, полученным от <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Высвобождения зверя»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя применить под действием «Связывания»."
 
 #. ja: 自身またはパーティメンバーひとりを対象とする。<br>対象の被ダメージを10％軽減する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Du verringerst deinen erlittenen Schaden oder den des Ziels um 10<nbsp>%.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -219,9 +221,10 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента в
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:25758:0:0"
 msgid "Reduces damage taken by target party member or self by 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>8s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>When targeting a party member while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Brutal Shell</ui-edge-color></ui-color>, that effect is also granted to the target<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Clarity of Corundum</ui-edge-color></ui-color> to target<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Clarity of Corundum Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces damage taken by 15%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>4s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Catharsis of Corundum</ui-edge-color></ui-color> to target<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Catharsis of Corundum Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP when HP falls to 50% or below, or upon effect duration expiration<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>900<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s"
-msgstr "Снижает получаемый целью урон на 15%. Целью может быть участник отряда или вы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Если применить к участнику отряда, когда на вас действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жестокая оболочка»</ui-edge-color></ui-color>, эффект также перейдёт к цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт цели эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ясность корунда»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Ясность корунда»: </ui-edge-color></ui-color>Снижает получаемый урон на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт цели эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Катарсис корунда»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Катарсис корунда»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP, когда они опускаются до 50% или ниже, либо по истечении эффекта.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>900<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек."
+msgstr "Снижает получаемый целью урон на 15%. Целью может быть участник отряда или вы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Если применить к участнику отряда, когда на вас действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Пробивающий удар»</ui-edge-color></ui-color>, эффект также перейдёт к цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт цели эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ясность корунда»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Ясность корунда»: </ui-edge-color></ui-color>Снижает получаемый урон на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт цели эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Катарсис корунда»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Катарсис корунда»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP, когда они опускаются до 50% или ниже, либо по истечении эффекта.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>900<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{140}</if><else>{140}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハイパーヴェロシティ実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとコンティニュエーションがハイパーヴェロシティに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 37)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{140}</if><else>{140}</if><br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Knallender Stoß</ui-edge-color></ui-color><br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Triggerfolge</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -310,10 +313,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам по прямой пер
 #. macro: <if ($gn72 >= 86)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Rising Phoenix</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Flint Strike</ui-edge-color><… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 86 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Phantom Rush</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Tornado Kick<… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 20 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 90)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Phantom Rush</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Tornado Kick</ui-edge-color></u… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 90 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Rising Phoenix 502b259691fc, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-rendering: Beast bff36e4f706a звериных
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-rendering: Beast bff36e4f706a звериных
 msgctxt "ActionTransient:25764:0:0"
 msgid "Strike the enemy with a technique fueled by the power of your <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beast Chakra</ui-edge-color></ui-color>.<br>The technique used is determined by the number of different types of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beast Chakra</ui-edge-color></ui-color> opened.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 Beast Chakra Type: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Elixir Burst</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Elixir Field</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Elixir Field</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 Beast Chakra Types: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Celestial Revolution</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 Beast Chakra Types: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Rising Phoenix</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Flint Strike</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Flint Strike</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 Beast Chakra and Both Nadi: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Phantom Rush</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Tornado Kick</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Tornado Kick</ui-edge-color></ui-color></if>"
-msgstr "Наносит противнику урон приёмом, сила которого зависит от ваших <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериных чакр</ui-edge-color></ui-color>.<br>Используемый приём определяется числом разных типов открытых <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериных чакр</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 тип звериной чакры: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Всплеск эликсира</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Поле эликсира</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Поле эликсира</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 типа звериных чакр: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Небесная революция</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 типа звериных чакр: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Восход Феникса</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар кремня</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар кремня</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 звериные чакры и оба нади: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Призрачный натиск</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар торнадо</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар торнадо</ui-edge-color></ui-color></if>"
+msgstr "Наносит противнику урон приёмом, сила которого зависит от ваших <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериных чакр</ui-edge-color></ui-color>.<br>Используемый приём определяется числом разных типов открытых <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериных чакр</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 тип звериной чакры: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрыв эликсира</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Поле эликсира</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Поле эликсира</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 типа звериных чакр: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Небесный оборот</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 типа звериных чакр: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Восстающий феникс</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Высечь искру</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Высечь искру</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 звериные чакры и оба нади: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Призрачный натиск</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар торнадо</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар торнадо</ui-edge-color></ui-color></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「陰の闘気」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br>既に付与されている場合は<ui-color 500><ui-edge-color 501>「陽の闘気」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「零の型」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>零の型効果：</ui-edge-color></ui-color>発動条件に「型」を持つウェポンスキルを、「型」が付いていなくても実行することができるようになる。<br>その場合には追加効果も発動させることができる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「チャクラ」</ui-edge-color></ui-color>が3つ付与されている<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと必殺技が天宙脚に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 600<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mondnadi</ui-edge-color></ui-color>.<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mondnadi</ui-edge-color></ui-color> bereits aktiv, wird <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sonnennadi</ui-edge-color></ui-color> gewährt.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Freie Form</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Freie Form</ui-edge-color></ui-color>: Du kannst alle Form-Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten ausführen, ohne dich in der dem<shy>ent<shy>spre<shy>chenden Form zu befinden. Jegliche Zusatzeffekte werden dabei ebenfalls ausgelöst.<br>Bedingung: 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tier-Chakren</ui-edge-color></ui-color> geöffnet<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blitzkünste</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -330,7 +333,7 @@ msgstr "Наносит противнику урон приёмом, сила к
 #, aeria-term-model-exception: Lunar 173b346e9551, aeria-term-model-exception: solar 49a7895fb84e, aeria-term-model-rendering: Beast bff36e4f706a звериных
 msgctxt "ActionTransient:25765:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 600.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Opens the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lunar Nadi</ui-edge-color></ui-color><br>If the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lunar Nadi</ui-edge-color></ui-color> is already open, opens the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Solar Nadi</ui-edge-color></ui-color> instead.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Formless Fist</ui-edge-color></ui-color>, allowing the execution of a weaponskill that requires a certain form, without being in that form<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Any additional effects associated with the executed action will also be applied.<br>Can only be executed while under the effect of three <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beast Chakra</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Masterful Blitz</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Celestial Revolution</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит физический урон силой 600.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Открывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>лунный нади</ui-edge-color></ui-color><br>Если <ui-color 506><ui-edge-color 507>лунный нади</ui-edge-color></ui-color> уже открыт, вместо него открывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>солнечный нади</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кулак без формы»</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий применять оружейные приёмы, требующие стойки, без неё.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>При этом срабатывают и дополнительные эффекты выбранного приёма.<br>Можно выполнить только при наличии трёх <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериных чакр</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мастерский натиск»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Небесную революцию»</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий."
+msgstr "Наносит физический урон силой 600.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Открывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>лунный нади</ui-edge-color></ui-color><br>Если <ui-color 506><ui-edge-color 507>лунный нади</ui-edge-color></ui-color> уже открыт, вместо него открывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>солнечный нади</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кулак без формы»</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий применять оружейные приёмы, требующие стойки, без неё.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>При этом срабатывают и дополнительные эффекты выбранного приёма.<br>Можно выполнить только при наличии трёх <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериных чакр</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мастерский натиск»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Небесный оборот»</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий."
 
 #. ja: 自身のオートアタックの攻撃間隔を50％短縮させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 96)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「絶空拳実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒</if></if>
 #. de: Du verkürzt dein Auto-Attacke-Intervall um 50<nbsp>%.<br>Dauer: 15 Sekunden<if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 96)><br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Himmelbrecher</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden</if></if>
@@ -397,7 +400,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам поблизости ог
 #, aeria-term-model-exception: Lunar 173b346e9551, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: solar 49a7895fb84e, aeria-term-model-rendering: Beast bff36e4f706a звериных
 msgctxt "ActionTransient:25769:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target and all enemies nearby it with a potency of <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 94)>1,500<else>1,400</if><else>1,400</if> for the first enemy, and 35% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Formless Fist</ui-edge-color></ui-color>, allowing the execution of a weaponskill that requires a certain form, without being in that form<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Any additional effects associated with the executed action will also be applied.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lunar Nadi</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Solar Nadi</ui-edge-color></ui-color>, as well as three <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beast Chakra</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Masterful Blitz</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Phantom Rush</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости физический урон силой <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 94)>1500<else>1400</if><else>1400</if> первому противнику и на 35% меньше каждому последующему.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Бесплотный кулак»</ui-edge-color></ui-color>. Позволяет выполнять оружейные приёмы, требующие определённой формы, даже если вы не в этой форме.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Также срабатывают дополнительные эффекты выбранного приёма.<br>Можно выполнить только под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Лунное нади»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Солнечное нади»</ui-edge-color></ui-color> и при наличии трёх <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериных чакр</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мастерский блиц»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призрачный натиск»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости физический урон силой <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 94)>{1500}<else>{1400}</if><else>{1400}</if> первому противнику и на 35% меньше каждому последующему.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Бесплотный кулак»</ui-edge-color></ui-color>. Позволяет выполнять оружейные приёмы, требующие определённой формы, даже если вы не в этой форме.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Также срабатывают дополнительные эффекты выбранного приёма.<br>Можно выполнить только под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Лунное нади»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Солнечное нади»</ui-edge-color></ui-color> и при наличии трёх <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериных чакр</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мастерский натиск»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призрачный натиск»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>130<br><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「天竜眼」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「竜眼」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとドゥームスパイクが竜眼蒼穹に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 130<br><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 90)>Zusatzeffekt: Gewährt 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wyrmauge</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zornesfeuer</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schicksalsdorn</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -413,10 +416,10 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Spike 28c41469ee65, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
+#, aeria-term-model-exception: Spike 28c41469ee65, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:25770:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 130 to all enemies in a straight line before you.<br><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Sharpens the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Firstminds' Focus</ui-edge-color></ui-color> by 1<br></if></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Draconian Fire</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Doom Spike</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Draconian Fury</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met. "
-msgstr "Наносит всем противникам по прямой перед вами физический урон силой 130.<br><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Усиливает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Взгляд первопредков»</ui-edge-color></ui-color> на 1<br></if></if>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Драконьего пламени»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>«Шип рока»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Драконью ярость»</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий."
+msgstr "Наносит всем противникам по прямой перед вами физический урон силой 130.<br><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Усиливает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Взгляд первопредков»</ui-edge-color></ui-color> на 1<br></if></if>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Драконьего пламени»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>«Копьё рока»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Драконью ярость»</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else>{100}</if><else>{100}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 96)>スラストラッシュ<else>ボーパルスラスト</if><else>ボーパルスラスト</if>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else>{400}</if><else>{400}</if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else>{100}</if><else>{100}</if><br>Kombo-Bedingung: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Sperrstoß</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Vorpalstoß</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Vorpalstoß</ui-edge-color></ui-color></if><br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else>{400}</if><else>{400}</if>
@@ -436,7 +439,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам по прямой пер
 #. macro: <if ($gn72 >= 94)>{460}<else>{400}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 94 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:25771:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Lance Barrage</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Vorpal Thrust</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Vorpal Thrust</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else>{400}</if><else>{400}</if>"
-msgstr "Наносит физический урон силой <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Шквал копий</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Копьё вампира</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Копьё вампира</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else>{400}</if><else>{400}</if>"
+msgstr "Наносит физический урон силой <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Шквал копий</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзающий выпад</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзающий выпад</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else>{400}</if><else>{400}</if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>背面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{140}</if><else>{140}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 96)>スパイラルブロウ<else>ディセムボウル</if><else>ディセムボウル</if>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時かつ背面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>45　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>24秒
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if><br>Von hinten: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{140}</if><else>{140}</if><br>Kombo-Bedingung: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Spiralhieb</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Drachengriff</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Drachengriff</ui-edge-color></ui-color></if><br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if><br>Von hinten: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if><br>Bonus: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 45<br>Dauer: 24 Sekunden
@@ -461,7 +464,7 @@ msgstr "Наносит физический урон силой <if ($gn68 == 22
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919, aeria-term-model-exception: Spiral e315a4b87e88
 msgctxt "ActionTransient:25772:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{140}</if><else>{140}</if> when executed from a target's rear.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Spiral Blow</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Disembowel</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Disembowel</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Rear Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>45<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>24s"
-msgstr "Наносит физический урон силой <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br>При атаке сзади сила повышается до <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{140}</if><else>{140}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревой удар</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо при атаке сзади: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>45<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>24 сек."
+msgstr "Наносит физический урон силой <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br>При атаке сзади сила повышается до <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{140}</if><else>{140}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо с: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Спиральный удар</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзить нутро</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзить нутро</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо при атаке сзади: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>45<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>24 сек."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{420}</if><else>{420}</if><br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「天竜眼」</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{420}</if><else>{420}</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50<nbsp>%.<br>Bedingung: 2 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wyrmaugen</ui-edge-color></ui-color>
@@ -493,7 +496,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам по прямой пер
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:25774:0:0"
 msgid "Your shadow deals wind damage to target and all enemies within 5 yalms with a potency of 700.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Phantom Kamaitachi Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Тень наносит цели и всем противникам в радиусе 5 ялмов урон ветром силой 700.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу нинкито</ui-edge-color></ui-color> на 10<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Призрачный Камайтачи готов»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Тень наносит цели и всем противникам в радиусе 5 ялмов урон ветром силой 700.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу нинкито</ui-edge-color></ui-color> на 10<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Призрачный камаитачи готов»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「土遁の術」</ui-edge-color></ui-color>を発生させているときに八卦無刃殺をコンボ状態で実行するか、火遁の術、劫火滅却の術または残影鎌鼬を実行すると、土遁の術の範囲内にいる敵に対して土属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>70<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du fügst allen Feinden innerhalb deines eigenen <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doton</ui-edge-color></ui-color> erdbasierten magischen Schaden zu, wenn du innerhalb deines Doton eine <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hakke Mujinsatsu</ui-edge-color></ui-color>-Kombo, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Katon</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Goka Mekkyaku</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Phantom-Kamaitachi</ui-edge-color></ui-color> erfolgreich ausführst.<br>Attacke-Wert: 70<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -506,7 +509,7 @@ msgstr "Тень наносит цели и всем противникам в 
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:25776:0:0"
 msgid "All enemies standing in the corrupted earth of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Doton</ui-edge-color></ui-color> take additional earth damage with a potency of 70.<br>Requires <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hakke Mujinsatsu</ui-edge-color></ui-color> to be executed as a combo action or upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Katon</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Goka Mekkyaku</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Phantom Kamaitachi</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effect can only be triggered while <ui-color 500><ui-edge-color 501>Doton</ui-edge-color></ui-color> is active.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Все противники в области <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Дотона»</ui-edge-color></ui-color> получают дополнительный урон землёй силой 70.<br>Эффект срабатывает при выполнении <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Хаккэ Мудзинсацу»</ui-edge-color></ui-color> в комбо либо при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Катона»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гока Мэккяку»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призрачного Камайтачи»</ui-edge-color></ui-color>, пока действует <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Дотон»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд."
+msgstr "Все противники в области <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Дотона»</ui-edge-color></ui-color> получают дополнительный урон землёй силой 70.<br>Эффект срабатывает при выполнении <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Хаккэ Мудзинсацу»</ui-edge-color></ui-color> в комбо либо при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Катона»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гока Мэккяку»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призрачного камаитачи»</ui-edge-color></ui-color>, пока действует <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Дотон»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд."
 
 #. ja: 対象に急接近して雷属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{700}<else>{560}</if><else>{560}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「忍気」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「月影雷獣実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du schnellst zum Ziel hin und führst eine blitzbasierte magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{700}<else>{560}</if><else>{560}</if><br>Zusatzeffekt: Ninki-Balken füllt sich um 5.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Raiju</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -604,7 +607,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в конусе пере
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:25782:0:0"
 msgid "Delivers a critical hit to all enemies in a cone before you with a potency of <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>1,000<else>{860}</if><else>{860}</if> for the first enemy, and 40% less for all remaining enemies.<br>Damage dealt is increased when under an effect that raises critical hit rate.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ogi Namikiri</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kaeshi: Namikiri</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит всем противникам в конусе перед вами гарантированный критический удар: сила <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>1000<else>{860}</if><else>{860}</if> первому противнику и на 40% меньше каждому последующему.<br>Урон увеличивается под действием эффектов, повышающих шанс критического попадания.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оги Намикири»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кайсэ: Намикири»</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий."
+msgstr "Наносит всем противникам в конусе перед вами гарантированный критический удар: сила <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{1000}<else>{860}</if><else>{860}</if> первому противнику и на 40% меньше каждому последующему.<br>Урон увеличивается под действием эффектов, повышающих шанс критического попадания.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оги Намикири»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Каэси: Намикири»</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий."
 
 #. ja: 対象に向かって前方扇範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果（発動確率35％）：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホークアイ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 140<br>Zusatzeffekt: 35<nbsp>% Wahr<shy>schein<shy>lich<shy>keit auf <ui-color 506><ui-edge-color 507>Falkenauge</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -634,7 +637,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в конусе пере
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:25784:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all enemies in a straight line before you with a potency of 700 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blast Arrow Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Apex Arrow</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blast Arrow</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит всем противникам по прямой перед вами физический урон: 700 первому противнику и на 50% меньше каждому последующему.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Взрывная стрела готова»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стрела апекса»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Взрывную стрелу»</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий."
+msgstr "Наносит всем противникам по прямой перед вами физический урон: 700 первому противнику и на 50% меньше каждому последующему.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Разрывная стрела готова»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>«Песнь последней стрелы»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разрывную стрелу»</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий."
 
 #. ja: 一定時間、自身と周囲のパーティメンバーの与ダメージを上昇させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br>このアクションの効果量は、自身に付与されている<ui-color 500><ui-edge-color 501>「コーダシンボル」</ui-edge-color></ui-color>の種類数により変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シンボルが1種類のときの効果量：</ui-edge-color></ui-color>2％<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シンボルが2種類のときの効果量：</ui-edge-color></ui-color>4％<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シンボルが3種類のときの効果量：</ui-edge-color></ui-color>6％<br><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「光神のアンコール実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>コーダシンボルが1つ以上付与されている
 #. de: Du erhöhst den ausgeteilten Schaden von dir und umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern je nachdem, wie viele verschiedene <ui-color 506><ui-edge-color 507>Codas</ui-edge-color></ui-color> aktiv sind.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Coda</ui-edge-color></ui-color>: 2<nbsp>%<br>2 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Codas</ui-edge-color></ui-color>: 4<nbsp>%<br>3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Codas</ui-edge-color></ui-color>: 6<nbsp>%<br><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 100)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Luminöse Zugabe</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br></if></if>Bedingung: mind. 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Coda</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -652,7 +655,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам по прямой пер
 #. macro: <if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Radiant Encore Ready</… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 100 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:25785:0:0"
 msgid "Increases damage dealt by self and nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br>Effectiveness is determined by the number of different <ui-color 506><ui-edge-color 507>Coda</ui-edge-color></ui-color> active in the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Song Gauge</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 Coda: </ui-edge-color></ui-color>2%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 Coda: </ui-edge-color></ui-color>4%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 Coda: </ui-edge-color></ui-color>6%<br><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Radiant Encore Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if>Can only be executed when at least 1 coda is active."
-msgstr "Повышает наносимый вами и ближайшими участниками отряда урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Эффективность зависит от числа разных <ui-color 506><ui-edge-color 507>код</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале песни</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 кода: </ui-edge-color></ui-color>2%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 коды: </ui-edge-color></ui-color>4%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 коды: </ui-edge-color></ui-color>6%<br><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сияющее эхо готово»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Можно выполнить только при наличии хотя бы одной коды."
+msgstr "Повышает наносимый вами и ближайшими участниками отряда урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Эффективность зависит от числа разных <ui-color 506><ui-edge-color 507>код</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале песни</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 кода: </ui-edge-color></ui-color>2%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 коды: </ui-edge-color></ui-color>4%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 коды: </ui-edge-color></ui-color>6%<br><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Блистательный повтор готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Можно выполнить только при наличии хотя бы одной коды."
 
 #. ja: 対象に向かって前方扇範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>130<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヒート」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 130<br>Zusatzeffekt: Hitzebalken füllt sich um 10.
@@ -717,7 +720,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам по прямой пер
 #, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1
 msgctxt "ActionTransient:25789:0:0"
 msgid "Creates a barrier around self and all nearby party members. Damage absorbed increases with stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rising Rhythm</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>5% of maximum HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 Stack: </ui-edge-color></ui-color>6% of maximum HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>7% of maximum HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>8% of maximum HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>10% of maximum HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Can only be executed while <ui-color 500><ui-edge-color 501>Improvisation</ui-edge-color></ui-color> is active.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Improvisation</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Improvised Finish</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Создаёт вокруг вас и ближайших участников отряда барьер. Его прочность зависит от зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ритма танца»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 зарядов: </ui-edge-color></ui-color>5% от максимума HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 заряд: </ui-edge-color></ui-color>6% от максимума HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 заряда: </ui-edge-color></ui-color>7% от максимума HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 заряда: </ui-edge-color></ui-color>8% от максимума HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 заряда: </ui-edge-color></ui-color>10% от максимума HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Импровизации»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>«Импровизация»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Импровизированный финал»</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий."
+msgstr "Создаёт вокруг вас и ближайших участников отряда барьер. Его прочность зависит от зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ритма танца»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 зарядов: </ui-edge-color></ui-color>5% от максимума HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 заряд: </ui-edge-color></ui-color>6% от максимума HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 заряда: </ui-edge-color></ui-color>7% от максимума HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 заряда: </ui-edge-color></ui-color>8% от максимума HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 заряда: </ui-edge-color></ui-color>10% от максимума HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Импровизации»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>«Импровизация»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Импровизированное завершение»</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>600<br>2体目以降の対象への威力は60％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エスプリ」</ui-edge-color></ui-color>を50上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ティラナ実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとテクニカルフィニッシュがティラナに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 600<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt: Erhöht den Tanzfieberbalken um 50.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tillana</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Komplexes Finale</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -734,7 +737,7 @@ msgstr "Создаёт вокруг вас и ближайших участни
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:25790:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all nearby enemies with a potency of 600 for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Esprit Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 50<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Finish</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tillana</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит всем противникам поблизости физический урон: 600 первому противнику и на 60% меньше каждому последующему.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу эспри</ui-edge-color></ui-color> на 50<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Блистательный финал»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>«Технический финал»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Тиллану»</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий."
+msgstr "Наносит всем противникам поблизости физический урон: 600 первому противнику и на 60% меньше каждому последующему.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу эспри</ui-edge-color></ui-color> на 50<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Блистательный финал»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>«Техническое завершение»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Тиллану»</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий."
 
 #. ja: 対象に向かって前方扇範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else>{300}</if><else>{300}</if><br>2体目以降の対象への威力は60％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「扇の舞い【終】実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else>{300}</if><else>{300}</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60<nbsp>%.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fächertanz IV</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -749,7 +752,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам поблизости фи
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:25791:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all enemies in a cone before you with a potency of <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else>{300}</if><else>{300}</if> for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fourfold Fan Dance</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит всем противникам в конусе перед вами физический урон: <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else>{300}</if><else>{300}</if> первому противнику и на 60% меньше каждому последующему.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Танец вееров IV»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит всем противникам в конусе перед вами физический урон: <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else>{300}</if><else>{300}</if> первому противнику и на 60% меньше каждому последующему.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Танец с веером IV»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>600<br>2体目以降の対象への威力は75％減少する。<br>このアクションは必ずクリティカルヒットかつダイレクトヒットする。<br>クリティカルヒットやダイレクトヒットの発動率を上昇させる効果を受けている場合は与ダメージが上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「流星の舞い実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus, die direkt und kritisch trifft.<br>Attacke-Wert: 600<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 75<nbsp>%.<br>Ist ein Effekt aktiv, der deine Rate kritischer oder direkter Treffer steigert, erhöht sich auch der Attacke-Wert.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sternenfalltanz</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -792,7 +795,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-rendering: Fire III 8aab0b252e0a Огонь, aeria-term-model-rendering: Fire III 8aab0b252e0a Астрала, aeria-term-model-rendering: Fire III 8aab0b252e0a III
 msgctxt "ActionTransient:25794:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 100 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire III</ui-edge-color></ui-color> and removes <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color>"
 msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости огненный урон силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огонь Астрала III»</ui-edge-color></ui-color> и снимает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Умбральный лёд»</ui-edge-color></ui-color>"
@@ -838,7 +841,7 @@ msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Полигло
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:25797:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 540.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Astral Fire Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Firestarter</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Firestarter Effect: </ui-edge-color></ui-color>Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire III</ui-edge-color></ui-color> will require no time to cast and cost no MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Umbral Ice Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Requires no MP to cast<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Paradox</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard</ui-edge-color></ui-color> change to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Paradox</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 540.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Огня Астрала»: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Поджигатель»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Поджигателя»: </ui-edge-color></ui-color>Следующее <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Пламя III»</ui-edge-color></ui-color> не требует времени на чтение и не расходует MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Умбрального льда»: </ui-edge-color></ui-color>Не расходует MP<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Парадокса»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>«Огонь»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Лёд»</ui-edge-color></ui-color> превращаются в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Парадокс»</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий."
+msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 540.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Огня Астрала»: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Поджигатель»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Поджигателя»: </ui-edge-color></ui-color>Следующее <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Огонь III»</ui-edge-color></ui-color> не требует времени на чтение и не расходует MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Умбрального льда»: </ui-edge-color></ui-color>Не расходует MP<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Парадокса»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>«Огонь»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Лёд»</ui-edge-color></ui-color> превращаются в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Парадокс»</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий."
 
 #. ja: <if ($gn68 == 27)>召喚士<else>巴術士</if>を補助する能力を持つペットである<ui-color 500><ui-edge-color 501>「カーバンクル」</ui-edge-color></ui-color>を召喚する。
 #. de: Du rufst ein Karfunkel an deine Seite.
@@ -861,7 +864,7 @@ msgstr "Призывает карбункула к себе."
 #. macro: <if ($gn72 >= 88)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 88 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:25799:0:0"
 msgid "Orders Carbuncle to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Radiant Aegis</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Radiant Aegis Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage totaling 20% of your maximum HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 88)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br></if></if>Can only be executed while Carbuncle is summoned."
-msgstr "Приказывает призванному карбункулу применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияющую эгиду»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект сияющей эгиды: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон в размере 20% от максимума HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 88)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br></if></if>Можно выполнить, только если призван карбункул."
+msgstr "Приказывает призванному карбункулу применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Лучезарную эгиду»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект сияющей эгиды: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон в размере 20% от максимума HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 88)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br></if></if>Можно выполнить, только если призван карбункул."
 
 #. ja: 自身が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エーテルチャージ」</ui-edge-color></ui-color>状態になる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エーテルチャージ効果：</ui-edge-color></ui-color>自身が実行するルイン、ルインラ、ルインガの威力を50、アウトバーストの威力を20上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<if ($gn72 >= 22)><if ($gn68 == 26)><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルビーの神秘」「トパーズの神秘」「エメラルドの神秘」</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 27)><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルビーの神秘」「トパーズの神秘」「エメラルドの神秘」</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn72 >= 15)><if ($gn68 == 26)><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルビーの神秘」「トパーズの神秘」</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 27)><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルビーの神秘」「トパーズの神秘」</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルビーの神秘」</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルビーの神秘」</ui-edge-color></ui-color></if></if></if><else><if ($gn72 >= 15)><if ($gn68 == 26)><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルビーの神秘」「トパーズの神秘」</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 27)><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルビーの神秘」「トパーズの神秘」</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルビーの神秘」</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルビーの神秘」</ui-edge-color></ui-color></if></if>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>自身が戦闘状態かつカーバンクルが存在する。<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du gewährst dir selbst eine <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ätherinfusion</ui-edge-color></ui-color> und erhöhst damit den Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruin</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinra</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinga</ui-edge-color></ui-color> um 50, und den von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Elementarkorona</ui-edge-color></ui-color> um 20.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Zusatzeffekt: <if ($gn72 >= 22)><if ($gn68 == 26)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Rubin-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topas-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Smaragd-Arkanum</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 27)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Rubin-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topas-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Smaragd-Arkanum</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn72 >= 15)><if ($gn68 == 26)><ui-color 500><ui-edge-color 501><ui-color 506><ui-edge-color 507>Rubin-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topas-Arkanum</ui-edge-color></ui-color></ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 27)><ui-color 500><ui-edge-color 501><ui-color 506><ui-edge-color 507>Rubin-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topas-Arkanum</ui-edge-color></ui-color></ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Rubin-Arkanum</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Rubin-Arkanum</ui-edge-color></ui-color></if></if></if><else><if ($gn72 >= 15)><if ($gn68 == 26)><ui-color 500><ui-edge-color 501><ui-color 506><ui-edge-color 507>Rubin-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topas-Arkanum</ui-edge-color></ui-color></ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 27)><ui-color 500><ui-edge-color 501><ui-color 506><ui-edge-color 507>Rubin-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topas-Arkanum</ui-edge-color></ui-color></ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Rubin-Arkanum</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Rubin-Arkanum</ui-edge-color></ui-color></if></if><br>Bedingung: Im Kampf und Karfunkel ist bereits gerufen.<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -881,9 +884,10 @@ msgstr "Приказывает призванному карбункулу пр
 #. macro: <if ($gn72 >= 15)><if ($gn68 == 26)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum<… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 15 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn68 == 26)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></u… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 26 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn68 == 27)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></u… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 27 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-rendering: Aethercharge 9bdc094811d1 Заряд, aeria-term-model-rendering: Aethercharge 9bdc094811d1 эфира, aeria-term-model-rendering: Outburst b8e8431c5e01 Всплеска
 msgctxt "ActionTransient:25800:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aethercharge</ui-edge-color></ui-color>, increasing the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin II</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin III</ui-edge-color></ui-color> by 50, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Outburst</ui-edge-color></ui-color> by 20.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <if ($gn72 >= 22)><if ($gn68 == 26)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Emerald Arcanum</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 27)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Emerald Arcanum</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn72 >= 15)><if ($gn68 == 26)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 27)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color></if></if></if><else><if ($gn72 >= 15)><if ($gn68 == 26)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 27)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color></if></if><br>Can only be executed in combat and while Carbuncle is summoned."
-msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Заряд эфира»</ui-edge-color></ui-color>, повышающий силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Руины»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Руины II»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Руины III»</ui-edge-color></ui-color> на 50, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Всплеска»</ui-edge-color></ui-color> — на 20.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <if ($gn72 >= 22)><if ($gn68 == 26)><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна топаза»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна изумруда»</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 27)><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна топаза»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна изумруда»</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn72 >= 15)><if ($gn68 == 26)><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна топаза»</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 27)><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна топаза»</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color></if></if></if><else><if ($gn72 >= 15)><if ($gn68 == 26)><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна топаза»</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 27)><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна топаза»</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color></if></if><br>Можно выполнить только в бою и при призванном карбункуле."
+msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Заряд эфира»</ui-edge-color></ui-color>, повышающий силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разрушения»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разрушения II»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разрушения III»</ui-edge-color></ui-color> на 50, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Всплеска»</ui-edge-color></ui-color> — на 20.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <if ($gn72 >= 22)><if ($gn68 == 26)><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна топаза»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна изумруда»</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 27)><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна топаза»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна изумруда»</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn72 >= 15)><if ($gn68 == 26)><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна топаза»</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 27)><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна топаза»</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color></if></if></if><else><if ($gn72 >= 15)><if ($gn68 == 26)><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна топаза»</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 27)><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна топаза»</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color></if></if><br>Можно выполнить только в бою и при призванном карбункуле."
 
 #. ja: 一定時間、自身と周囲のパーティメンバーの与ダメージを5％上昇させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 96)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「シアリングスパーク実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒</if></if>
 #. de: Du erhöhst den ausgeteilten Schaden von dir und umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern um 5<nbsp>%.<br>Dauer: 20 Sekunden<if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 96)><br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gleißender Funke</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden</if></if>
@@ -915,7 +919,7 @@ msgstr "Повышает наносимый вами и ближайшими у
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:25802:0:0"
 msgid "Summons Ruby Carbuncle, and orders it to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Glittering Ruby</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Glittering Ruby Effect: </ui-edge-color></ui-color>Rushes target and deals fire damage with a potency of 400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 2 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fire Attunement</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fire Attunement Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Gemshine</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Precious Brilliance</ui-edge-color></ui-color> become fire-aspected<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color> and Carbuncle is summoned.<br>Current pet will leave the battlefield while Ruby Carbuncle is present, and return once gone."
-msgstr "Призывает Рубинового карбункула и приказывает ему применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние Рубина»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Сияния Рубина»: </ui-edge-color></ui-color>Бросается к цели и наносит огненный урон силой 400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 2 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Созвучие огня»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Созвучия огня»: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцветов»</ui-edge-color></ui-color> превращаются в огненные заклинания<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайны рубина»</ui-edge-color></ui-color> и при призванном карбункуле.<br>Пока призван Рубиновый карбункул, ваш питомец покидает поле боя и возвращается, когда тот исчезает."
+msgstr "Призывает Рубинового карбункула и приказывает ему применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние Рубина»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Сияния Рубина»: </ui-edge-color></ui-color>Бросается к цели и наносит огненный урон силой 400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 2 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Созвучие огня»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Созвучия огня»: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Блеск самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Драгоценное сияние»</ui-edge-color></ui-color> превращаются в огненные заклинания<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайны рубина»</ui-edge-color></ui-color> и при призванном карбункуле.<br>Пока призван Рубиновый карбункул, ваш питомец покидает поле боя и возвращается, когда тот исчезает."
 
 #. ja: カーバンクル・トパーズを召喚し、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「トパーズの煌き」</ui-edge-color></ui-color>を実行させる。<br><br>対象に接近して土属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に4スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アースエーテル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アースエーテル効果：</ui-edge-color></ui-color>ジェムシャインとジェムブリリアンスが土属性魔法に変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>カーバンクルが存在し、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「トパーズの神秘」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている。<br>カーバンクルはカーバンクル・トパーズの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。
 #. de: Du rufst dein Topas-Karfunkel an deine Seite und lässt es <ui-color 502><ui-edge-color 503>Topasfunkeln</ui-edge-color></ui-color> ausführen, was es zum Ziel schnellen lässt und ihm erdbasierten magischen Schaden zufügt.<br>Attacke-Wert: 400<br>Zusatzeffekt: 4 Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erdäther</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erdäther</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Juwelenschein</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Edelglanz</ui-edge-color></ui-color> werden erdbasiert.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topas-Arkanum</ui-edge-color></ui-color> aktiv und Karfunkel bereits gerufen.<br>Dein Karfunkel verschwindet während der Beschwörung von Topas-Karfunkel, kehrt danach aber an deine Seite zurück.
@@ -931,7 +935,7 @@ msgstr "Призывает Рубинового карбункула и прик
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:25803:0:0"
 msgid "Summons Topaz Carbuncle, and orders it to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Glittering Topaz</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Glittering Topaz Effect: </ui-edge-color></ui-color>Rushes target and deals earth damage with a potency of 400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 4 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Earth Attunement</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Earth Attunement Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Gemshine</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Precious Brilliance</ui-edge-color></ui-color> become earth-aspected<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></ui-color> and Carbuncle is summoned.<br>Current pet will leave the battlefield while Topaz Carbuncle is present, and return once gone."
-msgstr "Призывает Топазового карбункула и приказывает ему применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние топаза»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Сияния топаза»: </ui-edge-color></ui-color>Бросается к цели и наносит земляной урон силой 400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 4 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Созвучие земли»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Созвучия земли»: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцветов»</ui-edge-color></ui-color> превращаются в земляные заклинания<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайны топаза»</ui-edge-color></ui-color> и при призванном карбункуле.<br>Пока призван Топазовый карбункул, ваш питомец покидает поле боя и возвращается, когда тот исчезает."
+msgstr "Призывает Топазового карбункула и приказывает ему применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние топаза»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Сияния топаза»: </ui-edge-color></ui-color>Бросается к цели и наносит земляной урон силой 400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 4 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Созвучие земли»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Созвучия земли»: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Блеск самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Драгоценное сияние»</ui-edge-color></ui-color> превращаются в земляные заклинания<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайны топаза»</ui-edge-color></ui-color> и при призванном карбункуле.<br>Пока призван Топазовый карбункул, ваш питомец покидает поле боя и возвращается, когда тот исчезает."
 
 #. ja: カーバンクル・エメラルドを召喚し、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エメラルドの煌き」</ui-edge-color></ui-color>を実行させる。<br><br>対象に風属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に4スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ウィンドエーテル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ウィンドエーテル効果：</ui-edge-color></ui-color>ジェムシャインとジェムブリリアンスが風属性魔法に変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>カーバンクルが存在し、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エメラルドの神秘」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている。<br>カーバンクルはカーバンクル・エメラルドの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。
 #. de: Du rufst dein Smaragd-Karfunkel an deine Seite und lässt es <ui-color 502><ui-edge-color 503>Smaragdfunkeln</ui-edge-color></ui-color> ausführen, was es zum Ziel schnellen lässt und ihm windbasierten magischen Schaden zufügt.<br>Attacke-Wert: 400<br>Zusatzeffekt: 4 Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Windäther</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Windäther</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Juwelenschein</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Edelglanz</ui-edge-color></ui-color> werden windbasiert.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Smaragd-Arkanum</ui-edge-color></ui-color> aktiv und Karfunkel bereits gerufen.<br>Dein Karfunkel verschwindet während der Beschwörung von Smaragd-Karfunkel, kehrt danach aber an deine Seite zurück.
@@ -947,7 +951,7 @@ msgstr "Призывает Топазового карбункула и прик
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:25804:0:0"
 msgid "Summons Emerald Carbuncle, and orders it to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Glittering Emerald</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Glittering Emerald Effect: </ui-edge-color></ui-color>Deals wind damage with a potency of 400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 4 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wind Attunement</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Wind Attunement Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Gemshine</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Precious Brilliance</ui-edge-color></ui-color> become wind-aspected<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Emerald Arcanum</ui-edge-color></ui-color> and Carbuncle is summoned.<br>Current pet will leave the battlefield while Emerald Carbuncle is present, and return once gone."
-msgstr "Призывает Изумрудного карбункула и приказывает ему применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние изумруда»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Сияния изумруда»: </ui-edge-color></ui-color>Наносит урон ветром силой 400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 4 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Созвучие ветра»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Созвучия ветра»: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцветов»</ui-edge-color></ui-color> превращаются в ветряные заклинания<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайны изумруда»</ui-edge-color></ui-color> и при призванном карбункуле.<br>Пока призван Изумрудный карбункул, ваш питомец покидает поле боя и возвращается, когда тот исчезает."
+msgstr "Призывает Изумрудного карбункула и приказывает ему применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние изумруда»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Сияния изумруда»: </ui-edge-color></ui-color>Наносит урон ветром силой 400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 4 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Созвучие ветра»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Созвучия ветра»: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Блеск самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Драгоценное сияние»</ui-edge-color></ui-color> превращаются в ветряные заклинания<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайны изумруда»</ui-edge-color></ui-color> и при призванном карбункуле.<br>Пока призван Изумрудный карбункул, ваш питомец покидает поле боя и возвращается, когда тот исчезает."
 
 #. ja: イフリート・エギを召喚し、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「<if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)>地獄の火炎<else>バーニングストライク</if><else>バーニングストライク</if>」</ui-edge-color></ui-color>を実行させる。<br><br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)>対象に接近し、前方5mに対して火属性扇範囲魔法攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>600<br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br><else>対象に接近して火属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>500<br></if><else>対象に接近して火属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>500<br></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に2スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファイアエーテル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ファイアエーテル効果：</ui-edge-color></ui-color>ジェムシャインとジェムブリリアンスが火属性魔法に変化する。<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クリムゾンサイクロン実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br>この効果は他のサモン系アクションを実行すると解除される。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>カーバンクルが存在し、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルビーの神秘」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている。<br>カーバンクルはイフリート・エギの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。
 #. de: Du rufst dein Ifrit-Egi an deine Seite und lässt es <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Inferno</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Brennender Schlag</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Brennender Schlag</ui-edge-color></ui-color></if> ausführen, was <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)>es zum Ziel schnellen und eine feuerbasierte magische Attacke auf alle Gegner in einem Fächer von 5y ausführen lässt.<br>Attacke-Wert: 600<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50<nbsp>%.<br><else>es zum Ziel schnellen lässt und ihm feuerbasierten magischen Schaden zufügt.<br>Attacke-Wert: 500<br></if><else>es zum Ziel schnellen lässt und ihm feuerbasierten magischen Schaden zufügt.<br>Attacke-Wert: 500<br></if>Zusatzeffekt: 2 Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Feueräther</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Feueräther</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Juwelenschein</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Edelglanz</ui-edge-color></ui-color> werden feuerbasiert.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ifrits Gunst</ui-edge-color></ui-color><br>Dieser Effekt wird aufgehoben, sobald du ein anderes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beschwörungs</ui-edge-color></ui-color>-Kommando ausführst.<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rubin-Arkanum</ui-edge-color></ui-color> aktiv und Karfunkel bereits gerufen.<br>Dein Karfunkel verschwindet während der Beschwörung von Ifrit, kehrt danach aber an deine Seite zurück.
@@ -967,10 +971,10 @@ msgstr "Призывает Изумрудного карбункула и при
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ifrit… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 27 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ifrit's Favor</ui-edge-… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 86 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Favor 3be190128973
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Favor 3be190128973, aeria-term-model-rendering: Fire c31b17744a6e огненный
 msgctxt "ActionTransient:25805:0:0"
 msgid "Summons Ifrit-Egi and orders it to execute <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Inferno</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Burning Strike</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Burning Strike</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Inferno Effect: </ui-edge-color></ui-color>Rushes forward and deals fire damage to all enemies in a 5-yalm cone before it with a potency of 600 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Burning Strike Effect: </ui-edge-color></ui-color>Rushes forward and deals fire damage with a potency of 500</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Burning Strike Effect: </ui-edge-color></ui-color>Rushes forward and deals fire damage with a potency of 500</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 2 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fire Attunement</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fire Attunement Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Gemshine</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Precious Brilliance</ui-edge-color></ui-color> become fire-aspected<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ifrit's Favor</ui-edge-color></ui-color><br>Effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ifrit's Favor</ui-edge-color></ui-color> ends upon execution of certain summoner actions.<br></if></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color> and Carbuncle is summoned.<br>Current pet will leave the battlefield while Ifrit-Egi is present, and return once gone."
-msgstr "Призывает Ифрит-эги и приказывает ему применить <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Инферно»</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Пылающий удар»</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Пылающий удар»</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект инферно: </ui-edge-color></ui-color>Бросается вперёд и наносит огненный урон всем противникам в конусе длиной 5 ярдов: сила 600 первому противнику и на 50% меньше каждому последующему<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект пылающего удара: </ui-edge-color></ui-color>Бросается вперёд и наносит огненный урон силой 500</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект пылающего удара: </ui-edge-color></ui-color>Бросается вперёд и наносит огненный урон силой 500</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 2 заряда <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огненного созвучия»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект огненного созвучия: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцветов»</ui-edge-color></ui-color> становятся огненными заклинаниями<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволение Ифрита»</ui-edge-color></ui-color><br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволения Ифрита»</ui-edge-color></ui-color> снимается при применении определённых действий призывателя.<br></if></if>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайны рубина»</ui-edge-color></ui-color> и при призванном карбункуле.<br>Пока призван Ифрит-эги, ваш питомец покидает поле боя, а затем возвращается."
+msgstr "Призывает Ифрит-эги и приказывает ему применить <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Инферно»</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Пылающий удар»</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Пылающий удар»</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект инферно: </ui-edge-color></ui-color>Бросается вперёд и наносит огненный урон всем противникам в конусе длиной 5 ярдов: сила 600 первому противнику и на 50% меньше каждому последующему<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект пылающего удара: </ui-edge-color></ui-color>Бросается вперёд и наносит огненный урон силой 500</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект пылающего удара: </ui-edge-color></ui-color>Бросается вперёд и наносит огненный урон силой 500</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 2 заряда <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огненного созвучия»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект огненного созвучия: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Блеск самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Драгоценное сияние»</ui-edge-color></ui-color> становятся огненными заклинаниями<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволение Ифрита»</ui-edge-color></ui-color><br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволения Ифрита»</ui-edge-color></ui-color> снимается при применении определённых действий призывателя.<br></if></if>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайны рубина»</ui-edge-color></ui-color> и при призванном карбункуле.<br>Пока призван Ифрит-эги, ваш питомец покидает поле боя, а затем возвращается."
 
 #. ja: タイタン・エギを召喚し、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「<if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)>大地の怒り<else>ロックバスター</if><else>ロックバスター</if>」</ui-edge-color></ui-color>を実行させる。<br><br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)>対象に接近して自身の周囲5m以内の敵に土属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>600<br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br><else>対象に接近して土属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>500<br></if><else>対象に接近して土属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>500<br></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に4スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アースエーテル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アースエーテル効果：</ui-edge-color></ui-color>ジェムシャインとジェムブリリアンスが土属性魔法に変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>カーバンクルが存在し、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「トパーズの神秘」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている。<br>カーバンクルはタイタン・エギの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。
 #. de: Du rufst dein Titan-Egi an deine Seite und lässt es <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Gaias Zorn</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Steinsprenger</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Steinsprenger</ui-edge-color></ui-color></if> ausführen, was <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)>es zum Ziel schnellen und eine erdbasierte magische Attacke auf alle umstehenden Gegner innerhalb von 5y ausführen lässt.<br>Attacke-Wert: 600<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50<nbsp>%.<br><else>es zum Ziel schnellen lässt und ihm erdbasierten magischen Schaden zufügt.<br>Attacke-Wert: 500<br></if><else>es zum Ziel schnellen lässt und ihm erdbasierten magischen Schaden zufügt.<br>Attacke-Wert: 500<br></if>Zusatzeffekt: 4 Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erdäther</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erdäther</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Juwelenschein</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Edelglanz</ui-edge-color></ui-color> werden erdbasiert.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topas-Arkanum</ui-edge-color></ui-color> aktiv und Karfunkel bereits gerufen.<br>Dein Karfunkel verschwindet während der Beschwörung von Titan, kehrt danach aber an deine Seite zurück.
@@ -991,7 +995,7 @@ msgstr "Призывает Ифрит-эги и приказывает ему п
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "ActionTransient:25806:0:0"
 msgid "Summons Titan-Egi and orders it to execute <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Earthen Fury</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Rock Buster</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Rock Buster</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Earthen Fury Effect: </ui-edge-color></ui-color>Rushes forward and deals earth damage to all enemies within 5 yalms with a potency of 600 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Rock Buster Effect: </ui-edge-color></ui-color>Rushes forward and deals earth damage with a potency of 500</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Rock Buster Effect: </ui-edge-color></ui-color>Rushes forward and deals earth damage with a potency of 500</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 4 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Earth Attunement</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Earth Attunement Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Gemshine</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Precious Brilliance</ui-edge-color></ui-color> become earth-aspected<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></ui-color> and Carbuncle is summoned.<br>Current pet will leave the battlefield while Titan-Egi is present, and return once gone."
-msgstr "Призывает Титан-эги и приказывает ему применить <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ярость земли»</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Камнекрушитель»</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Камнекрушитель»</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект ярости земли: </ui-edge-color></ui-color>Бросается вперёд и наносит урон землёй всем противникам в радиусе 5 ялмов: сила 600 первому противнику и на 50% меньше каждому последующему<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект камнекрушителя: </ui-edge-color></ui-color>Бросается вперёд и наносит урон землёй силой 500</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект камнекрушителя: </ui-edge-color></ui-color>Бросается вперёд и наносит урон землёй силой 500</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 4 заряда <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Земного созвучия»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект земного созвучия: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцветов»</ui-edge-color></ui-color> становятся земными заклинаниями<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайны топаза»</ui-edge-color></ui-color> и при призванном карбункуле.<br>Пока призван Титан-эги, ваш питомец покидает поле боя, а затем возвращается."
+msgstr "Призывает Титан-эги и приказывает ему применить <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ярость земли»</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Камнекрушитель»</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Камнекрушитель»</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект ярости земли: </ui-edge-color></ui-color>Бросается вперёд и наносит урон землёй всем противникам в радиусе 5 ялмов: сила 600 первому противнику и на 50% меньше каждому последующему<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект камнекрушителя: </ui-edge-color></ui-color>Бросается вперёд и наносит урон землёй силой 500</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект камнекрушителя: </ui-edge-color></ui-color>Бросается вперёд и наносит урон землёй силой 500</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 4 заряда <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Земного созвучия»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект земного созвучия: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Блеск самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Драгоценное сияние»</ui-edge-color></ui-color> становятся земными заклинаниями<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайны топаза»</ui-edge-color></ui-color> и при призванном карбункуле.<br>Пока призван Титан-эги, ваш питомец покидает поле боя, а затем возвращается."
 
 #. ja: ガルーダ・エギを召喚し、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「<if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)>エリアルブラスト<else>エリアルスラッシュ</if><else>エリアルスラッシュ</if>」</ui-edge-color></ui-color>を実行させる。<br><br>対象とその周囲5m以内の敵に風属性範囲魔法攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)>{600}<else>{100}</if><else>{100}</if><br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に4スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ウィンドエーテル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ウィンドエーテル効果：</ui-edge-color></ui-color>ジェムシャインとジェムブリリアンスが風属性魔法に変化する。<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スリップストリーム実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br>この効果は他のサモン系アクションを実行すると解除される。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>カーバンクルが存在し、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エメラルドの神秘」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている。<br>カーバンクルはガルーダ・エギの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。
 #. de: Du rufst dein Garuda-Egi an deine Seite und lässt es <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Windschlag</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Lufthieb</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Lufthieb</ui-edge-color></ui-color></if> ausführen, was dem Ziel und allen ihm umstehenden Gegnern innerhalb von 5y windbasierten magischen Schaden zufügt.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)>{600}<else>{100}</if><else>{100}</if><br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50<nbsp>%.<br></if></if>Zusatzeffekt: 4 Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Windäther</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Windäther</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Juwelenschein</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Edelglanz</ui-edge-color></ui-color> werden windbasiert.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Garudas Gunst</ui-edge-color></ui-color><br>Dieser Effekt wird aufgehoben, sobald du ein anderes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beschwörungs</ui-edge-color></ui-color>-Kommando ausführst.<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Smaragd-Arkanum</ui-edge-color></ui-color> aktiv und Karfunkel bereits gerufen.<br>Dein Karfunkel verschwindet während der Beschwörung von Garuda, kehrt danach aber an deine Seite zurück.
@@ -1014,7 +1018,7 @@ msgstr "Призывает Титан-эги и приказывает ему п
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Favor 3be190128973
 msgctxt "ActionTransient:25807:0:0"
 msgid "Summons Garuda-Egi and orders it to execute <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Aerial Blast</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Aerial Slash</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Aerial Slash</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Aerial Blast Effect: </ui-edge-color></ui-color>Deals wind damage to target and all enemies within 5 yalms with a potency of 600 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Aerial Slash Effect: </ui-edge-color></ui-color>Deals wind damage with a potency of 100 to target and all enemies nearby it</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Aerial Slash Effect: </ui-edge-color></ui-color>Deals wind damage with a potency of 100 to target and all enemies nearby it</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 4 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wind Attunement</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Wind Attunement Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Gemshine</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Precious Brilliance</ui-edge-color></ui-color> become wind-aspected<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Garuda's Favor</ui-edge-color></ui-color><br>Effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Garuda's Favor</ui-edge-color></ui-color> ends upon execution of certain summoner actions.<br></if></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Emerald Arcanum</ui-edge-color></ui-color> and Carbuncle is summoned.<br>Current pet will leave the battlefield while Garuda-Egi is present, and return once gone."
-msgstr "Призывает Гаруда-эги и приказывает ей применить <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воздушный взрыв»</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воздушный удар»</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воздушный удар»</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект воздушного взрыва: </ui-edge-color></ui-color>Наносит цели и всем противникам в радиусе 5 ялмов урон ветром: сила 600 первому противнику и на 50% меньше каждому последующему<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект воздушного удара: </ui-edge-color></ui-color>Наносит цели и всем противникам поблизости урон ветром силой 100</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект воздушного удара: </ui-edge-color></ui-color>Наносит цели и всем противникам поблизости урон ветром силой 100</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 4 заряда <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ветряного созвучия»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект ветряного созвучия: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцветов»</ui-edge-color></ui-color> становятся воздушными заклинаниями<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволение Гаруды»</ui-edge-color></ui-color><br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволения Гаруды»</ui-edge-color></ui-color> снимается при применении определённых действий призывателя.<br></if></if>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайны изумруда»</ui-edge-color></ui-color> и при призванном карбункуле.<br>Пока призвана изумрудная Гаруда, ваш питомец покидает поле боя и возвращается, когда та исчезает."
+msgstr "Призывает Гаруда-эги и приказывает ей применить <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воздушный взрыв»</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воздушный удар»</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воздушный удар»</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 50)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект воздушного взрыва: </ui-edge-color></ui-color>Наносит цели и всем противникам в радиусе 5 ялмов урон ветром: сила 600 первому противнику и на 50% меньше каждому последующему<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект воздушного удара: </ui-edge-color></ui-color>Наносит цели и всем противникам поблизости урон ветром силой 100</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект воздушного удара: </ui-edge-color></ui-color>Наносит цели и всем противникам поблизости урон ветром силой 100</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 4 заряда <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ветряного созвучия»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект ветряного созвучия: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Блеск самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Драгоценное сияние»</ui-edge-color></ui-color> становятся воздушными заклинаниями<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволение Гаруды»</ui-edge-color></ui-color><br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволения Гаруды»</ui-edge-color></ui-color> снимается при выполнении определённых действий призывателя.<br></if></if>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайны изумруда»</ui-edge-color></ui-color> и при призванном карбункуле.<br>Пока призвана изумрудная Гаруда, ваш питомец покидает поле боя и возвращается, когда та исчезает."
 
 #. ja: 対象に火属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>340<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファイアエーテル」</ui-edge-color></ui-color><br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine feuerbasierte magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 340<br>Ätherkosten: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Feueräther</ui-edge-color></ui-color><br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1024,6 +1028,7 @@ msgstr "Призывает Гаруда-эги и приказывает ей п
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:25808:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 340.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fire Attunement Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br>This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит огненный урон силой 340.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход огненного созвучия: </ui-edge-color></ui-color>1<br>У этого действия отдельная перезарядка. При применении её время перезарядки применяется ко всем остальным оружейным приёмам и заклинаниям.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд."
@@ -1060,6 +1065,7 @@ msgstr "Наносит урон ветром силой 160.<br><ui-color 504><u
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:25811:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 380.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fire Attunement Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br>This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит огненный урон силой 380.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход огненного созвучия: </ui-edge-color></ui-color>1<br>У этого действия отдельная перезарядка. При применении её время перезарядки применяется ко всем остальным оружейным приёмам и заклинаниям.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд."
@@ -1096,7 +1102,7 @@ msgstr "Наносит урон ветром силой 170.<br><ui-color 504><u
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:25814:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 160 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fire Attunement Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br>This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости огненный урон силой 160.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход огненного созвучия: </ui-edge-color></ui-color>1<br>У этого действия отдельная перезарядка. При применении её время перезарядки применяется ко всем остальным оружейным приёмам и заклинаниям.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд."
@@ -1135,6 +1141,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:25817:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 410.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fire Attunement Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br>This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит огненный урон силой 410.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход огненного созвучия: </ui-edge-color></ui-color>1<br>У этого действия отдельная перезарядка. При применении её время перезарядки применяется ко всем остальным оружейным приёмам и заклинаниям.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд."
@@ -1177,7 +1184,7 @@ msgstr "Наносит урон ветром силой 180.<br><ui-color 504><u
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:25820:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{440}</if><else>{440}</if>.<br>Can only be executed while in <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin III</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Impulse</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит магический урон без элемента силой <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{440}</if><else>{440}</if>.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транса Древнего дракона»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Руина III»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Импульс Астрала»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит магический урон без элемента силой <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else>{440}</if><else>{440}</if>.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транса ярости Бахамута»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разрушение III»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Астральный импульс»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>180<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「トランス・バハムート」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと<if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 74)>トライディザスター<else>アウトバースト</if><else>アウトバースト</if>がアストラルフレアに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 180<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bahamut-Trance</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 74)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Trisaster</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Elementarkorona</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Elementarkorona</ui-edge-color></ui-color></if> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1194,7 +1201,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:25821:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 180 to target and all enemies nearby it.<br>Can only be executed while in <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 74)>Tri-disaster<else>Outburst</if><else>Outburst</if></ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Flare</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости магический урон без элемента силой 180.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транса Древнего дракона»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 74)>«Тройная катастрофа»<else>«Всплеск»</if><else>«Всплеск»</if></ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Взрыв Астрала»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости магический урон без элемента силой 180.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транса ярости Бахамута»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 74)>«Тройное бедствие»<else>«Выброс»</if><else>«Выброс»</if></ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Астральная вспышка»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 特定のアクションの実行時に、このアクションが変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 27)>サモン・バハムート<else>トランス・バハムート</if><else>トランス・バハムート</if>実行時：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「デスフレア」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。<if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 80)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>サモン・フェニックス実行時：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「再生の炎」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。</if></if><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 90)>サモン・イフリートII<else>サモン・イフリート</if><else>サモン・イフリート</if>実行時：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「クリムゾンサイクロン」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>トパーズ・リチュアルおよびトパーズ・カタストロフィ実行時：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「マウンテンバスター」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 90)>サモン・ガルーダII<else>サモン・ガルーダ</if><else>サモン・ガルーダ</if>実行時：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「スリップストリーム」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。</if></if><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 100)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>サモン・ソルバハムート実行時：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソルフレア」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。</if></if>
 #. de: Dieses Kommando ändert sich bei Ausführung bestimmter anderer Kommandos.<br>Bei <if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 27)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Bahamut-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Bahamut-Trance</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Bahamut-Trance</ui-edge-color></ui-color></if>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Todesflamme</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 80)><br>Bei <ui-color 502><ui-edge-color 503>Phönix-Trance</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wiederaufleben</ui-edge-color></ui-color></if></if><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><br>Bei <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Rubin-Ifrit-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Ifrit-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Ifrit-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color></if>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zinnober-Zyklon</ui-edge-color></ui-color><br>Bei <ui-color 502><ui-edge-color 503>Topas-Ritus</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Topas-Verderben</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Bergsprenger</ui-edge-color></ui-color><br>Bei <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Smaragd-Garuda-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Garuda-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Garuda-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color></if>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wirbelströmung</ui-edge-color></ui-color></if></if><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 100)><br>Bei <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sol-Bahamut-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sol-Flare</ui-edge-color></ui-color></if></if>
@@ -1217,7 +1224,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #, aeria-term-model-exception: Favor 3be190128973
 msgctxt "ActionTransient:25822:0:0"
 msgid "Channel the energies of your active trance<if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)> or elemental favor</if></if> to perform one of several actions.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Dreadwyrm Trance Effect: </ui-edge-color></ui-color>Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Deathflare</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 100)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Lightwyrm Trance Effect: </ui-edge-color></ui-color>Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sunflare</ui-edge-color></ui-color></if></if><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 80)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Firebird Trance Effect: </ui-edge-color></ui-color>Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rekindle</ui-edge-color></ui-color></if></if><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ifrit's Favor Effect: </ui-edge-color></ui-color>Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Crimson Cyclone</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Titan's Favor Effect: </ui-edge-color></ui-color>Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mountain Buster</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Garuda's Favor Effect: </ui-edge-color></ui-color>Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Slipstream</ui-edge-color></ui-color></if></if>"
-msgstr "Направляет энергию активного транса<if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)> или благоволения первостихии</if></if>, чтобы применить одно из нескольких действий.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект транса Древнего дракона: </ui-edge-color></ui-color>Действие превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Смертельное пламя»</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 100)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект транса Светлого дракона: </ui-edge-color></ui-color>Действие превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Солнечную вспышку»</ui-edge-color></ui-color></if></if><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 80)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект транса Феникса: </ui-edge-color></ui-color>Действие превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Возрождение»</ui-edge-color></ui-color></if></if><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект благоволения Ифрита: </ui-edge-color></ui-color>Действие превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Багровый циклон»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект благоволения Титана: </ui-edge-color></ui-color>Действие превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Горный сокрушитель»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект благоволения Гаруды: </ui-edge-color></ui-color>Действие превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Скользящее течение»</ui-edge-color></ui-color></if></if>"
+msgstr "Направляет энергию активного транса<if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)> или благоволения первостихии</if></if>, чтобы применить одно из нескольких действий.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект транса ярости Бахамута: </ui-edge-color></ui-color>Действие превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вспышка смерти»</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 100)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект транса Светлого дракона: </ui-edge-color></ui-color>Действие превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Солнечную вспышку»</ui-edge-color></ui-color></if></if><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 80)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект транса Феникса: </ui-edge-color></ui-color>Действие превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Возрождение пламени»</ui-edge-color></ui-color></if></if><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект благоволения Ифрита: </ui-edge-color></ui-color>Действие превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Багровый циклон»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект благоволения Титана: </ui-edge-color></ui-color>Действие превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сокрушитель гор»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект благоволения Гаруды: </ui-edge-color></ui-color>Действие превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воздушный поток»</ui-edge-color></ui-color></if></if>"
 
 #. ja: 対象に火属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{620}<else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{510}<else>{480}</if><else>{480}</if></if><else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{510}<else>{480}</if><else>{480}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファイアエーテル」</ui-edge-color></ui-color><br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとジェムシャインがルビー・リチュアルに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du fügst dem Ziel feuerbasierten magischen Schaden zu.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{620}<else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{510}<else>{480}</if><else>{480}</if></if><else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{510}<else>{480}</if><else>{480}</if></if><br>Ätherkosten: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Feueräther</ui-edge-color></ui-color><br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Juwelenschein</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1233,9 +1240,10 @@ msgstr "Направляет энергию активного транса<if (
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:25823:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{620}<else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{510}<else>{480}</if><else>{480}</if></if><else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{510}<else>{480}</if><else>{480}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fire Attunement Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br>This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Gemshine</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruby Rite</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит огненный урон силой <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{620}<else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{510}<else>{480}</if><else>{480}</if></if><else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{510}<else>{480}</if><else>{480}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход огненного созвучия: </ui-edge-color></ui-color>1<br>У этого действия отдельная перезарядка. При применении её время перезарядки применяется ко всем остальным оружейным приёмам и заклинаниям.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ритуал Рубина»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит огненный урон силой <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{620}<else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{510}<else>{480}</if><else>{480}</if></if><else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{510}<else>{480}</if><else>{480}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход огненного созвучия: </ui-edge-color></ui-color>1<br>У этого действия отдельная перезарядка. При применении её время перезарядки применяется ко всем остальным оружейным приёмам и заклинаниям.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блеск самоцвета</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рубиновый обряд</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に土属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{330}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{330}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マウンテンバスター実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br>この効果は他のサモン系アクションを実行すると解除される。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アースエーテル」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとジェムシャインがトパーズ・リチュアルに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du fügst dem Ziel erdbasierten magischen Schaden zu.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{330}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{330}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Titans Gunst</ui-edge-color></ui-color><br>Dieser Status wird aufgehoben, sobald du ein anderes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beschwörungs</ui-edge-color></ui-color>-Kommando ausführst.<br></if></if>Ätherkosten: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erdäther</ui-edge-color></ui-color><br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Juwelenschein</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1258,7 +1266,7 @@ msgstr "Наносит огненный урон силой <if ($gn68 == 27)><i
 #, aeria-term-model-exception: Favor 3be190128973
 msgctxt "ActionTransient:25824:0:0"
 msgid "Deals earth damage with a potency of <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{330}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{330}<else>{320}</if><else>{320}</if></if>.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Titan's Favor</ui-edge-color></ui-color><br>Effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Titan's Favor</ui-edge-color></ui-color> ends upon execution of certain summoner actions.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Earth Attunement Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Gemshine</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Topaz Rite</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит урон землёй силой <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn72 >= 84)>{330}<else>{320}</if></if><else>{320}</if>.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволение Титана»</ui-edge-color></ui-color><br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволения Титана»</ui-edge-color></ui-color> снимается при применении определённых действий призывателя.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход земного созвучия: </ui-edge-color></ui-color>1<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ритуал Топаза»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон землёй силой <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn72 >= 84)>{330}<else>{320}</if></if><else><if ($gn72 >= 84)>{330}<else>{320}</if></if>.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволение Титана»</ui-edge-color></ui-color><br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволения Титана»</ui-edge-color></ui-color> снимается при применении определённых действий призывателя.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход земного созвучия: </ui-edge-color></ui-color>1<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Блеск самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Топазовый обряд»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に風属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{280}<else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{230}<else>{220}</if><else>{220}</if></if><else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{230}<else>{220}</if><else>{220}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ウィンドエーテル」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとジェムシャインがエメラルド・リチュアルに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du fügst dem Ziel windbasierten magischen Schaden zu.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{280}<else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{230}<else>{220}</if><else>{220}</if></if><else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{230}<else>{220}</if><else>{220}</if></if><br>Ätherkosten: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Windäther</ui-edge-color></ui-color><br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Juwelenschein</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1276,7 +1284,7 @@ msgstr "Наносит урон землёй силой <if ($gn68 == 27)><if ($
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:25825:0:0"
 msgid "Deals wind damage with a potency of </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{280}<else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{230}<else>{220}</if><else>{220}</if></if><else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{230}<else>{220}</if><else>{220}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Wind Attunement Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Gemshine</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Emerald Rite</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит урон ветром силой </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{280}<else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{230}<else>{220}</if><else>{220}</if></if><else><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 84)>{230}<else>{220}</if><else>{220}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход ветряного созвучия: </ui-edge-color></ui-color>1<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ритуал Изумруда»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон ветром силой <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{280}<else><if ($gn72 >= 84)>{230}<else>{220}</if></if><else><if ($gn72 >= 84)>{230}<else>{220}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход ветряного созвучия: </ui-edge-color></ui-color>1<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Блеск самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Изумрудный обряд»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>120
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 120
@@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:25827:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 190 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fire Attunement Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br>This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости огненный урон силой 190.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход огненного созвучия: </ui-edge-color></ui-color>1<br>У этого действия отдельная перезарядка. При применении её время перезарядки применяется ко всем остальным оружейным приёмам и заклинаниям.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд."
@@ -1337,9 +1345,10 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab, aeria-term-model-rendering: Astral Flow b01e2322f15c Поток, aeria-term-model-rendering: Astral Flow b01e2322f15c Астрала
 msgctxt "ActionTransient:25830:0:0"
 msgid "Restores own or target party member's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rekindle</ui-edge-color></ui-color> to target<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Rekindle Effect: </ui-edge-color></ui-color>Healing over time when HP falls below 75% or upon effect duration expiration<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Can only be executed while in <ui-color 506><ui-edge-color 507>Firebird Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Flow</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rekindle</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Восстанавливает HP вам или выбранному участнику отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт цели эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Возрождение»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект возрождения: </ui-edge-color></ui-color>Периодически восстанавливает HP, когда они опускаются ниже 75% или по истечении действия эффекта<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транса Феникса»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Поток Астрала»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Возрождение»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Восстанавливает HP вам или выбранному участнику отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт цели эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Возрождение пламени»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект возрождения: </ui-edge-color></ui-color>Периодически восстанавливает HP, когда они опускаются ниже 75% или по истечении действия эффекта<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транса Феникса»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Поток Астрала»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Возрождение»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 敵単体を対象とする。<br>自身が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「トランス・フェニックス」</ui-edge-color></ui-color>状態になり、さらにデミ・フェニックスを顕現させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>顕現時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br>デミ・フェニックスは顕現時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「不死鳥の翼」</ui-edge-color></ui-color>を実行する。<br>また、デミ・フェニックスは召喚士の攻撃対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「火焔」</ui-edge-color></ui-color>による攻撃を行う。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>ルインガが霊泉の炎に変化し、トライディザスターが煉獄の炎に変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルビーの神秘」「トパーズの神秘」「エメラルドの神秘」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br>このアクションを実行すると、対象から自身への敵視を上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>カーバンクルが存在する<br>カーバンクルはデミ・フェニックスの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとサモン・バハムートがサモン・フェニックスに変化する。
 #. de: Du fällst in tiefe <ui-color 506><ui-edge-color 507>Phönix-Trance</ui-edge-color></ui-color> und rufst Demi-Phönix an deine Seite, der sofort nach der Beschwörung <ui-color 502><ui-edge-color 503>Scharlachflamme</ui-edge-color></ui-color> auf das von dir anvisierte Ziel sowie <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schwingen der Unsterblichkeit</ui-edge-color></ui-color> ausführt.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Zusatzeffekt: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinga</ui-edge-color></ui-color> ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Quell des Feuers</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Trisaster</ui-edge-color></ui-color> ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zeichen der Läuterung</ui-edge-color></ui-color>.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rubin-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topas-Arkanum</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Smaragd-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bedingung: Karfunkel ist bereits gerufen.<br>Demi-Phönix nimmt für die Dauer der Beschwörung den Platz deines Karfunkels ein, aber das Karfunkel findet danach von selbst wieder zu dir.<br>Die Ausführung dieses Kommandos erhöht die Feindseligkeit des Ziels gegen dich.<br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Bahamut-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1356,7 +1365,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP вам или выбранному у
 #, aeria-term-model-exception: Scarlet d44da2e0485d
 msgctxt "ActionTransient:25831:0:0"
 msgid "Enters <ui-color 506><ui-edge-color 507>Firebird Trance</ui-edge-color></ui-color> and summons Demi-Phoenix to fight by your side, which executes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Everlasting Flight</ui-edge-color></ui-color> as it manifests.<br>Demi-Phoenix will execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scarlet Flame</ui-edge-color></ui-color> automatically on the targets attacked by you after summoning.<br>Increases enmity in target when Demi-Phoenix is summoned.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Changes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin III</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain of Fire</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tri-disaster</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Brand of Purgatory</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Emerald Arcanum</ui-edge-color></ui-color><br>Can only be executed while Carbuncle is summoned.<br>This action does not share a recast timer with any other actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Summon Bahamut</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Summon Phoenix</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Вводит вас в <ui-color 506><ui-edge-color 507>транс Феникса</ui-edge-color></ui-color> и призывает Деми-Феникса сражаться на вашей стороне. При появлении он применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вечный полёт»</ui-edge-color></ui-color>.<br>После призыва Деми-Феникс автоматически атакует цели, которые вы поражаете, умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Алое пламя»</ui-edge-color></ui-color>.<br>При призыве повышается враждебность цели к вам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Руина III»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Пламя источника»</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Тройная катастрофа»</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Клеймо чистилища»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна топаза»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна изумруда»</ui-edge-color></ui-color><br>Можно выполнить только при призванном карбункуле.<br>У этого действия отдельная перезарядка.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призыв Бахамута»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призыв Феникса»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Вводит вас в <ui-color 506><ui-edge-color 507>транс Феникса</ui-edge-color></ui-color> и призывает Деми-Феникса сражаться на вашей стороне. При появлении он применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вечный полёт»</ui-edge-color></ui-color>.<br>После призыва Деми-Феникс автоматически атакует цели, которые вы поражаете, умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Алое пламя»</ui-edge-color></ui-color>.<br>При призыве повышается враждебность цели к вам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разрушение III»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Фонтан огня»</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Тройное бедствие»</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Клеймо чистилища»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна рубина»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна топаза»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайна изумруда»</ui-edge-color></ui-color><br>Можно выполнить только при призванном карбункуле.<br>У этого действия отдельная перезарядка.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призыв Бахамута»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призыв Феникса»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に火属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>210<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファイアエーテル」</ui-edge-color></ui-color><br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとジェムブリリアンスがルビー・カタストロフィに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du fügst dem Ziel und den Gegnern in seiner Nähe feuerbasierten magischen Schaden zu.<br>Attacke-Wert: 210<br>Ätherkosten: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Feueräther</ui-edge-color></ui-color><br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Edelglanz</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1368,10 +1377,10 @@ msgstr "Вводит вас в <ui-color 506><ui-edge-color 507>транс Фе
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:25832:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 210 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fire Attunement Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br>This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Precious Brilliance</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruby Catastrophe</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости огненный урон силой 210.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход огненного созвучия: </ui-edge-color></ui-color>1<br>У этого действия отдельная перезарядка. При применении её время перезарядки применяется ко всем остальным оружейным приёмам и заклинаниям.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцветов»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Катастрофу Рубина»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости огненный урон силой 210.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход огненного созвучия: </ui-edge-color></ui-color>1<br>У этого действия отдельная перезарядка. При применении её время перезарядки применяется ко всем остальным оружейным приёмам и заклинаниям.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драгоценное сияние</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рубиновую катастрофу</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に土属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マウンテンバスター実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br>この効果は他のサモン系アクションを実行すると解除される。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アースエーテル」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとジェムブリリアンスがトパーズ・カタストロフィに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du fügst dem Ziel und den Gegnern in seiner Nähe erdbasierten magischen Schaden zu.<br>Attacke-Wert: 140<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Titans Gunst</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dieser Status wird aufgehoben, sobald du ein anderes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beschwörungs</ui-edge-color></ui-color>-Kommando ausführst.<br></if></if>Ätherkosten: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erdäther</ui-edge-color></ui-color><br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Edelglanz</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1390,7 +1399,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Favor 3be190128973
 msgctxt "ActionTransient:25833:0:0"
 msgid "Deals earth damage with a potency of 140 to target and all enemies nearby it.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Titan's Favor</ui-edge-color></ui-color><br>Effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Titan's Favor</ui-edge-color></ui-color> ends upon execution of certain summoner actions.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Earth Attunement Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Precious Brilliance</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Topaz Catastrophe</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости урон землёй силой 140.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволение Титана»</ui-edge-color></ui-color><br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволения Титана»</ui-edge-color></ui-color> снимается при применении определённых действий призывателя.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход земного созвучия: </ui-edge-color></ui-color>1<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцветов»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Катастрофу Топаза»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости урон землёй силой 140.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволение Титана»</ui-edge-color></ui-color><br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволения Титана»</ui-edge-color></ui-color> снимается при применении определённых действий призывателя.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход земного созвучия: </ui-edge-color></ui-color>1<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Драгоценное сияние»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Топазовую катастрофу»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に風属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ウィンドエーテル」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとジェムブリリアンスがエメラルド・カタストロフィに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du fügst dem Ziel und den Gegnern in seiner Nähe windbasierten magischen Schaden zu.<br>Attacke-Wert: 100<br>Ätherkosten: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Windäther</ui-edge-color></ui-color><br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Edelglanz</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1405,7 +1414,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:25834:0:0"
 msgid "Deals wind damage with a potency of 100 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Wind Attunement Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Precious Brilliance</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Emerald Catastrophe</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости урон ветром силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход ветряного созвучия: </ui-edge-color></ui-color>1<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцветов»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Катастрофу Изумруда»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости урон ветром силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход ветряного созвучия: </ui-edge-color></ui-color>1<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Драгоценное сияние»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Изумрудную катастрофу»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に急接近して、対象とその周囲の敵に火属性範囲魔法攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{430}</if><else>{430}</if><br>2体目以降の対象への威力は60％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クリムゾンストライク実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br>この効果は他のサモン系アクションを実行すると解除される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「クリムゾンサイクロン実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>バインド中は実行不可。<br>このアクションを実行すると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クリムゾンストライク」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとアストラルフロウがクリムゾンサイクロンに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du schnellst zum Ziel hin und führst eine feuerbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{430}</if><else>{430}</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zinnoberfeuer</ui-edge-color></ui-color>.<br>Der Effekt endet bei Ausführung einer <ui-color 502><ui-edge-color 503>Beschwörung</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ifrits Gunst</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zinnober-Schlag</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtstrom</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1424,7 +1433,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Favor 3be190128973
 msgctxt "ActionTransient:25835:0:0"
 msgid "Rushes forward and delivers a fire attack to target and all enemies nearby it with a potency of <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{430}</if><else>{430}</if> for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Crimson Strike Ready</ui-edge-color></ui-color><br>Effect ends upon execution of certain summoner actions.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ifrit's Favor</ui-edge-color></ui-color>.<br>Cannot be executed while bound.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Flow</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Crimson Cyclone</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Бросается вперёд и наносит цели и всем противникам поблизости огненный урон: сила <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{430}</if><else>{430}</if> первому противнику и на 60% меньше каждому последующему.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Алый удар готов»</ui-edge-color></ui-color><br>Эффект снимается при применении определённых действий призывателя.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволения Ифрита»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя выполнить под действием связывания.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Поток Астрала»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Багровый циклон»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Бросается вперёд и наносит цели и всем противникам поблизости огненный урон: сила <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{430}</if><else>{430}</if> первому противнику и на 60% меньше каждому последующему.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Багровый удар готов»</ui-edge-color></ui-color><br>Эффект снимается при применении определённых действий призывателя.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволения Ифрита»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя выполнить под действием связывания.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральный поток</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Багровый циклон»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に土属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else>{150}</if><else>{150}</if><br>2体目以降の対象への威力は60％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「マウンテンバスター実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとアストラルフロウがマウンテンバスターに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine erdbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else>{150}</if><else>{150}</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60<nbsp>%.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Titans Gunst</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtstrom</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1441,7 +1450,7 @@ msgstr "Бросается вперёд и наносит цели и всем 
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Favor 3be190128973
 msgctxt "ActionTransient:25836:0:0"
 msgid "Deals earth damage to target and all enemies nearby it with a potency of <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else>{150}</if><else>{150}</if> for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Titan's Favor</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Flow</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mountain Buster</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости урон землёй: сила <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else>{150}</if><else>{150}</if> первому противнику и на 60% меньше каждому последующему.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволения Титана»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Поток Астрала»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Горного сокрушителя»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости урон землёй: сила <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else>{150}</if><else>{150}</if> первому противнику и на 60% меньше каждому последующему.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволения Титана»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Астральный поток»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сокрушитель гор»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に風属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{520}<else>{430}</if><else>{430}</if><br>2体目以降の対象への威力は60％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象を中心にダメージエリアを生成する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>30　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「スリップストリーム実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとアストラルフロウがスリップストリームに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine windbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{520}<else>{430}</if><else>{430}</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Schadenszone um das Ziel.<br>Attacke-Wert: 30<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Garudas Gunst</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtstrom</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1460,7 +1469,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Favor 3be190128973
 msgctxt "ActionTransient:25837:0:0"
 msgid "Deals wind damage to target and all enemies nearby it with a potency of <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{520}<else>{430}</if><else>{430}</if> for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a windstorm centered around the target, dealing damage to any enemies who enter<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>30<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Garuda's Favor</ui-edge-color></ui-color>.<br>This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Flow</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Slipstream</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости урон ветром: сила <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{520}<else>{430}</if><else>{430}</if> первому противнику и на 60% меньше каждому последующему.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт вокруг цели ураган, наносящий урон противникам, которые в него входят<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>30<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволения Гаруды»</ui-edge-color></ui-color>.<br>У этого действия отдельная перезарядка. При применении её время перезарядки применяется ко всем остальным оружейным приёмам и заклинаниям.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Поток Астрала»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Скользящее течение»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости урон ветром: сила <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{520}<else>{430}</if><else>{430}</if> первому противнику и на 60% меньше каждому последующему.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт вокруг цели ураган, наносящий урон противникам, которые в него входят<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>30<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволения Гаруды»</ui-edge-color></ui-color>.<br>У этого действия отдельная перезарядка. При применении её время перезарядки применяется ко всем остальным оружейным приёмам и заклинаниям.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральный поток</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воздушный поток</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: イフリート・ルビーを召喚し、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「地獄の火炎」</ui-edge-color></ui-color>を実行させる。<br><br>対象とその周囲5m以内の敵に火属性範囲魔法攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{800}<else>{750}</if><else>{750}</if><br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に2スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファイアエーテル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ファイアエーテル効果：</ui-edge-color></ui-color>ジェムシャインとジェムブリリアンスが火属性魔法に変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クリムゾンサイクロン実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br>この効果は他のサモン系アクションを実行すると解除される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>カーバンクルが存在し、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルビーの神秘」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている。<br>カーバンクルはイフリート・ルビーの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。
 #. de: Du rufst Rubin-Ifrit an deine Seite und lässt ihn <ui-color 502><ui-edge-color 503>Inferno</ui-edge-color></ui-color> ausführen, was dem Ziel und allen ihn umstehenden Gegnern innerhalb von 5y feuerbasierten magischen Schaden zufügt.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{800}<else>{750}</if><else>{750}</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt: 2 Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Feueräther</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Feueräther</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Juwelenschein</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Edelglanz</ui-edge-color></ui-color> werden feuerbasiert.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ifrits Gunst</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dieser Effekt wird aufgehoben, sobald du ein anderes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beschwörungs</ui-edge-color></ui-color>-Kommando ausführst.<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rubin-Arkanum</ui-edge-color></ui-color> aktiv und Karfunkel bereits gerufen.<br>Dein Karfunkel verschwindet während der Beschwörung von Rubin-Ifrit, kehrt danach aber an deine Seite zurück.
@@ -1479,7 +1488,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Favor 3be190128973
 msgctxt "ActionTransient:25838:0:0"
 msgid "Summons Ruby Ifrit and orders it to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Inferno</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Inferno Effect: </ui-edge-color></ui-color>Deals fire damage to target and all enemies within 5 yalms with a potency of <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{800}<else>{750}</if><else>{750}</if> for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 2 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fire Attunement</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fire Attunement Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Gemshine</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Precious Brilliance</ui-edge-color></ui-color> become fire-aspected<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ifrit's Favor</ui-edge-color></ui-color><br>Effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ifrit's Favor</ui-edge-color></ui-color> ends upon execution of certain summoner actions.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color> and Carbuncle is summoned.<br>Current pet will leave the battlefield while Ruby Ifrit is present, and return once gone."
-msgstr "Призывает рубинного Ифрита и приказывает ему применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Инферно»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Инферно»: </ui-edge-color></ui-color>Наносит цели и всем противникам в радиусе 5 ялмов огненный урон силой <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{800}<else>{750}</if><else>{750}</if> первому противнику и на 50% меньше каждому последующему<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 2 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Созвучие огня»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Созвучия огня»: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцветов»</ui-edge-color></ui-color> превращаются в огненные заклинания<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволение Ифрита»</ui-edge-color></ui-color><br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволение Ифрита»</ui-edge-color></ui-color> снимается при выполнении определённых действий призывателя.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайны рубина»</ui-edge-color></ui-color> и при призванном карбункуле.<br>Пока призван рубинный Ифрит, ваш питомец покидает поле боя и возвращается, когда тот исчезает."
+msgstr "Призывает рубинного Ифрита и приказывает ему применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Инферно»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Инферно»: </ui-edge-color></ui-color>Наносит цели и всем противникам в радиусе 5 ялмов огненный урон силой <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{800}<else>{750}</if><else>{750}</if> первому противнику и на 50% меньше каждому последующему<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 2 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Созвучие огня»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Созвучия огня»: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Блеск самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Драгоценное сияние»</ui-edge-color></ui-color> превращаются в огненные заклинания<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволение Ифрита»</ui-edge-color></ui-color><br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволение Ифрита»</ui-edge-color></ui-color> снимается при выполнении определённых действий призывателя.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайны рубина»</ui-edge-color></ui-color> и при призванном карбункуле.<br>Пока призван рубинный Ифрит, ваш питомец покидает поле боя и возвращается, когда тот исчезает."
 
 #. ja: タイタン・トパーズを召喚し、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「大地の怒り」</ui-edge-color></ui-color>を実行させる。<br><br>対象とその周囲5m以内の敵に土属性範囲魔法攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{800}<else>{750}</if><else>{750}</if><br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に4スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アースエーテル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アースエーテル効果：</ui-edge-color></ui-color>ジェムシャインとジェムブリリアンスが土属性魔法に変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>カーバンクルが存在し、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「トパーズの神秘」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている。<br>カーバンクルはタイタン・トパーズの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。
 #. de: Du rufst Topas-Titan an deine Seite und lässt ihn <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gaias Zorn</ui-edge-color></ui-color> ausführen, was dem Ziel und allen ihn umstehenden Gegnern innerhalb von 5y erdbasierten magischen Schaden zufügt.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{800}<else>{750}</if><else>{750}</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt: 4 Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erdäther</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erdäther</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Juwelenschein</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Edelglanz</ui-edge-color></ui-color> werden erdbasiert.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topas-Arkanum</ui-edge-color></ui-color> aktiv und Karfunkel bereits gerufen.<br>Dein Karfunkel verschwindet während der Beschwörung von Topas-Titan, kehrt danach aber an deine Seite zurück.
@@ -1498,7 +1507,7 @@ msgstr "Призывает рубинного Ифрита и приказыва
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "ActionTransient:25839:0:0"
 msgid "Summons Topaz Titan and orders it to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Earthen Fury</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Earthen Fury Effect: </ui-edge-color></ui-color>Deals earth damage to target and all enemies within 5 yalms with a potency of <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{800}<else>{750}</if><else>{750}</if> for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 4 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Earth Attunement</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Earth Attunement Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Gemshine</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Precious Brilliance</ui-edge-color></ui-color> become earth-aspected<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></ui-color> and Carbuncle is summoned.<br>Current pet will leave the battlefield while Topaz Titan is present, and return once gone."
-msgstr "Призывает топазового Титана и приказывает ему применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ярость земли»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Ярости земли»: </ui-edge-color></ui-color>Наносит цели и всем противникам в радиусе 5 ялмов земляной урон силой <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{800}<else>{750}</if><else>{750}</if> первому противнику и на 50% меньше каждому последующему<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 4 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Созвучие земли»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Созвучия земли»: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцветов»</ui-edge-color></ui-color> превращаются в земляные заклинания<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайны топаза»</ui-edge-color></ui-color> и при призванном карбункуле.<br>Пока призван топазовый Титан, ваш питомец покидает поле боя и возвращается, когда тот исчезает."
+msgstr "Призывает топазового Титана и приказывает ему применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ярость земли»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Ярости земли»: </ui-edge-color></ui-color>Наносит цели и всем противникам в радиусе 5 ялмов земляной урон силой <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{800}<else>{750}</if><else>{750}</if> первому противнику и на 50% меньше каждому последующему<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 4 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Созвучие земли»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Созвучия земли»: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Блеск самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Драгоценное сияние»</ui-edge-color></ui-color> превращаются в земляные заклинания<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайны топаза»</ui-edge-color></ui-color> и при призванном карбункуле.<br>Пока призван топазовый Титан, ваш питомец покидает поле боя и возвращается, когда тот исчезает."
 
 #. ja: ガルーダ・エメラルドを召喚し、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エリアルブラスト」</ui-edge-color></ui-color>を実行させる。<br><br>対象とその周囲5m以内の敵に風属性範囲魔法攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{800}<else>{750}</if><else>{750}</if><br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に4スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ウィンドエーテル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ウィンドエーテル効果：</ui-edge-color></ui-color>ジェムシャインとジェムブリリアンスが風属性魔法に変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スリップストリーム実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br>この効果は他のサモン系アクションを実行すると解除される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>カーバンクルが存在し、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エメラルドの神秘」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている。<br>カーバンクルはガルーダ・エメラルドの顕現時に帰還するが、顕現時間が経過すると再出現する。
 #. de: Du rufst Smaragd-Garuda an deine Seite und lässt sie <ui-color 502><ui-edge-color 503>Windschlag</ui-edge-color></ui-color> ausführen, was dem Ziel und allen ihn umstehenden Gegnern innerhalb von 5y windbasierten magischen Schaden zufügt.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{800}<else>{750}</if><else>{750}</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt: 4 Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Windäther</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Windäther</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Juwelenschein</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Edelglanz</ui-edge-color></ui-color> werden windbasiert.<br><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 86)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Garudas Gunst</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dieser Effekt wird aufgehoben, sobald du ein anderes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beschwörungs</ui-edge-color></ui-color>-Kommando ausführst.<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Smaragd-Arkanum</ui-edge-color></ui-color> aktiv und Karfunkel bereits gerufen.<br>Dein Karfunkel verschwindet während der Beschwörung von Smaragd-Garuda, kehrt danach aber an deine Seite zurück.
@@ -1517,7 +1526,7 @@ msgstr "Призывает топазового Титана и приказыв
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Favor 3be190128973
 msgctxt "ActionTransient:25840:0:0"
 msgid "Summons Emerald Garuda and orders it to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aerial Blast</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Aerial Blast Effect: </ui-edge-color></ui-color>Deals wind damage to target and all enemies within 5 yalms with a potency of <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{800}<else>{750}</if><else>{750}</if> for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 4 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wind Attunement</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Wind Attunement Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Gemshine</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Precious Brilliance</ui-edge-color></ui-color> become wind-aspected<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Garuda's Favor</ui-edge-color></ui-color><br>Effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Garuda's Favor</ui-edge-color></ui-color> ends upon execution of certain summoner actions.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Emerald Arcanum</ui-edge-color></ui-color> and Carbuncle is summoned.<br>Current pet will leave the battlefield while Emerald Garuda is present, and return once gone."
-msgstr "Призывает изумрудную Гаруду и приказывает ей применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воздушный взрыв»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Воздушного взрыва»: </ui-edge-color></ui-color>Наносит цели и всем противникам в радиусе 5 ялмов урон ветром силой <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{800}<else>{750}</if><else>{750}</if> первому противнику и на 50% меньше каждому последующему<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 4 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Созвучие ветра»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Созвучия ветра»: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сияние самоцветов»</ui-edge-color></ui-color> превращаются в ветряные заклинания<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволение Гаруды»</ui-edge-color></ui-color><br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволение Гаруды»</ui-edge-color></ui-color> снимается при выполнении определённых действий призывателя.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайны изумруда»</ui-edge-color></ui-color> и при призванном карбункуле.<br>Пока призвана изумрудная Гаруда, ваш питомец покидает поле боя и возвращается, когда та исчезает."
+msgstr "Призывает изумрудную Гаруду и приказывает ей применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воздушный взрыв»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Воздушного взрыва»: </ui-edge-color></ui-color>Наносит цели и всем противникам в радиусе 5 ялмов урон ветром силой <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{800}<else>{750}</if><else>{750}</if> первому противнику и на 50% меньше каждому последующему<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 4 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Созвучие ветра»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Созвучия ветра»: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Блеск самоцвета»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Драгоценное сияние»</ui-edge-color></ui-color> превращаются в ветряные заклинания<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволение Гаруды»</ui-edge-color></ui-color><br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благоволение Гаруды»</ui-edge-color></ui-color> снимается при выполнении определённых действий призывателя.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тайны изумруда»</ui-edge-color></ui-color> и при призванном карбункуле.<br>Пока призвана изумрудная Гаруда, ваш питомец покидает поле боя и возвращается, когда та исчезает."
 
 #. ja: このペットを召喚している巴術士および召喚士に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br>このバリアは対象の最大ＨＰの20％分のダメージを軽減する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Errichtet eine Barriere um dich, die Schaden in Höhe von 20<nbsp>% deiner Maximal-LP absorbiert.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1545,7 +1554,7 @@ msgstr "Создаёт вокруг вас барьер, поглощающий
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:25855:0:0"
 msgid "Deals lightning damage with a potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{380}</if><else>{380}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> by 6<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 50% chance of becoming <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verfire Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s"
-msgstr "Наносит урон молнией силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{380}</if><else>{380}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрную ману</ui-edge-color></ui-color> на 6<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>С вероятностью 50% даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готов верогонь»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "Наносит урон молнией силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{380}</if><else>{380}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрную ману</ui-edge-color></ui-color> на 6<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>С вероятностью 50% даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готов вер-огонь»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: 対象に風属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{380}</if><else>{380}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>を6上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果（発動確率50％）：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴァルストーン実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒
 #. de: Du fügst dem Ziel windbasierten magischen Schaden zu.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{380}</if><else>{380}</if><br>Zusatzeffekt: +6 Weißes Mana<br>Zusatzeffekt: 50<nbsp>% Wahr<shy>schein<shy>lich<shy>keit für <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erzstein-bereit</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -1561,7 +1570,7 @@ msgstr "Наносит урон молнией силой <if ($gn68 == 35)><if
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:25856:0:0"
 msgid "Deals wind damage with a potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{380}</if><else>{380}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> by 6<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 50% chance of becoming <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verstone Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s"
-msgstr "Наносит урон ветром силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{380}</if><else>{380}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 506><ui-edge-color 507>белую ману</ui-edge-color></ui-color> на 6<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>С вероятностью 50% даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готов вероземля»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "Наносит урон ветром силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else>{380}</if><else>{380}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 506><ui-edge-color 507>белую ману</ui-edge-color></ui-color> на 6<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>С вероятностью 50% даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готов вер-камень»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: 一定時間、自身と周囲のパーティメンバーの被魔法ダメージを10％軽減し、さらに受ける回復効果を5％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒
 #. de: Du verringerst den eigenen erlittenen magischen Schaden und den der umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder um 10<nbsp>% und erhöhst erhaltene Heileffekte um 5<nbsp>%.<br>Dauer: 10 Sekunden
@@ -1639,9 +1648,10 @@ msgstr "Снижает получаемый урон себе или одном
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:25862:0:0"
 msgid "Places a healing blossom at the designated location and grants 5 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Liturgy of the Bell</ui-edge-color></ui-color> to self.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br>Taking damage will expend 1 stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Liturgy of the Bell</ui-edge-color></ui-color> to heal self and all party members within a radius of 20 yalms.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>400<br>The effect of this action can only be triggered once per second.<br>Any remaining stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Liturgy of the Bell</ui-edge-color></ui-color> will trigger an additional healing effect when time expires or upon executing this action a second time.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>200 for every remaining stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Liturgy of the Bell</ui-edge-color></ui-color><br>This action does not share a recast timer with any other actions."
-msgstr "Устанавливает в указанном месте исцеляющий цветок и накладывает на себя 5 зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Литургия колокола»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Получая урон, вы расходуете 1 заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Литургии колокола»</ui-edge-color></ui-color> и исцеляете себя и всех участников отряда в радиусе 20 ялмов от цветка.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br>Эффект срабатывает не чаще раза в секунду.<br>Когда действие эффекта заканчивается или вы повторно применяете это умение, <ui-color 506><ui-edge-color 507>оставшиеся заряды «Литургии колокола»</ui-edge-color></ui-color> срабатывают и исцеляют вас и участников отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>200 за каждый оставшийся заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Литургии колокола»</ui-edge-color></ui-color><br>Время перезарядки этого умения не зависит от времени перезарядки других умений."
+msgstr "Устанавливает в указанном месте исцеляющий цветок и накладывает на себя 5 зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цветка колокольчика</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Получая урон, вы расходуете 1 заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цветка колокольчика</ui-edge-color></ui-color> и исцеляете себя и всех участников отряда в радиусе 20 ялмов от цветка.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br>Эффект срабатывает не чаще раза в секунду.<br>Когда действие эффекта заканчивается или вы повторно применяете это умение, <ui-color 506><ui-edge-color 507>оставшиеся заряды Цветка колокольчика</ui-edge-color></ui-color> срабатывают и исцеляют вас и участников отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>200 за каждый оставшийся заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цветка колокольчика</ui-edge-color></ui-color><br>Время перезарядки этого умения не зависит от времени перезарядки других умений."
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 94)>{320}<else>{295}</if><else>{295}</if>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 94)>{320}<else>{295}</if><else>{295}</if>
@@ -1733,6 +1743,7 @@ msgstr "Наносит цели и окружающим её врагам маг
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:25873:0:0"
 msgid "Reduces damage taken by self or target party member by 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>8s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP at the end of the effect's duration<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>500"
 msgstr "Снижает получаемый урон себе или выбранному участнику отряда на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>По окончании действия восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>500"
@@ -1753,7 +1764,7 @@ msgstr "Снижает получаемый урон себе или выбра
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:25874:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to all nearby enemies with a potency of <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 94)>{270}<else>{250}</if><else>{250}</if> for the first enemy, and 40% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Macrocosmos</ui-edge-color></ui-color> to self and all nearby party members<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>For the effect's duration, 50% of damage taken is compiled.<br>Restores HP equal to a cure of 200 potency plus compiled damage when the effect expires or upon execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Microcosmos</ui-edge-color></ui-color>.<br>Amount restored cannot exceed the target's maximum HP.<br>Recast timer cannot be affected by status effects or gear attributes."
-msgstr "Наносит окружающим врагам магический урон без элемента с силой <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 94)>{270}<else>{250}</if><else>{250}</if> первому врагу и на 40% меньше остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на себя и участников отряда поблизости <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Макрокосмос»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Пока действует эффект, накапливается 50% получаемого урона.<br>По окончании действия эффекта или при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Микрокосмоса»</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает HP цели в количестве, соответствующем силе лечения 200 плюс 50% накопленного урона.<br>Восстановленное количество HP не может превышать максимальный запас HP цели.<br>Время перезарядки не зависит от эффектов и характеристик экипировки."
+msgstr "Наносит окружающим врагам магический урон без элемента с силой <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 94)>{270}<else>{250}</if><else>{250}</if> первому врагу и на 40% меньше остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на себя и участников отряда поблизости <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Макрокосм»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Пока действует эффект, накапливается 50% получаемого урона.<br>По окончании действия эффекта или при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Микрокосма»</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает HP цели в количестве, соответствующем силе лечения 200 плюс 50% накопленного урона.<br>Восстановленное количество HP не может превышать максимальный запас HP цели.<br>Время перезарядки не зависит от эффектов и характеристик экипировки."
 
 #. ja: 自身が付与した<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マクロコスモス」</ui-edge-color></ui-color>の効果を終了させて対象のＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復量：</ui-edge-color></ui-color>回復力200＋蓄積されたダメージの50％分<br>ただし、回復量は対象の最大ＨＰを上限とする。
 #. de: Du beendest den Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Makrokosmos</ui-edge-color></ui-color> auf den Zielen und regenerierst ihre LP.<br>Heilpotenzial: 200 plus 50<nbsp>% des angesammelten Schadens<br>Die Menge der regenerierten LP ist nur so hoch wie die Maximal-LP des Ziels.
@@ -1765,7 +1776,7 @@ msgstr "Наносит окружающим врагам магический у
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:25875:0:0"
 msgid "Triggers the healing effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Macrocosmos</ui-edge-color></ui-color>, restoring HP equal to a cure of 200 potency plus 50% of compiled damage.<br>Amount restored cannot exceed the target's maximum HP."
-msgstr "Активирует эффект лечения от <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Макрокосмоса»</ui-edge-color></ui-color>: восстанавливает HP в количестве, соответствующем силе лечения 200 плюс 50% накопленного урона.<br>Восстановленное количество HP не может превышать максимальный запас HP цели."
+msgstr "Активирует эффект лечения от <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Макрокосма»</ui-edge-color></ui-color>: восстанавливает HP в количестве, соответствующем силе лечения 200 плюс 50% накопленного урона.<br>Восстановленное количество HP не может превышать максимальный запас HP цели."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「風遁の術」</ui-edge-color></ui-color>の効果を付与する<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>60秒<if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「忍気」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる</if></if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 200<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Huton</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 60 Sekunden<if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 62)><br>Zusatzeffekt: Ninki-Balken füllt sich um 5.</if></if>
@@ -1783,7 +1794,7 @@ msgstr "Активирует эффект лечения от <ui-color 506><ui-
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:25876:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Huton</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>60s<if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5</if></if>"
-msgstr "Наносит удар с силой 200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Хутон»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color> на 5.</if></if>"
+msgstr "Наносит удар с силой 200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Футон»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color> на 5.</if></if>"
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に睡眠を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br>実行後にオートアタックを停止する。
 #. de: Du versetzt das Ziel und die Gegner in seiner Nähe in <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schlaf</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Unterbindet Auto-Attacke.
@@ -1812,7 +1823,7 @@ msgstr "Усыпляет цель и всех врагов поблизости.
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: solar 49a7895fb84e, aeria-term-model-rendering: Beast bff36e4f706a звериных
 msgctxt "ActionTransient:25882:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all nearby enemies with a potency of 800 for the first enemy, and 35% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Opens the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Solar Nadi</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Formless Fist</ui-edge-color></ui-color>, allowing the execution of a weaponskill that requires a certain form, without being in that form<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Any additional effects associated with the executed action will also be applied.<br>Can only be executed while under the effect of three distinct <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beast Chakra</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Masterful Blitz</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flint Strike</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит всем противникам поблизости физический урон: сила 800 первому противнику и на 35% меньше каждому последующему.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Открывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>солнечный нади</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Бесформенный кулак»</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий выполнять оружейные приёмы, требующие определённой формы, даже если вы не в этой форме<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>При этом срабатывают и дополнительные эффекты выбранного приёма.<br>Можно выполнить только при наличии трёх разных типов <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериных чакр</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мастерский блиц»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Удар кремня»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит всем противникам поблизости физический урон: сила 800 первому противнику и на 35% меньше каждому последующему.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Открывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>солнечный нади</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Бесформенный кулак»</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий выполнять оружейные приёмы, требующие определённой формы, даже если вы не в этой форме<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>При этом срабатывают и дополнительные эффекты выбранного приёма.<br>Можно выполнить только при наличии трёх разных типов <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериных чакр</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мастерский натиск»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Высечь искру»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に付与されている<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エーテル」</ui-edge-color></ui-color>に応じたアクションを発動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ファイアエーテル効果中：</ui-edge-color></ui-color>火属性の単体攻撃魔法に変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アースエーテル効果中：</ui-edge-color></ui-color>土属性の単体攻撃魔法に変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ウィンドエーテル効果中：</ui-edge-color></ui-color>風属性の単体攻撃魔法に変化する。
 #. de: Du führst das deinem momentan aktivem <ui-color 506><ui-edge-color 507>Äther</ui-edge-color></ui-color> entsprechende Kommando aus.<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Feueräther</ui-edge-color></ui-color>: Kommando ändert sich zu feuerbasierter magischer Attacke auf ein Einzelziel.<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erdäther</ui-edge-color></ui-color>: Kommando ändert sich zu erdbasierter magischer Attacke auf ein Einzelziel.<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Windäther</ui-edge-color></ui-color>: Kommando ändert sich zu windbasierter magischer Attacke auf ein Einzelziel.
@@ -1855,4 +1866,4 @@ msgstr "Атакует противника и окружающих его вр
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:25885:0:0"
 msgid "Deals fire damage to target and all enemies nearby it with a potency of <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{430}</if><else>{430}</if> for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Crimson Strike Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Crimson Cyclone</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Crimson Strike</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости огненный урон: сила <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{430}</if><else>{430}</if> первому противнику и на 60% меньше каждому последующему.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Алого удара готов»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Багровый циклон»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Алый удар»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости огненный урон: сила <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else>{430}</if><else>{430}</if> первому противнику и на 60% меньше каждому последующему.<br>Можно выполнить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Багровый удар готов»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Багровый циклон»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Багровый удар»</ui-edge-color></ui-color>."
diff --git a/po/ActionTransient/26000.po b/po/ActionTransient/26000.po
index 36baa2e5e..c6973736b 100644
--- a/po/ActionTransient/26000.po
+++ b/po/ActionTransient/26000.po
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:26224:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 400"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 400"
@@ -33,6 +34,7 @@ msgstr "Увеличивает наносимый магический урон
 #. ja: 指定した地面の周囲に魔導カノンを発射する。
 #. de: Feuert auf den anvisierten Bereich.
 #. fr: Effectue un tir de canon magitek dans l'aire ciblée.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:26231:0:0"
 msgid "Fires cannon at the designated area."
 msgstr "Стреляет из пушки по указанной области."
@@ -40,6 +42,7 @@ msgstr "Стреляет из пушки по указанной области.
 #. ja: 指定した地面の周囲に拡散魔導カノンを発射する。
 #. de: Feuert auf den anvisierten Bereich.
 #. fr: Effectue un tir de canon diffractif magitek dans l'aire ciblée.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:26232:0:0"
 msgid "Fires diffractive cannon at the designated area."
 msgstr "Стреляет из рассеивающей пушки по указанной области."
@@ -47,6 +50,7 @@ msgstr "Стреляет из рассеивающей пушки по указ
 #. ja: 自身の前方に向かって高出力魔導カノンを発射する。
 #. de: Feuert geradeaus.
 #. fr: Effectue un tir de canon surpuissant magitek sur les ennemis devant vous.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:26233:0:0"
 msgid "Fires a concentrated burst of energy in a forward direction."
 msgstr "Выпускает мощный заряд энергии вперёд."
diff --git a/po/ActionTransient/27000.po b/po/ActionTransient/27000.po
index c4f3aa26e..2545bdba1 100644
--- a/po/ActionTransient/27000.po
+++ b/po/ActionTransient/27000.po
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:27042:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Erects a magicked barrier which nullifies damage equaling 125% of the amount of HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br>"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Создаёт магический барьер, поглощающий урон в размере 125% от восстановленного HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек."
@@ -26,6 +27,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:27043:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 300<br>"
 msgstr "Восстанавливает собственное HP и HP всех участников группы поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 300<br>"
@@ -38,6 +40,7 @@ msgstr "Восстанавливает собственное HP и HP всех
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:27044:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 600"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 600"
@@ -92,6 +95,7 @@ msgstr "Атакует цель и всех противников поблиз
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:27061:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 350"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 350"
@@ -144,7 +148,7 @@ msgstr "Скрывает вас от большинства противнико
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e, aeria-term-model-exception: target f1729d036919, aeria-term-model-exception: Deception 21e7f8216b3a
+#, aeria-term-model-exception: target f1729d036919, aeria-term-model-exception: Deception 21e7f8216b3a, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "ActionTransient:27433:0:0"
 msgid "While hidden, delivers an attack that neutralizes imperial soldiers. When the target is magitek weaponry or a guard dog, delivers an attack with a potency of 100.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Swift Deception</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Не выходя из укрытия, нейтрализует солдат Гарлеанской империи. При атаке магитека или сторожевого пса наносит урон силой 100.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стремительного обмана</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -179,7 +183,7 @@ msgstr "<ui-color 506><ui-edge-color 507>Рыбалка</ui-edge-color></ui-colo
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:27795:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Атакует цель. Сила: 1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу душ</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Атакует цель. Сила: 1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Собирателя душ»</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>スライス<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.400<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlitzer</ui-edge-color></ui-color><br>Bonus: Seelenbalken füllt sich um 10.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -193,7 +197,7 @@ msgstr "Атакует цель. Сила: 1200<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:27796:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Slice</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Атакует цель.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color>1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу душ</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Атакует цель.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color>1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Собирателя душ»</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ワクシングスライス<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.600<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Neulicht-Schlitzer</ui-edge-color></ui-color><br>Bonus: Seelenbalken füllt sich um 10.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -207,7 +211,7 @@ msgstr "Атакует цель.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:27797:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Waxing Slice</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Атакует цель.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Растущее рассечение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color>1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу душ</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Атакует цель.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкий разрез</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color>1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Собирателя душ»</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ジビトゥ効果アップ時威力：</ui-edge-color></ui-color>2200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ギャロウズ効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br>効果中はストークスウェーズがギャロウズクロウに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「シュラウドゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を20上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.800<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Richten</ui-edge-color></ui-color>: 2.200<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hängen</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hängen</ui-edge-color></ui-color> ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Knochengarbe</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Galgen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Zusatzeffekt: Schleierbalken füllt sich um 20.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -223,7 +227,7 @@ msgstr "Атакует цель.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:27798:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Enhanced Gibbet Potency: </ui-edge-color></ui-color>2,200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gallows</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>The action <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blood Stalk</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Unveiled Gallows</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gallows</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shroud Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 20<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Атакует цель. Сила: 1800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила при усиленном Виселицы: </ui-edge-color></ui-color>2200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленная Виселица»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленной Виселицы»</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кровавый выпад»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Снятие покрова: Виселица»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу покрова</ui-edge-color></ui-color> на 20<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнеца душ»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Атакует цель. Сила: 1800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила при усиленном Разрезе палача: </ui-edge-color></ui-color>2200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленный удар палача»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленного удара палача»</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кровавый стебель»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призрачный удар палача»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>энергию Покрова</ui-edge-color></ui-color> на 20<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнеца душ»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ギャロウズ効果アップ時威力：</ui-edge-color></ui-color>2200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ジビトゥ効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br>効果中はストークスウェーズがジビトゥクロウに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「シュラウドゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を20上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ギャロウズ効果アップ時威力」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.800<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hängen</ui-edge-color></ui-color>: 2.200<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Richten</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Richten</ui-edge-color></ui-color> ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Knochengarbe</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Richtergriff</ui-edge-color></ui-color>.<br>Zusatzeffekt: Schleierbalken füllt sich um 20.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hängen</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -239,7 +243,7 @@ msgstr "Атакует цель. Сила: 1800<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:27799:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Enhanced Gallows Potency: </ui-edge-color></ui-color>2,200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gibbet</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>The action <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blood Stalk</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Unveiled Gibbet</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gibbet</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shroud Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 20<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gallows</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Атакует цель. Сила: 1800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила при усиленном Гиббете: </ui-edge-color></ui-color>2200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленный Гиббет»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленного Гиббета»</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кровавый выпад»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Снятие покрова: Гиббет»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу покрова</ui-edge-color></ui-color> на 20<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнеца душ»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленной Виселицы»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Атакует цель. Сила: 1800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила при усиленном ударе палача: </ui-edge-color></ui-color>2200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленный разрез палача»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленного разреза палача»</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кровавый стебель»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призрачный разрез палача»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>энергию Покрова</ui-edge-color></ui-color> на 20<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнеца душ»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленного удара палача»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヴォイドリーパー効果アップ時威力：</ui-edge-color></ui-color>2200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クロスリーパー効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴォイドソウル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムールソウル」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.800<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtsmahd</ui-edge-color></ui-color>: 2.200<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kreuzmahd</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden<br>Zusatzeffekt: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtsseele</ui-edge-color></ui-color><br>Seelenkosten: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemurenseele</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -253,7 +257,7 @@ msgstr "Атакует цель. Сила: 1800<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:27800:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Enhanced Void Reaping Potency: </ui-edge-color></ui-color>2,200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Cross Reaping</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Void Shroud</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Lemure Shroud Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Атакует цель. Сила: 1800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила при усиленном Жнеце пустоты: </ui-edge-color></ui-color>2200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленное перекрёстное жатие»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Душа пустоты»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты душ савана: </ui-edge-color></ui-color>1<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«В саване»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Атакует цель. Сила: 1800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила усиленной Жатвы Бездны: </ui-edge-color></ui-color>2200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленная перекрёстная жатва»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Душа пустоты»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты душ савана: </ui-edge-color></ui-color>1<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«В саване»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>クロスリーパー効果アップ時威力：</ui-edge-color></ui-color>2200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴォイドリーパー効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴォイドソウル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムールソウル」</ui-edge-color></ui-color>かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クロスリーパー効果アップ時威力」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.800<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kreuzmahd</ui-edge-color></ui-color>: 2.200<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtsmahd</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden<br>Zusatzeffekt: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtsseele</ui-edge-color></ui-color><br>Seelenkosten: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemurenseele</ui-edge-color></ui-color><br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kreuzmahd</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -267,7 +271,7 @@ msgstr "Атакует цель. Сила: 1800<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:27801:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Enhanced Cross Reaping Potency: </ui-edge-color></ui-color>2,200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Void Reaping</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Void Shroud</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Lemure Shroud Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Cross Reaping</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Атакует цель. Сила: 1800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила при усиленном Перекрёстном жатии: </ui-edge-color></ui-color>2200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленный Жнец пустоты»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Душа пустоты»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты душ савана: </ui-edge-color></ui-color>1<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«В саване»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленного Перекрёстного жатия»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Атакует цель. Сила: 1800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила усиленной перекрёстной жатвы: </ui-edge-color></ui-color>2200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленная Жатва Бездны»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Душа пустоты»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты душ савана: </ui-edge-color></ui-color>1<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«В саване»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленной перекрёстной жатвы»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 800<br>Zusatzeffekt: Seelenbalken füllt sich um 10.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -282,7 +286,7 @@ msgstr "Атакует цель. Сила: 1800<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:27802:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 800 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Атакует всех противников поблизости. Сила: 800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу душ</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Атакует всех противников поблизости. Сила: 800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Собирателя душ»</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>スピニングサイズ<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 1.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sichelwirbel</ui-edge-color></ui-color><br>Bonus: Seelenbalken füllt sich um 10.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -297,7 +301,7 @@ msgstr "Атакует всех противников поблизости. С
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:27803:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Spinning Scythe</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Атакует всех противников поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихрь косы</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу душ</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Атакует всех противников поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вращающаяся коса</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо: </ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Собирателя душ»</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に向かって前方扇範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「シュラウドゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を20上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 1.200<br>Zusatzeffekt: Schleierbalken füllt sich um 20.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -314,7 +318,7 @@ msgstr "Атакует всех противников поблизости.<br>
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:27804:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,200 to all enemies in a cone before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shroud Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 20<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит урон силой 1200 всем противникам в конусе перед вами.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу покрова</ui-edge-color></ui-color> на 20<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнеца душ»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит урон силой 1200 всем противникам в конусе перед вами.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>энергию Покрова</ui-edge-color></ui-color> на 20<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнеца душ»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に向かって前方扇範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴォイドソウル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムールソウル」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 1.200<br>Zusatzeffekt: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtsseele</ui-edge-color></ui-color><br>Seelenkosten: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemurenseele</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -343,7 +347,7 @@ msgstr "Наносит урон силой 1200 всем противникам
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:27806:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 1,400.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Communio</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит магический урон без элемента. Сила: 1400<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«В саване»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Коммунио»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит магический урон без элемента. Сила: 1400<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«В саване»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Слияние»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2400<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムール」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムールソウル」</ui-edge-color></ui-color>1以上<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 2.400<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure</ui-edge-color></ui-color> wird dadurch beendet.<br>Bedingung: mind. 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemurenseele</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -370,7 +374,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:27808:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,600.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Scythe</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Атакует цель. Сила: 1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу душ</ui-edge-color></ui-color> на 50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Косой душ</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Атакует цель. Сила: 1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Собирателя душ»</ui-edge-color></ui-color> на 50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Косой душ</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>1ヒットにつき<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を20上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、かつリキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルスライス」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 1.000<br>Zusatzeffekt: Erhöht den Seelenbalken um 20 pro Treffer.<br>Maximale Aufladungen: 2<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Seelenschlitzer</ui-edge-color></ui-color>
@@ -385,7 +389,7 @@ msgstr "Атакует цель. Сила: 1600<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:27809:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,000 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 20 for each enemy hit<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Slice</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Атакует всех противников поблизости. Сила: 1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу душ</ui-edge-color></ui-color> на 20 за каждого поражённого противника<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Косым рассечением</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Атакует всех противников поблизости. Сила: 1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Собирателя душ»</ui-edge-color></ui-color> на 20 за каждого поражённого противника<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрезом души</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: アヴァターを呼び出し、対象に物理攻撃を実行させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>既に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている場合、そのスタック数に関わらず1スタックになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>50<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「グラトニー」</ui-edge-color></ui-color>以外のアヴァターを呼び出すアクションと共有する。
 #. de: Du rufst deinen Avatar, der eine physische Attacke auf das Ziel ausführt.<br>Attacke-Wert: 1.600<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 10 Sekunden<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color> bereits aktiv, wird es auf 1 Stapel zurückgesetzt.<br>Seelenbalken-Kosten: 50<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit allen anderen <ui-color 502><ui-edge-color 503>Avatar</ui-edge-color></ui-color>-Kommandos außer <ui-color 502><ui-edge-color 503>Völlerei</ui-edge-color></ui-color>
@@ -401,9 +405,10 @@ msgstr "Атакует всех противников поблизости. С
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)><br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lemure's Slice</ui-edge-color></ui-color> while under the effect… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 39 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 86)><br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lemure's Slice</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506>… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 86 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-rendering: Gluttony e185c0cc6227 Обжорства, aeria-term-model-rendering: Soul Gauge 05c42f655546 шкалы, aeria-term-model-rendering: Soul Gauge 05c42f655546 душ
 msgctxt "ActionTransient:27810:0:0"
 msgid "Summons your avatar to deliver an attack with a potency of 1,600.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Stack count will be reduced to 1 when already under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Soul Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Shares a recast timer with all avatar attacks except <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gluttony</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)><br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lemure's Slice</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
-msgstr "Призывает аватара атаковать цель. Сила: 1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнец душ»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнец душ»</ui-edge-color></ui-color> уже действует, число зарядов сбрасывается до 1.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы душ: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Перезарядка общая с другими действиями призыва аватара, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Обжорства»</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)><br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«В саване»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Косое рассечение лемура»</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
+msgstr "Призывает аватара атаковать цель. Сила: 1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнец душ»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнец душ»</ui-edge-color></ui-color> уже действует, число зарядов сбрасывается до 1.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы душ: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Перезарядка общая с другими действиями призыва аватара, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Обжорства»</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)><br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«В саване»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разрез лемурэ»</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
 
 #. ja: アヴァターを呼び出し、対象に物理攻撃を実行させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>既に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている場合、そのスタック数に関わらず1スタックになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ジビトゥ効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>効果中かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>50<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「グラトニー」</ui-edge-color></ui-color>以外のアヴァターを呼び出すアクションと共有する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du rufst deinen Avatar, der eine physische Attacke auf das Ziel ausführt.<br>Attacke-Wert: 1.600<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 10 Sekunden<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color> bereits aktiv, wird es auf 1 Stapel zurückgesetzt.<br>Seelenbalken-Kosten: 50<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Richten</ui-edge-color></ui-color><br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit allen anderen <ui-color 502><ui-edge-color 503>Avatar</ui-edge-color></ui-color>-Kommandos außer <ui-color 502><ui-edge-color 503>Völlerei</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -417,9 +422,10 @@ msgstr "Призывает аватара атаковать цель. Сила:
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Soul Gauge 05c42f655546 шкала, aeria-term-model-rendering: Soul Gauge 05c42f655546 душ
 msgctxt "ActionTransient:27811:0:0"
 msgid "Summons your avatar to deliver an attack with a potency of 1,600.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Stack count will be reduced to 1 when already under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Soul Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gibbet</ui-edge-color></ui-color>.<br>Shares a recast timer with all avatar attacks except <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gluttony</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Призывает аватара атаковать цель. Сила: 1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнец душ»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнец душ»</ui-edge-color></ui-color> уже действует, число зарядов сбрасывается до 1.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы душ: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленного Гиббета»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с другими действиями призыва аватара, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Обжорства»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Призывает аватара атаковать цель. Сила: 1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнец душ»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнец душ»</ui-edge-color></ui-color> уже действует, число зарядов сбрасывается до 1.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы душ: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленного разреза палача»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с другими действиями призыва аватара, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Чревоугодия»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: アヴァターを呼び出し、対象に物理攻撃を実行させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>既に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている場合、そのスタック数に関わらず1スタックになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ギャロウズ効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>効果中かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>50<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「グラトニー」</ui-edge-color></ui-color>以外のアヴァターを呼び出すアクションと共有する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du rufst deinen Avatar, der eine physische Attacke auf das Ziel ausführt.<br>Attacke-Wert: 1.600<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 10 Sekunden<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color> bereits aktiv, wird es auf 1 Stapel zurückgesetzt.<br>Seelenbalken-Kosten: 50<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hängen</ui-edge-color></ui-color><br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit allen anderen <ui-color 502><ui-edge-color 503>Avatar</ui-edge-color></ui-color>-Kommandos außer <ui-color 502><ui-edge-color 503>Völlerei</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -435,7 +441,7 @@ msgstr "Призывает аватара атаковать цель. Сила:
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:27812:0:0"
 msgid "Summons your avatar to deliver an attack with a potency of 1,600.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Stack count will be reduced to 1 when already under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Soul Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gallows</ui-edge-color></ui-color>.<br>Shares a recast timer with all avatar attacks except <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gluttony</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Призывает аватара атаковать цель. Сила: 1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнец душ»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнец душ»</ui-edge-color></ui-color> уже действует, число зарядов сбрасывается до 1.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы душ: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленной Виселицы»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с другими действиями призыва аватара, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Обжорства»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Призывает аватара атаковать цель. Сила: 1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнец душ»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнец душ»</ui-edge-color></ui-color> уже действует, число зарядов сбрасывается до 1.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы Собиратель душ: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленного Удара палача</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с другими действиями призыва аватара, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чревоугодия</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: アヴァターを呼び出し、対象に向かって前方扇範囲物理攻撃を実行させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>既に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている場合、そのスタック数に関わらず1スタックになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>50<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「グラトニー」</ui-edge-color></ui-color>以外のアヴァターを呼び出すアクションと共有する。
 #. de: Du rufst deinen Avatar, der eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner ausführt.<br>Attacke-Wert: 1.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 10 Sekunden<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color> bereits aktiv, wird es auf 1 Stapel zurückgesetzt.<br>Seelenbalken-Kosten: 50<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit allen anderen <ui-color 502><ui-edge-color 503>Avatar</ui-edge-color></ui-color>-Kommandos außer <ui-color 502><ui-edge-color 503>Völlerei</ui-edge-color></ui-color>
@@ -451,10 +457,10 @@ msgstr "Призывает аватара атаковать цель. Сила:
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)><br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lemure's Scythe</ui-edge-color></ui-color> while under the effec… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 39 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 86)><br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lemure's Scythe</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 86 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-rendering: Soul Gauge 05c42f655546 шкалы, aeria-term-model-rendering: Soul Gauge 05c42f655546 душ
 msgctxt "ActionTransient:27813:0:0"
 msgid "Summons your avatar to deliver an attack with a potency of 1,000 to all enemies in a cone before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Stack count will be reduced to 1 when already under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Soul Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Shares a recast timer with all avatar attacks except <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gluttony</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)><br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lemure's Scythe</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
-msgstr "Призывает аватара атаковать всех противников в конусе перед вами. Сила: 1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнец душ»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнец душ»</ui-edge-color></ui-color> уже действует, число зарядов сбрасывается до 1.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы душ: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Перезарядка общая с другими действиями призыва аватара, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Обжорства»</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)><br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«В саване»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Коса лемура»</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
+msgstr "Призывает аватара атаковать всех противников в конусе перед вами. Сила: 1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнец душ»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнец душ»</ui-edge-color></ui-color> уже действует, число зарядов сбрасывается до 1.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы душ: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Перезарядка общая с другими действиями призыва аватара, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Чревоугодия»</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 86)><br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«В саване»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Коса лемурэ»</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
 
 #. ja: アヴァターを呼び出し、対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃を実行させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に2スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>50
 #. de: Du rufst deinen Avatar, der eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe ausführt.<br>Attacke-Wert: 2.000<br>Zusatzeffekt: 2 Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 10 Sekunden<br>Seelenbalken-Kosten: 50
@@ -466,7 +472,7 @@ msgstr "Призывает аватара атаковать всех проти
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-rendering: Soul Gauge 05c42f655546 шкала, aeria-term-model-rendering: Soul Gauge 05c42f655546 душ
 msgctxt "ActionTransient:27814:0:0"
 msgid "Summons your avatar to deal unaspected damage with a potency of 2,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 2 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Soul Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50"
 msgstr "Призывает аватара нанести цели и всем противникам поблизости магический урон без элемента. Сила: 2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 2 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жнец душ»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы душ: </ui-edge-color></ui-color>50"
@@ -510,7 +516,7 @@ msgstr "Атакует всех противников в конусе пере
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:27817:0:0"
 msgid "Quickly dash 15 yalms forward.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Allows next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Harpe</ui-edge-color></ui-color> to be cast immediately<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Leaves behind a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hellsgate</ui-edge-color></ui-color> at point of origin, and grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Threshold</ui-edge-color></ui-color> to self<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Cannot be executed while bound.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hell's Egress</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Быстро перемещается вперёд на 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Следующее применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гарпе»</ui-edge-color></ui-color> не требует времени на сотворение<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Оставляет на исходном месте <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Врата ада»</ui-edge-color></ui-color> и даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Порог»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Нельзя использовать под действием «Связывания».<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Исходом из ада»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Быстро перемещается вперёд на 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Следующее применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эфирного серпа»</ui-edge-color></ui-color> не требует времени на сотворение<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Оставляет на исходном месте <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Врата ада»</ui-edge-color></ui-color> и даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Порог»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Нельзя использовать под действием «Связывания».<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Адским отходом»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の15m後方に向かって素早く移動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>次に実行する<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハルパー」</ui-edge-color></ui-color>を詠唱時間なしで詠唱できるようになる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>移動する直前の地点に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヘルズゲート」</ui-edge-color></ui-color>を生成し、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「リターン実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>バインド中は実行不可。<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヘルズイングレス」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du schnellst 15 Yalme nach hinten.<br>Zusatzeffekt: Die nächste <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harpe</ui-edge-color></ui-color> kann sofort gewirkt werden.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Erzeugt am ursprünglichen Standort ein <ui-color 506><ui-edge-color 507>Höllentor</ui-edge-color></ui-color> und aktiviert den Status  <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rückkehr möglich</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 10 Sekunden<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllischer Auftritt</ui-edge-color></ui-color>
@@ -526,7 +532,7 @@ msgstr "Быстро перемещается вперёд на 15 ялмов.<b
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:27818:0:0"
 msgid "Quickly dash 15 yalms backwards.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Allows next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Harpe</ui-edge-color></ui-color> to be cast immediately<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Leaves behind a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hellsgate</ui-edge-color></ui-color> at point of origin, and grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Threshold</ui-edge-color></ui-color> to self<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Cannot be executed while bound.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hell's Ingress</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Быстро перемещается назад на 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Следующее применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гарпе»</ui-edge-color></ui-color> не требует времени на сотворение<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Оставляет на исходном месте <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Врата ада»</ui-edge-color></ui-color> и даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Порог»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Нельзя использовать под действием «Связывания».<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Входом в ад»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Быстро перемещается назад на 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Следующее применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эфирного серпа»</ui-edge-color></ui-color> не требует времени на сотворение<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Оставляет на исходном месте <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Врата ада»</ui-edge-color></ui-color> и даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Порог»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Нельзя использовать под действием «Связывания».<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Адским рывком»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身が生成した<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヘルズゲート」</ui-edge-color></ui-color>の中心へ素早く移動する。<br>バインド中は実行不可。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Teleportiert dich blitzschnell zu deinem <ui-color 506><ui-edge-color 507>Höllentor</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -550,6 +556,7 @@ msgstr "Мгновенно перемещает к оставленным вам
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:27820:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Crest of Time Borrowed</ui-edge-color></ui-color> to self, creating a barrier that nullifies damage equivalent to a heal of 2,500 potency.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>5s<br>Grants the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Crest of Time Returned</ui-edge-color></ui-color> to self and nearby party members within a radius of 15 yalms when barrier is completely absorbed.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Crest of Time Returned Effect: </ui-edge-color></ui-color>Gradually restores HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s"
 msgstr "Даёт вам <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Знак заимствованного времени»</ui-edge-color></ui-color> — барьер, поглощающий урон в размере силы лечения 2500.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br>Когда барьер полностью поглощает урон, вам и участникам группы в радиусе 15 ялмов даётся эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Знак возвращённого времени»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект знака возвращённого времени: </ui-edge-color></ui-color>Постепенно восстанавливает HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек."
@@ -567,7 +574,7 @@ msgstr "Даёт вам <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Знак заимст
 #, aeria-term-model-exception: Offer 73c1ad068c54
 msgctxt "ActionTransient:27821:0:0"
 msgid "Offers your flesh as a vessel to your avatar, gaining maximum stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure Shroud</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Certain actions cannot be executed while playing host to your avatar.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Shroud Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50"
-msgstr "Позволяет аватару вселиться в вас и даёт максимальное число зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Душ савана»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Пока аватар вселён, некоторые действия использовать нельзя.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты Шкалы покрова: </ui-edge-color></ui-color>50"
+msgstr "Позволяет аватару вселиться в вас и даёт максимальное число зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Душ савана»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Пока аватар вселён, некоторые действия использовать нельзя.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты энергии Покрова: </ui-edge-color></ui-color>50"
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>カルディア［被］の効果対象のＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>1000
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.200<br>Zusatzeffekt: Regeneriert LP bei dem Ziel mit von dir gewährtem <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color>.<br>Heilpotenzial: 1.000
@@ -579,6 +586,7 @@ msgstr "Позволяет аватару вселиться в вас и даё
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:27822:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of </ui-edge-color></ui-color>1,200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,000"
 msgstr "Наносит магический урон без элемента силой </ui-edge-color></ui-color>1200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP целей под действием вашего эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кардия»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>1000"
@@ -593,6 +601,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:27823:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 1,200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Lengthens weaponskill cast time and recast time as well as spell cast time and recast time by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,000<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 1200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает время сотворения и перезарядки умений и магии цели на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP целей под действием вашего эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кардия»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>1000<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -605,6 +614,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:27824:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>2,000"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>2000"
@@ -619,9 +629,10 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:27825:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>2,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Erects a magicked barrier which nullifies damage equaling 100％ of the amount of HP restored.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasian Prognosis</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт магический барьер, поглощающий урон в размере 100% от восстановленного HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Эвкразийское предвидение»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт магический барьер, поглощающий урон в размере 100% от восстановленного HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Эукразийского прогноза»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーのＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>2000
 #. de: Du regenerierst eigene LP und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern.<br>Heilpotenzial: 2.000
@@ -631,6 +642,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:27826:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>2,000"
 msgstr "Восстанавливает собственное HP и HP всех участников группы поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>2000"
@@ -645,9 +657,10 @@ msgstr "Восстанавливает собственное HP и HP всех
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:27827:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>2,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Erects a magicked barrier which nullifies damage equaling 100% of the amount of HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Effect cannot be stacked with those of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasian Diagnosis</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Восстанавливает собственное HP и HP всех участников группы поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Создаёт магический барьер, поглощающий урон в размере 100% от восстановленного HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Эвкразийского диагноза»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Восстанавливает собственное HP и HP всех участников группы поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Создаёт магический барьер, поглощающий урон в размере 100% от восстановленного HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Эукразийского диагноза»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身を強化して特定の魔法を変化させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ドシスIII」</ui-edge-color></ui-color>が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エウクラシア・ドシスIII」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ディアグノシス」</ui-edge-color></ui-color>が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エウクラシア・ディアグノシス」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「プログノシス」</ui-edge-color></ui-color>が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エウクラシア・プログノシス」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。<br>変化した魔法を実行すると効果が解除される。
 #. de: Du verstärkst bestimmte Heil- und Angriffszauber.<br><ui-color 502><ui-edge-color 503>Dosis III</ui-edge-color></ui-color> ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eukratische Dosis III</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 502><ui-edge-color 503>Diagnose</ui-edge-color></ui-color> ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eukratische Diagnose</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 502><ui-edge-color 503>Prognose</ui-edge-color></ui-color> ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eukratische Prognose</ui-edge-color></ui-color>.<br>Der Effekt endet, sobald ein verstärktes Kommando ausgeführt wird.
@@ -659,7 +672,7 @@ msgstr "Восстанавливает собственное HP и HP всех
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:27828:0:0"
 msgid "Augments certain offensive and healing magic actions.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis III</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis III</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Diagnosis</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Diagnosis</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Prognosis</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Prognosis</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Усиливает некоторые атакующие и лечебные заклинания.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Дозис III»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эвкразийский дозис III»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Диагноз»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эвкразийский диагноз»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Предвидение»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эвкразийское предвидение»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Усиливает некоторые атакующие и лечебные заклинания.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Дозис III»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эукразийский дозис III»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Диагноз»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эукразийский диагноз»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Прогноз»</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эукразийский прогноз»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>カルディア［被］の効果対象のＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 2.400<br>Zusatzeffekt: Regeneriert LP bei dem Ziel mit von dir gewährtem <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color>.<br>Heilpotenzial: 1.000<br>Maximale Aufladungen: 2<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -671,6 +684,7 @@ msgstr "Усиливает некоторые атакующие и лечебн
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:27829:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 2,400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>This action does not share a recast timer with any other actions."
 msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 2400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP целей под действием вашего эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кардия»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>У этого действия отдельная перезарядка."
@@ -685,7 +699,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:27830:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 1,500 to all enemies in a straight line before you.<br>Potency increases up to 3,000 based on proximity to enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP and the HP of all party members within a radius of 20 yalms, and reduces damage taken by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,000<br>This action does not share a recast timer with any other actions."
 msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 1500 всем противникам по прямой перед вами.<br>Чем ближе противники, тем выше сила — до 3000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает ваше HP и HP участников группы в радиусе 20 ялмов, а также снижает получаемый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP целей под действием вашего эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кардия»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>1000<br>У этого действия отдельная перезарядка."
@@ -700,6 +714,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:27831:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Addersgall Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Addersgall</ui-edge-color></ui-color> is granted automatically every 10 seconds."
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты Желчи гадюки: </ui-edge-color></ui-color>1<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Желчь гадюки</ui-edge-color></ui-color> автоматически восстанавливается по одному заряду каждые 10 секунд."
@@ -714,6 +729,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:27832:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Addersgall Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Addersgall</ui-edge-color></ui-color> is granted automatically every 10 seconds."
 msgstr "Восстанавливает собственное HP и HP всех участников группы поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>1500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты Желчи гадюки: </ui-edge-color></ui-color>1<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Желчь гадюки</ui-edge-color></ui-color> автоматически восстанавливается по одному заряду каждые 10 секунд."
@@ -728,6 +744,7 @@ msgstr "Восстанавливает собственное HP и HP всех
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:27833:0:0"
 msgid "Creates a barrier around self or target party member that absorbs damage equivalent to a heal of 1,000 potency.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 5 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Haimatinon</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>When the barrier is completely absorbed, a stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Haimatinon</ui-edge-color></ui-color> is consumed and a new barrier is applied.<br>When the effect duration expires, a healing effect is then applied.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,000 per remaining stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Haimatinon</ui-edge-color></ui-color>"
 msgstr "Создаёт вокруг вас или выбранного участника группы барьер, поглощающий урон в размере силы лечения 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт 5 зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Хайматин»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Когда барьер полностью поглощает урон, один заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Хайматина»</ui-edge-color></ui-color> расходуется и накладывается новый барьер.<br>По окончании действия цель получает лечение.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>1000 за каждый оставшийся заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Хайматина»</ui-edge-color></ui-color>"
diff --git a/po/ActionTransient/28000.po b/po/ActionTransient/28000.po
index f3d86946a..25799653d 100644
--- a/po/ActionTransient/28000.po
+++ b/po/ActionTransient/28000.po
@@ -38,4 +38,4 @@ msgstr "Наносит периодический нейтральный маг
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:28509:0:0"
 msgid "Places a healing blossom at the designated location and grants 5 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Liturgy of the Bell</ui-edge-color></ui-color> to self.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br>Taking damage will expend 1 stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Liturgy of the Bell</ui-edge-color></ui-color> to heal self and all party members within a radius of 20 yalms.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>400<br>The effect of this action can only be triggered once per second.<br>Any remaining stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Liturgy of the Bell</ui-edge-color></ui-color> will trigger an additional healing effect when time expires or upon executing this action a second time.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>200 for every remaining stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Liturgy of the Bell</ui-edge-color></ui-color><br>This action does not share a recast timer with any other actions."
-msgstr "Ставит целебный цветок в указанном месте и получает 5 зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Литургия колокола»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>При получении урона тратится 1 заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Литургия колокола»</ui-edge-color></ui-color>, исцеляя вас и всех участников отряда в радиусе 20 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br>Эффект срабатывает не чаще раза в секунду.<br>По истечении времени действия или при повторном применении способности оставшиеся заряды эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Литургия колокола»</ui-edge-color></ui-color> вызывают дополнительное исцеление.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>200 за каждый оставшийся заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Литургия колокола»</ui-edge-color></ui-color><br>Время повторного применения этой способности не связано с другими способностями."
+msgstr "Ставит целебный цветок в указанном месте и получает 5 зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Цветок колокольчика»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>При получении урона тратится 1 заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Цветок колокольчика»</ui-edge-color></ui-color>, исцеляя вас и всех участников отряда в радиусе 20 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br>Эффект срабатывает не чаще раза в секунду.<br>По истечении времени действия или при повторном применении способности оставшиеся заряды эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Цветок колокольчика»</ui-edge-color></ui-color> вызывают дополнительное исцеление.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>200 за каждый оставшийся заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Цветок колокольчика»</ui-edge-color></ui-color><br>Время повторного применения этой способности не связано с другими способностями."
diff --git a/po/ActionTransient/29000.po b/po/ActionTransient/29000.po
index 27ce10e26..73d8db1bd 100644
--- a/po/ActionTransient/29000.po
+++ b/po/ActionTransient/29000.po
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29060:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 7,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Riot Blade</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок мятежа</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Буйный клинок</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>9000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ゲベート実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ロイエ実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>このアクションを実行するとゲベートに変化する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 9.000<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gnadenerfüllt</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Königliche Erhabenheit</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Anflehung</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -114,6 +114,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 9000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29062:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 8,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>6,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2"
 msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственные HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29064:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 4,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>3s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants a stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sword Oath</ui-edge-color></ui-color>, up to a maximum of 3<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Royal Authority Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Atonement</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sword Oath</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит урон силой 4000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт один заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Клятва меча</ui-edge-color></ui-color> (до 3 зарядов)<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Клятва меча</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Королевский клинок»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Искупление</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон силой 4000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт один заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Клятва меча</ui-edge-color></ui-color> (до 3 зарядов)<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Клятва меча</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Королевская власть»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Искупление</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に急接近して物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象をスタンさせる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du schnellst zum Ziel und führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 2.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Betäubung</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 2 Sekunden<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Мгновенно перемещается к выбранному уч
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29067:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Holy Sheltron</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Holy Sheltron Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 8,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>4s<br>If the barrier is not absorbed and the effect duration expires, deals unaspected damage to all nearby enemies with a potency equal to 150% of the barrier's remaining potency, and grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sword Oath</ui-edge-color></ui-color> to self.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Sword Oath Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage dealt by 15%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>8s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color> +75%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>4s<br>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Shield Oath</ui-edge-color></ui-color> when barrier is completely absorbed.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Shield Oath Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces damage taken by 15%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>8s"
-msgstr "Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Священный щитрон»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Священного щитрона»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br>Если барьер исчезает по истечении времени действия, наносит ближайшим противникам магический урон силой, равной 150% оставшейся прочности барьера, и накладывает на вас <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Клятву меча»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Клятвы меча»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает наносимый урон на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тяжесть</ui-edge-color></ui-color> +75%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br>Если барьер полностью поглощает урон, накладывает на вас <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Клятву щита»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Клятвы щита»: </ui-edge-color></ui-color>Снижает получаемый урон на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек."
+msgstr "Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Священный щит веры</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Священного щита веры: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br>Если барьер исчезает по истечении времени действия, наносит ближайшим противникам магический урон силой, равной 150% оставшейся прочности барьера, и накладывает на вас <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Клятву меча»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Клятвы меча»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает наносимый урон на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тяжесть</ui-edge-color></ui-color> +75%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br>Если барьер полностью поглощает урон, накладывает на вас <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Клятву щита»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Клятвы щита»: </ui-edge-color></ui-color>Снижает получаемый урон на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「インビンシブル」</ui-edge-color></ui-color>を付与し、周囲のパーティメンバーに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファランクス」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br>このアクションは遮蔽物を越えて効果を発揮する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>インビンシブル効果：</ui-edge-color></ui-color>一部を除くすべてのダメージを無効化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ファランクス効果：</ui-edge-color></ui-color>被ダメージを33％軽減する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブレード・オブ・フェイス実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「リミットゲージ」</ui-edge-color></ui-color>最大<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蓄積時間：</ui-edge-color></ui-color>135秒<br>このアクションを実行するとブレード・オブ・フェイスに変化する。
 #. de: Du gewährst dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heiliger Boden</ui-edge-color></ui-color> und umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern <ui-color 506><ui-edge-color 507>Phalanx</ui-edge-color></ui-color>. Ignoriert Deckung.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heiliger Boden</ui-edge-color></ui-color>: Unverwundbar gegen fast alle Attacken.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Phalanx</ui-edge-color></ui-color>: Erlittener Schaden ist um 33<nbsp>% verringert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Klinge der Frömmigkeit</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 15 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Limitrausch-Balken</ui-edge-color></ui-color> voll<br>Aufladedauer: 135 Sekunden<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Klinge der Frömmigkeit</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Накладывает на себя эффект <ui-color 506><ui-edge
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29070:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 10,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>8,000<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Confiteor Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит магический урон без элемента цели и всем противникам поблизости силой 10000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственные HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>8000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Confiteor»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента ц
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29071:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 11,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>8,000<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blade of Faith Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blade of Truth</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит магический урон без элемента цели и всем противникам поблизости силой 11000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственные HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>8000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Клинку веры»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※После применения действие сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Клинок истины»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента ц
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29072:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 12,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>8,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Blade of Faith</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blade of Valor</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит магический урон без элемента цели и всем противникам поблизости силой 12000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственные HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок веры</ui-edge-color></ui-color><br><br>※После применения действие сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Клинок доблести»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента ц
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29073:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 13,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>8,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Blade of Truth</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит магический урон без элемента цели и всем противникам поблизости силой 13000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственные HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок истины</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29077:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 12,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Inner Release Potency: </ui-edge-color></ui-color>16,000<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inner Chaos Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 12000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под действием «Первобытного освобождения»: </ui-edge-color></ui-color>16000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Внутреннему хаосу»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 12000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под действием Высвобождения зверя: </ui-edge-color></ui-color>16000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Внутреннему хаосу»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>10000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>与ダメージの25％分のＨＰを吸収する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の解放」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 10.000<br>Zusatzeffekt: 25 % des ausgeteilten Schadens werden als LP absorbiert.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urbefreiung</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 12000.<br><ui-color 504><ui-edge-colo
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29078:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 10,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Absorbs 25% of damage dealt as HP<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inner Release</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 10000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Поглощает в виде HP 25% нанесённого урона.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Первобытного освобождения»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 10000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Поглощает в виде HP 25% нанесённого урона.<br>Можно применить только под действием Высвобождения зверя.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に急接近して物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>500～5000<br>自身の残りＨＰが高いほど威力が上昇する。<br>実行時に現在ＨＰの10％分を消費する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象が受けるダメージを10％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du opferst 10<nbsp>% deiner momentanen LP, schnellst zum Ziel hin und führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 500 bis 5.000<br>Attacke-Wert umso höher, je mehr LP dir verbleiben.<br>Zusatzeffekt: Erlittener Schaden des Ziels um 10<nbsp>% erhöht.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "Мгновенно притягивает цель к себе.<br><ui-c
 #, aeria-term-model-exception: cyclone 399fe7344e26
 msgctxt "ActionTransient:29082:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bloodwhetting</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stem the Tide</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Bloodwhetting Effect: </ui-edge-color></ui-color>Converts 100% of weaponskill damage dealt into HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Stem the Tide Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage totaling 20% of your maximum HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Chaotic Cyclone Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chaotic Cyclone</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кровавый задор»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Укрощение потока»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Кровавого задора»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP в объёме 100% урона, нанесённого оружейными умениями.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Укрощения потока»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме 20% максимальных HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Хаотическому вихрю»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><br>※После применения действие сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Хаотический вихрь»</ui-edge-color></ui-color>"
+msgstr "Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жажду крови</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Укрощение потока»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Жажды крови: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP в объёме 100% урона, нанесённого оружейными умениями.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Укрощения потока»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме 20% максимальных HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Безумному вихрю»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><br>※После применения действие сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Безумный вихрь</ui-edge-color></ui-color>"
 
 #. ja: 対象に向かって前方扇範囲の敵を防御不可状態にする。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の解放」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スリル・オブ・バトル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>原初の解放効果：</ui-edge-color></ui-color>移動速度が25％上昇し、浄化で解除可能な状態異常とノックバック、引き寄せの効果を無効化する。<br>さらに、プライマルレンド、ルイネーター、インナーカオス、カオティックサイクロンの威力が上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br>効果中は防御を実行できない。<br>効果中は「コンボ：シュトルムヴィント」がフェルクリーヴに変化する。<br>効果中にウェポンスキルを実行すると、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の鼓動」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大スタック数：</ui-edge-color></ui-color>3　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br>原初の鼓動が3スタック付与されると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の激震実行可」</ui-edge-color></ui-color>に変化し、原初の怒号が原初の激震に変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スリル・オブ・バトル効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の最大ＨＰを25％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br>実行した時点での最大ＨＰの25％分のＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「リミットゲージ」</ui-edge-color></ui-color>最大<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蓄積時間：</ui-edge-color></ui-color>90秒
 #. de: Du fügst den fächerförmig vor dir stehenden Gegnern <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wehrlos</ui-edge-color></ui-color> zu.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urbefreiung</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kampfrausch</ui-edge-color></ui-color><br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urbefreiung</ui-edge-color></ui-color>: Der Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Brachiale Gewalt</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinator</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Inneres Chaos</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Chaosklinge</ui-edge-color></ui-color> ist erhöht, sowie die Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit um 25<nbsp>%. Du bist außerdem immun gegen alle negativen Status, die auch von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Purifikation</ui-edge-color></ui-color> entfernt werden können, sowie Rückstoß- und Heranzieheffekte.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urbefreiung</ui-edge-color></ui-color> kann <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wehr</ui-edge-color></ui-color> nicht ausgeführt werden.<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urbefreiung</ui-edge-color></ui-color> ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kombo Sturmkeil</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Niedermähen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Führst du eine Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit aus, während der Effekt aktiv ist, wird dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inneres Zittern</ui-edge-color></ui-color> gewährt.<br>Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl: 3<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Bei 3 Stapeln <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inneres Zittern</ui-edge-color></ui-color> ändert sich der Status zu <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inneres Beben</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Urschrei</ui-edge-color></ui-color> ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Urbeben</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kampfrausch</ui-edge-color></ui-color>: Erhöht deine Maximal-LP um 25<nbsp>% und füllt sie um diesen Betrag auf.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Limitrausch-Balken</ui-edge-color></ui-color> voll<br>Aufladedauer: 90 Sekunden
@@ -388,7 +389,7 @@ msgstr "Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кровавы
 #, aeria-term-model-exception: Wrath a2d9564cd2b5, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd, aeria-term-model-exception: Battle 80eb12dfb1f9, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662, aeria-term-model-exception: Scream 5684120d37fe
 msgctxt "ActionTransient:29083:0:0"
 msgid "Let out a bloodcurdling cry in a cone before you, rendering enemies unable to use <ui-color 500><ui-edge-color 501>Guard</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inner Release</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thrill of Battle</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Inner Release Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Rend</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Ruination</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Inner Chaos</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chaotic Cyclone</ui-edge-color></ui-color>, while also increasing movement speed by 25%, and granting immunity to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Silence</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Half-asleep</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sleep</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Deep Freeze</ui-edge-color></ui-color>, and knockback and draw-in effects<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Cannot execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Guard</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inner Release</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Thrill of Battle Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases maximum HP by 25% and restores the amount increased<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Grants a stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Burgeoning Fury</ui-edge-color></ui-color> upon executing weaponskills, up to a maximum of 3.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>At maximum stacks, become <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wrathful</ui-edge-color></ui-color>, changing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Scream</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Wrath</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be executed when the limit gauge is full.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Gauge Charge Time: </ui-edge-color></ui-color>90s<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Storm's Path Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fell Cleave</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inner Release</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Издаёт душераздирающий вопль, лишая противников перед собой возможности использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Защиту»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Праймальное освобождение»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Боевой азарт»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Праймального освобождения»: </ui-edge-color></ui-color>Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Праймального разрыва»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разрушения праймала»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Внутреннего хаоса»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Хаотичного циклона»</ui-edge-color></ui-color>, а также увеличивает скорость передвижения на 25% и даёт иммунитет к эффектам <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Оглушение»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тяжесть»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Связывание»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Молчание»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Дрёма»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сон»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Глубокая заморозка»</ui-edge-color></ui-color>, а также к отбрасыванию и притягиванию.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Праймальное освобождение»</ui-edge-color></ui-color> нельзя использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Защиту»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Боевого азарта»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает максимальное количество HP на 25% и восстанавливает такое же количество HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>При применении оружейных умений даёт заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Нарастающая ярость»</ui-edge-color></ui-color> (до 3 зарядов).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>При максимуме зарядов даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ярость»</ui-edge-color></ui-color>, меняя <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Праймальный рёв»</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ярость праймала»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить, только если шкала лимита заполнена.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>90 сек.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Праймальное освобождение»</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>комбо «Путь бури»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рассекающий удар»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Издаёт душераздирающий вопль, лишая противников перед собой возможности использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Защиту»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффекты Высвобождения зверя и Упоения битвой.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Высвобождения зверя: </ui-edge-color></ui-color>Повышает силу Первобытного разрыва, Первобытного разорения, Внутреннего хаоса и Безумного вихря, а также увеличивает скорость передвижения на 25% и даёт иммунитет к эффектам <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Оглушение»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тяжесть»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Связывание»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Молчание»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Дрёма»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сон»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Глубокая заморозка»</ui-edge-color></ui-color>, а также к отбрасыванию и притягиванию.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Под действием эффекта Высвобождение зверя нельзя использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Защиту»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Упоения битвой: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает максимальное количество HP на 25% и восстанавливает такое же количество HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>При применении оружейных умений даёт заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Нарастающая ярость»</ui-edge-color></ui-color> (до 3 зарядов).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>При максимуме зарядов даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ярость»</ui-edge-color></ui-color>, меняя Первобытный крик на Первобытный гнев.<br>Можно применить, только если шкала лимита заполнена.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>90 сек.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Праймальное освобождение»</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>комбо «Путь бури»</ui-edge-color></ui-color> меняется на Яростный раскол."
 
 #. ja: 対象に飛び掛かりつつ、対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>原初の解放時威力：</ui-edge-color></ui-color>12000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象をスタンさせる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルイネーター実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br>バインド中は実行不可。<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。<br>このアクションを実行するとルイネーターに変化する。
 #. de: Du führst eine Sprung-Attacke aus und fügst dem Ziel und den Gegnern in seiner Nähe physischen Schaden zu.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Attacke-Wert bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urbefreiung</ui-edge-color></ui-color>: 12.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Betäubung</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 2 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruinator</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinator</ui-edge-color></ui-color>.<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "Издаёт душераздирающий вопль, лишая пр
 #, aeria-term-exception: primal, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29084:0:0"
 msgid "Delivers a jumping physical attack to target and all enemies nearby it with a potency of 8,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Inner Release Potency: </ui-edge-color></ui-color>12,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>2s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Primal Ruination Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Cannot be executed while bound.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Ruination</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Рывком атакует цель и всех противников поблизости физическим уроном силой 8 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под действием «Первобытного освобождения»: </ui-edge-color></ui-color>12 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Разрушение первобытного готово</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Нельзя применить под действием «Связывания».<br>У этого оружейного навыка отдельное время перезарядки.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разрушение первобытного»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Рывком атакует цель и всех противников поблизости физическим уроном силой 8 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под действием Высвобождения зверя: </ui-edge-color></ui-color>12 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Разрушение первобытного готово</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Нельзя применить под действием «Связывания».<br>У этого оружейного навыка отдельное время перезарядки.<br><br>※После применения действие меняется на Первобытное разорение."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>5000<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 5.000<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 5000.<br><br>※Действие не
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29086:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 6,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Hard Slash</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёсткий удар</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёсткий разрез</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>7000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>サイフォンストライク<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>与ダメージの100％分のＨＰを吸収する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 7.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Osmose</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt: 100 % des ausgeteilten Schadens werden als LP absorbiert.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29087:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 7,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Syphon Strike</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Converts 100% of damage dealt into HP<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар сифона</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Поглощает в виде HP 100% нанесённого урона.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вытягивающий удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Поглощает в виде HP 100% нанесённого урона.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000～12000<br>自身の残りＨＰが低いほど威力が上昇し、25％以下だと最大になる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックブラッド」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 6.000 bis 12.000<br>Attacke-Wert umso höher, je weniger LP dir verbleiben. Maximalen Wert erreicht er ab 25<nbsp>% deiner Maximal-LP.<br>Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schwarzes Blut</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -453,7 +454,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29088:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 6,000.<br>Potency increases up to 12,000 as HP decreases, reaching its maximum value when HP falls below 25%.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой от 6000 до 12000. Чем меньше у цели осталось HP, тем выше сила удара; максимальной она становится при 25% HP или ниже.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Чёрной крови»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой от 6000 до 12000. Чем меньше у цели осталось HP, тем выше сила удара; максимальной она становится при 25% HP или ниже.<br>Можно применить только под действием Тёмной крови.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br>実行時にＨＰを12000消費する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックブラッド」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ブラックブラッド効果：</ui-edge-color></ui-color>「コンボ：ソウルイーター」がレッドデリリアムに変化する。<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「カマパンス実行可」</ui-edge-color></ui-color>または<ui-color 500><ui-edge-color 501>「トアクリーバー実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている場合は、レッドデリリアムではなくカマパンスまたはトアクリーバーに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ＨＰが12000を超えているとき、または<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ダークアーツ」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du opferst 12.000 deiner LP und führst eine magische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarzes Blut</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 10 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarzes Blut</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kombo Seelenfresser</ui-edge-color></ui-color> ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutvergießen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutrache</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Torspalter</ui-edge-color></ui-color> aktiv, ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kombo Seelenfresser</ui-edge-color></ui-color> stattdessen zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutrache</ui-edge-color></ui-color> bzw. <ui-color 502><ui-edge-color 503>Torspalter</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dunkle Künste</ui-edge-color></ui-color> aktiv oder noch mindestens 12.000 deiner LP übrig.
@@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "Наносит удар силой от 6000 до 12000. Чем мень
 #, aeria-term-model-exception: Scarlet d44da2e0485d, aeria-term-model-exception: Art c09cd4d3477b, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29091:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 6,000 to all enemies in a straight line before you.<br>Consumes 12,000 HP when executed.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Can only be executed when current HP is above 12,000 or while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dark Arts</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Souleater Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scarlet Delirium</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Souleater Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Comeuppance</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Comeuppance Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Souleater Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Torcleaver</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Torcleaver Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит всем противникам перед вами магический урон без элемента силой 6000.<br>При применении расходует 12 000 HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрная кровь</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить, если у вас больше 12 000 HP или под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмных искусств</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрная кровь</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Пожиратель душ»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алое безумие</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Возмездию</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Пожиратель душ»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возмездие</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Раскалывателю</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Пожиратель душ»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалыватель</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит всем противникам перед вами магический урон без элемента силой 6000.<br>При применении расходует 12 000 HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная кровь</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить, если у вас больше 12 000 HP или под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмных искусств</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная кровь</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Пожиратель душ»</ui-edge-color></ui-color> меняется на Алое исступление.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Воздаянию</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Пожиратель душ»</ui-edge-color></ui-color> меняется на Воздаяние.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Расечению</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Пожиратель душ»</ui-edge-color></ui-color> меняется на Расечение."
 
 #. ja: 対象に急接近して物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルサバイバー」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>12秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ソウルサバイバー効果：</ui-edge-color></ui-color>対象が受ける回復効果を15％減少させる。<br>効果時間中に対象が倒されると、自身のＨＰとＭＰを最大ＨＰおよびＭＰの15％分回復し、プランジカットのリキャストタイムが解消される。<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du schnellst zum Ziel hin und führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 2.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Einziger Überlebender</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 12 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Einziger Überlebender</ui-edge-color></ui-color>: Heileffekte auf das Ziel sind um 15<nbsp>% verringert.<br>Geht das Ziel während der Wirkungsdauer k. o., regenerierst du 15<nbsp>% deiner Maximal-LP und Maximal-MP, und der Reaktivierungs-Timer wird entfernt.<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам перед вами ма
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29092:0:0"
 msgid "Rushes target and delivers an attack with a potency of 2,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Afflicts target with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sole Survivor</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Sole Survivor Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces target's HP recovered by healing actions by 15%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>12s<br>If that target should be KO'd in battle before <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sole Survivor</ui-edge-color></ui-color> expires, your HP and MP will be restored by 15%, and the recast time of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Plunge</ui-edge-color></ui-color> will be reset.<br>Cannot be executed while bound."
-msgstr "Рывком сближается с целью и наносит удар силой 2000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Единственный выживший</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Единственный выживший»: </ui-edge-color></ui-color>снижает получаемое целью исцеление на 15%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br>Если цель погибнет в бою до окончания эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Единственный выживший</ui-edge-color></ui-color>, ваши HP и MP восстановятся на 15%, а перезарядка способности <ui-color 500><ui-edge-color 501>Погружение</ui-edge-color></ui-color> сбросится.<br>Нельзя применить под действием эффекта «Связка»."
+msgstr "Рывком сближается с целью и наносит удар силой 2000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Единственный выживший</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Единственный выживший»: </ui-edge-color></ui-color>снижает получаемое целью исцеление на 15%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br>Если цель погибнет в бою до окончания эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Единственный выживший</ui-edge-color></ui-color>, ваши HP и MP восстановятся на 15%, а перезарядка способности <ui-color 500><ui-edge-color 501>Броска</ui-edge-color></ui-color> сбросится.<br>Нельзя применить под действием эффекта «Связка»."
 
 #. ja: 自身または対象のパーティメンバーに一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力10000相当　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>8秒<br>バリアがダメージを完全に吸収して消滅すると、暗黒騎士自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ダークアーツ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ダークアーツ効果：</ui-edge-color></ui-color>ＨＰの代わりにダークアーツを消費して<ui-color 500><ui-edge-color 501>「シャドウブリンガー」</ui-edge-color></ui-color>を発動できる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Du errichtest eine Barriere um dich oder ein Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 10.000 absorbiert.<br>Dauer: 8 Sekunden<br>Falls die Barriere den vollen Schaden absorbiert, erhältst du <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dunkle Künste</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dunkle Künste</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenbringer</ui-edge-color></ui-color> verbraucht <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dunkle Künste</ui-edge-color></ui-color> anstelle von LP.<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "Создаёт на себе или выбранном участник
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29094:0:0"
 msgid "Instantly draws nearby enemies within 10 yalms to your side, and creates a patch of salted earth at your feet, dealing unaspected damage over time to enemies within a 5-yalm radius.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>5,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Gradually restores your HP and reduces damage taken by 20% while standing in the patch of salted earth<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>5,000<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Salt and Darkness</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Притягивает к себе противников в радиусе 10 ялмов и создаёт под ногами участок солёной земли. Враги в радиусе 5 ялмов получают периодический магический урон без элемента.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила урона: </ui-edge-color></ui-color>5000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>постепенно восстанавливает ваши HP и снижает получаемый урон на 20%, пока вы стоите на участке солёной земли<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила исцеления: </ui-edge-color></ui-color>5000<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Соль и тьма</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Притягивает к себе противников в радиусе 10 ялмов и создаёт под ногами участок солёной земли. Враги в радиусе 5 ялмов получают периодический магический урон без элемента.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила урона: </ui-edge-color></ui-color>5000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>постепенно восстанавливает ваши HP и снижает получаемый урон на 20%, пока вы стоите на участке солёной земли<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила исцеления: </ui-edge-color></ui-color>5000<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Соль и мрак</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身が設置したソルトアースの効果範囲内にいる敵に魔法攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象にバインドを付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf alle Gegner aus, die sich in deiner <ui-color 506><ui-edge-color 507>Salzigen Erde</ui-edge-color></ui-color> befinden.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fessel</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 2 Sekunden<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -551,7 +552,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #, aeria-term-model-exception: Scarlet d44da2e0485d, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29097:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 8,000 to all enemies in a straight line before and behind you.<br>Potency increases up to 24,000 as HP nears maximum.<br>HP is reduced to 1 upon execution.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Undead Redemption</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Undead Redemption Effect: </ui-edge-color></ui-color>Most attacks cannot reduce your HP to less than 1, and you absorb 100% of weaponskill damage dealt as HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Scorn</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Can only be executed when the limit gauge is full.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Gauge Charge Time: </ui-edge-color></ui-color>105s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Disesteem</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Scorn</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Souleater Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scarlet Delirium</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Souleater Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Comeuppance</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Comeuppance Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Souleater Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Torcleaver</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Torcleaver Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит всем противникам перед вами и позади вас урон силой 8000. Чем ближе ваши HP к максимуму, тем выше сила удара (до 24 000).<br>При применении ваши HP снижаются до 1.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Посмертное искупление</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект посмертного искупления: </ui-edge-color></ui-color>большинство атак не может снизить ваши HP ниже 1; боевые приёмы восстанавливают HP в размере 100% нанесённого урона<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрная кровь</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Презрение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Можно применить только при полной шкале предела.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>105 сек.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Презрение</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Презрение</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрная кровь</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Пожиратель душ»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алое безумие</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Возмездию</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Пожиратель душ»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возмездие</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Раскалывателю</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Пожиратель душ»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалыватель</ui-edge-color></ui-color>"
+msgstr "Наносит всем противникам перед вами и позади вас урон силой 8000. Чем ближе ваши HP к максимуму, тем выше сила удара (до 24 000).<br>При применении ваши HP снижаются до 1.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Посмертное искупление</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект посмертного искупления: </ui-edge-color></ui-color>большинство атак не может снизить ваши HP ниже 1; боевые приёмы восстанавливают HP в размере 100% нанесённого урона<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная кровь</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пренебрежение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Можно применить только при полной шкале предела.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>105 сек.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пренебрежение</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на Пренебрежение.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная кровь</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Пожиратель душ»</ui-edge-color></ui-color> меняется на Алое исступление.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Воздаянию</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Пожиратель душ»</ui-edge-color></ui-color> меняется на Воздаяние.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Расечению</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Пожиратель душ»</ui-edge-color></ui-color> меняется на Расечение"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>5000<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 5.000<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -573,7 +574,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 5000.<br><br>※Действие не
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29099:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 6,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Keen Edge</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Острый клинок</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Острое лезвие</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>7000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ブルータルシェル<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 7.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Brutaler Einschlag</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -587,7 +588,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29100:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 7,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Brutal Shell</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Жестокая оболочка</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Пробивающий удар</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ソリッドバレル<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハイパーヴェロシティ実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>効果中はコンティニュエーションがハイパーヴェロシティに変化する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stahlwalze</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Knallender Stoß</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 10 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Knallender Stoß</ui-edge-color></ui-color> ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Triggerfolge</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Überschall</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "ActionTransient:29101:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 8,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Solid Barrel</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Blast</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Continuation</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hypervelocity</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Blast</ui-edge-color></ui-color>.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Сплошной ствол</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к взрыву»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовности к взрыву»</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Продолжение»</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сверхскорость»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Цельный ствол</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к взрыву»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовности к взрыву»</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Продолжение»</ui-edge-color></ui-color> сменяется на Гиперскорость.<br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>7000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ジャギュラーリップ実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>効果中はコンティニュエーションがジャギュラーリップに変化する。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 7.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hungernde Fänge</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 10 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hungernde Fänge</ui-edge-color></ui-color> ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Triggerfolge</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kehlreißer</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -620,7 +621,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29102:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 7,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Rip</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Continuation</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jugular Rip</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Rip</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит удар силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к разрыву</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовности к разрыву</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Продолжение</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв яремной вены</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к разрыву</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовности к разрыву</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Продолжение</ui-edge-color></ui-color> меняется на Разрыв глотки."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ビートファング<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アブドメンテアー実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>効果中はコンティニュエーションがアブドメンテアーに変化する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlagfänge</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Geschärfte Klauen</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 10 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Geschärfte Klauen</ui-edge-color></ui-color> ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Triggerfolge</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Bauchschlitzer</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a
 msgctxt "ActionTransient:29103:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 8,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Gnashing Fang</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Tear</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Continuation</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Abdomen Tear</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Tear</ui-edge-color></ui-color>.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Крушащий клык</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Разрезу живота</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Разрезу живота</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Продолжение</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез живота</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Скрежещущий клык</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Разрезу живота</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Разрезу живота</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Продолжение</ui-edge-color></ui-color> меняется на Разрыв брюха.<br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>9000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>サベッジクロウ<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アイガウジ実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>効果中はコンティニュエーションがアイガウジに変化する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 9.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wilde Klauen</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutige Krallen</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 10 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutige Krallen</ui-edge-color></ui-color> ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Triggerfolge</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Augenstecher</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -654,7 +655,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "ActionTransient:29104:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 9,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Savage Claw</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Gouge</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Continuation</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eye Gouge</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Gouge</ui-edge-color></ui-color>.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 9000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Дикая когтистая лапа</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Уколу в глаз</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Уколу в глаз</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Продолжение</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укол в глаз</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 9000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Свирепый коготь</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Выдавливанию глаз</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Выдавливанию глаз</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Продолжение</ui-edge-color></ui-color> меняется на Выдавливание глаз.<br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>12000<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 12.000<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -676,7 +677,7 @@ msgstr "Наносит ближайшим противникам удар сил
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "ActionTransient:29106:0:0"
 msgid "Allows the firing of successive rounds with your gunblade.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Gnashing Fang</ui-edge-color></ui-color> may be followed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jugular Rip</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Savage Claw</ui-edge-color></ui-color> may be followed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Abdomen Tear</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Wicked Talon</ui-edge-color></ui-color> may be followed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eye Gouge</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Burst Strike</ui-edge-color></ui-color> may be followed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hypervelocity</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Fated Circle</ui-edge-color></ui-color> may be followed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fated Brand</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет выполнить следующий выстрел из клинка.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыки ярости</ui-edge-color></ui-color> → <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв яремной вены</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Свирепый коготь</ui-edge-color></ui-color> → <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв живота</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Коварный коготь</ui-edge-color></ui-color> → <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выкол глаза</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрывной удар</ui-edge-color></ui-color> → <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сверхскорость</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Роковой круг</ui-edge-color></ui-color> → <ui-color 500><ui-edge-color 501>Роковой знак</ui-edge-color></ui-color>"
+msgstr "Позволяет выполнить следующий выстрел из клинка.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Скрежещущий клык</ui-edge-color></ui-color> → <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв глотки</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Свирепый коготь</ui-edge-color></ui-color> → <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв брюха</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Коварный коготь</ui-edge-color></ui-color> → <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выдавливание глаз</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрывной удар</ui-edge-color></ui-color> → <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гиперскорость</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Роковой круг</ui-edge-color></ui-color> → <ui-color 500><ui-edge-color 501>Роковое клеймо</ui-edge-color></ui-color>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力8000相当　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハイパーヴェロシティ実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 4.000<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um dich, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 8.000 absorbiert.<br>Dauer: 6 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Knallender Stoß</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -745,7 +746,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 4000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d
+#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29111:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 3,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Tank Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>7s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction DPS Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency to 5,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Healer Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP and the HP of nearby party members within a radius of 15 yalms<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>4,000<br>Can only be executed when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Blast</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит удар силой 3000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: танк»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>7 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: бой»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает силу удара до 5000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: лекарь»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает ваши HP и HP участников отряда в радиусе 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>4000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к взрыву»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -760,7 +761,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 3000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d
+#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29112:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Tank Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 4,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>7s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction DPS Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency to 3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Healer Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP and the HP of nearby party members within a radius of 15 yalms<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>2,000<br>Can only be executed when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Rip</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит удар силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: танк»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 4000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>7 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: бой»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает силу удара до 3000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: лекарь»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает ваши HP и HP участников отряда в радиусе 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>2000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к разрыву»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -775,7 +776,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d
+#, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29113:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 2,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Tank Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 5,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>7s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction DPS Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency to 4,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Healer Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP and the HP of nearby party members within a radius of 15 yalms<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br>Can only be executed when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Tear</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит удар силой 2000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: танк»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 5000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>7 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: бой»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает силу удара до 4000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: лекарь»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает ваши HP и HP участников отряда в радиусе 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>3000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к разрыву живота»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -790,7 +791,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 2000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d
+#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29114:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 3,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Tank Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>7s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction DPS Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency to 5,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Healer Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP and the HP of nearby party members within a radius of 15 yalms<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>4,000<br>Can only be executed when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Gouge</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит удар силой 3000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: танк»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>7 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: бой»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает силу удара до 5000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: лекарь»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает ваши HP и HP участников отряда в радиусе 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>4000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к выколу»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 3000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d
+#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29115:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 3,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Tank Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>7s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction DPS Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency to 5,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Healer Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP and the HP of nearby party members within a radius of 15 yalms<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>4,000<br>Can only be executed when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Blast</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит удар силой 3000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: танк»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>7 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: бой»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает силу удара до 5000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: лекарь»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает ваши HP и HP участников отряда в радиусе 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>4000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к взрыву»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -820,7 +821,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 3000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d
+#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29116:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Tank Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 4,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>7s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction DPS Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency to 3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Healer Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP and the HP of nearby party members within a radius of 15 yalms<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>2,000<br>Can only be executed when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Rip</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит удар силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: танк»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 4000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>7 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: бой»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает силу удара до 3000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: лекарь»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает ваши HP и HP участников отряда в радиусе 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>2000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к разрыву»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -835,7 +836,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d
+#, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29117:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 2,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Tank Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 5,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>7s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction DPS Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency to 4,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Healer Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP and the HP of nearby party members within a radius of 15 yalms<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br>Can only be executed when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Tear</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит удар силой 2000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: танк»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 5000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>7 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: бой»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает силу удара до 4000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: лекарь»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает ваши HP и HP участников отряда в радиусе 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>3000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к разрыву живота»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -850,7 +851,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 2000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d
+#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29118:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 3,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Tank Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>7s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction DPS Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency to 5,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Healer Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP and the HP of nearby party members within a radius of 15 yalms<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>4,000<br>Can only be executed when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Gouge</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит удар силой 3000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: танк»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>7 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: бой»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает силу удара до 5000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: лекарь»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает ваши HP и HP участников отряда в радиусе 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>4000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к выколу»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -865,7 +866,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 3000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d
+#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29119:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 3,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Tank Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>7s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction DPS Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency to 5,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Healer Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP and the HP of nearby party members within a radius of 15 yalms<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>4,000<br>Can only be executed when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Blast</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит удар силой 3000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: танк»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>7 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: бой»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает силу удара до 5000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: лекарь»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает ваши HP и HP участников отряда в радиусе 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>4000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к взрыву»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -880,7 +881,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 3000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d
+#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29120:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Tank Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 4,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>7s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction DPS Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency to 3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Healer Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP and the HP of nearby party members within a radius of 15 yalms<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>2,000<br>Can only be executed when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Rip</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит удар силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: танк»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 4000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>7 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: бой»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает силу удара до 3000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: лекарь»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает ваши HP и HP участников отряда в радиусе 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>2000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к разрыву»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -895,7 +896,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d
+#, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29121:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 2,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Tank Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 5,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>7s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction DPS Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency to 4,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Healer Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP and the HP of nearby party members within a radius of 15 yalms<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br>Can only be executed when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Tear</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит удар силой 2000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: танк»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 5000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>7 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: бой»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает силу удара до 4000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: лекарь»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает ваши HP и HP участников отряда в радиусе 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>3000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к разрыву»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -910,7 +911,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 2000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d
+#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29122:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 3,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Tank Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>7s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction DPS Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency to 5,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Junction Healer Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP and the HP of nearby party members within a radius of 15 yalms<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>4,000<br>Can only be executed when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Gouge</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит удар силой 3000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: танк»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>7 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: бой»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает силу удара до 5000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Сопряжения: лекарь»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает ваши HP и HP участников отряда в радиусе 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>4000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к выколу»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -944,7 +945,7 @@ msgstr "Стремительно сближается с целью и нано
 #, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "ActionTransient:29124:0:0"
 msgid "Reduces the potency of target's attacks and healing potency by 25%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Powder Barrel</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Solid Barrel Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Burst Strike</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Powder Barrel</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Снижает урон от атак цели и силу её исцеления на 25%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пороховая бочка</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пороховая бочка</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Цельный патрон»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрывной удар</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Снижает урон от атак цели и силу её исцеления на 25%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пороховая бочка</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пороховая бочка</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Цельный ствол»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрывной удар</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に付与されているブラッドドローに応じたアクションを発動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ブラッドドロー：タンク効果中：</ui-edge-color></ui-color>ネビュラを発動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ブラッドドロー：ＤＰＳ効果中：</ui-edge-color></ui-color>ブラスティングゾーンを発動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ブラッドドロー：ヒーラー効果中：</ui-edge-color></ui-color>オーロラを発動する。
 #. de: Du führst das deiner momentan aktiven <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blut-Erda</ui-edge-color></ui-color> entsprechende Kommando aus.<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blut-Erda: Verteidiger</ui-edge-color></ui-color>: Du führst <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nebula</ui-edge-color></ui-color> aus.<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blut-Erda: Angreifer</ui-edge-color></ui-color>: Du führst <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erda-Detonation</ui-edge-color></ui-color> aus.<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blut-Erda: Heiler</ui-edge-color></ui-color>: Du führst <ui-color 502><ui-edge-color 503>Aurora</ui-edge-color></ui-color> aus.
@@ -998,7 +999,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 5000.<br>Чем меньше HP у ц
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d
+#, aeria-term-model-exception: junction 4a65e704239d, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29129:0:0"
 msgid "Restores own or target party member's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>12,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>12s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Junction Healer</ui-edge-color></ui-color>.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Nebula</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blasting Zone</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Восстанавливает свои HP или HP выбранного участника отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>12000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Реген.</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сопряжения: лекарь»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Туманностью»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Зоной взрыва»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -1015,10 +1016,10 @@ msgstr "Восстанавливает свои HP или HP выбранног
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: shrapnel 4fe4fe5ab9ce, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: shrapnel 4fe4fe5ab9ce, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "ActionTransient:29130:0:0"
 msgid "Unleashes a flurry of blade strikes on nearby enemies, dealing damage over time with a potency of 4,500 and reducing damage taken by 25% until effect expires.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>4s<br>Activates <ui-color 500><ui-edge-color 501>Terminal Trigger</ui-edge-color></ui-color> when effect duration expires.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Afflicts target with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Relentless Shrapnel</ui-edge-color></ui-color>, increasing target's damage taken by 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Stacks: </ui-edge-color></ui-color>5<br>Can be executed while moving.<br>Can only be executed when the limit gauge is full.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Gauge Charge Time: </ui-edge-color></ui-color>60s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Terminal Trigger</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Обрушивает на ближайших противников град ударов клинком, нанося периодический урон силой 4500.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br>На время действия снижает получаемый урон на 25%.<br>По окончании эффекта срабатывает <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Финальный спуск»</ui-edge-color></ui-color>. Во время применения можно передвигаться.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Неудержимые осколки»</ui-edge-color></ui-color>, увеличивая получаемый ею урон на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум стаков: </ui-edge-color></ui-color>5<br>Можно применить, только когда шкала предела заполнена.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<br><br>※После применения действие сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Финальный спуск»</ui-edge-color></ui-color>"
+msgstr "Обрушивает на ближайших противников град ударов клинком, нанося периодический урон силой 4500.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br>На время действия снижает получаемый урон на 25%.<br>По окончании эффекта срабатывает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Последний спуск</ui-edge-color></ui-color>. Во время применения можно передвигаться.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Неудержимые осколки»</ui-edge-color></ui-color>, увеличивая получаемый ею урон на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум стаков: </ui-edge-color></ui-color>5<br>Можно применить, только когда шкала предела заполнена.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<br><br>※После применения действие сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Последний спуск</ui-edge-color></ui-color>"
 
 #. ja: 網を振って、しあわせうさぎを捕獲する。
 #. de: Lass den Glückshasen nicht entwischen!
@@ -1054,9 +1055,10 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29224:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>12,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>This action does not share a recast timer with any other actions.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure III</ui-edge-color></ui-color> when under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cure III Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>12000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>У этого действия отдельный таймер перезарядки.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Лечению III»</ui-edge-color></ui-color> действие сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Лечение III»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>12000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>У этого действия отдельный таймер перезарядки.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовности к Исцелению III</ui-edge-color></ui-color> действие сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Исцеление III</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身またはパーティメンバーを対象とする。<br>対象とその周囲のパーティメンバーのＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>16000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ケアルガ実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du regenerierst eigene LP oder die des Ziels und aller Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder in seiner Nähe.<br>Heilpotenzial: 16.000<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vitaga bereit</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1068,9 +1070,10 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29225:0:0"
 msgid "Restores own or target party member's HP and all party members nearby target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>16,000<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cure III Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Восстанавливает ваши HP или HP выбранного участника отряда, а также HP участников отряда поблизости от цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>16000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Лечению III»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Восстанавливает ваши HP или HP выбранного участника отряда, а также HP участников отряда поблизости от цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>16000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовности к Исцелению III</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>12000<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 12.000<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -1109,7 +1112,7 @@ msgstr "Создаёт на себе или выбранном участник
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29228:0:0"
 msgid "Forcibly transforms target into a diminutive creature, preventing them from using actions other than <ui-color 500><ui-edge-color 501>Purify</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>2s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases target's damage taken by 20%<br>Has no effect on players under an effect that nullifies status afflictions that can be removed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Purify</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Relentless Rush</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Honing Dance</ui-edge-color></ui-color>, players riding machina, or non-player combatants."
-msgstr "Принудительно превращает цель в маленькое существо, лишая её возможности применять любые действия, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Очищения»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает получаемый целью урон на 20%.<br>Не действует на игроков с защитой от эффектов, снимаемых <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Очищением»</ui-edge-color></ui-color>, под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Неудержимого натиска»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Отточенного танца»</ui-edge-color></ui-color>, игроков на боевых машинах и неигровых противников."
+msgstr "Принудительно превращает цель в маленькое существо, лишая её возможности применять любые действия, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Очищения»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает получаемый целью урон на 20%.<br>Не действует на игроков с защитой от эффектов, снимаемых <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Очищением»</ui-edge-color></ui-color>, под действием Неумолимого натиска или Оттачивающего танца, игроков на боевых машинах и неигровых противников."
 
 #. ja: 対象に飛び掛かりつつ、対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と周囲のパーティメンバーに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「プロテス」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>プロテス効果：</ui-edge-color></ui-color>被ダメージを10％軽減させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に3スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「グレアジャ実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br>効果中はグレアガがグレアジャに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ケアルガ実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br>効果中はケアルラがケアルガに変化する。<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du führst eine Sprung-Attacke aus und fügst dem Ziel und den Gegnern in seiner Nähe magischen Schaden zu.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir und umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern <ui-color 506><ui-edge-color 507>Protes</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Protes</ui-edge-color></ui-color>: Erlittener Schaden von dir und umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern ist um 10<nbsp>% verringert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir 3 Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Maximaler Fokus</ui-edge-color></ui-color>.<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Maximaler Fokus</ui-edge-color></ui-color> ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blendga</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blendka</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vitaga bereit</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 20 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vitaga bereit</ui-edge-color></ui-color> ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Vitra</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Vitaga</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -1126,7 +1129,7 @@ msgstr "Принудительно превращает цель в малень
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29229:0:0"
 msgid "Delivers a jumping attack that deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 6,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Protect</ui-edge-color></ui-color> to self and nearby party members, reducing damage taken by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 3 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sacred Sight</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cure III Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br>Cannot be executed while bound.<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Glare III</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Glare IV</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sacred Sight</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure II</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure III</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cure III Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Прыжком наносит цели и всем противникам поблизости магический урон без элемента силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт вам и союзникам поблизости эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защита</ui-edge-color></ui-color>, снижающий получаемый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт 3 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Священное зрение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Лечению III</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Нельзя применить под действием эффекта «Связка».<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Священное зрение</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияние III</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияние IV</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Лечению III</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лечение II</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лечение III</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Прыжком наносит цели и всем противникам поблизости магический урон без элемента силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт вам и союзникам поблизости эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защита</ui-edge-color></ui-color>, снижающий получаемый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт 3 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Священное зрение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Исцелению III</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Нельзя применить под действием эффекта «Связка».<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Священное зрение</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияние III</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияние IV</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Исцелению III</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Исцеление II</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Исцеление III</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>18000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象をスタンさせる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「テンパランス」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>テンパランス効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と周囲30m以内にいるパーティメンバーのＨＰを継続回復する。<br>この追加効果は遮蔽物を越えて効果を発揮する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「リミットゲージ」</ui-edge-color></ui-color>最大<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蓄積時間：</ui-edge-color></ui-color>60秒
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 18.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Betäubung</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 2 Sekunden<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Linderung</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 15 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Linderung</ui-edge-color></ui-color>: Regeneriert stetig eigene LP sowie die von Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern im Umkreis von 30y. Ignoriert Deckung.<br>Heilpotenzial: 4.000<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Limitrausch-Balken</ui-edge-color></ui-color> voll<br>Aufladedauer: 60 Sekunden
@@ -1141,7 +1144,7 @@ msgstr "Прыжком наносит цели и всем противника
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Regen 7c972e682792
 msgctxt "ActionTransient:29230:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 18,000 to all enemies in a straight line before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>2s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Temperance</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Temperance Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color> to self and nearby party members within 30 yalms<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>4,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Can only be executed when the limit gauge is full.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Gauge Charge Time: </ui-edge-color></ui-color>60s<br>This action's effects extend through obstructions."
-msgstr "Наносит всем противникам перед вами магический урон без элемента силой 18 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умеренность</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект умеренности: </ui-edge-color></ui-color>накладывает на вас и участников отряда в радиусе 30 ялмов эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерации</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила исцеления: </ui-edge-color></ui-color>4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Можно применить только при полной шкале предела.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<br>Действие проходит сквозь препятствия."
+msgstr "Наносит всем противникам перед вами магический урон без элемента силой 18 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гармония</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Гармонии: </ui-edge-color></ui-color>накладывает на вас и участников отряда в радиусе 30 ялмов эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерации</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила исцеления: </ui-edge-color></ui-color>4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Можно применить только при полной шкале предела.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<br>Действие проходит сквозь препятствия."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 6.000
@@ -1160,9 +1163,10 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29232:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>4,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Galvanize</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Catalyze</ui-edge-color></ui-color> to target<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Galvanize Effect: </ui-edge-color></ui-color>Absorbs damage equivalent to a heal of 4,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>12s<br>Barrier potency is doubled when you are under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Recitation</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Catalyze Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces damage taken by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>12s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>This action does not share a recast timer with any other actions."
-msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Гальванизацию»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Катализ»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Гальванизации»: </ui-edge-color></ui-color>Поглощает урон в объёме силы лечения 4000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br>Если на вас действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Наставление»</ui-edge-color></ui-color>, прочность барьера удваивается.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Катализа»: </ui-edge-color></ui-color>Снижает получаемый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>У этого заклинания отдельный таймер перезарядки."
+msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Гальванизацию»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Катализ»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Гальванизации»: </ui-edge-color></ui-color>Поглощает урон в объёме силы лечения 4000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br>Если на вас действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Декламация»</ui-edge-color></ui-color>, прочность барьера удваивается.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Катализа»: </ui-edge-color></ui-color>Снижает получаемый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>У этого заклинания отдельный таймер перезарядки."
 
 #. ja: 対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「蠱毒法」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「蠱毒」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蠱毒法効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>3000　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>12秒<br>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「秘策」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている場合は、威力が1.5倍になる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蠱毒効果：</ui-edge-color></ui-color>対象が受ける回復効果を15％減少させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>12秒<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du fügst dem Ziel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Causae et Curae</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Causae</ui-edge-color></ui-color> zu.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Causae et Curae</ui-edge-color></ui-color>: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 3.000<br>Dauer: 12 Sekunden<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Raffinesse</ui-edge-color></ui-color> auf dir aktiv, erhöht sich der Attacke-Wert um 50<nbsp>%.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Causae</ui-edge-color></ui-color>: Heileffekte auf das Ziel sind um 15<nbsp>% verringert.<br>Dauer: 12 Sekunden<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -1176,7 +1180,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29233:0:0"
 msgid "Afflicts target with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Biolysis</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Biolytic</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Biolysis Effect: </ui-edge-color></ui-color>Damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>12s<br>Potency is increased by 50% when you are under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Recitation</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Biolytic Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces target's HP recovered by healing actions by 15%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>12s<br>This action does not share a recast timer with any other actions."
-msgstr "Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Биолизис»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Биолитику»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Биолизиса»: </ui-edge-color></ui-color>Периодический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Наставления»</ui-edge-color></ui-color> сила увеличивается на 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Биолитики»: </ui-edge-color></ui-color>Уменьшает восстановление HP цели от исцеляющих действий на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br>У этого заклинания отдельный таймер перезарядки."
+msgstr "Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Разложение</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Биолитику»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Разложения: </ui-edge-color></ui-color>Периодический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Декламации»</ui-edge-color></ui-color> сила увеличивается на 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Биолитики»: </ui-edge-color></ui-color>Уменьшает восстановление HP цели от исцеляющих действий на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br>У этого заклинания отдельный таймер перезарядки."
 
 #. ja: 自身またはパーティメンバー、もしくは敵単体を対象とする。<br>自身またはパーティメンバーを対象とした場合、対象に付与した<ui-color 500><ui-edge-color 501>「鼓舞」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「激励」</ui-edge-color></ui-color>の効果を対象の周囲のパーティメンバーに拡散する。<br>敵を対象とした場合、対象に付与した<ui-color 500><ui-edge-color 501>「蠱毒法」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「蠱毒」</ui-edge-color></ui-color>の効果を対象の周囲の敵に拡散する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>拡散した時点での時間<br>自身が対象にいずれのステータスも付与していない、もしくは対象が非プレイヤーまたは兵器に搭乗しているプレイヤーの場合は効果無し。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Wirkst du diesen Zauber auf dich selbst oder ein Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied, erweiterst du die Wirkung von dem dir gewährten <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dynamisieren</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Katalyse</ui-edge-color></ui-color> auf die umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder. Wirkst du ihn auf einen Gegner, erweiterst du die Wirkung von dem dir gewährten <ui-color 506><ui-edge-color 507>Causae et Curae</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Causae</ui-edge-color></ui-color> auf die umstehenden Gegner. Ist keiner dieser Status aktiv, hat auch <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dislokation</ui-edge-color></ui-color> keine Wirkung.<br>Unwirksam gegen Spieler ohne aktiven Status, Spieler in Kriegsmaschinen und Ziele, die keine Spieler sind.<br>Dauer: Jeweilige Wirkungsdauer ab Erweiterung der Wirkung<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -1188,7 +1192,7 @@ msgstr "Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>«
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Biolysis bbb427bff2df
 msgctxt "ActionTransient:29234:0:0"
 msgid "Extends <ui-color 506><ui-edge-color 507>Galvanize</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Catalyze</ui-edge-color></ui-color> effects cast on self or target to nearby party members.<br>When targeting an enemy, extends <ui-color 506><ui-edge-color 507>Biolysis</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Biolytic</ui-edge-color></ui-color> effects to other nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> Time remaining on original effect<br>No effect on targets not under effects applied by you, players riding machina, or non-player combatants.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2"
 msgstr "Распространяет эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Гальванизация»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Катализ»</ui-edge-color></ui-color>, наложенные на себя или выбранную цель, на участников отряда поблизости.<br>При выборе противника распространяет на противников поблизости эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Биолизис»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Биолитика»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>Оставшееся время исходного эффекта.<br>Не действует, если цель не находится под наложенным вами эффектом, является неигровым противником или игроком на боевой машине.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
@@ -1218,7 +1222,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента п
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29236:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Expedience</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Desperate Measures</ui-edge-color></ui-color> to self and all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Expedience Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases movement speed by 25%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Desperate Measures Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage dealt by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Recitation</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Recitation Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases the potency of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Galvanize</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Biolysis</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Biolytic</ui-edge-color></ui-color> effects<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br>This action's effects extend through obstructions."
-msgstr "Накладывает на себя и ближайших участников отряда <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Удача мастера»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Натиск»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Удачи мастера»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает скорость передвижения на 25%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Натиска»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает наносимый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Наставление»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Наставления»: </ui-edge-color></ui-color>Усиливает эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Гальванизации»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Биолизиса»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Биолитики»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Действует сквозь препятствия."
+msgstr "Накладывает на себя и ближайших участников отряда <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Удачу мастера»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Натиск»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Удачи мастера»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает скорость передвижения на 25%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Натиска»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает наносимый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Декламацию»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Декламации»: </ui-edge-color></ui-color>Усиливает эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Гальванизации»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Разложения</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Биолитики»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Действует сквозь препятствия."
 
 #. ja: 指定地点にセラフィムを召喚する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>召喚時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br>セラフィムは周囲15m以内にいるパーティメンバーに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「セラフィックイルミネーション」</ui-edge-color></ui-color>を付与し続ける。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>セラフィックイルミネーション効果：</ui-edge-color></ui-color>受けるＨＰ回復効果を10％上昇させる。<br>また、セラフィムは周囲30m以内にいるＨＰが減少したパーティメンバーを優先対象としてセラフィックヴェールを実行する。
 #. de: Du rufst deinen Seraphen an den von dir bestimmten Punkt, der Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern im Umkreis von 15y stetig <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraphische Illumination</ui-edge-color></ui-color> gewährt. Außerdem wirkt der Seraph <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schleier der Seraphim</ui-edge-color></ui-color> auf Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder im Umkreis von 30y und priorisiert dabei Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder mit wenigen verbliebenen LP.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraphische Illumination</ui-edge-color></ui-color>: Die Wirkung von Heilmagie ist um 10<nbsp>% erhöht.
@@ -1234,7 +1238,7 @@ msgstr "Накладывает на себя и ближайших участн
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29237:0:0"
 msgid "Summons <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraph</ui-edge-color></ui-color> to fight at a designated location.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br>Automatically casts <ui-color 500><ui-edge-color 501>Seraphic Veil</ui-edge-color></ui-color> on party members within 30 yalms.<br>Automatically grants <ui-color 500><ui-edge-color 501>Seraphic Illumination</ui-edge-color></ui-color> to party members within 15 yalms.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Seraphic Illumination Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases HP recovery via healing actions on self by 10%"
-msgstr "Призывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафима</ui-edge-color></ui-color> в указанную точку.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Серафим автоматически применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Серафический покров»</ui-edge-color></ui-color> к участникам отряда в радиусе 30 ялмов и постоянно накладывает <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Серафическое сияние»</ui-edge-color></ui-color> на участников отряда в радиусе 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Серафического сияния»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает восстановление HP от исцеляющих действий на 10%."
+msgstr "Призывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафима</ui-edge-color></ui-color> в указанную точку.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Серафим автоматически применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Покров серафима</ui-edge-color></ui-color> к участникам отряда в радиусе 30 ялмов и постоянно накладывает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Озарение серафима</ui-edge-color></ui-color> на участников отряда в радиусе 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Озарения серафима: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает восстановление HP от исцеляющих действий на 10%."
 
 #. ja: 召喚しているセラフィムに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「コンソレイション」</ui-edge-color></ui-color>を実行させる。<br><br>周囲のパーティメンバーのＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力4000相当　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>セラフィムが存在する<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du lässt deinen Seraphen <ui-color 502><ui-edge-color 503>Seelentrost</ui-edge-color></ui-color> ausführen.<br>Regeneriert eigene LP und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern.<br>Heilpotenzial: 4.000<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um die Ziele, die Schaden entsprechend eines Heilpotenzials von 4.000 absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Bedingung: Seraph ist bereits gerufen.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1248,6 +1252,7 @@ msgstr "Призывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафима</ui
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29238:0:0"
 msgid "Orders <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraph</ui-edge-color></ui-color> to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Consolation</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Consolation Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP of all nearby party members<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>4,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Erects a magicked barrier which nullifies damage equivalent to a heal of 4,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Can only be executed while <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraph</ui-edge-color></ui-color> is summoned.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Приказывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафиму</ui-edge-color></ui-color> применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Утешение»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Утешения»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP ближайших участников отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт магический барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 4000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить, только если призван <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафим</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -1264,6 +1269,7 @@ msgstr "Приказывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафиму
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29239:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraph Flight</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Excogitation</ui-edge-color></ui-color> to all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Seraph Flight Effect: </ui-edge-color></ui-color>Nullifies the next status affliction that can be removed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Purify</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Excogitation Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP when HP falls below 50% or upon effect duration expiration<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>8,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Накладывает на ближайших участников отряда <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Полёт серафима»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Предвидение»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Полёта серафима»: </ui-edge-color></ui-color>Один раз защищает от эффекта состояния, снимаемого <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Очищением»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Предвидения»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP цели, когда они опускаются ниже 50% или по истечении времени действия.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -1276,6 +1282,7 @@ msgstr "Накладывает на ближайших участников от
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29240:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>6,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Erects a magicked barrier which nullifies damage equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт магический барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -1288,6 +1295,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29241:0:0"
 msgid "Restores the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>4,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Erects a magicked barrier which nullifies damage equivalent to a heal of 4,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Восстанавливает HP ближайших участников отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт магический барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 4000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -1317,10 +1325,10 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
+#, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29243:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>6,000<br>Potency increases up to 9,000 as the target's HP decreases, reaching its maximum value when the target has 50% HP or less.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Diurnal Benefic</ui-edge-color></ui-color> to target<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Diurnal Benefic Effect: </ui-edge-color></ui-color>Gradually restores HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s<br>When cast via <ui-color 500><ui-edge-color 501>Double Cast</ui-edge-color></ui-color>, grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nocturnal Benefic</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Nocturnal Benefic Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around target that absorbs damage equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>12s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>This action does not share a recast timer with any other actions."
-msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>от 6000 до 9000.<br>Чем меньше у цели осталось HP, тем выше сила лечения; максимум достигается при 50% HP или ниже.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Дневное благотворение»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Дневного благотворения»: </ui-edge-color></ui-color>Постепенно восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br>При применении с помощью <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Двойного заклинания»</ui-edge-color></ui-color> накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ночное благотворение»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Ночного благотворения»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>У этого заклинания отдельный таймер перезарядки."
+msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>от 6000 до 9000.<br>Чем меньше у цели осталось HP, тем выше сила лечения; максимум достигается при 50% HP или ниже.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дневную Благодать</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Дневной Благодати: </ui-edge-color></ui-color>Постепенно восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br>При применении с помощью <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Двойного заклинания»</ui-edge-color></ui-color> накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ночную Благодать</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Ночной Благодати: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>У этого заклинания отдельный таймер перезарядки."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>メインターゲットに75％ヘヴィを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>3秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ダブルキャスト時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>メインターゲットにバインドを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>3秒<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Zusatzeffekt: Ziel erleidet 75 % <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gewicht</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 3 Sekunden<br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zweifacher Zauber</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fessel</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 3 Sekunden<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -1351,7 +1359,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента ц
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29245:0:0"
 msgid "Repeats the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fall Malefic</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aspected Benefic</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gravity II</ui-edge-color></ui-color> you previously cast.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Can only be executed following <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fall Malefic</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aspected Benefic</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gravity II</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Повторно применяет последнее использованное заклинание: <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Падшее злодеяние»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Аспект благотворения»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гравитация II»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Можно применить сразу после <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Падшего злодеяния»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Аспекта благотворения»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гравитации II»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Повторно применяет последнее использованное заклинание: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пагубу Небес</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспект благодати</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гравитацию II»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Можно применить сразу после <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пагубы Небес</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспекта благодати</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гравитации II»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ダブルキャスト時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>ダブルキャストのリキャストタイムを6秒短縮する。
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zweifacher Zauber</ui-edge-color></ui-color>: Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zweifacher Zauber</ui-edge-color></ui-color> wird um 6 Sekunden verkürzt.
@@ -1381,7 +1389,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
 msgctxt "ActionTransient:29247:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>6,000<br>Potency increases up to 9,000 as the target's HP decreases, reaching its maximum value when the target has 50% HP or less.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Diurnal Benefic</ui-edge-color></ui-color> to target<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Diurnal Benefic Effect: </ui-edge-color></ui-color>Gradually restores HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s<br>When cast via <ui-color 500><ui-edge-color 501>Double Cast</ui-edge-color></ui-color>, grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nocturnal Benefic</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Nocturnal Benefic Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around target that absorbs damage equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>12s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>This action does not share a recast timer with any other actions."
-msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила исцеления: </ui-edge-color></ui-color>6000<br>Сила исцеления увеличивается до 9000 по мере снижения HP цели и достигает максимума, когда у цели остаётся не более 50% HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт цели эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дневное благословение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект дневного благословения: </ui-edge-color></ui-color>постепенно восстанавливает HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила исцеления: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br>При применении с помощью <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойного заклинания</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ночное благословение</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект ночного благословения: </ui-edge-color></ui-color>создаёт вокруг цели барьер, поглощающий урон, равный исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>У этой способности отдельное время перезарядки."
+msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила исцеления: </ui-edge-color></ui-color>6000<br>Сила исцеления увеличивается до 9000 по мере снижения HP цели и достигает максимума, когда у цели остаётся не более 50% HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт цели эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дневную Благодать</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Дневной Благодати: </ui-edge-color></ui-color>постепенно восстанавливает HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила исцеления: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br>При применении с помощью <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойного заклинания</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ночную Благодать</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Ночной Благодати: </ui-edge-color></ui-color>создаёт вокруг цели барьер, поглощающий урон, равный исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>У этого заклинания отдельный таймер перезарядки."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>メインターゲットに75％ヘヴィを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>3秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ダブルキャスト時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>メインターゲットにバインドを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>3秒<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Zusatzeffekt: Ziel erleidet 75 % <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gewicht</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 3 Sekunden<br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zweifacher Zauber</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fessel</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 3 Sekunden<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -1528,7 +1536,7 @@ msgstr "Наносит цели магический урон без атриб
 #, aeria-term-model-exception: Addersting 0a919c1eaa88
 msgctxt "ActionTransient:29257:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage over time.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>12s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasian Diagnosis</ui-edge-color></ui-color> to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Eukrasian Diagnosis Effect: </ui-edge-color></ui-color>Erects a magicked barrier which nullifies damage equivalent to a heal of 8,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>12s<br>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Addersting</ui-edge-color></ui-color> when barrier is completely absorbed.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Toxikon</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Toxikon II</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Addersting</ui-edge-color></ui-color>.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели периодический урон без атрибута.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель под действием вашего эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кардия»</ui-edge-color></ui-color> эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Эукрасийский диагноз»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Эукрасийский диагноз»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт магический барьер, поглощающий урон в объёме, равном исцелению силой 8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br>Когда барьер полностью поглощает урон, даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жало гадюки»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жала гадюки»</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Токсикон»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Токсикон II»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели периодический урон без атрибута.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель под действием вашего эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кардия»</ui-edge-color></ui-color> эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эукразийский диагноз</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Эукразийского диагноза: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт магический барьер, поглощающий урон в объёме, равном исцелению силой 8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br>Когда барьер полностью поглощает урон, даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жало гадюки»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жала гадюки»</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Токсикон»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Токсикон II»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身を強化して<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ドシスIII」</ui-edge-color></ui-color>を<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エウクラシア・ドシスIII」</ui-edge-color></ui-color>に変化させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エウクラシア・ドシスIII」</ui-edge-color></ui-color>を実行すると効果が解除される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du verstärkst <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dosis III</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eukratische Dosis III</ui-edge-color></ui-color>. Der Effekt endet, sobald <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eukratische Dosis III</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt wird.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Maximale Aufladungen: 2<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -1542,7 +1550,7 @@ msgstr "Наносит цели периодический урон без ат
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29258:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis III</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis III</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Effect expires upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis III</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>This action does not share a recast timer with any other actions."
-msgstr "Усиливает <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Дозис III»</ui-edge-color></ui-color>, превращая его в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эукрасийский дозис III»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Эффект заканчивается после применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эукрасийского дозиса III»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Перезарядка этого действия не совпадает с перезарядкой других действий."
+msgstr "Усиливает <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Дозис III»</ui-edge-color></ui-color>, превращая его в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эукразийский дозис III»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Эффект заканчивается после применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эукразийского дозиса III»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Перезарядка этого действия не совпадает с перезарядкой других действий."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>10000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象にバインドを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>メインターゲット以外の対象をメインターゲットの近くに引き寄せる。<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 10.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fessel</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 2 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Zieht die umstehenden Gegner näher zum Hauptziel.<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -1625,7 +1633,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29264:0:0"
 msgid "Grants self the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardia</ui-edge-color></ui-color> and a selected party member or self the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color>, granting the additional effects of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis III</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis III</ui-edge-color></ui-color> when these spells are cast."
-msgstr "Даёт себе эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кардия»</ui-edge-color></ui-color>, а выбранному члену отряда или себе — эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кардия на цели»</ui-edge-color></ui-color>. При применении заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Дозис III»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эукрасийский дозис III»</ui-edge-color></ui-color> на цель с эффектом «Кардия на цели» накладываются дополнительные эффекты."
+msgstr "Даёт себе эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кардия»</ui-edge-color></ui-color>, а выбранному члену отряда или себе — эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кардия на цели»</ui-edge-color></ui-color>. При применении заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Дозис III»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эукразийский дозис III»</ui-edge-color></ui-color> на цель с эффектом «Кардия на цели» накладываются дополнительные эффекты."
 
 #. ja: 指定した地面を中心にシールドを生成する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br>効果時間中、範囲内に入ったパーティメンバーには<ui-color 500><ui-edge-color 501>「メソテース」</ui-edge-color></ui-color>を、敵には<ui-color 500><ui-edge-color 501>「リュペー」</ui-edge-color></ui-color>を継続的に付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>メソテース効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「リュペー」</ui-edge-color></ui-color>が付与されていない敵からのダメージを無効化する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>5秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>リュペー効果：</ui-edge-color></ui-color>継続ダメージを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>9000　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>5秒<br>効果時間中に一度だけ、別の地点にシールドを生成しなおすことができる。<br>再生成時の効果時間は、再生成する直前の残り効果時間を引き継ぐ。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「リミットゲージ」</ui-edge-color></ui-color>最大<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蓄積時間：</ui-edge-color></ui-color>120秒
 #. de: Du erschaffst einen Schild um den anvisierten Bereich. Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern in diesem Bereich gewährst du <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mesotes</ui-edge-color></ui-color>, Feinde belegst du hingegen mit <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lypros</ui-edge-color></ui-color>. Während der Effektdauer kannst du den Schild einmalig neu platzieren, wobei die Effektdauer dadurch nicht zurückgesetzt wird.<br>Dauer des Schildes: 15 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mesotes</ui-edge-color></ui-color>: Unverwundbar gegen alle Attacken von Gegnern ohne <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lypros</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 5 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lypros</ui-edge-color></ui-color>: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 9.000<br>Dauer: 5 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Limitrausch-Balken</ui-edge-color></ui-color> voll<br>Aufladedauer: 120 Sekunden
@@ -1735,7 +1743,7 @@ msgstr "Призывает просветлённый дух несущегос
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29391:0:0"
 msgid "Delivers a ranged attack with a potency of 6,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces the recast time of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Harmonic Arrow</ui-edge-color></ui-color> by 4s<br>Requires casting time to execute. However, it is possible to walk while casting."
-msgstr "Наносит цели физический урон дальнего боя силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гармоничной стрелы»</ui-edge-color></ui-color> на 4 сек.<br>Для применения требуется время произнесения, но во время него можно двигаться."
+msgstr "Наносит цели физический урон дальнего боя силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гармонической стрелы»</ui-edge-color></ui-color> на 4 сек.<br>Для применения требуется время произнесения, но во время него можно двигаться."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>9000<br>2体目以降の対象への威力は4500に減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>ハーモニックアローのリキャストタイムを4秒短縮する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「詩心」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 9.000<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner auf 4.500.<br>Zusatzeffekt: Reaktivierungs-Timer von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harmonischer Pfeil</ui-edge-color></ui-color> um 4 Sekunden verkürzt.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Virtuose</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1752,7 +1760,7 @@ msgstr "Наносит цели физический урон дальнего 
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29392:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target and all enemies nearby it with a potency of 9,000 for the first enemy, and 4,500 for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces the recast time of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Harmonic Arrow</ui-edge-color></ui-color> by 4s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с ней физический урон: первая цель получает урон силой 9000, остальные — силой 4500.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гармоничной стрелы»</ui-edge-color></ui-color> на 4 сек.<br>Можно применить, только если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Вдохновение»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с ней физический урон: первая цель получает урон силой 9000, остальные — силой 4500.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гармонической стрелы»</ui-edge-color></ui-color> на 4 сек.<br>Можно применить, только если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Вдохновение»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「進撃のマーチ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>進撃のマーチ効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のウェポンスキルのキャストタイムとリキャストタイムを15％短縮させ、自身と周囲30m以内にいるパーティメンバーの与ダメージを5％上昇させる。<br>この追加効果は遮蔽物を越えて効果を発揮する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラストアロー実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br>このアクションを実行するとブラストアローに変化する。<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Frontenmarsch</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Frontenmarsch</ui-edge-color></ui-color>: (Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von eigenen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten ist um 15 % reduziert und der eigene ausgeteilte Schaden sowie der von Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern im Umkreis von 30y ist um 5<nbsp>% erhöht. Ignoriert Deckung.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stoßpfeilbereit</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stoßpfeil</ui-edge-color></ui-color>.<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -1769,7 +1777,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29393:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 8,000 to all enemies in a straight line before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Frontliner's March</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Frontliner's March Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces your weaponskill cast time and recast time by 15%, and increases damage dealt by self and all party members within a radius of 30 yalms by 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blast Arrow Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br>This action's effects extend through obstructions.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blast Arrow</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blast Arrow Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит физический урон силой 8000 всем противникам по прямой перед вами.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Марш наступления»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Марш наступления»: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время произнесения и перезарядки ваших оружейных навыков на 15%, а наносимый вами и всеми членами отряда в радиусе 30 ялмов урон увеличивает на 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к взрывной стреле»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Действие действует сквозь препятствия.<br>Перезарядка этого оружейного навыка не совпадает с перезарядкой других действий.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к взрывной стреле»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Взрывная стрела»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит физический урон силой 8000 всем противникам по прямой перед вами.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Марш наступления»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Марш наступления»: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время произнесения и перезарядки ваших оружейных навыков на 15%, а наносимый вами и всеми членами отряда в радиусе 30 ялмов урон увеличивает на 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к разрывной стреле»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Действие действует сквозь препятствия.<br>Перезарядка этого оружейного навыка не совпадает с перезарядкой других действий.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к разрывной стреле»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрывная стрела</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>10000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象を10mノックバックする。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラストアロー実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 10.000<br>Zusatzeffekt: Das Ziel wird um 10y zurückgeschleudert.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stoßpfeilbereit</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1784,7 +1792,7 @@ msgstr "Наносит физический урон силой 8000 всем п
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29394:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 10,000 to all enemies in a straight line before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>10-yalm knockback<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blast Arrow Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит физический урон силой 10 000 всем противникам по прямой перед вами.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Отбрасывает противников на 10 ялмов<br>Можно применить, только если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к взрывной стреле»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит физический урон силой 10 000 всем противникам по прямой перед вами.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Отбрасывает противников на 10 ялмов<br>Можно применить, только если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к разрывной стреле»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に沈黙を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「詩心」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>効果中はパワーショットがピッチパーフェクトに変化する。
 #. de: Du fügst dem Ziel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stumm</ui-edge-color></ui-color> zu.<br>Dauer: 2 Sekunden<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Virtuose</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 10 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Virtuose</ui-edge-color></ui-color> ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Mächtiger Schuss</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Absolutes Gehör</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1801,7 +1809,7 @@ msgstr "Наносит физический урон силой 10 000 всем
 #, aeria-term-model-exception: Pitch d3724046e07b
 msgctxt "ActionTransient:29395:0:0"
 msgid "Silences target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>2s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Powerful Shot</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Pitch Perfect</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Молчание»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Вдохновение»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием эффекта «Вдохновение» действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мощный выстрел»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Идеальный слух»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Молчание»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Вдохновение»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием эффекта «Вдохновение» действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мощный выстрел»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Безупречную ноту</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に遠隔物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>3000<br>実行時にすべてのチャージ数を消費する。<br>消費したチャージ数に応じてヒット数が増加する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>3
 #. de: Du verbrauchst alle Aufladungen und führst pro Aufladung eine physische Fernkampfattacke aus.<br>Attacke-Wert: 3.000<br>Maximale Aufladungen: 3
@@ -1854,7 +1862,7 @@ msgstr "Наносит цели физический урон дальнего 
 #, aeria-term-model-exception: Pitch d3724046e07b
 msgctxt "ActionTransient:29399:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 4,500.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>10-yalm backstep<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>3s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Cannot be executed while bound.<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Powerful Shot</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Pitch Perfect</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит физический урон силой 4500 и отпрыгивает от цели на 10 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Отпрыгивает назад на 10 ялмов<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Связывание»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Репертуар»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Нельзя применить под действием эффекта «Связывание».<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Репертуар»</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мощный выстрел»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Абсолютный слух»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит физический урон силой 4500 и отпрыгивает от цели на 10 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Отпрыгивает назад на 10 ялмов<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Связывание»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Репертуар»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Нельзя применить под действием эффекта «Связывание».<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Репертуар»</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мощный выстрел»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Безупречная нота</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身またはパーティメンバーひとりを対象とする。<br>対象に付与されている、浄化で解除可能な状態異常を1つ解除する。<br>この効果が発動しなかった場合、対象が次に受ける浄化で解除可能な状態異常を1つ防ぐバリアを張る。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>状態異常の解除かバリアで防ぐことに成功した場合、対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「時神の護り」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>5秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>時神の護り効果：</ui-edge-color></ui-color>被ダメージを25％軽減し、さらに受ける回復効果と移動速度を25％上昇させる。
 #. de: Du entfernst einen negativen Statuseffekt von dir oder einem Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied, der auch von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Purifikation</ui-edge-color></ui-color> aufgehoben werden kann. Wird bei Ausführung kein negativer Status entfernt, errichtest du stattdessen eine Barriere um das Ziel, die den nächsten von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Purifikation</ui-edge-color></ui-color> aufhebbaren negativen Status verhindert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Wird ein negativer Status erfolgreich durch die Barriere verhindert, wird dem Ziel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gunst des Hüters</ui-edge-color></ui-color> gewährt.<br>Dauer: 5 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gunst des Hüters</ui-edge-color></ui-color>: Erlittener Schaden ist um 25<nbsp>% verringert und Heileffekte sind um 25<nbsp>% erhöht.
@@ -1886,7 +1894,7 @@ msgstr "Снимает с себя или выбранного члена отр
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29401:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Final Fantasia</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Final Fantasia Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces your weaponskill cast time and recast time by 15%, while also increasing damage dealt by self and all party members within 30 yalms by 10%, and movement speed by 25%<br>Effect also gradually fills the limit gauge when targets are in combat.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Encore of Light Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Can only be executed when the limit gauge is full.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Gauge Charge Time: </ui-edge-color></ui-color>120s<br>This action's effects extend through obstructions.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Encore of Light</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Финальная фантазия»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Финальная фантазия»: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время произнесения и перезарядки ваших оружейных навыков на 15%, увеличивает наносимый вами и всеми членами отряда в радиусе 30 ялмов урон на 10%, а скорость передвижения — на 25%<br>Если цель находится в бою, шкала предельного приёма постепенно заполняется.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к героическому бису»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Можно применить, только если шкала предельного приёма заполнена.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>120 сек.<br>Действие действует сквозь препятствия.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Героический бис»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Последняя фантазия</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Финальная фантазия»: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время произнесения и перезарядки ваших оружейных навыков на 15%, увеличивает наносимый вами и всеми членами отряда в радиусе 30 ялмов урон на 10%, а скорость передвижения — на 25%<br>Если цель находится в бою, шкала предельного приёма постепенно заполняется.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к бису света»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Можно применить, только если шкала предельного приёма заполнена.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>120 сек.<br>Действие действует сквозь препятствия.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Бис света</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に遠隔物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヒート」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大スタック数：</ui-edge-color></ui-color>3　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br>ヒートが最大スタックになると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「オーバーヒート」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>5秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>オーバーヒート効果：</ui-edge-color></ui-color>チャージブラストがブレイズショットに変化し、さらに自身の移動速度を25％上昇させる。<br>このアクションの実行には詠唱を必要とするが、その間も歩いて移動することができる。
 #. de: Du führst eine physische Fernkampfattacke aus.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hitze</ui-edge-color></ui-color><br>Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl: 3<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Bei maximaler Stapelzahl ändert sich der Status zu <ui-color 506><ui-edge-color 507>Überhitzung</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 5 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Überhitzung</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Explosiver Schuss</ui-edge-color></ui-color> ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Brandschuss</ui-edge-color></ui-color> und eigene Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit ist um 25<nbsp>% erhöht.<br>Dieses Kommando hat eine Ausführungszeit, doch du kannst dich währenddessen bewegen.
@@ -1943,7 +1951,7 @@ msgstr "Наносит физический урон силой 10 000 всем
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29405:0:0"
 msgid "Delivers a ranged attack with a potency of 10,000.<br>Potency is increased to 20,000 while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Analysis</ui-edge-color></ui-color>.<br>Ignores the effects of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Guard</ui-edge-color></ui-color> when dealing damage.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bioblaster Primed</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drill Primed</ui-edge-color></ui-color>.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bioblaster</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bioblaster Primed</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит цели урон дальнего боя силой 10 000.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Анализ»</ui-edge-color></ui-color> сила увеличивается до 20 000.<br>Игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Защита»</ui-edge-color></ui-color> цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к биобластеру»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Можно применить, только если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к дрели»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка этого оружейного навыка не совпадает с перезарядкой других действий.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к биобластеру»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Биобластер»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели урон дальнего боя силой 10 000.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Анализ»</ui-edge-color></ui-color> сила увеличивается до 20 000.<br>Игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Защита»</ui-edge-color></ui-color> цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к биобластеру»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Можно применить, только если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Буру»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка этого оружейного навыка не совпадает с перезарядкой других действий.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к биобластеру»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Биобластер»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方扇範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>4000　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>12秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エアアンカー起動」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エアアンカー起動効果：</ui-edge-color></ui-color>バイオブラストがエアアンカーに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アナライズ中追加効果：</ui-edge-color></ui-color>威力と継続ダメージの威力が1.5倍になる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「バイオブラスト起動」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 4.000<br>Zusatzeffekt: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 4.000<br>Dauer: 12 Sekunden<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Scharfer Luftanker</ui-edge-color></ui-color><br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Scharfer Luftanker</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Bioblaster</ui-edge-color></ui-color> ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Luftanker</ui-edge-color></ui-color>.<br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Analyse</ui-edge-color></ui-color>: Attacke-Wert und Schaden über Zeit sind um 50<nbsp>% erhöht.<br>Maximale Aufladungen: 2<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Scharfer Bioblaster</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1994,7 +2002,7 @@ msgstr "Наносит дальний удар силой 8000.<br><ui-color 504
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a
 msgctxt "ActionTransient:29408:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 12,000 to all enemies in a straight line before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases target's damage taken by 20% while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Analysis</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drill Primed</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Chain Saw Primed</ui-edge-color></ui-color>.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Drill</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drill Primed</ui-edge-color></ui-color>.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит физический урон силой 12 000 всем противникам по прямой перед вами.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Анализ»</ui-edge-color></ui-color> увеличивает получаемый целью урон на 20%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к дрели»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Можно применить, только если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к циркулярной пиле»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка этого оружейного навыка не совпадает с перезарядкой других действий.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к дрели»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Дрель»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит физический урон силой 12 000 всем противникам по прямой перед вами.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Анализ»</ui-edge-color></ui-color> увеличивает получаемый целью урон на 20%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к буру»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Можно применить, только если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к цепной пиле»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка этого оружейного навыка не совпадает с перезарядкой других действий.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к буру»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Бур</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ワイルドファイア」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>8秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ワイルドファイア効果：</ui-edge-color></ui-color>効果中はデトネーターに変化する。<br>効果時間が経過するかデトネーターを実行することで、対象とその周囲5m以内の敵にダメージを与える。<br>このアクションの威力は、効果時間中に自身が対象に命中させた攻撃アクションの回数により変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>攻撃アクション1回ごとの威力：</ui-edge-color></ui-color>4500<br>また、効果時間中に攻撃アクションを4回命中させると、即座に効果が発動する。
 #. de: Du übergießt das Ziel mit langsam brennendem Pech und fügst ihm dadurch <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wildfeuer</ui-edge-color></ui-color> zu. Der Schaden wird am Ende der Wirkungsdauer oder bei Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Detonator</ui-edge-color></ui-color> auf das Ziel und allen ihm umstehenden Gegnern innerhalb von 5y entladen.<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wildfeuer</ui-edge-color></ui-color> aktiv ist, ändert sich dieses Kommando zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Detonator</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 8 Sekunden<br>Attacke-Wert: 4.500 für jeden deiner Treffer einer Attacke beim Ziel während der Wirkungsdauer.<br>Triffst du das Ziel während der Wirkungsdauer 4 mal mit einer Attacke, wird der Effekt sofort ausgelöst.
@@ -2006,7 +2014,7 @@ msgstr "Наносит физический урон силой 12 000 всем
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Landing 67169f952c31, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Landing 67169f952c31, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "ActionTransient:29409:0:0"
 msgid "Covers target's body in a slow-burning pitch. Action is changed to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Detonator</ui-edge-color></ui-color> for the duration of the effect.<br>Deals damage to target and all enemies within 5 yalms when time expires or upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Detonator</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>8s<br>Potency is increased by 4,500 for each of your own attack actions you land prior to the end of the effect. Landing 4 attack actions will cause the slow-burning pitch to detonate immediately."
 msgstr "Покрывает цель медленно горящей смолой. Пока действует эффект, действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Детонатор»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Когда эффект заканчивается или применяется <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Детонатор»</ui-edge-color></ui-color>, наносит урон цели и всем противникам в радиусе 5 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек.<br>За каждое ваше атакующее действие, попавшее по цели до окончания эффекта, сила урона увеличивается на 4500. Если по цели попали 4 атакующих действия, смола взрывается немедленно."
@@ -2094,7 +2102,7 @@ msgstr "Наносит цели физический урон дальнего 
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29417:0:0"
 msgid "Delivers a ranged attack with a potency of 7,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Cascade</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reverse Cascade</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountainfall</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color>.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели физический урон дальнего боя силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Каскад»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Обратный каскад»</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Падающий фонтан»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели физический урон дальнего боя силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Каскад»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Обратный каскад»</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Падение фонтана</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に遠隔物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>7000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「飛剣」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br>すでに飛剣が付与されている場合は<ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣の舞い実行可」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アン・アヴァン」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Fernkampfattacke aus.<br>Attacke-Wert: 7.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Klingenfänger</ui-edge-color></ui-color><br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Klingenfänger</ui-edge-color></ui-color> bereits aktiv, ändert sich der Status zu <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hitziger Schwerttanz</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2110,7 +2118,7 @@ msgstr "Наносит цели физический урон дальнего 
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29418:0:0"
 msgid "Delivers a ranged attack with a potency of 7,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bladecatcher</ui-edge-color></ui-color><br>If already under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bladecatcher</ui-edge-color></ui-color>, effect changes to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Saber Dance</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Saber Dance</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Saber Dance</ui-edge-color></ui-color>.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит дальний удар силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ловец клинков</ui-edge-color></ui-color><br>Если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ловец клинков</ui-edge-color></ui-color> уже действует, вместо него даётся эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Пышному танцу сабель</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ан аван</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Пышному танцу сабель</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Фонтан»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец сабель</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит дальний удар силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ловец клинков</ui-edge-color></ui-color><br>Если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ловец клинков</ui-edge-color></ui-color> уже действует, вместо него даётся эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к пышному танцу с саблями</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ан аван</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к пышному танцу с саблями</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Фонтан»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец с саблями</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に遠隔物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>9000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>カスケードもしくはリバースカスケード<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「飛剣」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br>すでに飛剣が付与されている場合は<ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣の舞い実行可」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アン・アヴァン」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Fernkampfattacke aus.<br>Attacke-Wert: 9.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Cascade</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Invertierte Cascade</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Klingenfänger</ui-edge-color></ui-color><br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Klingenfänger</ui-edge-color></ui-color> bereits aktiv, ändert sich der Status zu <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hitziger Schwerttanz</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2126,7 +2134,7 @@ msgstr "Наносит дальний удар силой 7000.<br><ui-color 504
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29419:0:0"
 msgid "Delivers a ranged attack with a potency of 9,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Cascade</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reverse Cascade</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bladecatcher</ui-edge-color></ui-color><br>If already under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bladecatcher</ui-edge-color></ui-color>, effect changes to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Saber Dance</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Saber Dance</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Saber Dance</ui-edge-color></ui-color>.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит дальний удар силой 9000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ловец клинков</ui-edge-color></ui-color><br>Если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ловец клинков</ui-edge-color></ui-color> уже действует, вместо него даётся эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Пышному танцу сабель</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ан аван</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Пышному танцу сабель</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Фонтан»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец сабель</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит дальний удар силой 9000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ловец клинков</ui-edge-color></ui-color><br>Если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ловец клинков</ui-edge-color></ui-color> уже действует, вместо него даётся эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к пышному танцу с саблями</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ан аван</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к пышному танцу с саблями</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Фонтан»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец с саблями</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>12000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クローズドポジション［被］」</ui-edge-color></ui-color>を付与したパーティメンバーの与ダメージを10％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣の舞い実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 12.000<br>Zusatzeffekt: Erhöht deinen ausgeteilten Schaden und den des auserwählten Tanzpartners um 10<nbsp>%.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hitziger Schwerttanz</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2141,7 +2149,7 @@ msgstr "Наносит дальний удар силой 9000.<br><ui-color 504
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29420:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 12,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage dealt by self and party member designated as your <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dance Partner</ui-edge-color></ui-color> by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Saber Dance</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с ней урон силой 12 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает наносимый вами и выбранным <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Партнёром по танцу»</ui-edge-color></ui-color> урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить, только если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Подготовленный цветущий танец сабель»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с ней урон силой 12 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает наносимый вами и выбранным <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Партнёром по танцу»</ui-edge-color></ui-color> урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить, только если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Цветущий танец с саблями»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>12000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クローズドポジション［被］」</ui-edge-color></ui-color>を付与したパーティメンバーの移動速度を25％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>5秒<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 12.000<br>Zusatzeffekt: Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit deines auserwählten Tanzpartners ist um 25<nbsp>% erhöht.<br>Dauer: 5 Sekunden<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -2170,10 +2178,10 @@ msgstr "Наносит физический урон силой 12 000 всем
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "ActionTransient:29422:0:0"
 msgid "Unleashes a flurry of chakram strikes on nearby enemies, dealing damage over time with a potency of 4,500. Decreases damage taken by 25% and increases movement speed by 50% until effect expires.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>3s<br>Executes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Honing Ovation</ui-edge-color></ui-color> when effect duration expires.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants a stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Acclaim</ui-edge-color></ui-color>, up to a maximum of 4<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Acclaim Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases the damage and effect potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Honing Ovation</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>5s<br>Can be executed while moving.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Honing Ovation</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Непрерывно наносит ближайшим противникам физический урон силой 4500. Пока действует эффект, получаемый урон снижается на 25%, а скорость передвижения увеличивается на 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 сек.<br>Когда эффект заканчивается, срабатывает <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Отточенное завершение»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Овация»</ui-edge-color></ui-color>, максимум — 4 заряда<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Овация»: </ui-color></ui-edge-color>Увеличивает урон и силу дополнительных эффектов <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Отточенного завершения»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br>Можно применять в движении.<br>Перезарядка этого оружейного навыка не совпадает с перезарядкой других действий.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Отточенное завершение»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Непрерывно наносит ближайшим противникам физический урон силой 4500. Пока действует эффект, получаемый урон снижается на 25%, а скорость передвижения увеличивается на 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 сек.<br>Когда эффект заканчивается, срабатывает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оттачивающая овация</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Овация»</ui-edge-color></ui-color>, максимум — 4 заряда<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Овация»: </ui-color></ui-edge-color>Увеличивает урон и силу дополнительных эффектов <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оттачивающей овации</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br>Можно применять в движении.<br>Перезарядка этого оружейного навыка не совпадает с перезарядкой других действий.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оттачивающую овацию</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と周囲のパーティメンバーに一定量のダメージを防ぐバリアを張る。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>このアクションの威力とバリアの効果量は、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「喝采」</ui-edge-color></ui-color>のスタック数により異なる。<br>対象との距離が6m以内の場合は、威力とバリア量が2倍になる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が0のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力2000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が1のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力3000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が2のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力4000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が3のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力5000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が4のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力6000相当<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「刃の舞い」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「刃の舞い」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert variiert mit der Anzahl der Stapel von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beifall</ui-edge-color></ui-color>:<br>0 Stapel: 2.000<br>1 Stapel: 3.000<br>2 Stapel: 4.000<br>3 Stapel: 5.000<br>4 Stapel: 6.000<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um dich und umstehende Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder, die Schaden entsprechend der Anzahl der Stapel von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beifall</ui-edge-color></ui-color> absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Der Attacke-Wert und die Barrierewirkung verdoppeln sich für Ziele im Umkreis von 6y.<br>0 Stapel: 2.000 Heilpotenzial entsprechend<br>1 Stapel: 3.000 Heilpotenzial entsprechend<br>2 Stapel: 4.000 Heilpotenzial entsprechend<br>3 Stapel: 5.000 Heilpotenzial entsprechend<br>4 Stapel: 6.000 Heilpotenzial entsprechend<br>Bei Ausführung wird <ui-color 506><ui-edge-color 507>Klingentanz</ui-edge-color></ui-color> verbraucht.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Klingentanz</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2188,7 +2196,7 @@ msgstr "Непрерывно наносит ближайшим противни
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29423:0:0"
 msgid "Delivers an attack to nearby enemies and erects a magicked barrier around nearby party members.<br>Potency of both the attack and barrier varies with the number of stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Acclaim</ui-edge-color></ui-color> accumulated at time of execution.<br>Potency of both the attack and barrier doubles when targets are within 6 yalms.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>2,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 2,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 Stack: </ui-edge-color></ui-color>3,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 3,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>4,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 4,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>5,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 5,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>6,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Honing Dance</ui-edge-color></ui-color> effect expires upon execution.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит ближайшим противникам урон и создаёт вокруг находящихся рядом членов отряда магический барьер.<br>Сила урона и барьера зависит от числа зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Овация»</ui-edge-color></ui-color> на момент применения.<br>Если цели находятся в радиусе 6 ялмов, сила урона и барьера удваивается.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 зарядов: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 2000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 заряд: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 3000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 4000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 5000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 5000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 6000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>После применения эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Оттачивания танца»</ui-edge-color></ui-color> заканчивается.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит ближайшим противникам урон и создаёт вокруг находящихся рядом членов отряда магический барьер.<br>Сила урона и барьера зависит от числа зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Овация»</ui-edge-color></ui-color> на момент применения.<br>Если цели находятся в радиусе 6 ялмов, сила урона и барьера удваивается.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 зарядов: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 2000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 заряд: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 3000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 4000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 5000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 5000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 6000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>После применения эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оттачивающего танца</ui-edge-color></ui-color> заканчивается.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と周囲のパーティメンバーに一定量のダメージを防ぐバリアを張る。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>このアクションの威力とバリアの効果量は、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「喝采」</ui-edge-color></ui-color>のスタック数により異なる。<br>対象との距離が6m以内の場合は、威力とバリア量が2倍になる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が0のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力2000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が1のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力3000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が2のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力4000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が3のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力5000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が4のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力6000相当<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「刃の舞い」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「刃の舞い」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert variiert mit der Anzahl der Stapel von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beifall</ui-edge-color></ui-color>:<br>0 Stapel: 2.000<br>1 Stapel: 3.000<br>2 Stapel: 4.000<br>3 Stapel: 5.000<br>4 Stapel: 6.000<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um dich und umstehende Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder, die Schaden entsprechend der Anzahl der Stapel von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beifall</ui-edge-color></ui-color> absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Der Attacke-Wert und die Barrierewirkung verdoppeln sich für Ziele im Umkreis von 6y.<br>0 Stapel: 2.000 Heilpotenzial entsprechend<br>1 Stapel: 3.000 Heilpotenzial entsprechend<br>2 Stapel: 4.000 Heilpotenzial entsprechend<br>3 Stapel: 5.000 Heilpotenzial entsprechend<br>4 Stapel: 6.000 Heilpotenzial entsprechend<br>Bei Ausführung wird <ui-color 506><ui-edge-color 507>Klingentanz</ui-edge-color></ui-color> verbraucht.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Klingentanz</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2203,7 +2211,7 @@ msgstr "Наносит ближайшим противникам урон и с
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29424:0:0"
 msgid "Delivers an attack to nearby enemies and erects a magicked barrier around nearby party members.<br>Potency of both the attack and barrier varies with the number of stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Acclaim</ui-edge-color></ui-color> accumulated at time of execution.<br>Potency of both the attack and barrier doubles when targets are within 6 yalms.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>2,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 2,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 Stack: </ui-edge-color></ui-color>3,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 3,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>4,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 4,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>5,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 5,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>6,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Honing Dance</ui-edge-color></ui-color> effect expires upon execution.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит ближайшим противникам урон и создаёт вокруг находящихся рядом членов отряда магический барьер.<br>Сила урона и барьера зависит от числа зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Овация»</ui-edge-color></ui-color> на момент применения.<br>Если цели находятся в радиусе 6 ялмов, сила урона и барьера удваивается.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 зарядов: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 2000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 заряд: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 3000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 4000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 5000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 5000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 6000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>После применения эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Оттачивания танца»</ui-edge-color></ui-color> заканчивается.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит ближайшим противникам урон и создаёт вокруг находящихся рядом членов отряда магический барьер.<br>Сила урона и барьера зависит от числа зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Овация»</ui-edge-color></ui-color> на момент применения.<br>Если цели находятся в радиусе 6 ялмов, сила урона и барьера удваивается.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 зарядов: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 2000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 заряд: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 3000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 4000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 5000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 5000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 6000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>После применения эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оттачивающего танца</ui-edge-color></ui-color> заканчивается.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と周囲のパーティメンバーに一定量のダメージを防ぐバリアを張る。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>このアクションの威力とバリアの効果量は、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「喝采」</ui-edge-color></ui-color>のスタック数により異なる。<br>対象との距離が6m以内の場合は、威力とバリア量が2倍になる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が0のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力2000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が1のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力3000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が2のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力4000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が3のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力5000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が4のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力6000相当<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「刃の舞い」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「刃の舞い」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert variiert mit der Anzahl der Stapel von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beifall</ui-edge-color></ui-color>:<br>0 Stapel: 2.000<br>1 Stapel: 3.000<br>2 Stapel: 4.000<br>3 Stapel: 5.000<br>4 Stapel: 6.000<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um dich und umstehende Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder, die Schaden entsprechend der Anzahl der Stapel von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beifall</ui-edge-color></ui-color> absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Der Attacke-Wert und die Barrierewirkung verdoppeln sich für Ziele im Umkreis von 6y.<br>0 Stapel: 2.000 Heilpotenzial entsprechend<br>1 Stapel: 3.000 Heilpotenzial entsprechend<br>2 Stapel: 4.000 Heilpotenzial entsprechend<br>3 Stapel: 5.000 Heilpotenzial entsprechend<br>4 Stapel: 6.000 Heilpotenzial entsprechend<br>Bei Ausführung wird <ui-color 506><ui-edge-color 507>Klingentanz</ui-edge-color></ui-color> verbraucht.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Klingentanz</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2218,7 +2226,7 @@ msgstr "Наносит ближайшим противникам урон и с
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29425:0:0"
 msgid "Delivers an attack to nearby enemies and erects a magicked barrier around nearby party members.<br>Potency of both the attack and barrier varies with the number of stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Acclaim</ui-edge-color></ui-color> accumulated at time of execution.<br>Potency of both the attack and barrier doubles when targets are within 6 yalms.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>2,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 2,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 Stack: </ui-edge-color></ui-color>3,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 3,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>4,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 4,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>5,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 5,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>6,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Honing Dance</ui-edge-color></ui-color> effect expires upon execution.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит ближайшим противникам урон и создаёт вокруг находящихся рядом членов отряда магический барьер.<br>Сила урона и барьера зависит от числа зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Овация»</ui-edge-color></ui-color> на момент применения.<br>Если цели находятся в радиусе 6 ялмов, сила урона и барьера удваивается.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 зарядов: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 2000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 заряд: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 3000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 4000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 5000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 5000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 6000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>После применения эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Оттачивания танца»</ui-edge-color></ui-color> заканчивается.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит ближайшим противникам урон и создаёт вокруг находящихся рядом членов отряда магический барьер.<br>Сила урона и барьера зависит от числа зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Овация»</ui-edge-color></ui-color> на момент применения.<br>Если цели находятся в радиусе 6 ялмов, сила урона и барьера удваивается.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 зарядов: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 2000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 заряд: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 3000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 4000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 5000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 5000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 6000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>После применения эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оттачивающего танца</ui-edge-color></ui-color> заканчивается.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と周囲のパーティメンバーに一定量のダメージを防ぐバリアを張る。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>このアクションの威力とバリアの効果量は、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「喝采」</ui-edge-color></ui-color>のスタック数により異なる。<br>対象との距離が6m以内の場合は、威力とバリア量が2倍になる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が0のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力2000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が1のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力3000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が2のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力4000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が3のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力5000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が4のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力6000相当<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「刃の舞い」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「刃の舞い」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert variiert mit der Anzahl der Stapel von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beifall</ui-edge-color></ui-color>:<br>0 Stapel: 2.000<br>1 Stapel: 3.000<br>2 Stapel: 4.000<br>3 Stapel: 5.000<br>4 Stapel: 6.000<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um dich und umstehende Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder, die Schaden entsprechend der Anzahl der Stapel von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beifall</ui-edge-color></ui-color> absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Der Attacke-Wert und die Barrierewirkung verdoppeln sich für Ziele im Umkreis von 6y.<br>0 Stapel: 2.000 Heilpotenzial entsprechend<br>1 Stapel: 3.000 Heilpotenzial entsprechend<br>2 Stapel: 4.000 Heilpotenzial entsprechend<br>3 Stapel: 5.000 Heilpotenzial entsprechend<br>4 Stapel: 6.000 Heilpotenzial entsprechend<br>Bei Ausführung wird <ui-color 506><ui-edge-color 507>Klingentanz</ui-edge-color></ui-color> verbraucht.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Klingentanz</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2233,7 +2241,7 @@ msgstr "Наносит ближайшим противникам урон и с
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29426:0:0"
 msgid "Delivers an attack to nearby enemies and erects a magicked barrier around nearby party members.<br>Potency of both the attack and barrier varies with the number of stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Acclaim</ui-edge-color></ui-color> accumulated at time of execution.<br>Potency of both the attack and barrier doubles when targets are within 6 yalms.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>2,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 2,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 Stack: </ui-edge-color></ui-color>3,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 3,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>4,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 4,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>5,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 5,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>6,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Honing Dance</ui-edge-color></ui-color> effect expires upon execution.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит ближайшим противникам урон и создаёт вокруг находящихся рядом членов отряда магический барьер.<br>Сила урона и барьера зависит от числа зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Овация»</ui-edge-color></ui-color> на момент применения.<br>Если цели находятся в радиусе 6 ялмов, сила урона и барьера удваивается.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 зарядов: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 2000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 заряд: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 3000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 4000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 5000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 5000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 6000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>После применения эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Оттачивания танца»</ui-edge-color></ui-color> заканчивается.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит ближайшим противникам урон и создаёт вокруг находящихся рядом членов отряда магический барьер.<br>Сила урона и барьера зависит от числа зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Овация»</ui-edge-color></ui-color> на момент применения.<br>Если цели находятся в радиусе 6 ялмов, сила урона и барьера удваивается.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 зарядов: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 2000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 заряд: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 3000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 4000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 5000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 5000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 6000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>После применения эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оттачивающего танца</ui-edge-color></ui-color> заканчивается.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と周囲のパーティメンバーに一定量のダメージを防ぐバリアを張る。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>このアクションの威力とバリアの効果量は、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「喝采」</ui-edge-color></ui-color>のスタック数により異なる。<br>対象との距離が6m以内の場合は、威力とバリア量が2倍になる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が0のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力2000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が1のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力3000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が2のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力4000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が3のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力5000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が4のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力6000相当<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「刃の舞い」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「刃の舞い」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert variiert mit der Anzahl der Stapel von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beifall</ui-edge-color></ui-color>:<br>0 Stapel: 2.000<br>1 Stapel: 3.000<br>2 Stapel: 4.000<br>3 Stapel: 5.000<br>4 Stapel: 6.000<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um dich und umstehende Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder, die Schaden entsprechend der Anzahl der Stapel von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beifall</ui-edge-color></ui-color> absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Der Attacke-Wert und die Barrierewirkung verdoppeln sich für Ziele im Umkreis von 6y.<br>0 Stapel: 2.000 Heilpotenzial entsprechend<br>1 Stapel: 3.000 Heilpotenzial entsprechend<br>2 Stapel: 4.000 Heilpotenzial entsprechend<br>3 Stapel: 5.000 Heilpotenzial entsprechend<br>4 Stapel: 6.000 Heilpotenzial entsprechend<br>Bei Ausführung wird <ui-color 506><ui-edge-color 507>Klingentanz</ui-edge-color></ui-color> verbraucht.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Klingentanz</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2248,7 +2256,7 @@ msgstr "Наносит ближайшим противникам урон и с
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29427:0:0"
 msgid "Delivers an attack to nearby enemies and erects a magicked barrier around nearby party members.<br>Potency of both the attack and barrier varies with the number of stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Acclaim</ui-edge-color></ui-color> accumulated at time of execution.<br>Potency of both the attack and barrier doubles when targets are within 6 yalms.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>2,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 2,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 Stack: </ui-edge-color></ui-color>3,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 3,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>4,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 4,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>5,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 5,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>6,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Honing Dance</ui-edge-color></ui-color> effect expires upon execution.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит ближайшим противникам урон и создаёт вокруг находящихся рядом членов отряда магический барьер.<br>Сила урона и барьера зависит от числа зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Овация»</ui-edge-color></ui-color> на момент применения.<br>Если цели находятся в радиусе 6 ялмов, сила урона и барьера удваивается.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 зарядов: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 2000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 заряд: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 3000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 4000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 5000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 5000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 6000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>После применения эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Оттачивания танца»</ui-edge-color></ui-color> заканчивается.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит ближайшим противникам урон и создаёт вокруг находящихся рядом членов отряда магический барьер.<br>Сила урона и барьера зависит от числа зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Овация»</ui-edge-color></ui-color> на момент применения.<br>Если цели находятся в радиусе 6 ялмов, сила урона и барьера удваивается.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 зарядов: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 2000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 заряд: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 3000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 4000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 5000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 5000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 6000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>После применения эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оттачивающего танца</ui-edge-color></ui-color> заканчивается.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に向かって前方扇範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クローズドポジション［被］」</ui-edge-color></ui-color>を付与したパーティメンバーの被ダメージを20％軽減させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Zusatzeffekt: Eigener erlittener Schaden und der erlittene Schaden des von dir bestimmten Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieds mit dem Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Auserwählter Tanzpartner</ui-edge-color></ui-color> ist um 20<nbsp>% verringert.<br>Dauer: 6 Sekunden
@@ -2293,7 +2301,7 @@ msgstr "Восстанавливает ваши HP и HP всех находящ
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29430:0:0"
 msgid "Quickly dash 10 yalms forward.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>En Avant</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>En Avant Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Cascade</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reverse Cascade</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountainfall</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>4<br>Cannot be executed while bound."
-msgstr "Быстро перемещает вас на 10 ялмов вперёд.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Ан аван»: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Каскад»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Обратный каскад»</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Фонтан»</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Падающий фонтан»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>4<br>Нельзя применить под действием «Обездвиживания»."
+msgstr "Быстро перемещает вас на 10 ялмов вперёд.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ан аван»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Ан аван»: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Каскад»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Обратный каскад»</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Фонтан»</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Падение фонтана</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>4<br>Нельзя применить под действием «Обездвиживания»."
 
 #. ja: パーティメンバーひとりを対象とする。<br>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クローズドポジション」</ui-edge-color></ui-color>を付与し、対象には<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クローズドポジション［被］」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br>効果中に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣の舞い」「暁の舞い」「流星の舞い」「扇の舞い」「癒やしのワルツ」</ui-edge-color></ui-color>を実行すると、クローズドポジション［被］を付与したパーティメンバーも、同様の効果を得ることができる。<br>また、クローズドポジション[被]を付与したパーティメンバーがノックアウトを獲得すると、踊り子自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「暁の絆」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br>効果中は剣の舞いが暁の舞いに変化する。
 #. de: Gewährt dir den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tanzpartner</ui-edge-color></ui-color> und dem von dir bestimmten Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Auserwählter Tanzpartner</ui-edge-color></ui-color>. Damit können die Effekte von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schwerttanz</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dämmertanz</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sternenfalltanz</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fächertanz</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Heilender Walzer</ui-edge-color></ui-color> mit diesem geteilt werden.<br>Erzielt der <ui-color 506><ui-edge-color 507>Auserwählte Tanzpartner</ui-edge-color></ui-color> ein K. o., wird dir der Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dämmerpakt</ui-edge-color></ui-color> gewährt.<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dämmerpakt</ui-edge-color></ui-color> aktiv ist, ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schwerttanz</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dämmertanz</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effekt endet bei erneuter Ausführung.
@@ -2308,7 +2316,7 @@ msgstr "Быстро перемещает вас на 10 ялмов вперёд
 #, aeria-term-model-exception: Starfall 70d7ce69b499, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29431:0:0"
 msgid "Grants you <ui-color 506><ui-edge-color 507>Closed Position</ui-edge-color></ui-color> and designates a party member as your <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dance Partner</ui-edge-color></ui-color>, allowing you to share the effects of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Saber Dance</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dance of the Dawn</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Starfall Dance</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fan Dance</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Curing Waltz</ui-edge-color></ui-color> with said party member.<br>Effect ends upon reuse.<br>Grants you <ui-color 506><ui-edge-color 507>Solo Step</ui-edge-color></ui-color> when your <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dance Partner</ui-edge-color></ui-color> knocks out an enemy, upgrading <ui-color 500><ui-edge-color 501>Saber Dance</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dance of the Dawn</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Даёт вам эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Закрытая позиция»</ui-edge-color></ui-color>, а выбранному члену отряда — эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Партнёр по танцу»</ui-edge-color></ui-color>. Позволяет делиться с ним эффектами действий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танец сабель»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танец зари»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танец звёздного дождя»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танец веера»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Исцеляющий вальс»</ui-edge-color></ui-color>.<br>При повторном применении эффект заканчивается.<br>Когда ваш <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Партнёр по танцу»</ui-edge-color></ui-color> нокаутирует противника, вы получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Одиночный шаг»</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танец сабель»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танец зари»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Даёт вам эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Закрытая позиция»</ui-edge-color></ui-color>, а выбранному члену отряда — эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Партнёр по танцу»</ui-edge-color></ui-color>. Позволяет делиться с ним эффектами действий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танец с саблями»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танец зари»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танец звездопада»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танец с веером»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Целебный вальс»</ui-edge-color></ui-color>.<br>При повторном применении эффект заканчивается.<br>Когда ваш <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Партнёр по танцу»</ui-edge-color></ui-color> нокаутирует противника, вы получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Одиночный шаг»</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танец с саблями»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танец зари»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵を誘惑する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>誘惑効果：</ui-edge-color></ui-color>心奪われ行動できなくなり、勝手に動いてしまう。<br>自身から誘惑状態の対象にダメージを与えると、誘惑の効果時間が2秒延長される。<br>この効果は一度しか発動しない。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「リミットゲージ」</ui-edge-color></ui-color>最大<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蓄積時間：</ui-edge-color></ui-color>90秒
 #. de: Du führst die umstehenden Gegner in <ui-color 506><ui-edge-color 507>Versuchung</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 2 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Versuchung</ui-edge-color></ui-color>: Ziel hat keine Kontrolle mehr über die eigenen Bewegungen.<br>Wenn du einem von dir verführten Ziel Schaden zufügst, verlängert sich die Dauer von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Versuchung</ui-edge-color></ui-color> um 2 Sekunden.<br>Dieser Effekt wird nur einmalig ausgelöst.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Limitrausch-Balken</ui-edge-color></ui-color> voll<br>Aufladedauer: 90 Sekunden
@@ -2362,7 +2370,7 @@ msgstr "Вдохновляет на такую хандру, какой поза
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29469:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 12,000 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>3s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Relentless Rush</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Relentless Rush</ui-edge-color></ui-color> effect expires upon execution.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит ближайшим противникам урон силой 12 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 сек.<br>Можно применить, только если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Неудержимый натиск»</ui-edge-color></ui-color>.<br>После применения эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Неудержимый натиск»</ui-edge-color></ui-color> заканчивается.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит ближайшим противникам урон силой 12 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 сек.<br>Можно применить, только если действует эффект Неумолимый натиск.<br>После применения эффект Неумолимый натиск заканчивается.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と周囲のパーティメンバーに一定量のダメージを防ぐバリアを張る。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>このアクションの威力とバリアの効果量は、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「喝采」</ui-edge-color></ui-color>のスタック数により異なる。<br>対象との距離が6m以内の場合は、威力とバリア量が2倍になる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が0のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力2000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が1のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力3000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が2のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力4000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が3のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力5000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スタック数が4のとき：</ui-edge-color></ui-color>威力および回復力6000相当<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「刃の舞い」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「刃の舞い」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert variiert mit der Anzahl der Stapel von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beifall</ui-edge-color></ui-color>:<br>0 Stapel: 2.000<br>1 Stapel: 3.000<br>2 Stapel: 4.000<br>3 Stapel: 5.000<br>4 Stapel: 6.000<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um dich und umstehende Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder, die Schaden entsprechend der Anzahl der Stapel von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beifall</ui-edge-color></ui-color> absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Der Attacke-Wert und die Barrierewirkung verdoppeln sich für Ziele im Umkreis von 5y.<br>0 Stapel: 2.000 Heilpotenzial entsprechend<br>1 Stapel: 3.000 Heilpotenzial entsprechend<br>2 Stapel: 4.000 Heilpotenzial entsprechend<br>3 Stapel: 5.000 Heilpotenzial entsprechend<br>4 Stapel: 6.000 Heilpotenzial entsprechend<br>Bei Ausführung wird <ui-color 506><ui-edge-color 507>Klingentanz</ui-edge-color></ui-color> verbraucht.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Klingentanz</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2377,7 +2385,7 @@ msgstr "Наносит ближайшим противникам урон сил
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29470:0:0"
 msgid "Delivers an attack to nearby enemies and erects a magicked barrier around nearby party members.<br>Potency of both the attack and barrier varies with the number of stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Acclaim</ui-edge-color></ui-color> accumulated at time of execution.<br>Potency of both the attack and barrier doubles when targets are within 6 yalms.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>2,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 2,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 Stack: </ui-edge-color></ui-color>3,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 3,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>4,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 4,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>5,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 5,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 Stacks: </ui-edge-color></ui-color>6,000 attack potency, and barrier equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Honing Dance</ui-edge-color></ui-color> effect expires upon execution.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит ближайшим противникам урон и создаёт вокруг находящихся рядом членов отряда магический барьер.<br>Сила урона и барьера зависит от числа зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Овация»</ui-edge-color></ui-color> на момент применения.<br>Если цели находятся в радиусе 6 ялмов, сила урона и барьера удваивается.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 зарядов: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 2000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 заряд: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 3000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 4000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 5000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 5000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 6000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>После применения эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Оттачивания танца»</ui-edge-color></ui-color> заканчивается.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит ближайшим противникам урон и создаёт вокруг находящихся рядом членов отряда магический барьер.<br>Сила урона и барьера зависит от числа зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Овация»</ui-edge-color></ui-color> на момент применения.<br>Если цели находятся в радиусе 6 ялмов, сила урона и барьера удваивается.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>0 зарядов: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 2000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 заряд: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 3000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 4000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 5000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 5000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 заряда: </ui-edge-color></ui-color>Урон силой 6000, барьер поглощает урон в объёме, равном исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>После применения эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оттачивающего танца</ui-edge-color></ui-color> заканчивается.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>3000<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 3.000<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2399,7 +2407,7 @@ msgstr "Наносит цели урон силой 3000.<br><br>※Действ
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29473:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 4,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Bootshine</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели урон силой 4000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Солнечный удар»</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели урон силой 4000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар ногой</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>正拳突き<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「疾風の神髄」</ui-edge-color></ui-color>の効果時間を5秒延長する。<br>最大15秒まで延長することができる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wahrer Schlag</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wesen des Windes</ui-edge-color></ui-color> ist um 5 Sekunden verlängert (maximal 15 Sekunden).<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2415,7 +2423,7 @@ msgstr "Наносит цели урон силой 4000.<br><ui-color 504><ui-e
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29474:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 6,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>True Strike</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Extends <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wind Resonance</ui-edge-color></ui-color> duration by 5s to a maximum of 15s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели урон силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Прямой удар»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Продлевает действие эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Резонанс ветра»</ui-edge-color></ui-color> на 5 сек., максимум до 15 сек.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели урон силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Верный удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Продлевает действие эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Резонанс ветра»</ui-edge-color></ui-color> на 5 сек., максимум до 15 сек.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2451,7 +2459,7 @@ msgstr "Наносит цели урон силой 6500.<br><ui-color 504><ui-e
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29477:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 7,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Twin Snakes</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели урон силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Двойные змеи»</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели урон силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Две змеи</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>12000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>虎襲崩拳<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 12.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tigerpeitschenhieb</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2466,7 +2474,7 @@ msgstr "Наносит цели урон силой 7000.<br><ui-color 504><ui-e
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29478:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 12,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Pouncing Coeurl</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с ней урон силой 12 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Прыжок коурла»</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с ней урон силой 12 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Бросок кёрла</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象をスタンさせる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の移動速度を25％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>5秒
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 4.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Betäubung</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 2 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit ist um 25<nbsp>% erhöht.<br>Dauer: 5 Sekunden<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2497,7 +2505,7 @@ msgstr "Наносит цели урон силой 4000.<br><ui-color 504><ui-e
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "ActionTransient:29480:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 8,000 to all enemies in a straight line before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>15-yalm knockback to first target<br>Also afflicts first target with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pressure Point</ui-edge-color></ui-color> if successfully knocked back.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Pressure Point Effect: </ui-edge-color></ui-color>Next weaponskill or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Meteodrive</ui-edge-color></ui-color> used on target will deal additional damage with a potency of 8,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>3s<br>Effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pressure Point</ui-edge-color></ui-color> expires upon dealing additional damage.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions."
-msgstr "Наносит физический урон силой 8000 всем противникам по прямой перед вами.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Отбрасывает основную цель на 15 ялмов<br>Если отбрасывание удалось, цель получает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Уязвимое место»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Уязвимое место»: </ui-edge-color></ui-color>Следующий оружейный навык или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Метеоритный удар»</ui-edge-color></ui-color>, применённый к цели, наносит дополнительный урон силой 8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 сек.<br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Уязвимое место»</ui-edge-color></ui-color> заканчивается после нанесения дополнительного урона.<br>Перезарядка этого оружейного навыка не совпадает с перезарядкой других действий."
+msgstr "Наносит физический урон силой 8000 всем противникам по прямой перед вами.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Отбрасывает основную цель на 15 ялмов<br>Если отбрасывание удалось, цель получает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Уязвимое место»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Уязвимое место»: </ui-edge-color></ui-color>Следующий оружейный навык или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Метеоудар</ui-edge-color></ui-color>, применённый к цели, наносит дополнительный урон силой 8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 сек.<br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Уязвимое место»</ui-edge-color></ui-color> заканчивается после нанесения дополнительного урона.<br>Перезарядка этого оружейного навыка не совпадает с перезарядкой других действий."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「紅蓮の神髄」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>紅蓮の神髄効果：</ui-edge-color></ui-color>次に実行する1回のウェポンスキルの与ダメージが50％上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 4.000<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wesen des Feuers</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wesen des Feuers</ui-edge-color></ui-color>: Der Attacke-Wert der nächsten Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit ist um 50<nbsp>% erhöht.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -2571,7 +2579,7 @@ msgstr "Стремительно перемещается к цели.<br><ui-co
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29485:0:0"
 msgid "Rushes target and delivers an attack with a potency of 12,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Removes target's <ui-color 506><ui-edge-color 507>Guard</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Afflicts target with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Meteodrive</ui-edge-color></ui-color>, and deals additional damage with a potency of 12,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>3s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Meteodrive Effect: </ui-edge-color></ui-color>Renders target unable to move<br>Effect cannot be applied to players riding machina or non-player combatants.<br>Can only be executed when the limit gauge is full.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Gauge Charge Time: </ui-edge-color></ui-color>75s<br>Cannot be executed while bound."
-msgstr "Бросается к цели и наносит ей урон силой 12 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Снимает с цели эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Защита»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Метеоритный удар»</ui-edge-color></ui-color> и наносит дополнительный урон силой 12 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Метеоритный удар»: </ui-edge-color></ui-color>Лишает цель возможности двигаться<br>Эффект не накладывается на игроков в боевых машинах и противников, не являющихся игроками.<br>Можно применить, только если шкала предельного приёма заполнена.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>75 сек.<br>Нельзя применить под действием «Обездвиживания»."
+msgstr "Бросается к цели и наносит ей урон силой 12 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Снимает с цели эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Защита»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Метеоудар</ui-edge-color></ui-color> и наносит дополнительный урон силой 12 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Метеоудара: </ui-edge-color></ui-color>Лишает цель возможности двигаться<br>Эффект не накладывается на игроков в боевых машинах и противников, не являющихся игроками.<br>Можно применить, только если шкала предельного приёма заполнена.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>75 сек.<br>Нельзя применить под действием «Обездвиживания»."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>5000<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 5.000<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2593,7 +2601,7 @@ msgstr "Наносит цели урон силой 5000.<br><br>※Действ
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29487:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 6,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Raiden Thrust</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели урон силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Удар Райдена»</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели урон силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Молниеносный выпад</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>7000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>竜牙竜爪<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 7.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fang und Klaue</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2650,7 +2658,7 @@ msgstr "Наносит цели урон силой 9000.<br>При нанесе
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29491:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 5,000 to all enemies in a straight line before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Life of the Dragon</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Life of the Dragon Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage dealt by 25% and damage suffered by 15%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nastrond Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Starcross Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Nastrond</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nastrond Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Wheeling Thrust Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Starcross</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Starcross Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит физический урон силой 5000 всем противникам по прямой перед вами.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жизнь дракона»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Жизнь дракона»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает наносимый урон на 25%, а получаемый — на 15%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Настронду»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к пересечению звёзд»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Настронду»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Настронд»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к пересечению звёзд»</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Комбо кругового выпада»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Пересечение звёзд»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит физический урон силой 5000 всем противникам по прямой перед вами.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жизнь дракона»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Жизнь дракона»: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает наносимый урон на 25%, а получаемый — на 15%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Драконьему мору»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Звёздному кресту»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Драконьему мору»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драконий мор</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Звёздному кресту»</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо Вихревого выпада</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздный крест</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲物理攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>5000～10000<br>対象の残りＨＰが少ないほど威力が上昇し、50％以下だと最大になる。<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「紅の竜血」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ナーストレンド実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 5.000 bis 10.000<br>Attacke-Wert umso höher, je niedriger die LP des Ziels sind. Maximalen Wert erreicht er ab 50<nbsp>% Maximal-LP des Ziels.<br>Bei Ausführung wird <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color> verbraucht.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zielgerichtet</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2663,7 +2671,7 @@ msgstr "Наносит физический урон силой 5000 всем п
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29492:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 5,000 to all enemies in a straight line before you.<br>Potency increases up to 10,000 as the target's HP decreases, reaching its maximum value when the target has 50% HP or less.<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Life of the Dragon</ui-edge-color></ui-color> effect fades upon execution.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nastrond Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит физический урон силой 5000 всем противникам по прямой перед вами.<br>Чем меньше у цели HP, тем выше сила урона; максимум достигается, если у цели осталось не более 50% HP.<br>После применения заканчивается эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жизнь дракона»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить, только если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Настронду»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит физический урон силой 5000 всем противникам по прямой перед вами.<br>Чем меньше у цели HP, тем выше сила урона; максимум достигается, если у цели осталось не более 50% HP.<br>После применения заканчивается эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Жизнь дракона»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить, только если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Драконьему мору»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象にジャンプで近づきつつ物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヘヴンスラスト実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>効果中は「コンボ：雲蒸竜変」がヘヴンスラストに変化する。<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du greifst den Gegner mit einem großen Sprung an.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Himmelsstoß</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 10 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Himmelsstoß</ui-edge-color></ui-color> ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kombo Fächerstoß</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Himmelsstoß</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -2679,7 +2687,7 @@ msgstr "Наносит физический урон силой 5000 всем п
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29493:0:0"
 msgid "Delivers a jumping attack with a potency of 6,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavensent</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Cannot be executed while bound.<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Wheeling Thrust Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heavens' Thrust</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavensent</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Прыгает к цели и наносит ей урон силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Небесный удар»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Нельзя применить под действием «Обездвиживания».<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Небесный удар»</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Комбо кругового выпада»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Небесный выпад»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Прыгает к цели и наносит ей урон силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Небесный удар»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Нельзя применить под действием «Обездвиживания».<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Небесный удар»</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Комбо Вихревого выпада»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Небесный выпад»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の15m後方に大きくジャンプする。<br>ヘヴィ、バインドを受けている場合、それらを解除しつつ実行する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の移動速度を25％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>5秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「天竜眼」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>このアクションを実行すると天竜点睛に変化する。
 #. de: Du weichst Attacken durch einen 15-Yalm-Sprung nach hinten aus und entfernst <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gewicht</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fessel</ui-edge-color></ui-color>.<br>Zusatzeffekt: Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit ist um 25<nbsp>% erhöht.<br>Dauer: 5 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wyrmauge</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwillingswyrm</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -2695,7 +2703,7 @@ msgstr "Прыгает к цели и наносит ей урон силой 60
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29494:0:0"
 msgid "Executes a jump to a location 15 yalms behind you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Removes <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases movement speed by 25%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>5s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Firstminds' Focus</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wyrmwind Thrust</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Прыгает назад на 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Снимает эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Замедление»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Обездвиживание»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает скорость передвижения на 25%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Взгляд первородных»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Удар ветра дракона»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Прыгает назад на 15 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Снимает эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Замедление»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Обездвиживание»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает скорость передвижения на 25%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Взгляд первородных»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выпад драконьего ветра</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲物理攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000～16000<br>対象との距離が離れているほど威力が上昇し、15mで最大になる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「天竜眼」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 8.000 bis 16.000<br>Attacke-Wert umso höher, je weiter du vom Ziel entfernt bist. Maximalen Wert erreicht er ab 15y.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wyrmauge</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2735,10 +2743,10 @@ msgstr "Наносит ближайшим противникам магичес
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "ActionTransient:29497:0:0"
 msgid "Jump high into the air, preventing enemies from targeting you. Movement is still possible before landing, and speed is increased by 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>4s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Removes <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color><br>Executes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sky Shatter</ui-edge-color></ui-color> automatically when effect duration expires.<br>Can only be executed when the limit gauge is full.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Gauge Charge Time: </ui-edge-color></ui-color>90s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sky Shatter</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Высоко подбрасывает вас в воздух, не позволяя противникам выбирать вас целью. Пока вы в воздухе, можно двигаться; скорость передвижения увеличивается на 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Снимает эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Замедление»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Обездвиживание»</ui-edge-color></ui-color><br>Когда эффект заканчивается, автоматически срабатывает <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сокрушение небес»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить, только если шкала предельного приёма заполнена.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>90 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сокрушение небес»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Высоко подбрасывает вас в воздух, не позволяя противникам выбирать вас целью. Пока вы в воздухе, можно двигаться; скорость передвижения увеличивается на 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Снимает эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Замедление»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Обездвиживание»</ui-edge-color></ui-color><br>Когда эффект заканчивается, автоматически срабатывает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскол небес</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить, только если шкала предельного приёма заполнена.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>90 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскол небес</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に付与した<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スカイハイ」</ui-edge-color></ui-color>の効果を終了させて周囲の敵に範囲物理攻撃を実行する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>16000<br>対象との距離が5m以内の場合は、威力が2倍になる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力24000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「スカイハイ」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du beendest <ui-color 506><ui-edge-color 507>Himmelhoch</ui-edge-color></ui-color> und führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 16.000<br>Der Attacke-Wert ist für Gegner im Umkreis von 5y verdoppelt.<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um dich, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 24.000 absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Himmelhoch</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2753,7 +2761,7 @@ msgstr "Высоко подбрасывает вас в воздух, не по
 #, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29499:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 16,000 to all nearby enemies.<br>Potency is doubled when targets are within 5 yalms.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 24,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sky High</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит ближайшим противникам урон силой 16 000.<br>Если цели находятся в радиусе 5 ялмов, сила урона удваивается.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон в объёме, равном исцелению силой 24 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить, только если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Высокий полёт»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит ближайшим противникам урон силой 16 000.<br>Если цели находятся в радиусе 5 ялмов, сила урона удваивается.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон в объёме, равном исцелению силой 24 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить, только если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Выше неба</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505> 威力：</ui-edge-color></ui-color>5000<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 5.000<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2775,7 +2783,7 @@ msgstr "Наносит цели урон силой 5000.<br><br>※Действ
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29501:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 6,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Spinning Edge</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели урон силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Крутящийся клинок»</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели урон силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревой клинок</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>7000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>風断ち<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 7.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Windschlitzer</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2789,7 +2797,7 @@ msgstr "Наносит цели урон силой 6000.<br><ui-color 504><ui-e
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29502:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 7,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Gust Slash</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели урон силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рассечение порывом»</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели урон силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение ветром</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>12000<br>このアクションは、対象が実行している防御の効果を無視してダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「かくれる」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus, jeglichen Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wehr</ui-edge-color></ui-color> auf dem Ziel ignorierend.<br>Attacke-Wert: 12.000<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Versteckt</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2830,9 +2838,10 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e Трёх, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e мудр
 msgctxt "ActionTransient:29505:0:0"
 msgid "Delivers a ranged attack with a potency of 8,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>3<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hyosho Ranryu</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит дальнюю физическую атаку с силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>3<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер перезарядки.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх печатей</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёсё Ранрё</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит дальнюю физическую атаку с силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>3<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер перезарядки.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх мудр</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёсё Ранрё</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>18000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「三印自在」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 18.000<br>Bedindung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tri-Mudra</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2860,7 +2869,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29507:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>, allowing for immediate execution of any ninjutsu action. However, the same ninjutsu action cannot be executed consecutively.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Meisui</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>.<br>※All actions except <ui-color 500><ui-edge-color 501>Seiton Tenchu</ui-edge-color></ui-color> will change to their respective ninjutsu actions while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Три печати</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий сразу применить любое ниндзюцу. Одно и то же ниндзюцу нельзя применить дважды подряд.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх печатей</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мэйсуй</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх печатей</ui-edge-color></ui-color> все действия, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сэйтон Тэнчу</ui-edge-color></ui-color>, меняются на соответствующие ниндзюцу."
+msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Три мудры</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий сразу применить любое ниндзюцу. Одно и то же ниндзюцу нельзя применить дважды подряд.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх мудр</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мэйсуй</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх мудр</ui-edge-color></ui-color> все действия, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сэйтон тэнтю</ui-edge-color></ui-color>, меняются на соответствующие ниндзюцу."
 
 #. ja: 自身またはパーティメンバーひとりを対象とする。<br>対象のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象のＨＰを継続回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>5000　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>12秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に付与されている、浄化で解除可能な状態異常を1つ解除する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「三印自在」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du regenerierst eigene LP oder die eines Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieds.<br>Heilpotenzial: 8.000<br>Zusatzeffekt: Regeneriert stetig LP des Ziels.<br>Heilpotenzial: 5.000<br>Dauer: 12 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Entfernt einen negativen Statuseffekt, der auch von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Purifikation</ui-edge-color></ui-color> aufgehoben werden kann.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tri-Mudra</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2890,9 +2899,10 @@ msgstr "Восстанавливает ваши HP или HP выбранног
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e Трёх, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e мудр
 msgctxt "ActionTransient:29509:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 2,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases target's damage taken by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces the recast time of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fuma Shuriken</ui-edge-color></ui-color> by 10 seconds<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Goka Mekkyaku</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит физическую атаку с силой 2000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>получаемый целью урон увеличивается на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>перезарядка <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сюрикэна Фума</ui-edge-color></ui-color> сокращается на 10 сек.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх печатей</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гока Мэккяку</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит физическую атаку с силой 2000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>получаемый целью урон увеличивается на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>перезарядка <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сюрикэна Фума</ui-edge-color></ui-color> сокращается на 10 сек.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх мудр</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гока Мэккяку</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に急接近して物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象をスタンさせる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「月影雷獣牙実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>5秒<br>効果中は「コンボ：旋風刃」が月影雷獣牙に変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「三印自在」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>バインド中は実行不可。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du schnellst zum Ziel hin und führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Betäubung</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 2 Sekunden<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Raiju-Tanz</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 5 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Raiju-Tanz</ui-edge-color></ui-color> ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kombo Äolusklinge</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Brüllendes Raiju</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tri-Mudra</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2906,9 +2916,10 @@ msgstr "Наносит физическую атаку с силой 2000.<br><u
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e Трёх, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e мудр
 msgctxt "ActionTransient:29510:0:0"
 msgid "Rushes target and delivers an attack with a potency of 6,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>2s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fleeting Raiju Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>5s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>.<br>Cannot be executed while bound.<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Aeolian Edge Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fleeting Raiju</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fleeting Raiju Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Стремительно приближается к цели и наносит физическую атаку с силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Молниеносному райдзю</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх печатей</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя применить под действием «Скованность».<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовности к Молниеносному райдзю</ui-edge-color></ui-color> комбо <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аэолова кромка</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молниеносный райдзю</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Стремительно приближается к цели и наносит физическую атаку с силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Мимолётному райдзю</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх мудр</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя применить под действием «Скованность».<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовности к Мимолётному райдзю</ui-edge-color></ui-color> комбо <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинка ветров</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мимолётный райдзю</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身に5スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「分身の術」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>分身の術効果：</ui-edge-color></ui-color>自身がウェポンスキルを実行すると、分身が出現して追撃を行う。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>5000<br>風魔手裏剣、是生滅法は威力が半減する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「残影」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>残影効果：</ui-edge-color></ui-color>一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力8000相当　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「三印自在」</ui-edge-color></ui-color>効果中は風遁の術に変化する。
 #. de: Du gewährst dir fünf Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doppeltes Ich</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doppeltes Ich</ui-edge-color></ui-color>: Führst du eine Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit aus, erscheint ein Klon und führt eine Attacke auf dein Ziel aus.<br>Attacke-Wert: 5.000<br>Bei Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fuma Shuriken</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zesho Meppo</ui-edge-color></ui-color> ist der Attacke-Wert halbiert.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Superkniff</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Superkniff</ui-edge-color></ui-color>: Errichtet eine Barriere um dich, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 8.000 absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tri-Mudra</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Huton</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -2922,10 +2933,10 @@ msgstr "Стремительно приближается к цели и нан
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e Трёх, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e мудр
 msgctxt "ActionTransient:29511:0:0"
 msgid "Grants 5 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bunshin</ui-edge-color></ui-color>, each stack allowing your shadow to attack enemies each time you execute a weaponskill.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Bunshin Potency: </ui-edge-color></ui-color>5,000<br>Potency is halved when executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fuma Shuriken</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Zesho Meppo</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Shade Shift</ui-edge-color></ui-color>, creating a shadow that absorbs damage equivalent to a heal of 8,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Huton</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Даёт 5 зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Бунсин</ui-edge-color></ui-color>. Каждый раз при использовании оружейного навыка тень атакует противников.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила атаки тени: </ui-edge-color></ui-color>5000<br>При использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сюрикэна Фума</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзэсё Мэппо</ui-edge-color></ui-color> сила атаки тени уменьшается вдвое.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Теневой сдвиг</ui-edge-color></ui-color>, создающий барьер, поглощающий урон в объёме, равном лечению силой 8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх печатей</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хутон</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Даёт 5 зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Бунсин</ui-edge-color></ui-color>. Каждый раз при использовании оружейного навыка тень атакует противников.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила атаки тени: </ui-edge-color></ui-color>5000<br>При использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сюрикэн Фума</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзэсё Мэппо</ui-edge-color></ui-color> сила атаки тени уменьшается вдвое.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покров теней</ui-edge-color></ui-color>, создающий барьер, поглощающий урон в объёме, равном лечению силой 8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх мудр</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Футон</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「風遁の術」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>風遁の術効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に一定量のダメージを防ぐバリアを付与する。<br>バリアの効果中はウェポンスキルのリキャストタイムを20％短縮させ、移動速度を50％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力16000相当　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「三印自在」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du gewährst dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Huton</ui-edge-color></ui-color>, errichtest somit eine Barriere um dich, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 16.000 absorbiert. Während die Barriere aktiv ist, sind die (Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zei<shy>ten von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten um 20<nbsp>% verkürzt und deine Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit um 50<nbsp>% erhöht.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Fällt die Barriere von dir ab, verlierst du auch den Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keitseffekt.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tri-Mudra</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2937,9 +2948,10 @@ msgstr "Даёт 5 зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 50
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e Трёх, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e мудр
 msgctxt "ActionTransient:29512:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Huton</ui-edge-color></ui-color>, creating a barrier that absorbs damage equivalent to a heal of 16,000 potency.<br>While barrier is active, reduces weaponskill recast time by 20%, and increases movement speed by 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Movement speed returns to normal when barrier is completely absorbed.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Хутон</ui-edge-color></ui-color>, создающий барьер, который поглощает урон в объёме, равном лечению силой 16000.<br>Пока барьер действует, перезарядка оружейных навыков сокращается на 20%, а скорость передвижения повышается на 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Когда барьер полностью поглощает урон, скорость передвижения возвращается к нормальной.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх печатей</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Футона</ui-edge-color></ui-color>, создающий барьер, который поглощает урон в объёме, равном лечению силой 16000.<br>Пока барьер действует, перезарядка оружейных навыков сокращается на 20%, а скорость передвижения повышается на 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Когда барьер полностью поглощает урон, скорость передвижения возвращается к нормальной.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх мудр</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 指定した地点に向かって素早く移動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「かくれる」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>4秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>かくれる効果：</ui-edge-color></ui-color>敵から見えなくなり、ターゲットもされなくなる。<br>アクションを実行するか、敵から攻撃を受けることで解除される。<br>効果中は「コンボ：旋風刃」が終撃に変化する。<br>バインド中は実行不可。<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「三印自在」</ui-edge-color></ui-color>効果中は土遁の術に変化する。
 #. de: Du bewegst dich blitzschnell an den anvisierten Ort.<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Versteckt</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 4 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Versteckt</ui-edge-color></ui-color>: Du kannst nicht gesehen oder anvisiert werden.<br>Wirkung von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Versteckt</ui-edge-color></ui-color> endet, wenn Schaden erlitten oder ein Kommando ausgeführt wird.<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Versteckt</ui-edge-color></ui-color> ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kombo Äolusklinge</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Meuchelsprung</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tri-Mudra</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Doton</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -2956,7 +2968,7 @@ msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Хутон</ui-ed
 #, aeria-term-model-exception: specified location ea1b10714d71, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29513:0:0"
 msgid "Move quickly to the specified location.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hidden</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Hidden Effect: </ui-edge-color></ui-color>Blend in with your surroundings, making it impossible for enemies to see or target you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>4s<br>Effect ends upon use of any action or upon taking damage from an enemy.<br>Cannot be executed while bound.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Doton</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Aeolian Edge Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Assassinate</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hidden</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Быстро перемещается в указанное место.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытность</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект скрытности: </ui-edge-color></ui-color>противники не видят вас и не могут выбрать целью<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br>Эффект прекращается, если применить способность или получить урон от противника.<br>Нельзя применить под действием эффекта «Связка».<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Три мудры</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дотон</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытность</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Эолийский клинок»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Убийственный удар</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Быстро перемещается в указанное место.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытность</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект скрытности: </ui-edge-color></ui-color>противники не видят вас и не могут выбрать целью<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br>Эффект прекращается, если применить способность или получить урон от противника.<br>Нельзя применить под действием эффекта «Связка».<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Три мудры</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дотон</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытность</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо Клинка ветров</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Убийство</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の足元に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「土遁の術」</ui-edge-color></ui-color>を生成する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>土遁の術の自身への効果：</ui-edge-color></ui-color>範囲内にいる自身の被ダメージを15％軽減する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>土遁の術の敵への効果：</ui-edge-color></ui-color>範囲内に入った敵に継続ダメージを与える。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「三印自在」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du erschaffst <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doton</ui-edge-color></ui-color> unter deinen Füßen.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doton</ui-edge-color></ui-color> (Selbst): Verringert deinen erlittenen Schaden um 15<nbsp>%, solange du dich in der Zone befindest.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doton</ui-edge-color></ui-color> (Gegner): Fügt Gegnern schrittweise Schaden zu, solange sie sich in der Zone befinden.<br>Attacke-Wert: 3.000<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tri-Mudra</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2968,10 +2980,10 @@ msgstr "Быстро перемещается в указанное место.<
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e Трёх, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e мудр
 msgctxt "ActionTransient:29514:0:0"
 msgid "Creates a patch of corrupted earth under your feet, dealing damage with a potency of 3,000 to any enemies who enter.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces damage taken by 15% while standing in the patch of salted earth<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Создаёт участок земли с силой 3000, нанося урон противникам, которые на него ступают.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>снижает получаемый урон на 15%, пока вы находитесь на участке<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх печатей</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Создаёт участок земли с силой 3000, нанося урон противникам, которые на него ступают.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>снижает получаемый урон на 15%, пока вы находитесь на участке<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх мудр</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に急接近して物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>12000<br>このアクションは、対象が実行している防御の効果を無視してダメージを与える。<br>対象のＨＰが50％以下の場合、戦闘不能状態にさせる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「死の連鎖」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒<br>対象が非プレイヤーまたは兵器に搭乗しているプレイヤーの場合は付与しない。<br>このアクションで対象を戦闘不能にするか、死の連鎖の対象が戦闘不能になると、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「星遁天誅実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>8秒<br>効果中は星遁天誅を再使用できる。<br>この効果は付与されるたびに効果時間が1秒ずつ減少し、最低4秒まで減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「リミットゲージ」</ui-edge-color></ui-color>最大もしくは<ui-color 500><ui-edge-color 501>「星遁天誅実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蓄積時間：</ui-edge-color></ui-color>90秒<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du schnellst zum Ziel hin und führst eine physische Attacke aus, jeglichen Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wehr</ui-edge-color></ui-color> auf dem Ziel ignorierend.<br>Verbleiben dem Ziel weniger als 50 % der Maximal-LP, wird es kampfunfähig.<br>Attacke-Wert: 12.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Totenbund</ui-edge-color></ui-color><br>Unwirksam gegen Spieler in Kriegsmaschinen und Ziele, die keine Spieler sind.<br>Dauer: 2 Sekunden<br>Wird das Ziel durch dieses Kommando oder während der Effektdauer von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Totenbund</ui-edge-color></ui-color> kampfunfähig, wird dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seiton Tenchu</ui-edge-color></ui-color> gewährt.<br>Dauer: 8 Sekunden<br>Während der Effekt aktiv ist, kann <ui-color 502><ui-edge-color 503>Seiton Tenchu</ui-edge-color></ui-color> erneut ausgeführt werden.<br>Die Dauer wird jedes Mal um 1 Sekunde verringert, wenn ein Ziel erfolgreich mit einer minimalen Statusdauer von 4 Sekunden belegt wird.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Limitrausch-Balken</ui-edge-color></ui-color> voll oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seiton Tenchu</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Aufladedauer: 90 Sekunden<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -2986,7 +2998,7 @@ msgstr "Создаёт участок земли с силой 3000, нанос
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29515:0:0"
 msgid "Rushes target and delivers an attack with a potency of 12,000, incapacitating foes whose HP is below 50%.<br>Ignores the effects of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Guard</ui-edge-color></ui-color> when dealing damage.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Afflicts target with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Death Link</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>2s<br>Defeating an enemy with this action, or one under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Death Link</ui-edge-color></ui-color>, will grant <ui-color 506><ui-edge-color 507>Unsealed Seiton Tenchu</ui-edge-color></ui-color>, allowing a second execution of this action.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>8s<br>Effect duration is reduced by 1s each time it is applied to a target with a minimum duration of 4s.<br>Effect cannot be applied to players riding machina or non-player combatants.<br>Can only be executed when the limit gauge is full or while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Unsealed Seiton Tenchu</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Gauge Charge Time: </ui-edge-color></ui-color>90s<br>Cannot be executed while bound."
-msgstr "Стремительно приближается к цели и наносит физическую атаку силой 12000. Если у цели менее 50% HP, она становится недееспособной.<br>При нанесении урона игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защиты</ui-edge-color></ui-color> цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цепь смерти</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br>Не действует на игроков, управляющих боевыми машинами, и неигровых противников.<br>Если цель повержена этим действием или погибает под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цепи смерти</ui-edge-color></ui-color>, вы получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сэйтон Тэнчу разблокирован</ui-edge-color></ui-color> и можете применить это действие ещё раз.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек.<br>С каждым наложением длительность эффекта сокращается на 1 сек., но не может стать меньше 4 сек.<br>Можно применить при полной шкале предела или под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сэйтон Тэнчу разблокирован</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>90 сек.<br>Нельзя применить под действием «Скованность»."
+msgstr "Стремительно приближается к цели и наносит физическую атаку силой 12000. Если у цели менее 50% HP, она становится недееспособной.<br>При нанесении урона игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защиты</ui-edge-color></ui-color> цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цепь смерти</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br>Не действует на игроков, управляющих боевыми машинами, и неигровых противников.<br>Если цель повержена этим действием или погибает под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цепи смерти</ui-edge-color></ui-color>, вы получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сэйтон тэнтю разблокирован</ui-edge-color></ui-color> и можете применить это действие ещё раз.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек.<br>С каждым наложением длительность эффекта сокращается на 1 сек., но не может стать меньше 4 сек.<br>Можно применить при полной шкале предела или под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сэйтон тэнтю разблокирован</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>90 сек.<br>Нельзя применить под действием «Скованность»."
 
 #. ja: 対象に急接近して物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>12000<br>このアクションは、対象が実行している防御の効果を無視してダメージを与える。<br>対象のＨＰが50％以下の場合、戦闘不能状態にさせる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「死の連鎖」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒<br>対象が非プレイヤーまたは兵器に搭乗しているプレイヤーの場合は付与しない。<br>このアクションで対象を戦闘不能にするか、死の連鎖の対象が戦闘不能になると、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「星遁天誅実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>8秒<br>効果中は星遁天誅を再使用できる。<br>この効果は付与されるたびに効果時間が1秒ずつ減少し、最低4秒まで減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「リミットゲージ」</ui-edge-color></ui-color>最大もしくは<ui-color 500><ui-edge-color 501>「星遁天誅実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蓄積時間：</ui-edge-color></ui-color>90秒<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du schnellst zum Ziel hin und führst eine physische Attacke aus, jeglichen Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wehr</ui-edge-color></ui-color> auf dem Ziel ignorierend.<br>Verbleiben dem Ziel weniger als 50 % der Maximal-LP, wird es kampfunfähig.<br>Attacke-Wert: 12.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Totenbund</ui-edge-color></ui-color><br>Unwirksam gegen Spieler in Kriegsmaschinen und Ziele, die keine Spieler sind.<br>Dauer: 2 Sekunden<br>Wird das Ziel durch dieses Kommando oder während der Effektdauer von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Totenbund</ui-edge-color></ui-color> kampfunfähig, wird dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seiton Tenchu</ui-edge-color></ui-color> gewährt.<br>Dauer: 8 Sekunden<br>Während der Effekt aktiv ist, kann <ui-color 502><ui-edge-color 503>Seiton Tenchu</ui-edge-color></ui-color> erneut ausgeführt werden.<br>Die Dauer wird jedes Mal um 1 Sekunde verringert, wenn ein Ziel erfolgreich mit einer minimalen Statusdauer von 4 Sekunden belegt wird.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Limitrausch-Balken</ui-edge-color></ui-color> voll oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seiton Tenchu</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Aufladedauer: 90 Sekunden<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -3001,7 +3013,7 @@ msgstr "Стремительно приближается к цели и нан
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29516:0:0"
 msgid "Rushes target and delivers an attack with a potency of 12,000, incapacitating foes whose HP is below 50%.<br>Ignores the effects of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Guard</ui-edge-color></ui-color> when dealing damage.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Afflicts target with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Death Link</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>2s<br>Defeating an enemy with this action, or one under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Death Link</ui-edge-color></ui-color>, will grant <ui-color 506><ui-edge-color 507>Unsealed Seiton Tenchu</ui-edge-color></ui-color>, allowing a second execution of this action.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>8s<br>Effect duration is reduced by 1s each time it is applied to a target with a minimum duration of 4s.<br>Effect cannot be applied to players riding machina or non-player combatants.<br>Can only be executed when the limit gauge is full or while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Unsealed Seiton Tenchu</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Gauge Charge Time: </ui-edge-color></ui-color>90s<br>Cannot be executed while bound."
-msgstr "Стремительно приближается к цели и наносит физическую атаку силой 12000. Если у цели менее 50% HP, она становится недееспособной.<br>При нанесении урона игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защиты</ui-edge-color></ui-color> цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цепь смерти</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br>Не действует на игроков, управляющих боевыми машинами, и неигровых противников.<br>Если цель повержена этим действием или погибает под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цепи смерти</ui-edge-color></ui-color>, вы получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сэйтон Тэнчу разблокирован</ui-edge-color></ui-color> и можете применить это действие ещё раз.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек.<br>С каждым наложением длительность эффекта сокращается на 1 сек., но не может стать меньше 4 сек.<br>Можно применить при полной шкале предела или под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сэйтон Тэнчу разблокирован</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>90 сек.<br>Нельзя применить под действием «Скованность»."
+msgstr "Стремительно приближается к цели и наносит физическую атаку силой 12000. Если у цели менее 50% HP, она становится недееспособной.<br>При нанесении урона игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защиты</ui-edge-color></ui-color> цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цепь смерти</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br>Не действует на игроков, управляющих боевыми машинами, и неигровых противников.<br>Если цель повержена этим действием или погибает под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цепи смерти</ui-edge-color></ui-color>, вы получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сэйтон тэнтю разблокирован</ui-edge-color></ui-color> и можете применить это действие ещё раз.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек.<br>С каждым наложением длительность эффекта сокращается на 1 сек., но не может стать меньше 4 сек.<br>Можно применить при полной шкале предела или под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сэйтон тэнтю разблокирован</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>90 сек.<br>Нельзя применить под действием «Скованность»."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -3015,7 +3027,7 @@ msgstr "Стремительно приближается к цели и нан
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29523:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 6,000.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hyosetsu</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kaiten</ui-edge-color></ui-color>.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит физическую атаку с силой 6000.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кайтэн</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёсёцу</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит физическую атаку с силой 6000.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кайтэн</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёсэцу</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>雪風および氷雪<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Yukikaze</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hyosetsu</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -3079,7 +3091,7 @@ msgstr "Наносит физическую атаку силой 6000 всем
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29527:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 8,000 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Yukikaze</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hyosetsu</ui-edge-color></ui-color><br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kaiten</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит физическую атаку силой 8000 всем ближайшим противникам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Юкикадзэ</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёсёцу</ui-edge-color></ui-color><br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кайтэн</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит физическую атаку силой 8000 всем ближайшим противникам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Юкикадзэ</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёсэцу</ui-edge-color></ui-color><br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кайтэн</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>月光および満月<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「回天」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gekko</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Mangetsu</ui-edge-color></ui-color><br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hissatsu: Kaiten</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -3123,7 +3135,7 @@ msgstr "Наносит физическую атаку с силой 16000.<br>
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29530:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 8,000 to all enemies in a cone before you.<br>Potency is increased to 12,000 when attacking only a single target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>When attacking two or more targets, creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 8,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kaeshi: Namikiri</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Наносит физическую атаку силой 8000 всем противникам в конусе перед вами.<br>Сила увеличивается до 12000, если цель одна.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>при атаке двух или более целей создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон в объёме, равном лечению силой 8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер перезарядки.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кайси: Намикири</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит физическую атаку силой 8000 всем противникам в конусе перед вами.<br>Сила увеличивается до 12000, если цель одна.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>при атаке двух или более целей создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон в объёме, равном лечению силой 8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер перезарядки.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каэси: Намикири</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方扇範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>12000<br>対象が2体以上の場合は、威力が8000に減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>奥義波切<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象が2体以上の場合は、自身に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力8000相当　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 12.000<br>Bei mehreren Zielen: 8.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ogi Namikiri</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt: Werden mindestens zwei Ziele getroffen, errichtest du eine Barriere um dich, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 8.000 absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -3155,7 +3167,7 @@ msgstr "Наносит физическую атаку силой 8000 всем
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:29532:0:0"
 msgid "Swiftly charges forward, dealing damage with a potency of 3,000 to targets in your path.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kaiten</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>3<br>Cannot be executed while bound.<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Yukikaze</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hyosetsu</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kaiten</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Gekko</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mangetsu</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kaiten</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Kasha</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Oka</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kaiten</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Стремительно прорывается вперёд, нанося противникам на пути урон силой 3000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кайтэн</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>3<br>Нельзя применить под действием эффекта «Связка».<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кайтэн</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Юкикадзэ</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёсэцу</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кайтэн</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гэкко</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мангэцу</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кайтэн</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каша</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ока</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Стремительно прорывается вперёд, нанося противникам на пути урон силой 3000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кайтэн</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>3<br>Нельзя применить под действием эффекта «Связка».<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кайтэн</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Юкикадзэ</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёсэцу</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кайтэн</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гэкко</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мангэцу</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кайтэн</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кася</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ока</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の被ダメージを33％軽減させ、かつ自身が攻撃を受けた場合に反撃ダメージを与える。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>4秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>反撃威力：</ui-edge-color></ui-color>4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>反撃効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「崩し」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>4秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>崩し効果：</ui-edge-color></ui-color>自身から対象に与えるダメージを25％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「残心実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>このアクションを実行すると残心に変化する。
 #. de: Du verringerst deinen erlittenen Schaden um 33<nbsp>% und führst bei erlittenem Schaden eine Konterattacke auf den Angreifer aus.<br>Dauer: 4 Sekunden<br>Attacke-Wert der Konterattacke: 4.000<br>Zusatzeffekt bei Konterattacke: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kuzushi</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 4 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kuzushi</ui-edge-color></ui-color>: Eigener Schaden beim Ziel ist um 25<nbsp>% erhöht.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zanshin</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zanshin</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -3238,7 +3250,7 @@ msgstr "Наносит физическую атаку с силой 5000.<br><b
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29539:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 6,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Slice</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит физическую атаку с силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Рез</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит физическую атаку с силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>7000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ワクシングスライス<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 7.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Neulicht-Schlitzer</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -3252,7 +3264,7 @@ msgstr "Наносит физическую атаку с силой 6000.<br><u
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29540:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 7,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Waxing Slice</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит физическую атаку с силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Растущая луна</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит физическую атаку с силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкий разрез</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ギャロウズ実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ギャロウズ実行可効果：</ui-edge-color></ui-color>「コンボ：インファナルスライス」がギャロウズに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hängen</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 10 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hängen</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kombo Infernalischer Schlitzer</ui-edge-color></ui-color> ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Galgen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -3268,7 +3280,7 @@ msgstr "Наносит физическую атаку с силой 7000.<br><u
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29541:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 8,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gallows Oiled</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Infernal Slice Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gallows</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gallows Oiled</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Виселице</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жнец душ</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Виселице</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жнец душ</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Инфернальное рассечение»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Виселицу</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Удару палача</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жнец душ</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Удару палача</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жнец душ</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо Адского разреза</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар палача</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ギャロウズ実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hängen</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -3280,7 +3292,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29542:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 8,000.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gallows Oiled</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит физическую атаку с силой 8000.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жнеца душ</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовности к виселице</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит физическую атаку с силой 8000.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жнеца душ</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовности к Удару палача</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>12000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>与ダメージの50％分のＨＰを吸収する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムール」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<ui-color 506><ui-edge-color 507>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 12.000<br>Zusatzeffekt: Du absorbierst 50<nbsp>% des ausgeteilten Schadens als eigene LP.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -3310,7 +3322,7 @@ msgstr "Наносит физическую атаку с силой 12000.<br><
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29544:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 12,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Void Reaping</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Absorbs 50% of damage dealt as HP<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color>.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит физическую атаку с силой 12000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Жнец пустоты</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>восстанавливает HP в размере 50% нанесённого урона<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Под покровом</ui-edge-color></ui-color>.<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер перезарядки.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит физическую атаку с силой 12000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатва Бездны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>восстанавливает HP в размере 50% нанесённого урона<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Под покровом</ui-edge-color></ui-color>.<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер перезарядки.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000～12000<br>対象の残りＨＰが低いほど威力が上昇し、50％以下だと最大になる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>与ダメージの50％分のＨＰを吸収する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 8.000 bis 12.000<br>Attacke-Wert umso höher, je weniger LP dem Ziel verbleiben. Maximalen Wert erreicht er ab 50<nbsp>% der Maximal-LP des Ziels.<br>Zusatzeffekt: 50<nbsp>% des ausgeteilten Schadens werden als LP absorbiert.<br>Maximale Aufladungen: 2<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -3338,7 +3350,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем окружающим её проти
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29546:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 8,000 to all enemies in a straight line before you.<br>Potency increases up to 24,000 based on your accumulated stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Immortal Sacrifice</ui-edge-color></ui-color>, gained by executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Executioner's Guillotine</ui-edge-color></ui-color>, KOing enemies, or earning assists.<br>Consumes all stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Immortal Sacrifice</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br>Can only be executed while not under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color>.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions."
-msgstr "Наносит физическую атаку силой от 8000 до 24000 всем противникам по прямой перед вами.<br>Сила зависит от числа зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жертвы бессмертия</ui-edge-color></ui-color>. Заряды даются при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Палаческой гильотины</ui-edge-color></ui-color>, а также за нокауты и помощь в нокауте.<br>При применении расходуются все заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жертвы бессмертия</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить, только если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Под покровом</ui-edge-color></ui-color> не действует.<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер перезарядки."
+msgstr "Наносит физическую атаку силой от 8000 до 24000 всем противникам по прямой перед вами.<br>Сила зависит от числа зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жертвы бессмертия</ui-edge-color></ui-color>. Заряды даются при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавой гильотины</ui-edge-color></ui-color>, а также за нокауты и помощь в нокауте.<br>При применении расходуются все заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жертвы бессмертия</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить, только если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Под покровом</ui-edge-color></ui-color> не действует.<br>У этого оружейного навыка отдельный таймер перезарядки."
 
 #. ja: アヴァターを呼び出し、対象に向かって前方扇範囲物理攻撃を実行させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エクスギロティン実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に75％ヘヴィを付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>3秒<br>このアクションを実行すると「コンボ：インファナルスライス」がエクスギロティンに変化する。
 #. de: Du rufst deinen Avatar, der eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner ausführt.<br>Attacke-Wert: 4.000<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Henkersguillotine</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Ziel erleidet 75<nbsp>% <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gewicht</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 3 Sekunden<br>Bei Ausführung wird <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kombo: Infernalischer Schlitzer</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Henkersguillotine</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -3355,7 +3367,7 @@ msgstr "Наносит физическую атаку силой от 8000 до
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29547:0:0"
 msgid "Summons your avatar to deliver an attack with a potency of 4,000 to all enemies in a cone before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Executioner's Guillotine Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color> +75%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>3s<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Infernal Slice Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Executioner's Guillotine</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Призывает аватара, который наносит всем противникам в конусе перед вами удар силой 4000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Палаческой гильотине</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тяжесть</ui-edge-color></ui-color> (+75%)<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 сек.<br><br>※После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Инфернальное рассечение»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Палаческую гильотину</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Призывает аватара, который наносит всем противникам в конусе перед вами удар силой 4000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Кровавой гильотине</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тяжесть</ui-edge-color></ui-color> (+75%)<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 сек.<br><br>※После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо Адского разреза</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавую гильотину</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方扇範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象にバインドを付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>3秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムール」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Zusatzeffekt:  <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fessel</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 3 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -3386,7 +3398,7 @@ msgstr "Наносит физическую атаку силой 6000 всем
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29549:0:0"
 msgid "Afflicts target with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Death Warrant</ui-edge-color></ui-color>, causing you to compile damage you deal to that target. Action is changed to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fate Sealed</ui-edge-color></ui-color> for the duration of the effect.<br>Deals damage when time expires or upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fate Sealed</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>8s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Damage Potency: </ui-edge-color></ui-color>2,000 plus 50% of compiled damage"
-msgstr "Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Приговор смерти</ui-edge-color></ui-color>, накапливая наносимый вами ей урон. Пока эффект действует, действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Печать судьбы</ui-edge-color></ui-color>.<br>По истечении эффекта или при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Печати судьбы</ui-edge-color></ui-color> наносится урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила урона: </ui-edge-color></ui-color>2000 + 50% накопленного урона"
+msgstr "Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Смертный приговор</ui-edge-color></ui-color>, накапливая наносимый вами ей урон. Пока эффект действует, действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Решённую судьбу</ui-edge-color></ui-color>.<br>По истечении эффекта или при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Решённой судьбы</ui-edge-color></ui-color> наносится урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила урона: </ui-edge-color></ui-color>2000 + 50% накопленного урона"
 
 #. ja: 自身の15m前方に向かって素早く移動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>移動する直前の地点に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヘルズゲート」</ui-edge-color></ui-color>を生成し、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「リターン実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の移動速度を25％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>5秒<br>バインド中は実行不可。<br>このアクションを実行するとリターンに変化する。
 #. de: Du schnellst 15 Yalme nach vorne.<br>Zusatzeffekt: Erzeugt am ursprünglichen Standort ein <ui-color 506><ui-edge-color 507>Höllentor</ui-edge-color></ui-color> und aktiviert den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rückkehr möglich</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit ist um 25<nbsp>% erhöht.<br>Dauer: 5 Sekunden<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rückkehr</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -3402,7 +3414,7 @@ msgstr "Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>П
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29550:0:0"
 msgid "Quickly dash 15 yalms forward.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Leaves behind a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hellsgate</ui-edge-color></ui-color> at point of origin, and grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Threshold</ui-edge-color></ui-color> to self<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases movement speed by 25%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>5s<br>Cannot be executed while bound.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Regress</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Быстро перемещается на 15 ялмов вперёд.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>оставляет в исходной точке <ui-color 506><ui-edge-color 507>Врата ада</ui-edge-color></ui-color> и даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Возвращение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>скорость передвижения увеличивается на 25%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br>Нельзя применить под действием «Скованность».<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возврат</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Быстро перемещается на 15 ялмов вперёд.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>оставляет в исходной точке <ui-color 506><ui-edge-color 507>Врата ада</ui-edge-color></ui-color> и даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Возвращение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>скорость передвижения увеличивается на 25%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br>Нельзя применить под действием «Скованность».<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возврат к вратам</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身が生成した<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヘルズゲート」</ui-edge-color></ui-color>の中心へ素早く移動する。<br>バインド中は実行不可。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du teleportierst dich blitzschnell zu deinem <ui-color 506><ui-edge-color 507>Höllentor</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -3426,6 +3438,7 @@ msgstr "Мгновенно перемещается к центру оставл
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29552:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Crest of Time Borrowed</ui-edge-color></ui-color> to self, creating a barrier that nullifies damage equivalent to a heal of 12,000 potency.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Grants the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Crest of Time Returned</ui-edge-color></ui-color> to self and nearby party members within a radius of 15 yalms when barrier is completely absorbed.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Crest of Time Returned Effect: </ui-edge-color></ui-color>Gradually restores HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>6,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s<br>This action's effects extend through obstructions."
 msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защитный герб</ui-edge-color></ui-color>, создающий барьер, который поглощает урон в объёме, равном лечению силой 12000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Когда барьер полностью поглотит урон, вы и участники отряда в радиусе 15 ялмов получите эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Живительный герб</ui-edge-color></ui-color>.<br>Этот эффект действует сквозь препятствия.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Живительный герб»: </ui-edge-color></ui-color>периодически восстанавливает HP цели<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек."
@@ -3445,7 +3458,7 @@ msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защитный
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Offer 73c1ad068c54
 msgctxt "ActionTransient:29553:0:0"
 msgid "Offers your flesh as a vessel to your avatar, gaining 5 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Afflicts nearby enemies with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hysteria</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Hysteria Effect: </ui-edge-color></ui-color>Afflicted enemies are unable to act of their own free will<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>2s<br>Can only be executed when the limit gauge is full.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Gauge Charge Time: </ui-edge-color></ui-color>60s<br>Has no effect on players riding machina or non-player combatants.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Communio</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Grim Swathe</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lemure's Slice</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Infernal Slice Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Void Reaping</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет аватару овладеть вашим телом и даёт 5 зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покров лемура</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает на противников поблизости эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Истерия</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект истерии: </ui-edge-color></ui-color>лишает цели возможности действовать по своей воле<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br>Можно применить только при полной шкале предела.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<br>Не действует на игроков на боевых машинах и противников, управляемых не игроками.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покрова лемура</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коммунио</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покрова лемура</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мрачный покос</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение лемура</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покрова лемура</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Инфернальное рассечение»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатву пустоты</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет аватару овладеть вашим телом и даёт 5 зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покров лемура</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает на противников поблизости эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Истерия</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект истерии: </ui-edge-color></ui-color>лишает цели возможности действовать по своей воле<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br>Можно применить только при полной шкале предела.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<br>Не действует на игроков на боевых машинах и противников, управляемых не игроками.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покрова лемура</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Слияние</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покрова лемура</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мрачный прокос</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез лемурэ</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покрова лемура</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо Адского разреза</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатву Бездны</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>16000<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムール」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ペルフェクティオ実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br>このアクションを実行するとペルフェクティオに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムール」</ui-edge-color></ui-color>1以上<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 16.000<br>Bei Ausführung wird <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure</ui-edge-color></ui-color> verbraucht.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio parata</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Perfectio</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bedingung: mind. 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -3462,7 +3475,7 @@ msgstr "Позволяет аватару овладеть вашим телом
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29554:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 16,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio Parata</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Requires at least one stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color>.<br>Consumes all stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Perfectio</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Наносит цели и всем окружающим её противникам магический урон без свойства элемента с силой 16000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Перфекцио</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Можно применить, имея хотя бы один заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>Под покровом</ui-edge-color></ui-color>.<br>При применении расходуются все заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>Под покровом</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перфекцио</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем окружающим её противникам магический урон без свойства элемента с силой 16000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Последнему обряду</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Можно применить, имея хотя бы один заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>Под покровом</ui-edge-color></ui-color>.<br>При применении расходуются все заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>Под покровом</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Последний обряд</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「土遁の術」</ui-edge-color></ui-color>を発生させているときにウェポンスキルか氷晶乱流の術、劫火滅却の術を実行すると、土遁の術の範囲内にいる敵に対して魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に75％ヘヴィを付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>3秒<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du fügst allen Feinden innerhalb deines eigenen <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doton</ui-edge-color></ui-color> Schaden zu, wenn du innerhalb deines Doton eine Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hyosho Ranryu</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Goka Mekkyaku</ui-edge-color></ui-color> erfolgreich ausführst.<br>Attacke-Wert: 3.000<br>Zusatzeffekt: Ziele erleiden 75<nbsp>% <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gewicht</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 3 Sekunden<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -3545,7 +3558,7 @@ msgstr "Наносит огненный урон с силой 11250.<br><ui-col
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Fire III 8aab0b252e0a
 msgctxt "ActionTransient:29651:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 15,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire III</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Resonance</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит огненный урон с силой 15000 цели и всем окружающим её противникам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огонь Астрала III</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Не может действовать одновременно с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Резонанса души</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -3597,7 +3610,7 @@ msgstr "Наносит ледяной урон с силой 4500.<br><ui-color
 #, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d
 msgctxt "ActionTransient:29654:0:0"
 msgid "Deals ice damage with a potency of 7,500.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice III</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice II</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>High Blizzard II</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит урон льдом силой 7500.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд III</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Эффект не суммируется с <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огнём Астрала</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд II</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высшую ледяную стихию II</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит урон льдом силой 7500.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд III</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Эффект не суммируется с <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огнём Астрала</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд II</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высший лёд II</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>10000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルブリザードIII」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルファイア」</ui-edge-color></ui-color>とは同時に付与されない。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルレゾナンス」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 10.000<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatteneis III</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Kann nicht zugleich mit <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color> aktiv sein.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seelenresonanz</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -3664,7 +3677,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без свойства э
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "ActionTransient:29659:0:0"
 msgid "Afflicts target and all enemies nearby it with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Half-asleep</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>3s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Half-asleep Effect:</ui-edge-color></ui-color> Targets succumb to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sleep</ui-edge-color></ui-color> when effect expires<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>3s<br>Targets struck while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sleep</ui-edge-color></ui-color> will take additional damage with a potency of 8,000, and effect will dissipate."
 msgstr "Накладывает на цель и всех окружающих её противников эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дремота</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Дремота»: </ui-edge-color></ui-color>по истечении эффекта цель засыпает под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сна</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 сек.<br>При получении урона под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сна</ui-edge-color></ui-color> цель получает дополнительный урон силой 8000, а эффект снимается."
@@ -3706,7 +3719,7 @@ msgstr "Наносит противникам поблизости урон си
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29662:0:0"
 msgid "Grants 6 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Resonance</ui-edge-color></ui-color>, upgrading <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flare</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Freeze</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Elemental Star</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Elemental Star Effect: </ui-edge-color></ui-color>Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flare Star</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Frost Star</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>60s<br>Can only be executed when the limit gauge is full.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Gauge Charge Time: </ui-edge-color></ui-color>60s"
-msgstr "Даёт 6 зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Резонанс души</ui-edge-color></ui-color>, меняя <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышку</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Заморозку</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Звезда стихий</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект звезды стихий: </ui-edge-color></ui-color>под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звезду флэра</ui-edge-color></ui-color>, а под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбрального льда</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ледяную звезду</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<br>Можно применить только при полной шкале предела.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>60 сек."
+msgstr "Даёт 6 зарядов эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Резонанс души</ui-edge-color></ui-color>, меняя <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышку</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Заморозку</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Звезда стихий</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект звезды стихий: </ui-edge-color></ui-color>под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздную вспышку</ui-edge-color></ui-color>, а под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбрального льда</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Морозную звезду</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<br>Можно применить только при полной шкале предела.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>60 сек."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>9000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に付与された<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルファイア」</ui-edge-color></ui-color>および<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルブリザード」</ui-edge-color></ui-color>を最大値にする。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「パラドックスシンボル」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 9.000<br>Zusatzeffekt: Erhöht das auf dir aktive <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatteneis</ui-edge-color></ui-color> auf die maximale Stapelzahl.<br>Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Paradoxie</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -3734,7 +3747,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без свойства э
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29664:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 6,000.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin IV</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Further Ruin</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Impulse</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain of Fire</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Firebird Trance</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит магический урон без свойства элемента с силой 6000.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленной руины</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руина IV</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса Бахамута</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Импульс Астрала</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса Феникса</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтан огня</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит магический урон без свойства элемента с силой 6000.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленного разрушения</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение IV</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса ярости Бахамута</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральный импульс</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса Феникса</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтан огня</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「トランス・バハムート」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bahamut-Trance</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -3746,7 +3759,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без свойства э
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29665:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 8,000.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит магический урон без свойства элемента с силой 8000.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса Бахамута</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит магический урон без свойства элемента с силой 8000.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса ярости Бахамута</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「トランス・フェニックス」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Phönix-Trance</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -3775,7 +3788,7 @@ msgstr "Наносит огненный урон с силой 6000.<br>Можн
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29667:0:0"
 msgid "Rushes forward and delivers a fire attack with a potency of 6,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Crimson Strike Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Cannot be executed while bound.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Crimson Strike</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Рывком сближается с целью и наносит ей и противникам поблизости урон огнём силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Алому удару</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Нельзя применить под действием эффекта «Связка».<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алый удар</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Рывком сближается с целью и наносит ей и противникам поблизости урон огнём силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Багровому удару</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Нельзя применить под действием эффекта «Связка».<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Багровый удар</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>12000<br>2体目以降の対象への威力は8000に減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>メインターゲットを中心に、周囲の敵を放射状に5mノックバックする。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「クリムゾンストライク実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 12.000<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner auf 8.000.<br>Zusatzeffekt: Alle dem Ziel umstehenden Gegner werden 5y vom Ziel zurückgeschleudert.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zinnoberfeuer</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -3790,7 +3803,7 @@ msgstr "Рывком сближается с целью и наносит ей 
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29668:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 12,000 for the first enemy, and 8,000 for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>5-yalm knockback emanating from first target<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Crimson Strike Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 12 000 первому противнику и 8000 всем остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>отбрасывает противников на 5 м от первой цели<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Алому удару</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 12 000 первому противнику и 8000 всем остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>отбрасывает противников на 5 м от первой цели<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Багровому удару</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>9000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>敵への追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>4500　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>味方への追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身および攻撃範囲内にいるパーティメンバーの移動速度を25％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 9.000<br>Zusatzeffekt gegen Gegner: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 4.500<br>Dauer: 6 Sekunden<br>Zusatzeffekt für Verbündete: Erhöht die Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit von dir selbst und Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern im Bereich um 25<nbsp>%.<br>Dauer: 6 Sekunden<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -3860,7 +3873,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без свойства э
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:29673:0:0"
 msgid "Enters <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color> and summons Demi-Bahamut to fight at a designated location.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br>Demi-Bahamut will execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Megaflare</ui-edge-color></ui-color> upon being summoned, then execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wyrmwave</ui-edge-color></ui-color> automatically, prioritizing targets with the lowest HP within 30 yalms.<br>Can only be executed when the limit gauge is full.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Gauge Charge Time: </ui-edge-color></ui-color>90s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Deathflare</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin III</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Impulse</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Призывает Деми-Бахамута в указанное место и даёт вам эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транс Древнего дракона</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>При призыве Деми-Бахамут применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мегавспышку</ui-edge-color></ui-color>, а затем автоматически использует <ui-color 500><ui-edge-color 501>Волну вирма</ui-edge-color></ui-color>, выбирая противников с наименьшим количеством HP в радиусе 30 ялмов.<br>Можно применить только при полной шкале предела.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>90 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельное пламя</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса Древнего дракона</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руина III</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Импульс Астрала</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Призывает Деми-Бахамута в указанное место и даёт вам эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса ярости Бахамута</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>При призыве Деми-Бахамут применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мегавспышку</ui-edge-color></ui-color>, а затем автоматически использует <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драконью волну</ui-edge-color></ui-color>, выбирая противников с наименьшим количеством HP в радиусе 30 ялмов.<br>Можно применить только при полной шкале предела.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>90 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышку смерти</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса ярости Бахамута</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение III</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральный импульс</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 敵単体を対象とし、顕現しているデミ・バハムートに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アク・モーン」</ui-edge-color></ui-color>を実行させる。<br><br>対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>12000<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du lässt Demi-Bahamut <ui-color 502><ui-edge-color 503>Akh Morn</ui-edge-color></ui-color> auf den von dir anvisierten Gegner ausführen, womit er dem Ziel und Gegnern in dessen Nähe magischen Schaden zufügt.<br>Attacke-Wert: 12.000<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -3918,7 +3931,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без свойства э
 #, aeria-term-model-exception: Scarlet d44da2e0485d, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:29678:0:0"
 msgid "Enters <ui-color 506><ui-edge-color 507>Firebird Trance</ui-edge-color></ui-color> and summons Demi-Phoenix to fight at a designated location.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br>Demi-Phoenix will execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Everlasting Flight</ui-edge-color></ui-color> upon being summoned, then execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scarlet Flame</ui-edge-color></ui-color> automatically, prioritizing the closest target within 30 yalms that is not afflicted with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Scarlet Flame</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be executed when the limit gauge is full.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Gauge Charge Time: </ui-edge-color></ui-color>90s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Brand of Purgatory</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin III</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain of Fire</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Firebird Trance</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Призывает Деми-Феникса в указанное место и даёт вам эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транс Феникса</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>При призыве Деми-Феникс применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вечный полёт</ui-edge-color></ui-color>, а затем автоматически использует <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алое пламя</ui-edge-color></ui-color> на ближайшего противника в радиусе 30 ялмов, не находящегося под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Алого пламени</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить только при полной шкале предела.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>90 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клеймо чистилища</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транс Феникса</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руина III</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пламя источника</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Призывает Деми-Феникса в указанное место и даёт вам эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транс Феникса</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>При призыве Деми-Феникс применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вечный полёт</ui-edge-color></ui-color>, а затем автоматически использует <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алое пламя</ui-edge-color></ui-color> на ближайшего противника в радиусе 30 ялмов, не находящегося под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Алого пламени</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить только при полной шкале предела.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>90 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клеймо чистилища</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса Феникса</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение III</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтан огня</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 敵単体を対象とし、顕現しているデミ・フェニックスに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「リヴァレーション」</ui-edge-color></ui-color>を実行させる。<br><br>対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>3000　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du lässt Demi-Phönix <ui-color 502><ui-edge-color 503>Offenbarung</ui-edge-color></ui-color> auf den von dir anvisierten Gegner ausführen, womit er dem Ziel und Gegnern in dessen Nähe magischen Schaden zufügt.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Zusatzeffekt: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 3.000<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -3943,6 +3956,7 @@ msgstr "Приказывает деми-Фениксу применить к ц
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29680:0:0"
 msgid "Gradually restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>4,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>18s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP when HP falls below 25% or upon effect duration expiration<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>16,000<br>This action's effects extend through obstructions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Периодически восстанавливает HP вам и всем участникам отряда поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>18 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>восстанавливает HP, когда они опускаются ниже 25% или по окончании эффекта<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>16000<br>Действие проходит сквозь препятствия.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -3986,7 +4000,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без свойства э
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29683:0:0"
 msgid "Deals earth damage with a potency of 5,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color>, allowing next spell to be cast immediately<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Shift</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero III</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verfire</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Shift</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder III</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Shift</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит земляной урон с силой 5000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное заклинание</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий мгновенно применить следующее заклинание<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Белого сдвига</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойного заклинания</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-аэро III</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрного сдвига</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-огонь</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрного сдвига</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойного заклинания</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молния III</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит земляной урон с силой 5000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное колдовство</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий мгновенно применить следующее заклинание<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Белого сдвига</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Пока действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное колдовство</ui-edge-color></ui-color>, действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветер III</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрного сдвига</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-огонь</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрного сдвига</ui-edge-color></ui-color> и эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное колдовство</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молния III</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>5000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「シフトホワイト」</ui-edge-color></ui-color>および<ui-color 500><ui-edge-color 501>「連続魔」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 5.000<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Weiße Gabe</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doppelzauber</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -3998,7 +4012,7 @@ msgstr "Наносит земляной урон с силой 5000.<br><ui-colo
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29684:0:0"
 msgid "Deals wind damage with a potency of 5,000.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Shift</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит ветряной урон с силой 5000.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Белого сдвига</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойного заклинания</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит ветряной урон с силой 5000.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Белого сдвига</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное колдовство</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>攻撃範囲内にいるパーティメンバーのＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「シフトホワイト」</ui-edge-color></ui-color>および<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴァルホーリー、ヴァルフレア実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Zusatzeffekt: Regeneriert eigene LP.<br>Heilpotenzial: 8.000<br>Zusatzeffekt: Regeneriert LP von Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder im Bereich der Attacke.<br>Heilpotenzial: 8.000<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Weiße Gabe</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Scharlachrotes Gleißen</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -4010,7 +4024,7 @@ msgstr "Наносит ветряной урон с силой 5000.<br>Можн
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Radiance de4d540b8729
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Radiance de4d540b8729, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:29685:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 8,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>8,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP of party members near target<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>8,000<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Shift</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vermilion Radiance</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит магический урон без свойства элемента с силой 8000 цели и всем окружающим её противникам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>восстанавливает ваши HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>восстанавливает HP участников отряда поблизости от цели<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>8000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Белого сдвига</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Багряного сияния</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -4027,7 +4041,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без свойства э
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29686:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 5,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color>, allowing next spell to be cast immediately<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Shift</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит огненный урон с силой 5000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное заклинание</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий мгновенно применить следующее заклинание<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрного сдвига</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит огненный урон с силой 5000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное колдовство</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий мгновенно применить следующее заклинание<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрного сдвига</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>5000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「シフトブラック」</ui-edge-color></ui-color>および<ui-color 500><ui-edge-color 501>「連続魔」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 5.000<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarze Gabe</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doppelzauber</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -4039,7 +4053,7 @@ msgstr "Наносит огненный урон с силой 5000.<br><ui-colo
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29687:0:0"
 msgid "Deals lightning damage with a potency of 5,000.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Shift</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит электрический урон с силой 5000.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрного сдвига</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойного заклинания</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит электрический урон с силой 5000.<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрного сдвига</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное колдовство</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>12000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「シフトブラック」</ui-edge-color></ui-color>および<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴァルホーリー、ヴァルフレア実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 12.000<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarze Gabe</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Scharlachrotes Gleißen</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -4068,7 +4082,7 @@ msgstr "Наносит огненный урон с силой 12000 цели и
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29689:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 6,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>White Shift Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Barrier potency is increased by 10% when target is afflicted with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Monomachy</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Black Shift Effect: </ui-edge-color></ui-color>Damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Наносит магический урон без свойства элемента с силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Белый сдвиг»: </ui-edge-color></ui-color>создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон в объёме, равном лечению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>сила барьера увеличивается на 10%, если на цели действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мономакия</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Чёрный сдвиг»: </ui-edge-color></ui-color>периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный зверххау</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит магический урон без свойства элемента с силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Белый сдвиг»: </ui-edge-color></ui-color>создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон в объёме, равном лечению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>сила барьера увеличивается на 10%, если на цели действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мономакия</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Чёрный сдвиг»: </ui-edge-color></ui-color>периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный поперечный удар</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>7000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>エンリポスト<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シフトホワイト時効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力6000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>対象にモノマキーが付与されている場合は、バリア量が10％増加する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シフトブラック時効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>3000　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒<br>このアクションを実行するとエンルドゥブルマンに変化する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 7.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magische Riposte</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Weiße Gabe</ui-edge-color></ui-color>: Errichtet eine Barriere um dich, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 6.000 absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Duell</ui-edge-color></ui-color> auf dem Ziel aktiv, erhöht sich die Wirkung der Barriere um 10<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarze Gabe</ui-edge-color></ui-color>: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 3.000<br>Dauer: 6 Sekunden<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magisches Redoublement</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -4084,7 +4098,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без свойства э
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29690:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 7,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>White Shift Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Barrier potency is increased by 10% when target is afflicted with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Monomachy</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Black Shift Effect: </ui-edge-color></ui-color>Damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованная рипоста</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект белого сдвига: </ui-edge-color></ui-color>создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон, равный исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>сила барьера увеличивается на 10%, если на цели действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мономахия</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект чёрного сдвига: </ui-edge-color></ui-color>периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила урона: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный редубльман</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный выпад</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект белого сдвига: </ui-edge-color></ui-color>создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон, равный исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>сила барьера увеличивается на 10%, если на цели действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мономахия</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект чёрного сдвига: </ui-edge-color></ui-color>периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила урона: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный повторный удар</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>エンツヴェルクハウ<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴァルホーリー、ヴァルフレア実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヴァルホーリー、ヴァルフレア実行可効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「シフトホワイト」</ui-edge-color></ui-color>効果中はこのアクションがヴァルホーリーに変化し、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「シフトブラック」</ui-edge-color></ui-color>効果中はこのアクションがヴァルフレアに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シフトホワイト時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力6000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>対象にモノマキーが付与されている場合は、バリア量が10％増加する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シフトブラック時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>3000　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Scharlachrotes Gleißen</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 10 Sekunden<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Duell</ui-edge-color></ui-color> auf dem Ziel aktiv, erhöht sich die Wirkung der Barriere um 10<nbsp>%.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Scharlachrotes Gleißen</ui-edge-color></ui-color>: Kommando ändert sich während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Weiße Gabe</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erz-Sanctus</ui-edge-color></ui-color> und während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarze Gabe</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzflare</ui-edge-color></ui-color>.<br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Weiße Gabe</ui-edge-color></ui-color>: Errichtet eine Barriere um dich, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 6.000 absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarze Gabe</ui-edge-color></ui-color>: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 3.000<br>Dauer: 6 Sekunden<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -4101,7 +4115,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #, aeria-term-model-exception: Radiance de4d540b8729
 msgctxt "ActionTransient:29691:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 8,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vermilion Radiance</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>White Shift Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Barrier potency is increased by 10% when target is afflicted with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Monomachy</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Black Shift Effect: </ui-edge-color></ui-color>Damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verholy</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Shift</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vermilion Radiance</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verflare</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Shift</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vermilion Radiance</ui-edge-color></ui-color>.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит магический урон без свойства элемента с силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный зверххау</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Багряное сияние</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Белый сдвиг»: </ui-edge-color></ui-color>создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон в объёме, равном лечению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>сила барьера увеличивается на 10%, если на цели действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мономакия</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Чёрный сдвиг»: </ui-edge-color></ui-color>периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Белого сдвига</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Багряного сияния</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-святость</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрного сдвига</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Багряного сияния</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-всполох</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит магический урон без свойства элемента с силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный поперечный удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Багряное сияние</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Белый сдвиг»: </ui-edge-color></ui-color>создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон в объёме, равном лечению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>сила барьера увеличивается на 10%, если на цели действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мономакия</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Чёрный сдвиг»: </ui-edge-color></ui-color>периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Белого сдвига</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Багряного сияния</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-святость</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрного сдвига</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Багряного сияния</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-вспышка</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シフトホワイト時効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力6000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>対象にモノマキーが付与されている場合は、バリア量が10％増加する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シフトブラック時効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>3000　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒<br>このアクションを実行するとエンツヴェルクハウに変化する。
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Weiße Gabe</ui-edge-color></ui-color>: Errichtet eine Barriere um dich, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 6.000 absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Duell</ui-edge-color></ui-color> auf dem Ziel aktiv, erhöht sich die Wirkung der Barriere um 10<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarze Gabe</ui-edge-color></ui-color>: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 3.000<br>Dauer: 6 Sekunden<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -4117,7 +4131,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без свойства э
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29692:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 6,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>White Shift Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Barrier potency is increased by 10% when target is afflicted with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Monomachy</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Black Shift Effect: </ui-edge-color></ui-color>Damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект белого сдвига: </ui-edge-color></ui-color>создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон, равный исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>сила барьера увеличивается на 10%, если на цели действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мономахия</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект чёрного сдвига: </ui-edge-color></ui-color>периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила урона: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный цверхау</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 6000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект белого сдвига: </ui-edge-color></ui-color>создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон, равный исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>сила барьера увеличивается на 10%, если на цели действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мономахия</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект чёрного сдвига: </ui-edge-color></ui-color>периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила урона: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный поперечный удар</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>7000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>エンリポスト<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シフトホワイト時効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力6000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>対象にモノマキーが付与されている場合は、バリア量が10％増加する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シフトブラック時効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>3000　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒<br>このアクションを実行するとエンルドゥブルマンに変化する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 7.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magische Riposte</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Weiße Gabe</ui-edge-color></ui-color>: Errichtet eine Barriere um dich, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 6.000 absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Duell</ui-edge-color></ui-color> auf dem Ziel aktiv, erhöht sich die Wirkung der Barriere um 10<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarze Gabe</ui-edge-color></ui-color>: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 3.000<br>Dauer: 6 Sekunden<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magisches Redoublement</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -4133,7 +4147,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:29693:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 7,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>White Shift Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Barrier potency is increased by 10% when target is afflicted with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Monomachy</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Black Shift Effect: </ui-edge-color></ui-color>Damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованная рипоста</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект белого сдвига: </ui-edge-color></ui-color>создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон, равный исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>сила барьера увеличивается на 10%, если на цели действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мономахия</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект чёрного сдвига: </ui-edge-color></ui-color>периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила урона: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный редубльман</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный выпад</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект белого сдвига: </ui-edge-color></ui-color>создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон, равный исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>сила барьера увеличивается на 10%, если на цели действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мономахия</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект чёрного сдвига: </ui-edge-color></ui-color>периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила урона: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный повторный удар</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>エンツヴェルクハウ<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴァルホーリー、ヴァルフレア実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヴァルホーリー、ヴァルフレア実行可効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「シフトホワイト」</ui-edge-color></ui-color>効果中はこのアクションがヴァルホーリーに変化し、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「シフトブラック」</ui-edge-color></ui-color>効果中はこのアクションがヴァルフレアに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シフトホワイト時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力6000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>対象にモノマキーが付与されている場合は、バリア量が10％増加する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シフトブラック時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>3000　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Scharlachrotes Gleißen</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 10 Sekunden<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Duell</ui-edge-color></ui-color> auf dem Ziel aktiv, erhöht sich die Wirkung der Barriere um 10<nbsp>%.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Scharlachrotes Gleißen</ui-edge-color></ui-color>: Kommando ändert sich während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Weiße Gabe</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erz-Sanctus</ui-edge-color></ui-color> und während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarze Gabe</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzflare</ui-edge-color></ui-color>.<br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Weiße Gabe</ui-edge-color></ui-color>: Errichtet eine Barriere um dich, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 6.000 absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarze Gabe</ui-edge-color></ui-color>: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 3.000<br>Dauer: 6 Sekunden<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -4150,7 +4164,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #, aeria-term-model-exception: Radiance de4d540b8729
 msgctxt "ActionTransient:29694:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 8,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vermilion Radiance</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>White Shift Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Barrier potency is increased by 10% when target is afflicted with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Monomachy</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Black Shift Effect: </ui-edge-color></ui-color>Damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verholy</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Shift</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vermilion Radiance</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verflare</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Shift</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vermilion Radiance</ui-edge-color></ui-color>.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный цверхау</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Багровое сияние</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект белого сдвига: </ui-edge-color></ui-color>создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон, равный исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>сила барьера увеличивается на 10%, если на цели действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мономахия</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект чёрного сдвига: </ui-edge-color></ui-color>периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила урона: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※Под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Белый сдвиг</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Багровое сияние</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Версвятость</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрный сдвиг</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Багровое сияние</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верфаер</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный поперечный удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Багряное сияние</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект белого сдвига: </ui-edge-color></ui-color>создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон, равный исцелению силой 6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>сила барьера увеличивается на 10%, если на цели действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мономахия</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект чёрного сдвига: </ui-edge-color></ui-color>периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила урона: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※Под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Белый сдвиг</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Багряное сияние</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-святость</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрный сдвиг</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Багряное сияние</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-вспышка</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲魔法攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シフトホワイト時効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「沈黙」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シフトブラック時効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「バインド」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>3秒<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Weiße Gabe</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stumm</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 2 Sekunden<br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarze Gabe</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fessel</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 3 Sekunden<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -4337,6 +4351,7 @@ msgstr "Увеличивает получаемый целью урон на 10%
 #. ja: 元気に雷を放出する。
 #. de: Lässt Knisterstrom fließen.
 #. fr: Envoie un bon coup de jus revigorant.
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "ActionTransient:29718:0:0"
 msgid "Unleashes an energetic blast of lightning."
 msgstr "Вы выпускаете мощный заряд молнии."
@@ -4345,6 +4360,7 @@ msgstr "Вы выпускаете мощный заряд молнии."
 #. de: Lässt Knisterstrom fließen.<br>(Nur visueller Effekt, keine Wirkung.)
 #. fr: Envoie un bon coup de jus revigorant.<br>* Effet spécial. N'inflige aucun dégât.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "ActionTransient:29719:0:0"
 msgid "Unleashes an energetic blast of lightning.<br>※Has no effect in battle."
 msgstr "Вы выпускаете мощный заряд молнии.<br>※В бою не действует."
@@ -4382,7 +4398,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Provoke af21429f5438
 msgctxt "ActionTransient:29730:0:0"
 msgid "Provoke nearby enemies, placing yourself at the top of their enmity list while gaining additional enmity.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 4s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Significantly increases enmity generation<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 60s"
 msgstr "Провоцирует ближайших противников, поднимая вас на первое место в списке враждебности и дополнительно повышая уровень враждебности.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 4 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>значительно повышает уровень враждебности<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек."
@@ -4423,6 +4439,7 @@ msgstr "Снижает получаемый урон на 20%.<br><ui-color 504>
 #. ja: 対象を衰弱状態で蘇生する。このアクションは蘇生制限の影響を受けない。
 #. de: Du belebst das Ziel wieder, wonach es für gewisse Zeit unter <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwäche</ui-edge-color></ui-color> leidet.<br>Dieses Kommando ist nicht von Wiederbelebungsbegrenzungen betroffen.
 #. fr: Ressuscite la cible avec l'effet Affaiblissement.<br>Cette action n'est pas soumise à la limite de résurrection.
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "ActionTransient:29734:0:0"
 msgid "Resurrects target to a weakened state. Resurrection restrictions do not apply."
 msgstr "Воскрешает цель в ослабленном состоянии. Ограничения на воскрешение не действуют."
@@ -4437,7 +4454,7 @@ msgstr "Воскрешает цель в ослабленном состояни
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Silence 9ed47c5b216e, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd
+#, aeria-term-model-exception: Silence 9ed47c5b216e, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd, aeria-term-model-exception: Freeze 985d344ce3ae
 msgctxt "ActionTransient:29735:0:0"
 msgid "Reduces damage taken by 99% and grants immunity to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Silence</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Deep Freeze</ui-edge-color></ui-color>, and knockback and draw-in effects.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>4s<br>Movement speed is reduced by 33% for the duration of this effect.<br>Effect ends upon reuse, using another action, or when the effect duration expires."
 msgstr "Снижает получаемый урон на 99% и даёт невосприимчивость к <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушению</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тяжести</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Связи</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Немоте</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Леденящему холоду</ui-edge-color></ui-color>, а также к отбрасыванию и притягиванию.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br>На время действия эффекта скорость передвижения снижается на 33%.<br>Эффект заканчивается при повторном применении, использовании другой способности или по истечении времени действия."
@@ -4455,7 +4472,7 @@ msgstr "Снижает получаемый урон на 99% и даёт нев
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29736:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 8,000 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Inner Release Potency: </ui-edge-color></ui-color>12,000<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Chaotic Cyclone Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит всем противникам поблизости физический урон силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила при Внутреннем освобождении: </ui-edge-color></ui-color>12 000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовности к Хаотическому циклону</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит всем противникам поблизости физический урон силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила при Высвобождении зверя: </ui-edge-color></ui-color>12 000<br>Можно применить только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовности к Безумному вихрю</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Эту способность нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>与ダメージの100％分のＨＰを吸収する。<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Zusatzeffekt: 100 % des ausgeteilten Schadens werden als LP absorbiert.<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -4485,7 +4502,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам поблизости фи
 #, aeria-term-model-exception: Scarlet d44da2e0485d, aeria-term-model-exception: Art c09cd4d3477b, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:29738:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 6,000 to all enemies in a straight line before you.<br>Consumes 12,000 HP when executed.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Can only be executed when current HP is above 12,000 or while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dark Arts</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Souleater Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scarlet Delirium</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Souleater Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Comeuppance</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Comeuppance Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Souleater Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Torcleaver</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Torcleaver Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит всем противникам перед вами магический урон без элемента силой 6000.<br>При применении расходует 12 000 HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрная кровь</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить, если у вас больше 12 000 HP или под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмного искусства</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрная кровь</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Пожиратель душ»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Багровый делирий</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Возмездию</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Пожиратель душ»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возмездие</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Рассекателю врат</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Пожиратель душ»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассекатель врат</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит всем противникам перед вами магический урон без элемента силой 6000.<br>При применении расходует 12 000 HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная кровь</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить, если у вас больше 12 000 HP или под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмного искусства</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная кровь</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Пожиратель душ»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алое исступление</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Воздаянию</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Пожиратель душ»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воздаяние</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Расечению</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо «Пожиратель душ»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Расечение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身またはパーティメンバーを対象とする。<br>対象とその周囲のパーティメンバーの被ダメージを10％軽減させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du verringerst erlittenen Schaden von dir oder einem Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied sowie Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern in der Nähe um 10<nbsp>%.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
diff --git a/po/ActionTransient/3000.po b/po/ActionTransient/3000.po
index 43f4c9abe..9807776df 100644
--- a/po/ActionTransient/3000.po
+++ b/po/ActionTransient/3000.po
@@ -77,6 +77,7 @@ msgstr "Восстанавливает вам и ближайшим участн
 #. ja: 指定した地面の周囲に砲撃。
 #. de: Feuert ein explosives Geschoss auf den anvisierten Ort.
 #. fr: Effectue un tir de canon dans l'aire ciblée.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:3377:0:0"
 msgid "Fires an explosive projectile at the designated area."
 msgstr "Выстреливает разрывным снарядом в указанную область."
@@ -91,6 +92,7 @@ msgstr "Выстреливает разрывным снарядом в указ
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:3378:0:0"
 msgid "Fires a lightning-aspected projectile at the designated area.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 1s"
 msgstr "Выстреливает снарядом с зарядом молнии в указанную область.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 1 сек."
@@ -163,7 +165,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 700.<br>Можно применить
 #. macro: <if ($gn72 >= 72)> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Circle</ui-edge-color></ui-color></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 72 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:3539:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{200}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Riot Blade</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 76)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Atonement Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s</if></if><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 64)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Divine Might</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Divine Might Effect: </ui-edge-color></ui-color>Allows next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 72)> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Circle</ui-edge-color></ui-color></if></if> to be cast immediately with increased potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s</if></if>"
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{200}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок мятежника</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 76)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к искуплению</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.</if></if><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 64)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Божественная мощь</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Божественной мощи:</ui-edge-color></ui-color> следующее применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святого духа</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 72)> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Священного круга</ui-edge-color></ui-color></if></if> будет мгновенным и усиленным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.</if></if>"
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{200}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Буйный клинок</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 76)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к искуплению</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.</if></if><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 64)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Божественная мощь</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Божественной мощи:</ui-edge-color></ui-color> следующее применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святого духа</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 72)> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святого круга</ui-edge-color></ui-color></if></if> будет мгновенным и усиленным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.</if></if>"
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーに、一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br>このバリアはナイト自身の最大ＨＰの10％分のダメージを軽減する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>400</if></if>
 #. de: Du errichtest eine Barriere um alle Mitglieder in deiner Nähe.<br>Wirkung der Barriere: Schaden in Höhe von 10 % deiner Maximal-LP wird neutralisiert.<br>Dauer: 30 Sekunden<if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 88)><br>Zusatzeffekt: Regeneriert LP des Ziels.<br>Heilpotenzial: 400</if></if>
@@ -175,6 +177,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores target's HP<br><ui-color 504><ui… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 19 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores target's HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cu… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 88 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:3540:0:0"
 msgid "Creates a barrier around self and all party members near you that absorbs damage equivalent to 10% of your maximum HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores target's HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 400</if></if>"
 msgstr "Создаёт вокруг вас и ближайших участников отряда барьер, поглощающий урон в размере 10% от вашего максимального HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 400</if></if>"
@@ -187,6 +190,7 @@ msgstr "Создаёт вокруг вас и ближайших участни
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:3541:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores to self 50% of HP restored to target if target is a party member"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> если цель — участник отряда, восстанавливает вам половину от восстановленного ей HP."
@@ -220,7 +224,7 @@ msgstr "Снижает получаемый урон на 15%.<br><ui-color 504>
 #, aeria-term-model-exception: Lunar 173b346e9551, aeria-term-model-exception: solar 49a7895fb84e, aeria-term-model-exception: Beast bff36e4f706a, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "ActionTransient:3543:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target and all enemies nearby it with a potency of 1,200 for the first enemy, and 35% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Formless Fist</ui-edge-color></ui-color>, allowing the execution of a weaponskill that requires a certain form, without being in that form<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Any additional effects associated with the executed action will also be applied.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lunar Nadi</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Solar Nadi</ui-edge-color></ui-color>, as well as three <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beast Chakra</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Masterful Blitz</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tornado Kick</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и врагам рядом с ней физический урон силой 1200. Сила удара по каждому следующему врагу снижается на 35%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Бесформенный кулак</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий применять оружейные навыки, требующие определённой стойки, без этой стойки.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>При этом срабатывают и дополнительные эффекты применённого действия.<br>Можно применить, только если действуют эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лунный нади</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Солнечный нади</ui-edge-color></ui-color>, а также открыты три <ui-color 506><ui-edge-color 507>Звериных чакры</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мастерский блиц</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар торнадо</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и врагам рядом с ней физический урон силой 1200. Сила удара по каждому следующему врагу снижается на 35%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Бесформенный кулак</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий применять оружейные навыки, требующие определённой стойки, без этой стойки.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>При этом срабатывают и дополнительные эффекты применённого действия.<br>Можно применить, только если действуют эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лунный нади</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Солнечный нади</ui-edge-color></ui-color>, а также открыты три <ui-color 506><ui-edge-color 507>Звериных чакры</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мастерский натиск</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар торнадо</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身のＴＰを300回復する。<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「闘気」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に対する全ての敵視を半減させる<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「闘気V」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du regenerierst 300 TP und Schatten-Chakra wird beendet.<br>Zusatzeffekt: Halbiert Feindseligkeit.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fünftes Schatten-Chakra</ui-edge-color></ui-color>
@@ -251,7 +255,7 @@ msgstr "Восстанавливает 300 TP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 5
 #, aeria-term-model-exception: Lunar 173b346e9551, aeria-term-model-exception: Beast bff36e4f706a, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "ActionTransient:3545:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all nearby enemies with a potency of 800 for the first enemy, and 35% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Opens the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lunar Nadi</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Formless Fist</ui-edge-color></ui-color>, allowing the execution of a weaponskill that requires a certain form, without being in that form<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Any additional effects associated with the executed action will also be applied.<br>Can only be executed while under the effect of three of the same <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beast Chakra</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Masterful Blitz</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Elixir Field</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит ближайшим врагам урон силой 800. Сила удара по каждому следующему врагу снижается на 35%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> открывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лунный нади</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Бесформенный кулак</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий применять оружейные навыки, требующие определённой стойки, без этой стойки.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>При этом срабатывают и дополнительные эффекты применённого действия.<br>Можно применить, только если действуют эффекты трёх одинаковых <ui-color 506><ui-edge-color 507>Звериных чакр</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мастерский блиц</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поле эликсира</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит ближайшим врагам урон силой 800. Сила удара по каждому следующему врагу снижается на 35%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> открывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лунный нади</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Бесформенный кулак</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий применять оружейные навыки, требующие определённой стойки, без этой стойки.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>При этом срабатывают и дополнительные эффекты применённого действия.<br>Можно применить, только если действуют эффекты трёх одинаковых <ui-color 506><ui-edge-color 507>Звериных чакр</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мастерский натиск</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поле эликсира</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「闘気」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。最大5スタックする。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br>自身が非戦闘状態であれば5スタックを付与する。<br>「闘気」が5スタック付与されると、このアクションが<if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 54)><ui-color 500><ui-edge-color 501>「陰陽闘気斬」</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>「鉄山靠」</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>「鉄山靠」</ui-edge-color></ui-color></if>に変化する。<br>このアビリティには固有のリキャストタイムに加えて、ウェポンスキルの実行によるリキャストタイムも発生する。<br>さらに、実行するとウェポンスキルと魔法にリキャストタイムが発生する。
 #. de: Du öffnest ein <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatten-Chakra</ui-edge-color></ui-color> (max. 5 stapelbar).<br>Dauer: Fortdauernd<br>Außerhalb des Kampfes erhältst du die volle Stapelzahl (5).<br>Bei voller Stapelzahl ändert sich das Kommando zu <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 54)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Verbotenes Chakra</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Stahlzinnen</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Stahlzinnen</ui-edge-color></ui-color></if>.<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie ausgelöst. Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie lösen den Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos aus.
@@ -265,7 +269,7 @@ msgstr "Наносит ближайшим врагам урон силой 800.
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:3546:0:0"
 msgid "Opens a chakra. Up to five chakra can be opened at once.<br>Opens all five chakra when used outside of combat.<br>Triggers the cooldown of weaponskills upon execution.<br>Conversely, execution of weaponskills triggers the cooldown of this action.<br><br>※Action changes to <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 54)><ui-color 500><ui-edge-color 501>The Forbidden Chakra</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Steel Peak</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Steel Peak</ui-edge-color></ui-color></if> when all five chakra are open."
-msgstr "Открывает чакру. Одновременно можно открыть до пяти чакр.<br>Вне боя открывает все пять чакр.<br>При применении запускает перезарядку оружейных приёмов.<br>Применение оружейных приёмов, в свою очередь, запускает перезарядку этого действия.<br><br>※ Когда открыты все пять чакр, действие сменяется на <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 54)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Запретную чакру</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальной пик</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальной пик</ui-edge-color></ui-color></if>."
+msgstr "Открывает чакру. Одновременно можно открыть до пяти чакр.<br>Вне боя открывает все пять чакр.<br>При применении запускает перезарядку оружейных приёмов.<br>Применение оружейных приёмов, в свою очередь, запускает перезарядку этого действия.<br><br>※ Когда открыты все пять чакр, действие сменяется на <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 54)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Запретную чакру</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальную вершину</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальную вершину</ui-edge-color></ui-color></if>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{310}</if><else>{310}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>自身が戦闘状態かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「闘気」</ui-edge-color></ui-color>5
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatten-Chakra</ui-edge-color></ui-color> wird beendet.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{310}</if><else>{310}</if><br>Bedingung: 5 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatten-Chakren</ui-edge-color></ui-color> aktiv und im Kampf
@@ -293,7 +297,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 20)><if ($gn72 >= 84)>{
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:3548:0:0"
 msgid "Increases damage dealt by 5%.<br>Effect ends upon reuse.<br><br>Using certain actions while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Deliverance</ui-edge-color></ui-color> will add to your <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-color></ui-color>, increasing critical hit rate by a maximum of 10%. The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-color></ui-color> returns to 0 when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Deliverance</ui-edge-color></ui-color> ends.<br>Cannot be used with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Defiance</ui-edge-color></ui-color>.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Defiance</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Повышает наносимый урон на 5%.<br>Повторное применение снимает эффект.<br><br>При применении определённых действий под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Освобождения</ui-edge-color></ui-color> заполняется <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкала зверя</ui-edge-color></ui-color>, повышая шанс критического удара вплоть до 10%. Когда эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Освобождения</ui-edge-color></ui-color> заканчивается, шкала <ui-color 500><ui-edge-color 501>зверя</ui-edge-color></ui-color> опустошается.<br>Нельзя использовать одновременно с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вызовом</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вызовом</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Повышает наносимый урон на 5%.<br>Повторное применение снимает эффект.<br><br>При применении определённых действий под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Освобождения</ui-edge-color></ui-color> заполняется <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкала зверя</ui-edge-color></ui-color>, повышая шанс критического удара вплоть до 10%. Когда эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Освобождения</ui-edge-color></ui-color> заканчивается, шкала <ui-color 500><ui-edge-color 501>зверя</ui-edge-color></ui-color> опустошается.<br>Нельзя использовать одновременно с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Непокорностью</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Непокорностью</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{520}</if><else>{520}</if><br><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の混沌」</ui-edge-color></ui-color>効果中かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「インナービースト」</ui-edge-color></ui-color>が50以上蓄積されている場合はインナーカオスに変化する。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「インナービースト」</ui-edge-color></ui-color>50
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{520}</if><else>{520}</if><br><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 80)>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Saat des Chaos</ui-edge-color></ui-color> aktiv, ändert sich das Kommando zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Inneres Chaos</ui-edge-color></ui-color>, sofern dein Urkraftbalken um min. 50 gefüllt ist.<br></if></if>Urkraftbalken-Kosten: 50
@@ -333,9 +337,10 @@ msgstr "Наносит ближайшим врагам физический ур
 #. macro: <if ($gn72 >= 76)><br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Nascent Flash</ui-edge-color></ui-color>.</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 76 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:3551:0:0"
 msgid "Reduces damage taken by 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 6s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP with each weaponskill successfully delivered<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>400<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 76)><br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Nascent Flash</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
-msgstr "Снижает получаемый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 6 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> каждое успешное попадание оружейным приёмом восстанавливает HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 400<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 76)><br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышкой зарождения</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
+msgstr "Снижает получаемый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 6 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> каждое успешное попадание оружейным приёмом восстанавливает HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 400<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 76)><br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышкой жизни</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
 
 #. ja: 自身のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>1200<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＨＰを継続回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>200　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒</if></if>
 #. de: Du regenerierst einen Teil deiner LP.<br>Heilpotenzial: 1.200<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)><br>Zusatzeffekt: Regeneriert stetig eigene LP.<br>Heilpotenzial: 200<br>Dauer: 15 Sekunden</if></if>
@@ -347,6 +352,7 @@ msgstr "Снижает получаемый урон на 10%.<br><ui-color 504>
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Gradually restores HP<br><ui-color 504><u… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 21 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Gradually restores HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>C… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 84 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:3552:0:0"
 msgid "Restores own HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,200<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Gradually restores HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s</if></if>"
 msgstr "Восстанавливает собственное HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 1200<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> постепенно восстанавливает HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.</if></if>"
@@ -375,7 +381,7 @@ msgstr "Восстанавливает собственное HP.<br><ui-color 5
 #, aeria-term-model-exception: Chaos 8f1f45dcfb70, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574
 msgctxt "ActionTransient:3553:0:0"
 msgid "<if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 74)>Increases potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>High Jump</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Spineshatter Dive</ui-edge-color></ui-color> by 30%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 54)>{30}<else>{20}</if><else>{20}</if>s<else>Increases potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jump</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Spineshatter Dive</ui-edge-color></ui-color> by 30%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 54)>{30}<else>{20}</if><else>{20}</if>s</if><else>Increases potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jump</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Spineshatter Dive</ui-edge-color></ui-color> by 30%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 54)>{30}<else>{20}</if><else>{20}</if>s</if><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 56)><if ($gn72 >= 58)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fang and Claw Bared</ui-edge-color></ui-color> upon successfully executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Full Thrust</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wheel in Motion</ui-edge-color></ui-color> upon successfully executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chaos Thrust</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s<br>Effects end upon use or upon using a weaponskill other than <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fang and Claw</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wheeling Thrust</ui-edge-color></ui-color>.<else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fang and Claw Bared</ui-edge-color></ui-color> upon successfully executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Full Thrust</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s<br>Effect ends upon use or upon using a weaponskill other than <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fang and Claw</ui-edge-color></ui-color>.</if></if></if><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 22)><br>Cannot be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Life of the Dragon</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
-msgstr "<if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 74)>Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высокого прыжка</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзающего полёта</ui-edge-color></ui-color> на 30%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 54)>{30}<else>{20}</if><else>{20}</if> сек.<else>Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прыжка</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзающего полёта</ui-edge-color></ui-color> на 30%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 54)>{30}<else>{20}</if><else>{20}</if> сек.</if><else>Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прыжка</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзающего полёта</ui-edge-color></ui-color> на 30%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 54)>{30}<else>{20}</if><else>{20}</if> сек.</if><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 56)><if ($gn72 >= 58)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> успешное применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Полного выпада</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Открытые клыки и когти</ui-edge-color></ui-color>, а успешное применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хаотического выпада</ui-edge-color></ui-color> — эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к колёсному удару</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>Эффекты пропадают после применения или если использовать оружейный приём, отличный от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыка и когтя</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Колёсного удара</ui-edge-color></ui-color>.<else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> успешное применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Полного выпада</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Открытые клыки и когти</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>Эффект пропадает после применения или если использовать оружейный приём, отличный от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыка и когтя</ui-edge-color></ui-color>.</if></if></if><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 22)><br>Нельзя применить под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизни дракона</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
+msgstr "<if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 74)>Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высокого прыжка</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзающего полёта</ui-edge-color></ui-color> на 30%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 54)>{30}<else>{20}</if><else>{20}</if> сек.<else>Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прыжка</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзающего полёта</ui-edge-color></ui-color> на 30%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 54)>{30}<else>{20}</if><else>{20}</if> сек.</if><else>Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прыжка</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзающего полёта</ui-edge-color></ui-color> на 30%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 54)>{30}<else>{20}</if><else>{20}</if> сек.</if><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 56)><if ($gn72 >= 58)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> успешное применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушительного выпада</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Открытые клыки и когти</ui-edge-color></ui-color>, а успешное применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихря лепестков</ui-edge-color></ui-color> — эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к колёсному удару</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>Эффекты пропадают после применения или если использовать оружейный приём, отличный от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыка и когтя</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревого выпада</ui-edge-color></ui-color>.<else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> успешное применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушительного выпада</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Открытые клыки и когти</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>Эффект пропадает после применения или если использовать оружейный приём, отличный от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыка и когтя</ui-edge-color></ui-color>.</if></if></if><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 22)><br>Нельзя применить под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизни дракона</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>側面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{140}</if><else>{140}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 86)>ヘヴンスラスト<else>フルスラスト</if><else>フルスラスト</if>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時かつ側面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if><br>Von der Seite: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{140}</if><else>{140}</if><br>Kombo-Bedingung: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Himmelsstoß</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Ungebremster Stoß</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Ungebremster Stoß</ui-edge-color></ui-color></if><br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if><br>Von der Seite: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if>
@@ -400,7 +406,7 @@ msgstr "<if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 74)>Повышает силу <ui-color
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:3554:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{140}</if><else>{140}</if> when executed from a target's flank.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 86)>Heavens' Thrust<else>Full Thrust</if><else>Full Thrust</if></ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Flank Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if>"
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br>При атаке сбоку сила удара повышается до <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{140}</if><else>{140}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 86)>Небесный выпад<else>Полный выпад</if><else>Полный выпад</if></ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо при атаке сбоку:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if>"
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br>При атаке сбоку сила удара повышается до <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{140}</if><else>{140}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 86)>Небесный выпад<else>Сокрушительный выпад</if><else>Сокрушительный выпад</if></ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо при атаке сбоку:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if>"
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 90)>{280}<else>{200}</if><else>{200}</if><br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 22)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「紅の竜血」</ui-edge-color></ui-color>状態に変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>紅の竜血効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の与ダメージを15％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ナーストレンド実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「蒼の竜血」</ui-edge-color></ui-color>状態に変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蒼の竜血効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の与ダメージを10％上昇させる。</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「蒼の竜血」</ui-edge-color></ui-color>状態に変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蒼の竜血効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の与ダメージを10％上昇させる。</if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 90)>{280}<else>{200}</if><else>{200}</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50<nbsp>%.<br><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 22)>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color> wird aktiv.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color>: Ausgeteilter Schaden ist um 15<nbsp>% erhöht.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zielgerichtet</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 20 Sekunden<else>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachenherz</ui-edge-color></ui-color> wird aktiv.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachenherz</ui-edge-color></ui-color>: Ausgeteilter Schaden ist um 10<nbsp>% erhöht.</if><else>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachenherz</ui-edge-color></ui-color> wird aktiv.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachenherz</ui-edge-color></ui-color>: Ausgeteilter Schaden ist um 10<nbsp>% erhöht.</if>
@@ -418,7 +424,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:3555:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all enemies in a straight line before you with a potency of <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 90)>{280}<else>{200}</if><else>{200}</if> for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.<br><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 22)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Life of the Dragon</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Life of the Dragon Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage dealt by 15%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nastrond Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood of the Dragon</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Blood of the Dragon Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage dealt by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood of the Dragon</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Blood of the Dragon Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage dealt by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s</if>"
-msgstr "Наносит врагам перед вами физический урон по прямой: 280 по первой цели и на 50% меньше по остальным.<br><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 22)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизнь дракона</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Жизни дракона:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Настронду</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровь дракона</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Крови дракона:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровь дракона</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Крови дракона:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.</if>"
+msgstr "Наносит врагам перед вами физический урон по прямой: 280 по первой цели и на 50% меньше по остальным.<br><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 22)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизнь дракона</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Жизни дракона:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Драконьему мору</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровь дракона</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Крови дракона:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровь дракона</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Крови дракона:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.</if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>背面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{140}</if><else>{140}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 86)>桜華繚乱<else>桜華狂咲</if><else>桜華狂咲</if>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時かつ背面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if><br>Von hinten: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{140}</if><else>{140}</if><br>Kombo-Bedingung: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Chaotischer Sturm</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Chaotischer Tjost</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Chaotischer Tjost</ui-edge-color></ui-color></if><br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if><br>Von hinten: <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if>
@@ -443,7 +449,7 @@ msgstr "Наносит врагам перед вами физический у
 #, aeria-term-model-exception: Chaos 8f1f45dcfb70, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:3556:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{140}</if><else>{140}</if> when executed from a target's rear.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 86)>Chaotic Spring<else>Chaos Thrust</if><else>Chaos Thrust</if></ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Rear Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if>"
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br>При атаке сзади сила удара повышается до <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{140}</if><else>{140}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 86)>Хаотическое цветение<else>Хаотический выпад</if><else>Хаотический выпад</if></ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо при атаке сзади:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if>"
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if>.<br><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{180}<else>{140}</if><else>{140}</if> при атаке сзади.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 86)>Цветение хаоса<else>Вихрь лепестков</if><else>Вихрь лепестков</if></ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо при атаке сзади:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if>"
 
 #. ja: 一定時間、自身と周囲のパーティメンバーのクリティカル発動率を10％上昇させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒
 #. de: Du erhöhst die kritische Trefferrate von dir und umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern um 10 %.<br>Dauer: 20 Sekunden
@@ -476,7 +482,7 @@ msgstr "Повышает шанс критического удара для в
 #, aeria-term-model-exception: wanderer 9d1873725b1b
 msgctxt "ActionTransient:3558:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 94)>{260}<else>{240}</if><else>{240}</if>.<if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 68)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color> while singing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mage's Ballad</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color>, or the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color></if></if>"
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 94)>{260}<else>{240}</if><else>{240}</if>.<if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 68)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуар</ui-edge-color></ui-color> при исполнении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Баллады мага</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пеана армии</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Менуэта странника</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 94)>{260}<else>{240}</if><else>{240}</if>.<if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 68)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуар</ui-edge-color></ui-color> при исполнении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Баллады мага</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Песни армии</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Менуэта странника</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
 
 #. ja: 旅神のメヌエットを歌い、自身と周囲50m以内のパーティメンバーのクリティカル発動率を2％上昇させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>45秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果（発動確率80％)：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「詩心」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br>この効果は旅神のメヌエットの効果中に継続的に発動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>詩心効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ピッチパーフェクト」</ui-edge-color></ui-color>を実行することができるようになる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>最大スタック数：</ui-edge-color></ui-color>3<br><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「旅神のコーダ」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>自身が戦闘状態
 #. de: Du singst das Menuett des Wanderers und erhöhst dabei deine eigene kritische Trefferrate und die von Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern im Umkreis von 50y um 2<nbsp>%. Dieser Effekt bleibt bestehen, solange das Menuett aktiv ist.<br>Dauer: 45 Sekunden<br>Zusatzeffekt: 80 % Wahr<shy>schein<shy>lich<shy>keit auf <ui-color 506><ui-edge-color 507>Virtuose</ui-edge-color></ui-color><br>Wirkung von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Virtuose</ui-edge-color></ui-color>: Du kannst <ui-color 502><ui-edge-color 503>Absolutes Gehör</ui-edge-color></ui-color> ausführen. Maximal drei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Virtuose</ui-edge-color></ui-color> stapelbar.<br><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 90)>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Coda des Wanderers</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Nur im Kampf wirksam.
@@ -495,7 +501,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 94)>{
 #, aeria-term-model-exception: wanderer 9d1873725b1b, aeria-term-model-exception: Pitch d3724046e07b
 msgctxt "ActionTransient:3559:0:0"
 msgid "Grants the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color> to self and all party members within 50 yalms, increasing critical hit rate by 2%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>45s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>80% chance to grant <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color><br>This effect can trigger repeatedly while singing the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Repertoire Effect: </ui-edge-color></ui-color>Allows execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Pitch Perfect</ui-edge-color></ui-color><br>Can be stacked up to 3 times.<br><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wanderer's Coda</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Can only be executed while in combat."
-msgstr "Дарует вам и участникам отряда в радиусе 50 ялмов эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Менуэт странника</ui-edge-color></ui-color>, повышая шанс критического удара на 2%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 45 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 80% даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуар</ui-edge-color></ui-color>.<br>Эффект может срабатывать повторно, пока звучит <ui-color 506><ui-edge-color 507>Менуэт странника</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Репертуара:</ui-edge-color></ui-color> позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Абсолютный слух</ui-edge-color></ui-color>.<br>Складывается до 3 раз.<br><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>Коду странника</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if>Можно применить только в бою."
+msgstr "Дарует вам и участникам отряда в радиусе 50 ялмов эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Менуэт странника</ui-edge-color></ui-color>, повышая шанс критического удара на 2%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 45 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 80% даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуар</ui-edge-color></ui-color>.<br>Эффект может срабатывать повторно, пока звучит <ui-color 506><ui-edge-color 507>Менуэт странника</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Репертуара:</ui-edge-color></ui-color> позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Безупречную ноту</ui-edge-color></ui-color>.<br>Складывается до 3 раз.<br><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>Коду странника</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if>Можно применить только в бою."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身が対象に<if ($gn72 >= 64)><if ($gn68 == 23)>コースティックバイト、ストームバイト<else>ベノムバイト、ウィンドバイト</if><else>ベノムバイト、ウィンドバイト</if>を付与している場合、それらの効果を付与しなおす。<br>自身が対象にそれらを付与していない場合は効果無し。<if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 76)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果（発動確率35％）：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホークアイ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒</if></if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 100<br>Zusatzeffekt: Der Effekt von <if ($gn72 >= 64)><if ($gn68 == 23)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Kaustischer Biss</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sturmbiss</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Giftbiss</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beißender Wind</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Giftbiss</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beißender Wind</ui-edge-color></ui-color></if> wird beim Ziel erneuert, falls du diese dem Ziel selbst zugefügt hast.<if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 76)><br>Zusatzeffekt: 35 % Wahr<shy>schein<shy>lich<shy>keit auf <ui-color 506><ui-edge-color 507>Falkenauge</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden</if></if>
@@ -514,7 +520,7 @@ msgstr "Дарует вам и участникам отряда в радиус
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "ActionTransient:3560:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> If the target is suffering from a <if ($gn72 >= 64)><if ($gn68 == 23)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Caustic Bite</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stormbite</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Venomous Bite</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Windbite</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Venomous Bite</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Windbite</ui-edge-color></ui-color></if> effect inflicted by you, the effect timer is reset<if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 76)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>35% chance of granting <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hawk's Eye</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s</if></if>"
-msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> если на цель наложены ваши эффекты <if ($gn72 >= 64)><if ($gn68 == 23)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Едкий укус</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Штормовой укус</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ядовитый укус</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укус ветра</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ядовитый укус</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укус ветра</ui-edge-color></ui-color></if>, их длительность обновляется.<if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 76)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 35% даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Соколиный глаз</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.</if></if>"
+msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> если на цель наложены ваши эффекты <if ($gn72 >= 64)><if ($gn68 == 23)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Разъедающей стрелы</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стрелы бури</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ядовитой стрелы</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стрелы ветра</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ядовитой стрелы</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стрелы ветра</ui-edge-color></ui-color></if>, их длительность обновляется.<if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 76)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 35% даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Соколиный глаз</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.</if></if>"
 
 #. ja: 自身またはパーティメンバーひとりを対象とする。<br>対象にかかった一部の弱体効果を1つ解除する。<br>この効果が発動しなかった場合、対象が次に受ける一部の弱体効果を1つ防ぐバリアを張る。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒
 #. de: Du entfernst mit diesem Lied einen negativen Status von dir oder einem Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied oder, falls kein negativer Status vorhanden ist, errichtest eine Barriere um das Ziel, die den nächsten negativen Status von ihm abwehrt.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -574,7 +580,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 94)>{
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1
 msgctxt "ActionTransient:3563:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{200}<else>{160}</if><else>{160}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{200}<else>{160}</if><else>{160}</if></if> when executed from a target's flank.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gust Slash</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Flank Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{400}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{400}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants 2 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kazematoi</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Kazematoi Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aeolian Edge</ui-edge-color></ui-color> by 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Stacks: </ui-edge-color></ui-color>5<if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 84)>{15}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 78)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 78)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if></if></if>"
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br>При атаке сбоку сила удара повышается до <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{200}<else>{160}</if><else>{160}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{200}<else>{160}</if><else>{160}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение ветра</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо при атаке сбоку:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{400}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{400}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт 2 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Казэматой</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Казэматой:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аэолианского клинка</ui-edge-color></ui-color> на 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 5<if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу нинки</ui-edge-color></ui-color> на <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 84)>{15}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 78)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 78)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if>.</if></if>"
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br>При атаке сбоку сила удара повышается до <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{200}<else>{160}</if><else>{160}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{200}<else>{160}</if><else>{160}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение ветром</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{440}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{340}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо при атаке сбоку:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{400}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 74)>{400}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт 2 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Казэматой</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Казэматой:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинка ветров</ui-edge-color></ui-color> на 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 5<if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 62)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу нинки</ui-edge-color></ui-color> на <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 84)>{15}<else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 78)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if><else><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 78)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if>.</if></if>"
 
 #. ja: 効果時間中に自身に向けられる敵視のうち80％分を、対象のパーティメンバーに移す。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br>対象が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「影渡」</ui-edge-color></ui-color>を実行している場合は効果無し。
 #. de: Du bewirkst bei einem Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schattenwandler</ui-edge-color></ui-color>. 80 % der während der Wirkungsdauer auf dich gezogenen Feindseligkeit überträgt sich auf das Ziel.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Kein Effekt, wenn das Ziel auch Schattenwandler ausgeführt hat.
@@ -639,6 +645,7 @@ msgstr "Наносит земляной урон силой 220."
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 78)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases HP recovery via healing actions… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 24 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 78)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases HP recovery via healing actions on party members … — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 78 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:3569:0:0"
 msgid "Envelops a designated area in a veil of succor, granting healing over time to self and any party members who enter.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 24s <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 78)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases HP recovery via healing actions on party members in the designated area by 10%</if></if>"
 msgstr "Окутывает выбранную область целительной завесой, постепенно восстанавливая HP вам и участникам отряда, попавшим в неё.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 24 сек.<if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 78)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает на 10% эффективность лечения участников отряда в области.</if></if>"
@@ -653,6 +660,7 @@ msgstr "Окутывает выбранную область целительн
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 98)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2</if></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 24 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 98)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 98 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:3570:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 700<if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 98)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2</if></if>"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 700<if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 98)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 2</if></if>"
@@ -665,6 +673,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:3571:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 400 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores own HP and the HP of nearby party members<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores 5% of maximum MP"
 msgstr "Наносит ближайшим врагам безэлементный магический урон силой 400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает HP вам и ближайшим участникам отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает 5% максимального MP."
@@ -693,7 +702,7 @@ msgstr "Наносит цели и врагам рядом с ней урон в
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:3573:0:0"
 msgid "Connects naturally occurring ley lines to create a circle of power which, while standing within it, reduces spell cast time and recast time, and auto-attack delay by 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Cannot be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ley Lines</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Создаёт под ногами магический круг, сокращающий задержку автоатак, время произнесения заклинаний и их перезарядку на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 2<br>Нельзя применить, если уже действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Линий ley</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Создаёт под ногами магический круг, сокращающий задержку автоатак, время произнесения заклинаний и их перезарядку на 15%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 2<br>Нельзя применить, если уже действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Линий силы</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 効果時間中に実行する1回のコラプス、ファイア、<if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 90)>パラドックス、</if></if>またはサンダー系魔法について、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「コラプスの追加効果」「ファイガ効果アップ」「サンダー系魔法効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>が必ず発動する。<if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 90)>　<else><br></if><else><br></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2</if></if>
 #. de: Du aktivierst mit dem nächsten <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kollaps</ui-edge-color></ui-color>-, Feuer-<if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 90)>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Paradox</ui-edge-color></ui-color>-</if></if> oder Blitz-Zauber während der Wirkungsdauer <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verbesserter Kollaps</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Feuga +</ui-edge-color></ui-color> bzw. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blitz +</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 88)><br>Maximale Aufladungen: 2</if></if>
@@ -714,7 +723,7 @@ msgstr "Создаёт под ногами магический круг, сок
 #, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "ActionTransient:3574:0:0"
 msgid "Ensures the next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scathe</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Paradox</ui-edge-color></ui-color>, </if></if>or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunder</ui-edge-color></ui-color> spell cast will, for the first hit, trigger <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scathe</ui-edge-color></ui-color>'s additional effect, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Firestarter</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thundercloud</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2</if></if>"
-msgstr "Следующее заклинание <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коллапса</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огня</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Парадокса</ui-edge-color></ui-color>, </if></if>или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Грома</ui-edge-color></ui-color> гарантированно вызовет дополнительный эффект соответствующего заклинания: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коллапса</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Поджигателя</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грозовой тучи</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 2</if></if>"
+msgstr "Следующее заклинание <ui-color 500><ui-edge-color 501>Порчи</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огня</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Парадокса</ui-edge-color></ui-color>, </if></if>или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молнии</ui-edge-color></ui-color> гарантированно вызовет дополнительный эффект соответствующего заклинания: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Порчи</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Поджигателя</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грозовой тучи</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 2</if></if>"
 
 #. ja: 一定時間、自身の与魔法ダメージを<if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 78)>{15}<else><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 25)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if><else><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 25)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if>％上昇させる。<if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 58)><if ($gn72 >= 60)><br>さらに、ブリザジャとファイジャ<if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 72)>、デスペア</if></if><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 76)>、アンブラルソウル</if></if>を詠唱することができるようになる。<br><else><br>さらに、ブリザジャを詠唱することができるようになる。<br></if></if></if><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルファイア」</ui-edge-color></ui-color>または<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルブリザード」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れるとエノキアンは即座に解除される。<br><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 25)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>エノキアンを30秒間持続させることで<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ポリグロット」</ui-edge-color></ui-color>が付与される<if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 80)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大スタック数：</ui-edge-color></ui-color>2　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br><else>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br></if><else>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br></if></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルファイア」</ui-edge-color></ui-color>または<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルブリザード」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du erhöhst deinen ausgeteilten Magieschaden um <if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 78)>{15}<else><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 25)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if><else><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 25)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if><nbsp>%.<br><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 58)><if ($gn72 >= 60)>Außerdem kannst du <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eiska</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Feuka</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 72)> sowie <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ver<shy>zweif<shy>lung</ui-edge-color></ui-color></if></if><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 76)> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenseele</ui-edge-color></ui-color></if></if> wirken.<br><else>Außerdem kannst du <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eiska</ui-edge-color></ui-color> wirken.<br></if></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatteneis</ui-edge-color></ui-color>. Bei Ende dieses Status endet auch <ui-color 506><ui-edge-color 507>Henochisch</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 25)><br>Zusatzeffekt: Wenn <ui-color 506><ui-edge-color 507>Henochisch</ui-edge-color></ui-color> 30 Sekunden aufrechterhalten wird, erhältst du <ui-color 506><ui-edge-color 507>Polyglott</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 80)><br>Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl: 2</if></if></if></if>
@@ -746,7 +755,7 @@ msgstr "Следующее заклинание <ui-color 500><ui-edge-color 501
 #, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1, aeria-term-model-rendering: Blizzard IV d6ee98a32ef7 Лёд, aeria-term-model-rendering: Blizzard IV d6ee98a32ef7 IV
 msgctxt "ActionTransient:3575:0:0"
 msgid "Increases magic damage dealt by <if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 78)>{15}<else><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 25)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if><else><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 25)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if>%.<if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 58)><if ($gn72 >= 60)><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 76)> Also allows the casting of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard IV</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire IV</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Despair</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Umbral Soul</ui-edge-color></ui-color>.<else> <if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 72)> Also allows the casting of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard IV</ui-edge-color></ui-color>,  <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire IV</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Despair</ui-edge-color></ui-color>.<else> Also allows the casting of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard IV</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire IV</ui-edge-color></ui-color>.</if><else> Also allows the casting of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard IV</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire IV</ui-edge-color></ui-color>.</if></if><else> <if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 72)> Also allows the casting of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard IV</ui-edge-color></ui-color>,  <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire IV</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Despair</ui-edge-color></ui-color>.<else> Also allows the casting of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard IV</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire IV</ui-edge-color></ui-color>.</if><else> Also allows the casting of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard IV</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire IV</ui-edge-color></ui-color>.</if></if><else> Also allows the casting of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard IV</ui-edge-color></ui-color>.</if></if></if><br><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 25)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Polyglot</ui-edge-color></ui-color> if <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enochian</ui-edge-color></ui-color> is maintained for 30s<br><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Stacks: </ui-edge-color></ui-color>2<br></if></if></if></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color>. Effect is canceled if <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color> ends."
-msgstr "Повышает наносимый магический урон на <if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 78)>{15}<else><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 25)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if><else><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 25)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if>%.<if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 58)><if ($gn72 >= 60)><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 76)> Также позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь IV</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Отчаяние</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умбральную душу</ui-edge-color></ui-color>.<else> <if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 72)> Также позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь IV</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Отчаяние</ui-edge-color></ui-color>.<else> Также позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь IV</ui-edge-color></ui-color>.</if><else> Также позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь IV</ui-edge-color></ui-color>.</if></if><else> <if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 72)> Также позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь IV</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Отчаяние</ui-edge-color></ui-color>.<else> Также позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь IV</ui-edge-color></ui-color>.</if><else> Также позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь IV</ui-edge-color></ui-color>.</if></if><else> Также позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color>.</if></if></if><br><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 25)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Энохиан</ui-edge-color></ui-color> действует 30 сек., даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Полиглот</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 2<br></if></if></if></if>Можно применить, только если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огонь Астрала</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд</ui-edge-color></ui-color>. Если действие эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огонь Астрала</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд</ui-edge-color></ui-color> заканчивается, эффект отменяется."
+msgstr "Повышает наносимый магический урон на <if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 78)>{15}<else><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 25)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if><else><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 25)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if>%.<if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 58)><if ($gn72 >= 60)><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 76)> Также позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь IV</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Отчаяние</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Душу льда</ui-edge-color></ui-color>.<else> <if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 72)> Также позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь IV</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Отчаяние</ui-edge-color></ui-color>.<else> Также позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь IV</ui-edge-color></ui-color>.</if><else> Также позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь IV</ui-edge-color></ui-color>.</if></if><else> <if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 72)> Также позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь IV</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Отчаяние</ui-edge-color></ui-color>.<else> Также позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь IV</ui-edge-color></ui-color>.</if><else> Также позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь IV</ui-edge-color></ui-color>.</if></if><else> Также позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color>.</if></if></if><br><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 25)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Енохиан</ui-edge-color></ui-color> действует 30 сек., даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Полиглот</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 2<br></if></if></if></if>Можно применить, только если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огонь Астрала</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд</ui-edge-color></ui-color>. Если действие эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огонь Астрала</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд</ui-edge-color></ui-color> заканчивается, эффект отменяется."
 
 #. ja: 対象に氷属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルハート」</ui-edge-color></ui-color>を3つ付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アンブラルハート効果：</ui-edge-color></ui-color>ファイア系魔法実行時の<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルファイア」</ui-edge-color></ui-color>による消費ＭＰの増加効果を防ぐ。<br>さらに、フレア実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルハート」</ui-edge-color></ui-color>を全て消費する代わりに、消費ＭＰを2/3にすることができる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルブリザード」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine eisbasierte magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 300<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schattenherzen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schattenherz</ui-edge-color></ui-color>: Verhindert die erhöhten MP-Kosten durch <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color> beim Ausführen von Feuer-Zaubern.<br>Außerdem werden bei Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flare</ui-edge-color></ui-color> alle <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schattenherzen</ui-edge-color></ui-color> verbraucht, dafür aber die MP-Kosten um 1/3 reduziert.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatteneis</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -762,7 +771,7 @@ msgstr "Повышает наносимый магический урон на <
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:3576:0:0"
 msgid "Deals ice damage with a potency of 300.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Hearts</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Umbral Heart Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Nullifies <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color>'s MP cost increase for <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire</ui-edge-color></ui-color> spells and reduces MP cost for <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flare</ui-edge-color></ui-color> by one-third<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит ледяной урон силой 300.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>умбральных сердца</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект умбрального сердца:</ui-edge-color></ui-color> отменяет увеличение расхода MP под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала</ui-edge-color></ui-color> для заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огня</ui-edge-color></ui-color> и снижает расход MP на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышку</ui-edge-color></ui-color> на треть.<br>Можно применить, только если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит ледяной урон силой 300.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сердца стужи</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект сердца стужи:</ui-edge-color></ui-color> отменяет увеличение расхода MP под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала</ui-edge-color></ui-color> для заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огня</ui-edge-color></ui-color> и снижает расход MP на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышку</ui-edge-color></ui-color> на треть.<br>Можно применить, только если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に火属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルソウル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br>この効果はアストラルファイアの効果が切れると解除される。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルファイア」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine feuerbasierte magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 300<br><if ($gn68 == 25)><if ($gn72 >= 100)>Zusatzeffekt: Gewährt dir 1 Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtseele</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dieser Effekt wird gemeinsam mit <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color> beendet.<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -788,6 +797,7 @@ msgstr "Наносит цели огненный магический урон 
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Aetherflow 8063f7ed04ff
 msgctxt "ActionTransient:3578:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 220 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Aetherflow Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 1"
 msgstr "Наносит цели и врагам рядом с ней безэлементный урон силой 220.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы эфира:</ui-edge-color></ui-color> 1"
@@ -817,7 +827,7 @@ msgstr "Наносит безэлементный урон силой <if ($gn68
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:3580:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 150.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Afflicts target with <if ($gn72 >= 66)><if ($gn68 == 27)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Bio III</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Miasma III</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Bio II</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Miasma</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Bio II</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Miasma</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "Наносит безэлементный урон силой 150.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> накладывает на цель периодический урон от <if ($gn72 >= 66)><if ($gn68 == 27)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Био III</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Миазмы III</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Био II</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Миазмы</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Био II</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Миазмы</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек."
+msgstr "Наносит безэлементный урон силой 150.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> накладывает на цель периодический урон от <if ($gn72 >= 66)><if ($gn68 == 27)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Яда III</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Миазмы III</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Тлетворности</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Миазмы</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Тлетворности</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Миазмы</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек."
 
 #. ja: 自身が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「トランス・バハムート」</ui-edge-color></ui-color>状態になる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>ルインガがアストラルインパルスに変化し、アウトバーストがアストラルフレアに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルビーの神秘」「トパーズの神秘」「エメラルドの神秘」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>自身が戦闘状態かつカーバンクルが存在する。<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du fällst in tiefe <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bahamut-Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Zusatzeffekt: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinga</ui-edge-color></ui-color> ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtimpuls</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Elementarkorona</ui-edge-color></ui-color> ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtflare</ui-edge-color></ui-color>.<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rubin-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topas-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Smaragd-Arkanum</ui-edge-color></ui-color><br>Bedingung: Im Kampf und Karfunkel ist bereits gerufen.<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -833,7 +843,7 @@ msgstr "Наносит безэлементный урон силой 150.<br><u
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:3581:0:0"
 msgid "Enters <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Changes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin III</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Impulse</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Outburst</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Flare</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Emerald Arcanum</ui-edge-color></ui-color><br>Can only be executed in combat and while Carbuncle is summoned.<br>This action does not share a recast timer with any other actions."
-msgstr "Входит в состояние <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транс Бахамута</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руина III</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Импульс Астрала</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрыв</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрыв Астрала</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>Рубиновый арканум</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Топазовый арканум</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изумрудный арканум</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить только в бою и при призванном Карбункуле.<br>Перезарядка этого действия не общая с другими действиями."
+msgstr "Входит в состояние <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транс ярости Бахамута</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение III</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральный импульс</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выброс</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральная вспышка</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>Рубиновый арканум</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Топазовый арканум</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изумрудный арканум</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить только в бою и при призванном Карбункуле.<br>Перезарядка этого действия не общая с другими действиями."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>500<br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「トランス・バハムート」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとアストラルフロウがデスフレアに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 500<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bahamut-Trance</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Bahamut-Trance</ui-edge-color></ui-color> wird durch die Ausführung beendet.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtstrom</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -848,7 +858,7 @@ msgstr "Входит в состояние <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тр
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "ActionTransient:3582:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 500 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed while in <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Flow</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Deathflare</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости магический урон без элемента силой 500. Урон по каждому следующему противнику снижается на 50%.<br>Можно применить, только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транс Древнего дракона</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※ При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поток Астрала</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельное пламя</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости магический урон без элемента силой 500. Урон по каждому следующему противнику снижается на 50%.<br>Можно применить, только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транс ярости Бахамута</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※ Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※ При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральный поток</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышку смерти</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーのＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>400<br><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 28)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「フェイエーテル」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エーテルフロー」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du regenerierst eigene LP und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern.<br>Heilpotenzial: 400<br><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 28)>Zusatzeffekt: Füllt den Feenbalken um 10.<br></if></if><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ätherfluss</ui-edge-color></ui-color>-Kosten: 1
@@ -862,6 +872,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: <if ($gn68 == 28)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Faerie Gauge</ui-edg… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 28 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab, aeria-term-model-exception: Aetherflow 8063f7ed04ff
 msgctxt "ActionTransient:3583:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 400<br><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 28)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Faerie Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Aetherflow Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 1"
 msgstr "Восстанавливает HP вам и ближайшим участникам отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 400<br><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 28)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу фей</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы эфира:</ui-edge-color></ui-color> 1"
@@ -913,6 +924,7 @@ msgstr "Следующий эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гал
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Aetherflow 8063f7ed04ff
 msgctxt "ActionTransient:3587:0:0"
 msgid "Orders your faerie away while granting you a full <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherflow</ui-edge-color></ui-color> stack. Also increases healing magic potency by 20%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br>Current faerie will return once the effect expires.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Summon Eos</ui-edge-color></ui-color> cannot be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dissipation</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be executed while a faerie is summoned and you are in combat."
 msgstr "Отзывает фею, чтобы получить максимальное количество зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Шкалы эфира</ui-edge-color></ui-color>. Также повышает силу исцеляющих заклинаний на 20%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>По окончании эффекта фея возвращается.<br>Под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Рассеивания</ui-edge-color></ui-color> нельзя применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призыв Эоса</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить, только если фея призвана и вы в бою."
@@ -982,9 +994,10 @@ msgstr "Вытягивает из колоды другую карту.<br>Мо
 #. macro: <if ($gn68 == 33)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 15% chance next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Benefic II… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 33 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:3594:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if><if ($gn72 >= 36)><if ($gn68 == 33)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 15% chance next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Benefic II</ui-edge-color></ui-color> will restore critical HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s</if></if>"
-msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if><if ($gn72 >= 36)><if ($gn68 == 33)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 15% следующее <ui-color 500><ui-edge-color 501>Благословение II</ui-edge-color></ui-color> критически восстановит HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.</if></if>"
+msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{500}<else>{450}</if><else>{450}</if><if ($gn72 >= 36)><if ($gn68 == 33)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 15% следующее <ui-color 500><ui-edge-color 501>Благодать II</ui-edge-color></ui-color> критически восстановит HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.</if></if>"
 
 #. ja: 対象のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{250}<else>{200}</if><else>{200}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象のＨＰを継続回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{250}<else>{200}</if><else>{200}</if>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒
 #. de: Du regenerierst LP des Ziels.<br>Heilpotenzial: <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{250}<else>{200}</if><else>{200}</if><br>Zusatzeffekt: Regeneriert stetig LP des Ziels.<br>Heilpotenzial: <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{250}<else>{200}</if><else>{200}</if><br>Dauer: 15 Sekunden
@@ -998,6 +1011,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{250}<else>{200}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:3595:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{250}<else>{200}</if><else>{200}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{250}<else>{200}</if><else>{200}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{250}<else>{200}</if><else>{200}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Реген.</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{250}<else>{200}</if><else>{200}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек."
@@ -1052,6 +1066,7 @@ msgstr "Наносит цели периодический безэлемент
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{400}<else>{330}</if><else>{330}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 33 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{400}<else>{330}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:3600:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{400}<else>{330}</if><else>{330}</if>"
 msgstr "Восстанавливает HP вам и ближайшим участникам отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{400}<else>{330}</if><else>{330}</if>"
@@ -1070,6 +1085,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP вам и ближайшим учас
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 33 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{150}<else>{100}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:3601:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{250}<else>{200}</if><else>{200}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s"
 msgstr "Восстанавливает HP вам и ближайшим участникам отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{250}<else>{200}</if><else>{200}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Реген.</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек."
@@ -1112,9 +1128,10 @@ msgstr "Добавляет эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Рег
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-rendering: Aspected Benefic 7c2921e03c88 Аспектной, aeria-term-model-rendering: Aspected Benefic 7c2921e03c88 благодати
 msgctxt "ActionTransient:3605:0:0"
 msgid "Adds a damage-nullifying barrier to certain actions. Also increases MP cost of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aspected Benefic</ui-edge-color></ui-color>.<br>Cannot be used with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Diurnal Sect</ui-edge-color></ui-color>.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Diurnal Sect</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effect cannot be removed while in combat.<br>Effect ends upon reuse."
-msgstr "Добавляет к некоторым действиям барьер, поглощающий урон. Также повышает расход MP для <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспектного благодеяния</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя использовать одновременно с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дневным сектом</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дневным сектом</ui-edge-color></ui-color>.<br>В бою эффект нельзя снять.<br>Повторное применение снимает эффект."
+msgstr "Добавляет к некоторым действиям барьер, поглощающий урон. Также повышает расход MP для <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспектной благодати</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя использовать одновременно с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дневным сектом</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дневным сектом</ui-edge-color></ui-color>.<br>В бою эффект нельзя снять.<br>Повторное применение снимает эффект."
 
 #. ja: 一定時間、魔法の詠唱時間を2.5秒短縮させて詠唱することができる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Du kannst Zauber um 2,5 Sekunden schneller wirken.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -1178,6 +1195,7 @@ msgstr "Снижает наносимый целью урон на <if ($gn72 >=
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{800}<else>{700}</if><else>{700}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 33 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{800}<else>{700}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:3610:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{800}<else>{700}</if><else>{700}</if>"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 85)>{800}<else>{700}</if><else>{700}</if>"
@@ -1213,6 +1231,7 @@ msgstr "Создаёт эфирную связь с участником отр
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:3613:0:0"
 msgid "Creates a celestial ring 8 yalms around the caster.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>18s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces damage taken by 10% for self and any party members within 30 yalms and applies <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wheel of Fortune</ui-edge-color></ui-color> to self and any party members within 8 yalms<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Wheel of Fortune Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Wheel of Fortune</ui-edge-color></ui-color> will be applied continuously to self and all party members standing within the celestial ring.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Collective Unconscious</ui-edge-color></ui-color> effect ends upon using another action or moving (including facing a different direction).<br>Cancels auto-attack upon execution."
 msgstr "Создаёт вокруг вас круг судьбы радиусом 8 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 18 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> снижает получаемый вами и участниками отряда в радиусе 30 ялмов урон на 10% и накладывает на вас и участников в радиусе 8 ялмов эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Колесо фортуны</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Колеса фортуны:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Реген.</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Колесо фортуны</ui-edge-color></ui-color> постоянно накладывается на вас и участников отряда, стоящих в круге судьбы.<br>Эффект <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коллективного бессознательного</ui-edge-color></ui-color> заканчивается, если применить другое действие или сдвинуться с места, в том числе повернуться.<br>При применении прекращает автоатаки."
@@ -1229,6 +1248,7 @@ msgstr "Создаёт вокруг вас круг судьбы радиусо
 #. macro: <if ($gn72 >= 78)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 98)>{3}<else>{2}</if><else>{2… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 78 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 98)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 33 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 98)>{3}<else>{2}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 98 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:3614:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 400<br>Potency increases up to 900 as the target's HP decreases, reaching its maximum value when the target has 30% HP or less.<if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 78)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 98)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if></if></if>"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 400<br>Чем меньше у цели HP, тем выше сила лечения. Максимальной она становится, если у цели осталось не более 30% HP.<if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 78)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 98)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if></if></if>"
@@ -1289,7 +1309,7 @@ msgstr "Снижает получаемый урон на <if ($gn72 >= 14)><if
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:3619:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increased enmity<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hard Slash</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 220"
-msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает враждебность.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёсткий удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 220"
+msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает враждебность.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёсткий разрез</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 220"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを付与する<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>40　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn72 >= 32)><if ($gn68 == 32)>{30}<else>{18}</if><else>{18}</if>秒
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 100<br>Zusatzeffekt: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 40<br>Dauer: <if ($gn72 >= 32)><if ($gn68 == 32)>{30}<else>{18}</if><else>{18}</if> Sekunden
@@ -1351,7 +1371,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <if ($gn72 >= 84)>{260}<else>{240}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 84 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:3623:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hard Slash</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{260}<else>{240}</if><else>{240}</if></if><else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{260}<else>{240}</if><else>{240}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Restores MP"
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёсткий удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{260}<else>{240}</if><else>{240}</if></if><else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{260}<else>{240}</if><else>{240}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает MP."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёсткий разрез</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{260}<else>{240}</if><else>{240}</if></if><else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{260}<else>{240}</if><else>{240}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает MP."
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>150<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>敵視アップ<if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>シャドウストライドのリキャストタイムを5秒短縮する。</if></if>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 150<br>Zusatzeffekt: Erhöhte Feindseligkeit<if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)><br>Zusatzeffekt: Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenschritt</ui-edge-color></ui-color> um 5 Sekunden verkürzt.</if></if>
@@ -1367,7 +1387,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:3624:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 150.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increased enmity<if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces the recast time of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shadowstride</ui-edge-color></ui-color> by 5 seconds</if></if>"
-msgstr "Наносит безэлементный урон силой 150.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает враждебность.<if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> сокращает перезарядку <ui-color 500><ui-edge-color 501>Теневого шага</ui-edge-color></ui-color> на 5 сек.</if></if>"
+msgstr "Наносит безэлементный урон силой 150.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает враждебность.<if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> сокращает перезарядку <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шага тени</ui-edge-color></ui-color> на 5 сек.</if></if>"
 
 #. ja: 自身に3スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラッドウェポン」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ブラッドウェポン効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のウェポンスキルおよび魔法が命中するとＭＰを回復する。<br><if ($gn72 >= 66)><if ($gn68 == 32)>さらに、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックブラッド」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br></if></if>範囲攻撃を2体以上の敵に命中させた場合、効果は1回のみ発動する。
 #. de: Du erhältst 3 Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutwaffe</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutwaffe</ui-edge-color></ui-color>: Regeneriert bei einem erfolgreichen Treffer deiner Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten oder Zauber MP.<br><if ($gn72 >= 66)><if ($gn68 == 32)>Außerdem füllt sich der Blutbalken um 10.<br></if></if>Bei Attacken auf mehrere Ziele ist der Effekt nur einmalig wirksam.
@@ -1495,9 +1515,10 @@ msgstr "Восстанавливает часть MP при получении 
 #. macro: <if ($gn72 >= 84)>{360}<else>{320}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 84 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 32)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloo… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 62 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn68 == 32)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blood Gauge</ui-edge-c… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 32 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:3632:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{260}<else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Syphon Strike</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{480}<else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{360}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{360}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>300<if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 32)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blood Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 20</if></if>"
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{260}<else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Похищение силы</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{480}<else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{360}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{360}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 300<if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 32)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу крови</ui-edge-color></ui-color> на 20</if></if>"
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{260}<else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{140}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вытягивающий удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{480}<else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{360}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><else><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 84)>{360}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 300<if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 32)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу крови</ui-edge-color></ui-color> на 20</if></if>"
 
 #. ja: 対象に向かって無属性前方直線範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>敵視アップ<br><if ($gn72 >= 45)><if ($gn68 == 32)><ui-color 504><ui-edge-color 505>ダークアーツ時威力：</ui-edge-color></ui-color>280<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ダークアーツ時追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に暗闇を付与する<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ダークアーツ」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「暗黒」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 140<br>Zusatzeffekt: Erhöhte Feindseligkeit<br><if ($gn72 >= 45)><if ($gn68 == 32)>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dunkle Künste</ui-edge-color></ui-color>: 280<br>Zusatzeffekt: Fügt dem Ziel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blind</ui-edge-color></ui-color> zu.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Dunkle Künste wird beendet.<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dunkle Seite</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -1568,7 +1589,7 @@ msgstr "Снижает получаемый урон на 30%.<br><ui-color 504>
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:3637:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Syphon Strike</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 280<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Reduces target's INT by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 20s<br>Effect does not stack with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dragon Kick</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар сифона</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 280<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> снижает ИНТ цели на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<br>Не действует одновременно с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Удар дракона»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вытягивающий удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 280<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> снижает ИНТ цели на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<br>Не действует одновременно с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Удар дракона»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「リビングデッド」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>効果時間中に戦闘不能に至るダメージを受けた場合、戦闘不能にはならずにＨＰ1の状態となり<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ウォーキングデッド」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ウォーキングデッド効果：</ui-edge-color></ui-color>すべての攻撃に対してＨＰが1より減ることがない状態。<br>さらに、自身のウェポンスキルおよび魔法による攻撃が命中すると自身のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>1500<br>効果時間中に受けた回復効果が自身の最大ＨＰの100％分に達すると、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「デッドリバース」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。<br>デッドリバースの効果時間は、変化した時点でのウォーキングデッドの効果時間を引き継ぐ。<br>十分な回復効果を受けられなかった場合はデッドリバースに変化せず、効果時間経過時に自身は戦闘不能になる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>デッドリバース効果：</ui-edge-color></ui-color>すべての攻撃に対してＨＰが1より減ることがない状態。<br>ただし、いずれの効果も一部の攻撃には無効化される。
 #. de: Du erhältst den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Totenerweckung</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Wenn du während der Wirkungsdauer k. o. gehst, wird das K. o. in den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erweckter</ui-edge-color></ui-color> umgewandelt.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erweckter</ui-edge-color></ui-color> kann kaum eine Attacke deine LP auf 0 sinken lassen.<br>Zusatzeffekt: Regeneriert bei einem erfolgreichen Treffer deiner Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten oder Zauber LP.<br>Heilpotenzial: 1.500<br>Wenn du während der Wirkungsdauer Heilung von insgesamt 100<nbsp>% deiner Maximal-LP erhalten hast, ändert sich <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erweckter</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 506><ui-edge-color 507>Untote Auferstehung</ui-edge-color></ui-color>. Läuft die Wirkungsdauer davor ab, gehst du k. o.<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Untote Auferstehung</ui-edge-color></ui-color> kann kaum eine Attacke deine LP auf 0 sinken lassen.<br>Dauer von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Untote Auferstehung</ui-edge-color></ui-color>: Restdauer von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erweckter</ui-edge-color></ui-color>
@@ -1580,6 +1601,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:3638:0:0"
 msgid "Grants the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Living Dead</ui-edge-color></ui-color>.<br>When HP is reduced to 0 while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Living Dead</ui-edge-color></ui-color>, instead of becoming KO'd, your status will change to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Walking Dead</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Living Dead Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP with each weaponskill successfully delivered or spell cast<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>1500<br>While under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Walking Dead</ui-edge-color></ui-color>, most attacks will not lower your HP below 1. If, before the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Walking Dead</ui-edge-color></ui-color> timer runs out, an amount of HP totaling your maximum HP is restored, the effect will change to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Undead Rebirth</ui-edge-color></ui-color>. If this amount is not restored, you will be KO'd.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Walking Dead Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>While under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Undead Rebirth</ui-edge-color></ui-color>, most attacks will not lower your HP below 1.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Undead Rebirth Duration: </ui-edge-color></ui-color>Time remaining on <ui-color 506><ui-edge-color 507>Walking Dead</ui-edge-color></ui-color>"
 msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Живой мертвец</ui-edge-color></ui-color>.<br>Если под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Живой мертвец</ui-edge-color></ui-color> ваши HP падают до 0, вы не погибаете, а получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ходячий мертвец</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность эффекта «Живой мертвец»:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> успешные попадания оружейными навыками и заклинаниями восстанавливают HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 1500<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ходячий мертвец</ui-edge-color></ui-color> большинство атак не снижает ваши HP ниже 1. Если до окончания эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ходячий мертвец</ui-edge-color></ui-color> вам восстановят суммарно количество HP, равное максимуму ваших HP, эффект сменится на <ui-color 506><ui-edge-color 507>Возрождение мертвеца</ui-edge-color></ui-color>. Если этого не произойдёт, вы погибнете.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность эффекта «Ходячий мертвец»:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Возрождение мертвеца</ui-edge-color></ui-color> большинство атак не снижает ваши HP ниже 1.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность эффекта «Возрождение мертвеца»:</ui-edge-color></ui-color> оставшееся время действия эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ходячий мертвец</ui-edge-color></ui-color>"
@@ -1621,10 +1643,10 @@ msgstr "Прыгает к цели и наносит удар силой 150.<br
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab, aeria-term-model-rendering: Carve and Spit 78818cba7568 Рассечением, aeria-term-model-rendering: Carve and Spit 78818cba7568 и, aeria-term-model-rendering: Carve and Spit 78818cba7568 пронзением
 msgctxt "ActionTransient:3641:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 240 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores MP<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Carve and Spit</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости магический урон без элемента силой 240.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает MP<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Резать и плевать»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости магический урон без элемента силой 240.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает MP<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рассечением и пронзением»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルサバイバー」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br>効果時間中に対象が倒されると、自身のＨＰとＭＰを最大ＨＰ及びＭＰの30％分回復する。<br>対象が倒される前に効果時間が経過した場合、自身のＨＰとＭＰを最大ＨＰ及びＭＰの20％分回復する。
 #. de: Du fügst dem Ziel den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Einziger Überlebender</ui-edge-color></ui-color> zu.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Geht das Ziel während der Wirkungsdauer k. o., regenerierst du 30<nbsp>% deiner Maximal-LP und -MP. Endet der Effekt vorher, regenerierst du stattdessen 20<nbsp>% deiner Maximal-LP und -MP.<br>Dauer: 15 Sekunden
@@ -1653,6 +1675,7 @@ msgstr "Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:3643:0:0"
 msgid "Delivers a threefold attack with a potency of <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{540}<else>{510}</if><else>{510}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores MP<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Abyssal Drain</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит три последовательных удара общей силой <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{540}<else>{510}</if><else>{510}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает MP<br>Имеет общий таймер перезарядки с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Бездонное поглощение»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит три последовательных удара общей силой <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{540}<else>{510}</if><else>{510}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает MP<br>Имеет общий таймер перезарядки с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Поглощением бездны»</ui-edge-color></ui-color>."
diff --git a/po/ActionTransient/30000.po b/po/ActionTransient/30000.po
index bf137f908..490498624 100644
--- a/po/ActionTransient/30000.po
+++ b/po/ActionTransient/30000.po
@@ -34,6 +34,7 @@ msgstr "Протяни руку и проверь, не идёт ли дождь
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Fire II 16911ce5c18e
 msgctxt "ActionTransient:30896:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 9,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire II</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire IV</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит огненный магический урон силой 9000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огонь Астрала II»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Умбральный лёд»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огня Астрала»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※После применения действие превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Огонь IV»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Действие нельзя назначить на панель быстрого доступа."
diff --git a/po/ActionTransient/32000.po b/po/ActionTransient/32000.po
index 31fc253c7..0c437560d 100644
--- a/po/ActionTransient/32000.po
+++ b/po/ActionTransient/32000.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Снимает эффект <ui-color 500><ui-edge-color 501>Желез
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:32066:0:0"
 msgid "Cancels the effect of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Defiance</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Снимает эффект <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вызова</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Снимает эффект <ui-color 500><ui-edge-color 501>Непокорности</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: グリットスタンスを解除する。
 #. de: Beendet <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zähigkeit</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Снимает эффект <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вызов
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:32067:0:0"
 msgid "Cancels the effect of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Grit</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Снимает эффект <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крепости духа</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Снимает эффект <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стойкости</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ロイヤルガードを解除する。
 #. de: Beendet <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eid der Leibgardisten</ui-edge-color></ui-color>.
diff --git a/po/ActionTransient/33000.po b/po/ActionTransient/33000.po
index ec83969ff..b584db6ac 100644
--- a/po/ActionTransient/33000.po
+++ b/po/ActionTransient/33000.po
@@ -43,6 +43,7 @@ msgstr "Поражает дам и сенешалей своим искусст
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:33862:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 16,800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 5,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Cure potency is doubled when target is under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rehabilitation</ui-edge-color></ui-color><br>This action is not affected by attributes."
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 16 800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Реген.</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 5 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> сила лечения удваивается, если на цели действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Реабилитация»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Параметры не влияют на эффективность этого действия."
diff --git a/po/ActionTransient/34000.po b/po/ActionTransient/34000.po
index a173164f2..231b91f8c 100644
--- a/po/ActionTransient/34000.po
+++ b/po/ActionTransient/34000.po
@@ -66,6 +66,7 @@ msgstr "В ответ наносит противнику магический 
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:34566:0:0"
 msgid "Restores own HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 600"
 msgstr "Восстанавливает собственные HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 600"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Наносит урон землёй цели и всем врагам 
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1
+#, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:34570:0:0"
 msgid "Deals physical damage to all nearby enemies with a potency of 220 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants one stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Spick-and-span</ui-edge-color></ui-color> for each enemy afflicted with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Begrimed</ui-edge-color></ui-color>. The <ui-color 506><ui-edge-color 507>Begrimed</ui-edge-color></ui-color> effect is also removed.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Stacks:</ui-edge-color></ui-color> 6<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Spick-and-span Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 50<br>Cure potency increases up to 300 based on your accumulated stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Spick-and-span</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br>Additional stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Spick-and-span</ui-edge-color></ui-color> accumulated while the effect is active will not affect duration."
 msgstr "Наносит физический урон всем ближайшим врагам силой 220 по первому врагу и на 50% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> за каждого врага под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грязи</ui-edge-color></ui-color> даёт один уровень эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чистота</ui-edge-color></ui-color> и снимает с него эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Грязь</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум уровней:</ui-edge-color></ui-color> 6<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект чистоты:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Реген.</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 50<br>Сила лечения увеличивается вплоть до 300 в зависимости от числа накопленных уровней эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чистота</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br>Новые уровни эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чистота</ui-edge-color></ui-color> не продлевают его действие."
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "Наносит урон без атрибута всем ближайш
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34606:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{200}<else>{180}</if><else>{180}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Honed Steel Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{300}<else>{280}</if><else>{280}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Honed Reavers</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Honed Reavers Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reaving Fangs</ui-edge-color></ui-color> by 100 and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reaving Maw</ui-edge-color></ui-color> by 20<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>60s<br>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Honed Steel</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{200}<else>{180}</if><else>{180}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара с эффектом «Сталь»:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{300}<else>{280}</if><else>{280}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Отточенные клыки</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект отточенных клыков:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рвущие клыки</ui-edge-color></ui-color> на 100, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рвущая пасть</ui-edge-color></ui-color> — на 20.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Нельзя получить одновременно с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Отточенная сталь</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{200}<else>{180}</if><else>{180}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара с эффектом «Сталь»:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{300}<else>{280}</if><else>{280}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Отточенные клыки</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект отточенных клыков:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Терзающих клыков</ui-edge-color></ui-color> на 100, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Терзающей пасти</ui-edge-color></ui-color> — на 20.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Нельзя получить одновременно с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Отточенная сталь</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{200}<else>{180}</if><else>{180}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蛇鋭牙【穿裂】時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{300}<else>{280}</if><else>{280}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「蛇鋭牙【咬創】」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>60秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蛇鋭牙【咬創】効果：</ui-edge-color></ui-color>壱の牙【咬創】の威力を100、壱の大牙【咬創】の威力を20上昇させる。<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「蛇鋭牙【穿裂】」</ui-edge-color></ui-color>とは同時に付与されない。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{200}<else>{180}</if><else>{180}</if><br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tückische Haltung</ui-edge-color></ui-color>: <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{300}<else>{280}</if><else>{280}</if><br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tödliche Haltung</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 60 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tödliche Haltung</ui-edge-color></ui-color>: Der Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tödliche Fänge</ui-edge-color></ui-color> ist um 100 und der von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tödliche Kiefer</ui-edge-color></ui-color> um 20 erhöht.<br>Kann nicht gleichzeitig mit <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tückische Haltung</ui-edge-color></ui-color> aktiv sein.
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34608:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{300}<else>{280}</if><else>{280}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hunter's Instinct</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Hunter's Instinct Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage dealt by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>40s<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Steel Fangs</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reaving Fangs</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Steel Fangs</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Sting</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{300}<else>{280}</if><else>{280}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Инстинкт охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект инстинкта охотника:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<br>Можно применить только после успешного применения умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальные клыки</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рвущие клыки</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальные клыки</ui-edge-color></ui-color> сменяются умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало охотника</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{300}<else>{280}</if><else>{280}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Инстинкт охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект инстинкта охотника:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<br>Можно применить только после успешного применения умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальные клыки</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Терзающих клыков</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальные клыки</ui-edge-color></ui-color> сменяются умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало охотника</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{300}<else>{280}</if><else>{280}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「疾速」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>40秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>疾速効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のオートアタックの攻撃間隔と、ウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムを15％短縮させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>壱の牙【咬創】または壱の牙【穿裂】命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと壱の牙【穿裂】が弐の牙【疾速】に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{300}<else>{280}</if><else>{280}</if><br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vipernhatz</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 40 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vipernhatz</ui-edge-color></ui-color>: Auto-Attacke-Intervall und<br>(Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von Magie und Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten um 15<nbsp>% verkürzt.<br>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tödliche Fänge</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tückische Fänge</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tückische Fänge</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34609:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{300}<else>{280}</if><else>{280}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Swiftscaled</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Swiftscaled Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces weaponskill cast time and recast time, spell cast time and recast time, and auto-attack delay by 15%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>40s<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Steel Fangs</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reaving Fangs</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Reaving Fangs</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Sting</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{300}<else>{280}</if><else>{280}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стремительная чешуя</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект стремительной чешуи:</ui-edge-color></ui-color> на 15% сокращает задержку автоатак, время применения и перезарядки умений оружия и магии.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальные клыки</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рвущие клыки</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рвущие клыки</ui-edge-color></ui-color> сменяются умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{300}<else>{280}</if><else>{280}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стремительная чешуя</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект стремительной чешуи:</ui-edge-color></ui-color> на 15% сокращает задержку автоатак, время применения и перезарядки умений оружия и магии.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальные клыки</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Терзающими клыками</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Терзающие клыки</ui-edge-color></ui-color> сменяются умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало быстрокожего</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>側面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if><br>鋭牙【側撃】が付与されている場合は全ての威力が100上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「鋭牙【背撃】」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>60秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>鋭牙【背撃】効果：</ui-edge-color></ui-color>参の牙【背撃】の威力を100上昇させる。<br>他の<ui-color 500><ui-edge-color 501>「鋭牙」<if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 50)>「大鋭牙」</if></if></ui-edge-color></ui-color>とは同時に付与されない。<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「霊力ゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>弐の牙【猛襲】命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと弐の牙【猛襲】が参の牙【側撃】に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if><br>Von der Seite: <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if><br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gebissene Flanke</ui-edge-color></ui-color> aktiv, sind alle Attacke-Werte um 100 erhöht.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gebissener Nacken</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 60 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gebissener Nacken</ui-edge-color></ui-color>: Erhöht die Attacke-Werte von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nackenbiss</ui-edge-color></ui-color> um 100.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)>Zusatzeffekt: Erhöht den Geistbalken um 10.<br></if></if>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutige Fänge</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutige Fänge</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 74)>{
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:34610:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if>.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if> when executed from a target's flank.<br>Potencies are increased by 100 while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flankstung Venom</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hindstung Venom</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Hindstung Venom Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hindsting Strike</ui-edge-color></ui-color> by 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>60s<br>Effect cannot be stacked with other viper venom effects.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Serpent Offerings Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br></if></if>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Sting</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Sting</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flanksting Strike</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if>.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if> при атаке во фланг.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд, жалящий во фланг</ui-edge-color></ui-color> сила удара повышается на 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд, жалящий в спину</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда, жалящего в спину:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар в спину</ui-edge-color></ui-color> на 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Нельзя получить одновременно с другими эффектами ядов вайпера.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br></if></if>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало охотника</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык, рвущий фланг</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий применения."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if>.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if> при атаке во фланг.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд, жалящий во фланг</ui-edge-color></ui-color> сила удара повышается на 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд, жалящий в спину</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда, жалящего в спину:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жалящего удара сзади</ui-edge-color></ui-color> на 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Нельзя получить одновременно с другими эффектами ядов вайпера.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br></if></if>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало охотника</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жалящий удар сбоку</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий применения."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>側面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if><br>鋭牙【側裂】が付与されている場合は全ての威力が100上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「鋭牙【背裂】」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>60秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>鋭牙【背裂】効果：</ui-edge-color></ui-color>参の牙【背裂】の威力を100上昇させる。<br>他の<ui-color 500><ui-edge-color 501>「鋭牙」<if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 50)>「大鋭牙」</if></if></ui-edge-color></ui-color>とは同時に付与されない。<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「霊力ゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>弐の牙【猛襲】命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと弐の牙【疾速】が参の牙【側裂】に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if><br>Von der Seite: <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if><br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gerissene Flanke</ui-edge-color></ui-color> aktiv, sind alle Attacke-Werte um 100 erhöht.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gerissener Nacken</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 60 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gerissener Nacken</ui-edge-color></ui-color>: Erhöht die Attacke-Werte von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nackenreißer</ui-edge-color></ui-color> um 100.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)>Zusatzeffekt: Erhöht den Geistbalken um 10.<br></if></if>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutige Fänge</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutige Fänge</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -387,7 +388,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:34611:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if>.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if> when executed from a target's flank.<br>Potencies are increased by 100 while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flanksbane Venom</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hindsbane Venom</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Hindsbane Venom Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hindsbane Fang</ui-edge-color></ui-color> by 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>60s<br>Effect cannot be stacked with other viper venom effects.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Serpent Offerings Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br></if></if>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Sting</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Sting</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flanksbane Fang</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if>.<br>При атаке во фланг сила удара составляет <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if>.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд, разящий во фланг</ui-edge-color></ui-color> сила удара повышается на 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд, разящий в спину</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда, разящего в спину:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык, рвущий спину</ui-edge-color></ui-color> на 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Нельзя получить одновременно с другими эффектами ядов вайпера.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br></if></if>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык, рвущий фланг</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if>.<br>При атаке во фланг сила удара составляет <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if>.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд, разящий во фланг</ui-edge-color></ui-color> сила удара повышается на 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд, разящий в спину</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда, разящего в спину:</ui-color></ui-edge-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Губительного клыка сзади</ui-edge-color></ui-color> на 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Нельзя получить одновременно с другими эффектами ядов вайпера.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br></if></if>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жала охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало быстрокожего</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Губительный клык сбоку</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>背面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if><br>鋭牙【背撃】が付与されている場合は全ての威力が100上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「鋭牙【側裂】」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>60秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>鋭牙【側裂】効果：</ui-edge-color></ui-color>参の牙【側裂】の威力を100上昇させる。<br>他の<ui-color 500><ui-edge-color 501>「鋭牙」<if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 50)>「大鋭牙」</if></if></ui-edge-color></ui-color>とは同時に付与されない。<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「霊力ゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>弐の牙【疾速】命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと弐の牙【猛襲】が参の牙【背撃】に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if><br>Von hinten: <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if><br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gebissener Nacken</ui-edge-color></ui-color> aktiv, sind alle Attacke-Werte um 100 erhöht.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gerissene Flanke</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 60 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gerissene Flanke</ui-edge-color></ui-color>: Erhöht die Attacke-Werte von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flankenreißer</ui-edge-color></ui-color> um 100.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)>Zusatzeffekt: Erhöht den Geistbalken um 10.<br></if></if>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flinke Fänge</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutige Fänge</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:34612:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if>.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if> when executed from a target's rear.<br>Potencies are increased by 100 while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hindstung Venom</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flanksbane Venom</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Flanksbane Venom Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flanksbane Fang</ui-edge-color></ui-color> by 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>60s<br>Effect cannot be stacked with other viper venom effects.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Serpent Offerings Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br></if></if>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Sting</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Sting</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hindsting Strike</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if>.<br>При атаке со спины сила удара составляет <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if>.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд, жалящий в спину</ui-edge-color></ui-color> сила удара повышается на 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд, разящий во фланг</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда, разящего во фланг:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык, рвущий фланг</ui-edge-color></ui-color> на 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Нельзя получить одновременно с другими эффектами ядов вайпера.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br></if></if>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало охотника</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар в спину</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if>.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if> при атаке со спины.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд, жалящий в спину</ui-edge-color></ui-color> сила удара повышается на 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд, разящий во фланг</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда, разящего во фланг:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Губительного клыка сбоку</ui-edge-color></ui-color> на 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Нельзя получить одновременно с другими эффектами ядов вайпера.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br></if></if>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жала быстрокожего</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало охотника</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жалящим ударом сзади</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>背面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if><br>鋭牙【背裂】が付与されている場合は全ての威力が100上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「鋭牙【側撃】」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>60秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>鋭牙【側撃】効果：</ui-edge-color></ui-color>参の牙【側撃】の威力を100上昇させる。<br>他の<ui-color 500><ui-edge-color 501>「鋭牙」<if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 50)>「大鋭牙」</if></if></ui-edge-color></ui-color>とは同時に付与されない。<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「霊力ゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>弐の牙【疾速】命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと弐の牙【疾速】が参の牙【背裂】に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if><br>Von hinten: <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if><br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gerissener Nacken</ui-edge-color></ui-color> aktiv, sind alle Attacke-Werte um 100 erhöht.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gebissene Flanke</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 60 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gebissene Flanke</ui-edge-color></ui-color>: Erhöht die Attacke-Werte von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flankenbiss</ui-edge-color></ui-color> um 100.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)>Zusatzeffekt: Erhöht den Geistbalken um 10.<br></if></if>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flinke Fänge</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flinke Fänge</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -433,7 +434,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:34613:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if>.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if> when executed from a target's rear.<br>Potencies are increased by 100 while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hindsbane Venom</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flankstung Venom</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Flankstung Venom Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flanksting Strike</ui-edge-color></ui-color> by 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>60s<br>Effect cannot be stacked with other viper venom effects.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Serpent Offerings Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br></if></if>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Sting</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Sting</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hindsbane Fang</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if>.<br>При атаке со спины сила удара составляет <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if>.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд, разящий в спину</ui-edge-color></ui-color> сила удара повышается на 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд, жалящий во фланг</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда, жалящего во фланг:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар во фланг</ui-edge-color></ui-color> на 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Нельзя получить одновременно с другими эффектами ядов вайпера.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br></if></if>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык, рвущий спину</ui-edge-color></ui-color>"
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{320}</if><else>{320}</if>.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if> при атаке со спины.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд, разящий в спину</ui-edge-color></ui-color> сила удара повышается на 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд, жалящий во фланг</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда, жалящего во фланг:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жалящего удара сбоку</ui-edge-color></ui-color> на 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Нельзя получить одновременно с другими эффектами ядов вайпера.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br></if></if>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жала быстрокожего</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало быстрокожего</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Губительный клык сзади</ui-edge-color></ui-color>"
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>120<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蛇鋭牙【咬創】時威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「蛇鋭牙【穿裂】」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>60秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蛇鋭牙【穿裂】効果：</ui-edge-color></ui-color>壱の牙【穿裂】の威力を100、壱の大牙【穿裂】の威力を20上昇させる。<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「蛇鋭牙【咬創】」</ui-edge-color></ui-color>とは同時に付与されない。
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 120<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tödliche Haltung</ui-edge-color></ui-color>: 140<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tückische Haltung</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 60 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tückische Haltung</ui-edge-color></ui-color>: Der Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tückische Fänge</ui-edge-color></ui-color> ist um 100 und von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tückische Kiefer</ui-edge-color></ui-color> um 20 erhöht.<br>Kann nicht gleichzeitig mit <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tödliche Haltung</ui-edge-color></ui-color> aktiv sein.
@@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34614:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 120 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Honed Steel Potency:</ui-edge-color></ui-color> 140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Honed Reavers</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Honed Reavers Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reaving Fangs</ui-edge-color></ui-color> by 100 and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reaving Maw</ui-edge-color></ui-color> by 20<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>60s<br>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Honed Steel</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит удар силой 120 всем ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара с эффектом «Отточенная сталь»:</ui-edge-color></ui-color> 140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Отточенные клыки</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект отточенных клыков:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рвущие клыки</ui-edge-color></ui-color> на 100, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рвущая пасть</ui-edge-color></ui-color> — на 20.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Нельзя получить одновременно с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Отточенная сталь</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 120 всем ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара с эффектом «Отточенная сталь»:</ui-edge-color></ui-color> 140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Отточенные клыки</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект отточенных клыков:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Терзающих клыков</ui-edge-color></ui-color> на 100, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Терзающей пасти</ui-edge-color></ui-color> — на 20.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Нельзя получить одновременно с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Отточенная сталь</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>120<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蛇鋭牙【穿裂】時威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「蛇鋭牙【咬創】」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>60秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蛇鋭牙【咬創】効果：</ui-edge-color></ui-color>壱の牙【咬創】の威力を100、壱の大牙【咬創】の威力を20上昇させる。<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「蛇鋭牙【穿裂】」</ui-edge-color></ui-color>とは同時に付与されない。
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 120<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tückische Haltung</ui-edge-color></ui-color>: 140<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tödliche Haltung</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 60 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tödliche Haltung</ui-edge-color></ui-color>: Der Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tödliche Fänge</ui-edge-color></ui-color> ist um 100 und von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tödliche Kiefer</ui-edge-color></ui-color> um 20 erhöht.<br>Kann nicht gleichzeitig mit <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tückische Haltung</ui-edge-color></ui-color> aktiv sein.
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 120 всем ближайшим вр
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34616:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 180 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hunter's Instinct</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Hunter's Instinct Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage dealt by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>40s<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Steel Maw</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reaving Maw</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Steel Maw</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Bite</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 180 всем ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Инстинкт охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект инстинкта охотника:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальная пасть</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рвущая пасть</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальная пасть</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус охотника</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 180 всем ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Инстинкт охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект инстинкта охотника:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальная пасть</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Терзающей пастью</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальная пасть</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус охотника</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>180<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「疾速」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>40秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>疾速効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のオートアタックの攻撃間隔と、ウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムを15％短縮させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>壱の大牙【咬創】または壱の大牙【穿裂】命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと壱の大牙【穿裂】が弐の大牙【疾速】に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 180<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vipernhatz</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 40 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vipernhatz</ui-edge-color></ui-color>: Auto-Attacke-Intervall und<br>(Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von Magie und Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten um 15<nbsp>% verkürzt.<br>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tödliche Kiefer</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tückische Kiefer</ui-edge-color></ui-color></ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tückische Kiefer</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 180 всем ближайшим вр
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34617:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 180 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Swiftscaled</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Swiftscaled Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces weaponskill cast time and recast time, spell cast time and recast time, and auto-attack delay by 15%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>40s<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Steel Maw</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reaving Maw</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Reaving Maw</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Bite</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 180 всем ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стремительная чешуя</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект стремительной чешуи:</ui-edge-color></ui-color> на 15% сокращает задержку автоатак, время применения и перезарядки умений оружия и магии.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальная пасть</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рвущая пасть</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рвущая пасть</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 180 всем ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стремительная чешуя</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект стремительной чешуи:</ui-edge-color></ui-color> на 15% сокращает задержку автоатак, время применения и перезарядки умений оружия и магии.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальная пасть</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Терзающей пастью</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Терзающая пасть</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус быстрокожего</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>180<br>大鋭牙【乱撃】が付与されている場合は威力が40上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「大鋭牙【乱裂】」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>60秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>大鋭牙【乱裂】効果：</ui-edge-color></ui-color>参の大牙【乱裂】の威力を40上昇させる。<br>他の<ui-color 500><ui-edge-color 501>「鋭牙」「大鋭牙」</ui-edge-color></ui-color>とは同時に付与されない。<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「霊力ゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>弐の大牙【猛襲】または弐の大牙【疾速】命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと弐の大牙【猛襲】が参の大牙【乱撃】に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 180<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nagender Hunger</ui-edge-color></ui-color> aktiv, ist der Attacke-Wert um 40 erhöht.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gieriges Schlingen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 60 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gieriges Schlingen</ui-edge-color></ui-color>: Erhöht die Attacke-Werte von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlingende Kiefer</ui-edge-color></ui-color> um 40.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)>Zusatzeffekt: Erhöht den Geistbalken um 10.<br></if></if>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutige Kiefer</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flinke Kiefer</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutige Kiefer</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -515,7 +516,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 180 всем ближайшим вр
 #. macro: <if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Serpent Offerings Ga… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 90 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:34618:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 180 to all nearby enemies.<br>Potencies are increased by 40 while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Grimhunter's Venom</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Grimskin's Venom</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Grimskin's Venom Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodied Maw</ui-edge-color></ui-color> by 40<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>60s<br>Effect cannot be stacked with other viper venom effects.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Serpent Offerings Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br></if></if>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Bite</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Bite</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Bite</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jagged Maw</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 180 всем ближайшим врагам.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд мрачного охотника</ui-edge-color></ui-color> сила удара повышается на 40.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд мрачной кожи</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда мрачной кожи:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавая пасть</ui-edge-color></ui-color> на 40.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Нельзя получить одновременно с другими эффектами ядов вайпера.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br></if></if>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус охотника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус охотника</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зазубренная пасть</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 180 всем ближайшим врагам.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд мрачного охотника</ui-edge-color></ui-color> сила удара повышается на 40.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд мрачной кожи</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда мрачной кожи:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Окровавленной пасти</ui-edge-color></ui-color> на 40.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Нельзя получить одновременно с другими эффектами ядов вайпера.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br></if></if>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укуса охотника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укуса быстрокожего</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус быстрокожего</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зазубренная пасть</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>180<br>大鋭牙【乱裂】が付与されている場合は威力が40上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「大鋭牙【乱撃】」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>60秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>大鋭牙【乱撃】効果：</ui-edge-color></ui-color>参の大牙【乱撃】の威力を40上昇させる。<br>他の<ui-color 500><ui-edge-color 501>「鋭牙」「大鋭牙」</ui-edge-color></ui-color>とは同時に付与されない。<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「霊力ゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>弐の大牙【猛襲】または弐の大牙【疾速】命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと弐の大牙【疾速】が参の大牙【乱裂】に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 180<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gieriges Schlingen</ui-edge-color></ui-color> aktiv, ist der Attacke-Wert um 40 erhöht.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nagender Hunger</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 60 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nagender Hunger</ui-edge-color></ui-color>: Erhöht die Attacke-Werte von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hungernde Kiefer</ui-edge-color></ui-color> um 40.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)>Zusatzeffekt: Erhöht den Geistbalken um 10.<br></if></if>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutige Kiefer</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flinke Kiefer</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flinke Kiefer</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 180 всем ближайшим вр
 #. macro: <if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Serpent Offerings Ga… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 90 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:34619:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 180 to all nearby enemies.<br>Potencies are increased by 40 while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Grimskin's Venom</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Grimhunter's Venom</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Grimhunter's Venom Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jagged Maw</ui-edge-color></ui-color> by 40<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>60s<br>Effect cannot be stacked with other viper venom effects.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Serpent Offerings Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br></if></if>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Bite</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Bite</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Bite</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodied Maw</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 180 всем ближайшим врагам.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд мрачной кожи</ui-edge-color></ui-color> сила удара повышается на 40.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд мрачного охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда мрачного охотника:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зазубренная пасть</ui-edge-color></ui-color> на 40.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Нельзя получить одновременно с другими эффектами ядов вайпера.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br></if></if>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус охотника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавая пасть</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 180 всем ближайшим врагам.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд мрачной кожи</ui-edge-color></ui-color> сила удара повышается на 40.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд мрачного охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда мрачного охотника:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зазубренная пасть</ui-edge-color></ui-color> на 40.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Нельзя получить одновременно с другими эффектами ядов вайпера.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br></if></if>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укуса охотника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укуса быстрокожего</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус быстрокожего</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Окровавленная пасть</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>540<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「飛蛇の魂」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大スタック数：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 88)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、かつリキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「壱の大蛇【強砕】」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 540<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 82)>Zusatzeffekt: Gewährt dir eine <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schlangenseele</ui-edge-color></ui-color>.<br>Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl: <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 88)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if><br></if></if>Maximale Aufladungen: 2<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harte Otterngrube</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -551,9 +552,10 @@ msgstr "Наносит удар силой 180 всем ближайшим вр
 #. macro: <if ($gn72 >= 88)>, up to a maximum of 3<else>, up to a maximum of 2</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 88 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Rattling Coil 97e52e034021 Гремучего, aeria-term-model-rendering: Rattling Coil 97e52e034021 кольца
 msgctxt "ActionTransient:34620:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 540.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rattling Coil</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 88)>, up to a maximum of 3<else>, up to a maximum of 2</if><else>, up to a maximum of 2</if><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vicepit</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит удар силой 540.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт один уровень эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гремучий клубок</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 88)>, максимум — 3<else>, максимум — 2</if><else>, максимум — 2</if>.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 2<br>Имеет общее время перезарядки с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яма порока</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 540.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт один уровень эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гремучего кольца</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 88)>, максимум — 3<else>, максимум — 2</if><else>, максимум — 2</if>.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 2<br>Имеет общее время перезарядки с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Змеиной ямой</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>630<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>側面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color>680<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「猛襲」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>40秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>猛襲効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の与ダメージを10％上昇させる。<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「双鋭牙【連撃】」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>双鋭牙【連撃】効果：</ui-edge-color></ui-color>双牙連撃の威力を50上昇させる。<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「霊力ゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)>このアクションを命中させると双牙連術が双牙連撃に、双牙乱術が双牙乱撃にそれぞれ変化し、それらのアクションを2回実行できるようになる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>壱の蛇【強砕】または弐の蛇【疾速】実行後<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 630<br>Von der Seite: 680<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vipernblut</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 40 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vipernblut</ui-edge-color></ui-color>: Eigener ausgeteilter Schaden ist um 10<nbsp>% erhöht.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fänge der Otter</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fänge der Otter</ui-edge-color></ui-color>: Attacke-Werte von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color> sind um 50 erhöht.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)>Zusatzeffekt: Erhöht den Geistbalken um 5.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)>Trifft dieses Kommando erfolgreich, ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color>, dich diese Kommandos zweifach ausführen lassend.<br></if></if>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harter Otterngriff</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flinker Otterngriff</ui-edge-color></ui-color>.<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -576,7 +578,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 540.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:34621:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 630.<br>680 when executed from a target's flank.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hunter's Instinct</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Hunter's Instinct Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage dealt by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>40s<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hunter's Venom</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Hunter's Venom Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Bite</ui-edge-color></ui-color> by 50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Serpent Offerings Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)>Upon successfully landing this action, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Bite</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Bite</ui-edge-color></ui-color>.<br>These actions can be executed a total of two times following <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Coil</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vicewinder</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Coil</ui-edge-color></ui-color>.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions."
-msgstr "Наносит удар силой 630.<br>При атаке во фланг сила удара составляет 680.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Инстинкт охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект инстинкта охотника:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда охотника:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двойного клыка</ui-edge-color></ui-color> на 50.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 5.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)>При успешном попадании умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойной клык</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двойного клыка</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый шквал</ui-edge-color></ui-color> — умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двойной крови</ui-edge-color></ui-color>.<br>После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца охотника</ui-edge-color></ui-color> эти умения можно применить дважды.<br></if></if>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца порока</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color>.<br>Умение имеет отдельное время перезарядки."
+msgstr "Наносит удар силой 630.<br>При атаке во фланг сила удара составляет 680.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Инстинкт охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект инстинкта охотника:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда охотника:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парного клыка</ui-edge-color></ui-color> на 50.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 5.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)>При успешном попадании умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Парный клык</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парного клыка</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Парная кровь</ui-edge-color></ui-color> — умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парной крови</ui-edge-color></ui-color>.<br>После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца охотника</ui-edge-color></ui-color> эти умения можно применить дважды.<br></if></if>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тисками змеи</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольцом быстрокожего</ui-edge-color></ui-color>.<br>Умение имеет отдельное время перезарядки."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>630<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>背面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color>680<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「疾速」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>40秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>疾速効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のオートアタックの攻撃間隔と、ウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムを15％短縮させる。<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「双鋭牙【乱撃】」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>双鋭牙【乱撃】効果：</ui-edge-color></ui-color>双牙乱撃の威力を50上昇させる。<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「霊力ゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)>このアクションを命中させると双牙連術が双牙連撃に、双牙乱術が双牙乱撃にそれぞれ変化し、それらのアクションを2回実行できるようになる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>壱の蛇【強砕】または弐の蛇【猛襲】実行後<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 630<br>Von hinten: 680<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vipernhatz</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 40 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vipernhatz</ui-edge-color></ui-color>: Auto-Attacke-Intervall und<br>(Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von Magie und Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten um 15<nbsp>% verkürzt.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Instinkt der Otter</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Instinkt der Otter</ui-edge-color></ui-color>: Attacke-Werte von Biss der Zwillingsschuppen sind um 50 erhöht.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)>Zusatzeffekt: Erhöht den Geistbalken um 5.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)>Trifft dieses Kommando erfolgreich, ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color>, dich diese Kommandos zweifach ausführen lassend.<br></if></if>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harter Otterngriff</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutiger Otterngriff</ui-edge-color></ui-color>.<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -599,7 +601,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 630.<br>При атаке во фла
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:34622:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 630.<br>680 when executed from a target's rear.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Swiftscaled</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Swiftscaled Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces weaponskill cast time and recast time, spell cast time and recast time, and auto-attack delay by 15%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>40s<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Swiftskin's Venom</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Swiftskin's Venom Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Bite</ui-edge-color></ui-color> by 50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Serpent Offerings Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)>Upon successfully landing this action, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Bite</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Bite</ui-edge-color></ui-color>.<br>These actions can be executed a total of two times following <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Coil</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vicewinder</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Coil</ui-edge-color></ui-color>.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions."
-msgstr "Наносит удар силой 630.<br>При атаке со спины сила удара составляет 680.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стремительная чешуя</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект стремительной чешуи:</ui-edge-color></ui-color> на 15% сокращает задержку автоатак, время применения и перезарядки умений оружия и магии.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда стремительной кожи:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двойной крови</ui-edge-color></ui-color> на 50.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 5.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)>При успешном попадании умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойной клык</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двойного клыка</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый шквал</ui-edge-color></ui-color> — умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двойной крови</ui-edge-color></ui-color>.<br>После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color> эти умения можно применить дважды.<br></if></if>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца порока</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br>Умение имеет отдельное время перезарядки."
+msgstr "Наносит удар силой 630.<br>При атаке со спины сила удара составляет 680.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стремительная чешуя</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект стремительной чешуи:</ui-edge-color></ui-color> на 15% сокращает задержку автоатак, время применения и перезарядки умений оружия и магии.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда стремительной кожи:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парной крови</ui-edge-color></ui-color> на 50.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 5.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 75)>При успешном попадании умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Парный клык</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парного клыка</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Парная кровь</ui-edge-color></ui-color> — умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парной крови</ui-edge-color></ui-color>.<br>После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца быстрокожего</ui-edge-color></ui-color> эти умения можно применить дважды.<br></if></if>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тисками змеи</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольцом охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br>Умение имеет отдельное время перезарядки."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>250<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「飛蛇の魂」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大スタック数：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 88)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、かつリキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「壱の蛇【強砕】」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 250<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 82)>Zusatzeffekt: Gewährt dir eine <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schlangenseele</ui-edge-color></ui-color>.<br>Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl: <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 88)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if><br></if></if>Maximale Aufladungen: 2<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harter Otterngriff</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -617,9 +619,10 @@ msgstr "Наносит удар силой 630.<br>При атаке со спи
 #. macro: <if ($gn72 >= 88)>, up to a maximum of 3<else>, up to a maximum of 2</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 88 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Rattling Coil 97e52e034021 Гремучего, aeria-term-model-rendering: Rattling Coil 97e52e034021 кольца
 msgctxt "ActionTransient:34623:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 250 to all nearby enemies.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rattling Coil</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 88)>, up to a maximum of 3<else>, up to a maximum of 2</if><else>, up to a maximum of 2</if><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vicewinder</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит удар силой 250 всем ближайшим врагам.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт один уровень эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гремучий клубок</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 88)>, максимум — 3<else>, максимум — 2</if><else>, максимум — 2</if>.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 2<br>Имеет общее время перезарядки с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца порока</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 250 всем ближайшим врагам.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт один уровень эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гремучего кольца</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 88)>, максимум — 3<else>, максимум — 2</if><else>, максимум — 2</if>.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 2<br>Имеет общее время перезарядки с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тисками змеи</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「猛襲」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>40秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>猛襲効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の与ダメージを10％上昇させる。<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「双鋭牙【連閃】」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>双鋭牙【連閃】効果：</ui-edge-color></ui-color>双牙連閃の威力を30上昇させる。<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「霊力ゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)>このアクションを命中させると双牙連術が双牙連閃に、双牙乱術が双牙乱閃にそれぞれ変化し、それらのアクションを2回実行できるようになる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>壱の大蛇【強砕】または弐の大蛇【疾速】実行後<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 300<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vipernblut</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 40 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vipernblut</ui-edge-color></ui-color>: Eigener ausgeteilter Schaden ist um 10<nbsp>% erhöht.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fänge der Grube</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fänge der Grube</ui-edge-color></ui-color>: Erhöht die Attacke-Werte von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nest der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color> um 30.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)>Zusatzeffekt: Erhöht den Geistbalken um 5.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)>Trifft dieses Kommando erfolgreich, ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nest der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nest der Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color>, dich diese Kommandos zweifach ausführen lassend.<br></if></if>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harte Otterngrube</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flinke Otterngrube</ui-edge-color></ui-color>.<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -641,7 +644,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 250 всем ближайшим вр
 #. macro: <if ($gn72 >= 80)>Upon successfully landing this action, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 80 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:34624:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 300 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hunter's Instinct</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Hunter's Instinct Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage dealt by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>40s<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fellhunter's Venom</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fellhunter's Venom Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Thresh</ui-edge-color></ui-color> by 30<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Serpent Offerings Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)>Upon successfully landing this action, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Thresh</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Thresh</ui-edge-color></ui-color>.<br>These actions can be executed a total of two times following <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Den</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if>Can only be executed after <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vicepit</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Den</ui-edge-color></ui-color>.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions."
-msgstr "Наносит удар силой 300 всем ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Инстинкт охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект инстинкта охотника:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд охотника на добычу</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда охотника на добычу:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойного клыка</ui-edge-color></ui-color> на 30.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 5.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)>При успешном попадании умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойной клык</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойного клыка</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый шквал</ui-edge-color></ui-color> — умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойной крови</ui-edge-color></ui-color>.<br>После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логово охотника</ui-edge-color></ui-color> эти умения можно применить дважды.<br></if></if>Можно применить после умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яма порока</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логово стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color>.<br>Умение имеет отдельное время перезарядки."
+msgstr "Наносит удар силой 300 всем ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Инстинкт охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект инстинкта охотника:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд охотника на добычу</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда охотника на добычу:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взмах парного клыка</ui-edge-color></ui-color> на 30.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 5.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)>При успешном попадании умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Парный клык</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взмах парного клыка</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Парная кровь</ui-edge-color></ui-color> — умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взмах парной крови</ui-edge-color></ui-color>.<br>После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логова охотника</ui-edge-color></ui-color> эти умения можно применить дважды.<br></if></if>Можно применить после умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Змеиной ямы</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логова быстрокожего</ui-edge-color></ui-color>.<br>Умение имеет отдельное время перезарядки."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「疾速」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>40秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>疾速効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のオートアタックの攻撃間隔と、ウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムを15％短縮させる。<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「双鋭牙【乱閃】」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>双鋭牙【乱閃】効果：</ui-edge-color></ui-color>双牙乱閃の威力を30上昇させる。<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「霊力ゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)>このアクションを命中させると双牙連術が双牙連閃に、双牙乱術が双牙乱閃にそれぞれ変化し、それらのアクションを2回実行できるようになる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>壱の大蛇【強砕】または弐の大蛇【猛襲】実行後<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 300<br>Bonus: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vipernhatz</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 40 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vipernhatz</ui-edge-color></ui-color>: Auto-Attacke-Intervall und<br>(Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von Magie und Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten um 15<nbsp>% verkürzt.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Instinkt der Grube</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Instinkt der Grube</ui-edge-color></ui-color>: Erhöht die Attacke-Werte von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nest der Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color> um 30.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)>Zusatzeffekt: Erhöht den Geistbalken um 5.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)>Trifft dieses Kommando erfolgreich, ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nest der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nest der Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color>, dich diese Kommandos zweifach ausführen lassend.<br></if></if>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harte Otterngrube</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutige Otterngrube</ui-edge-color></ui-color>.<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -663,7 +666,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 300 всем ближайшим вр
 #. macro: <if ($gn72 >= 80)>Upon successfully landing this action, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 80 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:34625:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 300 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Swiftscaled</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Swiftscaled Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces weaponskill cast time and recast time, spell cast time and recast time, and auto-attack delay by 15%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>40s<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fellskin's Venom</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fellskin's Venom Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Thresh</ui-edge-color></ui-color> by 30<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Serpent Offerings Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)>Upon successfully landing this action, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Thresh</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Thresh</ui-edge-color></ui-color>.<br>These actions can be executed a total of two times following <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Den</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if>Can only be executed after <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vicepit</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Den</ui-edge-color></ui-color>.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions."
-msgstr "Наносит удар силой 300 всем ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стремительная чешуя</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект стремительной чешуи:</ui-edge-color></ui-color> на 15% сокращает задержку автоатак, время применения и перезарядки умений оружия и магии.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд стремительной чешуи</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда стремительной чешуи:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойной крови</ui-edge-color></ui-color> на 30.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 5.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)>При успешном попадании умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойной клык</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойного клыка</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый шквал</ui-edge-color></ui-color> — умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойной крови</ui-edge-color></ui-color>.<br>После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логово стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color> эти умения можно применить дважды.<br></if></if>Можно применить после умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яма порока</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логово охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br>Умение имеет отдельное время перезарядки."
+msgstr "Наносит удар силой 300 всем ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стремительная чешуя</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект стремительной чешуи:</ui-edge-color></ui-color> на 15% сокращает задержку автоатак, время применения и перезарядки умений оружия и магии.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд стремительной чешуи</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яда стремительной чешуи:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взмах парной крови</ui-edge-color></ui-color> на 30.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Подношения змею</ui-edge-color></ui-color> на 5.<br></if></if><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)>При успешном попадании умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Парный клык</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взмах парного клыка</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Парная кровь</ui-edge-color></ui-color> — умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взмах парной крови</ui-edge-color></ui-color>.<br>После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логова быстрокожего</ui-edge-color></ui-color> эти умения можно применить дважды.<br></if></if>Можно применить после умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Змеиной ямы</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логова охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br>Умение имеет отдельное время перезарядки."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>750<br>2体目以降の対象への威力は75％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 96)>{5}<else>{4}</if><else>{4}</if>スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「霊力」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「霊力ゲージ」</ui-edge-color></ui-color>50<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 750<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 75<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt: Gewährt <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 96)>{5}<else>{4}</if><else>{4}</if> Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wissen der Ahnen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Geistbalken-Kosten: 50<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -709,7 +712,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 480 по первому врагу и
 #, aeria-term-model-exception: First 5b14957ec834
 msgctxt "ActionTransient:34628:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 480 to the first enemy, and 75% less for all remaining enemies.<br>Potency is increased to 680 when executed after <ui-color 500><ui-edge-color 501>First Generation</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Anguine Tribute Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Reaving Fangs</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reaving Maw</ui-edge-color></ui-color> change to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Second Generation</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 480 по первому врагу и на 75% меньше по остальным.<br>После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первое поколение</ui-edge-color></ui-color> сила удара повышается до 680.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход дара змея:</ui-edge-color></ui-color> 1<br>Умение имеет отдельное время перезарядки.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рвущие клыки</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рвущая пасть</ui-edge-color></ui-color> сменяются умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Второе поколение</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 480 по первому врагу и на 75% меньше по остальным.<br>После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первое поколение</ui-edge-color></ui-color> сила удара повышается до 680.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход дара змея:</ui-edge-color></ui-color> 1<br>Умение имеет отдельное время перезарядки.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Терзающие клыки</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Терзающая пасть</ui-edge-color></ui-color> сменяются умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Второе поколение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>480<br>祖霊の牙【弐】の後に実行すると威力が680に上昇する。<br>2体目以降の対象への威力は75％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「霊力」</ui-edge-color></ui-color><br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと弐の蛇【猛襲】と弐の大蛇【猛襲】が祖霊の牙【参】に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 480<br>Bei direkter Ausführung nach <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zweites Blut</ui-edge-color></ui-color> erhöht sich der Attacke-Wert auf 680.<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 75 %.<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Wissen der Ahnen</ui-edge-color></ui-color>-Kosten: 1<br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Bei erfüllter Bedingung ändern sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutiger Otterngriff</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutige Otterngrube</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -737,7 +740,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 480 по первому врагу и
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34630:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 480 to the first enemy, and 75% less for all remaining enemies.<br>Potency is increased to 680 when executed after <ui-color 500><ui-edge-color 501>Third Generation</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Anguine Tribute Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Coil</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Den</ui-edge-color></ui-color> change to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fourth Generation</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 480 по первому врагу и на 75% меньше по остальным.<br>После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Третье поколение</ui-edge-color></ui-color> сила удара повышается до 680.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход дара змея:</ui-edge-color></ui-color> 1<br>Умение имеет отдельное время перезарядки.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логово стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color> сменяются умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Четвёртое поколение</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 480 по первому врагу и на 75% меньше по остальным.<br>После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Третье поколение</ui-edge-color></ui-color> сила удара повышается до 680.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход дара змея:</ui-edge-color></ui-color> 1<br>Умение имеет отдельное время перезарядки.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца быстрокожего</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логово быстрокожего</ui-edge-color></ui-color> сменяются умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Четвёртое поколение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1150<br>2体目以降の対象への威力は75％減少する。<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「祖霊降ろし」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「霊力」</ui-edge-color></ui-color>1以上<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと祖霊降ろしが祖霊の大蛇牙に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 1.150<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 75 %.<br>Bei Ausführung wird <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruf der Ahnen</ui-edge-color></ui-color> beendet.<br>Bedingung: mind. 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wissen der Ahnen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruf der Ahnen</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -774,10 +777,10 @@ msgstr "Наносит дальний физический урон силой 2
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7
+#, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7, aeria-term-model-rendering: Rattling Coil 97e52e034021 гремучего, aeria-term-model-rendering: Rattling Coil 97e52e034021 кольца
 msgctxt "ActionTransient:34633:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 680 to the first enemy, and 75% less for all remaining enemies.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Poised for Twinfang</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Poised for Twinfang Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Twinfang</ui-edge-color></ui-color> by 50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>60s<br>Upon successfully landing this action, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Twinfang</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Twinblood</ui-edge-color></ui-color>.<br>These actions can be executed a total of two times.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Rattling Coil Cost: </ui-edge-color></ui-color>1<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions."
-msgstr "Наносит удар силой 680 по первому врагу и на 75% меньше по остальным.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность двойного клыка</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект готовности двойного клыка:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойного клыка в полёте</ui-edge-color></ui-color> на 50.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>При успешном попадании умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойной клык</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойного клыка в полёте</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый шквал</ui-edge-color></ui-color> — умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойной крови в полёте</ui-edge-color></ui-color>.<br>Каждое из этих умений можно применить дважды.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход гремучего клубка:</ui-edge-color></ui-color> 1<br>Умение имеет отдельное время перезарядки."
+msgstr "Наносит удар силой 680 по первому врагу и на 75% меньше по остальным.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность парного клыка</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект готовности парного клыка:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутого парного клыка</ui-edge-color></ui-color> на 50.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>При успешном попадании умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Парный клык</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутый парный клык</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Парная кровь</ui-edge-color></ui-color> — умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутая парная кровь</ui-edge-color></ui-color>.<br>Каждое из этих умений можно применить дважды.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход гремучего кольца: </ui-edge-color></ui-color>1<br>Умение имеет отдельное время перезарядки."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>280<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>参の牙【側撃】、参の牙【側裂】、参の牙【背撃】、参の牙【背裂】の命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと蛇尾術が蛇尾撃に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 280<br>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flankenbiss</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flankenreißer</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nackenbiss</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nackenreißer</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Serpentiner Schwanz</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -789,7 +792,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 680 по первому врагу и
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34634:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 280.<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flanksting Strike</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flanksbane Fang</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hindsting Strike</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hindsbane Fang</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Serpent's Tail</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Death Rattle</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 280.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар во фланг</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык, рвущий фланг</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар в спину</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык, рвущий спину</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Змеиный хвост</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Предсмертный хрип</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 280.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жалящего удара сбоку</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Губительного клыка сбоку</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жалящего удара сзади</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Губительного клыка сзади</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Хвост змея</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельная трещотка</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>120<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>参の大牙【乱撃】または参の大牙【乱裂】の命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと蛇尾術が蛇尾閃に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 120<br>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hungernde Kiefer</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlingende Kiefer</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Serpentiner Schwanz</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -801,7 +804,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 280.<br>Можно применить
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34635:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 120 to all nearby enemies.<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jagged Maw</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodied Maw</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Serpent's Tail</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Last Lash</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 120 всем ближайшим врагам.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зазубренная пасть</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавая пасть</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Змеиный хвост</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Последний удар хлыстом</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 120 всем ближайшим врагам.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зазубренной пастью</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Окровавленной пастью</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Хвост змея</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Последний хлёст</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>120<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>双鋭牙【連撃】時威力：</ui-edge-color></ui-color>170<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>弐の蛇【猛襲】の直後に実行すると自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「双鋭牙【乱撃】」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>弐の蛇【猛襲】または弐の蛇【疾速】の命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと双牙連術が双牙連撃に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 120<br>Attacke-Wert bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fänge der Otter</ui-edge-color></ui-color>: 170<br>Zusatzeffekt: Folgt dieses Kommando direkt auf <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutiger Otterngriff</ui-edge-color></ui-color>, wird dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Instinkt der Otter</ui-edge-color></ui-color> gewährt.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutiger Otterngriff</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flinker Otterngriff</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.„
@@ -817,7 +820,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 120 всем ближайшим вр
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34636:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 120.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Hunter's Venom Potency: </ui-edge-color></ui-color>170<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Swiftskin's Venom</ui-edge-color></ui-color> when executed after <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Coil</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Coil</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Coil</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Bite</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 120.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара под действием яда охотника:</ui-edge-color></ui-color> 170<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца охотника</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца охотника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойной клык</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двойного клыка</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 120.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара под действием яда охотника:</ui-edge-color></ui-color>170<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца охотника</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца охотника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца быстрокожего</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Парный клык</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парного клыка</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>120<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>双鋭牙【乱撃】時威力：</ui-edge-color></ui-color>170<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>弐の蛇【疾速】の直後に実行すると自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「双鋭牙【連撃】」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>弐の蛇【猛襲】または弐の蛇【疾速】の命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと双牙乱術が双牙乱撃に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 120<br>Attacke-Wert bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Instinkt der Otter</ui-edge-color></ui-color>: 170<br>Zusatzeffekt: Folgt dieses Kommando direkt auf <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flinker Otterngriff</ui-edge-color></ui-color>, wird dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fänge der Otter</ui-edge-color></ui-color> gewährt.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutiger Otterngriff</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flinker Otterngriff</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -833,7 +836,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 120.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34637:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 120.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Swiftskin's Venom Potency: </ui-edge-color></ui-color>170<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hunter's Venom</ui-edge-color></ui-color> when executed after <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Coil</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Coil</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Coil</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Bite</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 120.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара под действием яда стремительной кожи:</ui-edge-color></ui-color> 170<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца охотника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый шквал</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двойной крови</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 120.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара под действием яда стремительной кожи:</ui-edge-color></ui-color> 170<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца быстрокожего</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд охотника</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца охотника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца быстрокожего</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Парная кровь</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парной крови</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>双鋭牙【連閃】時威力：</ui-edge-color></ui-color>80<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>弐の大蛇【猛襲】の直後に実行すると自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「双鋭牙【乱閃】」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>弐の大蛇【猛襲】または弐の大蛇【疾速】の命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと双牙連術が双牙連閃に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 50<br>Attacke-Wert bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fänge der Grube</ui-edge-color></ui-color>: 80<br>Zusatzeffekt: Folgt dieses Kommando direkt auf <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutige Otterngrube</ui-edge-color></ui-color>, wird dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Instinkt der Grube</ui-edge-color></ui-color> gewährt.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutige Otterngrube</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flinke Otterngrube</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -849,7 +852,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 120.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34638:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 50 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fellhunter's Venom Potency: </ui-edge-color></ui-color>80<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fellskin's Venom</ui-edge-color></ui-color> when executed after <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Den</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Den</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Den</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Thresh</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 50 всем ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара под действием яда охотника на добычу:</ui-edge-color></ui-color> 80<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логово охотника</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд стремительной чешуи</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логово охотника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логово стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойной клык</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойного клыка</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 50 всем ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара под действием яда охотника на добычу:</ui-edge-color></ui-color> 80<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логова охотника</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд стремительной чешуи</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логова охотника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логова быстрокожего</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Парный клык</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взмах парного клыка</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>双鋭牙【乱閃】時威力：</ui-edge-color></ui-color>80<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>弐の大蛇【疾速】の直後に実行すると自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「双鋭牙【連閃】」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>弐の大蛇【猛襲】または弐の大蛇【疾速】の命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと双牙乱術が双牙乱閃に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 50<br>Attacke-Wert bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Instinkt der Grube</ui-edge-color></ui-color>: 80<br>Zusatzeffekt: Folgt dieses Kommando direkt auf <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flinke Otterngrube</ui-edge-color></ui-color>, wird dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fänge der Grube</ui-edge-color></ui-color> gewährt.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutige Otterngrube</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flinke Otterngrube</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwillingsschuppe</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -865,7 +868,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 50 всем ближайшим вра
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34639:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 50 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fellskin's Venom Potency: </ui-edge-color></ui-color>80<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fellhunter's Venom</ui-edge-color></ui-color> when executed after <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Den</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Den</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Den</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Thresh</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 50 всем ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара под действием яда стремительной чешуи:</ui-edge-color></ui-color> 80<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логово стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд охотника на добычу</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логово охотника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логово стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый шквал</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойной крови</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 50 всем ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара под действием яда стремительной чешуи:</ui-edge-color></ui-color> 80<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> После умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логова быстрокожего</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яд охотника на добычу</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логова охотника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логова быстрокожего</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Парная кровь</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взмах парной крови</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>320<br>2体目以降の対象への威力は75％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>祖霊の牙【壱】の命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと蛇尾術が祖霊の蛇【壱】に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 320<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 75 %.<br>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erstes Blut</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Serpentiner Schwanz</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -878,7 +881,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 50 всем ближайшим вра
 #, aeria-term-model-exception: First 5b14957ec834
 msgctxt "ActionTransient:34640:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 320 to the first enemy, and 75% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>First Generation</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Serpent's Tail</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>First Legacy</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 320 по первому врагу и на 75% меньше по остальным.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первое поколение</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Змеиный хвост</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первое наследие</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 320 по первому врагу и на 75% меньше по остальным.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первое поколение</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Хвост змея</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первое наследие</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>320<br>2体目以降の対象への威力は75％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>祖霊の牙【弐】の命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと蛇尾術が祖霊の蛇【弐】に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 320<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 75 %.<br>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zweites Blut</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Serpentiner Schwanz</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -890,7 +893,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 320 по первому врагу и
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34641:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 320 to the first enemy, and 75% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Second Generation</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Serpent's Tail</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Second Legacy</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 320 по первому врагу и на 75% меньше по остальным.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Второе поколение</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Змеиный хвост</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Второе наследие</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 320 по первому врагу и на 75% меньше по остальным.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Второе поколение</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Хвост змея</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Второе наследие</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>320<br>2体目以降の対象への威力は75％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>祖霊の牙【参】の命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと蛇尾術が祖霊の蛇【参】に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 320<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 75 %.<br>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Drittes Blut</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Serpentiner Schwanz</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -902,7 +905,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 320 по первому врагу и
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34642:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 320 to the first enemy, and 75% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Third Generation</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Serpent's Tail</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Third Legacy</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 320 по первому врагу и на 75% меньше по остальным.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Третье поколение</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Змеиный хвост</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Третье наследие</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 320 по первому врагу и на 75% меньше по остальным.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Третье поколение</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Хвост змея</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Третье наследие</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>320<br>2体目以降の対象への威力は75％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>祖霊の牙【肆】の命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと蛇尾術が祖霊の蛇【肆】に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 320<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 75 %.<br>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Viertes Blut</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Serpentiner Schwanz</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -914,7 +917,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 320 по первому врагу и
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34643:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 320 to the first enemy, and 75% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fourth Generation</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Serpent's Tail</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fourth Legacy</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 320 по первому врагу и на 75% меньше по остальным.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Четвёртое поколение</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Змеиный хвост</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Четвёртое наследие</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 320 по первому врагу и на 75% меньше по остальным.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Четвёртое поколение</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Хвост змея</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Четвёртое наследие</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>120<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>飛鋭尾【連尾】時威力：</ui-edge-color></ui-color>170<br>2体目以降の対象への威力は75％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「飛鋭尾【乱尾】」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>60秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>飛蛇の尾の命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと双牙連術が飛蛇連尾撃に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 120<br>Attacke-Wert bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fiederfänge</ui-edge-color></ui-color>: 170<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 75 %.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fiederschuppen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 60 Sekunden<br>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlangenschwinge</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -931,7 +934,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 320 по первому врагу и
 #, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "ActionTransient:34644:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 120 to the first enemy, and 75% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Poised for Twinfang Potency: </ui-edge-color></ui-color>170<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Poised for Twinblood</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Poised for Twinblood Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Twinblood</ui-edge-color></ui-color> by 50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>60s<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Fury</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Twinfang</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 120 по первому врагу и на 75% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара при готовности двойного клыка:</ui-edge-color></ui-color> 170<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность двойной крови</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект готовности двойной крови:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойной крови в полёте</ui-edge-color></ui-color> на 50.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Неистовая змея</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойной клык</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойного клыка в полёте</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 120 по первому врагу и на 75% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара при готовности парного клыка:</ui-edge-color></ui-color>170<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность парной крови</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект готовности парной крови:</ui-edge-color></ui-color> повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутой парной крови</ui-edge-color></ui-color> на 50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутой ярости</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Парный клык</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутый парный клык</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>120<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>飛鋭尾【乱尾】時威力：</ui-edge-color></ui-color>170<br>2体目以降の対象への威力は75％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>飛蛇の尾の命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと双牙乱術が飛蛇乱尾撃に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 120<br>Attacke-Wert bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fiederschuppen</ui-edge-color></ui-color>: 170<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 75 %.<br>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlangenschwinge</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -946,7 +949,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 120 по первому врагу и
 #, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "ActionTransient:34645:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 120 to the first enemy, and 75% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Poised for Twinblood Potency: </ui-edge-color></ui-color>170<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Fury</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Twinblood</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 120 по первому врагу и на 75% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара при готовности двойной крови:</ui-edge-color></ui-color> 170<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Неистовая змея</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый шквал</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойной крови в полёте</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 120 по первому врагу и на 75% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара при готовности парной крови:</ui-edge-color></ui-color> 170<br>Можно применить только после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутой ярости</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Парная кровь</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутая парная кровь</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 敵またはパーティメンバーひとりを対象とする。<br>対象の目前まで素早く移動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if><br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du bewegst dich augenblicklich zu deinem anvisierten Gegner oder Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied.<br>Maximale Aufladungen: <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 84)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if><br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -974,9 +977,10 @@ msgstr "Быстро перемещается к выбранному врагу
 #. macro: <if ($gn72 >= 90)>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Reawaken</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 90 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Rattling Coil 97e52e034021 Гремущего, aeria-term-model-rendering: Rattling Coil 97e52e034021 кольца
 msgctxt "ActionTransient:34647:0:0"
 msgid "Grants one stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rattling Coil</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Reawaken</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if>Can only be executed while in combat."
-msgstr "Даёт один уровень <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дрожащей спирали</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к пробуждению</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br></if></if>Можно использовать только в бою."
+msgstr "Даёт один уровень <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гремущего кольца</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 90)>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к пробуждению</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br></if></if>Можно использовать только в бою."
 
 #. ja: 対象に火属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 94)>{490}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 84)>{420}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{380}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{310}<else>{250}</if><else>{250}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{310}<else>{250}</if><else>{250}</if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{380}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{310}<else>{250}</if><else>{250}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{310}<else>{250}</if><else>{250}</if></if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 84)>{420}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{380}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{310}<else>{250}</if><else>{250}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{310}<else>{250}</if><else>{250}</if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{380}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{310}<else>{250}</if><else>{250}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{310}<else>{250}</if><else>{250}</if></if></if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「色魔法2実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「サブトラクティブパレット」</ui-edge-color></ui-color>非効果中<if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 82)><br>実行時にインスタレーションが付与されていて、かつイマジンスカイの空間アート内にいる場合は、インスタレーションを1スタック消費する。</if></if>
 #. de: Du führst eine feuerbasierte magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 94)>{490}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 84)>{420}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{380}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{310}<else>{250}</if><else>{250}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{310}<else>{250}</if><else>{250}</if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{380}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{310}<else>{250}</if><else>{250}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{310}<else>{250}</if><else>{250}</if></if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 84)>{420}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{380}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{310}<else>{250}</if><else>{250}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{310}<else>{250}</if><else>{250}</if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{380}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{310}<else>{250}</if><else>{250}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{310}<else>{250}</if><else>{250}</if></if></if></if><br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zweite Pikto-Farbe</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Subtraktive Palette</ui-edge-color></ui-color> nicht aktiv<if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 82)><br>Falls <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inszenierung</ui-edge-color></ui-color> aktiv ist und du dich innerhalb des Wirkradius befindest, wird 1 Stapel verbraucht.</if></if>
@@ -1028,7 +1032,7 @@ msgstr "Наносит огненный магический урон силой
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34651:0:0"
 msgid "Deals wind damage with a potency of <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 94)>{530}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 84)>{460}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{420}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{350}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{350}<else>{280}</if><else>{280}</if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{420}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{350}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{350}<else>{280}</if><else>{280}</if></if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 84)>{460}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{420}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{350}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{350}<else>{280}</if><else>{280}</if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{420}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{350}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{350}<else>{280}</if><else>{280}</if></if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherhues II</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherhues</ui-edge-color></ui-color> and not under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Subtractive Palette</ui-edge-color></ui-color>. <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 82)><br>When standing within the bounds of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Starry Muse</ui-edge-color></ui-color>, consumes a stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hyperphantasia</ui-edge-color></ui-color> if available.</if></if><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire in Red</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aero in Green</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит урон ветром силой <if ($gn72 >= 94)>{530}<else><if ($gn72 >= 84)>{460}<else><if ($gn72 >= 74)>{420}<else><if ($gn72 >= 54)>{350}<else>{280}</if></if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цветовая магия II</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цветовая магия</ui-edge-color></ui-color> и без эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивная палитра</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 82)><br>Находясь в пределах <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздной музы</ui-edge-color></ui-color>, расходует один уровень эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гиперфантазия</ui-edge-color></ui-color>, если он есть.</if></if><br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Красное пламя</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зелёный ветер</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон ветром силой <if ($gn72 >= 94)>{530}<else><if ($gn72 >= 84)>{460}<else><if ($gn72 >= 74)>{420}<else><if ($gn72 >= 54)>{350}<else>{280}</if></if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цветовая магия II</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цветовая магия</ui-edge-color></ui-color> и без эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивная палитра</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 82)><br>Находясь в пределах <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздной музы</ui-edge-color></ui-color>, расходует один уровень эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гиперфантазия</ui-edge-color></ui-color>, если он есть.</if></if><br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Красный огонь</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зелёный ветер</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に水属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 94)>{570}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{460}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{390}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{390}<else>{320}</if><else>{320}</if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{460}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{390}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{390}<else>{320}</if><else>{320}</if></if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{460}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{390}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{390}<else>{320}</if><else>{320}</if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{460}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{390}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{390}<else>{320}</if><else>{320}</if></if></if></if><br><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 60)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「パレットゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を25上昇させる。<br></if></if><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトペイント」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大スタック数：</ui-edge-color></ui-color>5<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「色魔法3実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「サブトラクティブパレット」</ui-edge-color></ui-color>非効果中<if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 82)><br>実行時にインスタレーションが付与されていて、かつイマジンスカイの空間アート内にいる場合は、インスタレーションを1スタック消費する。</if></if><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとグリーンエアロがブルーウォータに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine wasserbasierte magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 94)>{570}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{460}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{390}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{390}<else>{320}</if><else>{320}</if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{460}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{390}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{390}<else>{320}</if><else>{320}</if></if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{460}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{390}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{390}<else>{320}</if><else>{320}</if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{460}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{390}<else>{320}</if><else>{320}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{390}<else>{320}</if><else>{320}</if></if></if></if><br><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 60)>Zusatzeffekt: Palettenbalken füllt sich um 25.<br></if></if><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 80)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Weiße Pikto-Farbe</ui-edge-color></ui-color>.<br>Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl: 5<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dritte Pikto-Farbe</ui-edge-color></ui-color> aktiv und <ui-color 500><ui-edge-color 501>Subtraktive Palette</ui-edge-color></ui-color> nicht aktiv<br><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 82)>Falls <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inszenierung</ui-edge-color></ui-color> aktiv ist und du dich innerhalb des Wirkradius befindest, wird 1 Stapel verbraucht.<br></if></if>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wind in Grün</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1178,7 +1182,7 @@ msgstr "Наносит огненный урон цели и всем врага
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34657:0:0"
 msgid "Deals wind damage with a potency of <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 94)>{200}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{170}<else>{140}</if><else>{140}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{170}<else>{140}</if><else>{140}</if></if> to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherhues II</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherhues</ui-edge-color></ui-color> and not under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Subtractive Palette</ui-edge-color></ui-color>. <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 82)><br>When standing within the bounds of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Starry Muse</ui-edge-color></ui-color>, consumes a stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hyperphantasia</ui-edge-color></ui-color> if available.</if></if><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire II in Red</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aero II in Green</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит урон ветром цели и всем врагам поблизости силой <if ($gn72 >= 94)>{200}<else><if ($gn72 >= 74)>{170}<else>{140}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цветовая магия II</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цветовая магия</ui-edge-color></ui-color> и без эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивная палитра</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 82)><br>Находясь в пределах <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздной музы</ui-edge-color></ui-color>, расходует один уровень эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гиперфантазия</ui-edge-color></ui-color>, если он есть.</if></if><br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Красное пламя II</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зелёный ветер II</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон ветром цели и всем врагам поблизости силой <if ($gn72 >= 94)>{200}<else><if ($gn72 >= 74)>{170}<else>{140}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цветовая магия II</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цветовая магия</ui-edge-color></ui-color> и без эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивная палитра</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 82)><br>Находясь в пределах <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздной музы</ui-edge-color></ui-color>, расходует один уровень эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гиперфантазия</ui-edge-color></ui-color>, если он есть.</if></if><br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Красный огонь II</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зелёный ветер II</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に水属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{190}<else>{170}</if><else>{170}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{190}<else>{170}</if><else>{170}</if></if><br><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 60)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「パレットゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を25上昇させる。<br></if></if><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトペイント」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大スタック数：</ui-edge-color></ui-color>5<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「色魔法3実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「サブトラクティブパレット」</ui-edge-color></ui-color>非効果中<if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 82)><br>実行時にインスタレーションが付与されていて、かつイマジンスカイの空間アート内にいる場合は、インスタレーションを1スタック消費する。</if></if><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとグリーンエアロラがブルーウォタラに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine wasserbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{190}<else>{170}</if><else>{170}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{190}<else>{170}</if><else>{170}</if></if><br><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 60)>Zusatzeffekt: Palettenbalken füllt sich um 25.<br></if></if><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 80)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Weiße Pikto-Farbe</ui-edge-color></ui-color>.<br>Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl: 5<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dritte Pikto-Farbe</ui-edge-color></ui-color> aktiv und <ui-color 500><ui-edge-color 501>Subtraktive Palette</ui-edge-color></ui-color> nicht aktiv<br><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 82)>Falls <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inszenierung</ui-edge-color></ui-color> aktiv ist und du dich innerhalb des Wirkradius befindest, wird 1 Stapel verbraucht.<br></if></if>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Windra in Grün</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1330,7 +1334,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без атрибута ц
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34664:0:0"
 msgid "Paints a <ui-color 506><ui-edge-color 507>pom</ui-edge-color></ui-color>.<br>Cast immediately when used outside of combat.<br>The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Creature Canvas</ui-edge-color></ui-color> must be empty to execute this action.<br>This action does not share a recast timer with any other actions. Recast timer cannot be affected by status effects or gear attributes.<br>Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Creature Motif</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Pom Motif</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Рисует <ui-color 506><ui-edge-color 507>пом</ui-edge-color></ui-color>.<br>Вне боя применяется мгновенно.<br>Для использования <ui-color 500><ui-edge-color 501>Полотно существ</ui-edge-color></ui-color> должно быть пустым.<br>У этой способности отдельное время перезарядки, на которое не влияют эффекты и характеристики экипировки. При использовании время перезарядки этой способности применяется ко всем остальным оружейным приёмам и заклинаниям.<br><br>※Эту способность нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив существа</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив пома</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Рисует <ui-color 506><ui-edge-color 507>пом</ui-edge-color></ui-color>.<br>Вне боя применяется мгновенно.<br>Для использования <ui-color 500><ui-edge-color 501>Полотно существ</ui-edge-color></ui-color> должно быть пустым.<br>У этой способности отдельное время перезарядки, на которое не влияют эффекты и характеристики экипировки. При использовании время перезарядки этой способности применяется ко всем остальным оружейным приёмам и заклинаниям.<br><br>※Эту способность нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив существа</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив помпона</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「ウィング」</ui-edge-color></ui-color>の絵素を描く。<br>自身が非戦闘状態であれば詠唱時間無しで詠唱することができる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>アニマルキャンバスに絵素が描かれていない<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、装備やステータスなどによって変化しない。<br>また、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとピクトアニマルがピクトウィングに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du malst piktomantische <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwingen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Außerhalb des Kampfes kann der Zauber sofort gewirkt werden.<br>Bedingung: Leere <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kreaturen-Leinwand</ui-edge-color></ui-color><br>Eigener Reaktivierungs-Timer, der nicht von Statuseffekten oder Ausrüstung beeinflusst wird. Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pikto-Kreatur</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1372,7 +1376,7 @@ msgstr "Рисует <ui-color 506><ui-edge-color 507>коготь</ui-edge-colo
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34667:0:0"
 msgid "Paints a <ui-color 506><ui-edge-color 507>set of fangs</ui-edge-color></ui-color>.<br>Cast immediately when used outside of combat.<br>The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Creature Canvas</ui-edge-color></ui-color> must be empty to execute this action.<br>This action does not share a recast timer with any other actions. Recast timer cannot be affected by status effects or gear attributes.<br>Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Creature Motif</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Maw Motif</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Рисует <ui-color 506><ui-edge-color 507>клыки</ui-edge-color></ui-color>.<br>Вне боя применяется мгновенно.<br>Для использования <ui-color 500><ui-edge-color 501>Полотно существ</ui-edge-color></ui-color> должно быть пустым.<br>У этой способности отдельное время перезарядки, на которое не влияют эффекты и характеристики экипировки. При использовании время перезарядки этой способности применяется ко всем остальным оружейным приёмам и заклинаниям.<br><br>※Эту способность нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив существа</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив клыков</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Рисует <ui-color 506><ui-edge-color 507>клыки</ui-edge-color></ui-color>.<br>Вне боя применяется мгновенно.<br>Для использования <ui-color 500><ui-edge-color 501>Полотно существ</ui-edge-color></ui-color> должно быть пустым.<br>У этой способности отдельное время перезарядки, на которое не влияют эффекты и характеристики экипировки. При использовании время перезарядки этой способности применяется ко всем остальным оружейным приёмам и заклинаниям.<br><br>※Эту способность нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив существа</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив пасти</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハンマー」</ui-edge-color></ui-color>の絵素を描く。<br>自身が非戦闘状態であれば詠唱時間無しで詠唱することができる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハンマーコンボ実行可」</ui-edge-color></ui-color>非効果中かつウェポンキャンバスに絵素が描かれていない<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、装備やステータスなどによって変化しない。<br>また、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとピクトウェポンがピクトハンマーに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du malst einen piktomantischen <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hammer</ui-edge-color></ui-color>.<br>Außerhalb des Kampfes kann der Zauber sofort gewirkt werden.<br>Bedingung: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hammer und Pinsel</ui-edge-color></ui-color> nicht aktiv und leere <ui-color 506><ui-edge-color 507>Waffen-Leinwand</ui-edge-color></ui-color><br>Eigener Reaktivierungs-Timer, der nicht von Statuseffekten oder Ausrüstung beeinflusst wird. Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pikto-Waffe</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1461,7 +1465,7 @@ msgstr "Оживляет нарисованную пару крыльев и н
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34672:0:0"
 msgid "Render a sharpened claw, dealing unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 800 for the first enemy, and 70% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Adds <ui-color 506><ui-edge-color 507>Depiction of Claw</ui-edge-color></ui-color> to the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Creature Canvas</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>3<br>Can only be executed while a <ui-color 506><ui-edge-color 507>claw</ui-edge-color></ui-color> is painted on the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Creature Canvas</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Living Muse</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Clawed Muse</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Оживляет нарисованный коготь и наносит магический урон без атрибута цели и ближайшим врагам силой 800 по первому врагу и на 70% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Наносит мотив <ui-color 506><ui-edge-color 507>Коготь</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>полотно существ</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 3<br>Можно применить, только если на <ui-color 500><ui-edge-color 501>полотне существ</ui-edge-color></ui-color> нарисован <ui-color 506><ui-edge-color 507>коготь</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живая муза</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Муза когтей</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Оживляет нарисованный коготь и наносит магический урон без атрибута цели и ближайшим врагам силой 800 по первому врагу и на 70% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Наносит мотив <ui-color 506><ui-edge-color 507>Коготь</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>полотно существ</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 3<br>Можно применить, только если на <ui-color 500><ui-edge-color 501>полотне существ</ui-edge-color></ui-color> нарисован <ui-color 506><ui-edge-color 507>коготь</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живая муза</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Когтистая муза</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファング」</ui-edge-color></ui-color>の絵素を具現化し、対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br>2体目以降の対象への威力は70％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ピクトファング」</ui-edge-color></ui-color>のアニマルシンボルを付与する。<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ピクトポンポン」「ピクトウィング」「ピクトクロー」「ピクトファング」</ui-edge-color></ui-color>が揃うと全てのアニマルシンボルが消滅し、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マディーンシンボル」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>3<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>アニマルキャンバスに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファング」</ui-edge-color></ui-color>の絵素が描かれている<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとイマジンアニマルがイマジンファングに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du materialisierst deine piktomantischen <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hauer</ui-edge-color></ui-color> und führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 800<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 70<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt: Malt das Element der <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pikto-Hauer</ui-edge-color></ui-color> auf die <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kreaturen-Leinwand</ui-edge-color></ui-color>.<br>Sind <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pikto-Bommel</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pikto-Schwingen</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pikto-Klaue</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pikto-Hauer</ui-edge-color></ui-color> auf der Leinwand, bilden sie die piktomantische <ui-color 506><ui-edge-color 507>Madhin</ui-edge-color></ui-color>.<br>Maximale Aufladungen: 3<br>Bedingung: Gemalte <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hauer</ui-edge-color></ui-color><br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lebende Muse</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1477,7 +1481,7 @@ msgstr "Оживляет нарисованный коготь и наносит
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34673:0:0"
 msgid "Render a set of ferocious fangs, dealing unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 800 for the first enemy, and 70% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Adds <ui-color 506><ui-edge-color 507>Depiction of Fangs</ui-edge-color></ui-color> to the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Creature Canvas</ui-edge-color></ui-color><br>Also paints a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Madeen Portrait</ui-edge-color></ui-color> when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Depiction of Pom</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Depiction of Wings</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Depiction of Claw</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Depiction of Fangs</ui-edge-color></ui-color> are rendered on the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Creature Canvas</ui-edge-color></ui-color>.<br>All depictions are removed from the canvas upon execution.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>3<br>Can only be executed while <ui-color 506><ui-edge-color 507>fangs</ui-edge-color></ui-color> are painted on the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Creature Canvas</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Living Muse</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fanged Muse</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Оживляет нарисованные свирепые клыки и наносит урон без атрибута цели и всем врагам поблизости силой 800 по первому врагу и на 70% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Добавляет <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изображение клыков</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>полотно существ</ui-edge-color></ui-color>.<br>Если на <ui-color 500><ui-edge-color 501>полотне существ</ui-edge-color></ui-color> нарисованы <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изображение помпона</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изображение крыльев</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изображение когтя</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изображение клыков</ui-edge-color></ui-color>, также рисует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Портрет Мадин</ui-edge-color></ui-color>.<br>При применении все изображения исчезают с полотна.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 3<br>Можно применить только если на <ui-color 500><ui-edge-color 501>полотне существ</ui-edge-color></ui-color> нарисованы <ui-color 506><ui-edge-color 507>клыки</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живая муза</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Муза клыков</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Оживляет нарисованные свирепые клыки и наносит урон без атрибута цели и всем врагам поблизости силой 800 по первому врагу и на 70% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Добавляет <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изображение клыков</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>полотно существ</ui-edge-color></ui-color>.<br>Если на <ui-color 500><ui-edge-color 501>полотне существ</ui-edge-color></ui-color> нарисованы <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изображение помпона</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изображение крыльев</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изображение когтя</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изображение клыков</ui-edge-color></ui-color>, также рисует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Портрет Мадин</ui-edge-color></ui-color>.<br>При применении все изображения исчезают с полотна.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 3<br>Можно применить только если на <ui-color 500><ui-edge-color 501>полотне существ</ui-edge-color></ui-color> нарисованы <ui-color 506><ui-edge-color 507>клыки</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живая муза</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыкастая муза</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハンマー」</ui-edge-color></ui-color>の絵素を具現化し、自身に3スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハンマーコンボ実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 86)><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>自身が戦闘状態かつウェポンキャンバスに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハンマー」</ui-edge-color></ui-color>の絵素が描かれている<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとイマジンウェポンがイマジンハンマーに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du materialisierst deinen piktomantischen <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hammer</ui-edge-color></ui-color> und gewährst dir drei Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hammer und Pinsel</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 86)>Maximale Aufladungen: 2<br></if></if>Bedingung: Im Kampf und gemalter <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hammer</ui-edge-color></ui-color><br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stählerne Muse</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1519,7 +1523,7 @@ msgstr "Оживляет нарисованный молот и даёт три
 #, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1
 msgctxt "ActionTransient:34675:0:0"
 msgid "Render a star streaming sky over a magicked landscape, increasing damage dealt by self and nearby party members by 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Subtractive Spectrum</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inspiration</ui-edge-color></ui-color> and 5 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hyperphantasia</ui-edge-color></ui-color><br>Stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hyperphantasia</ui-edge-color></ui-color> are consumed upon casting certain spells while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inspiration</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Inspiration Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces cast time and recast time of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Star Prism</ui-edge-color></ui-color> and aetherhue spells by 25% while standing within the bounds of the magicked landscape<br>Effect expires when all stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hyperphantasia</ui-edge-color></ui-color> are consumed.<br></if></if><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rainbow Bright</ui-edge-color></ui-color> upon consuming all 5 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hyperphantasia</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Rainbow Bright Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rainbow Drip</ui-edge-color></ui-color> can be cast immediately and has a reduced recast timer<br></if></if><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Starstruck</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 20s<br></if></if>Can only be executed while in combat and when a <ui-color 506><ui-edge-color 507>starry sky</ui-edge-color></ui-color> is painted on the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Landscape Canvas</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Scenic Muse</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Starry Muse</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Оживляет нарисованное звёздное небо, создавая волшебный пейзаж. Вы и ближайшие участники отряда наносите на 5% больше урона.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивная палитра</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вдохновение</ui-edge-color></ui-color> и 5 уровней эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гиперфантазия</ui-edge-color></ui-color>.<br>Применение некоторых заклинаний под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вдохновение</ui-edge-color></ui-color> расходует уровни <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гиперфантазия</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект вдохновения:</ui-edge-color></ui-color> В пределах волшебного пейзажа на 25% сокращается время применения и перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздной призмы</ui-edge-color></ui-color> и заклинаний цветовой магии.<br>Эффект заканчивается, когда израсходованы все уровни <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гиперфантазия</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> после расхода всех пяти уровней <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гиперфантазия</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яркая радуга</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яркой радуги:</ui-edge-color></ui-color> позволяет применять умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Радужные капли</ui-edge-color></ui-color> мгновенно и сокращает время его перезарядки.<br></if></if><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Звёздный блеск</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<br></if></if>Можно применить только в бою, если на <ui-color 500><ui-edge-color 501>полотне пейзажа</ui-edge-color></ui-color> нарисовано <ui-color 506><ui-edge-color 507>звёздное небо</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живописная муза</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздная муза</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Оживляет нарисованное звёздное небо, создавая волшебный пейзаж. Вы и ближайшие участники отряда наносите на 5% больше урона.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивная палитра</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вдохновение</ui-edge-color></ui-color> и 5 уровней эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гиперфантазия</ui-edge-color></ui-color>.<br>Применение некоторых заклинаний под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вдохновение</ui-edge-color></ui-color> расходует уровни <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гиперфантазия</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект вдохновения:</ui-edge-color></ui-color> В пределах волшебного пейзажа на 25% сокращается время применения и перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздной призмы</ui-edge-color></ui-color> и заклинаний цветовой магии.<br>Эффект заканчивается, когда израсходованы все уровни <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гиперфантазия</ui-edge-color></ui-color>.<br></if></if><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> после расхода всех пяти уровней <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гиперфантазия</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яркая радуга</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект яркой радуги:</ui-edge-color></ui-color> позволяет применять умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Радужные потёки</ui-edge-color></ui-color> мгновенно и сокращает время его перезарядки.<br></if></if><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Звёздный блеск</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<br></if></if>Можно применить только в бою, если на <ui-color 500><ui-edge-color 501>полотне пейзажа</ui-edge-color></ui-color> нарисовано <ui-color 506><ui-edge-color 507>звёздное небо</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живописная муза</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздная муза</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「モーグリ」</ui-edge-color></ui-color>を具現化し、対象に向かって前方直線範囲無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 84)>{1000}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{800}<else>{500}</if><else>{500}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{800}<else>{500}</if><else>{500}</if></if><br>2体目以降の対象への威力は70％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「モーグリシンボル」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du materialisierst deinen piktomantischen <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mogry</ui-edge-color></ui-color> und führst eine elementneutrale magische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 84)>1.000<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{800}<else>{500}</if><else>{500}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{800}<else>{500}</if><else>{500}</if></if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 70<nbsp>%.<br>Bedingung: Gemalter <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mogry</ui-edge-color></ui-color>
@@ -1549,7 +1553,7 @@ msgstr "Оживляет портрет мугла и наносит всем в
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34677:0:0"
 msgid "Render your Madeen portrait to life, dealing unaspected damage to all enemies in a straight line before you with a potency of 1,100 for the first enemy, and 70% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed while <ui-color 506><ui-edge-color 507>Madeen Portrait</ui-edge-color></ui-color> is active.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Mog of the Ages</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Retribution of the Madeen</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Оживляет портрет Мадин и наносит магический урон без атрибута всем врагам по прямой перед собой силой 1100 по первому врагу и на 70% меньше по остальным.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Портрет Мадин</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мог всех времён</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возмездие Мадин</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Оживляет портрет Мадин и наносит магический урон без атрибута всем врагам по прямой перед собой силой 1100 по первому врагу и на 70% меньше по остальным.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Портрет Мадин</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мог веков</ui-edge-color></ui-color> сменяется умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возмездие Мадин</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 84)>{540}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{500}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{420}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{420}<else>{300}</if><else>{300}</if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{500}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{420}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{420}<else>{300}</if><else>{300}</if></if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 84)>{540}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{500}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{420}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{420}<else>{300}</if><else>{300}</if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{500}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{420}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{420}<else>{300}</if><else>{300}</if></if></if></if><br>2体目以降の対象への威力は70％減少する。<br>このアクションは必ずクリティカルヒットかつダイレクトヒットする。<br>クリティカルヒットやダイレクトヒットの発動率を上昇させる効果を受けている場合は与ダメージが上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハンマーコンボ実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus, die direkt und kritisch trifft.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 84)>{540}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{500}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{420}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{420}<else>{300}</if><else>{300}</if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{500}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{420}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{420}<else>{300}</if><else>{300}</if></if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 84)>{540}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{500}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{420}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{420}<else>{300}</if><else>{300}</if></if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 74)>{500}<else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{420}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><else><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 54)>{420}<else>{300}</if><else>{300}</if></if></if></if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 70<nbsp>%.<br>Ist ein Effekt aktiv, der deine Rate kritischer oder direkter Treffer steigert, erhöht sich auch der Attacke-Wert.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hammer und Pinsel</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -1589,7 +1593,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без атрибута к
 #, aeria-term-model-exception: Hammer Time 106a0b50d137
 msgctxt "ActionTransient:34679:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage as a critical direct hit with a potency of <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{560}</if><else>{560}</if> for the first enemy, and 70% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hammer Stamp</ui-edge-color></ui-color><br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hammer Time</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Hammer Stamp</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hammer Brush</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит магический урон без атрибута критическим прямым попаданием силой <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{560}</if><else>{560}</if> по первому врагу и на 70% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-умение:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оттиск молота</ui-edge-color></ui-color><br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Комбо молота</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Оттиск молота</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мазок молотом</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий применения."
+msgstr "Наносит магический урон без атрибута критическим прямым попаданием силой <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 94)>{580}<else>{560}</if><else>{560}</if> по первому врагу и на 70% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-умение:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Штамп молота</ui-edge-color></ui-color><br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Комбо молота</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Штамп молота</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кисть-молот</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий применения."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 94)>{600}<else>{580}</if><else>{580}</if><br>2体目以降の対象への威力は70％減少する。<br>このアクションは必ずクリティカルヒットかつダイレクトヒットする。<br>クリティカルヒットやダイレクトヒットの発動率を上昇させる効果を受けている場合は与ダメージが上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ハンマーブラッシュ<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハンマーコンボ実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとハンマーブラッシュがハンマーポリッシュに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus, die direkt und kritisch trifft.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 94)>{600}<else>{580}</if><else>{580}</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 70<nbsp>%.<br>Ist ein Effekt aktiv, der deine Rate kritischer oder direkter Treffer steigert, erhöht sich auch der Attacke-Wert.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hammerpinsel</ui-edge-color></ui-color><br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hammer und Pinsel</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hammerpinsel</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1608,7 +1612,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без атрибута к
 #, aeria-term-model-exception: Hammer Time 106a0b50d137
 msgctxt "ActionTransient:34680:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage as a critical direct hit with a potency of <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 94)>{600}<else>{580}</if><else>{580}</if> for the first enemy, and 70% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hammer Brush</ui-edge-color></ui-color><br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hammer Time</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Hammer Brush</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Polishing Hammer</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит магический урон без атрибута критическим прямым попаданием силой <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 94)>{600}<else>{580}</if><else>{580}</if> по первому врагу и на 70% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-умение:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мазок молотом</ui-edge-color></ui-color><br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Комбо молота</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Мазок молотом</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Полировка молотом</ui-edge-color></ui-color>"
+msgstr "Наносит магический урон без атрибута критическим прямым попаданием силой <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 94)>{600}<else>{580}</if><else>{580}</if> по первому врагу и на 70% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-умение:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кисть-молот</ui-edge-color></ui-color><br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Комбо молота</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это умение нельзя поместить на панель действий.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Кисть-молот</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шлифовальный молот</ui-edge-color></ui-color>"
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1100<br>2体目以降の対象への威力は70％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象の周囲30m以内にいるパーティメンバーのＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「スタープリズム実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 82)><br>実行時にインスタレーションが付与されていて、かつイマジンスカイの空間アート内にいる場合は、インスタレーションを1スタック消費する。</if></if>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 1.100<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 70<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt: Regeneriert LP der Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder in einem Umkreis von 30y des Ziels.<br>Heilpotenzial: 400<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sternenfunkeln</ui-edge-color></ui-color> aktiv<if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 82)><br>Falls <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inszenierung</ui-edge-color></ui-color> aktiv ist und du dich innerhalb des Wirkradius befindest, wird 1 Stapel verbraucht.</if></if>
@@ -1624,6 +1628,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без атрибута к
 #. macro: <if ($gn72 >= 82)><br>When standing within the bounds of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Starry Muse</ui-edge-color></ui-color>, consumes a stack of <ui-color … — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 82 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:34681:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 1,100 for the first enemy, and 70% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP of all party members within 30 yalms of target<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 400<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Starstruck</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 82)><br>When standing within the bounds of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Starry Muse</ui-edge-color></ui-color>, consumes a stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hyperphantasia</ui-edge-color></ui-color> if available.</if></if>"
 msgstr "Наносит магический урон без атрибута силой 1100 по первому врагу и на 70% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает HP участников отряда в радиусе 30 ялмов от цели<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 400<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Звёздный блеск</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 82)><br>Находясь в пределах <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздной музы</ui-edge-color></ui-color>, расходует один уровень эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гиперфантазия</ui-edge-color></ui-color>, если он есть.</if></if>"
@@ -1670,7 +1675,7 @@ msgstr "Быстро перемещается на 15 ялмов вперёд.<b
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34685:0:0"
 msgid "Creates a barrier around self that absorbs damage totaling 20% of maximum HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Reduces the recast time of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tempera Coat</ui-edge-color></ui-color> by 60 seconds when barrier is completely absorbed."
-msgstr "Создаёт вокруг себя барьер, поглощающий урон в размере 20% максимальных HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>Если барьер полностью поглощает урон, время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Темперного покрытия</ui-edge-color></ui-color> сокращается на 60 секунд."
+msgstr "Создаёт вокруг себя барьер, поглощающий урон в размере 20% максимальных HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>Если барьер полностью поглощает урон, время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Слоя темперы</ui-edge-color></ui-color> сокращается на 60 секунд."
 
 #. ja: 自身に付与した<ui-color 500><ui-edge-color 501>「テンペラコート」</ui-edge-color></ui-color>を解除する代わりに、自身と周囲のパーティメンバーに、一定量のダメージを防ぐバリアを付与する。<br>このバリアは対象の最大ＨＰの10％分のダメージを軽減する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「テンペラコート」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>自身に付与されたバリアがダメージを完全に吸収して消滅すると、テンペラコートのリキャストタイムを30秒短縮する。
 #. de: Du beendest die von dir gewährte <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tempera-Schicht</ui-edge-color></ui-color> und errichtest eine Barriere um dich und Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder in deiner Nähe, die Schaden entsprechend 10<nbsp>% der Maximal-LP des Ziels absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tempera-Schicht</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Falls deine eigene Barriere den vollen Schaden absorbiert, verkürzt du die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tempera-Schicht</ui-edge-color></ui-color> um 30 Sekunden.
@@ -1686,7 +1691,7 @@ msgstr "Создаёт вокруг себя барьер, поглощающи
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34686:0:0"
 msgid "Removes <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tempera Coat</ui-edge-color></ui-color> to create a barrier around self and all nearby party members that absorbs damage totaling 10% of maximum HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Reduces the recast time of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tempera Coat</ui-edge-color></ui-color> by 30 seconds when barrier is completely absorbed.<br>Can only be executed when under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tempera Coat</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Снимает с себя <ui-color 506><ui-edge-color 507>Темперное покрытие</ui-edge-color></ui-color> и создаёт вокруг себя и ближайших участников отряда барьер, поглощающий урон в размере 10% максимальных HP каждого.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>Если ваш барьер полностью поглощает урон, время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Темперного покрытия</ui-edge-color></ui-color> сокращается на 30 секунд.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Темперного покрытия</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Снимает с себя <ui-color 506><ui-edge-color 507>Слой темперы</ui-edge-color></ui-color> и создаёт вокруг себя и ближайших участников отряда барьер, поглощающий урон в размере 10% максимальных HP каждого.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>Если ваш барьер полностью поглощает урон, время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Слоя темперы</ui-edge-color></ui-color> сокращается на 30 секунд.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Слоя темперы</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br>2体目以降の対象への威力は85％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトペイント」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大スタック数：</ui-edge-color></ui-color>5<br>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「レインボードリップ効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>が付与されているとリキャストタイムが短縮され、さらに詠唱時間無しで唱えられる。<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 1.000<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 85<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Weiße Pikto-Farbe</ui-edge-color></ui-color>.<br>Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl: 5<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Oszillierender Pinsel</ui-edge-color></ui-color> aktiv, hat dieses Kommando eine verkürzte Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit und kann sofort gewirkt werden.<br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.
@@ -1703,7 +1708,7 @@ msgstr "Снимает с себя <ui-color 506><ui-edge-color 507>Темпер
 #, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1
 msgctxt "ActionTransient:34688:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to all enemies in a straight line before you with a potency of 1,000 for the first enemy, and 85% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Paint</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Stacks: </ui-edge-color></ui-color>5<br>When <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rainbow Bright</ui-edge-color></ui-color> is active, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rainbow Drip</ui-edge-color></ui-color> can be cast immediately and its recast timer is reduced.<br>This action does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions."
-msgstr "Наносит магический урон без атрибута всем врагам по прямой перед собой силой 1000 по первому врагу и на 85% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Белая краска</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум уровней:</ui-edge-color></ui-color> 5<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яркая радуга</ui-edge-color></ui-color> умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Радужные капли</ui-edge-color></ui-color> применяется мгновенно, а время перезарядки сокращается.<br>Умение имеет отдельное время перезарядки. При применении это время перезарядки накладывается на все остальные оружейные навыки и магические действия."
+msgstr "Наносит магический урон без атрибута всем врагам по прямой перед собой силой 1000 по первому врагу и на 85% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Белая краска</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум уровней:</ui-edge-color></ui-color> 5<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яркая радуга</ui-edge-color></ui-color> умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Радужные потёки</ui-edge-color></ui-color> применяется мгновенно, а время перезарядки сокращается.<br>Умение имеет отдельное время перезарядки. При применении это время перезарядки накладывается на все остальные оружейные навыки и магические действия."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「アニマル」</ui-edge-color></ui-color>の絵素を描く。<br>このアクションはホットバーにセットすると異なるアクションに変化する。<br>変化するアクションは、<if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 96)>ピクトポンポン、ピクトウィング、ピクトクロー、ピクトファングの4種類となり、<else>ピクトポンポン、ピクトウィングの2種類となり、</if><else>ピクトポンポン、ピクトウィングの2種類となり、</if>実行することで順番に変化する。<br>自身が非戦闘状態であれば詠唱時間無しで詠唱することができる。<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、装備やステータスなどによって変化しない。<br>また、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。
 #. de: Du malst ein piktomantisches Element einer <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kreatur</ui-edge-color></ui-color>.<br>Im Kommandomenü angelegt, ändert sich dieses Kommando zu <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 96)>vier<else>zwei</if><else>zwei</if> verschiedenen anderen Kommandos, die nacheinander ausgeführt werden: <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Pikto-Bommel</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pikto-Schwingen</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pikto-Klaue</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pikto-Hauer</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Pikto-Bommel</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pikto-Schwingen</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Pikto-Bommel</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pikto-Schwingen</ui-edge-color></ui-color></if>.<br>Außerhalb des Kampfes kann der Zauber sofort gewirkt werden.<br>Eigener Reaktivierungs-Timer, der nicht von Statuseffekten oder Ausrüstung beeinflusst wird. Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.
@@ -1717,7 +1722,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без атрибута в
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:34689:0:0"
 msgid "Paints a creature motif.<br>This action changes when placed on the hotbar in the order of <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Pom Motif</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wing Motif</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Claw Motif</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Maw Motif</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Pom Motif</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wing Motif</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Pom Motif</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wing Motif</ui-edge-color></ui-color></if> when executed in succession.<br>Cast immediately when used outside of combat.<br>This action does not share a recast timer with any other actions. Recast timer cannot be affected by status effects or gear attributes.<br>Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions."
-msgstr "Рисует мотив существа.<br>При размещении на панели действий это умение последовательно меняется на <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив помпона</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив крыльев</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив когтей</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив клыков</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив помпона</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив крыльев</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив помпона</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив крыльев</ui-edge-color></ui-color></if>.<br>Вне боя применяется мгновенно.<br>Умение имеет отдельное время перезарядки, на которое не влияют эффекты статуса и характеристики снаряжения.<br>При применении это время перезарядки накладывается на все остальные умения оружия и магические умения."
+msgstr "Рисует мотив существа.<br>При размещении на панели действий это умение последовательно меняется на <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив помпона</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив крыльев</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив когтей</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив пасти</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив помпона</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив крыльев</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив помпона</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив крыльев</ui-edge-color></ui-color></if>.<br>Вне боя применяется мгновенно.<br>Умение имеет отдельное время перезарядки, на которое не влияют эффекты статуса и характеристики снаряжения.<br>При применении это время перезарядки накладывается на все остальные умения оружия и магические умения."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「ウェポン」</ui-edge-color></ui-color>の絵素を描く。<br>このアクションはホットバーにセットするとピクトハンマーに変化する。<br>自身が非戦闘状態であれば詠唱時間無しで詠唱することができる。<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、装備やステータスなどによって変化しない。<br>また、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。
 #. de: Du malst eine piktomantische <ui-color 506><ui-edge-color 507>Waffe</ui-edge-color></ui-color>.<br>Im Kommandomenü angelegt, ändert sich dieses Kommando zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pikto-Hammer</ui-edge-color></ui-color>.<br>Außerhalb des Kampfes kann der Zauber sofort gewirkt werden.<br>Eigener Reaktivierungs-Timer, der nicht von Statuseffekten oder Ausrüstung beeinflusst wird. Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.
diff --git a/po/ActionTransient/35000.po b/po/ActionTransient/35000.po
index 46919ea45..f8ed2ca4a 100644
--- a/po/ActionTransient/35000.po
+++ b/po/ActionTransient/35000.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. macro: <if ($gn72 >= 96)>{3}<else>{2}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 96 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:35347:0:0"
 msgid "Render your depiction of a creature to life.<br>This action changes to <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Pom Muse</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Winged Muse</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Clawed Muse</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fanged Muse</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Pom Muse</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Winged Muse</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Pom Muse</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Winged Muse</ui-edge-color></ui-color></if> based on your current motif.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 96)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if><br>Can only be executed when a <ui-color 500><ui-edge-color 501>Creature Motif</ui-edge-color></ui-color> is depicted on the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Creature Canvas</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Оживляет изображение существа.<br>В зависимости от текущего мотива действие меняется на <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Музу с помпоном</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крылатую музу</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Когтистую музу</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыкастую музу</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Музу с помпоном</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крылатую музу</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Музу с помпоном</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крылатую музу</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 96)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if><br>Можно применить только в бою, если на <ui-color 500><ui-edge-color 501>холсте существ</ui-edge-color></ui-color> изображён <ui-color 500><ui-edge-color 501>мотив существа</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Оживляет изображение существа.<br>В зависимости от текущего мотива действие меняется на <if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Музу помпона</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крылатую музу</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Когтистую музу</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыкастую музу</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Музу помпона</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крылатую музу</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Музу помпона</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крылатую музу</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 96)>{3}<else>{2}</if><else>{2}</if><br>Можно применить только в бою, если на <ui-color 500><ui-edge-color 501>холсте существ</ui-edge-color></ui-color> изображён <ui-color 500><ui-edge-color 501>мотив существа</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 描いた<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ウェポン」</ui-edge-color></ui-color>の絵素を具現化する。ウェポンキャンバスに絵素が描かれると、このアクションがイマジンハンマーに変化する。<if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 86)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>自身が戦闘状態かつピクトウェポンの絵が完成している
 #. de: Du materialisierst deine piktomantische <ui-color 506><ui-edge-color 507>Waffe</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei bemalter <ui-color 506><ui-edge-color 507>Waffen-Leinwand</ui-edge-color></ui-color> ändert sich dieses Kommando zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rabiate Muse</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 86)>Maximale Aufladungen: 2<br></if></if>Bedingung: Gemalte <ui-color 506><ui-edge-color 507>Waffe</ui-edge-color></ui-color>
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Оживляет изображение существа.<br>В зави
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:35348:0:0"
 msgid "Render your depiction of a weapon to life.<br>This action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Striking Muse</ui-edge-color></ui-color> based on your current motif.<if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 86)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2</if></if><br>Can only be executed in combat and when a <ui-color 500><ui-edge-color 501>Weapon Motif</ui-edge-color></ui-color> is depicted on the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Weapon Canvas</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Оживляет изображение оружия.<br>В зависимости от текущего мотива действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Музу удара</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 86)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2</if></if><br>Можно применить только в бою, если на <ui-color 500><ui-edge-color 501>холсте оружия</ui-edge-color></ui-color> изображён <ui-color 500><ui-edge-color 501>мотив оружия</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Оживляет изображение оружия.<br>В зависимости от текущего мотива действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ударную музу</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 42)><if ($gn72 >= 86)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2</if></if><br>Можно применить только в бою, если на <ui-color 500><ui-edge-color 501>холсте оружия</ui-edge-color></ui-color> изображён <ui-color 500><ui-edge-color 501>мотив оружия</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 描いた<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スケープ」</ui-edge-color></ui-color>の絵素を具現化する。<br>スケープキャンバスに絵素が描かれると、このアクションがイマジンスカイに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>自身が戦闘状態かつピクトスケープの絵が完成している
 #. de: Du materialisierst deine piktomantische <ui-color 506><ui-edge-color 507>Landschaft</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei bemalter <ui-color 506><ui-edge-color 507>Landschafts-Leinwand</ui-edge-color></ui-color> ändert sich dieses Kommando zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sternenmuse</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bedingung: Im Kampf und gemalte <ui-color 506><ui-edge-color 507>Landschaft</ui-edge-color></ui-color>
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Оживляет изображение пейзажа.<br>В завис
 #, aeria-term-model-exception: First 5b14957ec834
 msgctxt "ActionTransient:35920:0:0"
 msgid "Changes to <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Death Rattle</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Last Lash</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>First Legacy</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Second Legacy</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Third Legacy</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fourth Legacy</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 60)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Death Rattle</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Last Lash</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Death Rattle</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Death Rattle</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 60)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Death Rattle</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Last Lash</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Death Rattle</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Death Rattle</ui-edge-color></ui-color></if></if> when requirements for execution are met."
-msgstr "При выполнении условий меняется на <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельный грохот</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Последний удар</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первое наследие</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Второе наследие</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Третье наследие</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Четвёртое наследие</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 60)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельный грохот</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Последний удар</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельный грохот</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельный грохот</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 60)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельный грохот</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Последний удар</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельный грохот</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельный грохот</ui-edge-color></ui-color></if></if>."
+msgstr "При выполнении условий меняется на <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельную трещотку</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Последний хлёст</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первое наследие</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Второе наследие</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Третье наследие</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Четвёртое наследие</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 60)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельная трещотка</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Последний хлёст</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельная трещотка</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельная трещотка</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 60)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельная трещотка</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Последний хлёст</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельная трещотка</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельная трещотка</ui-edge-color></ui-color></if></if>."
 
 #. ja: 発動条件を満たすと<if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 92)>双牙連撃、双牙連閃、飛蛇連尾撃のいずれか<else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)>双牙連撃または双牙連閃<else>双牙連撃</if><else>双牙連撃</if></if><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)>双牙連撃または双牙連閃<else>双牙連撃</if><else>双牙連撃</if></if>に変化する。
 #. de: Bei erfüllten Bedingungen ändert sich dieses Kommando zu <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nest der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flug der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nest der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nest der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color></if></if>.
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "При выполнении условий меняется на <if ($g
 #, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7
 msgctxt "ActionTransient:35921:0:0"
 msgid "Changes to <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Bite</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Thresh</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Twinfang</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Bite</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Thresh</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Bite</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Bite</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Bite</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Thresh</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Bite</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Bite</ui-edge-color></ui-color></if></if> when requirements for execution are met."
-msgstr "При выполнении условий меняется на <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двух клыков</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Натиск двух клыков</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскрученные два клыка</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двух клыков</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Натиск двух клыков</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двух клыков</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двух клыков</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двух клыков</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Натиск двух клыков</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двух клыков</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двух клыков</ui-edge-color></ui-color></if></if> при выполнении условий применения."
+msgstr "При выполнении условий меняется на <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парного клыка</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взмах парного клыка</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутый парный клык</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парного клыка</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взмах парного клыка</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парного клыка</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парного клыка</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парного клыка</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взмах парного клыка</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парного клыка</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парного клыка</ui-edge-color></ui-color></if></if> при выполнении условий применения."
 
 #. ja: 発動条件を満たすと<if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 92)>双牙乱撃、双牙乱閃、飛蛇乱尾撃のいずれか<else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)>双牙乱撃または双牙乱閃<else>双牙乱撃</if><else>双牙乱撃</if></if><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)>双牙乱撃または双牙乱閃<else>双牙乱撃</if><else>双牙乱撃</if></if>に変化する。
 #. de: Bei erfüllten Bedingungen ändert sich dieses Kommando zu <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nest der Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flug der Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nest der Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nest der Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color></if></if>.
@@ -98,4 +98,4 @@ msgstr "При выполнении условий меняется на <if ($g
 #, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7
 msgctxt "ActionTransient:35922:0:0"
 msgid "Changes to <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Bite</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Thresh</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Twinblood</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Bite</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Thresh</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Bite</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Bite</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Bite</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Thresh</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Bite</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Bite</ui-edge-color></ui-color></if></if> when requirements for execution are met."
-msgstr "При выполнении условий меняется на <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двух кровей</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Натиск двух кровей</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскрученные две крови</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двух кровей</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Натиск двух кровей</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двух кровей</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двух кровей</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двух кровей</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Натиск двух кровей</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двух кровей</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двух кровей</ui-edge-color></ui-color></if></if> при выполнении условий применения."
+msgstr "При выполнении условий меняется на <if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парной крови</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взмах парной крови</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутая парная кровь</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парной крови</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взмах парной крови</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парной крови</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парной крови</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 41)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парной крови</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взмах парной крови</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парной крови</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парной крови</ui-edge-color></ui-color></if></if> при выполнении условий применения."
diff --git a/po/ActionTransient/36000.po b/po/ActionTransient/36000.po
index 2f213dc3c..8bc7db052 100644
--- a/po/ActionTransient/36000.po
+++ b/po/ActionTransient/36000.po
@@ -30,10 +30,9 @@ msgstr "Погладить Торгала, хорошего мальчика. Д
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Sepulchre 689392fb9ef2
 msgctxt "ActionTransient:36918:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{420}<else>{380}</if><else>{380}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{420}<else>{380}</if><else>{380}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sepulchre Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Supplication Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Atonement</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Supplication</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else><if ($gn72 >= 84)>{420}<else>{380}</if></if><else><if ($gn72 >= 84)>{420}<else>{380}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Склеп готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Моление готово»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Искупление»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Моление»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{420}<else>{380}</if><else>{380}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{420}<else>{380}</if><else>{380}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Погребальный удар готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Мольба готова»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Искупление</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мольбу</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий применения."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{540}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{440}<else>{400}</if><else>{400}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{440}<else>{400}</if><else>{400}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＭＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「グラブカッマー実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとゲベートがグラブカッマーに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus. <br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{540}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{440}<else>{400}</if><else>{400}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{440}<else>{400}</if><else>{400}</if></if><br>Zusatzeffekt: MP werden regeneriert.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heilige Grabstätte</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Anflehung</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -51,10 +50,9 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Sepulchre 689392fb9ef2
 msgctxt "ActionTransient:36919:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{540}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{440}<else>{400}</if><else>{400}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{440}<else>{400}</if><else>{400}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores MP<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sepulchre Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Supplication</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sepulchre</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{540}<else><if ($gn72 >= 84)>{440}<else>{400}</if></if><else><if ($gn72 >= 84)>{440}<else>{400}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает MP<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Склеп готов»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Моление»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Склеп»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{540}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{440}<else>{400}</if><else>{400}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{440}<else>{400}</if><else>{400}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает MP<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Погребальный удар готов»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мольба»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Погребальный удар»</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий применения."
 
 #. ja: 一定時間、自身の被ダメージを40％軽減させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力1000相当　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒
 #. de: Du verringerst erlittenen Schaden um 40 %.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um dich, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 1.000 absorbiert.<br>Dauer: 15 Sekunden
@@ -83,7 +81,7 @@ msgstr "На 40% снижает получаемый урон.<br><ui-color 504>
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:36921:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 580 for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 4 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Requiescat</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Requiescat Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Circle</ui-edge-color></ui-color>, and all <ui-color 500><ui-edge-color 501>Confiteor</ui-edge-color></ui-color> combo actions, and spells will require no cast time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Confiteor Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам магический урон без элемента. Сила удара по первому противнику — 580, по каждому следующему на 60% меньше.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт 4 уровня эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Покаяние»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Покаяние»:</ui-edge-color></ui-color> увеличивает силу заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Святой дух»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Святой круг»</ui-edge-color></ui-color> и всех действий в серии <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Confiteor»</ui-edge-color></ui-color>. Заклинания произносятся мгновенно.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Confiteor готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек."
+msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам магический урон без элемента. Сила удара по первому противнику — 580, по каждому следующему на 60% меньше.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт 4 уровня эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Карающий разряд»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Карающий разряд»:</ui-edge-color></ui-color> увеличивает силу заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Святой дух»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Святой круг»</ui-edge-color></ui-color> и всех действий в серии <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Confiteor»</ui-edge-color></ui-color>. Заклинания произносятся мгновенно.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Confiteor готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br>2体目以降の対象への威力は60％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブレード・オブ・オナー実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとインペラトルがブレード・オブ・オナーに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 1.000<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60<nbsp>%.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ehrenhaftigkeit</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Imperator</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -127,7 +125,7 @@ msgstr "На 40% снижает получаемый урон и наносит
 #, aeria-term-exception: primal, aeria-term-model-exception: Wrath a2d9564cd2b5, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "ActionTransient:36924:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all nearby enemies with a potency of 700 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wrathful</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Inner Release</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Wrath</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит ближайшим противникам удар силой 700. Урон по каждому следующему противнику снижается на 50%.<br>Можно применить только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ярость</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Первобытное освобождение»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ярость первобытного»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит ближайшим противникам удар силой 700. Урон по каждому следующему противнику снижается на 50%.<br>Можно применить только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ярость</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высвобождение зверя</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первобытный гнев</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br>このアクションは必ずクリティカルヒットかつダイレクトヒットする。<br>クリティカルヒットやダイレクトヒットの発動率を上昇させる効果を受けている場合は与ダメージが上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルイネーター実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとプライマルレンドがルイネーターに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus, die direkt und kritisch trifft.<br>Attacke-Wert: 800<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50<nbsp>%.<br>Ist ein Effekt aktiv, der deine Rate kritischer oder direkter Treffer steigert, erhöht sich auch der Attacke-Wert.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruinator</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Brachiale Gewalt</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -142,7 +140,7 @@ msgstr "Наносит ближайшим противникам удар сил
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "ActionTransient:36925:0:0"
 msgid "Delivers a critical direct hit to target and all enemies nearby it with a potency of 800 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.<br>Increases damage dealt when under an effect that raises critical hit rate or direct hit rate.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Primal Ruination Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Rend</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Ruination</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам критический прямой удар силой 800. Урон по каждому следующему противнику снижается на 50%.<br>Урон повышается под действием эффектов, увеличивающих вероятность критического или прямого удара.<br>Можно применить только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Разрушение праймала готово»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Праймальный разрыв»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разрушение праймала»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам критический прямой удар силой 800. Урон по каждому следующему противнику снижается на 50%.<br>Урон повышается под действием эффектов, увеличивающих вероятность критического или прямого удара.<br>Можно применить только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Первобытное разорение готово»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Первобытный разрыв»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Первобытное разорение»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 敵単体を対象とする。<br>対象の目前まで素早く移動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>敵視アップ<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du bewegst dich augenblicklich vor deinen anvisierten Gegner.<br>Zusatzeffekt: Erhöhte Feindseligkeit<br>Maximale Aufladungen: 2<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -167,6 +165,7 @@ msgstr "Рывком перемещается к выбранному проти
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:36927:0:0"
 msgid "Reduces damage taken by 40%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vigilant</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Vigilant Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP when HP falls below 50% or upon effect duration expiration<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>1,200"
 msgstr "На 40% снижает получаемый урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Бдительность»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Бдительность»:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает HP, когда HP падает ниже 50% или когда эффект заканчивается<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 1200"
@@ -186,7 +185,7 @@ msgstr "На 40% снижает получаемый урон.<br><ui-color 504>
 #, aeria-term-model-exception: Scarlet d44da2e0485d
 msgctxt "ActionTransient:36928:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 620.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores MP<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Delirium</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodspiller</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scarlet Delirium</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Delirium</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит удар силой 620.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает MP<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Безумие»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Безумие»</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кровопийца»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Алое безумие»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 620.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает MP<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Исступление»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Исступление»</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кровопускатель»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Алое исступление»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>720<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>レッドデリリアム<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＭＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラッドデリリアム」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとレッドデリリアムがカマパンスに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 720<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rotes Delirium</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt: MP werden regeneriert.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutdelirium</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllten Bedingungen ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rotes Delirium</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -203,7 +202,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 620.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #, aeria-term-model-exception: Scarlet d44da2e0485d
 msgctxt "ActionTransient:36929:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 720.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scarlet Delirium</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores MP<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Delirium</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Scarlet Delirium</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Comeuppance</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 720.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Действие серии:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Алое безумие»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает MP<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Безумие»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Алое безумие»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Возмездие»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 720.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Действие серии:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Алое исступление»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает MP<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Исступление»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>«Алое исступление»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воздаяние»</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий применения."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>820<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>カマパンス<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＭＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラッドデリリアム」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとカマパンスがトアクリーバーに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 820<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutrache</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt: MP werden regeneriert.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutdelirium</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllten Bedingungen ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutrache</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -219,7 +218,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 720.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:36930:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 820.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Comeuppance</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores MP<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Delirium</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Comeuppance</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Torcleaver</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 820.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Действие серии:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Возмездие»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает MP<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Безумие»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Возмездие»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Торкливер»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 820.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Действие серии:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воздаяние»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает MP<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Исступление»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воздаяние»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Расечение»</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий применения."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＭＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラッドデリリアム」</ui-edge-color></ui-color><br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとクワイタスがインペイルメントに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 300<br>Zusatzeffekt: MP werden regeneriert.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutdelirium</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllten Bedingungen ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Quietus</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -236,7 +235,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 820.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:36931:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 300 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores MP<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Delirium</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Quietus</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Impalement</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит окружающим противникам урон силой 300.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает MP<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Безумие»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Тишина»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Пронзание»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 300 всем ближайшим врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает MP<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Исступление»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Упокоение»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Пронзание»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって無属性前方直線範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br>2体目以降の対象への威力は25％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ディセスティーム実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine elementneutrale physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 1.000<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 25<nbsp>%.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lied des Antihelden</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -288,7 +287,7 @@ msgstr "На 40% снижает получаемый урон.<br><ui-color 504>
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:36936:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 120 to all nearby enemies.<br>Can only be executed when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Raze</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Continuation</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fated Brand</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит окружающим противникам урон силой 120.<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к разрушению»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Продолжение»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Роковая метка»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит окружающим противникам урон силой 120.<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к разрушению»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Продолжение»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Роковое клеймо»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br>2体目以降の対象への威力は60％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハートコンボ実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 800<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60<nbsp>%.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Löwenherz</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -375,6 +374,7 @@ msgstr "Открывает одну чакру. Можно открыть не 
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:36944:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Earth's Resolve Potency: </ui-edge-color></ui-color>500<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Earth's Rumination</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Восстанавливает HP вам и всем ближайшим участникам отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения под действием «Решимости земли»:</ui-edge-color></ui-color> 500<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Гула земли»</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 310.<br>При атаке с флан
 #, aeria-term-model-exception: Lunar 173b346e9551, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Beast bff36e4f706a, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "ActionTransient:36948:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all nearby enemies with a potency of 900 for the first enemy, and 35% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Opens the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lunar Nadi</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Formless Fist</ui-edge-color></ui-color>, allowing the execution of a weaponskill that requires a certain form, without being in that form<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Any additional effects associated with the executed action will also be applied.<br>Can only be executed while under the effect of three of the same <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beast Chakra</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Masterful Blitz</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Elixir Burst</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит окружающим противникам физический урон силой 900. Урон по каждому следующему противнику снижается на 35%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> открывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>лунный нади</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Бесформенный кулак»</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий использовать оружейные навыки, требующие определённой стойки, без перехода в неё<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>При этом срабатывают и дополнительные эффекты используемого действия.<br>Можно использовать только под действием трёх одинаковых <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериных чакр</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мастерский блиц»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эликсирный взрыв»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит окружающим противникам физический урон силой 900. Урон по каждому следующему противнику снижается на 35%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> открывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>лунный нади</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Бесформенный кулак»</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий использовать оружейные навыки, требующие определённой стойки, без перехода в неё<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>При этом срабатывают и дополнительные эффекты используемого действия.<br>Можно использовать только под действием трёх одинаковых <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериных чакр</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мастерский натиск»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Взрыв эликсира»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1040<br>2体目以降の対象への威力は35％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「絶空拳実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 1.040<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 35<nbsp>%.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Himmelbrecher</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -501,9 +501,10 @@ msgstr "Рывком перемещается к выбранному проти
 #. macro: <if ($gn72 >= 76)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Draconian Fire</ui-edge-color… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 76 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:36952:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 86)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if></if><else><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 86)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Wheeling Thrust</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fang and Claw</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Draconian Fire</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wheeling Thrust</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fang and Claw</ui-edge-color></ui-color> as a combo action.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Wheeling Thrust</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fang and Claw</ui-edge-color></ui-color> change to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Drakesbane</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met. "
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 86)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if></if><else><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 86)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Действие серии: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Круговой выпад»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Клык и коготь»</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус серии: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Драконье пламя»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Можно использовать после успешного выполнения серии с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кругового выпада»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Клыка и когтя»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Круговой выпад»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Клык и коготь»</ui-edge-color></ui-color> сменятся на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Драконобой»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 94)>{460}<else><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 86)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if></if><else><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 86)>{400}<else>{380}</if><else>{380}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Действие серии: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревой выпад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык и коготь</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус серии: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Драконье пламя»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Можно использовать после успешного выполнения серии с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вихревым выпадом»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Клыком и когтем»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вихревой выпад»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Клык и коготь»</ui-edge-color></ui-color> сменятся на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Погибель драконов»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>550<br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ドラゴンライズ実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 550<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50<nbsp>%.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aufstiegsbereit</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -530,7 +531,7 @@ msgstr "Наносит цели и окружающим её противник
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:36954:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 130.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>True Thrust</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raiden Thrust</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>340"
-msgstr "Наносит удар силой 130.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Действие серии: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Верный выпад»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Выпад Райдена»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в серии: </ui-edge-color></ui-color>340"
+msgstr "Наносит удар силой 130.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Действие серии: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Точный выпад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молниеносный выпад</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в серии: </ui-edge-color></ui-color>340"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>トゥルースラストおよび竜眼雷電<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「竜槍」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>竜槍効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の与ダメージを10％上昇させる。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 140<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sauberer Stoß</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Überfallsstoß</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 300<br>Bonus: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachenklaue</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachenklaue</ui-edge-color></ui-color>: Ausgeteilter Schaden ist um 10 % erhöht.
@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 130.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:36955:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 140.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>True Thrust</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raiden Thrust</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Power Surge</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Power Surge Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage dealt by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "Наносит удар силой 140.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Действие серии: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Верный выпад»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Выпад Райдена»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в серии: </ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус серии: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Прилив сил»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Прилив сил»: </ui-edge-color></ui-color>увеличивает наносимый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "Наносит удар силой 140.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Действие серии: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Точный выпад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молниеносный выпад</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара в серии: </ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус серии: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Прилив сил»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Прилив сил»: </ui-edge-color></ui-color>увеличивает наносимый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br>2体目以降の対象への威力は40％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「スタークロッサー実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 1.000<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 40<nbsp>%.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sternenkreuz</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -593,7 +594,7 @@ msgstr "Наносит физический урон всем противник
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:36958:0:0"
 msgid "Deals damage to target and all enemies nearby it with a potency of 700.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Afflicts target with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kunai's Bane</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Kunai's Bane Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage you deal target by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Can only be executed while <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hidden</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам урон силой 700.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Гибель от куная»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Гибель от куная»:</ui-edge-color></ui-color> увеличивает наносимый вами цели урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Скрытность»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам урон силой 700.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Метка куная»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Метка куная»:</ui-edge-color></ui-color> увеличивает наносимый вами цели урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Скрытность»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に火属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「忍気」</ui-edge-color></ui-color>50および<ui-color 500><ui-edge-color 501>「秘技実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「六道輪廻」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと口寄せの術・大蝦蟇が口寄せの術・蝦蟇仙に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine feuerbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 400<br>Ninki-Balken-Kosten: 50<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Higi</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rad des Werdens</ui-edge-color></ui-color><br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Krötenmedium</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -610,7 +611,7 @@ msgstr "Наносит цели и окружающим её противник
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:36959:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 400 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ninki Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Higi</ui-edge-color></ui-color>.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bhavacakra</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Hellfrog Medium</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Deathfrog Medium</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам огненный магический урон силой 400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход по шкале нинки:</ui-edge-color></ui-color> 50<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Хиги»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Бхавачакрой»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Адская жаба-медиум»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Жаба смерти-медиум»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам огненный магический урон силой 400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход по шкале нинки:</ui-edge-color></ui-color> 50<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Хиги»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Бхавачакрой»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призыв адской жабы»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призыв смертоносной жабы»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>700<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>命水時威力：</ui-edge-color></ui-color>850<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「忍気」</ui-edge-color></ui-color>50および<ui-color 500><ui-edge-color 501>「秘技実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「口寄せの術・大蝦蟇」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと六道輪廻が是生滅法に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 700<br>Attacke-Wert bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Meisui</ui-edge-color></ui-color>: 850<br>Ninki-Balken-Kosten: 50<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Higi</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Krötenmedium</ui-edge-color></ui-color><br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rad des Werdens</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -626,7 +627,7 @@ msgstr "Наносит цели и окружающим её противник
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:36960:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 700.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Meisui Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Potency is increased to 850<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ninki Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Higi</ui-edge-color></ui-color>.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hellfrog Medium</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Bhavacakra</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Zesho Meppo</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 700.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Мэйсуй»: </ui-edge-color></ui-color>сила удара увеличивается до 850<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Стоимость по шкале «Нинки»: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Хиги»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Адской жабой-медиумом»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Бхавачакра»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Дзэсё-мэппо»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 700.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Мэйсуй»: </ui-edge-color></ui-color>сила удара увеличивается до 850<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Стоимость по шкале «Нинки»: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Хиги»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призывом адской жабы»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Бхавачакра»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Дзэсё-мэппо»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「天理人道実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと天地人が天理人道に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 1.100<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tenri Jindo</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ten Chi Jin</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -641,7 +642,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:36961:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 1,100.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tenri Jindo Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ten Chi Jin</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tenri Jindo</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам магический урон без элемента силой 1100.<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тэнри дзиндо готово»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Тэн Чи Дзин»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Тэнри дзиндо»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам магический урон без элемента силой 1100.<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тэнри дзиндо готово»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Тэн-Чи-Джин»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Тэнри дзиндо»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 効果時間中に受ける1回の攻撃のダメージを10％軽減する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>4秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>天眼通に成功すると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣気」</ui-edge-color></ui-color>が10上昇し、さらに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「天眼通：生」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>9秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>天眼通：生効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の被ダメージを10％軽減する。<br>さらに、自身のＨＰを継続回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>200
 #. de: Du verringerst den nächsten erlittenen Schaden um 10<nbsp>%.<br>Dauer: 4 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Bei erlittenem Treffer füllt sich der Kenki-Balken um 10 und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tengentsu</ui-edge-color></ui-color> ändert sich zu <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tengentsu: Sei</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 9 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tengentsu: Sei</ui-edge-color></ui-color>: Verringert erlittenen Schaden um 10 % und regeneriert stetig eigene LP.<br>Heilpotenzial: 200
@@ -655,9 +656,10 @@ msgstr "Наносит цели и окружающим её противник
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:36962:0:0"
 msgid "Reduces the amount of damage taken by the next attack by 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>4s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tengentsu's Foresight</ui-edge-color></ui-color> and increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kenki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10 when hit<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Tengentsu's Foresight Effect: </ui-edge-color></ui-color>Gradually restores your HP and reduces damage taken by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>9s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>200"
-msgstr "На 10% снижает урон от следующей атаки.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 4 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> при получении удара даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Предвидение Тэнгэцу»</ui-edge-color></ui-color> и увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кэнки»</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Предвидение Тэнгэцу»:</ui-edge-color></ui-color> постепенно восстанавливает HP и снижает получаемый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 9 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 200"
+msgstr "На 10% снижает урон от следующей атаки.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 4 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> при получении удара даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Предвидение Тэнгэнцу»</ui-edge-color></ui-color> и увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кэнки»</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Предвидение Тэнгэнцу»:</ui-edge-color></ui-color> постепенно восстанавливает HP и снижает получаемый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 9 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 200"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>240<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣気」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 240<br>Zusatzeffekt: Füllt den Kenki-Balken um 5.
@@ -758,7 +760,7 @@ msgstr "Наносит гарантированный критический у
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "ActionTransient:36969:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 700 for the first enemy, and 20% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Oblatio</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Gluttony</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sacrificium</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам магический урон без элемента силой 700. Урон по каждому следующему противнику снижается на 20%.<br>Можно использовать только под эффектами <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Под покровом»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Облатио»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Обжорство»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Сакрифициум»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам магический урон без элемента силой 700. Урон по каждому следующему противнику снижается на 20%.<br>Можно использовать только под эффектами <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Под покровом»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Облатио»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Чревоугодие»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Жертвоприношение»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>700<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ジビトゥ効果アップ時威力：</ui-edge-color></ui-color>760<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>側面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color>760<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ジビトゥ効果アップかつ側面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color>820<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ギャロウズ効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>60秒<br>効果中はストークスウェーズがギャロウズクロウに変化する。<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「シュラウドゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「処刑人」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとジビトゥがエクスジビトゥに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 700<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Richten</ui-edge-color></ui-color>: 760<br>Von der Seite: 760<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Richten</ui-edge-color></ui-color> und von der Seite: 820<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hängen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 60 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hängen</ui-edge-color></ui-color> ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Knochengarbe</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Galgengriff</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)>Zusatzeffekt: Schleierbalken füllt sich um 10.<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Henkerssense</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Richtpfahl</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -777,7 +779,7 @@ msgstr "Наносит цели и окружающим её противник
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:36970:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 700.<br>760 when executed from a target's flank.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Enhanced Gibbet Potency: </ui-edge-color></ui-color>760<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Flank Enhanced Potency: </ui-edge-color></ui-color>820<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gallows</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>60s<br>The action <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blood Stalk</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Unveiled Gallows</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gallows</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shroud Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br></if></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Executioner</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Gibbet</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Executioner's Gibbet</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 700.<br>При атаке с фланга сила удара — 760.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара с усиленным «Гибетом»: </ui-edge-color></ui-color>760<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара с фланга с усилением: </ui-edge-color></ui-color>820<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленная виселица»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<br>Под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленная виселица»</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кровавый жезл»</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Обнажённая виселица»</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Покрова»</ui-edge-color></ui-color> на 10<br></if></if>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Палач»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гибет»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гибет палача»</ui-edge-color></ui-color>"
+msgstr "Наносит удар силой 700.<br>При атаке с фланга сила удара — 760.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара с усиленным «Ударом палача»: </ui-edge-color></ui-color>760<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара с фланга с усилением: </ui-edge-color></ui-color>820<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленный удар палача»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<br>Под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленный удар палача»</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кровавый стебель»</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призрачный удар палача»</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Энергию Покрова</ui-edge-color></ui-color> на 10<br></if></if>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Палач»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разрез палача»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кровавый разрез палача»</ui-edge-color></ui-color>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>700<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ギャロウズ効果アップ時威力：</ui-edge-color></ui-color>760<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>背面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color>760<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ギャロウズ効果アップかつ背面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color>820<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ジビトゥ効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>60秒<br>効果中はストークスウェーズがジビトゥクロウに変化する。<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「シュラウドゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「処刑人」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとギャロウズがエクスギャロウズに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 700<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hängen</ui-edge-color></ui-color>: 760<br>Von hinten: 760<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hängen</ui-edge-color></ui-color> und von hinten: 820<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Richten</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 60 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Richten</ui-edge-color></ui-color> ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Knochengarbe</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Galgengriff</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)>Zusatzeffekt: Schleierbalken füllt sich um 10.<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Henkerssense</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Galgen</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -793,10 +795,10 @@ msgstr "Наносит удар силой 700.<br>При атаке с флан
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sh… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 39 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shroud Gauge</ui-edg… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 80 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
+#, aeria-term-model-exception: target f1729d036919, aeria-term-model-rendering: Executioner's Gallows 67767c322fa6 Кровавый, aeria-term-model-rendering: Executioner's Gallows 67767c322fa6 удар, aeria-term-model-rendering: Executioner's Gallows 67767c322fa6 палача
 msgctxt "ActionTransient:36971:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 700.<br>760 when executed from a target's rear.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Enhanced Gallows Potency: </ui-edge-color></ui-color>760<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Rear Enhanced Potency: </ui-edge-color></ui-color>820<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gibbet</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>60s<br>The action <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blood Stalk</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Unveiled Gibbet</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Gibbet</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shroud Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br></if></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Executioner</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Gallows</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Executioner's Gallows</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит удар силой 700.<br>При атаке сзади сила удара — 760.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара с усиленной «Виселицей»: </ui-edge-color></ui-color>760<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара сзади с усилением: </ui-edge-color></ui-color>820<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленный Гибет»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<br>Под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленный Гибет»</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кровавый жезл»</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Обнажённый Гибет»</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Покрова»</ui-edge-color></ui-color> на 10<br></if></if>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Палач»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Виселица»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Виселица палача»</ui-edge-color></ui-color>"
+msgstr "Наносит удар силой 700.<br>При атаке сзади сила удара — 760.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара с усиленным «Ударом палача»: </ui-edge-color></ui-color>760<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара сзади с усилением: </ui-edge-color></ui-color>820<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленный разрез палача»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>60 сек.<br>Под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленный разрез палача»</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кровавый стебель»</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призрачный разрез палача»</ui-edge-color></ui-color>.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Энергию Покрова</ui-edge-color></ui-color> на 10<br></if></if>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Палач»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Виселица»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Виселица палача»</ui-edge-color></ui-color>"
 
 #. ja: 対象に向かって前方扇範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>260<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「シュラウドゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「処刑人」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとギロティンがエクスギロティンに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 260<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)>Zusatzeffekt: Schleierbalken füllt sich um 10.<br></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Henkerssense</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Guillotine</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -815,7 +817,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 700.<br>При атаке сзади
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:36972:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 260 to all enemies in a cone before you.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shroud Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br></if></if>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Executioner</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Guillotine</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Executioner's Guillotine</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит всем противникам в конусе перед вами урон силой 260.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Покрова»</ui-edge-color></ui-color> на 10<br></if></if>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Палач»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гильотина»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гильотина палача»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит всем противникам в конусе перед вами урон силой 260.<br><if ($gn68 == 39)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Энергию Покрова</ui-edge-color></ui-color> на 10<br></if></if>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Палач»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гильотина»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кровавая гильотина»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1300<br>2体目以降の対象への威力は20％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ペルフェクティオ実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとコムニオがペルフェクティオに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 1.300<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 20<nbsp>%.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio parata</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Communio</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -830,7 +832,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в конусе пере
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "ActionTransient:36973:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target and all enemies nearby it with a potency of 1,300 for the first enemy, and 20% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio Parata</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Communio</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Perfectio</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам физический урон силой 1300. Урон по каждому следующему противнику снижается на 20%.<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Перфекцио готово»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Коммунио»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Перфекцио»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам магический урон без элемента силой 1300. Урон по каждому следующему противнику снижается на 20%.<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Перфекцио готово»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Слияние»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Последний обряд»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><if ($gn72 >= 38)><if ($gn68 == 5)><ui-color 504><ui-edge-color 505>乱れ撃ち時威力：</ui-edge-color></ui-color>220<br><else><if ($gn68 == 23)><ui-color 504><ui-edge-color 505>乱れ撃ち時威力：</ui-edge-color></ui-color>220<br></if></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホークアイ」</ui-edge-color></ui-color><if ($gn72 >= 38)><if ($gn68 == 5)>または<ui-color 500><ui-edge-color 501>「乱れ撃ち」</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 23)>または<ui-color 500><ui-edge-color 501>「乱れ撃ち」</ui-edge-color></ui-color></if></if></if>効果中
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 140<br><if ($gn72 >= 38)><if ($gn68 == 5)>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sperrfeuer</ui-edge-color></ui-color>: 220<br><else><if ($gn68 == 23)>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sperrfeuer</ui-edge-color></ui-color>: 220<br></if></if></if>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Falkenauge</ui-edge-color></ui-color><if ($gn72 >= 38)><if ($gn68 == 5)> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sperrfeuer</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 23)> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sperrfeuer</ui-edge-color></ui-color></if></if></if> aktiv
@@ -878,7 +880,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 180.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883, aeria-term-model-rendering: Resonant fa09ae181f70 Резонантная
 msgctxt "ActionTransient:36976:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target and all enemies nearby it with a potency of 640 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Resonant Arrow Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам физический урон силой 640. Урон по каждому следующему противнику снижается на 50%.<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Резонантная стрела готова»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам физический урон силой 640. Урон по каждому следующему противнику снижается на 50%.<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность резонирующей стрелы»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。<br>このアクションの威力は、直前に実行した光神のフィナーレにおける<ui-color 500><ui-edge-color 501>「コーダシンボル」</ui-edge-color></ui-color>の消費数により変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コーダシンボルが1つのとき威力：</ui-edge-color></ui-color>700<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コーダシンボルが2つのとき威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コーダシンボルが3つのとき威力：</ui-edge-color></ui-color>1100<br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「光神のアンコール実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Der Attacke-Wert richtet sich danach, wie viele <ui-color 506><ui-edge-color 507>Codas</ui-edge-color></ui-color> im direkt davor ausgeführten <ui-color 502><ui-edge-color 503>Luminösen Finale</ui-edge-color></ui-color> verbraucht worden sind.<br>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Coda</ui-edge-color></ui-color>: 700<br>2 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Codas</ui-edge-color></ui-color>: 800<br>3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Codas</ui-edge-color></ui-color>: 1.100<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50<nbsp>%.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Luminöse Zugabe</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -895,7 +897,7 @@ msgstr "Наносит цели и окружающим её противник
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "ActionTransient:36977:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target and all enemies nearby it.<br>Potency is determined by the number of different <ui-color 506><ui-edge-color 507>Coda</ui-edge-color></ui-color> consumed in the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Radiant Finale</ui-edge-color></ui-color> executed prior, dealing full damage for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 Coda: </ui-edge-color></ui-color>700<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 Coda: </ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 Coda: </ui-edge-color></ui-color>1,100<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Radiant Encore Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам физический урон. Сила удара зависит от числа разных <ui-color 506><ui-edge-color 507>код</ui-edge-color></ui-color>, потраченных предыдущим действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Лучезарный финал»</ui-edge-color></ui-color>. Урон по каждому следующему противнику снижается на 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 кода:</ui-edge-color></ui-color> 700<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 кода:</ui-edge-color></ui-color> 800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 кода:</ui-edge-color></ui-color> 1100<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Лучезарный повтор готов»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам физический урон. Сила удара зависит от числа разных <ui-color 506><ui-edge-color 507>код</ui-edge-color></ui-color>, потраченных предыдущим действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Блистательного финала»</ui-edge-color></ui-color>. Урон по каждому следующему противнику снижается на 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 кода:</ui-edge-color></ui-color> 700<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 кода:</ui-edge-color></ui-color> 800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 кода:</ui-edge-color></ui-color> 1100<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Блистательный повтор готов»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else>{220}</if><else>{220}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 92)>ダブルチェックとチェックメイト<else>ガウスラウンドとリコシェット</if><else>ガウスラウンドとリコシェット</if>のリキャストタイムを15秒短縮する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「オーバーヒート」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else>{220}</if><else>{220}</if><br>Zusatzeffekt: Verkürzt die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Doppelschach</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schachmatt</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Gauß-Geschoss</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rikoschettschuss</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Gauß-Geschoss</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rikoschettschuss</ui-edge-color></ui-color></if> um 15 Sekunden.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Überhitzung</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie angewendet.
@@ -916,7 +918,7 @@ msgstr "Наносит цели и окружающим её противник
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
 msgctxt "ActionTransient:36978:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else>{220}</if><else>{220}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 92)>Reduces the recast time of both <ui-color 500><ui-edge-color 501>Double Check</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Checkmate</ui-edge-color></ui-color><else>Reduces the recast time of both <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gauss Round</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ricochet</ui-edge-color></ui-color></if><else>Reduces the recast time of both <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gauss Round</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ricochet</ui-edge-color></ui-color></if> by 15s<br>Can only be executed when firearm is <ui-color 506><ui-edge-color 507>Overheated</ui-edge-color></ui-color>.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions."
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else>{220}</if><else>{220}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 92)>сокращает перезарядку <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Двойной шах»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мат»</ui-edge-color></ui-color><else>сокращает перезарядку <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Выстрела Гаусса»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рикошета»</ui-edge-color></ui-color></if><else>сокращает перезарядку <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Выстрела Гаусса»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рикошета»</ui-edge-color></ui-color></if> на 15 сек.<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Перегрев»</ui-edge-color></ui-color>.<br>У этого оружейного навыка отдельная перезарядка. При использовании её время применяется ко всем остальным оружейным навыкам и магическим действиям."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else>{220}</if><else>{220}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 92)>сокращает перезарядку <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Двойного шаха»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мата»</ui-edge-color></ui-color><else>сокращает перезарядку <ui-color 500><ui-edge-color 501>Заряда Гаусса</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рикошета»</ui-edge-color></ui-color></if><else>сокращает перезарядку <ui-color 500><ui-edge-color 501>Заряда Гаусса</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рикошета»</ui-edge-color></ui-color></if> на 15 сек.<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Перегрев»</ui-edge-color></ui-color>.<br>У этого оружейного навыка отдельная перезарядка. При использовании её время применяется ко всем остальным оружейным навыкам и магическим действиям."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>180<br>2体目以降の対象への威力は30％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>3
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 180<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 30<nbsp>%.<br>Maximale Aufladungen: 3
@@ -1002,7 +1004,7 @@ msgstr "Наносит цели и окружающим её противник
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "ActionTransient:36984:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all nearby enemies with a potency of 850 for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Esprit</ui-edge-color></ui-color> to self and party member designated as your <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dance Partner</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Standard Finish Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage dealt by 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 60s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Last Dance Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Finishing Move Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Step</ui-edge-color></ui-color>. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Step</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Finishing Move</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит окружающим противникам физический урон силой 850. Урон по каждому следующему противнику снижается на 60%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт вам и выбранному <ui-color 506><ui-edge-color 507>партнёру по танцу</ui-edge-color></ui-color> эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Стандартный финал»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Эспри»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Стандартный финал»:</ui-edge-color></ui-color> увеличивает наносимый урон на 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Последний танец готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Финальный шаг готов»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартным шагом»</ui-edge-color></ui-color>. При применении перезарядка этого действия накладывается на все остальные оружейные навыки и магические действия.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартный шаг»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Финальный шаг»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит окружающим противникам физический урон силой 850. Урон по каждому следующему противнику снижается на 60%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт вам и выбранному <ui-color 506><ui-edge-color 507>партнёру по танцу</ui-edge-color></ui-color> эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Стандартное завершение»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Эспри»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Стандартное завершение»:</ui-edge-color></ui-color> увеличивает наносимый урон на 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Последний танец готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Финальное движение готово»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартным шагом»</ui-edge-color></ui-color>. При применении перезарядка этого действия накладывается на все остальные оружейные навыки и магические действия.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стандартный шаг»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Финальное движение»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br>2体目以降の対象への威力は60％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エスプリ」</ui-edge-color></ui-color>50かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「暁の舞い実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと剣の舞いが暁の舞いに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 1.000<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 60 %.<br>Tanzfieberkosten: 50<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Glühende Sohlen</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schwerttanz</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1019,7 +1021,7 @@ msgstr "Наносит окружающим противникам физиче
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "ActionTransient:36985:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target and all enemies nearby it with a potency of 1,000 for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Esprit Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dance of the Dawn Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Saber Dance</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dance of the Dawn</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам физический урон силой 1000. Урон по каждому следующему противнику снижается на 60%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход по шкале эспри:</ui-edge-color></ui-color> 50<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Танец рассвета готов»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танец сабель»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танец рассвета»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам физический урон силой 1000. Урон по каждому следующему противнику снижается на 60%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход по шкале эспри:</ui-edge-color></ui-color> 50<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Танец рассвета готов»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танец с саблями»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Танец зари»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に雷属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>150<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に雷属性の継続ダメージを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>60　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br>自身が実行するサンダー系魔法の継続ダメージ効果は、同時に1種類のみ付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「サンダー系魔法実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>サンダー系魔法実行可は、アストラルファイアとアンブラルブリザードが付与されていない状態でいずれかが付与されたとき、またはいずれかが付与されている状態でもう一方に変化したときに付与される。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続
 #. de: Du fügst dem Ziel blitzbasierten magischen Schaden zu.<br>Attacke-Wert: 150<br>Zusatzeffekt: Blitzschaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 60<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Immer nur ein Schaden-über-Zeit-Effekt durch deine Blitz-Zauber beim Ziel möglich.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarze Funken</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarze Funken</ui-edge-color></ui-color> wird gewährt, wenn du in keinem Zustand bist und dir entweder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatteneis</ui-edge-color></ui-color> gewährt wird, oder du aber von aktivem <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatteneis</ui-edge-color></ui-color> (und umgekehrt) wechselst.
@@ -1065,7 +1067,7 @@ msgstr "Наносит цели и окружающим её противник
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:36988:0:0"
 msgid "Weave ley lines anew, setting your circle of power at a new location.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ley Lines</ui-edge-color></ui-color>, and the effect duration will not be reset."
-msgstr "Переносит созданные вами лей-линии к себе под ноги.<br>При переносе сохраняется оставшееся время действия эффекта.<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Лей-линии»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Переносит созданные вами Линии силы к себе под ноги.<br>При переносе сохраняется оставшееся время действия эффекта.<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Линий силы</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に火属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>500<br>2体目以降の対象への威力は65％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルソウル」</ui-edge-color></ui-color>最大
 #. de: Du fügst dem Ziel und den Gegnern in seiner Nähe feuerbasierten magischen Schaden zu.<br>Attacke-Wert: 500<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 65<nbsp>%.<br>Bedingung: Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtseele</ui-edge-color></ui-color>
@@ -1087,6 +1089,7 @@ msgstr "Наносит цели и окружающим её противник
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Aetherflow 8063f7ed04ff
 msgctxt "ActionTransient:36990:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 500.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Aetherflow Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>1"
 msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 500.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Стоимость по шкале «Эфирный поток»: </ui-edge-color></ui-color>1"
@@ -1118,7 +1121,7 @@ msgstr "Наносит цели и окружающим её противник
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:36992:0:0"
 msgid "Enters <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lightwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color> and summons Solar Bahamut to fight your target.<br>Solar Bahamut will execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Luxwave</ui-edge-color></ui-color> automatically on the targets attacked by you after summoning.<br>Increases enmity in target when Solar Bahamut is summoned.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Refulgent Lux</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Changes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin III</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Umbral Impulse</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tri-disaster</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Umbral Flare</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Emerald Arcanum</ui-edge-color></ui-color><br>Can only be executed while Carbuncle is summoned.<br>This action does not share a recast timer with any other actions.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Summon Bahamut</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Summon Solar Bahamut</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Входит в состояние <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транс Светлого змея»</ui-edge-color></ui-color> и призывает Солнечного Бахамута сражаться с выбранной целью.<br>После призыва Солнечный Бахамут автоматически применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Лучезарную волну»</ui-edge-color></ui-color> к целям ваших атак.<br>Призыв повышает уровень враждебности цели к вам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Лучезарный люкс»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>меняет <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Руину III»</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Умбральный импульс»</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Три-дизастер»</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Умбральный всполох»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Рубиновый арканум»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Топазовый арканум»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Изумрудный арканум»</ui-edge-color></ui-color><br>Можно использовать, только если призван Карбункул.<br>У этого действия отдельная перезарядка.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призыв Бахамута»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призыв Солнечного Бахамута»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Входит в состояние <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транс Светлого змея»</ui-edge-color></ui-color> и призывает Солнечного Бахамута сражаться с выбранной целью.<br>После призыва Солнечный Бахамут автоматически применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Световую волну»</ui-edge-color></ui-color> к целям ваших атак.<br>Призыв повышает уровень враждебности цели к вам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Лучезарный люкс»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>меняет <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разрушение III»</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Умбральный импульс»</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Тройное бедствие»</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Умбральную вспышку»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Рубиновый арканум»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Топазовый арканум»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Изумрудный арканум»</ui-edge-color></ui-color><br>Можно использовать, только если призван Карбункул.<br>У этого действия отдельная перезарядка.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призыв Бахамута»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призыв Солнечного Бахамута»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ソルバハムートが顕現している<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Führt eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 160<br>Bedingung: Sol-Bahamut anwesend.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1140,7 +1143,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:36994:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 640.<br>Can only be executed while in <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lightwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin III</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Umbral Impulse</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 640.<br>Можно использовать только в состоянии <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транс Светлого змея»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Руина III»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Умбральный импульс»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 640.<br>Можно использовать только в состоянии <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транс Светлого змея»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разрушение III»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Умбральный импульс»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「トランス・ソルバハムート」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとトライディザスターがアンブラルフレアに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 300<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sol-Bahamut-Trance</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Trisaster</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1155,7 +1158,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:36995:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 300 to target and all enemies nearby it.<br>Can only be executed while in <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lightwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Tri-disaster</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Umbral Flare</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам магический урон без элемента силой 300.<br>Можно использовать только в состоянии <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транс Светлого змея»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Три-дизастер»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Умбральный всполох»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам магический урон без элемента силой 300.<br>Можно использовать только в состоянии <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транс Светлого змея»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Тройное бедствие»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Умбральную вспышку»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「トランス・ソルバハムート」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとアストラルフロウがソルフレアに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 1.000<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sol-Bahamut-Trance</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtstrom</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1170,7 +1173,7 @@ msgstr "Наносит цели и окружающим её противник
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "ActionTransient:36996:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 1,000 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed while in <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lightwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Flow</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sunflare</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам магический урон без элемента силой 1000. Урон по каждому следующему противнику снижается на 50%.<br>Можно использовать только в состоянии <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транс Светлого змея»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Поток Астрала»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Солнечный всполох»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам магический урон без элемента силой 1000. Урон по каждому следующему противнику снижается на 50%.<br>Можно использовать только в состоянии <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транс Светлого змея»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Астральный поток»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Солнечная вспышка»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーのＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルクス・ソラリス実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du regenerierst eigene LP und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern.<br>Heilpotenzial: 500<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lux Solaris</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -1182,6 +1185,7 @@ msgstr "Наносит цели и окружающим её противник
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:36997:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>500<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Refulgent Lux</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Восстанавливает HP вам и всем ближайшим участникам отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 500<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Лучезарный люкс»</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -1199,7 +1203,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP вам и всем ближайшим
 #, aeria-term-model-exception: Enkindle 498753e5822b, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:36998:0:0"
 msgid "Orders Solar Bahamut to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Exodus</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Exodus Effect: </ui-edge-color></ui-color>Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 1,500 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Enkindle Bahamut</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enkindle Solar Bahamut</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Приказывает Солнечному Бахамуту применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Исход»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Исхода»:</ui-edge-color></ui-color> наносит цели и окружающим её противникам магический урон без элемента силой 1500 по первому врагу и на 50% меньше по остальным.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воспламенение Бахамута»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воспламенение Солнечного Бахамута»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Приказывает Солнечному Бахамуту применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Исход»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Исхода»:</ui-edge-color></ui-color> наносит цели и окружающим её противникам магический урон без элемента силой 1500 по первому врагу и на 50% меньше по остальным.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мощь Бахамута»</ui-edge-color></ui-color> сменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мощь Солнечного Бахамута»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1500<br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ソルバハムートが顕現している<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Fügt dem Ziel und allen Gegnern in seiner Nähe elementneutralen Magieschaden zu.<br>Attacke-Wert: 1.500<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.<br>Bedingung: Sol-Bahamut ist anwesend.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
diff --git a/po/ActionTransient/37000.po b/po/ActionTransient/37000.po
index 6d64d3099..44a9fb056 100644
--- a/po/ActionTransient/37000.po
+++ b/po/ActionTransient/37000.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:37002:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 140 to all enemies in a cone before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Moulinet</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mana Stack</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Moulinet</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Moulinet Deux</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит всем противникам в конусе перед вами урон без элемента силой 140.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный мулине</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>Запас маны</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход по шкале равновесия:</ui-edge-color></ui-color> 15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход по шкале равновесия:</ui-edge-color></ui-color> 15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя назначить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный мулине</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный мулине II</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит всем противникам в конусе перед вами урон без элемента силой 140.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный вихревой взмах</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>Накопление маны</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход по шкале равновесия:</ui-edge-color></ui-color> 15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход по шкале равновесия:</ui-edge-color></ui-color> 15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя назначить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный вихревой взмах</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный вихревой взмах: второе</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方扇範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>150<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>エンムーリネ・ドゥ<br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マナスタック」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>15と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>15<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとエンムーリネ・ドゥがエンムーリネ・トロワに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 150<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Moulinet Deux</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)>Zusatzeffekt: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Manasplitter</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Balancebalken-Kosten: 15 Schwarzes Mana und 15 Weißes Mana<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Moulinet Deux</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в конусе пере
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:37003:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 150 to all enemies in a cone before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Moulinet Deux</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mana Stack</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Moulinet Deux</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Moulinet Trois</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит всем противникам в конусе перед вами урон без элемента силой 150.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный мулине II</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>Запас маны</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход по шкале равновесия:</ui-edge-color></ui-color> 15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход по шкале равновесия:</ui-edge-color></ui-color> 15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя назначить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный мулине II</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный мулине III</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит всем противникам в конусе перед вами урон без элемента силой 150.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный вихревой взмах: второе</ui-edge-color></ui-color><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>Накопление маны</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход по шкале равновесия:</ui-edge-color></ui-color> 15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход по шкале равновесия:</ui-edge-color></ui-color> 15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя назначить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный вихревой взмах: второе</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный вихревой взмах: третье</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>360<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>を2上昇させる。
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 360<br>Zusatzeffekt: Je +2 Schwarzes Mana und Weißes Mana
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Наносит урон без элемента силой 360.<br><ui-c
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:37005:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 950 for the first enemy, and 55% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thorned Flourish</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости урон без элемента силой 950 по первому врагу и на 55% меньше по остальным.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Шипастый расцвет»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости урон без элемента силой 950 по первому врагу и на 55% меньше по остальным.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Шипастого росчерка</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>600<br>2体目以降の対象への威力は55％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>を3上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ノーブルインパクト実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとジョルガとインパクトがノーブルインパクトに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 600<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 55 %.<br>Zusatzeffekt: Je +3 Schwarzes Mana und Weißes Mana<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Noble Aura</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändern sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stoß III</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Impakt</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -82,10 +82,10 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:37006:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 600 for the first enemy, and 55% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases both <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> by 3<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Grand Impact Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Jolt III</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Impact</ui-edge-color></ui-color> change to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Grand Impact</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости урон без элемента силой 600 по первому врагу и на 55% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает запас <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> на 3<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Великое воздействие готово»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Джолт III</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Импакт</ui-edge-color></ui-color> заменяются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Великое воздействие</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости урон без элемента силой 600 по первому врагу и на 55% меньше по остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает запас <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> на 3<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Великое столкновение готово</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разряд III</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Столкновение</ui-edge-color></ui-color> заменяются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Великое столкновение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1200<br>2体目以降の対象への威力は55％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「プリフルジェンス実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 1.200<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 55 %.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kristallglanz-bereit</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:37007:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 1,200 for the first enemy, and 55% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Prefulgence Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости урон без элемента силой 1200 по первому врагу и на 55% меньше по остальным.<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Предельное сияние готово»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости урон без элемента силой 1200 по первому врагу и на 55% меньше по остальным.<br>Можно использовать только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Блистание готово</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身の15m前方に向かって素早く移動する。<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du schnellst 15 Yalme nach vorne.<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -129,6 +129,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:37010:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 175<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s"
 msgstr "Восстанавливает HP вам и всем ближайшим членам отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Реген.</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 175<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек."
@@ -143,6 +144,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP вам и всем ближайшим
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:37011:0:0"
 msgid "Creates a barrier around self and all party members near you that absorbs damage equivalent to a heal of 400 potency.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Divine Aura</ui-edge-color></ui-color> when barrier effect expires<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Divine Aura Effect: </ui-edge-color></ui-color>Healing over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Can only be executed while <ui-color 506><ui-edge-color 507>Divine Grace</ui-edge-color></ui-color> is active."
 msgstr "Накладывает на вас и ближайших членов отряда барьер, поглощающий урон в объёме, равном силе лечения 400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>По окончании действия барьера накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Божественную ауру»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Божественной ауры»: </ui-edge-color></ui-color>Периодически восстанавливает HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Божественная благодать»</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -157,7 +159,7 @@ msgstr "Накладывает на вас и ближайших членов о
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "ActionTransient:37012:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage over time to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency:</ui-edge-color></ui-color> 140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Impact Imminent</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Периодически наносит урон без элемента цели и всем противникам поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Яд в засаде»</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -170,6 +172,7 @@ msgstr "Периодически наносит урон без элемента
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:37013:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Erects a magicked barrier which nullifies damage equaling 180% of the amount of HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br>Effect cannot be stacked with certain sage barrier effects."
 msgstr "Восстанавливает HP себе и всем ближайшим членам отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель магический барьер, поглощающий урон в объёме 180% от восстановленного HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Не действует одновременно с некоторыми барьерами мудреца."
@@ -186,9 +189,10 @@ msgstr "Восстанавливает HP себе и всем ближайши
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:37014:0:0"
 msgid "Gradually restores the HP of self and all party members within a radius of 50 yalms.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Changes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Adloquium</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Manifestation</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Concitation</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Accession</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Resets <ui-color 500><ui-edge-color 501>Emergency Tactics</ui-edge-color></ui-color> recast timer and reduces its recast timer to 1s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 20s<br>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dissipation</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be executed while a faerie or Seraph is summoned and you are in combat."
-msgstr "Периодически восстанавливает HP вам и всем членам отряда в радиусе 50 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Адлокумиум»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Манифестацию»</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воодушевление»</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Принятие»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сбрасывает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Экстренной тактики»</ui-edge-color></ui-color> и сокращает его до 1 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Не действует одновременно с <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Рассеиванием»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно использовать только в бою, когда призвана фея или серафим."
+msgstr "Периодически восстанавливает HP вам и всем членам отряда в радиусе 50 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Наставление</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Проявление</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воодушевление</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восхождение</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сбрасывает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Экстренной тактики»</ui-edge-color></ui-color> и сокращает его до 1 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Не действует одновременно с <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Рассеиванием»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно использовать только в бою, когда призвана фея или серафим."
 
 #. ja: 対象のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>360<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に一定量のダメージを防ぐバリアである<ui-color 500><ui-edge-color 501>「鼓舞」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>鼓舞効果：</ui-edge-color></ui-color>回復量の180％分のダメージを軽減する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br>賢者の一部のバリア効果とは同時に付与されない。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果（クリティカル時）：</ui-edge-color></ui-color>対象に一定量のダメージを防ぐバリアである<ui-color 500><ui-edge-color 501>「激励」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>激励効果：</ui-edge-color></ui-color>回復量の180％分のダメージを軽減する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「セラフィズム」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと鼓舞激励の策がマニフェステーションに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du regenerierst LP des Ziels.<br>Heilpotenzial: 360<br>Zusatzeffekt: Gewährt dem Ziel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dynamisieren</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dynamisieren</ui-edge-color></ui-color>: Errichtet eine Barriere um das Ziel, die Schaden in der Höhe von 180<nbsp>% der Heilwirkung absorbiert.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Kann nicht zugleich mit einigen Barriere-Effekten des Weisen aktiv sein.<br>Zusatzeffekt bei kritischem Heilerfolg: Zusätzliche Barriere absorbiert 180<nbsp>% der Heilwirkung (<ui-color 506><ui-edge-color 507>Katalyse</ui-edge-color></ui-color>).<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraphenlehre</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Adloquium</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -202,9 +206,10 @@ msgstr "Периодически восстанавливает HP вам и в
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:37015:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 360<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Galvanize</ui-edge-color></ui-color> to target, nullifying damage equaling 180% of the amount of HP restored. When critical HP is restored, also grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Catalyze</ui-edge-color></ui-color>, nullifying damage equaling 180% the amount of HP restored.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br>Effect cannot be stacked with certain sage barrier effects.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraphism</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Adloquium</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Manifestation</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>360<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Гальванизацию»</ui-edge-color></ui-color> — барьер, поглощающий урон в объёме 180% от восстановленного HP. При критическом лечении также накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Катализ»</ui-edge-color></ui-color>, поглощающий урон в объёме 180% от восстановленного HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Не действует одновременно с некоторыми барьерами мудреца.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Серафизма»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Адлокумиум»</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Манифестацию»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>360<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Гальванизацию»</ui-edge-color></ui-color> — барьер, поглощающий урон в объёме 180% от восстановленного HP. При критическом лечении также накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Катализ»</ui-edge-color></ui-color>, поглощающий урон в объёме 180% от восстановленного HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Не действует одновременно с некоторыми барьерами мудреца.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Серафизма»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Наставление</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Проявление</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーのＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>240<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br>このバリアは回復量の180％分のダメージを軽減する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br>賢者の一部のバリア効果とは同時に付与されない。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「セラフィズム」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと意気軒昂の策がアクセッションに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du regenerierst eigene LP und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern.<br>Heilpotenzial: 240<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um die Ziele, die Schaden in der Höhe von 180<nbsp>% der Heilwirkung absorbiert.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Kann nicht zugleich mit einigen Barriere-Effekten des Weisen aktiv sein.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraphenlehre</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Übermut</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -218,9 +223,10 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:37016:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 240<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Erects a magicked barrier which nullifies damage equaling 180% of the amount of HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br>Effect cannot be stacked with certain sage barrier effects.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraphism</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Concitation</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Accession</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Восстанавливает HP себе и всем ближайшим членам отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>240<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает магический барьер, поглощающий урон в объёме 180% от восстановленного HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Не действует одновременно с некоторыми барьерами мудреца.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Серафизма»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воодушевление»</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Принятие»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Восстанавливает HP себе и всем ближайшим членам отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>240<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает магический барьер, поглощающий урон в объёме 180% от восстановленного HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Не действует одновременно с некоторыми барьерами мудреца.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Серафизма»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воодушевление»</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восхождение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「アーゼマの均衡」「オシュオンの矢」「ビエルゴの塔」<if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)>「クラウンロード」</if></if></ui-edge-color></ui-color>のカードをドローする。<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「プレイI」</ui-edge-color></ui-color>がアーゼマの均衡に、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「プレイII」</ui-edge-color></ui-color>がオシュオンの矢に、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「プレイIII」</ui-edge-color></ui-color>がビエルゴの塔に<if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)>、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マイナーアルカナ」</ui-edge-color></ui-color>がクラウンロードに</if></if>それぞれ変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＭＰを最大ＭＰの20％分回復する。<br>実行後にこのアクションがアンブラルドローに変化する。<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルドロー」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du ziehst die <ui-color 506><ui-edge-color 507>Waage</ui-edge-color></ui-color>, den <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pfeil</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)>den <ui-color 506><ui-edge-color 507>Turm</ui-edge-color></ui-color> und den <ui-color 506><ui-edge-color 507>König der Kronen</ui-edge-color></ui-color><else>und den <ui-color 506><ui-edge-color 507>Turm</ui-edge-color></ui-color></if><else>und den <ui-color 506><ui-edge-color 507>Turm</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><ui-color 502><ui-edge-color 503>Ausspielen I</ui-edge-color></ui-color> ändert sich danach zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Waage</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ausspielen II</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pfeil</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ausspielen III</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Turm</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kleine Arkana</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>König der Kronen</ui-edge-color></ui-color><else> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ausspielen III</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Turm</ui-edge-color></ui-color></if><else> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ausspielen III</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Turm</ui-edge-color></ui-color></if>.<br>Zusatzeffekt: Du regenerierst 20 % deiner Maximal-MP.<br>Außerdem ändert sich dieses Kommando direkt nach der Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenziehen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenziehen</ui-edge-color></ui-color>
@@ -240,7 +246,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP себе и всем ближайши
 #. macro: <if ($gn72 >= 70)>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Minor Arcana</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lord of Crowns</ui-edge… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 70 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:37017:0:0"
 msgid "Draws the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Balance</ui-edge-color></ui-color>, the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Arrow</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)>the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Spire</ui-edge-color></ui-color>, and the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lord of Crowns</ui-edge-color></ui-color><else>and the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Spire</ui-edge-color></ui-color></if><else>and the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Spire</ui-edge-color></ui-color></if> from your divining deck.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores 20% of maximum MP<br>Upon execution, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Play I</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>The Balance</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Play II</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>The Arrow</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Play III</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>The Spire</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Minor Arcana</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lord of Crowns</ui-edge-color></ui-color></if></if>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Draw</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Umbral Draw</ui-edge-color></ui-color>.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Umbral Draw</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Вытягивает из колоды карты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Весы</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стрелу</ui-edge-color></ui-color> и <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Шпиль</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Владыку корон</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Шпиль</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Шпиль</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает 20% максимального запаса MP.<br>После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разыграть I»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Весы»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разыграть II»</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стрелу»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разыграть III»</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Шпиль»</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Малый аркан»</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Владыку корон»</ui-edge-color></ui-color></if></if>. <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вытягивание Астрала»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Умбральное вытягивание»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Общее время перезарядки с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Умбральным вытягиванием»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Вытягивает из колоды карты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Весы</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стрелу</ui-edge-color></ui-color> и <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Шпиль</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Владыка корон</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Шпиль</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Шпиль</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает 20% максимального запаса MP.<br>После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разыграть I»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Весы»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разыграть II»</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стрелу»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разыграть III»</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Шпиль»</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Младшие арканы</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Владыка корон</ui-edge-color></ui-color></if></if>. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральный добор</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умбральный добор</ui-edge-color></ui-color>.<br>Общее время перезарядки с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умбральным добором</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハルオーネの槍」「世界樹の幹」「サリャクの水瓶」<if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)>「クラウンレディ」</if></if></ui-edge-color></ui-color>のカードをドローする。<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「プレイI」</ui-edge-color></ui-color>がハルオーネの槍に、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「プレイII」</ui-edge-color></ui-color>が世界樹の幹に、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「プレイIII」</ui-edge-color></ui-color>がサリャクの水瓶に<if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)>、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マイナーアルカナ」</ui-edge-color></ui-color>がクラウンレディに</if></if>それぞれ変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＭＰを最大ＭＰの20％分回復する。<br>実行後にこのアクションがアストラルドローに変化する。<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルドロー」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　アストラルドローを実行するとアストラルドローがアンブラルドローに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du ziehst den <ui-color 506><ui-edge-color 507>Speer</ui-edge-color></ui-color>, die <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eiche</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)>den <ui-color 506><ui-edge-color 507>Krug</ui-edge-color></ui-color> und die <ui-color 506><ui-edge-color 507>Königin der Kronen</ui-edge-color></ui-color><else>und den <ui-color 502><ui-edge-color 503>Krug</ui-edge-color></ui-color></if><else>und den <ui-color 502><ui-edge-color 503>Krug</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><ui-color 502><ui-edge-color 503>Ausspielen I</ui-edge-color></ui-color> ändert sich danach zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Speer</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ausspielen II</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eiche</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ausspielen III</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Krug</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kleine Arkana</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Königin der Kronen</ui-edge-color></ui-color><else> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ausspielen III</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Krug</ui-edge-color></ui-color></if><else> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ausspielen III</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Krug</ui-edge-color></ui-color></if>.<br>Zusatzeffekt: Du regenerierst 20 % deiner Maximal-MP.<br>Außerdem ändert sich dieses Kommando direkt nach der Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtziehen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtziehen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtziehen</ui-edge-color></ui-color> ändert sich nach Ausführung zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -261,7 +267,7 @@ msgstr "Вытягивает из колоды карты <ui-color 506><ui-edge
 #, aeria-term-model-exception: Bole 4862a7ddeec1
 msgctxt "ActionTransient:37018:0:0"
 msgid "Draws the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Spear</ui-edge-color></ui-color>, the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bole</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)>the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ewer</ui-edge-color></ui-color>, and the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lady of Crowns</ui-edge-color></ui-color><else>and the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ewer</ui-edge-color></ui-color></if><else>and the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ewer</ui-edge-color></ui-color></if> from your divining deck.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores 20% of maximum MP<br>Upon execution, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Play I</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>The Spear</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Play II</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>The Bole</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Play III</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>The Ewer</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Minor Arcana</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lady of Crowns</ui-edge-color></ui-color></if></if>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Umbral Draw</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Draw</ui-edge-color></ui-color>.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Draw</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Draw</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Umbral Draw</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Вытягивает из колоды карты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Копьё</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Древо</ui-edge-color></ui-color> и <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Кувшин</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Даму корон</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Кувшин</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Кувшин</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает 20% максимального запаса MP.<br>После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разыграть I»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Копьё»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разыграть II»</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Древо»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разыграть III»</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кувшин»</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Малый аркан»</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Даму корон»</ui-edge-color></ui-color></if></if>. <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Умбральное вытягивание»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вытягивание Астрала»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вытягиванием Астрала»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вытягивание Астрала»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Умбральное вытягивание»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Вытягивает из колоды карты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Копьё</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Древо</ui-edge-color></ui-color> и <if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Кувшин</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Владычица корон</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Кувшин</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Кувшин</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает 20% максимального запаса MP.<br>После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разыграть I»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Копьё»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разыграть II»</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Древо»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разыграть III»</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кувшин»</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 33)><if ($gn72 >= 70)>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Младшие арканы</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Владычица корон</ui-edge-color></ui-color></if></if>. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умбральный добор</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральный добор</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральным добором</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральный добор</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умбральный добор</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルドロー」</ui-edge-color></ui-color>または<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルドロー」</ui-edge-color></ui-color>を実行すると、このアクションが対応するカードアクションに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アストラルドロー実行時：</ui-edge-color></ui-color>アーゼマの均衡<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アンブラルドロー実行時：</ui-edge-color></ui-color>ハルオーネの槍
 #. de: Bei Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtziehen</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenziehen</ui-edge-color></ui-color> ändert sich dieses Kommando zur entsprechenden Karte:<br>Nach Lichtziehen: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Waage</ui-edge-color></ui-color><br>Nach Schattenziehen: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Speer</ui-edge-color></ui-color>
@@ -275,7 +281,7 @@ msgstr "Вытягивает из колоды карты <ui-color 506><ui-edge
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:37019:0:0"
 msgid "Plays the drawn arcanum after executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Draw</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Umbral Draw</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Astral Draw Effect: </ui-edge-color></ui-color>Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>The Balance</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Umbral Draw Effect: </ui-edge-color></ui-color>Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>The Spear</ui-edge-color></ui-color>"
-msgstr "Разыгрывает карту, вытянутую после применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вытягивания Астрала»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Умбрального вытягивания»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>После вытягивания Астрала: </ui-edge-color></ui-color>Действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Весы»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>После умбрального вытягивания: </ui-edge-color></ui-color>Действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Копьё»</ui-edge-color></ui-color>"
+msgstr "Разыгрывает карту, вытянутую после применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астрального добора</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умбрального добора</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>После астрального добора: </ui-edge-color></ui-color>Действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Весы»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>После умбрального добора: </ui-edge-color></ui-color>Действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Копьё»</ui-edge-color></ui-color>"
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルドロー」</ui-edge-color></ui-color>または<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルドロー」</ui-edge-color></ui-color>を実行すると、このアクションが対応するカードアクションに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アストラルドロー実行時：</ui-edge-color></ui-color>オシュオンの矢<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アンブラルドロー実行時：</ui-edge-color></ui-color>世界樹の幹
 #. de: Bei Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtziehen</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenziehen</ui-edge-color></ui-color> ändert sich dieses Kommando zur entsprechenden Karte:<br>Nach Lichtziehen: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pfeil</ui-edge-color></ui-color><br>Nach Schattenziehen: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eiche</ui-edge-color></ui-color>
@@ -289,7 +295,7 @@ msgstr "Разыгрывает карту, вытянутую после при
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:37020:0:0"
 msgid "Plays the drawn arcanum after executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Draw</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Umbral Draw</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Astral Draw Effect: </ui-edge-color></ui-color>Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>The Arrow</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Umbral Draw Effect: </ui-edge-color></ui-color>Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>The Bole</ui-edge-color></ui-color>"
-msgstr "Разыгрывает вытянутую карту после применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вытягивания Астрала»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Умбрального вытягивания»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>После вытягивания Астрала: </ui-edge-color></ui-color>Действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стрелу»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>После умбрального вытягивания: </ui-edge-color></ui-color>Действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Древо»</ui-edge-color></ui-color>"
+msgstr "Разыгрывает вытянутую карту после применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астрального добора</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умбрального добора</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>После астрального добора: </ui-edge-color></ui-color>Действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стрелу»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>После умбрального добора: </ui-edge-color></ui-color>Действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Древо»</ui-edge-color></ui-color>"
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルドロー」</ui-edge-color></ui-color>または<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルドロー」</ui-edge-color></ui-color>を実行すると、このアクションが対応するカードアクションに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アストラルドロー実行時：</ui-edge-color></ui-color>ビエルゴの塔<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アンブラルドロー実行時：</ui-edge-color></ui-color>サリャクの水瓶
 #. de: Bei Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtziehen</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenziehen</ui-edge-color></ui-color> ändert sich dieses Kommando zur entsprechenden Karte:<br>Nach Lichtziehen: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Turm</ui-edge-color></ui-color><br>Nach Schattenziehen: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Krug</ui-edge-color></ui-color>
@@ -303,7 +309,7 @@ msgstr "Разыгрывает вытянутую карту после прим
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:37021:0:0"
 msgid "Plays the drawn arcanum after executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Draw</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Umbral Draw</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Astral Draw Effect: </ui-edge-color></ui-color>Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>The Spire</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Umbral Draw Effect: </ui-edge-color></ui-color>Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>The Ewer</ui-edge-color></ui-color>"
-msgstr "Разыгрывает карту, вытянутую после применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вытягивания Астрала»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Умбрального вытягивания»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>После вытягивания Астрала: </ui-edge-color></ui-color>Действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Шпиль»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>После умбрального вытягивания: </ui-edge-color></ui-color>Действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кувшин»</ui-edge-color></ui-color>"
+msgstr "Разыгрывает карту, вытянутую после применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астрального добора</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умбрального добора</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>После вытягивания Астрала: </ui-edge-color></ui-color>Действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Шпиль»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>После умбрального вытягивания: </ui-edge-color></ui-color>Действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кувшин»</ui-edge-color></ui-color>"
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルドロー」</ui-edge-color></ui-color>または<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルドロー」</ui-edge-color></ui-color>を実行すると、このアクションが対応するカードアクションに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アストラルドロー実行時：</ui-edge-color></ui-color>クラウンロード<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アンブラルドロー実行時：</ui-edge-color></ui-color>クラウンレディ
 #. de: Bei Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtziehen</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenziehen</ui-edge-color></ui-color> ändert sich dieses Kommando zur entsprechenden Karte:<br>Nach Lichtziehen: <ui-color 502><ui-edge-color 503>König der Kronen</ui-edge-color></ui-color><br>Nach Schattenziehen: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Königin der Kronen</ui-edge-color></ui-color>
@@ -317,7 +323,7 @@ msgstr "Разыгрывает карту, вытянутую после при
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:37022:0:0"
 msgid "Plays the drawn arcanum after executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Draw</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Umbral Draw</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Astral Draw Effect: </ui-edge-color></ui-color>Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lord of Crowns</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Umbral Draw Effect: </ui-edge-color></ui-color>Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lady of Crowns</ui-edge-color></ui-color>"
-msgstr "Разыгрывает вытянутую карту после применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вытягивания Астрала»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Умбрального вытягивания»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>После вытягивания Астрала: </ui-edge-color></ui-color>Действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Владыку корон»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>После умбрального вытягивания: </ui-edge-color></ui-color>Действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Даму корон»</ui-edge-color></ui-color>"
+msgstr "Разыгрывает вытянутую карту после применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астрального добора</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умбрального добора</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>После астрального добора: </ui-edge-color></ui-color>Действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Владыку корон</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>После умбрального добора: </ui-edge-color></ui-color>Действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Владычицу корон</ui-edge-color></ui-color>"
 
 #. ja: 自身またはパーティメンバーひとりを対象とする。<br>対象の与ダメージを上昇させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br>効果量は対象が近接攻撃を主体とするクラス・ジョブであれば6％、それ以外ならば3％になる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとプレイIがアーゼマの均衡に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du erhöhst deinen ausgeteilten Schaden oder den eines Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieds um 6<nbsp>%, falls das Ziel einer Nahangreifer-Klasse/-Job angehört, oder um 3<nbsp>% für alle anderen Klassen/Jobs.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ausspielen I</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -400,6 +406,7 @@ msgstr "Снижает получаемый вами или членом отр
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:37028:0:0"
 msgid "Grants healing over time effect to a party member or self.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Play III</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>The Ewer</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
 msgstr "Периодически восстанавливает HP вам или члену отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разыграть III»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кувшин»</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -426,6 +433,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:37030:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 175<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s"
 msgstr "Восстанавливает HP вам и всем ближайшим участникам отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Реген.</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 175<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек."
@@ -458,10 +466,10 @@ msgstr "Снижает получаемый вами и ближайшими ч
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 40 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:37032:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage over time to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency:</ui-edge-color></ui-color> 40<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br>Effect cannot be stacked with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis III</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP to targets under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kardion</ui-edge-color></ui-color> granted by you<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasia</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Dyskrasia II</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dyskrasia</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Периодически наносит всем ближайшим противникам урон без элемента.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 40<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Не действует одновременно с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эвкратическим дозисом III»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает HP цели под действием наложенного вами <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардийона</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразии</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Дискразия II</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкратическую дискразию</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий."
+msgstr "Периодически наносит всем ближайшим противникам урон без элемента.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 40<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Не действует одновременно с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эукразийским дозисом III»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает HP цели под действием наложенного вами <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кардийона</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 40)><if ($gn72 >= 85)>{170}<else>{130}</if><else>{130}</if><br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразии</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Дискразия II</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийскую дискразию</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>690<br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 690<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50<nbsp>%.
@@ -482,9 +490,10 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:37034:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Erects a magicked barrier which nullifies damage equaling 360% of the amount of HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br>Effect cannot be stacked with those of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasian Diagnosis</ui-edge-color></ui-color> or scholar's <ui-color 506><ui-edge-color 507>Galvanize</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasia</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Prognosis</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Prognosis II</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Восстанавливает HP себе и всем ближайшим членам отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает магический барьер, поглощающий урон в объёме 360% от восстановленного HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Не действует одновременно с <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Эвкратической диагностикой»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Гальванизацией»</ui-edge-color></ui-color> учёного.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Эвкразии»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прогноз</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Эвкратический прогноз II»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Восстанавливает HP себе и всем ближайшим членам отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает магический барьер, поглощающий урон в объёме 360% от восстановленного HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Не действует одновременно с <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Эукразийским диагнозом»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Гальванизацией»</ui-edge-color></ui-color> учёного.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Эвкразии»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель быстрого доступа.<br>※При выполнении условий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прогноз</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийский прогноз II</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 一定時間、自身の回復魔法の回復量を20％増加させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と周囲のパーティメンバーに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エウダイモニア」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br>効果中に魔法を命中させるとエウダイモニアの対象を回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>150
 #. de: Du erhöhst die Wirkung deiner Heilmagie um 20<nbsp>%.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir und deinen Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eudaimonie</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eudaimonie</ui-edge-color></ui-color>: Wirkst du einen Zauber, regeneriert das Ziel LP.<br>Heilpotenzial: 150
@@ -496,6 +505,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP себе и всем ближайши
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:37035:0:0"
 msgid "Increases healing magic potency by 20%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants self and nearby party members the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eudaimonia</ui-edge-color></ui-color>, restoring HP after landing spells<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>150<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s"
 msgstr "Повышает силу исцеляющей магии на 20%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт вам и ближайшим членам отряда эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Эвдемонии»</ui-edge-color></ui-color>: попадание заклинаниями восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>150<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек."
@@ -594,7 +604,7 @@ msgstr "Наносит дальнюю атаку силой 150.<br><ui-color 50
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Conviction 5d349e691044, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Conviction 5d349e691044, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "ActionTransient:37129:0:0"
 msgid "Unleashes strength befitting a Dawnservant's legacy, delivering an attack to all enemies in a straight line before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Absorbs a portion of damage dealt as HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Roar of Conviction</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Life Siphon</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Roar of Conviction Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases damage dealt by self<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Life Siphon Effect:</ui-edge-color></ui-color> Absorbs a portion of damage dealt as HP"
 msgstr "Высвобождает силу, унаследованную от служителя Рассвета, и атакует всех противников по прямой перед вами.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> поглощает часть нанесённого урона, восстанавливая HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Рёв решимости»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Похищение жизни»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Рёва решимости»:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый вами урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Похищения жизни»:</ui-edge-color></ui-color> поглощает часть нанесённого урона, восстанавливая HP"
diff --git a/po/ActionTransient/39000.po b/po/ActionTransient/39000.po
index 8b76c64f5..917709039 100644
--- a/po/ActionTransient/39000.po
+++ b/po/ActionTransient/39000.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Наносит урон с силой 5000.<br><br>※Это дейст
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:39158:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 5,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Barbarous Bite</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит урон с силой 5000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Зверский укус</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
+msgstr "Наносит урон с силой 5000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Варварский укус</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>壱の牙【咬創】<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tödliche Fänge</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Наносит урон с силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:39163:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 7,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Sting</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит урон с силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
+msgstr "Наносит урон с силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Жало быстрокожего</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>10000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>与ダメージの100％分のＨＰを吸収する。<br>このアクションを実行すると弐の蛇【血宴】に変化する。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 10.000<br>Zusatzeffekt: 100 % des ausgeteilten Schadens werden als LP absorbiert.<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Maßloser Otterngriff</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Наносит урон с силой 7000.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:39166:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 10,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Absorbs 100% of damage dealt as HP<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sanguine Feast</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Наносит урон с силой 10 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP в размере 100% нанесённого урона.<br><br>※При использовании действие сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый пир</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон с силой 10 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP в размере 100% нанесённого урона.<br><br>※При использовании действие сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавое пиршество</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>10000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>壱の蛇【血宴】<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>与ダメージの100％分のＨＰを吸収する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 10.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Labender Otterngriff</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt: 100 % des ausgeteilten Schadens werden als LP absorbiert.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Наносит урон с силой 10 000.<br><ui-color 504><ui-edge-
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:39167:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 10,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodcoil</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Absorbs 100% of damage dealt as HP<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит урон с силой 10 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый виток</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP в размере 100% нанесённого урона.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
+msgstr "Наносит урон с силой 10 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавое кольцо</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP в размере 100% нанесённого урона.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br>2体目以降の対象への威力は4000に減少する。<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner auf 4.000.<br>Maximale Aufladungen: 2<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем ближайшим врагам ур
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:39174:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 4,000.<br>Ignores the effects of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Guard</ui-edge-color></ui-color> when dealing damage.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Adds 3 seconds of charge to the limit gauge<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Barbarous Bite</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ravenous Bite</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит урон с силой 4000.<br>Игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защиты</ui-edge-color></ui-color> цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Заполняет шкалу предельного приёма на 3 секунды.<br>Можно использовать после успешного попадания <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зверским укусом</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ненасытным укусом</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
+msgstr "Наносит урон с силой 4000.<br>Игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защиты</ui-edge-color></ui-color> цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Заполняет шкалу предельного приёма на 3 секунды.<br>Можно использовать после успешного попадания <ui-color 500><ui-edge-color 501>Варварским укусом</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ненасытным укусом</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>4000<br>このアクションは、対象が実行している防御の効果を無視してダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のリミットゲージを3秒分増加させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>壱の蛇【血宴】命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus, jeglichen Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wehr</ui-edge-color></ui-color> auf dem Ziel ignorierend.<br>Attacke-Wert: 4.000<br>Zusatzeffekt: Dein Limitrausch-Balken füllt sich um 3 Sekunden.<br>Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Labender Otterngriff</ui-edge-color></ui-color> trifft erfolgreich<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Наносит урон с силой 4000.<br>Игнорирует эф
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:39175:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 4,000.<br>Ignores the effects of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Guard</ui-edge-color></ui-color> when dealing damage.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Adds 3 seconds of charge to the limit gauge<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodcoil</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит урон с силой 4000.<br>Игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защиты</ui-edge-color></ui-color> цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Заполняет шкалу предельного приёма на 3 секунды.<br>Можно использовать после успешного попадания <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавым витком</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
+msgstr "Наносит урон с силой 4000.<br>Игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защиты</ui-edge-color></ui-color> цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Заполняет шкалу предельного приёма на 3 секунды.<br>Можно использовать после успешного попадания <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавым кольцом</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>4000<br>このアクションは、対象が実行している防御の効果を無視してダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のリミットゲージを3秒分増加させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>弐の蛇【血宴】命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus, jeglichen Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wehr</ui-edge-color></ui-color> auf dem Ziel ignorierend.<br>Attacke-Wert: 4.000<br>Zusatzeffekt: Dein Limitrausch-Balken füllt sich um 3 Sekunden.<br>Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Maßloser Otterngriff</ui-edge-color></ui-color> trifft erfolgreich<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Наносит урон с силой 4000.<br>Игнорирует эф
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:39176:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 4,000.<br>Ignores the effects of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Guard</ui-edge-color></ui-color> when dealing damage.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Adds 3 seconds of charge to the limit gauge<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sanguine Feast</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит урон с силой 4000.<br>Игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защиты</ui-edge-color></ui-color> цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Заполняет шкалу предельного приёма на 3 секунды.<br>Можно использовать после успешного попадания <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавым пиром</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
+msgstr "Наносит урон с силой 4000.<br>Игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защиты</ui-edge-color></ui-color> цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Заполняет шкалу предельного приёма на 3 секунды.<br>Можно использовать после успешного попадания <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавым пиршеством</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>4000<br>このアクションは、対象が実行している防御の効果を無視してダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のリミットゲージを3秒分増加させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>飛蛇の尾命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus, jeglichen Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wehr</ui-edge-color></ui-color> auf dem Ziel ignorierend.<br>Attacke-Wert: 4.000<br>Zusatzeffekt: Dein Limitrausch-Balken füllt sich um 3 Sekunden.<br>Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlangenschwinge</ui-edge-color></ui-color> trifft erfolgreich<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Наносит урон с силой 4000.<br>Игнорирует эф
 #, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "ActionTransient:39177:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 4,000 to target and all enemies nearby it.<br>Ignores the effects of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Guard</ui-edge-color></ui-color> when dealing damage.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Adds 3 seconds of charge to the limit gauge<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Fury</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели и всем ближайшим врагам урон с силой 4000.<br>Игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защиты</ui-edge-color></ui-color> цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Заполняет шкалу предельного приёма на 3 секунды.<br>Можно использовать после успешного попадания <ui-color 500><ui-edge-color 501>Необузданной яростью</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
+msgstr "Наносит цели и всем ближайшим врагам урон с силой 4000.<br>Игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защиты</ui-edge-color></ui-color> цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Заполняет шкалу предельного приёма на 3 секунды.<br>Можно использовать после успешного попадания <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутой яростью</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>4000<br>このアクションは、対象が実行している防御の効果を無視してダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のリミットゲージを3秒分増加させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>飛蛇連尾撃命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus, jeglichen Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wehr</ui-edge-color></ui-color> auf dem Ziel ignorierend.<br>Attacke-Wert: 4.000<br>Zusatzeffekt: Dein Limitrausch-Balken füllt sich um 3 Sekunden.<br>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flug der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем ближайшим врагам ур
 #, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7
 msgctxt "ActionTransient:39178:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 4,000 to target and all enemies nearby it.<br>Ignores the effects of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Guard</ui-edge-color></ui-color> when dealing damage.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Adds 3 seconds of charge to the limit gauge<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Twinfang</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели и всем ближайшим врагам урон с силой 4000.<br>Игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защиты</ui-edge-color></ui-color> цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Заполняет шкалу предельного приёма на 3 секунды.<br>Можно использовать после успешного попадания <ui-color 500><ui-edge-color 501>Необузданным двойным клыком</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
+msgstr "Наносит цели и всем ближайшим врагам урон с силой 4000.<br>Игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защиты</ui-edge-color></ui-color> цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Заполняет шкалу предельного приёма на 3 секунды.<br>Можно использовать после успешного попадания <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутым парным клыком</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>4000<br>このアクションは、対象が実行している防御の効果を無視してダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のリミットゲージを3秒分増加させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>祖霊の牙【壱】命中時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus, jeglichen Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wehr</ui-edge-color></ui-color> auf dem Ziel ignorierend.<br>Attacke-Wert: 4.000<br>Zusatzeffekt: Dein Limitrausch-Balken füllt sich um 3 Sekunden.<br>Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erstes Blut</ui-edge-color></ui-color> trifft erfolgreich<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем ближайшим врагам ур
 #, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7, aeria-term-model-exception: First 5b14957ec834
 msgctxt "ActionTransient:39183:0:0"
 msgid "Changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Death Rattle</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Bite</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Bite</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Twinfang</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Twinblood</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>First Legacy</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Second Legacy</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Third Legacy</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fourth Legacy</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "При выполнении условий сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Предсмертный хрип</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двойного клыка</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двойной крови</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Необузданный двойной клык</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Необузданная двойная кровь</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первое наследие</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Второе наследие</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Третье наследие</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Четвёртое наследие</ui-edge-color></ui-color>"
+msgstr "При выполнении условий сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельную трещотку</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парного клыка</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парной крови</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутый парный клык</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутую парную кровь</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первое наследие</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Второе наследие</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Третье наследие</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Четвёртое наследие</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象の目前まで素早く移動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の移動速度を50％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>4秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du bewegst dich augenblicklich zu deinem anvisierten Ziel.<br>Zusatzeffekt: Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit ist um 50<nbsp>% erhöht.<br>Dauer: 4 Sekunden<br>Maximale Aufladungen: 2<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -386,10 +386,10 @@ msgstr "Мгновенно перемещает к цели.<br><ui-color 504><u
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd
+#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "ActionTransient:39185:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hardened Scales</ui-edge-color></ui-color>, changing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Snake Scales</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Backlash</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Hardened Scales Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces damage taken by 50% and grants immunity to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Silence</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Half-asleep</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sleep</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Deep Freeze</ui-edge-color></ui-color>, and knockback and draw-in effects<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>4s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Armored Scales</ui-edge-color></ui-color> to self, creating a barrier that nullifies damage equivalent to a heal of 4,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>4s<br>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Snake's Bane</ui-edge-color></ui-color> when barrier is completely absorbed.<br>Waiting 4s or executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Backlash</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hardened Scales</ui-edge-color></ui-color> delivers an attack with a potency of 12,000 to all enemies within 6 yalms.<br>Range is increased to 15 yalms and potency is increased by 50% for enemies within 6 yalms while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Snake's Bane</ui-edge-color></ui-color>.<br>Unable to move while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hardened Scales</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укреплённую чешую</ui-edge-color></ui-color>, меняя <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чешую змея</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ответный удар</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект укреплённой чешуи: </ui-edge-color></ui-color>Снижает получаемый урон на 50% и даёт невосприимчивость к <ui-color 506><ui-edge-color 507>оглушению</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>тяжести</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>связыванию</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>молчанию</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>полусну</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>сну</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>глубокой заморозке</ui-edge-color></ui-color>, а также отбрасыванию и притягиванию.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на себя <ui-color 506><ui-edge-color 507>Бронечешую</ui-edge-color></ui-color> — барьер, поглощающий урон, равный исцелению силой 4000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br>Когда барьер полностью поглотит урон, накладывает на себя <ui-color 506><ui-edge-color 507>Змеиную кровь</ui-edge-color></ui-color>.<br>По истечении 4 сек. или при использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ответного удара</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укреплённой чешуи</ui-edge-color></ui-color> наносит всем врагам в радиусе 6 ялмов урон с силой 12 000.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Змеиной крови</ui-edge-color></ui-color> радиус увеличивается до 15 ялмов, а сила урона врагам в радиусе 6 ялмов — на 50%.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укреплённой чешуи</ui-edge-color></ui-color> нельзя двигаться."
+msgstr "Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укреплённую чешую</ui-edge-color></ui-color>, меняя <ui-color 500><ui-edge-color 501>Змеиную чешую</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ответный хлёст</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект укреплённой чешуи: </ui-edge-color></ui-color>Снижает получаемый урон на 50% и даёт невосприимчивость к <ui-color 506><ui-edge-color 507>оглушению</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>тяжести</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>связыванию</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>молчанию</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>полусну</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>сну</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>глубокой заморозке</ui-edge-color></ui-color>, а также отбрасыванию и притягиванию.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на себя <ui-color 506><ui-edge-color 507>Бронечешую</ui-edge-color></ui-color> — барьер, поглощающий урон, равный исцелению силой 4000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br>Когда барьер полностью поглотит урон, накладывает на себя <ui-color 506><ui-edge-color 507>Змеиную кровь</ui-edge-color></ui-color>.<br>По истечении 4 сек. или при использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ответного хлёста</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укреплённой чешуи</ui-edge-color></ui-color> наносит всем врагам в радиусе 6 ялмов урон с силой 12 000.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Змеиной крови</ui-edge-color></ui-color> радиус увеличивается до 15 ялмов, а сила урона врагам в радиусе 6 ялмов — на 50%.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укреплённой чешуи</ui-edge-color></ui-color> нельзя двигаться."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>12000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>与ダメージの50％分のＨＰを吸収する。<br>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「蛇血」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている場合は、効果範囲が15mに延長され、さらに6m以内の敵への威力が1.5倍になる。<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「蛇鱗」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「蛇血」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「蛇鱗」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 12.000<br>Zusatzeffekt: Du absorbierst 50<nbsp>% des ausgeteilten Schadens als eigene LP.<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Otterngeblüt</ui-edge-color></ui-color> aktiv, wird der Wirkungsradius auf 15y erweitert und der Attacke-Wert gegen Gegner innerhalb von 6y um 50<nbsp>% erhöht.<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Hornplatten</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Otterngeblüt</ui-edge-color></ui-color> werden durch die Ausführung beendet.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hornplatten</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Наносит всем ближайшим врагам урон с си
 #, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "ActionTransient:39189:0:0"
 msgid "Resets the recast timer for <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Fury</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Snake Scales</ui-edge-color></ui-color>.<br>Recast time is reduced by 15s upon earning a kill or an assist."
-msgstr "Сбрасывает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Необузданной ярости</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чешуи змея</ui-edge-color></ui-color>.<br>После убийства или содействия убийству время перезарядки сокращается на 15 сек."
+msgstr "Сбрасывает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутой ярости</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Змеиной чешуи</ui-edge-color></ui-color>.<br>После убийства или содействия убийству время перезарядки сокращается на 15 сек."
 
 #. ja: 対象に飛びかかりつつ、対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>15000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「祖霊降ろし」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br>さらに、自身の移動速度を50％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br>効果中は「コンボ：牙の構え」が祖霊の牙【壱】に、壱の蛇【血宴】が祖霊の大蛇牙にそれぞれ変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>与ダメージの50％分のＨＰを吸収する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「惨毒」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>12秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>惨毒効果：</ui-edge-color></ui-color>自身から対象に与えるダメージを25％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に75％ヘヴィを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>5秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「リミットゲージ」</ui-edge-color></ui-color>最大<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蓄積時間：</ui-edge-color></ui-color>90秒
 #. de: Du schnellst zum Ziel und fügst ihm und den Gegnern in seiner Nähe physischen Schaden zu.<br>Attacke-Wert: 15.000<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruf der Ahnen</ui-edge-color></ui-color> und erhöht deine Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit um 50<nbsp>%.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruf der Ahnen</ui-edge-color></ui-color> aktiv ist, ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kombo Gebleckte Fänge</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erstes Blut</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Labender Otterngriff</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ouroboros</ui-edge-color></ui-color>.<br>Zusatzeffekt: Du absorbierst 50<nbsp>% des ausgeteilten Schadens als eigene LP.<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Viperngift</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 12 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Viperngift</ui-edge-color></ui-color>: Eigener Schaden beim Ziel ist um 25<nbsp>% erhöht.<br>Zusatzeffekt: Ziele erleiden 75<nbsp>% <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gewicht</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 5 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Limitrausch-Balken</ui-edge-color></ui-color> voll<br>Aufladedauer: 90 Sekunden
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Сбрасывает время перезарядки <ui-color 500><ui
 #, aeria-term-model-exception: First 5b14957ec834
 msgctxt "ActionTransient:39190:0:0"
 msgid "Delivers a jumping physical attack to target and all enemies nearby it with a potency of 15,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Reawakened</ui-edge-color></ui-color> and increases movement speed by 50%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Absorbs 50% of damage dealt as HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Afflicts target with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Noxious Gnash</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Noxious Gnash Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage you deal target by 25%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>12s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color> +75%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>5s<br>Can only be executed when the limit gauge is full.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Gauge Charge Time: </ui-edge-color></ui-color>90s<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Dual Fang Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>First Generation</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Reawakened</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodcoil</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ouroboros</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Reawakened</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Прыжком атакует цель и всех ближайших врагов, нанося урон с силой 15 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пробуждение предков</ui-edge-color></ui-color> и увеличивает скорость передвижения на 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Поглощает 50% нанесённого урона в виде HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тлетворный укус</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект тлетворного укуса: </ui-edge-color></ui-color>Урон, наносимый вами цели, увеличивается на 25%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тяжесть</ui-edge-color></ui-color> 75%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br>Можно использовать только при полной шкале предельного приёма.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>90 сек.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пробуждения предков</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо двух клыков</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первое поколение</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пробуждения предков</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый виток</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Уроборос</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Прыжком атакует цель и всех ближайших врагов, нанося урон с силой 15 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пробуждение предков</ui-edge-color></ui-color> и увеличивает скорость передвижения на 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Поглощает 50% нанесённого урона в виде HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тлетворный укус</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект тлетворного укуса: </ui-edge-color></ui-color>Урон, наносимый вами цели, увеличивается на 25%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тяжесть</ui-edge-color></ui-color> 75%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br>Можно использовать только при полной шкале предельного приёма.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>90 сек.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пробуждения предков</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Комбо двух клыков</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первое поколение</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пробуждения предков</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавое кольцо</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Уроборос</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>5000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「色魔法2実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>「サブトラクティブパレット」非効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>「色魔法2実行可」効果中は、グリーンエアロに変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>「色魔法3実行可」効果中は、ブルーウォータに変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>「サブトラクティブパレット」効果中は、シアンブリザドに変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>「サブトラクティブパレット」かつ「色魔法2実行可」効果中は、イエローストーンに変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>「サブトラクティブパレット」かつ「色魔法3実行可」効果中は、マゼンタサンダーに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 5.000<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zweite Pikto-Farbe</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Subtraktive Palette</ui-edge-color></ui-color> nicht aktiv<br>Kommando wird bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zweite Pikto-Farbe</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wind in Grün</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando wird bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dritte Pikto-Farbe</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Aqua in Blau</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando wird bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Subtraktive Palette</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eis in Cyan</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando wird bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Subtraktive Palette</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zweite Pikto-Farbe</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stein in Gelb</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kommando wird bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Subtraktive Palette</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dritte Pikto-Farbe</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blitz in Magenta</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Прыжком атакует цель и всех ближайших в
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:39191:0:0"
 msgid "Delivers fire damage with a potency of 5,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherhues</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Cannot be cast while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Subtractive Palette</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire in Red</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aero in Green</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherhues</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire in Red</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Water in Blue</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherhues II</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire in Red</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard in Cyan</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Subtractive Palette</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire in Red</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stone in Yellow</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Subtractive Palette</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherhues</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire in Red</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunder in Magenta</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Subtractive Palette</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherhues II</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит урон огнём с силой 5000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эфирные оттенки</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Нельзя использовать под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивной палитры</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Красное пламя</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зелёный ветер</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эфирных оттенков</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Красное пламя</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Синюю воду</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эфирных оттенков II</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Красное пламя</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Голубой лёд</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивной палитры</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Красное пламя</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёлтый камень</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивной палитры</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эфирных оттенков</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Красное пламя</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пурпурную молнию</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивной палитры</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эфирных оттенков II</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон огнём с силой 5000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эфирные оттенки</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Нельзя использовать под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивной палитры</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Красный огонь</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зелёный ветер</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эфирных оттенков</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Красный огонь</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Синюю воду</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эфирных оттенков II</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Красный огонь</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Голубой лёд</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивной палитры</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Красный огонь</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёлтый камень</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивной палитры</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эфирных оттенков</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Красный огонь</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пурпурную молнию</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивной палитры</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эфирных оттенков II</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「色魔法3実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「色魔法2実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dritte Pikto-Farbe</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zweite Pikto-Farbe</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Наносит урон молнией с силой 9000.<br>Можно
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:39198:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 9,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>12,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Cannot be cast while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Subtractive Palette</ui-edge-color></ui-color>.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Comet in Black</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy in White</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Comet in Black</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Subtractive Palette</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит цели и всем ближайшим врагам безаспектный урон с силой 9000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственные HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила исцеления: </ui-edge-color></ui-color>12 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Нельзя использовать под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивной палитры</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чёрной кометой</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивной палитры</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Белое священное</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чёрную комету</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем ближайшим врагам безаспектный урон с силой 9000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственные HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила исцеления: </ui-edge-color></ui-color>12 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Нельзя использовать под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивной палитры</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чёрной кометой</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивной палитры</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Белая святость</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чёрную комету</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>12000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「サブトラクティブパレット」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、かつリキャストタイマーをホワイトホーリーと共有する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 12.000<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Subtraktive Palette</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Maximale Aufladungen: 2<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sanctus in Weiß</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем ближайшим врагам бе
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:39199:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 12,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Can only be cast while under the effect <ui-color 506><ui-edge-color 507>Subtractive Palette</ui-edge-color></ui-color>.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy in White</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели и всем ближайшим врагам безаспектный урон с силой 12 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивной палитры</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Белым священным</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
+msgstr "Наносит цели и всем ближайшим врагам безаспектный урон с силой 12 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Субтрактивной палитры</ui-edge-color></ui-color>.<br>Перезарядка общая с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Белой святостью</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
 
 #. ja: 「ポンポン」の絵素を描き、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ピクトポンポン」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ドラフトポンポン」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>この魔法のキャストタイムとリキャストタイムはステータスの影響を受けない。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du malst das Element des <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bommels</ui-edge-color></ui-color> und gewährst dir damit den <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pikto-Bommel</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: Fortdauernd<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Skizzierter Bommel</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Die (Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit dieses Zaubers wird nicht von Status beeinflusst.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем ближайшим врагам бе
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:39200:0:0"
 msgid "Paints a <ui-color 506><ui-edge-color 507>pom</ui-edge-color></ui-color>, granting <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pom Motif</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be cast while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pom Sketch</ui-edge-color></ui-color>.<br>The recast timer of this action is not affected by status effects.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Рисует <ui-color 506><ui-edge-color 507>пом</ui-edge-color></ui-color> и накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мотив пома</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эскиза пома</ui-edge-color></ui-color>.<br>Статусные эффекты не влияют на время перезарядки этого действия.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
+msgstr "Рисует <ui-color 506><ui-edge-color 507>пом</ui-edge-color></ui-color> и накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мотив помпона</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эскиза пома</ui-edge-color></ui-color>.<br>Статусные эффекты не влияют на время перезарядки этого действия."
 
 #. ja: 「ウィング」の絵素を描き、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ピクトウィング」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ドラフトウィング」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>この魔法のキャストタイムとリキャストタイムはステータスの影響を受けない。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du malst das Element der <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwingen</ui-edge-color></ui-color> und gewährst dir damit die <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pikto-Schwingen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: Fortdauernd<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Skizzierte Schwingen</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Die (Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit dieses Zaubers wird nicht von Status beeinflusst.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Рисует <ui-color 506><ui-edge-color 507>пасть</ui-edge-color>
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:39204:0:0"
 msgid "Paints a creature motif.<br>This action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Pom Motif</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wing Motif</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Claw Motif</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Maw Motif</ui-edge-color></ui-color> based on your current creature sketch.<br>The recast timer of this action is not affected by status effects."
-msgstr "Рисует мотив существа.<br>В зависимости от текущего эскиза существа действие сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив пома</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив крыльев</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив когтя</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив пасти</ui-edge-color></ui-color>.<br>Статусные эффекты не влияют на время перезарядки этого действия."
+msgstr "Рисует мотив существа.<br>В зависимости от текущего эскиза существа действие сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив помпона</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив крыльев</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив когтя</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив пасти</ui-edge-color></ui-color>.<br>Статусные эффекты не влияют на время перезарядки этого действия."
 
 #. ja: 「ポンポン」の絵素を具現化し、対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の与ダメージと回復効果を20％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ドラフトウィング」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ピクトポンポン」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du materialisierst deinen piktomantischen <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bommel</ui-edge-color></ui-color> und führst eine  magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Zusatzeffekt: Erhöht den eigenen ausgeteilten Schaden und die Wirkung von Heilmagie um 20<nbsp>%.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Skizzierte Schwingen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: Fortdauernd<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pikto-Bommel</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Maximale Aufladungen: 2<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Рисует мотив существа.<br>В зависимости 
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:39205:0:0"
 msgid "Render a rain of poms, dealing unaspected damage with a potency of 8,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage dealt and healing potency by 20%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wing Sketch</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Can only be cast while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pom Motif</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Оживляет рисунок помов и наносит цели и всем ближайшим врагам безаспектный урон с силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает наносимый урон и силу исцеления на 20%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эскиз крыльев</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мотива пома</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
+msgstr "Оживляет рисунок помов и наносит цели и всем ближайшим врагам безаспектный урон с силой 8000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает наносимый урон и силу исцеления на 20%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эскиз крыльев</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мотива помпона</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя назначить на панель."
 
 #. ja: 「ウィング」の絵素を具現化し、対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の魔法のキャストタイムとリキャストタイムを25％短縮させ、さらに移動速度を25％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「モーグリシンボル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ドラフトクロー」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ピクトウィング」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du materialisierst deine piktomantischen <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwingen</ui-edge-color></ui-color> und führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Zusatzeffekt: Verringert die (Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zei<shy>ten von Magie um 25<nbsp>% und erhöht deine Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit um 25<nbsp>%.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pikto-Mogry</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: Fortdauernd<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Skizzierte Klaue</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: Fortdauernd<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pikto-Schwingen</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Maximale Aufladungen: 2<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Оживляет рисунок свирепых клыков и нан
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:39209:0:0"
 msgid "Render your depiction of a creature to life.<br>This action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Pom Muse</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Winged Muse</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Clawed Muse</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fanged Muse</ui-edge-color></ui-color> based on your current motif.<br>The recast timer of this action is not affected by status effects."
-msgstr "Оживляет нарисованное существо.<br>В зависимости от текущего мотива действие сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Музу пома</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крылатую музу</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Когтистую музу</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зубастую музу</ui-edge-color></ui-color>.<br>Статусные эффекты не влияют на время перезарядки этого действия."
+msgstr "Оживляет нарисованное существо.<br>В зависимости от текущего мотива действие сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Муза помпона</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крылатую музу</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Когтистую музу</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыкастую музу</ui-edge-color></ui-color>.<br>Статусные эффекты не влияют на время перезарядки этого действия."
 
 #. ja: 自身の15m前方に向かって素早く移動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の移動速度を25％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>3秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ラフドローイング」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ラフドローイング効果：</ui-edge-color></ui-color>次の1回のピクト系アクションについて、詠唱時間無しで詠唱できる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du schnellst 15 Yalme nach vorne.<br>Zusatzeffekt: Erhöht deine Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit um 25<nbsp>%.<br>Dauer: 3 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Grobe Skizze</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Grobe Skizze</ui-edge-color></ui-color>: Der nächste <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pikto</ui-edge-color></ui-color>-Zauber kann sofort gewirkt werden.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Пробуждает жизненную силу и испускает 
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:39782:0:0"
 msgid "Render your moogle portrait to life, dealing unaspected damage with a potency of 14,000 to all enemies in a straight line.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Silences</ui-edge-color></ui-color> target<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>2s<br>Can only be cast while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Moogle Portrait</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Mog of the Ages</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Retribution of the Madeen</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Madeen Portrait</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Оживляет портрет мугла и наносит всем врагам по прямой линии безаспектный урон с силой 14 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Молчание</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Портрета мугла</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Портрета Мадина</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мугл эпох</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возмездие Мадина</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Оживляет портрет мугла и наносит всем врагам по прямой линии безаспектный урон с силой 14 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Молчание</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Портрета мугла</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Портрета Мадина</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мог веков</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возмездие Мадина</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 「マディーン」を具現化し、対象に向かって前方直線範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>14000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象をスタンする。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「マディーンシンボル」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du materialisierst deine piktomantische <ui-color 506><ui-edge-color 507>Madhin</ui-edge-color></ui-color> und führst eine magische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 14.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Betäubung</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 2 Sekunden<br>Bedingung: Gemalte <ui-color 506><ui-edge-color 507>Madhin</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
diff --git a/po/ActionTransient/4000.po b/po/ActionTransient/4000.po
index 3e6a50c9a..834e8dbbe 100644
--- a/po/ActionTransient/4000.po
+++ b/po/ActionTransient/4000.po
@@ -9,23 +9,26 @@ msgstr ""
 #. ja: 重圧を与える特殊弾。ただし、大型兵器には効果がない
 #. de: Schwerkraftverstärkendes Gravitationsgeschoss. Kein Effekt auf großes Kriegsgerät.
 #. fr: Effectue un tir d'obus à forte pression.<br>Sans effet sur les engins de grande taille.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:4062:0:0"
 msgid "Fires a pressurized round of ammunition. Has no effect against oversized targets."
-msgstr "Выстреливает зарядом высокого давления. Не действует на огромные цели."
+msgstr "Стреляет снарядом под давлением. Не действует на слишком крупные цели."
 
 #. ja: 生物を感電させる特殊弾。ただし、機械兵器には効果がない
 #. de: Elektrisierendes Geschoss. Kein Effekt auf Maschinen.
 #. fr: Effectue un tir de munition foudroyant les êtres vivants.<br>N'a aucun effet sur les mécanismes.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:4063:0:0"
 msgid "Fires a hypercharged round of ammunition capable of electrocuting living targets. Has no effect on machina."
-msgstr "Выстреливает зарядом, способным поразить электрическим током живую цель. Не действует на механизмы."
+msgstr "Стреляет усиленным зарядом, способным поражать током живые цели. Не действует на механизмы."
 
 #. ja: 装甲を溶かす特殊弾
 #. de: Rüstungszersetzendes Geschoss.
 #. fr: Effectue un tir d'obus désintégrant les blindages.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:4064:0:0"
 msgid "Fires a round of armor-piercing ammunition."
-msgstr "Выстреливает бронебойным зарядом."
+msgstr "Выстреливает бронебойным снарядом."
 
 #. ja: 対象を引き寄せる特殊兵装
 #. de: Das Ziel wird biomagnetisiert und zu sich herangeholt.
@@ -1646,6 +1649,7 @@ msgstr "Запустить самоуничтожение."
 #. ja: 重圧を与える特殊弾。ただし、大型兵器には効果がない
 #. de: Schwerkraftverstärkendes Gravitationsgeschoss. Kein Effekt auf großes Kriegsgerät.
 #. fr: Effectue un tir d'obus à forte pression.<br>Sans effet sur les engins de grande taille.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:4913:0:0"
 msgid "Fires a pressurized round of ammunition. Has no effect against oversized targets."
 msgstr "Стреляет снарядом под давлением. Не действует на слишком крупные цели."
@@ -1653,6 +1657,7 @@ msgstr "Стреляет снарядом под давлением. Не дей
 #. ja: 生物を感電させる特殊弾。ただし、機械兵器には効果がない
 #. de: Elektrisierendes Geschoss. Kein Effekt auf Maschinen.
 #. fr: Effectue un tir de munition foudroyant les êtres vivants.<br>N'a aucun effet sur les mécanismes.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:4914:0:0"
 msgid "Fires a hypercharged round of ammunition capable of electrocuting living targets. Has no effect on machina."
 msgstr "Стреляет усиленным зарядом, способным поражать током живые цели. Не действует на механизмы."
@@ -1660,6 +1665,7 @@ msgstr "Стреляет усиленным зарядом, способным 
 #. ja: 装甲を溶かす特殊弾
 #. de: Rüstungszersetzendes Geschoss.
 #. fr: Effectue un tir d'obus désintégrant les blindages.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:4915:0:0"
 msgid "Fires a round of armor-piercing ammunition."
 msgstr "Стреляет бронебойным снарядом."
diff --git a/po/ActionTransient/41000.po b/po/ActionTransient/41000.po
index 61fa2e078..967a32c6b 100644
--- a/po/ActionTransient/41000.po
+++ b/po/ActionTransient/41000.po
@@ -102,10 +102,10 @@ msgstr "Наносит физический урон всем противник
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:41431:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 4,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Afflicts target with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sacred Claim</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Sacred Claim Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP when successfully landing an attack on targets under this effect<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Atonement Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Confiteor Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Confiteor</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Royal Authority Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Atonement</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Atonement Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит непредельный магический урон цели и всем противникам поблизости (сила удара 4 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Священное клеймо</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Священное клеймо: </ui-edge-color></ui-color>Попадания по целям под этим эффектом восстанавливают HP атакующего.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>3 000　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Искупление готово</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Конфитеор готов</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Конфитеор</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Искупление готово</ui-edge-color></ui-color> комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Королевской властью</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Искупление</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит непредельный магический урон цели и всем противникам поблизости (сила удара 4 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Священное клеймо</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Священное клеймо: </ui-edge-color></ui-color>Попадания по целям под этим эффектом восстанавливают HP атакующего.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>3 000　<ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Искупление готово</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Меч исповеди готов</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Меч исповеди</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Искупление готово</ui-edge-color></ui-color> комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Королевской властью</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Искупление</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>10000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>原初の解放時威力：</ui-edge-color></ui-color>14000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルイネーター実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 10.000<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urbefreiung</ui-edge-color></ui-color>: 14.000<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruinator</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Наносит непредельный магический урон ц
 #, aeria-term-exception: primal, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:41432:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 10,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Inner Release Potency: </ui-edge-color></ui-color>14,000<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Primal Ruination Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости магический урон без элемента силой 10 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под действием «Первобытного освобождения»: </ui-edge-color></ui-color>14 000<br>Можно применить только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Разрушение первобытное готово</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости магический урон без элемента силой 10 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила под действием «Высвобождения зверя»: </ui-edge-color></ui-color>14 000<br>Можно применить только под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Первобытное разорение готово</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象にバインドを付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>3秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の激震実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fessel</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 3 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inneres Beben</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Наносит физический урон всем противник
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:41434:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 6,000.<br>Potency increases up to 12,000 as your HP decreases.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Comeuppance Ready</ui-edge-color></ui-color><br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 6 000.<br>Чем меньше у вас HP, тем выше сила удара — вплоть до 12 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Возмездие готово</ui-edge-color></ui-color><br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрная кровь</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 6 000.<br>Чем меньше у вас HP, тем выше сила удара — вплоть до 12 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Воздаяние готово</ui-edge-color></ui-color><br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная кровь</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>7000～14000<br>自身の残りＨＰが低いほど威力が上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「トアクリーバー実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックブラッド」</ui-edge-color></ui-color>および<ui-color 500><ui-edge-color 501>「カマパンス実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 7.000 bis 14.000<br>Attacke-Wert umso höher, je weniger LP dir verbleiben.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Torspalter</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarzes Blut</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutrache</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 6 000.<br>Чем меньше у ва
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:41435:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 7,000.<br>Potency increases up to 14,000 as your HP decreases.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Torcleaver Ready</ui-edge-color></ui-color><br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Comeuppance Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 7 000.<br>Чем меньше у вас HP, тем выше сила удара — вплоть до 14 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Рассекающий удар готов</ui-edge-color></ui-color><br>Можно применить только под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрная кровь</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Возмездие готово</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 7 000.<br>Чем меньше у вас HP, тем выше сила удара — вплоть до 14 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расечение готово</ui-edge-color></ui-color><br>Можно применить только под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная кровь</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Воздаяние готово</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000～16000<br>自身の残りＨＰが低いほど威力が上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックブラッド」</ui-edge-color></ui-color>および<ui-color 500><ui-edge-color 501>「トアクリーバー実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 8.000 bis 16.000<br>Attacke-Wert umso höher, je weniger LP dir verbleiben.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarzes Blut</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Torspalter</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 7 000.<br>Чем меньше у ва
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:41436:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 8,000.<br>Potency increases up to 16,000 as your HP decreases.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Torcleaver Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 8 000.<br>Чем меньше у вас HP, тем выше сила удара — вплоть до 16 000.<br>Можно применить только под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрная кровь</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Рассекающий удар готов</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 8 000.<br>Чем меньше у вас HP, тем выше сила удара — вплоть до 16 000.<br>Можно применить только под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная кровь</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расечение готово</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>16000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ディセスティーム実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 16.000<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lied des Antihelden</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -227,6 +227,7 @@ msgstr "Наносит физический урон всем противник
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:41443:0:0"
 msgid "Grants self or target party member the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heart of Corundum</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Catharsis of Corundum</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Heart of Corundum Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces damage taken by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Catharsis of Corundum Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP when HP falls below 50% or upon effect duration expiration<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>12,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s"
 msgstr "Даёт вам или выбранному члену отряда эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сердце корунда</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Катарсис корунда</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Сердце корунда»: </ui-edge-color></ui-color>Снижает получаемый целью урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Катарсис корунда»: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP, когда они опускаются ниже 50% или по истечении эффекта.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>12 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек."
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Даёт вам или выбранному члену отряда эф
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:41444:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 8,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Demolish</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 8 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 8 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушение</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>猿舞連撃<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 8.500<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Affenprankenhieb</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 8 500.<br><ui-color 504><ui-edge-colo
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:41446:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 9,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Rising Raptor</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 9 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар раптора</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 9 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Взлёт раптора</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:41449:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 8,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Wheeling Thrust</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 8 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Круговой выпад</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 8 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревой выпад</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>12000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「スタークロッサー実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 12.000<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sternenkreuz</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:41451:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 2,000 to all enemies in a cone before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases target's damage taken by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zesho Meppo Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Goka Mekkyaku</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Aeolian Edge Combo</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Zesho Meppo</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zesho Meppo Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит физический урон всем противникам в конусе перед собой (сила удара 2 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает получаемый целью урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дзэсё Мэппо готово</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Три мудры</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гока Мэккяку</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дзэсё Мэппо готово</ui-edge-color></ui-color> комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эолийским лезвием</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзэсё Мэппо</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит физический урон всем противникам в конусе перед собой (сила удара 2 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает получаемый целью урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дзэсё Мэппо готово</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Три мудры</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гока Мэккяку</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дзэсё Мэппо готово</ui-edge-color></ui-color> комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинком ветров</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзэсё Мэппо</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に4回連続物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「是生滅法実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine vierfache physische Attacke auf das Ziel aus.<br>Attacke-Wert: 2.500<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zesho Meppo</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -366,9 +367,10 @@ msgstr "Четырежды наносит цели удар силой 2 500.<br
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:41454:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 10,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 8,000<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tendo Setsugekka Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tendo Kaeshi Setsugekka</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Наносит удар силой 10 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 8 000<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тэндо Сэцугэкка готово</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа.<br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возвращённую Тэндо Сэцугэкка</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 10 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 8 000<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тэндо Сэцугэкка готово</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа.<br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэндо каэси сэцугэкка</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>10000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>天道雪月花<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 10.000<br>Zusatzeffekt: Regeneriert eigene LP.<br>Heilpotenzial: 8.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tendo Setsugekka</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -380,6 +382,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 10 000.<br><ui-color 504><ui-edge-col
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:41455:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 10,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Tendo Setsugekka</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 8,000<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит удар силой 10 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэндо Сэцугэкка</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 8 000<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
@@ -397,7 +400,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 10 000.<br><ui-color 504><ui-edge-col
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:41456:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 8,000 to all enemies in a cone before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants a stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Immortal Sacrifice</ui-edge-color></ui-color>, up to a maximum of 8<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Executioner's Guillotine</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит физический урон всем противникам в конусе перед собой (сила удара 8 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт один заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жертва бессмертию</ui-edge-color></ui-color> (до 8 зарядов).<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Палаческая гильотина</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит физический урон всем противникам в конусе перед собой (сила удара 8 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт один заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жертва бессмертию</ui-edge-color></ui-color> (до 8 зарядов).<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровавой гильотины</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 敵に付与した<ui-color 500><ui-edge-color 501>「デスワラント」</ui-edge-color></ui-color>の効果を終了させてダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2000＋蓄積されたダメージの50％分<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「デスワラント」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du beendest den Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Richtbefehl</ui-edge-color></ui-color> beim Gegner und fügst ihm Schaden zu.<br>Attacke-Wert: 2.000 plus 50<nbsp>% des angesammelten Schadens<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Richtbefehl</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -424,7 +427,7 @@ msgstr "Снимает с цели эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:41458:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 12,000 to target and all enemies nearby it, incapacitating foes whose HP is below 25%.<br>Effect cannot be applied to players riding machina or non-player combatants.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio Parata</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости физический урон (сила удара 12 000). Если у цели осталось меньше 25% HP, она теряет сознание.<br>Не действует на неигровых противников и игроков на боевых машинах.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Перфектио Парата</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости физический урон (сила удара 12 000). Если у цели осталось меньше 25% HP, она теряет сознание.<br>Не действует на неигровых противников и игроков на боевых машинах.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Последний обряд готов</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に遠隔物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>9000<br>実行時にすべてのチャージ数を消費する。<br>消費したチャージ数に応じてヒット数が増加するが、威力が減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2チャージ消費時：</ui-edge-color></ui-color>ヒット数が2に増加し、1ヒットあたりの威力が6000になる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3チャージ消費時：</ui-edge-color></ui-color>ヒット数が3に増加し、1ヒットあたりの威力が5000になる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4チャージ消費時：</ui-edge-color></ui-color>ヒット数が4に増加し、1ヒットあたりの威力が4500になる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>4
 #. de: Du verbrauchst alle Aufladungen und führst pro Aufladung eine physische Fernkampfattacke aus.<br>Attacke-Wert: 9.000<br>Je nach Anzahl der Aufladungen verringert sich der Attacke-Wert der einzelnen Attacken entsprechend.<br>Bei zwei Aufladungen: 6.000<br>Bei drei Aufladungen: 5.000<br>Bei vier Aufladungen: 4.500<br>Maximale Aufladungen: 4
@@ -475,7 +478,7 @@ msgstr "Наносит цели дальний физический урон (с
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:41467:0:0"
 msgid "Delivers a ranged attack with a potency of 10,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces target's MP by 4,000<br>Effect cannot be applied to players riding machina or non-player combatants.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Encore of Light Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости дальний физический урон (сила удара 10 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Уменьшает запас MP цели на 4 000<br>Не действует на игроков на боевых машинах и неигровых противников.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Героический бис готов</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости дальний физический урон (сила удара 10 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Уменьшает запас MP цели на 4 000<br>Не действует на игроков на боевых машинах и неигровых противников.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Бис света готов</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に遠隔物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「オーバーヒート」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Fernkampfattacke aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Überhitzung</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Eigener Reaktivierungs-Timer<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -504,7 +507,7 @@ msgstr "Наносит цели дальний физический урон (с
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "ActionTransient:41469:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 10,000 to target and all enemies nearby it.<br>Strikes the first target twice, but its potency will be halved for the second strike.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Overheated</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>5s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Overheated Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases movement speed by 25%<br>Extends <ui-color 506><ui-edge-color 507>Overheated</ui-edge-color></ui-color> duration by 5s to a maximum of 10s.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions.<br><br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Blast Charge</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blazing Shot</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Overheated</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости физический урон (сила удара 10 000).<br>Основная цель получает два удара, второй наносит половину урона.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Перегрев</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Перегрев: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает скорость передвижения на 25%.<br>Продлевает действие эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Перегрев</ui-edge-color></ui-color> на 5 сек. (максимум — до 10 сек.).<br>У этого оружейного навыка отдельное время перезарядки.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Перегрев</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Заряженный выстрел</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пламенный выстрел</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости физический урон (сила удара 10 000).<br>Основная цель получает два удара, второй наносит половину урона.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Перегрев</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Перегрев: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает скорость передвижения на 25%.<br>Продлевает действие эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Перегрев</ui-edge-color></ui-color> на 5 сек. (максимум — до 10 сек.).<br>У этого оружейного навыка отдельное время перезарядки.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Перегрев</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрывной заряд</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пылающий выстрел</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 敵に付与した<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ワイルドファイア」</ui-edge-color></ui-color>の効果を終了させてダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ワイルドファイア」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du beendest den Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wildfeuer</ui-edge-color></ui-color> beim Gegner und fügst ihm den dadurch angesammelten Schaden zu.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wildfeuer</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -531,7 +534,7 @@ msgstr "Снимает с цели эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:41472:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 16,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage dealt by self and party member designated as your <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dance Partner</ui-edge-color></ui-color> by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Gradually fills the limit gauge of self and party member designated as your <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dance Partner</ui-edge-color></ui-color><br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Saber Dance</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Solo Step</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости физический урон (сила удара 16 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает наносимый урон себе и члену отряда, назначенному вашим <ui-color 506><ui-edge-color 507>партнёром по танцу</ui-edge-color></ui-color>, на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Постепенно заполняет шкалу предельного удара себе и члену отряда, назначенному вашим <ui-color 506><ui-edge-color 507>партнёром по танцу</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить только под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Танец сабель готов</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Узы рассвета</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости физический урон (сила удара 16 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает наносимый урон себе и члену отряда, назначенному вашим <ui-color 506><ui-edge-color 507>партнёром по танцу</ui-edge-color></ui-color>, на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Постепенно заполняет шкалу предельного удара себе и члену отряда, назначенному вашим <ui-color 506><ui-edge-color 507>партнёром по танцу</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить только под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расцветающего танца с саблями</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Узы рассвета</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>13500<br>2体目以降の対象への威力は9000に減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルファイア」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルブリザード」</ui-edge-color></ui-color>とは同時に付与されない。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルファイアIII」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>このアクションを実行するとファイガに変化する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 13.500<br>Ab dem zweiten Gegner verringert sich der Attacke-Wert auf 9.000.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Kann nicht zugleich mit <ui-color 500><ui-edge-color 501>Schatteneis</ui-edge-color></ui-color> aktiv sein.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer III</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Feuga</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -578,7 +581,7 @@ msgstr "Наносит ледяной урон цели и всем против
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:41475:0:0"
 msgid "Changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wreath of Fire</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wreath of Ice</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огненный венец</ui-edge-color></ui-color>, а под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбрального льда</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ледяной венец</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Венец огня</ui-edge-color></ui-color>, а под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбрального льда</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Венец льда</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「リース・オブ・ファイア」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>リース・オブ・ファイア効果：</ui-edge-color></ui-color>攻撃魔法実行時に、対象とその周囲5m以内の敵に対して追加ダメージを発生させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>4500<br>このダメージは、対象が実行している防御の効果を無視する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルファイア」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kranz des Feuers</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kranz des Feuers</ui-edge-color></ui-color>: Magische Angriffe fügen dem Ziel und umstehenden Gegnern innerhalb von 5y zusätzlichen Schaden zu, jeglichen Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wehr</ui-edge-color></ui-color> ignorierend.<br>Attacke-Wert: 4.500<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -593,7 +596,7 @@ msgstr "Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 50
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:41476:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wreath of Fire</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Wreath of Fire Effect: </ui-edge-color></ui-color>Deals additional fire damage with a potency of 4,500 to target and all enemies within 5 yalms when casting spells<br>Ignores the effects of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Guard</ui-edge-color></ui-color> when dealing damage.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огненный венец</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Огненный венец»: </ui-edge-color></ui-color>При чтении атакующей магии наносит дополнительный огненный урон цели и противникам в радиусе 5 ялмов от неё (сила удара 4 500). Игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защита</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Венец огня</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Венец огня»: </ui-edge-color></ui-color>При чтении атакующей магии наносит дополнительный огненный урон цели и противникам в радиусе 5 ялмов от неё (сила удара 4 500). Игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защита</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「リース・オブ・アイス」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>リース・オブ・アイス効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の被ダメージを20％軽減させ、かつ自身が攻撃を受けた場合に反撃ダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルブリザード」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kranz des Eises</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kranz des Eises</ui-edge-color></ui-color>: Verringert erlittenen Schaden um 20<nbsp>% und führt bei erlittenem Schaden eine Konterattacke auf den Angreifer aus.<br>Attacke-Wert: 3.000<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatteneis</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -634,7 +637,7 @@ msgstr "Наносит огненный урон цели и всем проти
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd, aeria-term-model-exception: Freeze 985d344ce3ae
 msgctxt "ActionTransient:41481:0:0"
 msgid "Deals ice damage with a potency of 20,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Afflicts target with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Deep Freeze</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Deep Freeze Effect: </ui-edge-color></ui-color>Target is temporarily unable to act<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>3s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Elemental Star</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Наносит ледяной урон цели и всем противникам поблизости (сила удара 20 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Глубокое замораживание</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Глубокое замораживание: </ui-edge-color></ui-color>Цель временно не может действовать.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 сек.<br>Можно применить только под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Звезда стихий</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
@@ -677,7 +680,7 @@ msgstr "Наносит непредельный магический урон ц
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:41484:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 10,000 to target and all enemies nearby it.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит непредельный магический урон цели и всем противникам поблизости (сила удара 10 000).<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транс Бахамута</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит непредельный магический урон цели и всем противникам поблизости (сила удара 10 000).<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транс ярости Бахамута</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>7500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象の与ダメージを50％減少させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「トランス・フェニックス」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 7.500<br>Zusatzeffekt: Ausgeteilter Schaden des Ziels ist um 50<nbsp>% verringert.<br>Dauer: 6 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Phönix-Trance</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -709,7 +712,7 @@ msgstr "Наносит огненный урон цели и всем проти
 #, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "ActionTransient:41486:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 6,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Grand Impact</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Наносит непредельный магический урон (сила удара 6 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное заклинание</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Великое столкновение</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит непредельный магический урон (сила удара 6 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное колдовство</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Великое столкновение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br>2体目以降の対象への威力は4000に減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「連続魔」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Ab dem zweiten Gegner verringert sich der Attacke-Wert auf 4.000.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doppelzauber</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -722,7 +725,7 @@ msgstr "Наносит непредельный магический урон (
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:41487:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of 6,000 for the first enemy, and 4,000 for all remaining enemies.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит непредельный магический урон цели и всем противникам поблизости: сила удара 6 000 по первой цели и 4 000 по остальным.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное заклинание</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит непредельный магический урон цели и всем противникам поблизости: сила удара 6 000 по первой цели и 4 000 по остальным.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное колдовство</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>5000<br>このアクションは、対象が実行している防御の効果を無視してダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力4000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒<br>このアクションを実行するとエンツヴェルクハウに変化する。
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus, jeglichen Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wehr</ui-edge-color></ui-color> auf dem Ziel ignorierend.<br>Attacke-Wert: 5.000<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um dich, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 4.000 absorbiert.<br>Dauer: 6 Sekunden<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -738,7 +741,7 @@ msgstr "Наносит непредельный магический урон ц
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:41488:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 5,000.<br>Ignores the effects of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Guard</ui-edge-color></ui-color> when dealing damage.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 4,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Наносит непредельный магический урон (сила удара 5 000).<br>При нанесении урона игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защита</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 4 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный зверххау</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит непредельный магический урон (сила удара 5 000).<br>При нанесении урона игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защита</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 4 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный поперечный удар</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br>このアクションは、対象が実行している防御の効果を無視してダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>エンリポスト<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力4000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒<br>このアクションを実行するとエンルドゥブルマンに変化する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus, jeglichen Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wehr</ui-edge-color></ui-color> auf dem Ziel ignorierend.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magische Riposte</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um dich, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 4.000 absorbiert.<br>Dauer: 6 Sekunden<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magisches Redoublement</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -754,7 +757,7 @@ msgstr "Наносит непредельный магический урон (
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:41489:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 6,000.<br>Ignores the effects of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Guard</ui-edge-color></ui-color> when dealing damage.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 4,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Наносит непредельный магический урон (сила удара 6 000).<br>При нанесении урона игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защита</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованная рипоста</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 4 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа.<br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный редубльман</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит непредельный магический урон (сила удара 6 000).<br>При нанесении урона игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защита</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный выпад</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 4 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа.<br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный повторный удар</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>7000<br>このアクションは、対象が実行している防御の効果を無視してダメージを与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>エンツヴェルクハウ<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力4000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒<br>このアクションを実行するとスコーチに変化する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus, jeglichen Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wehr</ui-edge-color></ui-color> auf dem Ziel ignorierend.<br>Attacke-Wert: 7.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um dich, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 4.000 absorbiert.<br>Dauer: 6 Sekunden<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Versengung</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -770,7 +773,7 @@ msgstr "Наносит непредельный магический урон (
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:41490:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 7,000.<br>Ignores the effects of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Guard</ui-edge-color></ui-color> when dealing damage.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 4,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scorch</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Наносит непредельный магический урон (сила удара 7 000).<br>При нанесении урона игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защита</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный зверххау</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 4 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа.<br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Испепеление</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит непредельный магический урон (сила удара 7 000).<br>При нанесении урона игнорирует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Защита</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный поперечный удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 4 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа.<br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Опаление</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>エンルドゥブルマン<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>4000　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magisches Redoublement</ui-edge-color></ui-color><br>Zusatzeffekt: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 4.000<br>Dauer: 6 Sekunden<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -785,7 +788,7 @@ msgstr "Наносит непредельный магический урон (
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:41491:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 8,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency: </ui-edge-color></ui-color>4,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит непредельный магический урон цели и всем противникам поблизости (сила удара 8 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный редубльман</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара: </ui-edge-color></ui-color>4 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит непредельный магический урон цели и всем противникам поблизости (сила удара 8 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный повторный удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара: </ui-edge-color></ui-color>4 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲魔法攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>8000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「沈黙」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒<br>この魔法は固有のリキャストタイマーを持つ。
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 8.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stumm</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 2 Sekunden<br>Eigener Reaktivierungs-Timer
@@ -815,7 +818,7 @@ msgstr "Наносит непредельный магический урон в
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:41493:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 4,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>2s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thorned Flourish</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит непредельный магический урон цели и всем противникам поблизости (сила удара 4 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Шипастый расцвет</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит непредельный магический урон цели и всем противникам поблизости (сила удара 4 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>2 сек.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Шипастый росчерк</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーの与ダメージを8％上昇させ、被ダメージを8％軽減する。<br>このアクションは遮蔽物を越えて効果を発揮する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>8秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「プリフルジェンス実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br>このアクションを実行するとプリフルジェンスに変化する。
 #. de: Du erhöhst den ausgeteilten Schaden von dir und umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern um 8<nbsp>% und verringerst erlittenen Schaden um 8<nbsp>%. Ignoriert Deckung.<br>Dauer: 8 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kristallglanz-bereit</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kristallglanz</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -831,7 +834,7 @@ msgstr "Наносит непредельный магический урон ц
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:41494:0:0"
 msgid "Increases damage dealt by self and nearby party members by 8%, while reducing damage taken by 8%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>8s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Prefulgence Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>This action's effects extend through obstructions.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Prefulgence</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Увеличивает наносимый вами урон и урон ближайших членов отряда на 8%, а получаемый урон снижает на 8%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Предельное сияние готово</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Действие проходит сквозь препятствия.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Предельное сияние</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Увеличивает наносимый вами урон и урон ближайших членов отряда на 8%, а получаемый урон снижает на 8%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Блистание готово</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br>Действие проходит сквозь препятствия.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блистание</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>10000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>10000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>攻撃範囲内にいるパーティメンバーのＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>10000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「プリフルジェンス実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 10.000<br>Zusatzeffekt: Regeneriert eigene LP.<br>Heilpotenzial: 10.000<br>Zusatzeffekt: Regeneriert LP von Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder im Bereich der Attacke.<br>Heilpotenzial: 10.000<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kristallglanz-bereit</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -843,10 +846,10 @@ msgstr "Увеличивает наносимый вами урон и урон
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:41495:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 10,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>10,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP of party members near target<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>10,000<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Prefulgence Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит непредельный магический урон цели и всем противникам поблизости (сила удара 10 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственные HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>10 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP членам отряда рядом с целью.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>10 000<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Предельное сияние готово</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит непредельный магический урон цели и всем противникам поблизости (сила удара 10 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственные HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>10 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает HP членам отряда рядом с целью.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>10 000<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Блистание готово</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の被ダメージを50％軽減し、かつ一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力4000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>5秒<br>バリアがダメージを完全に吸収して消滅すると、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブライヤー・クロゼ実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>効果中はこのアクションがブライヤー・クロゼに変化する。
 #. de: Du verringerst deinen erlittenen Schaden um 50<nbsp>% und errichtest eine Barriere um dich, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 4.000 absorbiert.<br>Dauer: 5 Sekunden<br>Falls die Barriere den vollen Schaden absorbiert, erhältst du <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blüte des Mutes</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blüte des Mutes</ui-edge-color></ui-color> ändert sich dieses Kommando zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blüte des Mutes</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -862,7 +865,7 @@ msgstr "Наносит непредельный магический урон ц
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:41496:0:0"
 msgid "Creates a barrier around self that reduces damage taken by 50% and absorbs damage equivalent to a heal of 4,000 potency.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>5s<br>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thorned Flourish</ui-edge-color></ui-color> when barrier is completely absorbed.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vice of Thorns</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thorned Flourish</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Создаёт вокруг вас барьер, который снижает получаемый урон на 50% и поглощает урон в объёме силы лечения 4 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br>Если барьер полностью поглощает урон, вы получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Шипастый расцвет</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Шипастый расцвет</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шипастый расцвет</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Создаёт вокруг вас барьер, который снижает получаемый урон на 50% и поглощает урон в объёме силы лечения 4 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br>Если барьер полностью поглощает урон, вы получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Шипастый росчерк</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><br>※Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Шипастый росчерк</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тиски шипов</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身またはパーティメンバーひとり、もしくは敵単体を対象とする。<br>対象を中心に発生する十字範囲内にいる、自身またはパーティメンバーおよび敵に、以下の効果を与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>自身またはパーティメンバーへの効果：</ui-edge-color></ui-color>対象のＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>12000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>敵への効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に魔法ダメージを与える。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>12000<br>直線が重なる地点にいる対象には2回分の効果を与える。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「リミットゲージ」</ui-edge-color></ui-color>最大<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蓄積時間：</ui-edge-color></ui-color>90秒
 #. de: Je nachdem, ob du dich selbst, ein Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied oder einen Gegner anvisierst, werden verschiedene Effekte in kreuzförmiger Fläche ausgehend vom anvisierten Ziel ausgelöst.<br>Bei dir selbst oder einem Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied: LP werden regeneriert.<br>Heilpotenzial: 12.000<br>Bei einem Gegner: Ziele erleiden magischen Schaden.<br>Attacke-Wert: 12.000<br>Bei Zielen im Zentrum des Kreuzes ist die entsprechende Effektwirkung verdoppelt.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Limitrausch-Balken</ui-edge-color></ui-color> voll<br>Aufladedauer: 90 Sekunden
@@ -872,6 +875,7 @@ msgstr "Создаёт вокруг вас барьер, который сниж
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:41498:0:0"
 msgid "Emblazons a grand cross on the ground beneath a party member or enemy, restoring HP of party members within range while damaging enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>12,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Damage Potency: </ui-edge-color></ui-color>12,000<br>Targets standing at the cross's center will receive the effects of this action twice.<br>Can only be executed when the limit gauge is full.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Gauge Charge Time: </ui-edge-color></ui-color>90s"
 msgstr "Создаёт на земле крест вокруг выбранного члена отряда или противника: восстанавливает HP союзникам в области действия и наносит урон врагам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>12 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара: </ui-edge-color></ui-color>12 000<br>Цели в центре креста получают эффект действия дважды.<br>Можно применить только при полной шкале предела.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>90 сек."
@@ -912,6 +916,7 @@ msgstr "Наносит непредельный магический урон ц
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:41501:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 8,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Consolation</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Consolation Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier that absorbs damage equivalent to a heal of 8,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br>This action's effects extend through obstructions.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraphism</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Восстанавливает ваши HP и HP ближайших членов отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>8 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Утешение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Утешение»: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 8 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Действие проходит сквозь препятствия.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафизм</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
@@ -930,7 +935,7 @@ msgstr "Восстанавливает ваши HP и HP ближайших чл
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:41502:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraphism</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Recitation</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Seraphism Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Broil IV</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Seraphic Halo</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Seraphism</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Accession</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Recitation Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Adloquium</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Biolysis</ui-edge-color></ui-color> effects<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Removes one status affliction from self and nearby party members that can be removed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Purify</ui-edge-color></ui-color>. If a status affliction cannot be removed, creates a barrier that will nullify the next status affliction that can be removed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Purify</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br>Can only be executed when the limit gauge is full.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Gauge Charge Time: </ui-edge-color></ui-color>90s<br>This action's effects extend through obstructions.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Accession</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Даёт эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафизм</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Начитка</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Серафизм: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Буйное чтение IV</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Серафический ореол</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Серафизм</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вознесение</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Начитка: </ui-edge-color></ui-color>Усиливает эффекты <ui-color 500><ui-edge-color 501>Адлоквиума</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Биолиза</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Снимает с вас и ближайших членов отряда одно состояние, устраняемое действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Очищение</ui-edge-color></ui-color>. Если снять состояние не удалось, создаёт барьер, который предотвратит следующее состояние, устраняемое действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Очищение</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Можно применить только при полной шкале предела.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>90 сек.<br>Действие проходит сквозь препятствия.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вознесение</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Даёт эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафизм</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Декламация</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Серафизм: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушение IV</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Нимб серафима</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Серафизм</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восхождение</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Декламация: </ui-edge-color></ui-color>Усиливает эффекты <ui-color 500><ui-edge-color 501>Наставления</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разложения</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Снимает с вас и ближайших членов отряда одно состояние, устраняемое действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Очищение</ui-edge-color></ui-color>. Если снять состояние не удалось, создаёт барьер, который предотвратит следующее состояние, устраняемое действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Очищение</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Можно применить только при полной шкале предела.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Время заполнения шкалы: </ui-edge-color></ui-color>90 сек.<br>Действие проходит сквозь препятствия.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восхождение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「クラウンロード」</ui-edge-color></ui-color>または<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クラウンレディ」</ui-edge-color></ui-color>のカードをドローする。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>このアクションを実行すると、引いたカードに応じたアクションに変化する。
 #. de: Du ziehst entweder den <ui-color 506><ui-edge-color 507>König der Kronen</ui-edge-color></ui-color> oder die <ui-color 506><ui-edge-color 507>Königin der Kronen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Danach ändert sich dieses Kommando zu dem der gezogenen Karte.<br>Dauer: 10 Sekunden
@@ -944,7 +949,7 @@ msgstr "Даёт эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафиз
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:41503:0:0"
 msgid "Draws either the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lord of Crowns</ui-edge-color></ui-color> or the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lady of Crowns</ui-edge-color></ui-color> from your divining deck.<br>Action changes to the drawn arcanum.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s"
-msgstr "Вытягивает из колоды <ui-color 506><ui-edge-color 507>Короля корон</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Королеву корон</ui-edge-color></ui-color>.<br>Затем действие меняется на выпавшую карту.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек."
+msgstr "Вытягивает из колоды <ui-color 506><ui-edge-color 507>Владыку корон</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Владычицу корон</ui-edge-color></ui-color>.<br>Затем действие меняется на выпавшую карту.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек."
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーのＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象の被ダメージを10％軽減させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「クラウンレディ」</ui-edge-color></ui-color>のカードをドローしている<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du regenerierst eigene LP und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern.<br>Heilpotenzial: 6.000<br>Zusatzeffekt: Verringert den erlittenen Schaden des Ziels um 10<nbsp>%.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Königin der Kronen</ui-edge-color></ui-color> wurde gezogen.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -956,9 +961,10 @@ msgstr "Вытягивает из колоды <ui-color 506><ui-edge-color 507>
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:41504:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>6,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces target's damage taken by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Can only be executed while the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lady of Crowns</ui-edge-color></ui-color> is drawn.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Восстанавливает ваши HP и HP ближайших членов отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>6 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Снижает получаемый целью урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить, если вытянута карта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Королева корон</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Восстанавливает ваши HP и HP ближайших членов отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>6 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Снижает получаемый целью урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить, если вытянута карта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Владычица корон</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象の被ダメージを10％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「クラウンロード」</ui-edge-color></ui-color>のカードをドローしている<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Zusatzeffekt: Ziel erleidet 10<nbsp>% mehr Schaden.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>König der Kronen</ui-edge-color></ui-color> wurde gezogen.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -973,7 +979,7 @@ msgstr "Восстанавливает ваши HP и HP ближайших чл
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:41505:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 6,000 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases target's damage taken by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Can only be executed while the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lord of Crowns</ui-edge-color></ui-color> is drawn.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит непредельный магический урон всем противникам поблизости (сила удара 6 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает получаемый целью урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить, если вытянута карта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Король корон</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит непредельный магический урон всем противникам поблизости (сила удара 6 000).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает получаемый целью урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Можно применить, если вытянута карта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Владыка корон</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身の15m前方に向かって素早く移動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>移動する直前の地点に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ポールスター」</ui-edge-color></ui-color>を生成し、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「レトログレード実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力6000相当<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>5秒<br>バインド中は実行不可。<br>このアクションを実行するとレトログレードに変化する。
 #. de: Du schnellst 15 Yalme nach vorne.<br>Zusatzeffekt: Erzeugt am ursprünglichen Standort einen <ui-color 506><ui-edge-color 507>Polarstern</ui-edge-color></ui-color> und aktiviert den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rücklauf möglich</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um dich, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 6.000 absorbiert.<br>Dauer: 5 Sekunden<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.<br>Ändert sich bei Ausführung zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rücklauf</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -989,7 +995,7 @@ msgstr "Наносит непредельный магический урон в
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:41506:0:0"
 msgid "Quickly dash 15 yalms forward.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Leaves behind a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pole Star</ui-edge-color></ui-color> at point of origin, and grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Retrograde Ready</ui-edge-color></ui-color> to self<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Creates a barrier around self that absorbs damage equivalent to a heal of 6,000 potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>5s<br>Cannot be executed while bound.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Retrograde</ui-edge-color></ui-color> upon execution."
-msgstr "Быстро перемещает вас на 15 ялмов вперёд.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Оставляет <ui-color 506><ui-edge-color 507>Полярную звезду</ui-edge-color></ui-color> в исходной точке и даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Возврат готов</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 6 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br>Нельзя применить под действием связывания.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возврат</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Быстро перемещает вас на 15 ялмов вперёд.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Оставляет <ui-color 506><ui-edge-color 507>Полярную звезду</ui-edge-color></ui-color> в исходной точке и даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ретроградность готова</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Создаёт вокруг вас барьер, поглощающий урон в объёме силы лечения 6 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br>Нельзя применить под действием связывания.<br><br>※После применения действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ретроградность</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身が生成した<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ポールスター」</ui-edge-color></ui-color>の中心へ素早く移動する。<br>バインド中は実行不可。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「レトログレード実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du springst blitzschnell zu dem von dir geschaffenen <ui-color 506><ui-edge-color 507>Polarstern</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rücklauf möglich</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1001,7 +1007,7 @@ msgstr "Быстро перемещает вас на 15 ялмов вперёд
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:41507:0:0"
 msgid "Move instantly to the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pole Star</ui-edge-color></ui-color> left behind by you.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Retrograde Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br>Cannot be executed while bound.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Мгновенно перемещает вас к оставленной вами <ui-color 506><ui-edge-color 507>Полярной звезде</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Возврат готов</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя применить под действием связывания.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Мгновенно перемещает вас к оставленной вами <ui-color 506><ui-edge-color 507>Полярной звезде</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ретроградность готова</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя применить под действием связывания.<br><br>※Действие нельзя добавить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>6000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象をスタンさせる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「オラクル実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 6.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Betäubung</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 2 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Auge des Orakels</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1103,6 +1109,7 @@ msgstr "Снижает получаемый урон на <if ($gn108 >= 4)>90
 #. macro: <if ($gn108 >= 5)>5,000<else>3,000</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 108 >= 5 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:41589:0:0"
 msgid "Gradually restores HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 5)>5,000<else>3,000</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enduring Fortitude</ui-edge-color></ui-color> to self and nearby party members when executed within proximity of a knowledge crystal<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Enduring Fortitude Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces target's damage taken by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30m"
 msgstr "Постепенно восстанавливает HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 5)>5 000<else>3 000</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Если применить рядом с кристаллом знаний, даёт вам и ближайшим членам отряда эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стойкая крепость</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Стойкая крепость: </ui-edge-color></ui-color>Снижает получаемый целью урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 мин."
@@ -1115,6 +1122,7 @@ msgstr "Постепенно восстанавливает HP.<br><ui-color 504
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:41590:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 30,000"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 30 000"
@@ -1327,6 +1335,7 @@ msgstr "Расходует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Потайной л
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn108 >= 4)>3,500<else>3,000</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 108 >= 4 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:41607:0:0"
 msgid "Gradually restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 4)>3,500<else>3,000</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases maximum HP by 20% and restores the amount increased<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
 msgstr "Постепенно восстанавливает ваши HP и HP ближайших членов отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 4)>3 500<else>3 000</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает максимальный запас HP на 20% и восстанавливает столько же HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
@@ -1359,7 +1368,7 @@ msgstr "Увеличивает наносимый вами урон и урон
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Freeze 985d344ce3ae
 msgctxt "ActionTransient:41609:0:0"
 msgid "Freezes time for all nearby enemies readying an attack.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>3s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Romeo's Ballad</ui-edge-color></ui-color> to self and nearby party members when executed within proximity of a knowledge crystal<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Romeo's Ballad Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases Phantom EXP earned through battle by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30m"
 msgstr "Останавливает время для всех находящихся рядом противников, готовящихся к атаке.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>3 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Если применить рядом с кристаллом знаний, даёт вам и ближайшим членам отряда эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Баллада Ромео</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Баллада Ромео: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает на 10% опыт поддержки за победу над монстрами.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 мин."
@@ -1415,6 +1424,7 @@ msgstr "Даёт вам и ближайшим членам отряда поле
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:41613:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>50,000"
 msgstr "Восстанавливает собственные HP и HP ближайших членов отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>50 000"
@@ -1490,7 +1500,7 @@ msgstr "Повышает наносимый себе и ближайшим чл
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn108 >= 5)>3,000<else>2,000</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 108 >= 5 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
+#, aeria-term-model-exception: target f1729d036919, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:41619:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ringing Respite</ui-edge-color></ui-color> to self or target player.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ringing Respite Effect: </ui-edge-color></ui-color>Heals self or target player when damage is taken<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 5)>3,000<else>2,000</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>60s"
 msgstr "Накладывает на себя или выбранного игрока эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Колокольчик передышки</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект колокольчика передышки: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает ОЗ себе или выбранному игроку при получении урона.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 5)>{3000}<else>{2000}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>60 сек."
@@ -1640,7 +1650,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем ближайшим к ней про
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "ActionTransient:41630:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 210 to target and all enemies nearby it.<br>Potency scales with item level.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Afflicts target with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Silver Sickness</ui-edge-color></ui-color>, reducing damage target deals by 10% and increasing damage taken by 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>70s<br>Effect cannot be stacked with Phantom Dancer's <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mesmerized</ui-edge-color></ui-color>.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Cannon</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Наносит цели и всем ближайшим к ней противникам магический урон без элемента.<br>Сила зависит от уровня предмета: 210.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серебряная хворь</ui-edge-color></ui-color>, снижающий наносимый ею урон на 10% и повышающий получаемый урон на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>70 сек.<br>Эффект не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Очарование</ui-edge-color></ui-color> фантомного танцора.<br>Время перезарядки общее с навыком <ui-color 500><ui-edge-color 501>Священная пушка</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -1684,6 +1694,7 @@ msgstr "Тратит <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оккультное зе
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "ActionTransient:41634:0:0"
 msgid "Resurrects target to a weakened state.<br>Can also be cast on targets with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Resurrection Restriction</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Воскрешает цель в ослабленном состоянии.<br>Можно использовать даже на цели с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ограничение на воскрешение</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -1723,7 +1734,7 @@ msgstr "Накладывает на себя эффект <ui-color 506><ui-edge
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:41637:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 400 to all nearby enemies.<br>Potency scales with item level.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>40,000"
 msgstr "Наносит ближайшим противникам магический урон без элемента.<br>Сила зависит от уровня предмета: 400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает собственные HP и HP всех ближайших членов отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>40 000"
@@ -1736,7 +1747,7 @@ msgstr "Наносит ближайшим противникам магичес
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Freeze 985d344ce3ae
 msgctxt "ActionTransient:41638:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 500 to all nearby enemies.<br>Potency scales with item level.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Freezes time for nearby enemies readying an attack<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>4s"
 msgstr "Наносит ближайшим противникам магический урон без элемента.<br>Сила зависит от уровня предмета: 500.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Останавливает время для ближайших противников, готовящихся к атаке.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек."
@@ -1751,7 +1762,7 @@ msgstr "Наносит ближайшим противникам магичес
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Regen 7c972e682792
+#, aeria-term-model-exception: Regen 7c972e682792, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:41639:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>70,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s"
 msgstr "Восстанавливает собственные HP и HP всех ближайших членов отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>70 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>3 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек."
@@ -1808,6 +1819,7 @@ msgstr "С некоторой вероятностью накладывает н
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:41643:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Phantom Rejuvenation</ui-edge-color></ui-color> to self or target party member.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Phantom Rejuvenation Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores HP of target and nearby party members within 30 yalms when effect expires<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>90,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s"
 msgstr "Накладывает на себя или выбранного члена отряда эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Фантомное омоложение</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект фантомного омоложения: </ui-edge-color></ui-color>По окончании эффекта восстанавливает HP цели и ближайших членов отряда в радиусе 30 ялмов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>90 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек."
diff --git a/po/ActionTransient/42000.po b/po/ActionTransient/42000.po
index b3633101e..e6f24b6b9 100644
--- a/po/ActionTransient/42000.po
+++ b/po/ActionTransient/42000.po
@@ -23,6 +23,7 @@ msgstr "Снимает с маунта и убирает землю под но
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:42036:0:0"
 msgid "Fires three carrot rounds. Auto-target available when enabled.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>10% chance of granting <ui-color 506><ui-edge-color 507>Carrot Power</ui-edge-color></ui-color>"
 msgstr "Выпускает три морковных снаряда подряд. При включённом автоприцеливании цель выбирается автоматически.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>10% шанс получить эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Морковная сила</ui-edge-color></ui-color>"
@@ -35,14 +36,16 @@ msgstr "Выпускает три морковных снаряда подряд
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:42037:0:0"
 msgid "Fires a vitamin-rich blast capable of destroying corrupted crystals.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Carrot Power</ui-edge-color></ui-color>. "
-msgstr "Выпускает мощный заряд, способный уничтожить искажённые кристаллы.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Морковная сила</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Выпускает богатый витаминами заряд, способный уничтожить искажённые кристаллы.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Морковная сила</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身を中心に広範囲の草を刈る。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>草刈り魂50以上
 #. de: Entfesselt die Gestrüpp-niedermähende-Bestie in dir.<br>Kann nur nach Ansammlung von 50 Ponzen Mähwut ausgeführt werden.
 #. fr: Effectue une coupe rotative dans une vaste zone autour de vous pour trancher les plantes alentour.<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Condition<nbsp>:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 502><ui-edge-color 503>Âme d'élagueur</ui-edge-color></ui-color> remplie à 50 ou plus.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "ActionTransient:42038:0:0"
 msgid "Unleashes the shrubbery-slaying beast within.<br>Can only be executed upon accumulating 50 onzes of cleaning spirit."
 msgstr "Пробуждает в вас истребителя кустов.<br>Можно применить, накопив 50 унций духа уборки."
@@ -159,6 +162,7 @@ msgstr "Буром из лунного адамантита измельчает
 #. de: Feuert mit einem fröhlichen „Peng!“ ein Glückssignal ab.<br>(Nur visueller Effekt, keine Wirkung.)
 #. fr: Projette une fusée éclairante conçue à partir d'une graine du bonheur.<br>* Effet spécial. N'inflige aucun dégât.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:42151:0:0"
 msgid "Fires a flare bright enough to illuminate the dark side of any stellar object.<br>※Has no effect in battle."
 msgstr "Выпускает сигнальную ракету, способную осветить тёмную сторону любого небесного тела.<br>※В бою не действует."
@@ -184,7 +188,7 @@ msgstr "Включает фары на полную мощность. В рук
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:42194:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 10,000 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>8,000<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Confiteor Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели и всем врагам поблизости неаспектный магический урон силой 10 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила исцеления: </ui-edge-color></ui-color>8 000<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Конфитеору</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя добавить на панель."
+msgstr "Наносит цели и всем врагам поблизости неаспектный магический урон силой 10 000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>восстанавливает собственные HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила исцеления: </ui-edge-color></ui-color>8 000<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Мечу исповеди</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя добавить на панель."
 
 #. ja: 魔導クローを振るい、前方扇範囲内の毒性花粉植物および攻撃性花粉植物を伐採する。
 #. de: Beseitigt vor dir wachsende Pflanzen in einem fächerförmigen Radius.
@@ -222,6 +226,7 @@ msgstr "Распрыскивает формулу роста конусом пе
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Scatter f04979aadcdd
 msgctxt "ActionTransient:42255:0:0"
 msgid "Scatters growth formula in a wide radius around the mech, accelerating the sublimation cycle of mercorn.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Formula Case</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Распрыскивает формулу роста вокруг меха, ускоряя цикл сублимации русалочьей кукурузы.<br>Можно применить только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Контейнер с формулой</ui-edge-color></ui-color>."
diff --git a/po/ActionTransient/43000.po b/po/ActionTransient/43000.po
index 276831303..c93324701 100644
--- a/po/ActionTransient/43000.po
+++ b/po/ActionTransient/43000.po
@@ -151,6 +151,7 @@ msgstr "Снижает наносимый урон и эффективность
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:43255:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>16,000<br>Potency reduced to 8,000 when targeting self."
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>16 000<br>При применении на себя сила лечения снижается до 8 000."
diff --git a/po/ActionTransient/44000.po b/po/ActionTransient/44000.po
index 6eed82927..20e792e93 100644
--- a/po/ActionTransient/44000.po
+++ b/po/ActionTransient/44000.po
@@ -107,6 +107,7 @@ msgstr "Наносит урон всем ближайшим противника
 #. de: Du hebst deine Fackel.<br>(Nur visueller Effekt, keine Wirkung.)
 #. fr: Lève la torche pour mieux observer les environs.<br>* Effet spécial. N'inflige aucun dégât.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "ActionTransient:44875:0:0"
 msgid "Raise your torch aloft to illuminate your immediate surrounds.<br>※Has no effect in battle."
 msgstr "Поднимает факел, освещая всё вокруг.<br>※Не действует в бою."
@@ -1576,7 +1577,7 @@ msgstr "Приказывает фамильяру применить <ui-color 5
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Thunder II f8b3621e7df9
 msgctxt "ActionTransient:44983:0:0"
 msgid "Orders your familiar to use <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bestial Thunder II</ui-edge-color></ui-color>, dealing lightning damage with a potency of 450 to target and all enemies nearby it.<br>Potency increases up to 1,500 as Familiar TP nears maximum.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Minimum Familiar TP Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Instinctual Affinity:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eldritch</ui-edge-color></ui-color><br>May be used alongside beastmaster instinctual skills to initiate or complete combos."
 msgstr "Приказывает питомцу использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Звериный гром II»</ui-edge-color></ui-color>, нанося цели и всем противникам поблизости урон молнией силой 450.<br>Сила повышается до 1500 по мере заполнения шкалы TP питомца.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Минимальная стоимость по шкале TP питомца:</ui-edge-color></ui-color> 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Инстинктивная стихия:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Потустороннее</ui-edge-color></ui-color><br>Можно сочетать с инстинктивными умениями укротителя, чтобы начинать или завершать комбинации."
@@ -1791,7 +1792,7 @@ msgstr "Приказывает питомцу применить <ui-color 500><
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Blizzard II 25bea349acbc
 msgctxt "ActionTransient:44995:0:0"
 msgid "Orders your familiar to use <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bestial Blizzard II</ui-edge-color></ui-color>, dealing ice damage with a potency of 500 to target and all enemies nearby it.<br>Potency increases up to 1,250 as Familiar TP nears maximum.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Minimum Familiar TP Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Instinctual Affinity:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eldritch</ui-edge-color></ui-color><br>May be used alongside beastmaster instinctual skills to initiate or complete combos."
 msgstr "Приказывает питомцу использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Звериную метель II»</ui-edge-color></ui-color>, нанося цели и всем противникам поблизости урон льдом силой 500.<br>Сила повышается до 1250 по мере заполнения шкалы TP питомца.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Минимальная стоимость по шкале TP питомца:</ui-edge-color></ui-color> 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Инстинктивная стихия:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Потустороннее</ui-edge-color></ui-color><br>Можно сочетать с инстинктивными умениями укротителя, чтобы начинать или завершать комбинации."
diff --git a/po/ActionTransient/45000.po b/po/ActionTransient/45000.po
index e5a74ab71..773d89935 100644
--- a/po/ActionTransient/45000.po
+++ b/po/ActionTransient/45000.po
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Приказывает питомцу применить <ui-color 500><
 #. macro: <if ($gn72 >= 44)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lingering Vantage</ui-e… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 44 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: One with Nature 7c271f2f9e73, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: One with Nature 7c271f2f9e73, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "ActionTransient:45002:0:0"
 msgid "Orders your familiar to use <ui-color 500><ui-edge-color 501>Foul Breath</ui-edge-color></ui-color>, dealing fire damage with a potency of 1,000 to all enemies in a cone before it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Reduces targets' fire resistance by 20%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 60s<br><if ($gn68 == 43)><if ($gn72 >= 44)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lingering Vantage</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 60s<br></if></if>Can only be executed while in combat and under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>One with Nature</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Приказывает питомцу применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зловонное дыхание</ui-edge-color></ui-color> и нанести огненный урон всем противникам в конусе перед ним. Сила: 1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Снижает сопротивление огню у целей на 20%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br><if ($gn68 == 43)><if ($gn72 >= 44)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленное преимущество</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br></if></if>Применяется в бою под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Единства с природой</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Приказывает питомцу применить <ui-color 500><
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 43)><if ($gn72 >= 44)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Linge… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 43 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 44)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lingering Vantage</ui-e… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 44 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: One with Nature 7c271f2f9e73
+#, aeria-term-model-exception: One with Nature 7c271f2f9e73, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "ActionTransient:45018:0:0"
 msgid "Orders your familiar to use <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stone Gaze</ui-edge-color></ui-color>, dealing unaspected damage with a potency of 750.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Afflicts target with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Petrification</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 42s<br><if ($gn68 == 43)><if ($gn72 >= 44)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lingering Vantage</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 60s<br></if></if>Can only be executed while in combat and under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>One with Nature</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Приказывает питомцу применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Окаменяющий взгляд</ui-edge-color></ui-color> и нанести безаспектный магический урон. Сила: 750<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Окаменение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 42 сек.<br><if ($gn68 == 43)><if ($gn72 >= 44)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленное преимущество</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 60 сек.<br></if></if>Применяется в бою под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Единства с природой</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Питомец взъерошивает шерсть, отпугивая
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:45960:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{220}</if><else>{220}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{220}</if><else>{220}</if></if>.<br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mana Stack</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>20 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>20 <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Riposte</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит безаспектный урон силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{220}</if><else>{220}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{220}</if><else>{220}</if></if>.<br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>Запас маны</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>20 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>20 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рипост</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный рипост</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит безаспектный урон силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{220}</if><else>{220}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{220}</if><else>{220}</if></if>.<br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>Накопление маны</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>20 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>20 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выпад</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный выпад</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>リポストまたはエンリポスト　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マナスタック」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>15と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>15<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとツヴェルクハウがエンツヴェルクハウに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Riposte</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magische Riposte</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)>Zusatzeffekt: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Manasplitter</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Balancebalken-Kosten: 15 Weißes Mana und 15 Schwarzes Mana<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Наносит безаспектный урон силой <if ($gn68 =
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:45961:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Riposte</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mana Stack</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит безаспектный урон силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рипост</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный рипост</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>Запас маны</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цверхау</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный цверхау</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит безаспектный урон силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выпад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный выпад</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>Накопление маны</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поперечный удар</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный поперечный удар</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>エンツヴェルクハウ　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マナスタック」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>15と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>15<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとルドゥブルマンがエンルドゥブルマンに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)>Zusatzeffekt: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Manasplitter</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Balancebalken-Kosten: 15 Weißes Mana und 15 Schwarzes Mana<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Redoublement</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -737,4 +737,4 @@ msgstr "Наносит безаспектный урон силой <if ($gn68 =
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:45962:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mana Stack</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Redoublement</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели безаспектный урон силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный цверхау</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>Запас маны</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Редубльман</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный редубльман</ui-edge-color></ui-color>. "
+msgstr "Наносит безаспектный урон силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный поперечный удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>Накопление маны</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель команд.<br>※При выполнении условий применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Повторный удар</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный повторный удар</ui-edge-color></ui-color>."
diff --git a/po/ActionTransient/46000.po b/po/ActionTransient/46000.po
index 8272bbdbc..180b13a88 100644
--- a/po/ActionTransient/46000.po
+++ b/po/ActionTransient/46000.po
@@ -104,6 +104,7 @@ msgstr "Создаёт вокруг себя или выбранного уча
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn108 >= 4)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blazing Spellblade</ui-edge-color></ui-color></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 108 >= 4 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "ActionTransient:46591:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 200.<br><if ($gn108 >= 2)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Honed Spellblade Potency: </ui-edge-color></ui-color>300<br></if>Potency scales with item level.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>20% chance to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Petrify</ui-edge-color></ui-color> target<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Petrify Effect: </ui-edge-color></ui-color>Incapacitated upon taking damage<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<if ($gn108 >= 3)><br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spellblade</ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 4)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blazing Spellblade</ui-edge-color></ui-color></if>.</if>"
 msgstr "Наносит удар силой 200.<br><if ($gn108 >= 2)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара с эффектом «Отточенный магический клинок»: </ui-edge-color></ui-color>300<br></if>Сила удара зависит от уровня предмета.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>С вероятностью 20% накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>окаменение</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект окаменения: </ui-edge-color></ui-color>Получив урон, цель теряет боеспособность.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<if ($gn108 >= 3)><br>Время перезарядки общее с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Святой магический клинок»</ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 4)> и умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Пылающий магический клинок»</ui-edge-color></ui-color></if>.</if>"
@@ -134,6 +135,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 300.<br>По нежити сила у
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "ActionTransient:46593:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Honed Spellblade Potency: </ui-edge-color></ui-color>300<br>Potency scales with item level.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases target's damage taken by 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>70s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage dealt by 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>70s<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sundering Spellblade</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spellblade</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Наносит удар силой 200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила удара с эффектом «Отточенный магический клинок»: </ui-edge-color></ui-color>300<br>Сила удара зависит от уровня предмета.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает получаемый целью урон на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>70 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает наносимый урон на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>70 сек.<br>Время перезарядки общее с умениями <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рассекающий магический клинок»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Святой магический клинок»</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -216,6 +218,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 600.<br>Сила удара зави
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Freeze 985d344ce3ae
 msgctxt "ActionTransient:46600:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 400.<br>Potency scales with item level.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Freezes time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>8s"
 msgstr "Наносит магический урон без элемента силой 400.<br>Сила удара зависит от уровня предмета.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Останавливает время.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>8 сек."
@@ -314,6 +317,7 @@ msgstr "При применении рядом с кристаллом знан
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "ActionTransient:46750:0:0"
 msgid "Gesture threateningly, placing yourself at the top of a target's enmity list and increasing enmity generation.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Nullifies familiar's <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cover</ui-edge-color></ui-color>"
 msgstr "Угрожающе жестикулирует, занимая первое место в списке враждебности цели и усиливая выработку враждебности.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color>Снимает с фамильяра эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Прикрытие»</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -372,7 +376,7 @@ msgstr "В следующие три шага действия гарантир
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Regen 7c972e682792
+#, aeria-term-model-exception: Regen 7c972e682792, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:46939:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 51,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 15,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Cure potency is doubled when target is under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rehabilitation</ui-edge-color></ui-color><br>This action is not affected by attributes."
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 51 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color>Накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Регенерация»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 15 000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color>Если на цели действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Реабилитация»</ui-edge-color></ui-color>, сила лечения удваивается.<br>Параметры не влияют на эффективность этого умения."
diff --git a/po/ActionTransient/49000.po b/po/ActionTransient/49000.po
index ee0e600ff..83940a639 100644
--- a/po/ActionTransient/49000.po
+++ b/po/ActionTransient/49000.po
@@ -64,6 +64,7 @@ msgstr "Даёт 3 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:49067:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>40,000"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>40 000"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
+#, aeria-term-model-exception: target f1729d036919, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:49068:0:0"
 msgid "Restores own or target party member's HP and all party members nearby target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>30,000"
 msgstr "Восстанавливает себе или выбранному участнику группы HP, а также HP всем участникам группы поблизости от него.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>30 000"
@@ -101,6 +102,7 @@ msgstr "Защищает цель от большинства магически
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "ActionTransient:49070:0:0"
 msgid "Resurrects target to a weakened state.<br>Can also be cast on targets with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Resurrection Restricted</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Воскрешает цель, накладывая на неё эффект «Ослабление».<br>Можно применить даже к цели с ограничением на воскрешение <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Запрет воскрешения»</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -123,10 +125,9 @@ msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней н
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn108 >= 3)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Occult Thunder III</ui-edge-color></ui-color></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 108 >= 3 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
 msgctxt "ActionTransient:49072:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 400 to target and all enemies nearby it.<br>Potency increases to 520 when used against targets weak to fire.<br>Potency scales with item level.<if ($gn108 >= 2)><br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Occult Blizzard III</ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 3)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Occult Thunder III</ui-edge-color></ui-color></if>.</if>"
-msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней урон огнём с силой 400.<br>При атаке врагов, уязвимых к огню, сила повышается до 520.<br>Сила зависит от уровня предмета.<if ($gn108 >= 2)><br>Общий таймер перезарядки с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультная Мега-Ледяная III»</ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 3)> и умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультная Мега-Молния III»</ui-edge-color></ui-color></if>.</if>"
+msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней урон огнём с силой 400.<br>При атаке врагов, уязвимых к огню, сила повышается до 520.<br>Сила зависит от уровня предмета.<if ($gn108 >= 2)><br>Общий таймер перезарядки с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультный Лёд III»</ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 3)> и умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультная Молния III»</ui-edge-color></ui-color></if>.</if>"
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に氷属性範囲魔法攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>400（アイテムレベル依存威力）<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象の弱点属性が氷属性だった場合、威力が上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>弱点属性時威力：</ui-edge-color></ui-color>520（アイテムレベル依存威力）<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マギ・ファイガ」</ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 3)><ui-color 500><ui-edge-color 501>「マギ・サンダガ」</if></ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du fügst dem Ziel und den Gegnern in seiner Nähe eisbasierten magischen Schaden zu.<br>Attacke-Wert: 400 (skaliert mit Gegen<shy>stands<shy>stufe)<br>Attacke-Wert gegen Ziele mit Eisschwäche: 520 (skaliert mit Gegen<shy>stands<shy>stufe)<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kreszentes Feuga</ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 3)> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kreszentes Blitzga</ui-edge-color></ui-color></if>.
@@ -152,10 +153,9 @@ msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней у
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn108 >= 3)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Occult Blizzard III</ui-edge-color></ui-color></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 108 >= 3 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Blizzard III 9e68fbdf0a3e
 msgctxt "ActionTransient:49074:0:0"
 msgid "Deals lightning damage with a potency of 400 to target and all enemies nearby it.<br>Potency increases to 520 when used against targets weak to lightning.<br>Potency scales with item level.<if ($gn108 >= 2)><br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Occult Fire III</ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 3)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Occult Blizzard III</ui-edge-color></ui-color></if>.</if>"
-msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней урон молнией с силой 400.<br>При атаке врагов, уязвимых к молнии, сила повышается до 520.<br>Сила зависит от уровня предмета.<if ($gn108 >= 2)><br>Общий таймер перезарядки с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультная Мега-Огонь III»</ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 3)> и умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультная Мега-Ледяная III»</ui-edge-color></ui-color></if>.</if>"
+msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней урон молнией с силой 400.<br>При атаке врагов, уязвимых к молнии, сила повышается до 520.<br>Сила зависит от уровня предмета.<if ($gn108 >= 2)><br>Общий таймер перезарядки с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультный Огонь III»</ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 3)> и умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультный Лёд III»</ui-edge-color></ui-color></if>.</if>"
 
 #. ja: 対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マギ・トード」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>マギ・トード効果：</ui-edge-color></ui-color>与ダメージが99％減少し、オートアタック以外の行動が制限される。
 #. de: Belegt das Ziel mit <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kreszenter Frosch</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kreszenter Frosch</ui-edge-color></ui-color>: Ausgeteilter Schaden ist um 99<nbsp>% verringert und jegliche Handlungen außer Auto-Attacken sind eingeschränkt.
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней у
 #. macro: <if ($gn108 >= 5)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Occult Thunder II</ui-edge-color></ui-color></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 108 >= 5 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:49092:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 300 to target and all enemies nearby it.<br>Potency increases to 390 when used against targets weak to fire.<br>Potency scales with item level.<if ($gn108 >= 4)><br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Occult Blizzard II</ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 5)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Occult Thunder II</ui-edge-color></ui-color></if>.</if>"
-msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней урон огнём с силой 300.<br>При атаке врагов, уязвимых к огню, сила повышается до 390.<br>Сила зависит от уровня предмета.<if ($gn108 >= 4)><br>Общий таймер перезарядки с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультная Ледяная II»</ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 5)> и умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультная Молния II»</ui-edge-color></ui-color></if>.</if>"
+msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней урон огнём с силой 300.<br>При атаке врагов, уязвимых к огню, сила повышается до 390.<br>Сила зависит от уровня предмета.<if ($gn108 >= 4)><br>Общий таймер перезарядки с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультный Лёд II»</ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 5)> и умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультная Молния II»</ui-edge-color></ui-color></if>.</if>"
 
 #. ja: 対象のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>40000
 #. de: Du regenerierst LP des Ziels.<br>Heilpotenzial: 40.000
@@ -354,6 +354,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней у
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:49093:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>40,000"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>40 000"
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "Определяет стихийную слабость врагов и
 #. macro: <if ($gn108 >= 5)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Occult Thunder II</ui-edge-color></ui-color></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 108 >= 5 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:49095:0:0"
 msgid "Deals ice damage with a potency of 300 to target and all enemies nearby it.<br>Potency increases to 390 when used against targets weak to ice.<br>Potency scales with item level.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Occult Fire II</ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 5)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Occult Thunder II</ui-edge-color></ui-color></if>."
-msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней урон льдом с силой 300.<br>При атаке врагов, уязвимых ко льду, сила повышается до 390.<br>Сила зависит от уровня предмета.<br>Общий таймер перезарядки с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультная Огненная II»</ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 5)> и умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультная Молния II»</ui-edge-color></ui-color></if>."
+msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней урон льдом с силой 300.<br>При атаке врагов, уязвимых ко льду, сила повышается до 390.<br>Сила зависит от уровня предмета.<br>Общий таймер перезарядки с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультный Огонь II»</ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 5)> и умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультная Молния II»</ui-edge-color></ui-color></if>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に雷属性範囲魔法攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>300（アイテムレベル依存威力）<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象の弱点属性が雷属性だった場合、威力が上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>弱点属性時威力：</ui-edge-color></ui-color>390（アイテムレベル依存威力）<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マギ・ファイラ」</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「マギ・ブリザラ」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du fügst dem Ziel und den Gegnern in seiner Nähe blitzbasierten magischen Schaden zu.<br>Attacke-Wert: 300 (skaliert mit Gegen<shy>stands<shy>stufe)<br>Attacke-Wert gegen Ziele mit Blitzschwäche: 390 (skaliert mit Gegen<shy>stands<shy>stufe)<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kreszentes Feura</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kreszentes Eisra</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -393,7 +394,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней у
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:49096:0:0"
 msgid "Deals lightning damage with a potency of 300 to target and all enemies nearby it.<br>Potency increases to 390 when used against targets weak to lightning.<br>Potency scales with item level.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Occult Fire II</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Occult Blizzard II</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней урон молнией с силой 300.<br>При атаке врагов, уязвимых к молнии, сила повышается до 390.<br>Сила зависит от уровня предмета.<br>Общий таймер перезарядки с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультная Огненная II»</ui-edge-color></ui-color> и умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультная Ледяная II»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем врагам рядом с ней урон молнией с силой 300.<br>При атаке врагов, уязвимых к молнии, сила повышается до 390.<br>Сила зависит от уровня предмета.<br>Общий таймер перезарядки с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультный Огонь II»</ui-edge-color></ui-color> и умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Оккультный Лёд II»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>150（アイテムレベル依存威力）<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>与えたダメージの一部をＨＰとして吸収する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ドレインタッチ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ドレインタッチ効果：</ui-edge-color></ui-color>一部を除くすべての攻撃に対してＨＰが1より減ることがなくなる。<if ($gn108 >= 2)>またサポートネクロマンサーのアクションの威力が上昇する。</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 150 (skaliert mit Gegen<shy>stands<shy>stufe)<br>Zusatzeffekt: Absorbiert einen Teil des zugefügten Schadens als LP.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Saugtatscher</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Saugtatscher</ui-edge-color></ui-color>: Du überstehst fast jede Attacke, sodass dir mindestens 1 LP bleibt.<if ($gn108 >= 2)><br>Darüber hinaus werden die Attacke-Werte der Kommandos des Phantom-Nekromanten erhöht.</if><br>Dauer: 6 Sekunden
@@ -424,7 +425,7 @@ msgstr "Наносит нейтральный магический урон с 
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn108 >= 4)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chaos Drive</ui-edge-color></ui-color></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 108 >= 4 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Chaos 8f1f45dcfb70
+#, aeria-term-model-exception: Chaos 8f1f45dcfb70, aeria-term-model-exception: Freeze 985d344ce3ae
 msgctxt "ActionTransient:49098:0:0"
 msgid "Deals ice damage with a potency of 300 to all enemies in a straight line.<br>Potency increases to 390 when used against targets weak to ice.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Drain Touch Potency: </ui-edge-color></ui-color>400<br>Potency increases to 520 when used against targets weak to ice.<br>Potency scales with item level.<br>Consumes 10% of maximum HP when executed.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Freezes time for target when under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drain Touch</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>4s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Afflicts yourself with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doom</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Effect is dispelled when HP is restored to full.<if ($gn108 >= 3)><br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hell Wind</ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 4)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chaos Drive</ui-edge-color></ui-color></if>.</if>"
 msgstr "Наносит всем врагам по прямой линии урон льдом с силой 300.<br>При атаке врагов, уязвимых ко льду, сила повышается до 390.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила с эффектом «Высасывание»: </ui-edge-color></ui-color>400<br>При атаке врагов, уязвимых ко льду, сила повышается до 520.<br>Сила зависит от уровня предмета.<br>При применении расходуется 10% максимального HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>останавливает время для цели под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Высасывание»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает на вас эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Рок»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Эффект снимается при полном восстановлении HP.<if ($gn108 >= 3)><br>Общий таймер перезарядки с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Адский ветер»</ui-edge-color></ui-color><if ($gn108 >= 4)> и умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Хаотический драйв»</ui-edge-color></ui-color></if>.</if>"
diff --git a/po/ActionTransient/50000.po b/po/ActionTransient/50000.po
index 6edda6de2..feca3e632 100644
--- a/po/ActionTransient/50000.po
+++ b/po/ActionTransient/50000.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 #. de: Feuert eine Salve aus deinem Gatling-Gewehr ab.<br>(Nur visueller Effekt, keine Wirkung.)
 #. fr: Effectue un tir avec la légendaire mitrailleuse rotative d'Avalanche équipée sur le bras droit.<br>* Effet spécial. N'inflige aucun dégât.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:50083:0:0"
 msgid "Fire an explosive flurry of bullets.<br>※Has no effect in battle."
 msgstr "Выпускает шквал разрывных пуль.<br>※В бою эффекта не оказывает."
diff --git a/po/ActionTransient/7000.po b/po/ActionTransient/7000.po
index db1cb7256..6505ef79d 100644
--- a/po/ActionTransient/7000.po
+++ b/po/ActionTransient/7000.po
@@ -35,6 +35,7 @@ msgstr "Наносит физический урон всем ближайшим
 #. macro: <if ($gn72 >= 92)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Guardian</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Sentinel</ui-edge-color></ui-color>… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 92 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Knigh… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 19 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Knight's Resolve</ui-ed… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 82 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:7382:0:0"
 msgid "Reduces target party member's damage taken by 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 82)>{8}<else>{6}</if><else>{6}</if>s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage reduction by an additional 10% if <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rampart</ui-edge-color></ui-color> or <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Guardian</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Sentinel</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Sentinel</ui-edge-color></ui-color></if> are active<br><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Knight's Resolve</ui-edge-color></ui-color> to target<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Knight's Resolve Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces damage taken by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>4s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Knight's Benediction</ui-edge-color></ui-color> to target<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Knight's Benediction Effect: </ui-edge-color></ui-color>Gradually restores HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>12s<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Oath Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>50"
 msgstr "Снижает получаемый выбранным участником отряда урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 82)>{8}<else>{6}</if><else>{6}</if> сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> если на вас действуют <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оплот</ui-edge-color></ui-color> или <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Хранитель</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Страж</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Страж</ui-edge-color></ui-color></if>, снижение урона усиливается ещё на 10%.<br><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Рыцарская стойкость»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Рыцарская стойкость»:</ui-edge-color></ui-color> снижает получаемый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 4 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Благословение рыцаря»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Благословение рыцаря»:</ui-edge-color></ui-color> постепенно восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 12 сек.<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы клятвы:</ui-edge-color></ui-color> 50"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Снижает получаемый выбранным участник
 #. macro: <if ($gn72 >= 80)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Confiteor Ready</ui… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 80 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:7383:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 320.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants 4 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Requiescat</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Requiescat Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases the potency of <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color>,  <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Circle</ui-edge-color></ui-color>, and all <ui-color 500><ui-edge-color 501>Confiteor</ui-edge-color></ui-color> combo actions,<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color>,  <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Circle</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Confiteor</ui-edge-color></ui-color>,<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Circle</ui-edge-color></ui-color>,<else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Circle</ui-edge-color></ui-color>,<else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color></if></if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color>,  <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Circle</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Confiteor</ui-edge-color></ui-color>,<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Circle</ui-edge-color></ui-color>,<else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Circle</ui-edge-color></ui-color>,<else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color></if></if></if> and spells will require no cast time<if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 80)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Confiteor Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s</if></if>"
-msgstr "Наносит цели магический урон без элемента с potency 320.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт 4 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Реквиската»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Реквиската»:</ui-edge-color></ui-color> увеличивает potency заклинаний <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой круг</ui-edge-color></ui-color>, а также <ui-color 500><ui-edge-color 501>Конфитеор</ui-edge-color></ui-color> и следующих за ним комбо-действий,<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой круг</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Конфитеор</ui-edge-color></ui-color>,<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой круг</ui-edge-color></ui-color>,<else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой круг</ui-edge-color></ui-color>,<else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color></if></if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой круг</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Конфитеор</ui-edge-color></ui-color>,<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой круг</ui-edge-color></ui-color>,<else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой круг</ui-edge-color></ui-color>,<else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color></if></if></if> и позволяет произносить заклинания мгновенно<if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 80)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Конфитеор готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.</if></if>"
+msgstr "Наносит цели магический урон без элемента с potency 320.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт 4 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Карающий разряд»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Карающего разряда»:</ui-edge-color></ui-color> увеличивает potency заклинаний <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 90)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой круг</ui-edge-color></ui-color>, а также <ui-color 500><ui-edge-color 501>Меч исповеди</ui-edge-color></ui-color> и следующих за ним комбо-действий,<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой круг</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Меч исповеди</ui-edge-color></ui-color>,<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой круг</ui-edge-color></ui-color>,<else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой круг</ui-edge-color></ui-color>,<else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color></if></if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой круг</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Меч исповеди</ui-edge-color></ui-color>,<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой круг</ui-edge-color></ui-color>,<else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color></if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 72)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой круг</ui-edge-color></ui-color>,<else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color></if></if></if> и позволяет произносить заклинания мгновенно<if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 80)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Меч исповеди готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.</if></if>"
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{400}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{350}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{350}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 64)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>神聖魔法効果アップ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{450}<else>{400}</if><else>{400}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{450}<else>{400}</if><else>{400}</if></if></if></if><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 68)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>レクイエスカット時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{700}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{650}<else>{600}</if><else>{600}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{650}<else>{600}</if><else>{600}</if></if><br>神聖魔法効果アップとレクイエスカットの両方が付与されている場合は、神聖魔法効果アップの効果が優先的に適用される。</if></if><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>400</if></if>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{400}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{350}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{350}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 64)><br>Attacke-Wert bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Göttliche Gunst</ui-edge-color></ui-color>: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{450}<else>{400}</if><else>{400}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{450}<else>{400}</if><else>{400}</if></if></if></if><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 68)><br>Attacke-Wert bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Requiescat</ui-edge-color></ui-color>: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{700}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{650}<else>{600}</if><else>{600}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{650}<else>{600}</if><else>{600}</if></if><br>Sind sowohl <ui-color 506><ui-edge-color 507>Göttliche Gunst</ui-edge-color></ui-color> als auch <ui-color 506><ui-edge-color 507>Requiescat</ui-edge-color></ui-color> aktiv, so wird der Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Göttliche Gunst</ui-edge-color></ui-color> vorrangig ausgelöst.</if></if><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)><br>Zusatzeffekt: Regeneriert eigene LP.<br>Heilpotenzial: 400</if></if>
@@ -91,9 +92,10 @@ msgstr "Наносит цели магический урон без элеме
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 19 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Po… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 84 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:7384:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{400}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{350}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{350}<else>{300}</if><else>{300}</if></if>.<if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 64)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Divine Might Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{450}<else>{400}</if><else>{400}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{450}<else>{400}</if><else>{400}</if></if></if></if><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 68)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Requiescat Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{700}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{650}<else>{600}</if><else>{600}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{650}<else>{600}</if><else>{600}</if></if><br>The effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Divine Might</ui-edge-color></ui-color> will be prioritized over <ui-color 506><ui-edge-color 507>Requiescat</ui-edge-color></ui-color> when under the effect of both.</if></if><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores own HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>400</if></if>"
-msgstr "Наносит магический урон без элемента с potency <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{400}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{350}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{350}<else>{300}</if><else>{300}</if></if>.<if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 64)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency при «Божественной мощи»:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{450}<else>{400}</if><else>{400}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{450}<else>{400}</if><else>{400}</if></if></if></if><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 68)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency при «Реквиескате»:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{700}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{650}<else>{600}</if><else>{600}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{650}<else>{600}</if><else>{600}</if></if><br>Если действуют эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Божественная мощь»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Реквиескат»</ui-edge-color></ui-color>, в первую очередь срабатывает «Божественная мощь».</if></if><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает ваши HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 400</if></if>"
+msgstr "Наносит магический урон без элемента с potency <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{400}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{350}<else>{300}</if><else>{300}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{350}<else>{300}</if><else>{300}</if></if>.<if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 64)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency при «Божественной мощи»:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{500}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{450}<else>{400}</if><else>{400}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{450}<else>{400}</if><else>{400}</if></if></if></if><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 68)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency при «Карающем разряде»:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 94)>{700}<else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{650}<else>{600}</if><else>{600}</if></if><else><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)>{650}<else>{600}</if><else>{600}</if></if><br>Если действуют эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Божественная мощь»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Карающий разряд»</ui-edge-color></ui-color>, в первую очередь срабатывает «Божественная мощь».</if></if><if ($gn68 == 19)><if ($gn72 >= 84)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает ваши HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 400</if></if>"
 
 #. ja: 自身の後方扇範囲に被ダメージを軽減するシールドを生成する。<br>効果時間中、自身のブロック発動率が100％になり、さらに範囲内にいるパーティメンバーの被ダメージを15％軽減する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>18秒<br>効果時間中にアクションの実行や移動・ターンを行うと、パッセージ・オブ・アームズは即座に解除される。<br>実行後にオートアタックを停止する。
 #. de: Du errichtest einen Schild, der erlittenen Schaden im fächerförmig hinter dir liegenden Bereich verringert. Deine Blockrate ist 100<nbsp>% und der erlittene Schaden von Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern im Bereich hinter dir ist um 15 % verringert.<br>Dauer: 18 Sekunden<br>Unterbindet Auto-Attacke.<br>Effekt endet bei Bewegung, Umdrehen oder Ausführen eines Kommandos.
@@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "Рывком приближается к цели и наносит уд
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:7387:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else>{400}</if><else>{400}</if>.<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 86)><br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Orogeny</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
-msgstr "Наносит удар с potency <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else>{400}</if><else>{400}</if>.<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 86)><br>Общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оорогенией</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
+msgstr "Наносит удар с potency <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else>{400}</if><else>{400}</if>.<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 86)><br>Общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Расколом земли</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーに、一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br>このバリアは対象の最大ＨＰの15％分のダメージを軽減する。<br>また、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スリル・オブ・バトル」<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 92)>「ダムネーション」<else>「ヴェンジェンス」</if><else>「ヴェンジェンス」</if><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)>「原初の血気」<else>「原初の直感」</if><else>「原初の直感」</if></ui-edge-color></ui-color>のステータスが付与されている場合、それらを解除するとともにバリアの効果量を2％ずつ上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象のＨＰを継続回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>100　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 76)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象のＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>300</if></if>
 #. de: Du errichtest eine Barriere um dich und umstehende Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder, die Schaden in der Höhe von 15<nbsp>% der Maximal-LP des Ziels absorbiert.<br>Falls <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kampfrausch</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Verdammnis</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Rachsucht</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Rachsucht</ui-edge-color></ui-color></if> oder <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Urimpuls</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Urinstinkt</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Urinstinkt</ui-edge-color></ui-color></if> aktiv sind, werden diese Status entfernt und dafür die Wirkung der Barriere für jeden entfernten Status um 2<nbsp>% erhöht.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Regeneriert stetig LP der Ziele.<br>Heilpotenzial: 100<br>Dauer: 15 Sekunden<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 76)><br>Zusatzeffekt: Eigene LP und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern werden regeneriert.<br>Heilpotenzial: 300</if></if>
@@ -153,10 +155,10 @@ msgstr "Наносит удар с potency <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 94)>{
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 76)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores target's HP<br><ui-color 504><ui… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 21 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 76)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores target's HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cu… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 76 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Battle 80eb12dfb1f9, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
+#, aeria-term-model-exception: Battle 80eb12dfb1f9, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:7388:0:0"
 msgid "Creates a barrier around self and all nearby party members that absorbs damage totaling 15% of maximum HP.<br>Dispels <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thrill of Battle</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 92)>Damnation<else>Vengeance</if><else>Vengeance</if></ui-edge-color></ui-color>, and <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Bloodwhetting</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Raw Intuition</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Raw Intuition</ui-edge-color></ui-color></if>, increasing damage absorbed by 2% for each effect removed. <br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Gradually restores HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 76)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Restores target's HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>300</if></if>"
-msgstr "Создаёт вокруг вас и ближайших участников отряда барьер, поглощающий урон в размере 15% от максимальных HP.<br>Снимает эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Боевой азарт»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 92)>«Погибель»<else>«Месть»</if><else>«Месть»</if></ui-edge-color></ui-color> и <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кровавая баня»</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Первобытное чутьё»</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>«Первобытное чутьё»</ui-edge-color></ui-color></if>. За каждый снятый эффект барьер поглощает на 2% больше урона.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> постепенно восстанавливает HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 76)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 300</if></if>"
+msgstr "Создаёт вокруг вас и ближайших участников отряда барьер, поглощающий урон в размере 15% от максимальных HP.<br>Снимает эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Упоения битвой</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 92)>Адского возмездия<else>Возмездия</if><else>Возмездия</if></ui-edge-color></ui-color> и <if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 506><ui-edge-color 507>Жажды крови</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Звериного чутья</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 506><ui-edge-color 507>Звериного чутья</ui-edge-color></ui-color></if>. За каждый снятый эффект барьер поглощает на 2% больше урона.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> постепенно восстанавливает HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 76)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 300</if></if>"
 
 #. ja: 自身に3スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の解放」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>原初の解放効果：</ui-edge-color></ui-color>インナービーストを消費することなくフェルクリーヴとデシメートを実行することができるようになり、さらに必ずクリティカルヒットかつダイレクトヒットする。<br>クリティカルヒットやダイレクトヒットの発動率を上昇させる効果を受けている場合は与ダメージが上昇する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の覚悟」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>原初の覚悟効果：</ui-edge-color></ui-color>一定時間、スタン、睡眠、バインド、ヘヴィおよび一部を除く全てのノックバックと引き寄せの効果を無効化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「戦嵐」</ui-edge-color></ui-color>の効果時間を10秒延長する。<br>最大60秒まで延長することができる。<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 90)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「プライマルレンド実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒</if></if><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 96)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>効果時間中にフェルクリーヴまたはデシメートを命中させると、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の鼓動」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。最大3スタックする。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br>原初の鼓動が3スタック付与されると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の激震実行可」</ui-edge-color></ui-color>に変化し、原初の解放が原初の激震に変化する。</if></if>
 #. de: Du gewährst dir drei Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urbefreiung</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urbefreiung</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Niedermähen</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dezimieren</ui-edge-color></ui-color> treffen direkt und kritisch und verringern den Urkraftbalken nicht.<br>Ist ein Effekt aktiv, der deine Rate kritischer oder direkter Treffer steigert, erhöht sich auch der Attacke-Wert.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urgewalt</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urgewalt</ui-edge-color></ui-color>: Du bist immun gegen <ui-color 506><ui-edge-color 507>Betäubung</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schlaf</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fessel</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gewicht</ui-edge-color></ui-color> und fast alle Rückstoß- und Heranzieheffekte.<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tosender Sturm</ui-edge-color></ui-color> ist um 10 Sekunden verlängert (maximal 60 Sekunden)<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 90)><br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Brachiale Gewalt</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden</if></if><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 96)><br>Zusatzeffekt: Verleiht für jedes erfolgreich ausgeführte <ui-color 502><ui-edge-color 503>Niedermähen</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dezimieren</ui-edge-color></ui-color> während der Effektdauer einen von maximal 3 Stapeln <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inneres Zittern</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Bei 3 Stapeln ändert sich <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inneres Zittern</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inneres Beben</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Urbefreiung</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Urbeben</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>
@@ -177,7 +179,7 @@ msgstr "Создаёт вокруг вас и ближайших участни
 #, aeria-term-model-exception: Wrath a2d9564cd2b5, aeria-term-model-exception: Tempest bebab5d89342, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "ActionTransient:7389:0:0"
 msgid "Grants 3 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inner Release</ui-edge-color></ui-color>, each stack allowing the use of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fell Cleave</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Decimate</ui-edge-color></ui-color> without cost and guaranteeing they are critical and direct hits.<br>Increases damage dealt when under an effect that raises critical hit rate or direct hit rate.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inner Strength</ui-edge-color></ui-color>, nullifying <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sleep</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color>, and most knockback and draw-in effects<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Extends <ui-color 506><ui-edge-color 507>Surging Tempest</ui-edge-color></ui-color> duration by 10s to a maximum of 60s<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 90)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Primal Rend Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s</if></if><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 96)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants a stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Burgeoning Fury</ui-edge-color></ui-color> upon successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fell Cleave</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Decimate</ui-edge-color></ui-color>, up to a maximum of 3<br>At maximum stacks, become <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wrathful</ui-edge-color></ui-color>, changing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Inner Release</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Wrath</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
-msgstr "Даёт 3 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Праймальное освобождение»</ui-edge-color></ui-color>. Каждый заряд позволяет использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассекающий удар</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Децимацию</ui-edge-color></ui-color> без затрат и гарантирует критический прямой удар.<br>Урон повышается под действием эффектов, увеличивающих шанс критического или прямого удара.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Внутреннюю силу»</ui-edge-color></ui-color>, которая защищает от эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Оглушение»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сон»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Связывание»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тяжесть»</ui-edge-color></ui-color>, а также почти всех эффектов отбрасывания и притягивания.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> продлевает действие эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Бушующая буря»</ui-edge-color></ui-color> на 10 сек., максимум до 60 сек.<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 90)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Праймальный разрыв готов»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.</if></if><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 96)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> при успешном попадании умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассекающий удар</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Децимация</ui-edge-color></ui-color> даёт заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Нарастающая ярость»</ui-edge-color></ui-color> (до 3 зарядов).<br>При максимуме зарядов появляется эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ярость»</ui-edge-color></ui-color>, а умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Праймальное освобождение»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Ярость праймала»</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
+msgstr "Даёт 3 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Высвобождение зверя»</ui-edge-color></ui-color>. Каждый заряд позволяет использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яростный раскол</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Истребление</ui-edge-color></ui-color> без затрат и гарантирует критический прямой удар.<br>Урон повышается под действием эффектов, увеличивающих шанс критического или прямого удара.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Внутреннюю силу»</ui-edge-color></ui-color>, которая защищает от эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Оглушение»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сон»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Связывание»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тяжесть»</ui-edge-color></ui-color>, а также почти всех эффектов отбрасывания и притягивания.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> продлевает действие эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Бушующая буря»</ui-edge-color></ui-color> на 10 сек., максимум до 60 сек.<if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 90)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Первобытный разрыв готов»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.</if></if><if ($gn68 == 21)><if ($gn72 >= 96)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> при успешном попадании умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яростный раскол</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Истребление</ui-edge-color></ui-color> даёт заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Нарастающая ярость»</ui-edge-color></ui-color> (до 3 зарядов).<br>При максимуме зарядов появляется эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Ярость»</ui-edge-color></ui-color>, а умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Высвобождение зверя»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Первобытный гнев»</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
 
 #. ja: 自身に3スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラッドデリリアム」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラッドウェポン」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ブラッドデリリアム効果：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 96)>ブラッドスピラーがレッドデリリアムに、クワイタスがインペイルメントに変化する。<br><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックブラッド」</ui-edge-color></ui-color>を消費することなくブラッドスピラーとクワイタスを実行することができるようになり、さらに命中時にＭＰを回復する。<br></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックブラッド」</ui-edge-color></ui-color>を消費することなくブラッドスピラーとクワイタスを実行することができるようになり、さらに命中時にＭＰを回復する。<br></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>ブラッドウェポン効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のウェポンスキルおよび魔法が命中するとＭＰを回復し、さらに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックブラッド」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br>範囲攻撃を2体以上の敵に命中させた場合、効果は1回のみ発動する。
 #. de: Du gewährst dir drei Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutdelirium</ui-edge-color></ui-color> sowie drei Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutwaffe</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutdelirium</ui-edge-color></ui-color>: <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutvergießen</ui-edge-color></ui-color> wird zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rotes Delirium</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Quietus</ui-edge-color></ui-color> wird zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutige Pfählung</ui-edge-color></ui-color>.<else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Quietus</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutvergießen</ui-edge-color></ui-color> können ohne Blutbalken-Kosten ausgeführt werden.</if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Quietus</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutvergießen</ui-edge-color></ui-color> können ohne Blutbalken-Kosten ausgeführt werden.</if> Wenn diese Kommandos treffen, regenerierst du MP.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutwaffe</ui-edge-color></ui-color>: Regeneriert bei einem erfolgreichen Treffer deiner Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten oder Zauber MP und füllt den Blutbalken um 10.<br>Bei Attacken auf mehrere Ziele ist der Effekt nur einmalig wirksam.
@@ -196,7 +198,7 @@ msgstr "Даёт 3 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>
 #, aeria-term-model-exception: Scarlet d44da2e0485d
 msgctxt "ActionTransient:7390:0:0"
 msgid "Grants 3 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Delirium</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood Weapon</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Delirium Effect: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 96)>Changes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodspiller</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scarlet Delirium</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Quietus</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Impalement</ui-edge-color></ui-color><br><else>Each stack allows the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Quietus</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodspiller</ui-edge-color></ui-color> without <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color> cost, restoring MP when landing either weaponskill<br></if><else>Each stack allows the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Quietus</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodspiller</ui-edge-color></ui-color> without <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color> cost, restoring MP when landing either weaponskill<br></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Blood Weapon Effect: </ui-edge-color></ui-color>Each stack increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blood Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10 and restores MP upon landing weaponskills or spells<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br>Effect does not stack when hitting multiple targets with a single attack."
-msgstr "Даёт по 3 заряда эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кровавый делирий»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кровавое оружие»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Кровавого делирия»:</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 96)>меняет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопролитие</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алое безумие</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Квайтус</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзание</ui-edge-color></ui-color>.<br><else>каждый заряд позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Квайтус</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопролитие</ui-edge-color></ui-color> без затрат <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Чёрной крови»</ui-edge-color></ui-color>. При попадании действие восстанавливает MP.<br></if><else>каждый заряд позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Квайтус</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопролитие</ui-edge-color></ui-color> без затрат <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Чёрной крови»</ui-edge-color></ui-color>. При попадании действие восстанавливает MP.<br></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Кровавого оружия»:</ui-edge-color></ui-color> каждый заряд восстанавливает MP и увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Чёрной крови»</ui-edge-color></ui-color> на 10 при попадании оружейным приёмом или заклинанием.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br>При попадании по нескольким целям эффект срабатывает лишь один раз."
+msgstr "Даёт по 3 заряда эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кровавое исступление»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кровавое оружие»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Кровавого исступления»:</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 96)>меняет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопускатель</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алое исступление</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Упокоение</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзание</ui-edge-color></ui-color>.<br><else>каждый заряд позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Упокоение</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопускатель</ui-edge-color></ui-color> без затрат <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тёмной крови»</ui-edge-color></ui-color>. При попадании действие восстанавливает MP.<br></if><else>каждый заряд позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Упокоение</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопускатель</ui-edge-color></ui-color> без затрат <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тёмной крови»</ui-edge-color></ui-color>. При попадании действие восстанавливает MP.<br></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Кровавого оружия»:</ui-edge-color></ui-color> каждый заряд восстанавливает MP и увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Тёмной крови»</ui-edge-color></ui-color> на 10 при попадании оружейным приёмом или заклинанием.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br>При попадании по нескольким целям эффект срабатывает лишь один раз."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else>{200}</if><else>{200}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックブラッド」</ui-edge-color></ui-color>50
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{240}<else>{200}</if><else>{200}</if><br>Blutbalken-Kosten: 50
@@ -244,7 +246,7 @@ msgstr "Наносит удар с potency <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 94)>{
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Art c09cd4d3477b
 msgctxt "ActionTransient:7393:0:0"
 msgid "Creates a barrier around self or target party member that absorbs damage totaling 25% of target's maximum HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>7s<br>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dark Arts</ui-edge-color></ui-color> when barrier is completely absorbed.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Dark Arts Effect: </ui-edge-color></ui-color>Consume <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dark Arts</ui-edge-color></ui-color> instead of MP to execute <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 74)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Edge of Shadow</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flood of Shadow</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Edge of Darkness</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flood of Darkness</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Edge of Darkness</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flood of Darkness</ui-edge-color></ui-color></if>"
-msgstr "Создаёт вокруг себя или выбранного участника отряда барьер, поглощающий урон в размере 25% от максимальных HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 7 сек.<br>Когда барьер полностью поглощает урон, даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тёмное искусство»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Тёмных искусств»:</ui-edge-color></ui-color> позволяет использовать <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 74)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок теней</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Волну теней</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок тьмы</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Потоп тьмы</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок тьмы</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Потоп тьмы</ui-edge-color></ui-color></if>, расходуя эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тёмные искусства»</ui-edge-color></ui-color> вместо MP."
+msgstr "Создаёт вокруг себя или выбранного участника отряда барьер, поглощающий урон в размере 25% от максимальных HP цели.<br>Длительность: 7 сек.<br>Когда барьер полностью поглощает урон, даёт эффект «Тёмное искусство».<br>Эффект «Тёмных искусств»: позволяет использовать <if ($gn68 == 32)><if ($gn72 >= 74)>Лезвие тени или Поток тени<else>Лезвие тьмы или Поток тьмы</if><else>Лезвие тьмы или Поток тьмы</if>, расходуя эффект «Тёмные искусства» вместо MP."
 
 #. ja: 一定時間、自身の被ダメージを20％軽減させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>効果中に自身がダメージを受けると、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「金剛の決意」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>金剛の決意効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のＨＰを継続回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>100　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「金剛周天実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒
 #. de: Du verringerst deinen erlittenen Schaden um 20<nbsp>%.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Erleidest du während der Wirkungsdauer Schaden, wird <ui-color 506><ui-edge-color 507>Steinerne Klarheit</ui-edge-color></ui-color> gewährt.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Steinerne Klarheit</ui-edge-color></ui-color>: Regeneriert stetig eigene LP.<br>Heilpotenzial: 100<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Geerdet</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -256,6 +258,7 @@ msgstr "Создаёт вокруг себя или выбранного уча
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:7394:0:0"
 msgid "Reduces damage taken by 20%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Earth's Resolve</ui-edge-color></ui-color> upon taking damage<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Earth's Resolve Effect: </ui-edge-color></ui-color>Gradually restores HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Earth's Rumination</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
 msgstr "Снижает получаемый урон на 20%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> при получении урона даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Земная решимость»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Земная решимость»:</ui-edge-color></ui-color> постепенно восстанавливает HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Раздумье земли»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек."
@@ -309,7 +312,7 @@ msgstr "Даёт вам и ближайшим участникам отряда
 #, aeria-term-model-exception: Spike 28c41469ee65, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "ActionTransient:7397:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100 to all enemies in a straight line before you.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Doom Spike</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Draconian Fury</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Doom Spike</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Doom Spike</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 120<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Power Surge</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Power Surge Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases damage dealt by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s"
-msgstr "Наносит всем противникам по прямой перед вами урон с potency 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Шип рока</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драконья ярость</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Шип рока</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Шип рока</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 120<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Всплеск силы»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Всплеск силы»:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек."
+msgstr "Наносит всем противникам по прямой перед вами урон с potency 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Копьё рока</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драконья ярость</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Копьё рока</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Копьё рока</ui-edge-color></ui-color></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency в комбо:</ui-edge-color></ui-color> 120<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Всплеск силы»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Всплеск силы»:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「竜の右眼」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br>パーティメンバーひとりを対象として実行した場合は、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「竜の右眼」</ui-edge-color></ui-color>を付与し、対象には<ui-color 500><ui-edge-color 501>「竜の左眼」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>竜の右眼効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の与ダメージを10％上昇させる。<br>さらに、方向指定条件のあるアクションをどの方向から実行しても成功させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>竜の左眼効果：</ui-edge-color></ui-color>対象の与ダメージを5％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒
 #. de: Du erhältst <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rechtes Drachen<shy>auge</ui-edge-color></ui-color> und das anvisierte Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied <ui-color 506><ui-edge-color 507>Linkes Drachen<shy>auge</ui-edge-color></ui-color>, wodurch dein ausgeteilter Schaden um 10 %, derjenige des Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieds um 5 % erhöht ist. Außerdem werden Richtungsbedingungen für Kommandos als erfüllt betrachtet.<br>Dauer: 20 Sekunden
@@ -352,7 +355,7 @@ msgstr "Наносит удар с potency 380.<br>Можно использов
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "ActionTransient:7400:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all enemies in a straight line before you with a potency of <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 90)>{720}<else>{600}</if><else>{600}</if> for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed while <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nastrond Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит всем противникам по прямой перед вами урон с potency <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 90)>{720}<else>{600}</if><else>{600}</if>. Урон по каждой следующей цели снижается на 50%.<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Настронд готов»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит всем противникам по прямой перед вами урон с potency <if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 90)>{720}<else>{600}</if><else>{600}</if>. Урон по каждой следующей цели снижается на 50%.<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Драконий мор готов»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に火属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「忍気」</ui-edge-color></ui-color>50<br>リキャストタイマーを<ui-color 500><ui-edge-color 501>「六道輪廻」</ui-edge-color></ui-color>と共有する。
 #. de: Du führst eine feuerbasierte magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 250<br>Ninki-Balken-Kosten: 50<br>Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rad des Werdens</ui-edge-color></ui-color>
@@ -389,7 +392,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам рядом с
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:7402:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{400}<else>{350}</if><else>{350}</if>.<br><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 88)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Meisui Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Potency is increased to <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{550}<else>{500}</if><else>{500}</if> when under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Meisui</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ninki Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 50<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hellfrog Medium</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит магический урон без элемента с potency <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{400}<else>{350}</if><else>{350}</if>.<br><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 88)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Мэйсуй»:</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Мэйсуй»</ui-edge-color></ui-color> potency повышается до <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{550}<else>{500}</if><else>{500}</if><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы нинки:</ui-edge-color></ui-color> 50<br>Общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призывом большой жабы</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит магический урон без элемента с potency <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{400}<else>{350}</if><else>{350}</if>.<br><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 88)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус «Мэйсуй»:</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Мэйсуй»</ui-edge-color></ui-color> potency повышается до <if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 94)>{550}<else>{500}</if><else>{500}</if><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы нинки:</ui-edge-color></ui-color> 50<br>Общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призывом адской жабы</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 一定時間、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「天の印」「地の印」「人の印」</ui-edge-color></ui-color>が忍術アクションに変化する。<br>忍術アクションを実行するたびに別の忍術アクションに変化し、最大3種類の忍術を実行することができる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒<br>効果時間中は忍術以外のアクションを実行できない。<br><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「天理人道実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「活殺自在」</ui-edge-color></ui-color>非効果中
 #. de: Du verwandelst alle Mudras in <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color>-Kommandos. Löst du eines davon aus, verwandeln sich die verbleibenden Mudras in andere <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color>-Kommandos. Der Effekt hält an, bis du alle Mudras einmal ausgeführt hast oder seine Dauer abgelaufen ist.<br>Dauer: 6 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ten Chi Jin</ui-edge-color></ui-color> aktiv ist, können nur Mudras und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color>-Kommandos ausgeführt werden. Nicht möglich während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kassatsu</ui-edge-color></ui-color>.<if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 100)><br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tenri Jindo</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden</if></if>
@@ -406,7 +409,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #, aeria-term-model-exception: Chi 8b2013ccfa39
 msgctxt "ActionTransient:7403:0:0"
 msgid "Temporarily converts each of the three mudra into a ninjutsu action. Executing one of these actions will convert the remaining mudra into different ninjutsu actions until all three have been executed or the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ten Chi Jin</ui-edge-color></ui-color> effect expires.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 6s<br><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tenri Jindo Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if>Only ninjutsu available while active. The same ninjutsu cannot be executed twice.<br>Cannot be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kassatsu</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "На время превращает три мудры в действия ниндзюцу. После использования ниндзюцу оставшиеся мудры превращаются в другие действия. Так можно использовать до трёх разных ниндзюцу, пока не закончится эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тэн-ти-дзин»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 6 сек.<br><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тэнри Дзиндо готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br></if></if>Пока действует эффект, доступны только ниндзюцу. Нельзя использовать одно ниндзюцу дважды.<br>Нельзя использовать под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кассацу»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "На время превращает три мудры в действия ниндзюцу. После использования ниндзюцу оставшиеся мудры превращаются в другие действия. Так можно использовать до трёх разных ниндзюцу, пока не закончится эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тэн-Чи-Джин»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 6 сек.<br><if ($gn68 == 30)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Тэнри Дзиндо готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br></if></if>Пока действует эффект, доступны только ниндзюцу. Нельзя использовать одно ниндзюцу дважды.<br>Нельзя использовать под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кассацу»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。<br>このアクションの威力は、自身に付与されている<ui-color 500><ui-edge-color 501>「詩心」</ui-edge-color></ui-color>のスタック数により変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>詩心が1つのとき威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>詩心が2つのとき威力：</ui-edge-color></ui-color>220<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>詩心が3つのとき威力：</ui-edge-color></ui-color>360<br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>旅神のメヌエット効果中かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「詩心」</ui-edge-color></ui-color>1以上
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Der Attacke-Wert richtet sich nach der Stapelzahl von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Virtuose</ui-edge-color></ui-color>:<br>Bei 1: 100<br>Bei 2: 220<br>Bei 3: 360<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50<nbsp>%.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Menuett des Wanderers</ui-edge-color></ui-color> aktiv und mind. 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Virtuose</ui-edge-color></ui-color>
@@ -515,7 +518,7 @@ msgstr "Наносит удар с potency <if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 94)>{
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:7410:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces the recast time of both <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gauss Round</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ricochet</ui-edge-color></ui-color> by 15s<br>Can only be executed when firearm is <ui-color 506><ui-edge-color 507>Overheated</ui-edge-color></ui-color>.<br>This weaponskill does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions."
-msgstr "Наносит удар с potency 200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> сокращает время восстановления <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Выстрела Гаусса»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рикошета»</ui-edge-color></ui-color> на 15 сек.<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Перегрев»</ui-edge-color></ui-color>.<br>У этого оружейного приёма отдельный таймер восстановления. После применения его таймер запускается для всех остальных оружейных приёмов и магических действий."
+msgstr "Наносит удар с potency 200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> сокращает время восстановления <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Заряда Гаусса»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рикошета»</ui-edge-color></ui-color> на 15 сек.<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Перегрев»</ui-edge-color></ui-color>.<br>У этого оружейного приёма отдельный таймер восстановления. После применения его таймер запускается для всех остальных оружейных приёмов и магических действий."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{200}<else>{180}</if><else>{180}</if></if><else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{200}<else>{180}</if><else>{180}</if></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヒート」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。</if></if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{220}<else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{200}<else>{180}</if><else>{180}</if></if><else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{200}<else>{180}</if><else>{180}</if></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 30)><br>Zusatzeffekt: Hitzebalken füllt sich um 5.</if></if>
@@ -559,7 +562,7 @@ msgstr "Наносит удар с potency <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{
 #. macro: <if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Gauge</ui-edge-co… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 30 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:7412:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Split Shot</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{320}<else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{300}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{300}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5</if></if>"
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разогретый дробящий выстрел</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{320}<else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{300}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{300}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу жара</ui-edge-color></ui-color> на 5</if></if>"
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённый раздвоенный выстрел</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{320}<else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{300}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{300}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу жара</ui-edge-color></ui-color> на 5</if></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ヒートスラッグショット　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヒート」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。</if></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 40)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「バッテリー」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。</if></if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllen-Flintenlaufgeschoss</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 30)><br>Bonus: Hitzebalken füllt sich um 5.</if></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 40)><br>Bonus: Batteriebalken füllt sich um 10.</if></if>
@@ -585,7 +588,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{
 #. macro: <if ($gn72 >= 40)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Battery Gauge</ui-edge… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 40 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:7413:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Slug Shot</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5</if></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 40)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Battery Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10</if></if>"
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разогретый пулевой выстрел</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу жара</ui-edge-color></ui-color> на 5</if></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 40)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу аккумулятора</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if>"
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённый выстрел жаканом</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 84)>{380}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 30)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу жара</ui-edge-color></ui-color> на 5</if></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 40)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу аккумулятора</ui-edge-color></ui-color> на 10</if></if>"
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハイパーチャージ実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「フルメタルバースト実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>自身が戦闘状態
 #. de: Du gewährst dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hyperladung</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 100)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aus allen Rohren</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br></if></if>Nur im Kampf wirksam.
@@ -614,10 +617,9 @@ msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Гиперза
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-rendering: rook autoturret d59250f46d2f автоматическая, aeria-term-model-rendering: rook autoturret d59250f46d2f турель, aeria-term-model-rendering: rook autoturret d59250f46d2f «Ладья»
 msgctxt "ActionTransient:7415:0:0"
 msgid "Orders the rook autoturret to use <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rook Overload</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Rook Overload Potency: </ui-edge-color></ui-color>160<br>Potency increases as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Battery Gauge</ui-edge-color></ui-color> exceeds required cost at time of deployment, up to a maximum of 320.<br>The rook autoturret shuts down after execution. If this action is not used manually while the rook autoturret is active, it will be triggered automatically immediately before shutting down.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rook Autoturret</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Приказывает установленной автоматической турели «Ладья» выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Перегрузку Ладьи»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency «Перегрузки Ладьи»:</ui-edge-color></ui-color> 160<br>Potency увеличивается в зависимости от того, насколько шкала <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Батарея»</ui-edge-color></ui-color> превышает требуемый расход в момент установки турели, максимум — 320.<br>После атаки турель исчезает. Если не использовать это действие вручную, турель применит его автоматически прямо перед исчезновением.<br>Общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Автоматической турелью „Ладья“»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Приказывает установленной автоматической турели «Ладья» выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Перегрузку Ладьи»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency «Перегрузки Ладьи»:</ui-edge-color></ui-color> 160<br>Potency увеличивается в зависимости от того, насколько шкала <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Батарея»</ui-edge-color></ui-color> превышает требуемый расход в момент установки турели, максимум — 320.<br>После атаки турель исчезает. Если не использовать это действие вручную, турель применит его автоматически прямо перед исчезновением.<br>Общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Автотурелью „Ладьёй“»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>160～320<br>このアクションの威力はオートタレット・ルークを設置した時点での<ui-color 500><ui-edge-color 501>「バッテリー」</ui-edge-color></ui-color>の残量に依存する。<br>オートタレット・ルークは実行後に消滅する。<br>マスターが<ui-color 500><ui-edge-color 501>「オーバードライブ・ルーク」</ui-edge-color></ui-color>を実行するか、バッテリーが尽きる直前に自動的に実行する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du lässt den gefechtsbereiten Selbstschuss-Gyrocopter TURM eine physische Attacke ausführen.<br>Attacke-Wert: 160 bis 320<br>Attacke-Wert steigt je nach Stand des Batteriebalkens beim Herbeirufen des Gyrocopters.<br>Gyrocopter verschwindet nach der Ausführung.<br>Wird ausgelöst, sobald <ui-color 502><ui-edge-color 503>TURM-Überhitzung</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt wird oder der Batteriebalken leer ist.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -627,10 +629,9 @@ msgstr "Приказывает установленной автоматичес
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-rendering: rook autoturret d59250f46d2f турель, aeria-term-model-rendering: rook autoturret d59250f46d2f «Ладья»
 msgctxt "ActionTransient:7416:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 160.<br>Potency increases as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Battery Gauge</ui-edge-color></ui-color> exceeds required cost at time of deployment, up to a maximum of 320.<br>The rook autoturret shuts down after execution. If this action is not used manually while the rook autoturret is active, it will be triggered automatically immediately before shutting down.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар с potency 160.<br>Potency увеличивается в зависимости от того, насколько шкала <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Батарея»</ui-edge-color></ui-color> превышает требуемый расход в момент установки турели, максимум — 320.<br>После атаки турель «Ладья» исчезает. Если не использовать это действие вручную, турель применит его автоматически прямо перед исчезновением.<br><br>※Это действие нельзя добавить на панель команд."
+msgstr "Наносит удар с potency 160.<br>Potency увеличивается в зависимости от того, насколько шкала <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Батарея»</ui-edge-color></ui-color> превышает требуемый расход в момент установки турели, максимум — 320.<br>После атаки автотурель «Ладья» исчезает. Если не использовать это действие вручную, турель применит его автоматически прямо перед исчезновением.<br><br>※Это действие нельзя добавить на панель команд."
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>600<br>オートタレット・ビショップは実行後に消滅する。<br>マスターが<ui-color 500><ui-edge-color 501>「オーバードライブ・ビショップ」</ui-edge-color></ui-color>を実行することで使用する。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du lässt den gefechtsbereiten Selbstschuss-Gyrocopter LÄUFER eine magische Flächenattacke auf alle umstehenden Gegner ausführen.<br>Attacke-Wert: 600<br>Selbstschuss-Gyrocopter LÄUFER verschwindet nach der Ausführung.<br>Wird ausgeführt, wenn du <ui-color 502><ui-edge-color 503>LÄUFER-Überhitzung</ui-edge-color></ui-color> einsetzt.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "Наносит противникам в конусе перед вам
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:7419:0:0"
 msgid "Move instantly to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ley Lines</ui-edge-color></ui-color> drawn by you.<br>Cannot be executed while bound."
-msgstr "Мгновенно перемещает к созданным вами <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Лей-линиям»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя использовать под действием эффекта «Связь»."
+msgstr "Мгновенно перемещает к созданным вами <ui-color 506><ui-edge-color 507>Линиям силы</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя использовать под действием эффекта «Связь»."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に雷属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>80<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に雷属性の継続ダメージを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>35　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>21秒<br>自身が実行するサンダー系魔法の継続ダメージ効果は、同時に1種類のみ付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「サンダー系魔法実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br>サンダー系魔法実行可は、アストラルファイアとアンブラルブリザードが付与されていない状態でいずれかが付与されたとき、またはいずれかが付与されている状態でもう一方に変化したときに付与される。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続
 #. de: Du fügst dem Ziel und den Gegnern in seiner Nähe blitzbasierten magischen Schaden zu.<br>Attacke-Wert: 80<br>Zusatzeffekt: Blitzschaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 35<br>Dauer: 21 Sekunden<br>Immer nur ein Schaden-über-Zeit-Effekt durch deine Blitz-Zauber beim Ziel möglich.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarze Funken</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarze Funken</ui-edge-color></ui-color> wird gewährt, wenn du in keinem Zustand bist und dir entweder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatteneis</ui-edge-color></ui-color> gewährt wird, oder du aber von aktivem <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatteneis</ui-edge-color></ui-color> (und umgekehrt) wechselst.
@@ -760,7 +761,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "ActionTransient:7426:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{520}<else>{430}</if><else>{430}</if> for the first enemy, and 60% less for all remaining enemies.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Further Ruin</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Наносит цели и окружающим её противникам магический урон без элемента с potency <if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 94)>{520}<else>{430}</if><else>{430}</if>. Урон по каждой следующей цели снижается на 60%.<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Дальнейшее разорение»</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -781,7 +782,7 @@ msgstr "Наносит цели и окружающим её противник
 #. macro: <if ($gn72 >= 74)>Tri-disaster<else>Outburst</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 74 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:7427:0:0"
 msgid "Enters <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color> and summons Demi-Bahamut to fight your target.<br>Demi-Bahamut will execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wyrmwave</ui-edge-color></ui-color> automatically on the targets attacked by you after summoning.<br>Increases enmity in target when Demi-Bahamut is summoned.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Changes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin III</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Impulse</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 74)>Tri-disaster<else>Outburst</if><else>Outburst</if></ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Flare</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Emerald Arcanum</ui-edge-color></ui-color><br>Can only be executed while Carbuncle is summoned.<br>This action does not share a recast timer with any other actions."
-msgstr "Входит в <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транс драконьего ужаса»</ui-edge-color></ui-color> и призывает на помощь Деми-Бахамута.<br>После призыва Деми-Бахамут автоматически атакует ваши цели действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Драконья волна»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Применение повышает враждебность цели к вам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> меняет <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Руину III»</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Импульс Астрала»</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 74)>Три-деструкцию<else>Всплеск</if><else>Всплеск</if></ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Взрыв Астрала»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Рубиновый арканум»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Топазовый арканум»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Изумрудный арканум»</ui-edge-color></ui-color><br>Можно использовать, только если призван Карбункул.<br>Во время призыва Деми-Бахамута Карбункул исчезает, но возвращается после окончания эффекта.<br>У этого заклинания отдельный таймер восстановления."
+msgstr "Входит в <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транс ярости Бахамута»</ui-edge-color></ui-color> и призывает на помощь Деми-Бахамута.<br>После призыва Деми-Бахамут автоматически атакует ваши цели действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Драконья волна»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Применение повышает враждебность цели к вам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> меняет <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разрушение III»</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Астральный импульс»</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 27)><if ($gn72 >= 74)>Тройное бедствие<else>Выброс</if><else>Выброс</if></ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Астральная вспышка»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Рубиновый арканум»</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Топазовый арканум»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Изумрудный арканум»</ui-edge-color></ui-color><br>Можно использовать, только если призван Карбункул.<br>Во время призыва Деми-Бахамута Карбункул исчезает, но возвращается после окончания эффекта.<br>У этого заклинания отдельный таймер восстановления."
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>150<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>デミ・バハムートが顕現している<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Führt eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 150<br>Bedingung: Demi-Bahamut anwesend.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -858,7 +859,7 @@ msgstr "Создаёт вокруг вас или выбранного учас
 #. macro: <if ($gn72 >= 76)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure III</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Afflatus Rapture</ui-edge-color></ui… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 76 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:7433:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Confession</ui-edge-color></ui-color> to self and nearby party members, reducing damage taken by 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Party members under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Confession</ui-edge-color></ui-color> will receive additional healing upon receiving HP recovery via <ui-color 500><ui-edge-color 501>Medica</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 96)>Medica III<else>Medica II</if><else>Medica II</if></ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure III</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Afflatus Rapture</ui-edge-color></ui-color><else>or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure III</ui-edge-color></ui-color></if><else>or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure III</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>200"
-msgstr "Даёт вам и ближайшим участникам отряда эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Исповедь»</ui-edge-color></ui-color>, снижающий получаемый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>Участники отряда под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Исповедь»</ui-edge-color></ui-color> дополнительно восстанавливают HP, когда вы применяете <ui-color 500><ui-edge-color 501>Медику</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 96)>Медику III<else>Медику II</if><else>Медику II</if></ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Лечение III</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аффлатус Раптур</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Лечение III</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Лечение III</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 200"
+msgstr "Даёт вам и ближайшим участникам отряда эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Исповедь»</ui-edge-color></ui-color>, снижающий получаемый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>Участники отряда под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Исповедь»</ui-edge-color></ui-color> дополнительно восстанавливают HP, когда вы применяете <ui-color 500><ui-edge-color 501>Медику</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 96)>Медику III<else>Медику II</if><else>Медику II</if></ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 76)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Исцеление III</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цветение лилии</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Исцеление III</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Исцеление III</ui-edge-color></ui-color></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 200"
 
 #. ja: 自身またはパーティメンバーひとりを対象とする。<br>対象に「ＨＰが50％以下に減少するか効果時間が経過すると、回復効果が発動する」というステータスを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>800　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>45秒<br><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 28)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「フェイエーテル」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エーテルフロー」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du gewährst dir oder einem Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied <ui-color 506><ui-edge-color 507>Weise Voraussicht</ui-edge-color></ui-color>, wodurch das Ziel geheilt wird, sobald seine LP auf bzw. unter 50 % sinken oder die Wirkungsdauer endet.<br>Heilpotenzial: 800<br>Dauer: 45 Sekunden<br><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 28)>Zusatzeffekt: Feenbalken füllt sich um 10.<br></if></if><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ätherfluss</ui-edge-color></ui-color>-Kosten: 1
@@ -874,7 +875,7 @@ msgstr "Даёт вам и ближайшим участникам отряда
 #. macro: <if ($gn68 == 28)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Faerie Gauge</ui-edg… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 28 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
+#, aeria-term-model-exception: target f1729d036919, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab, aeria-term-model-exception: Aetherflow 8063f7ed04ff
 msgctxt "ActionTransient:7434:0:0"
 msgid "Grants self or target party member the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Excogitation</ui-edge-color></ui-color>, restoring HP when member's HP falls to 50% or below, or upon effect duration expiration.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 45s<br><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 28)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Faerie Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Aetherflow Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 1"
 msgstr "Накладывает на вас или выбранного участника отряда эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Предвидение»</ui-edge-color></ui-color>. Восстанавливает HP, когда они опускаются до 50% или ниже либо когда заканчивается действие эффекта.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 45 сек.<br><if ($gn72 >= 70)><if ($gn68 == 28)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Фейская сила»</ui-edge-color></ui-color> на 10<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы эфира:</ui-edge-color></ui-color> 1"
@@ -898,7 +899,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #. macro: <if ($gn72 >= 92)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Impact Imminent</ui… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 92 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "ActionTransient:7436:0:0"
 msgid "Increases rate at which target takes critical hits by 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 20s<if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 92)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Impact Imminent</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s</if></if>"
 msgstr "Повышает вероятность критического попадания по цели на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 92)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Яд готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.</if></if>"
@@ -917,10 +918,10 @@ msgstr "Повышает вероятность критического поп
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 80)>a faerie or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraph</ui-edge-color></ui-color><else>a faerie</if><else>a faerie</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 28 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 80)>a faerie or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraph</ui-edge-color></ui-color><else>a faerie</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 80 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
+#, aeria-term-model-exception: target f1729d036919, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:7437:0:0"
 msgid "Orders faerie to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fey Union</ui-edge-color></ui-color> with target party member. Effect ends upon reuse.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Faerie Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 10<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fey Union Effect: </ui-edge-color></ui-color>Gradually restores HP of party member with which faerie has a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fey Union</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Faerie Gauge</ui-edge-color></ui-color> is depleted by 10 periodically while HP is restored. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fey Union</ui-edge-color></ui-color> effect fades upon execution of other faerie actions or when party member moves from within 30 yalms of the faerie.<br>The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Faerie Gauge</ui-edge-color></ui-color> increases when <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 80)>a faerie or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Seraph</ui-edge-color></ui-color><else>a faerie</if><else>a faerie</if> is summoned and an <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherflow</ui-edge-color></ui-color> action is successfully executed while in combat."
-msgstr "Приказывает фее применить к выбранному участнику отряда действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Союз с феей</ui-edge-color></ui-color>. Повторное применение отменяет эффект.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы феи:</ui-edge-color></ui-color> 10<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Союза с феей»:</ui-edge-color></ui-color> постепенно восстанавливает HP участника отряда, с которым фея заключила <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Союз с феей»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 300<br>Во время восстановления HP шкала <ui-color 500><ui-edge-color 501>феи</ui-edge-color></ui-color> периодически уменьшается на 10. Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Союза с феей»</ui-edge-color></ui-color> прекращается, если применить другое действие феи или участник отряда отойдёт от неё дальше чем на 30 ялмов.<br>Шкала <ui-color 500><ui-edge-color 501>феи</ui-edge-color></ui-color> заполняется, когда <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 80)>фея или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафим</ui-edge-color></ui-color><else>фея</if><else>фея</if> призвана, а действие, расходующее <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эфирный поток</ui-edge-color></ui-color>, успешно применяется в бою."
+msgstr "Приказывает фее применить к выбранному участнику отряда действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Союз феи</ui-edge-color></ui-color>. Повторное применение отменяет эффект.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы феи:</ui-edge-color></ui-color> 10<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Союза феи»:</ui-edge-color></ui-color> постепенно восстанавливает HP участника отряда, с которым фея заключила <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Союз феи»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 300<br>Во время восстановления HP шкала <ui-color 500><ui-edge-color 501>феи</ui-edge-color></ui-color> периодически уменьшается на 10. Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Союза феи»</ui-edge-color></ui-color> прекращается, если применить другое действие феи или участник отряда отойдёт от неё дальше чем на 30 ялмов.<br>Шкала <ui-color 500><ui-edge-color 501>феи</ui-edge-color></ui-color> заполняется, когда <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 80)>фея или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Серафим</ui-edge-color></ui-color><else>фея</if><else>фея</if> призвана, а действие, расходующее <ui-color 506><ui-edge-color 507>Поток эфира</ui-edge-color></ui-color>, успешно применяется в бою."
 
 #. ja: 指定されたパーティメンバーを継続回復し続ける。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>300<br>実行中は<ui-color 500><ui-edge-color 501>「フェイエーテル」</ui-edge-color></ui-color>を10ずつ消費し続ける。<br>対象がフェアリーの30m以内から離れると回復効果は発動しない。<br>また、フェアリーは他の行動をすることができない。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du regenerierst bei einem Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied, mit dem deine Fee einen Feenbund hat, LP über Zeit, wobei sich dein Feenbalken schrittweise um 10 leert.<br>Heilpotenzial: 300<br>Die Fee kann während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Feenbund</ui-edge-color></ui-color> keine anderen Aktionen ausführen.<br>Bedingung: Ziel ist nicht weiter als 30y entfernt<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -934,9 +935,10 @@ msgstr "Приказывает фее применить к выбранному
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:7438:0:0"
 msgid "Gradually restores HP of party member with which faerie has a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fey Union</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 300<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Faerie Gauge</ui-edge-color></ui-color> is depleted by 10 periodically while HP is restored. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fey Union</ui-edge-color></ui-color> effect fades upon execution of other faerie actions or when party member moves from within 30 yalms of the faerie.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Постепенно восстанавливает HP участника отряда, с которым фея заключила <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Фейский союз»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 300<br>Пока восстанавливаются HP, шкала <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Фейская сила»</ui-edge-color></ui-color> периодически уменьшается на 10. Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Фейского союза»</ui-edge-color></ui-color> прекращается, если фея выполняет другое действие или цель отходит от неё дальше чем на 30 ялмов.<br><br>※Это действие нельзя добавить на панель команд."
+msgstr "Постепенно восстанавливает HP участника отряда, с которым фея заключила <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Союз феи»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 300<br>Пока восстанавливаются HP, шкала <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Фейская сила»</ui-edge-color></ui-color> периодически уменьшается на 10. Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Союза феи»</ui-edge-color></ui-color> прекращается, если фея выполняет другое действие или цель отходит от неё дальше чем на 30 ялмов.<br><br>※Это действие нельзя добавить на панель команд."
 
 #. ja: 指定した地面に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アーサリースター」</ui-edge-color></ui-color>を設置し、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「星の支配者」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>星の支配者の効果時間中に再使用すると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ステラバースト」</ui-edge-color></ui-color>を発動し、範囲内の敵に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>205<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>範囲内の自身とパーティメンバーを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>540<br>効果時間が経過するとアーサリースターが強化され、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「巨星の支配者」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>巨星の支配者の効果時間が経過するか、効果時間中に再使用すると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ステラエクスプロージョン」</ui-edge-color></ui-color>を発動し、範囲内の敵に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>310<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>範囲内の自身とパーティメンバーを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>720
 #. de: Du erschaffst einen irdischen Stern und erhältst <ui-color 506><ui-edge-color 507>Irdische Herrschaft</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Bei erneuter Anwendung während dieses Status wird <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stellarer Knall</ui-edge-color></ui-color> ausgelöst, der eine elementneutrale magische Flächenattacke mit Attacke-Wert 205 ausführt.<br>Zusatzeffekt: Heilt eigene LP und die von Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern in der Nähe.<br>Heilpotenzial: 540<br>Bei Ende des Effekts wird der irdische Stern gestärkt und du erhältst für 10 Sekunden <ui-color 506><ui-edge-color 507>Planetare Herrschaft</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei erneuter Ausführung oder nach Ende der Wirkung von Planetare Herrschaft wird <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stellare Explosion</ui-edge-color></ui-color> ausgelöst, die eine elementneutrale magische Flächenattacke mit Attacke-Wert 310 ausführt.<br>Zusatzeffekt: Heilt eigene LP und die von Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern in der Nähe.<br>Heilpotenzial: 720
@@ -950,10 +952,10 @@ msgstr "Постепенно восстанавливает HP участник
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-rendering: Cure f422214394ab Сила, aeria-term-model-rendering: Cure f422214394ab лечения
 msgctxt "ActionTransient:7439:0:0"
 msgid "Deploys an <ui-color 500><ui-edge-color 501>Earthly Star</ui-edge-color></ui-color> in the designated area and grants the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Earthly Dominance</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s<br>Executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stellar Detonation</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Earthly Dominance</ui-edge-color></ui-color> creates a <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stellar Burst</ui-edge-color></ui-color> dealing unaspected damage with a potency of 205 to all nearby enemies. Also restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 540<br>After 10s, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Earthly Dominance</ui-edge-color></ui-color> effect is changed to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Giant Dominance</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s<br>Waiting 10s or executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stellar Detonation</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Giant Dominance</ui-edge-color></ui-color> creates a <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stellar Explosion</ui-edge-color></ui-color> dealing unaspected damage with a potency of 310 to all nearby enemies. Also restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 720"
-msgstr "Устанавливает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Земную звезду</ui-edge-color></ui-color> в выбранной области и даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Власть Земли»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>Применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздного взрыва</ui-edge-color></ui-color> под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Власть Земли»</ui-edge-color></ui-color> вызывает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздную вспышку</ui-edge-color></ui-color>: она наносит всем ближайшим противникам безэлементный магический урон силой 205 и восстанавливает ваши HP и HP ближайших участников отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 540<br>Через 10 сек. эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Власть Земли»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Власть великана»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>По истечении 10 сек. или при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздного взрыва</ui-edge-color></ui-color> под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Власть великана»</ui-edge-color></ui-color> вызывает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздный взрыв</ui-edge-color></ui-color>: он наносит всем ближайшим противникам безэлементный магический урон силой 310 и восстанавливает ваши HP и HP ближайших участников отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 720"
+msgstr "Устанавливает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Земную звезду</ui-edge-color></ui-color> в выбранной области и даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Власть Земли»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>Применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышки звезды</ui-edge-color></ui-color> под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Власть Земли»</ui-edge-color></ui-color> вызывает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздную вспышку</ui-edge-color></ui-color>: она наносит всем ближайшим противникам безэлементный магический урон силой 205 и восстанавливает ваши HP и HP ближайших участников отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 540<br>Через 10 сек. эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Власть Земли»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Власть великана»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>По истечении 10 сек. или при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышки звезды</ui-edge-color></ui-color> под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Власть великана»</ui-edge-color></ui-color> вызывает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздный взрыв</ui-edge-color></ui-color>: он наносит всем ближайшим противникам безэлементный магический урон силой 310 и восстанавливает ваши HP и HP ближайших участников отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 720"
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>190
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 190
@@ -997,6 +999,7 @@ msgstr "Наносит всем ближайшим противникам маг
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:7445:0:0"
 msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>400<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Minor Arcana</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lady of Crowns</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
 msgstr "Восстанавливает ваши HP и HP ближайших участников отряда.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 400<br><br>※Это действие нельзя добавить на панель команд.<br>※Когда соблюдены условия применения, действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Младший аркан»</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Владычицу корон»</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -1099,7 +1102,7 @@ msgstr "Наносит удар с potency <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{
 #. macro: <if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kenki Gauge</ui-edge-c… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 34 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:7478:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 92)>Gyofu<else>Hakaze</if><else>Hakaze</if></ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fugetsu</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fugetsu Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage dealt by <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 78)>{13}<else>{10}</if><else>{10}</if>%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>40s<if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kenki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5</if></if>"
-msgstr "Наносит удар с potency <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 92)>Гёфу<else>Хаказэ</if><else>Хаказэ</if></ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Фугэцу»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Фугэцу»:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 78)>{13}<else>{10}</if><else>{10}</if>%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кэнки»</ui-edge-color></ui-color> на 5</if></if>"
+msgstr "Наносит удар с potency <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 92)>Гёфу<else>Хакадзэ</if><else>Хакадзэ</if></ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Фугэцу»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Фугэцу»:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 78)>{13}<else>{10}</if><else>{10}</if>%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кэнки»</ui-edge-color></ui-color> на 5</if></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 92)>暁風<else>刃風</if><else>刃風</if>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「風花」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>40秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>風花効果：</ui-edge-color></ui-color>自身のオートアタックの攻撃間隔と、ウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムを<if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 78)>{13}<else>{10}</if><else>{10}</if>％短縮させる。<if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣気」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。</if></if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><br>Kombo-Bedingung: <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Gyofu</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Hakaze</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Hakaze</ui-edge-color></ui-color></if><br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><br>Bonus: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fuka</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 40 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fuka</ui-edge-color></ui-color>: Auto-Attacke-Intervall und (Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von Magie und Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten um <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 78)>{13}<else>{10}</if><else>{10}</if><nbsp>% verkürzt.<if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)><br>Bonus: Füllt den Kenki-Balken um 5.</if></if>
@@ -1129,7 +1132,7 @@ msgstr "Наносит удар с potency <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{
 #. macro: <if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kenki Gauge</ui-edge-c… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 34 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:7479:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 92)>Gyofu<else>Hakaze</if><else>Hakaze</if></ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fuka</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fuka Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces weaponskill cast time and recast time, spell cast time and recast time, and auto-attack delay by <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 78)>{13}<else>{10}</if><else>{10}</if>%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 40s<if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kenki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5</if></if>"
-msgstr "Наносит удар с potency <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 92)>Гёфу<else>Хаказэ</if><else>Хаказэ</if></ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Фугэцу»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Фугэцу»:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 78)>{13}<else>{10}</if><else>{10}</if>%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кэнки»</ui-edge-color></ui-color> на 5</if></if>"
+msgstr "Наносит удар с potency <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{140}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{120}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 92)>Гёфу<else>Хакадзэ</if><else>Хакадзэ</if></ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{300}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{280}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Фугэцу»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Фугэцу»:</ui-edge-color></ui-color> повышает наносимый урон на <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 78)>{13}<else>{10}</if><else>{10}</if>%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 40 сек.<if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кэнки»</ui-edge-color></ui-color> на 5</if></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 92)>暁風<else>刃風</if><else>刃風</if>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{290}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{290}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><br><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 34)><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣気」</ui-edge-color></ui-color>を<if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)>{15}<else>{10}</if><else>{10}</if>上昇させ、かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「雪の閃」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「雪の閃」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「雪の閃」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。</if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 66)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><br>Kombo-Bedingung: <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 92)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Gyofu</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Hakaze</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Hakaze</ui-edge-color></ui-color></if><br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{290}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{290}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 34)><br>Zusatzeffekt: Füllt den Kenki-Balken um <if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)>{15}<else>{10}</if><else>{10}</if> und gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Setsu</ui-edge-color></ui-color>.<else><br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Setsu</ui-edge-color></ui-color>.</if><else><br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Setsu</ui-edge-color></ui-color>.</if>
@@ -1159,7 +1162,7 @@ msgstr "Наносит удар с potency <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:7480:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 92)>Gyofu<else>Hakaze</if><else>Hakaze</if></ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{290}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{290}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kenki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by <if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)>{15}<else>{10}</if><else>{10}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Setsu</ui-edge-color></ui-color><else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Setsu</ui-edge-color></ui-color></if><else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Setsu</ui-edge-color></ui-color></if>"
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 92)>Гёфу<else>Хадзэ</if><else>Хадзэ</if></ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{290}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{290}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу кенки</ui-edge-color></ui-color> на <if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)>{15}<else>{10}</if><else>{10}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сэцу»</ui-edge-color></ui-color><else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сэцу»</ui-edge-color></ui-color></if><else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сэцу»</ui-edge-color></ui-color></if>"
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 92)>Гёфу<else>Хакадзэ</if><else>Хакадзэ</if></ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{290}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{290}<else>{280}</if><else>{280}</if></if><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу кенки</ui-edge-color></ui-color> на <if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)>{15}<else>{10}</if><else>{10}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сэцу»</ui-edge-color></ui-color><else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сэцу»</ui-edge-color></ui-color></if><else><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сэцу»</ui-edge-color></ui-color></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>背面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{210}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else>{150}</if><else>{150}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else>{150}</if><else>{150}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>陣風　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{370}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{310}</if><else>{310}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{310}</if><else>{310}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時かつ背面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{370}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{370}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><br><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 34)><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣気」</ui-edge-color></ui-color>を<if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if>上昇させ、かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「月の閃」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「月の閃」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「月の閃」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。</if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><br>Von hinten: <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{210}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else>{150}</if><else>{150}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else>{150}</if><else>{150}</if></if><br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Jinpu</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{370}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{310}</if><else>{310}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{310}</if><else>{310}</if></if><br>Von hinten: <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{370}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{370}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 34)><br>Bonus: Füllt den Kenki-Balken um <if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if> und gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Getsu</ui-edge-color></ui-color>.<else><br>Bonus: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Getsu</ui-edge-color></ui-color>.</if><else><br>Bonus: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Getsu</ui-edge-color></ui-color>.</if>
@@ -1196,7 +1199,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "ActionTransient:7481:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{210}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else>{150}</if><else>{150}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else>{150}</if><else>{150}</if></if> when executed from a target's rear.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Jinpu</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{370}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{310}</if><else>{310}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{310}</if><else>{310}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Rear Combo Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{370}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{370}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kenki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by <if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Getsu</ui-edge-color></ui-color>"
-msgstr "Наносит удар с potency <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>. При атаке сзади potency повышается до <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{210}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else>{150}</if><else>{150}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else>{150}</if><else>{150}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзинпу</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{370}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{310}</if><else>{310}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{310}</if><else>{310}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency комбо-атаки сзади:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{370}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{370}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кэнки»</ui-edge-color></ui-color> на <if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Гэцу»</ui-edge-color></ui-color>"
+msgstr "Наносит удар с potency <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>. При атаке сзади potency повышается до <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{210}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else>{150}</if><else>{150}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else>{150}</if><else>{150}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзимпу</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency в комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{370}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{310}</if><else>{310}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{310}</if><else>{310}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency комбо-атаки сзади:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{370}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{370}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> повышает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кэнки»</ui-edge-color></ui-color> на <if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Гэцу»</ui-edge-color></ui-color>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>側面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{210}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else>{150}</if><else>{150}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else>{150}</if><else>{150}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>士風　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{370}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{310}</if><else>{310}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{310}</if><else>{310}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時かつ側面攻撃時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{370}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{370}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><br><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 34)><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣気」</ui-edge-color></ui-color>を<if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if>上昇させ、かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「花の閃」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<else><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「花の閃」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。</if><else><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「花の閃」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。</if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{160}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{110}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><br>Von der Seite: <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{210}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else>{150}</if><else>{150}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{160}<else>{150}</if><else>{150}</if></if><br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Shifu</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{370}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{310}</if><else>{310}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{320}<else>{310}</if><else>{310}</if></if><br>Von der Seite: <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{370}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><else><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 84)>{370}<else>{360}</if><else>{360}</if></if><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 34)><br>Bonus: Füllt den Kenki-Balken um <if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if> und gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ka</ui-edge-color></ui-color>.<else><br>Bonus: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ka</ui-edge-color></ui-color>.</if><else><br>Bonus: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ka</ui-edge-color></ui-color>.</if>
@@ -1322,7 +1325,7 @@ msgstr "Наносит всем ближайшим противникам физ
 #. macro: <if ($gn68 == 34)>{10}<else>{5}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 34 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:7486:0:0"
 msgid "Delivers a ranged attack with a potency of 100.<if ($gn72 >= 56)><if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Enhanced Enpi Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{270}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kenki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by <if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if></if>"
-msgstr "Наносит дальний удар с potency 100.<if ($gn72 >= 56)><if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency усиленного «Энпи»:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{270}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кэнки»</ui-edge-color></ui-color> на <if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if></if>"
+msgstr "Наносит дальний удар с potency 100.<if ($gn72 >= 56)><if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency усиленного «Эмпи»:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{270}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><if ($gn72 >= 52)><if ($gn68 == 34)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кэнки»</ui-edge-color></ui-color> на <if ($gn72 >= 62)><if ($gn68 == 34)>{10}<else>{5}</if><else>{5}</if></if></if>"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{680}<else>{620}</if><else>{620}</if><br>このアクションは必ずクリティカルヒットする。<br>クリティカルヒットの発動率を上昇させる効果を受けている場合は与ダメージが上昇する。<br><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 74)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「燕返し実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br></if></if><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣圧」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大スタック数：</ui-edge-color></ui-color>3　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「閃」</ui-edge-color></ui-color>が3種類付与されている<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと居合術が乱れ雪月花に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus, die kritisch trifft.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 94)>{680}<else>{620}</if><else>{620}</if><br>Ist ein Effekt aktiv, der deine Rate kritischer oder direkter Treffer steigert, erhöht sich auch der Attacke-Wert.<br><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 74)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tsubamegaeshi</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br></if></if><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 80)>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Meditationsebene</ui-edge-color></ui-color>.<br>Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl: 3<br></if></if>Bedingung: 3 verschiedene Symbole sind aktiv.<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Iaijutsu</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1436,7 +1439,7 @@ msgstr "Рывком приближается к цели и наносит уд
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:7493:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 10-yalm backstep<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Enpi</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Kenki Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 10<br>Cannot be executed while bound."
-msgstr "Наносит удар с potency 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> прыжок назад на 10 ялов<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленный Энпи»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы «Кэнки»:</ui-edge-color></ui-color> 10<br>Нельзя использовать под действием эффекта «Связь»."
+msgstr "Наносит удар с potency 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> прыжок назад на 10 ялов<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленный Эмпи»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы «Кэнки»:</ui-edge-color></ui-color> 10<br>Нельзя использовать под действием эффекта «Связь»."
 
 #. ja: 効果時間中に実行する1回のウェポンスキルの威力を50％上昇させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣気」</ui-edge-color></ui-color>20
 #. de: Du erhöhst den Attacke-Wert der nächsten Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit während der Wirkungsdauer um 50 %.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Kenki-Balken-Kosten: 20
@@ -1478,7 +1481,7 @@ msgstr "Преобразует эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:7496:0:0"
 msgid "Delivers an attack to all enemies in a straight line before you with a potency of 400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Kenki Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 25<if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 72)><br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hissatsu: Senei</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
-msgstr "Наносит всем противникам по прямой перед вами урон с potency 400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы «Кэнки»:</ui-edge-color></ui-color> 25<if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 72)><br>Общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Хиссаду: Сэнъэй»</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
+msgstr "Наносит всем противникам по прямой перед вами урон с potency 400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы «Кэнки»:</ui-edge-color></ui-color> 25<if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 72)><br>Общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Хиссацу: Сэнэй»</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
 
 #. ja: 黙想を行い徐々に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣気」</ui-edge-color></ui-color>を上昇させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 80)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣圧」</ui-edge-color></ui-color>を継続的に付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大スタック数：</ui-edge-color></ui-color>3　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br></if></if>効果時間中にアクションの実行や移動・ターンを行うと、黙想は即座に解除される。<br>実行後にオートアタックを停止する。<br><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 80)>非戦闘中に使用した場合は<ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣気」</ui-edge-color></ui-color>は上昇せず、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣圧」</ui-edge-color></ui-color>も付与されない。<br><else>非戦闘中に使用した場合は<ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣気」</ui-edge-color></ui-color>は上昇しない。<br></if><else>非戦闘中に使用した場合は<ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣気」</ui-edge-color></ui-color>は上昇しない。<br></if>このアビリティには固有のリキャストタイムに加えて、ウェポンスキルと同様のリキャストタイムも発生する。
 #. de: Du füllst nach und nach deinen Kenki-Balken.<br>Dauer: 15 Sekunden<br><if ($gn68 == 34)><if ($gn72 >= 80)>Zusatzeffekt: Du erhältst kontinuierlich <ui-color 506><ui-edge-color 507>Meditationsebene</ui-edge-color></ui-color>, falls du im Kampf bist.<br>Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl: 3<br></if></if>Unterbindet Auto-Attacke.<br>Effekt endet bei Bewegung, Umdrehen oder Ausführen eines Kommandos.<br>Kenki-Balken füllt sich nur im Kampf.<br>Reaktivierungs-Timer wie Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten
@@ -1581,7 +1584,7 @@ msgstr "Наносит удар с potency 220.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Eyes 3db92e274e04, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
+#, aeria-term-model-exception: Eyes 3db92e274e04, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:7502:0:0"
 msgid "Instantly restores own HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 200<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eyes Open</ui-edge-color></ui-color>.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hissatsu: Seigan</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Мгновенно восстанавливает ваши HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 200<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Открытые глаза»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Общий таймер восстановления с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Хиссаду: Сэган»</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -1614,7 +1617,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без элемента с
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:7504:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 130.<if ($gn72 >= 2)><if ($gn68 == 35)><br>Action upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color> if both <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> are at 20 or more.</if></if>"
-msgstr "Наносит удар с potency 130.<if ($gn72 >= 2)><if ($gn68 == 35)><br>При значениях <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Чёрной маны»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Белой маны»</ui-edge-color></ui-color> не ниже 20 действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Зачарованную контратаку»</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
+msgstr "Наносит удар с potency 130.<if ($gn72 >= 2)><if ($gn68 == 35)><br>При значениях <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Чёрной маны»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Белой маны»</ui-edge-color></ui-color> не ниже 20 действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Зачарованный выпад»</ui-edge-color></ui-color>.</if></if>"
 
 #. ja: 対象に雷属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{360}<else>{300}</if><else>{300}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>を6上昇させる。<if ($gn72 >= 26)><if ($gn68 == 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果（発動確率50％）：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴァルファイア実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒</if></if>
 #. de: Du führst eine blitzbasierte magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{360}<else>{300}</if><else>{300}</if><br>Zusatzeffekt: +6 Schwarzes Mana<if ($gn72 >= 26)><if ($gn68 == 35)><br>Zusatzeffekt: 50 % Wahr<shy>schein<shy>lich<shy>keit für <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erzfeuer-bereit</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden</if></if>
@@ -1632,7 +1635,7 @@ msgstr "Наносит удар с potency 130.<if ($gn72 >= 2)><if ($gn68 == 35
 #. macro: <if ($gn68 == 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 50% chance of becoming <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ver… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 35 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:7505:0:0"
 msgid "Deals lightning damage with a potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{360}<else>{300}</if><else>{300}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> by 6<if ($gn72 >= 26)><if ($gn68 == 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 50% chance of becoming <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verfire Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s</if></if>"
-msgstr "Наносит урон молнией с potency <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{360}<else>{300}</if><else>{300}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает шкалу <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Чёрная мана»</ui-edge-color></ui-color> на 6<if ($gn72 >= 26)><if ($gn68 == 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 50% даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Верогонь готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.</if></if>"
+msgstr "Наносит урон молнией с potency <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{360}<else>{300}</if><else>{300}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает шкалу <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Чёрная мана»</ui-edge-color></ui-color> на 6<if ($gn72 >= 26)><if ($gn68 == 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 50% даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Вер-огонь готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.</if></if>"
 
 #. ja: 対象に急接近して物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>130<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du schnellst zum Ziel hin und führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 130<br>Maximale Aufladungen: 2<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -1662,7 +1665,7 @@ msgstr "Рывком приближается к цели и наносит уд
 #. macro: <if ($gn68 == 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 50% chance of becoming <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ver… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 35 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:7507:0:0"
 msgid "Deals wind damage with a potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{360}<else>{300}</if><else>{300}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> by 6<if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 50% chance of becoming <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verstone Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s</if></if>"
-msgstr "Наносит урон ветром с potency <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{360}<else>{300}</if><else>{300}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает шкалу <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Белая мана»</ui-edge-color></ui-color> на 6<if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 50% даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Вероземля готова»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.</if></if>"
+msgstr "Наносит урон ветром с potency <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{360}<else>{300}</if><else>{300}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает шкалу <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Белая мана»</ui-edge-color></ui-color> на 6<if ($gn72 >= 30)><if ($gn68 == 35)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 50% даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Вер-камень готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.</if></if>"
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵にバインドを付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br>実行後にオートアタックを停止する。
 #. de: Du fügst dem Ziel und den Gegnern in seiner Nähe <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fessel</ui-edge-color></ui-color> zu.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Unterbindet Auto-Attacke.
@@ -1712,7 +1715,7 @@ msgstr "Наносит цели и окружающим её противник
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:7510:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> by 5<br>Can only be executed while <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verfire Ready</ui-edge-color></ui-color> is active."
-msgstr "Наносит урон огнём. Сила: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> увеличивает <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрную ману</ui-edge-color></ui-color> на 5.<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Верогню»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон огнём. Сила: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> увеличивает <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрную ману</ui-edge-color></ui-color> на 5.<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Вер-огонь готов»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に土属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴァルストーン実行可」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine erdbasierte magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><br>Zusatzeffekt: +5 Weißes Mana<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erzstein-bereit</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -1732,7 +1735,7 @@ msgstr "Наносит урон огнём. Сила: <if ($gn68 == 35)><if ($gn
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:7511:0:0"
 msgid "Deals earth damage with a potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> by 5<br>Can only be executed while <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verstone Ready</ui-edge-color></ui-color> is active."
-msgstr "Наносит урон землёй. Сила: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> увеличивает <ui-color 506><ui-edge-color 507>белую ману</ui-edge-color></ui-color> на 5.<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Верокамню»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон землёй. Сила: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 62)>{300}<else>{260}</if><else>{260}</if></if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> увеличивает <ui-color 506><ui-edge-color 507>белую ману</ui-edge-color></ui-color> на 5.<br>Можно использовать только под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Вер-камень готов»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>リポストまたはエンリポスト　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>150<br>バランスゲージの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>がともに15以上の場合、エンツヴェルクハウに変化する。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 100<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Riposte</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magische Riposte</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 150<br>Kommando ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color>, wenn sowohl Schwarzes Mana als auch Weißes Mana über 15 betragen.
@@ -1748,7 +1751,7 @@ msgstr "Наносит урон землёй. Сила: <if ($gn68 == 35)><if ($
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:7512:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Riposte</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 150<br>Action upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color> if both <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> are at 15 or more."
-msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рипост</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический рипост</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 150<br>При значении <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> не ниже 15 действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический цверхау</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выпад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный выпад</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 150<br>При значении <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> не ниже 15 действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный поперечный удар</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方扇範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>60<br>バランスゲージの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>がともに20以上の場合、エンムーリネ・アンに変化する。
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 60<br>Kommando ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Moulinet Un</ui-edge-color></ui-color>, wenn sowohl Schwarzes Mana als auch Weißes Mana über 20 betragen.
@@ -1763,7 +1766,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:7513:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 60 to all enemies in a cone before you.<br>Action upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Moulinet</ui-edge-color></ui-color> if both <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> are at 20 or more."
-msgstr "Наносит удар силой 60 всем противникам перед вами в секторе. При значении <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> не ниже 20 действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический мулине</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 60 всем противникам перед вами в секторе. При значении <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> не ниже 20 действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный вихревой взмах</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>350
 #. de: Du regenerierst LP des Ziels.<br>Heilpotenzial: 350
@@ -1773,6 +1776,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 60 всем противникам п
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:7514:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 350"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 350"
@@ -1791,7 +1795,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:7515:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 72)>{180}<else>{130}</if><else>{130}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 15-yalm backstep<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Cannot be executed while bound.<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Engagement</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 72)>{180}<else>{130}</if><else>{130}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> прыжок назад на 15 yalms<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Нельзя использовать под действием эффекта «Связывание».<br>Общий таймер восстановления с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Энгашман»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 72)>{180}<else>{130}</if><else>{130}</if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> прыжок назад на 15 yalms<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2<br>Нельзя использовать под действием эффекта «Связывание».<br>Общий таймер восстановления с действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Фехтовальным ударом»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ツヴェルクハウまたはエンツヴェルクハウ<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>230<br>バランスゲージの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>がともに15以上の場合、エンルドゥブルマンに変化する。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 100<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 230<br>Kommando ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magisches Redoublement</ui-edge-color></ui-color>, wenn sowohl Schwarzes Mana als auch Weißes Mana über 15 betragen.
@@ -1807,7 +1811,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 72)>{
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:7516:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 230<br>Action upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color> if both <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> are at 15 or more."
-msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цверхау</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический цверхау</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 230<br>При значении <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> не ниже 15 действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический редубльман</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 100.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поперечный удар</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный поперечный удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 230<br>При значении <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> не ниже 15 действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный повторный удар</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{480}<else>{460}</if><else>{460}</if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{480}<else>{460}</if><else>{460}</if>
@@ -1840,10 +1844,9 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{
 #. macro: <if ($gn72 >= 96)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Grand Impact Ready<… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 96 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2</if></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 35 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 88 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "ActionTransient:7518:0:0"
 msgid "Ensures the next <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder III</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero III</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero</ui-edge-color></ui-color></if>, or <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Impact</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Scatter</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Scatter</ui-edge-color></ui-color></if> can be cast immediately.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases the potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Impact</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Scatter</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Scatter</ui-edge-color></ui-color></if> by 50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Ensures <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder III</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero III</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero</ui-edge-color></ui-color></if> trigger <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verfire Ready</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verstone Ready</ui-edge-color></ui-color> respectively<if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 96)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Grand Impact Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s</if></if><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2</if></if>"
-msgstr "Следующее <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Верогром III</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Веровет III</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Верогром</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Веровет</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Верогром</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Веровет</ui-edge-color></ui-color></if> или <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Импакт</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассеивание</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассеивание</ui-edge-color></ui-color></if> можно применить мгновенно.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>сила действия <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Импакт</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассеивание</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассеивание</ui-edge-color></ui-color></if> увеличивается на 50.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>при применении <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Верогрома III</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Веролета III</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Верогрома</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Веролета</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Верогрома</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Веролета</ui-edge-color></ui-color></if> гарантированно дает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Верогню»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Верокамню»</ui-edge-color></ui-color> соответственно<if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 96)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>дает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к Великому импакту»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.</if></if><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2</if></if>"
+msgstr "Следующее <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молния III</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветер III</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молния</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветер</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молния</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветер</ui-edge-color></ui-color></if> или <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Столкновение</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Всплеск</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Всплеск</ui-edge-color></ui-color></if> можно применить мгновенно.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>сила действия <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Столкновения</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Всплеска</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Всплеска</ui-edge-color></ui-color></if> увеличивается на 50.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>при применении <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молнии III</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветра III</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молнии</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветра</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молнии</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветра</ui-edge-color></ui-color></if> гарантированно даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Вер-огню</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Вер-камню</ui-edge-color></ui-color> соответственно<if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 96)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Великому столкновению</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.</if></if><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 88)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2</if></if>"
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else>{380}</if><else>{380}</if>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{420}<else>{380}</if><else>{380}</if>
@@ -1869,7 +1872,7 @@ msgstr "Наносит удар силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:7520:0:0"
 msgid "Increases own magic damage dealt by 10% and damage dealt by nearby party members by 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 20s<if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 92)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thorned Flourish</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s</if></if>"
-msgstr "Увеличивает наносимый вами магический урон на 10%, а урон ближайших участников отряда — на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 92)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>дает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Шипастое цветение»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.</if></if>"
+msgstr "Увеличивает наносимый вами магический урон на 10%, а урон ближайших участников отряда — на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 20 сек.<if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 92)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Шипастый росчерк»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.</if></if>"
 
 #. ja: 一定時間、エンリポスト、エンツヴェルクハウ、エンルドゥブルマンの射程を25mに延長させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に3スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「魔法剣コンボ実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>魔法剣コンボ実行可効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>を消費することなくエンリポスト、エンツヴェルクハウ、エンルドゥブルマン、エンムーリネ・アン、エンムーリネ・ドゥ、エンムーリネ・トロワを実行できる。<br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「プリフルジェンス実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br></if></if>このアビリティを実行するとコンボが中断される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>自身が戦闘状態
 #. de: Erhöht kurzzeitig die Reichweite von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magische Riposte</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magisches Redoublement</ui-edge-color></ui-color> auf 25y.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Verleiht dir 3 Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Manafizierte Klinge</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Manafizierte Klinge</ui-edge-color></ui-color>: Erlaubt die Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magische Riposte</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magisches Redoublement</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Moulinet Un</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Moulinet Deux</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Moulinet Trois</ui-edge-color></ui-color>, ohne Schwarzes Mana oder Weißes Mana zu verwenden.<br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 100)>Zusatzeffekt: Verleiht <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kristallglanz-bereit</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br></if></if><ui-color 502><ui-edge-color 503>Manafizierung</ui-edge-color></ui-color> unterbricht Kombos.<br>Nur im Kampf wirksam.
@@ -1887,7 +1890,7 @@ msgstr "Увеличивает наносимый вами магический
 #. macro: <if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Prefulgence Ready</ui-… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 100 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "ActionTransient:7521:0:0"
 msgid "Temporarily increases the ranges of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color> to 25 yalms.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants 3 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Magicked Swordplay</ui-edge-color></ui-color>, each stack allowing the use of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Moulinet</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Moulinet Deux</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Moulinet Trois</ui-edge-color></ui-color> without cost<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Prefulgence Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br></if></if>All combos are canceled upon execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Manafication</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be executed while in combat."
-msgstr "На 30 сек. увеличивает дальность действий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический рипост</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический цверхау</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический редубльман</ui-edge-color></ui-color> до 25 yalms.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> дает 3 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Магический клинок»</ui-edge-color></ui-color>. Каждый заряд позволяет использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический рипост</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический цверхау</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический редубльман</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический мулине</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический мулине II</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический мулине III</ui-edge-color></ui-color> бесплатно.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>дает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Готовность к префульгенции»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Манафикации»</ui-edge-color></ui-color> прерывает все комбо.<br>Можно использовать только в бою."
+msgstr "На 30 сек. увеличивает дальность действий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный выпад</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный поперечный удар</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный повторный удар</ui-edge-color></ui-color> до 25 yalms.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> дает 3 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Магический клинок»</ui-edge-color></ui-color>. Каждый заряд позволяет использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный выпад</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный поперечный удар</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный повторный удар</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный вихревой взмах</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный вихревой взмах: второе</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный вихревой взмах: третье</ui-edge-color></ui-color> бесплатно.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 100)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>дает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Блистание готово»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br></if></if>Применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Манафикации»</ui-edge-color></ui-color> прерывает все комбо.<br>Можно использовать только в бою."
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>270<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>を4上昇させる<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「インパクト詠唱可」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 270<br>Zusatzeffekt: Je +4 Schwarzes Mana und Weißes Mana<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Impaktbereit</ui-edge-color></ui-color>
@@ -1940,10 +1943,10 @@ msgstr "Наносит безэлементный магический урон
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)>Verthunder III<else>Verthunder</if><else>Verthunder</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 35 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn72 >= 82)>Verthunder III<else>Verthunder</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 82 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Mana Stack 2651457c50f7, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:7525:0:0"
 msgid "Deals fire damage to target and all enemies nearby it with a potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{650}<else>{600}</if><else>{600}</if> for the first enemy, and 55% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> by 11<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 20% chance of becoming <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verfire Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br>Chance to become <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verfire Ready</ui-edge-color></ui-color> increases to 100% if <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> is higher than <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> at time of execution.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Mana Stack Cost: </ui-edge-color></ui-color>3<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)>Verthunder III<else>Verthunder</if><else>Verthunder</if></ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder II</ui-edge-color></ui-color> change to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verflare</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит огненный урон цели и всем противникам поблизости: силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{650}<else>{600}</if><else>{600}</if> первому противнику и на 55% меньше остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрную ману</ui-edge-color></ui-color> на 11<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 20% даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Верогонь готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Если при применении <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> больше, чем <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color>, шанс получить эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Верогонь готов»</ui-edge-color></ui-color> повышается до 100%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход зарядов маны:</ui-edge-color></ui-color> 3<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)>Версандер III<else>Вер-молния</if><else>Вер-молния</if></ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Версандера II</ui-edge-color></ui-color> меняются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верфаер</ui-edge-color></ui-color>, когда выполнены условия применения."
+msgstr "Наносит огненный урон цели и всем противникам поблизости: силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{650}<else>{600}</if><else>{600}</if> первому противнику и на 55% меньше остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрную ману</ui-edge-color></ui-color> на 11<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 20% даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Вер-огонь готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Если при применении <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> больше, чем <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color>, шанс получить эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Вер-огонь готов»</ui-edge-color></ui-color> повышается до 100%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход накоплений маны:</ui-edge-color></ui-color> 3<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)>Вер-молния III<else>Вер-молния</if><else>Вер-молния</if></ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молния II</ui-edge-color></ui-color> меняются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-вспышка</ui-edge-color></ui-color>, когда выполнены условия применения."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{650}<else>{600}</if><else>{600}</if><br>2体目以降の対象への威力は55％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>を11上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果（発動確率20％）：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴァルストーン実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>より高かった場合、追加効果の発動確率が100％になる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「マナスタック」</ui-edge-color></ui-color>3<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすと<if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)>ヴァルエアロガ<else>ヴァルエアロ</if><else>ヴァルエアロ</if>とヴァルエアロラがヴァルホーリーに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{650}<else>{600}</if><else>{600}</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 55<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt: +11 Weißes Mana<br>Zusatzeffekt: 20<nbsp>% Wahr<shy>schein<shy>lich<shy>keit für <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erzstein-bereit</ui-edge-color></ui-color> (100<nbsp>%, wenn bei Ausführung mehr Schwarzes als Weißes Mana vorhanden war)<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Bedingung: 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Manasplitter</ui-edge-color></ui-color><br>Bei erfüllter Bedingung ändern sich <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzwindga</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzwind</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzwind</ui-edge-color></ui-color></if> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzwindra</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1964,7 +1967,7 @@ msgstr "Наносит огненный урон цели и всем проти
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:7526:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target and all enemies nearby it with a potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{650}<else>{600}</if><else>{600}</if> for the first enemy, and 55% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> by 11<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 20% chance of becoming <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verstone Ready</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br>Chance to become <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verstone Ready</ui-edge-color></ui-color> increases to 100% if <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> is higher than <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> at time of execution.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Mana Stack Cost: </ui-edge-color></ui-color>3<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)>Veraero III<else>Veraero</if><else>Veraero</if></ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero II</ui-edge-color></ui-color> change to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verholy</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости безэлементный магический урон: силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{650}<else>{600}</if><else>{600}</if> первому противнику и на 55% меньше остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 506><ui-edge-color 507>белую ману</ui-edge-color></ui-color> на 11<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 20% даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Верземля готова»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Если при применении <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> больше, чем <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color>, шанс получить эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Верземля готова»</ui-edge-color></ui-color> повышается до 100%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход запаса маны:</ui-edge-color></ui-color> 3<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)>Вераэро III<else>Вераэро</if><else>Вераэро</if></ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вераэрола II</ui-edge-color></ui-color> меняются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Версвятость</ui-edge-color></ui-color>, когда выполнены условия применения."
+msgstr "Наносит цели и всем противникам поблизости безэлементный магический урон: силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{650}<else>{600}</if><else>{600}</if> первому противнику и на 55% меньше остальным.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает <ui-color 506><ui-edge-color 507>белую ману</ui-edge-color></ui-color> на 11<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 20% даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Вер-камень готов»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br>Если при применении <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> больше, чем <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color>, шанс получить эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Вер-камень готов»</ui-edge-color></ui-color> повышается до 100%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход накоплений маны:</ui-edge-color></ui-color> 3<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)>Вер-ветер III<else>Вер-ветер</if><else>Вер-ветер</if></ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветер II</ui-edge-color></ui-color> меняются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-святость</ui-edge-color></ui-color>, когда выполнены условия применения."
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{220}</if><else>{220}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{220}</if><else>{220}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マナスタック」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>20と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>20<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとリポストがエンリポストに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{220}</if><else>{220}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{220}</if><else>{220}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)>Zusatzeffekt: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Manasplitter</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Balancebalken-Kosten: 20 Weißes Mana und 20 Schwarzes Mana<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Riposte</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1986,7 +1989,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем противникам поблиз
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:7527:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{220}</if><else>{220}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{220}</if><else>{220}</if></if>.<br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mana Stack</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>20 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>20 <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Riposte</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит безэлементный магический урон силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{220}</if><else>{220}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{220}</if><else>{220}</if></if>.<br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Запас маны</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>20 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>20 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Рипост</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический рипост</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий применения."
+msgstr "Наносит безэлементный магический урон силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{340}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{220}</if><else>{220}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{280}<else>{220}</if><else>{220}</if></if>.<br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Накопление маны</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>20 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>20 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Выпад</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный выпад</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий применения."
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>リポストまたはエンリポスト　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マナスタック」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>15と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>15<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとツヴェルクハウがエンツヴェルクハウに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Riposte</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magische Riposte</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)>Zusatzeffekt: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Manasplitter</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Balancebalken-Kosten: 15 Weißes Mana und 15 Schwarzes Mana<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2012,7 +2015,7 @@ msgstr "Наносит безэлементный магический урон
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:7528:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Riposte</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mana Stack</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит безэлементный магический урон силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рипост</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический рипост</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Запас маны</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Цверхау</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический цверхау</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий применения."
+msgstr "Наносит безэлементный магический урон силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{150}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выпад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный выпад</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{380}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{340}<else>{290}</if><else>{290}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Накопление маны</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Поперечный удар</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный поперечный удар</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий применения."
 
 #. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>エンツヴェルクハウ　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マナスタック」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>15と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>15<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとルドゥブルマンがエンルドゥブルマンに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)>Zusatzeffekt: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Manasplitter</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Balancebalken-Kosten: 15 Weißes Mana und 15 Schwarzes Mana<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Redoublement</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2038,7 +2041,7 @@ msgstr "Наносит безэлементный магический урон
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:7529:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mana Stack</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Redoublement</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит безэлементный магический урон силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический цверхау</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Запас маны</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Редубльман</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический редубльман</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий применения."
+msgstr "Наносит безэлементный магический урон силой <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{190}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{130}<else>{100}</if><else>{100}</if></if>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный поперечный удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 94)>{560}<else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><else><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 84)>{500}<else>{470}</if><else>{470}</if></if><br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Накопление маны</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы равновесия: </ui-edge-color></ui-color>15 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Повторный удар</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный повторный удар</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий применения."
 
 #. ja: 対象に向かって前方扇範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>130<br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マナスタック」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>20と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>20<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。<br>　発動条件を満たすとムーリネがエンムーリネ・アンに変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 130<br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)>Zusatzeffekt: 1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Manasplitter</ui-edge-color></ui-color><br></if></if>Balancebalken-Kosten: 20 Schwarzes Mana und 20 Weißes Mana<br>Bei erfüllter Bedingung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Moulinet</ui-edge-color></ui-color> zu diesem Kommando.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -2057,7 +2060,7 @@ msgstr "Наносит безэлементный магический урон
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:7530:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 130 to all enemies in a cone before you.<br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mana Stack</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 20 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Balance Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 20 <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color><br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Moulinet</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Moulinet</ui-edge-color></ui-color> when requirements for execution are met."
-msgstr "Наносит безэлементный урон силой 130 всем противникам перед вами в секторе.<br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Запас маны</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы равновесия:</ui-edge-color></ui-color> 20 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы равновесия:</ui-edge-color></ui-color> 20 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Мулине</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Магический мулине</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий применения."
+msgstr "Наносит безэлементный урон силой 130 всем противникам перед вами в секторе.<br><if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Накопление маны</ui-edge-color></ui-color><br></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы равновесия:</ui-edge-color></ui-color> 20 <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы равновесия:</ui-edge-color></ui-color> 20 <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа.<br>※<ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревой взмах</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный вихревой взмах</ui-edge-color></ui-color> при выполнении условий применения."
 
 #. ja: 一定時間、自身の被ダメージを20％軽減させる。<br><if ($gn72 >= 94)><if ($gn68 == 1)>さらに、自身が受けるＨＰ回復効果を15％上昇させる。<br><else><if ($gn68 == 19)>さらに、自身が受けるＨＰ回復効果を15％上昇させる。<br><else><if ($gn68 == 3)>さらに、自身が受けるＨＰ回復効果を15％上昇させる。<br><else><if ($gn68 == 21)>さらに、自身が受けるＨＰ回復効果を15％上昇させる。<br><else><if ($gn68 == 32)>さらに、自身が受けるＨＰ回復効果を15％上昇させる。<br><else><if ($gn68 == 37)>さらに、自身が受けるＨＰ回復効果を15％上昇させる。<br></if></if></if></if></if></if></if><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒
 #. de: Du verringerst erlittenen Schaden um 20 %.<br><if ($gn72 >= 94)><if ($gn68 == 1)>Zusatzeffekt: Heilmagie auf dich ist um 15 % erhöht.<br><else><if ($gn68 == 19)>Zusatzeffekt: Heilmagie auf dich ist um 15 % erhöht.<br><else><if ($gn68 == 3)>Zusatzeffekt: Heilmagie auf dich ist um 15 % erhöht.<br><else><if ($gn68 == 21)>Zusatzeffekt: Heilmagie auf dich ist um 15 % erhöht.<br><else><if ($gn68 == 32)>Zusatzeffekt: Heilmagie auf dich ist um 15 % erhöht.<br><else><if ($gn68 == 37)>Zusatzeffekt: Heilmagie auf dich ist um 15 % erhöht.<br></if></if></if></if></if></if></if>Dauer: 20 Sekunden
@@ -2159,7 +2162,7 @@ msgstr "Прерывает применение действия целью."
 #. ja: 自身の周囲の敵を挑発し、自身への敵視を最高位にする。
 #. de: Du setzt dich an die erste Stelle der Feindseligkeitsliste aller umstehenden Gegner.
 #. fr: Provoque les ennemis alentour et vous place en tête de leur liste d'inimitié.
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Provoke af21429f5438
 msgctxt "ActionTransient:7539:0:0"
 msgid "Provoke nearby enemies, placing yourself at the top of their enmity list."
 msgstr "Провоцирует ближайших противников и ставит вас на первое место в их списках враждебности."
@@ -2198,6 +2201,7 @@ msgstr "Оглушает цель.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длит
 #. macro: <if ($gn68 == 31)>{800}<else><if ($gn68 == 38)>{800}<else><if ($gn68 == 41)>{800}<else>{500}</if></if></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 31 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn68 == 38)>{800}<else><if ($gn68 == 41)>{800}<else>{500}</if></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 38 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn68 == 41)>{800}<else>{500}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 41 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:7541:0:0"
 msgid "Instantly restores own HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn72 >= 94)><if ($gn68 == 2)>{800}<else><if ($gn68 == 20)>{800}<else><if ($gn68 == 4)>{800}<else><if ($gn68 == 22)>{800}<else><if ($gn68 == 29)>{800}<else><if ($gn68 == 30)>{800}<else><if ($gn68 == 34)>{800}<else><if ($gn68 == 39)>{800}<else><if ($gn68 == 2)>{800}<else><if ($gn68 == 23)>{800}<else><if ($gn68 == 31)>{800}<else><if ($gn68 == 38)>{800}<else><if ($gn68 == 41)>{800}<else>{500}</if></if></if></if></if></if></if></if></if></if></if></if></if><else>{500}</if>"
 msgstr "Мгновенно восстанавливает ваши HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn72 >= 94)><if ($gn68 == 2)>{800}<else><if ($gn68 == 20)>{800}<else><if ($gn68 == 4)>{800}<else><if ($gn68 == 22)>{800}<else><if ($gn68 == 29)>{800}<else><if ($gn68 == 30)>{800}<else><if ($gn68 == 34)>{800}<else><if ($gn68 == 39)>{800}<else><if ($gn68 == 2)>{800}<else><if ($gn68 == 23)>{800}<else><if ($gn68 == 31)>{800}<else><if ($gn68 == 38)>{800}<else><if ($gn68 == 41)>{800}<else>{500}</if></if></if></if></if></if></if></if></if></if></if></if></if><else>{500}</if>"
@@ -2508,6 +2512,7 @@ msgstr "Передаёт выбранному участнику отряда д
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:7566:0:0"
 msgid "Removes a single damage over time effect from target party member other than self.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores target's HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 200"
 msgstr "Снимает с участника отряда, кроме вас, один эффект периодического урона.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 200"
@@ -2594,6 +2599,7 @@ msgstr "Выпускает удивительно милого птенца чо
 #. ja: 指定した地面の周囲に砲撃。
 #. de: Schießt eine Kugel auf den anvisierten Bereich ab.
 #. fr: Effectue un tir de canon dans l'aire ciblée.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:7619:0:0"
 msgid "Fires an explosive projectile at the designated area."
 msgstr "Выпускает взрывной снаряд в выбранную область."
@@ -2601,7 +2607,7 @@ msgstr "Выпускает взрывной снаряд в выбранную 
 #. ja: 自身の前方に向かって直線範囲攻撃。
 #. de: Führt eine physische Attacke in gerader Linie vor dir aus.
 #. fr: Effectue une attaque en ligne droite devant vous.
-#, aeria-term-model-exception: energy f0e2f9738fc2
+#, aeria-term-model-exception: energy f0e2f9738fc2, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:7620:0:0"
 msgid "Fires a short-range burst of energy in a straight line before you."
 msgstr "Выпускает короткий энергетический импульс по прямой перед вами."
@@ -2609,6 +2615,7 @@ msgstr "Выпускает короткий энергетический имп
 #. ja: 指定した地面の周囲に拡散魔導カノンを発射する。
 #. de: Feuert ein explosives Geschoss auf den anvisierten Bereich ab.
 #. fr: Effectue un tir de canon diffractif magitek dans l'aire ciblée.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:7621:0:0"
 msgid "Fires an explosive projectile at the designated area."
 msgstr "Выпускает взрывной снаряд в выбранную область."
@@ -2616,7 +2623,7 @@ msgstr "Выпускает взрывной снаряд в выбранную 
 #. ja: 自身の前方に向かって高出力魔導カノンを発射する。
 #. de: Feuert einen Energiestrahl kurzer Reichweite in gerader Linie vor dir ab.
 #. fr: Effectue un tir de canon surpuissant magitek en ligne droite devant vous.
-#, aeria-term-model-exception: energy f0e2f9738fc2
+#, aeria-term-model-exception: energy f0e2f9738fc2, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:7622:0:0"
 msgid "Fires a concentrated burst of energy in a straight line before you."
 msgstr "Выпускает мощный сконцентрированный энергетический импульс по прямой перед вами."
@@ -2782,7 +2789,7 @@ msgstr "Использует оружейный приём в зависимос
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "ActionTransient:7868:0:0"
 msgid "Rushes target and delivers an attack with a potency of 65.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 2s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Greased Lightning</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 16s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Greased Lightning Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases damage dealt by 10% and reduces weaponskill cast time and recast time, spell cast time and recast time, and auto-attack delay by 5%<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fists of Wind</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Riddle of Wind</ui-edge-color></ui-color>.<br>Cannot be executed while bound.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Стремительно сближается с целью и наносит удар силой 65.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Оглушение»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 2 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сверкающая молния»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 16 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Сверкающей молнии»:</ui-edge-color></ui-color> увеличивает наносимый урон на 10%, а интервалы автоатак, время применения и восстановления оружейных приёмов и заклинаний сокращает на 5%.<br>Можно использовать только под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кулаки ветра»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Загадка ветра»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя использовать под действием эффекта «Связывание».<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Стремительно сближается с целью и наносит удар силой 65.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Оглушение»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 2 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Молниеносный темп»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 16 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Молниеносного темпа»:</ui-edge-color></ui-color> увеличивает наносимый урон на 10%, а интервалы автоатак, время применения и восстановления оружейных приёмов и заклинаний сокращает на 5%.<br>Можно использовать только под действием эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Кулаки ветра»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Загадка ветра»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Нельзя использовать под действием эффекта «Связывание».<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: フェイユニオンを解除する。
 #. de: Du löst den bestehenden <ui-color 506><ui-edge-color 507>Feenbund</ui-edge-color></ui-color> auf.
@@ -2893,6 +2900,7 @@ msgstr "Дополнительно исследует море и помогае
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:7962:0:0"
 msgid "Fires an explosive projectile at the designated area.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Binds magna roader<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 4s"
 msgstr "Выпускает взрывной снаряд в выбранную область.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> связывает магнолоду.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 4 сек."
diff --git a/po/ActionTransient/8000.po b/po/ActionTransient/8000.po
index 735db0c92..a0ae3d2b7 100644
--- a/po/ActionTransient/8000.po
+++ b/po/ActionTransient/8000.po
@@ -18,10 +18,10 @@ msgstr ""
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:8324:0:0"
 msgid "While under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Earthly Dominance</ui-edge-color></ui-color>, detonates the currently deployed <ui-color 500><ui-edge-color 501>Earthly Star</ui-edge-color></ui-color>, creating a <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stellar Burst</ui-edge-color></ui-color> that deals unaspected damage with a potency of 205 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores own HP and the HP of all nearby party members<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 540<br>While under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Giant Dominance</ui-edge-color></ui-color>, detonates the currently deployed <ui-color 500><ui-edge-color 501>Earthly Star</ui-edge-color></ui-color>, creating a <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stellar Explosion</ui-edge-color></ui-color> that deals unaspected damage with a potency of 310 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores own HP and the HP of all nearby party members<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 720"
-msgstr "Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Земного господства</ui-edge-color></ui-color> активирует установленную <ui-color 500><ui-edge-color 501>Земную звезду</ui-edge-color></ui-color>, вызывая <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздный взрыв</ui-edge-color></ui-color>. Он наносит всем противникам поблизости магический урон без аспекта силой 205.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Восстанавливает собственные HP и HP всех участников отряда поблизости<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 540<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Великого господства</ui-edge-color></ui-color> активирует установленную <ui-color 500><ui-edge-color 501>Земную звезду</ui-edge-color></ui-color>, вызывая <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздный взрыв</ui-edge-color></ui-color>. Он наносит всем противникам поблизости магический урон без аспекта силой 310.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Восстанавливает собственные HP и HP всех участников отряда поблизости<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-color></ui-edge-color> 720"
+msgstr "Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Земного господства</ui-edge-color></ui-color> активирует установленную <ui-color 500><ui-edge-color 501>Земную звезду</ui-edge-color></ui-color>, вызывая <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздную вспышку</ui-edge-color></ui-color>. Она наносит всем противникам поблизости магический урон без аспекта силой 205.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Восстанавливает собственные HP и HP всех участников отряда поблизости<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 540<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Великого господства</ui-edge-color></ui-color> активирует установленную <ui-color 500><ui-edge-color 501>Земную звезду</ui-edge-color></ui-color>, вызывая <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздный взрыв</ui-edge-color></ui-color>. Он наносит всем противникам поблизости магический урон без аспекта силой 310.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Восстанавливает собственные HP и HP всех участников отряда поблизости<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 720"
 
 #. ja: 身に受けたラクシュミのエーテルを燃焼させ、疑似的に信徒を装う
 #. de: Verbrennt dem Körper anhaftenden Äther Lakshmis und tarnt sich so als Gläubiger.
@@ -40,6 +40,7 @@ msgstr "Выпускает струю пузырящейся воды."
 #. ja: 自身の前方に向かって魔導パルスを発射する。
 #. de: Schießt eine Magitek-Energieladung in gerader Linie vor dir.
 #. fr: Effectue un tir d'impulsion magitek en ligne droite devant vous.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:8624:0:0"
 msgid "Fires a magitek-powered burst of energy in a straight line before you."
 msgstr "Выпускает по прямой перед собой заряд энергии, усиленный магитеком."
@@ -47,6 +48,7 @@ msgstr "Выпускает по прямой перед собой заряд э
 #. ja: 指定した地面の周囲に魔導サンダーを発射する。
 #. de: Schießt eine blitzbasierte Energieladung auf den anvisierten Bereich ab.
 #. fr: Lance une foudre magitek dans l'aire ciblée.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ActionTransient:8625:0:0"
 msgid "Fires a bolt of magitek-powered lightning at the designated area."
 msgstr "Обрушивает на указанную область разряд молнии, усиленный магитеком."
@@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 5
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8750:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Riot Blade</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Oath Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок ярости</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клятвы</ui-edge-color></ui-color> на 5<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Буйный клинок</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клятвы</ui-edge-color></ui-color> на 5<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象をスタンさせる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 800<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Betäubung</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 2 Sekunden<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -157,6 +159,7 @@ msgstr "Наносит магический урон без аспекта си
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:8753:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 4,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores to self 50% of HP restored to target if target is a party member"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Если цель — участник отряда, восстанавливает вам HP в размере половины восстановленных ей HP"
@@ -204,6 +207,7 @@ msgstr "Перехватывает весь урон, предназначенн
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "ActionTransient:8757:0:0"
 msgid "Removes <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cover</ui-edge-color></ui-color> status."
 msgstr "Снимает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Прикрытие</ui-edge-color></ui-color>."
@@ -236,7 +240,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #, aeria-term-model-exception: Beast bff36e4f706a
 msgctxt "ActionTransient:8759:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heavy Swing</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мощный замах</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звериной ярости</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тяжёлый замах</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звериной ярости</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>1500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>スカルサンダー<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>対象が受けるダメージを10％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「インナービースト」</ui-edge-color></ui-color>を10増加させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schädelspalter</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 1.500<br>Bonus: Erlittener Schaden des Ziels um 10 % erhöht<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Bonus: Urkraftbalken füllt sich um 10.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -266,7 +270,7 @@ msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 5
 #, aeria-term-model-exception: Beast bff36e4f706a
 msgctxt "ActionTransient:8761:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heavy Swing</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мощный замах</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звериной ярости</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тяжёлый замах</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звериной ярости</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>メイム<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>与ダメージの100％分のＨＰを吸収する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「インナービースト」</ui-edge-color></ui-color>を20増加させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Verstümmelung</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 1.400<br>Zusatzeffekt: 100 % des ausgeteilten Schadens werden als LP absorbiert.<br>Bonus: Urkraftbalken füllt sich um 20.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -390,7 +394,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 1000.<br><br>※Это действи
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8770:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hard Slash</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,000<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёсткий удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1000<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёсткий разрез</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1000<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>1500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>スピンスラッシュ<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>対象が受ける回復効果を15％減少させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Drehschlitzer</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 1.500<br>Bonus: Heileffekte auf das Ziel sind um 15 % verringert.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -419,7 +423,7 @@ msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 5
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8772:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hard Slash</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Restores 500 MP<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёсткий удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает 500 ед. MP<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёсткий разрез</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>Восстанавливает 500 ед. MP<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>サイフォンストライク<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>与ダメージの100％分のＨＰを吸収する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックブラッド」</ui-edge-color></ui-color>を25増加させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Osmose</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 1.400<br>Bonus: 100 % des ausgeteilten Schadens werden als LP absorbiert.<br>Bonus: Blutbalken füllt sich um 25.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -433,7 +437,7 @@ msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 5
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8773:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Syphon Strike</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Absorbs 100% of damage dealt as HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blood Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 25<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сифонный удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Поглощает HP в размере 100% нанесённого урона<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крови</ui-edge-color></ui-color> на 25<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вытягивающий удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Поглощает HP в размере 100% нанесённого урона<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крови</ui-edge-color></ui-color> на 25<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>750<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象をスタンさせる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 750<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Betäubung</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 2 Sekunden
@@ -485,7 +489,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 1800.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8777:0:0"
 msgid "Rushes target and delivers an attack with a potency of 600.<br>Recast time is reset if <ui-color 500><ui-edge-color 501>Plunge</ui-edge-color></ui-color> records a KO or an assist.<br>Cannot be executed while bound."
-msgstr "Стремительно приближается к цели и наносит удар силой 600.<br>Время перезарядки сбрасывается, если <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рывок в бой</ui-edge-color></ui-color> добивает противника или вы получаете за него помощь.<br>Нельзя использовать под действием Связывания."
+msgstr "Стремительно приближается к цели и наносит удар силой 600.<br>Время перезарядки сбрасывается, если <ui-color 500><ui-edge-color 501>Бросок</ui-edge-color></ui-color> добивает противника или вы получаете за него помощь.<br>Нельзя использовать под действием Связывания."
 
 #. ja: 対象が受けるダメージを10％上昇させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>効果時間中に対象が倒されると、自身のＨＰとＭＰを最大ＨＰおよびＭＰの25％分回復し、さらに自身の<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックブラッド」</ui-edge-color></ui-color>を50増加させる。
 #. de: Du erhöhst den erlittenen Schaden des Ziels um 10 %.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Geht das Ziel während der Wirkungsdauer k. o., regenerierst du 25 % deiner Maximal-LP und -MP und dein Blutbalken füllt sich um 50.
@@ -513,7 +517,7 @@ msgstr "Увеличивает получаемый целью урон на 10%
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: target f1729d036919, aeria-term-model-exception: Art c09cd4d3477b
+#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: target f1729d036919, aeria-term-model-exception: Art c09cd4d3477b, aeria-term-model-exception: Flood of Shadow 5aec1f9b10a7, aeria-term-model-exception: Edge of Shadow 114e25c9de9d
 msgctxt "ActionTransient:8779:0:0"
 msgid "Creates a barrier around self or target party member that absorbs damage equivalent to a heal of 3,000 potency.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s<br>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dark Arts</ui-edge-color></ui-color> when barrier is completely absorbed.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Dark Arts Effect: </ui-edge-color></ui-color>Consume <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dark Arts</ui-edge-color></ui-color> instead of MP to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Edge of Shadow</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flood of Shadow</ui-edge-color></ui-color>"
 msgstr "Создаёт вокруг вас или выбранного участника отряда барьер, поглощающий урон, равный лечению силой 3000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек.<br>Когда барьер полностью поглотит урон, вы получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмное искусство</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Тёмного искусства: </ui-edge-color></ui-color>Позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Грань тьмы</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Потоп теней</ui-edge-color></ui-color>, расходуя <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмное искусство</ui-edge-color></ui-color> вместо MP"
@@ -542,7 +546,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8781:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bootshine</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Opens a chakra<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар ладонью</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Открывает чакру<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар ногой</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Открывает чакру<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>正拳突き<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「闘気」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wahrer Schlag</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 1.400<br>Bonus: Öffnet ein Schatten-Chakra.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -556,7 +560,7 @@ msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 5
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8782:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>True Strike</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Opens a chakra<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прямой удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Открывает чакру<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верный удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Открывает чакру<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 800<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -595,7 +599,7 @@ msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 5
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "ActionTransient:8785:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twin Snakes</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 18s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases damage you deal target by 20%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 18s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Opens a chakra<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Greased Lightning</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Greased Lightning Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases damage dealt by 5% and reduces weaponskill recast time by 5%<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойные змеи</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 18 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает наносимый вами цели урон на 20%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 18 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Открывает чакру<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сверкающая молния</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Сверкающей молнии:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает наносимый урон на 5% и сокращает перезарядку оружейных умений на 5%<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Две змеи</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 18 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает наносимый вами цели урон на 20%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 18 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Открывает чакру<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Молниеносный темп</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Молниеносного темпа:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает наносимый урон на 5% и сокращает перезарядку оружейных умений на 5%<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身に付与されている<ui-color 500><ui-edge-color 501>「疾風迅雷」</ui-edge-color></ui-color>の効果時間を最大まで延長する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「疾風迅雷」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du verlängerst <ui-color 506><ui-edge-color 507>Geölter Blitz</ui-edge-color></ui-color> auf die Maximaldauer.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Geölter Blitz</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -608,7 +612,7 @@ msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 5
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "ActionTransient:8786:0:0"
 msgid "Extends <ui-color 506><ui-edge-color 507>Greased Lightning</ui-edge-color></ui-color> duration to maximum.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Greased Lightning</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Продлевает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сверкающая молния</ui-edge-color></ui-color> до максимальной длительности.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сверкающей молнии</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Продлевает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Молниеносный темп</ui-edge-color></ui-color> до максимальной длительности.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Молниеносного темпа</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に急接近して物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>3<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du schnellst zum Ziel hin und führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 800<br>Maximale Aufladungen: 3<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -692,7 +696,7 @@ msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 5
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8793:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raiden Thrust</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,400<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар Райдена</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1400<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молниеносный выпад</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1400<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>フルスラスト<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>「蒼の竜血」または「紅の竜血」中コンボボーナス効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「蒼の竜血」</ui-edge-color></ui-color>または<ui-color 500><ui-edge-color 501>「紅の竜血」</ui-edge-color></ui-color>の効果時間を10秒延長し、最大で30秒まで延長することができる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ungebremster Stoß</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 1.600<br>Bonus bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachenherz</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color>: Dauer von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachenherz</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color> ist um 10 Sekunden verlängert (maximal 30 Sekunden).<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -708,7 +712,7 @@ msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 5
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8794:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Full Thrust</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Extends <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood of the Dragon</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Life of the Dragon</ui-edge-color></ui-color> duration by 10s to a maximum of 30s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Полный выпад</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Продлевает действие эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровь дракона</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизнь дракона</ui-edge-color></ui-color> на 10 сек. (максимум — 30 сек.)<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушительный выпад</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Продлевает действие эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровь дракона</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизнь дракона</ui-edge-color></ui-color> на 10 сек. (максимум — 30 сек.)<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 800<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -745,7 +749,7 @@ msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 5
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8797:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Disembowel</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 18s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases damage you deal target by 20%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 21s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Потрошение</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 18 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает наносимый вами цели урон на 20%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 21 сек.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзить нутро</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 18 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает наносимый вами цели урон на 20%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 21 сек.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>竜牙竜爪<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>「蒼の竜血」または「紅の竜血」中コンボボーナス効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「蒼の竜血」</ui-edge-color></ui-color>または<ui-color 500><ui-edge-color 501>「紅の竜血」</ui-edge-color></ui-color>の効果時間を10秒延長し、最大で30秒まで延長することができる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fang und Klaue</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 1.600<br>Bonus bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachenherz</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachenherz</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color> ist um 10 Sekunden verlängert (maximal 30 Sekunden).<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -806,7 +810,7 @@ msgstr "Прыжком приближается к цели и наносит у
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8802:0:0"
 msgid "Delivers a jumping attack with a potency of 800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces the recast time of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mirage Dive</ui-edge-color></ui-color> by 15 seconds<br>Cannot be executed while bound."
-msgstr "Прыжком приближается к цели и наносит удар силой 800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призрачного погружения</ui-edge-color></ui-color> на 15 сек.<br>Нельзя использовать под действием Связывания."
+msgstr "Прыжком приближается к цели и наносит удар силой 800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прыжка миража</ui-edge-color></ui-color> на 15 сек.<br>Нельзя использовать под действием Связывания."
 
 #. ja: 自身の15m後方に大きくジャンプする。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>ヘヴィ、バインド、ホルムギャングを受けている場合、それらを解除しつつ実行する。
 #. de: Du weichst Attacken durch einen 15-Yalm-Sprung nach hinten aus und entfernst <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gewicht</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Holmgang</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fessel</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -817,7 +821,7 @@ msgstr "Прыжком приближается к цели и наносит у
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8803:0:0"
 msgid "Executes a jump to a location 15 yalms behind you, while removing any <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Holmgang</ui-edge-color></ui-color> effects."
-msgstr "Прыгает на 15 ялмов назад, снимая с себя эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тяжесть</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Связывание</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Холмганг</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Прыгает на 15 ялмов назад, снимая с себя эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тяжесть</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Связывание</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Хольмганг</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「蒼の竜血」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「蒼の竜血」効果中は、「ゲイルスコグル」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「紅の竜血」効果中は、「ナーストレンド」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachenherz</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Kommando ändert sich während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachenherz</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Geirskogul</ui-edge-color></ui-color> bzw. während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nastrond</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -833,7 +837,7 @@ msgstr "Прыгает на 15 ялмов назад, снимая с себя 
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8804:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood of the Dragon</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Geirskogul</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood of the Dragon</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Nastrond</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Life of the Dragon</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровь дракона</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Крови дракона</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гейрскугул</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизни дракона</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Настронд</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровь дракона</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Крови дракона</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Копьё валькирии</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизни дракона</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драконий мор</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「蒼の竜血」</ui-edge-color></ui-color>および<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ドラゴンアイ」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる代わりに、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「紅の竜血」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「蒼の竜血」</ui-edge-color></ui-color>かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ドラゴンアイII」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「紅の竜血」効果中は、「ナーストレンド」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 1.600<br>Zusatzeffekt: Beendet <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachenherz</ui-edge-color></ui-color>, schließt das <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachen<shy>auge</ui-edge-color></ui-color> und gewährt dafür <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachenherz</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachen<shy>auge</ui-edge-color></ui-color> vollständig geöffnet<br>Kommando wird bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nastrond</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -850,7 +854,7 @@ msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровь дра
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:8805:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,600 to all enemies in a straight line before you. Removes <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood of the Dragon</ui-edge-color></ui-color> status.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Life of the Dragon</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> Time remaining on original effect, down to a minimum of 15 seconds<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood of the Dragon</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Dragon Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 2<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Nastrond</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Life of the Dragon</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит всем противникам перед вами физический урон по прямой силой 1600. Снимает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Крови дракона</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизни дракона</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> Оставшееся время действия исходного эффекта, но не менее 15 сек.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Крови дракона</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы Дракона:</ui-edge-color></ui-color> 2<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизни дракона</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Настронд</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит всем противникам перед вами физический урон по прямой силой 1600. Снимает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Крови дракона</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизни дракона</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> Оставшееся время действия исходного эффекта, но не менее 15 сек.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Крови дракона</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы Дракона:</ui-edge-color></ui-color> 2<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизни дракона</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драконий мор</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に向かって前方直線範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「紅の竜血」</ui-edge-color></ui-color>および<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ドラゴンアイ」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる代わりに、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「蒼の竜血」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「紅の竜血」</ui-edge-color></ui-color>かつ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ドラゴンアイII」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.<br>Attacke-Wert: 2.000<br>Zusatzeffekt: Beendet <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color>, schließt das <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachen<shy>auge</ui-edge-color></ui-color> und gewährt dafür <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachenherz</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachen<shy>auge</ui-edge-color></ui-color> vollständig geöffnet<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -893,7 +897,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8808:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Spinning Edge</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вращающийся клинок</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Нинки</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревой клинок</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Нинки</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>風断ち<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「忍気」</ui-edge-color></ui-color>を10増加させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Windschlitzer</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 1.400<br>Bonus: Ninki-Balken füllt sich um 10.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -907,7 +911,7 @@ msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 5
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8809:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gust Slash</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Порывистый удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Нинки</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение ветром</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Нинки</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを与え、自身から対象に与えるダメージを20％上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>200　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「忍気」</ui-edge-color></ui-color>を10増加させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「三印自在」効果中は、「氷晶乱流の術」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 800<br>Zusatzeffekt: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 200<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Dem Ziel ausgeteilter Schaden ist um 20<nbsp>% erhöht.<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Ninki-Balken füllt sich um 10.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tri-Mudra</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hyosho Ranryu</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -921,9 +925,10 @@ msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 5
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e Трёх, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e мудр
 msgctxt "ActionTransient:8810:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases damage you deal target by 20%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hyosho Ranryu</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит удар силой 800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает наносимый вами цели урон на 20%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Нинки</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх печатей</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёсё Ранрю</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает наносимый вами цели урон на 20%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Нинки</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх мудр</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёсё Ранрю</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に遠隔物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「忍気」</ui-edge-color></ui-color>を10増加させる。
 #. de: Du führst eine physische Fernkampfattacke aus.<br>Attacke-Wert: 800<br>Zusatzeffekt: Ninki-Balken füllt sich um 10.
@@ -964,9 +969,10 @@ msgstr "Быстро перемещается в указанное место.<
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e Трёх, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e мудр
 msgctxt "ActionTransient:8813:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 750.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 20<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Katon</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит удар силой 750.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Нинки</ui-edge-color></ui-color> на 20<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх печатей</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Катон</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар силой 750.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Нинки</ui-edge-color></ui-color> на 20<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх мудр</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Катон</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000～3000<br>対象の残りＨＰが少ないほど威力が上昇する。<br>自身がノックアウトまたはアシストを獲得するとリキャストタイムが解消される。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.000 bis 3.000<br>Attacke-Wert umso höher, je niedriger die LP des Ziels sind.<br>Reaktivierungs-Timer wird entfernt, wenn du ein K. o. bewirkst oder dabei unterstützt.
@@ -1012,10 +1018,10 @@ msgstr "Позволяет немедленно применить любое н
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e Трёх, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e мудр
 msgctxt "ActionTransient:8817:0:0"
 msgid "Delivers fire damage to all enemies nearby with a potency of 1,500 for the first enemy, 25% less for the second, 50% less for the third, and 75% less for all remaining enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color> +50%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 3s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Resets <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shukuchi</ui-edge-color></ui-color> recast timer<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит огненный урон всем противникам поблизости: первому — силой 1500, каждому следующему сила урона снижается на 25%, но не более чем на 75%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тяжесть</ui-edge-color></ui-color> +50%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 3 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Сбрасывает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сюкути</ui-edge-color></ui-color><br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх печатей</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит огненный урон всем противникам поблизости: первому — силой 1500, каждому следующему сила урона снижается на 25%, но не более чем на 75%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тяжесть</ui-edge-color></ui-color> +50%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 3 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Сбрасывает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шага сквозь тень</ui-edge-color></ui-color><br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх мудр</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象にバインドを付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>縮地のリキャストタイムを解消する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「三印自在」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.000<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fessel</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 2 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Entfernt die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Shukuchi</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tri-Mudra</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1029,9 +1035,10 @@ msgstr "Наносит огненный урон всем противникам
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e Трёх, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e мудр
 msgctxt "ActionTransient:8818:0:0"
 msgid "Delivers ice damage with a potency of 1,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 2s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Resets <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shukuchi</ui-edge-color></ui-color> recast timer<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит ледяной урон силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Связывание</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 2 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Сбрасывает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сюкути</ui-edge-color></ui-color><br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх печатей</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит ледяной урон силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Связывание</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 2 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Сбрасывает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шага сквозь тень</ui-edge-color></ui-color><br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх мудр</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>縮地のリキャストタイムを解消する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「三印自在」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 2.000<br>Zusatzeffekt: Entfernt die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Shukuchi</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tri-Mudra</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1045,9 +1052,10 @@ msgstr "Наносит ледяной урон силой 1000.<br><ui-color 504
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e Трёх, aeria-term-model-rendering: Three Mudra 0860ef72987e мудр
 msgctxt "ActionTransient:8819:0:0"
 msgid "Delivers lightning damage with a potency of 2,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Resets <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shukuchi</ui-edge-color></ui-color> recast timer<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Three Mudra</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит урон молнией силой 2000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Сбрасывает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сюкути</ui-edge-color></ui-color><br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх печатей</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит урон молнией силой 2000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Сбрасывает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шага сквозь тень</ui-edge-color></ui-color><br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Трёх мудр</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「隠身の術」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>3秒<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「隠身の術」</ui-edge-color></ui-color>の効果時間が経過すると、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「かくれる」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「隠身の術」</ui-edge-color></ui-color>および<ui-color 500><ui-edge-color 501>「かくれる」</ui-edge-color></ui-color>の効果は、縮地と疾走以外のアクションを実行するか、敵から攻撃を受けることで解除される。<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「かくれる」</ui-edge-color></ui-color>効果中は、敵から見えなくなり、ターゲットもされなくなる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「かくれる」効果中は、「だまし討ち」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du erhältst <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kakuremi</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 3 Sekunden<br>Status ändert sich zu <ui-color 506><ui-edge-color 507>Versteckt</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Versteckt</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Trickattacke</ui-edge-color></ui-color>.<br>Ziel kann während der Dauer des Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Versteckt</ui-edge-color></ui-color> nicht gesehen oder anvisiert werden.<br>Wirkung von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kakuremi</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Versteckt</ui-edge-color></ui-color> endet, wenn Schaden erlitten wird oder ein anderes Kommando als <ui-color 502><ui-edge-color 503>Shukuchi</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flinker Fuß</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt wird.
@@ -1063,7 +1071,7 @@ msgstr "Наносит урон молнией силой 2000.<br><ui-color 504
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8820:0:0"
 msgid "Grants the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kakuremi</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 3s<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Kakuremi</ui-edge-color></ui-color> will change to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hidden</ui-edge-color></ui-color> when the effect expires.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s<br>Cannot be seen or targeted while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hidden</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effects of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kakuremi</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hidden</ui-edge-color></ui-color> end upon taking damage or using an action other than <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shukuchi</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bolt</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Trick Attack</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hidden</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Какурэми</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 3 сек.<br>Когда эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Какурэми</ui-edge-color></ui-color> заканчивается, вы получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытность</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытности</ui-edge-color></ui-color> вы невидимы для противников и они не могут выбрать вас целью.<br>Эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Какурэми</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытности</ui-edge-color></ui-color> снимаются при получении урона или применении любого действия, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сюкути</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рывка</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытности</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коварный удар</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Какурэми</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 3 сек.<br>Когда эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Какурэми</ui-edge-color></ui-color> заканчивается, вы получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытность</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытности</ui-edge-color></ui-color> вы невидимы для противников и они не могут выбрать вас целью.<br>Эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Какурэми</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытности</ui-edge-color></ui-color> снимаются при получении урона или применении любого действия, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шага сквозь тень</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рывка</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытности</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар из тени</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣気」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 800<br>Zusatzeffekt: Füllt den Kenki-Balken um 5.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1266,7 +1274,7 @@ msgstr "Позволяет выполнить завершающее дейст
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8834:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 500.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Minuet/Paeon Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color> if used on target suffering from a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Caustic Bite</ui-edge-color></ui-color> effect inflicted by you<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 500.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект под действием Менуэта/Пэона:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Поэтическое вдохновение</ui-edge-color></ui-color>, если цель под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Едкий укус</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 500.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект под действием Менуэта/Пэона:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Поэтическое вдохновение</ui-edge-color></ui-color>, если цель под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Разъедающая стрела</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ヘヴィショット<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>旅神のメヌエットおよび軍神のパイオン中追加効果：</ui-edge-color></ui-color><br>自身が付与した<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ストームバイト」</ui-edge-color></ui-color>効果中の対象に実行すると、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「詩心」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gewaltiger Schuss</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 1.000<br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Menuett des Wanderers</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hymne der Krieger: Ausführung während dein <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sturmbiss</ui-edge-color></ui-color> beim Ziel aktiv ist, gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Virtuose</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1282,7 +1290,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 500.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8835:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heavy Shot</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Minuet/Paeon Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color> if used on target suffering from a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stormbite</ui-edge-color></ui-color> effect inflicted by you<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мощный выстрел</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект под действием Менуэта/Пэона:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Поэтическое вдохновение</ui-edge-color></ui-color>, если цель под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Укус бури</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тяжёлый выстрел</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект под действием Менуэта/Пэона:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Поэтическое вдохновение</ui-edge-color></ui-color>, если цель под действием наложенного вами эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стрела бури</ui-edge-color></ui-color><br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>200　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 600<br>Zusatzeffekt: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 200<br>Dauer: 15 Sekunden
@@ -1310,7 +1318,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 600.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8837:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Caustic Bite</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 18s<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Едкий укус</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 18 сек.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разъедающая стрела</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Периодический урон<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 18 сек.<br><br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>旅神のメヌエットおよび軍神のパイオン中追加効果：</ui-edge-color></ui-color><br>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「詩心」</ui-edge-color></ui-color>を付与し、さらに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルボイスゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.000<br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Menuett des Wanderers</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hymne der Krieger</ui-edge-color></ui-color>: Gewährt <ui-color 506><ui-edge-color 507>Virtuose</ui-edge-color></ui-color> und erhöht den Seelenstimmen-Balken um 10.<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -1327,7 +1335,7 @@ msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 5
 #, aeria-term-model-exception: wanderer 9d1873725b1b
 msgctxt "ActionTransient:8838:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color> if under the effect of the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Voice Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10 if under the effect of the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2"
-msgstr "Наносит удар силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Поэтическое вдохновение</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Менуэта странника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Армейского пэона</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Голоса души</ui-edge-color></ui-color> на 10 под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Менуэта странника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Армейского пэона</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
+msgstr "Наносит удар силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Поэтическое вдохновение</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Менуэта странника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Песни армии</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Голоса души</ui-edge-color></ui-color> на 10 под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Менуэта странника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Песни армии</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
 
 #. ja: 対象に物理攻撃を与えつつ10m後方に飛び退く。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>旅神のメヌエットおよび軍神のパイオン中追加効果：</ui-edge-color></ui-color><br>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「詩心」</ui-edge-color></ui-color>を付与し、さらに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルボイスゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を20上昇させる。<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 800<br>Zusatzeffekt: 10y-Sprung zurück<br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Menuett des Wanderers</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hymne der Krieger</ui-edge-color></ui-color>: Gewährt <ui-color 506><ui-edge-color 507>Virtuose</ui-edge-color></ui-color> und erhöht den Seelenstimmen-Balken um 20.<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -1344,7 +1352,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #, aeria-term-model-exception: wanderer 9d1873725b1b
 msgctxt "ActionTransient:8839:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> 10-yalm backstep<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color> if under the effect of the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Voice Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 20 if under the effect of the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color><br>Cannot be executed while bound."
-msgstr "Наносит удар силой 800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Отступает на 10 ярдов<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуар</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Менуэта странника»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Военного пеана»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Голоса души</ui-edge-color></ui-color> на 20 под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Менуэта странника»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Военного пеана»</ui-edge-color></ui-color><br>Нельзя использовать под действием Связывания."
+msgstr "Наносит удар силой 800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Отступает на 10 ярдов<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуар</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Менуэта странника»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Песни армии»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Голоса души</ui-edge-color></ui-color> на 20 под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Менуэта странника»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Песни армии»</ui-edge-color></ui-color><br>Нельзя использовать под действием Связывания."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>800～2400<br>対象の残りＨＰが少ないほど威力が上昇する。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 800 bis 2.400<br>Attacke-Wert steigt, je niedriger die LP des Ziels sind.
@@ -1384,7 +1392,7 @@ msgstr "Наносит удар, сила которого зависит от 
 #, aeria-term-model-exception: wanderer 9d1873725b1b, aeria-term-model-exception: Pitch d3724046e07b
 msgctxt "ActionTransient:8843:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 600.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color>, increasing damage dealt by all party members within a radius of 30 yalms by 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Repertoire Effect:</ui-edge-color></ui-color> Allows execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Pitch Perfect</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color><br>Can be stacked up to 3 times."
-msgstr "Наносит нейтральный магический урон силой 600.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Менуэт странника»</ui-edge-color></ui-color>, повышая наносимый урон всех членов отряда в радиусе 30 ялмов на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект репертуара:</ui-edge-color></ui-color> Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Менуэта странника»</ui-edge-color></ui-color> можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Идеальный слух»</ui-edge-color></ui-color>.<br>До 3 зарядов."
+msgstr "Наносит нейтральный магический урон силой 600.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Менуэт странника»</ui-edge-color></ui-color>, повышая наносимый урон всех членов отряда в радиусе 30 ялмов на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект репертуара:</ui-edge-color></ui-color> Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Менуэта странника»</ui-edge-color></ui-color> можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Безупречную ноту»</ui-edge-color></ui-color>.<br>До 3 зарядов."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「軍神のパイオン」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>軍神のパイオン効果：</ui-edge-color></ui-color>周囲30m以内にいるパーティメンバーのウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムを5％短縮させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>軍神のパイオン中の詩心効果：</ui-edge-color></ui-color><br>自身のウェポンスキルのリキャストタイムを5％短縮させる。<br>最大4スタックする。
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 600<br>Zusatzeffekt: Gewährt <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hymne der Krieger</ui-edge-color></ui-color>, wodurch die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeiten von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie von Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern im Umkreis von 30y um 5<nbsp>% verkürzt sind.<br>Außerdem kannst du bis zu 4 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Virtuose</ui-edge-color></ui-color> stapeln, wodurch deine Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeiten von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten um je 5 % verkürzt werden.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -1398,7 +1406,7 @@ msgstr "Наносит нейтральный магический урон си
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8844:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 600.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color>, reducing weaponskill cast time and recast time, as well as spell cast time and recast time of all party members within a radius of 30 yalms by 5%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Repertoire Effect:</ui-edge-color></ui-color> Reduces weaponskill cast time and recast time by 5%<br>Can be stacked up to 4 times."
-msgstr "Наносит нейтральный магический урон силой 600.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Пеан армии»</ui-edge-color></ui-color>, сокращающий время применения и перезарядки оружейных приёмов и заклинаний всех членов отряда в радиусе 30 ялмов на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект репертуара:</ui-edge-color></ui-color> Сокращает время перезарядки оружейных приёмов на 5%.<br>До 4 зарядов."
+msgstr "Наносит нейтральный магический урон силой 600.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Песнь армии»</ui-edge-color></ui-color>, сокращающий время применения и перезарядки оружейных приёмов и заклинаний всех членов отряда в радиусе 30 ялмов на 5%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект репертуара:</ui-edge-color></ui-color> Сокращает время перезарядки оружейных приёмов на 5%.<br>До 4 зарядов."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>750<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ガウスバレル時追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヒート」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「ガウスバレル」効果中かつ「ヒート」50以上のときは、「ヒートスプリットショット」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 750<br>Zusatzeffekt bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gauß-Laufaufsatz</ui-edge-color></ui-color>: Hitzebalken füllt sich um 5.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gauß-Laufaufsatz</ui-edge-color></ui-color> und Hitzebalken bei min. 50 zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllenfeuer frei</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1415,7 +1423,7 @@ msgstr "Наносит нейтральный магический урон си
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716
 msgctxt "ActionTransient:8845:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 750.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Gauss Barrel Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Split Shot</ui-edge-color></ui-color> when executed while a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gauss Barrel</ui-edge-color></ui-color> is attached and the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Gauge</ui-edge-color></ui-color> is 50 or higher.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар силой 750.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект ствола Гаусса:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Жара</ui-edge-color></ui-color> на 5<br><br>※Если на оружии установлен <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ствол Гаусса</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкала Жара</ui-edge-color></ui-color> заполнена как минимум на 50, действие заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разогретый дробящий выстрел</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар силой 750.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект ствола Гаусса:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Жара</ui-edge-color></ui-color> на 5<br><br>※Если на оружии установлен <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ствол Гаусса</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкала Жара</ui-edge-color></ui-color> заполнена как минимум на 50, действие заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённый раздвоенный выстрел</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>スプリットショットもしくはヒートスプリットショット<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ガウスバレル時追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヒート」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「ガウスバレル」効果中かつ「ヒート」50以上のときは、「ヒートスラッグショット」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Feuer frei</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllenfeuer frei</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 1.000<br>Bonus bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gauß-Laufaufsatz</ui-edge-color></ui-color>: Hitzebalken füllt sich um 5.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gauß-Laufaufsatz</ui-edge-color></ui-color> und Hitzebalken bei min. 50 zu <ui-color 502><ui-edge-color 503> Höllen-Flintenlaufgeschoss</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1432,7 +1440,7 @@ msgstr "Наносит удар силой 750.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716
 msgctxt "ActionTransient:8846:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Split Shot</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Split Shot</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Gauss Barrel Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Slug Shot</ui-edge-color></ui-color> when executed while a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gauss Barrel</ui-edge-color></ui-color> is attached and the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Gauge</ui-edge-color></ui-color> is 50 or higher.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Расщеплённый выстрел</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разогретый дробящий выстрел</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект ствола Гаусса:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Жара</ui-edge-color></ui-color> на 5<br><br>※Если на оружии установлен <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ствол Гаусса</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкала Жара</ui-edge-color></ui-color> заполнена как минимум на 50, действие заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разогретый пулевой выстрел</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раздвоенный выстрел</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённый раздвоенный выстрел</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект ствола Гаусса:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Жара</ui-edge-color></ui-color> на 5<br><br>※Если на оружии установлен <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ствол Гаусса</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкала Жара</ui-edge-color></ui-color> заполнена как минимум на 50, действие заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённый выстрел жаканом</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>1250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>スラッグショットもしくはヒートスラッグショット<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ガウスバレル時追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヒート」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「ガウスバレル」効果中かつ「ヒート」50以上のときは、「ヒートクリーンショット」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flintenlaufgeschoss</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllen-Flintenlaufgeschoss</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 1.250<br>Bonus bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gauß-Laufaufsatz</ui-edge-color></ui-color>: Hitzebalken füllt sich um 5.<br>Kommando ändert sich bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gauß-Laufaufsatz</ui-edge-color></ui-color> und Hitzebalken bei min. 50 zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sauberer Höllenschuss</ui-edge-color></ui-color>.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1449,7 +1457,7 @@ msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 5
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716
 msgctxt "ActionTransient:8847:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Slug Shot</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Slug Shot</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Gauss Barrel Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Clean Shot</ui-edge-color></ui-color> when executed while a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gauss Barrel</ui-edge-color></ui-color> is attached and the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Gauge</ui-edge-color></ui-color> is 50 or higher.<br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пулевой выстрел</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разогретый пулевой выстрел</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект ствола Гаусса:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Жара</ui-edge-color></ui-color> на 5<br><br>※Если на оружии установлен <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ствол Гаусса</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкала Жара</ui-edge-color></ui-color> заполнена как минимум на 50, действие заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разогретый завершающий выстрел</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар по цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выстрел жаканом</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённый выстрел жаканом</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект ствола Гаусса:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Жара</ui-edge-color></ui-color> на 5<br><br>※Если на оружии установлен <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ствол Гаусса</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкала Жара</ui-edge-color></ui-color> заполнена как минимум на 50, действие заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённый чистый выстрел</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Это действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヒート」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.000<br>Zusatzeffekt: Hitzebalken füllt sich um 10.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1477,7 +1485,7 @@ msgstr "Наносит урон силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8849:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Split Shot</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели физический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-приём:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Раскалённый расщепляющий выстрел»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу жара</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br><br>※ Приём нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели физический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-приём:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Раскалённый раздвоенный выстрел»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу жара</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br><br>※ Приём нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>ヒートスラッグショット<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヒート」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllen-Flintenlaufgeschoss</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 1.400<br>Zusatzeffekt: Hitzebalken füllt sich um 10.<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1491,7 +1499,7 @@ msgstr "Наносит цели физический урон.<br><ui-color 504>
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8850:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Slug Shot</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели физический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-приём:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Раскалённый дробящий выстрел»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу жара</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br><br>※ Приём нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели физический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-приём:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Раскалённый выстрел жаканом»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу жара</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br><br>※ Приём нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>ガウスラウンドとリコシェットのリキャストタイムを7.5秒短縮する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「オーバーヒート」</ui-edge-color></ui-color>状態<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.400<br>Zusatzeffekt: Verkürzt die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gauß-Geschoss</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rikoschettschuss</ui-edge-color></ui-color> um 7,5 Sekunden.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Überhitzung</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1507,7 +1515,7 @@ msgstr "Наносит цели физический урон.<br><ui-color 504>
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8851:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Reduces the recast time of both <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gauss Round</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ricochet</ui-edge-color></ui-color> by 7.5s<br>Can only be executed when firearm is <ui-color 506><ui-edge-color 507>Overheated</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит урон силой 1400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Выстрела Гаусса»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рикошета»</ui-edge-color></ui-color> на 7,5 сек.<br>Можно использовать только в состоянии <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Перегрев»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※ Приём нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит урон силой 1400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Заряда Гаусса»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рикошета»</ui-edge-color></ui-color> на 7,5 сек.<br>Можно использовать только в состоянии <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Перегрев»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※ Приём нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br>自身が対象にワイルドファイアの効果を付与している場合、威力が3倍になる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象を15mノックバックさせる。
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 800<br>Wenn du dem Ziel selbst <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wildfeuer</ui-edge-color></ui-color> zugefügt hast, erhöht sich der Attacke-Wert um 300<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt: Ziel wird um 15 Yalme zurückgeschleudert.
@@ -1542,6 +1550,7 @@ msgstr "Накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>«
 #. ja: 対象に時限爆弾を付与する。<br>効果時間中に自身が対象にダメージを与えるたびに、その33％分のダメージを蓄積し、効果時間終了時にまとめて与える。<br>一部の攻撃によるダメージは蓄積効果の対象外とする。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒
 #. de: Du übergießt das Ziel mit langsam brennendem Pech. Der Schaden, den du diesem Ziel während der Wirkungsdauer zufügst, wird angesammelt und 33<nbsp>% davon bei Ende des Effekts auf das Ziel entladen.<br>Einige Attacken sammeln keinen Schaden an.<br>Dauer: 6 Sekunden
 #. fr: Couvre la cible d'une substance à combustion lente.<br>À chaque attaque que vous portez contre elle, 33% des dégâts sont cumulés et le total est infligé à la fin de l'effet.<br>Certaines attaques ne sont pas prises en compte dans ce calcul.<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Durée<nbsp>:</ui-edge-color></ui-color> 6s
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "ActionTransient:8855:0:0"
 msgid "Covers target's body in a slow-burning pitch. For the next 6 seconds, 33% of most damage you inflict upon the target is compiled, then dealt at the end of the effect's duration."
 msgstr "Покрывает цель медленно сгорающей смолой. В течение 6 секунд накапливается 33% большей части наносимого вами цели урона. По окончании эффекта накопленный урон наносится цели."
@@ -1606,7 +1615,7 @@ msgstr "Наносит ледяной урон силой 800.<br><ui-color 504>
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e, aeria-term-model-exception: thundercloud 73b08d2fec1f
 msgctxt "ActionTransient:8860:0:0"
 msgid "Deals lightning damage with a potency of 400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Lightning damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency:</ui-edge-color></ui-color> 400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thundercloud</ui-edge-color></ui-color> if target is dealt over 8,000 points of damage while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thunder</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Thunder</ui-edge-color></ui-color> effect is removed from target upon receiving <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thundercloud</ui-edge-color></ui-color> status.<br>Only one <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunder</ui-edge-color></ui-color> spell-induced damage over time effect per caster can be inflicted upon a single target.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunder III</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thundercloud</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит урон молнией силой 400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Периодический урон молнией<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Грозовое облако»</ui-edge-color></ui-color>, если нанести цели под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Грома»</ui-edge-color></ui-color> более 8000 ед. урона.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br>При получении эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Грозовое облако»</ui-edge-color></ui-color> эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Грома»</ui-edge-color></ui-color> на цели снимается.<br>На одну цель можно наложить только один эффект периодического урона от <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Грома»</ui-edge-color></ui-color> одного заклинателя.<br><br>※ Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Грозового облака»</ui-edge-color></ui-color> приём заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Гром III»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон молнией силой 400.<br>Дополнительный эффект: периодический урон молнией<br>Сила: 400<br>Длительность: 15 сек.<br>Дополнительный эффект: даёт эффект «Грозовое облако», если нанести цели под действием «Грома» более 8000 ед. урона.<br>Длительность: 10 сек.<br>При получении эффекта «Грозовое облако» эффект «Грома» на цели снимается.<br>На одну цель можно наложить только один эффект периодического урона от «Грома» одного заклинателя.<br><br>※ Под действием «Грозового облака» приём заменяется на «Молния III»."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に継続ダメージを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>400　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「サンダー」</ui-edge-color></ui-color>が付与された対象に自身から8000ダメージを与えると、対象に付与された<ui-color 500><ui-edge-color 501>「サンダー」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れる代わりに、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「サンダー系魔法効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「サンダー系魔法効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 2.400<br>Zusatzeffekt: Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: 400<br>Dauer: 15 Sekunden<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blitzga-bereit</ui-edge-color></ui-color>, wenn du dem vom Blitz getroffenen Ziel 8.000 Schaden zufügst. Blitzschaden über Zeit endet dafür.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blitzga-bereit</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1640,7 +1649,7 @@ msgstr "Наносит урон молнией силой 2400.<br><ui-color 504
 #, aeria-term-model-exception: Blizzard IV d6ee98a32ef7
 msgctxt "ActionTransient:8862:0:0"
 msgid "Allows the casting of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire IV</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard IV</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Polyglot</ui-edge-color></ui-color> if <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enochian</ui-edge-color></ui-color> is maintained for 15s<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color>. Effect is canceled if <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color> end.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire IV</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard IV</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Огонь IV»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Лёд IV»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Полиглот»</ui-edge-color></ui-color>, если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Энохиан»</ui-edge-color></ui-color> сохраняется 15 сек.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огня Астрала»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Умбрального льда»</ui-edge-color></ui-color>. Эффект прекращается, если заканчивается <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огонь Астрала»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Умбральный лёд»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※ Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огня Астрала»</ui-edge-color></ui-color> приём заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Огонь IV»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Умбрального льда»</ui-edge-color></ui-color> приём заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Лёд IV»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет применять <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Огонь IV»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Лёд IV»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Полиглот»</ui-edge-color></ui-color>, если эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Енохиан»</ui-edge-color></ui-color> сохраняется 15 сек.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огня Астрала»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Умбрального льда»</ui-edge-color></ui-color>. Эффект прекращается, если заканчивается <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огонь Астрала»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Умбральный лёд»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※ Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Огня Астрала»</ui-edge-color></ui-color> приём заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Огонь IV»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Умбрального льда»</ui-edge-color></ui-color> приём заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Лёд IV»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルファイア」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 2.400<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1756,7 +1765,7 @@ msgstr "Следующее заклинание применяется мгно
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8872:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 1,600.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain of Fire</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Firebird Trance</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит нейтральный магический урон силой 1600.<br><br>※ Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транса Феникса»</ui-edge-color></ui-color> приём заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Источник огня»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит нейтральный магический урон силой 1600.<br><br>※ Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транса Феникса»</ui-edge-color></ui-color> приём заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Фонтан огня»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に継続ダメージを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>600　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>18秒
 #. de: Du fügst dem Ziel Schaden über Zeit zu.<br>Attacke-Wert: 600<br>Dauer: 18 Sekunden
@@ -1809,7 +1818,7 @@ msgstr "Наносит нейтральный магический урон це
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8876:0:0"
 msgid "Restores 2,000 MP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherflow III</ui-edge-color></ui-color><br>Cannot use while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Восстанавливает 2000 MP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherflow III</ui-edge-color></ui-color><br>Нельзя использовать под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транса Древнего дракона»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Восстанавливает 2000 MP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Поток эфира III</ui-edge-color></ui-color><br>Нельзя использовать под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Транса ярости Бахамута»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br>自身が対象にバイオガの効果を付与している場合、威力が2倍になる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エーテルフロー」</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.000<br>Wenn du dem Ziel selbst <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bioga</ui-edge-color></ui-color> zugefügt hast, erhöht sich der Attacke-Wert um 200<nbsp>%.<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ätherfluss</ui-edge-color></ui-color>-Kosten: 1
@@ -1825,7 +1834,7 @@ msgstr "Восстанавливает 2000 MP.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8877:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 1,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>If target is suffering from a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bio</ui-edge-color></ui-color> effect inflicted by you, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fester</ui-edge-color></ui-color> potency is doubled<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Aetherflow Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 1"
-msgstr "Наносит нейтральный магический урон силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Если на цели наложен ваш эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Био»</ui-edge-color></ui-color>, сила <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Разложения»</ui-edge-color></ui-color> удваивается.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы потока эфира:</ui-edge-color></ui-color> 1"
+msgstr "Наносит нейтральный магический урон силой 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Если на цели наложен ваш эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Яд»</ui-edge-color></ui-color>, сила <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Нагноения»</ui-edge-color></ui-color> удваивается<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы потока эфира:</ui-edge-color></ui-color> 1"
 
 #. ja: デミ・バハムートを顕現させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>顕現時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br>デミ・バハムートはマスターが敵に対して攻撃魔法を実行すると、併せて<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ウィルムウェーブ」</ui-edge-color></ui-color>を実行する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エーテルフロー」</ui-edge-color></ui-color>2<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「デミ・バハムート」の顕現が終了したあとは、「サモン・フェニックス」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du rufst Demi-Bahamut herbei, der jeden deiner Zauber auf einen Gegner durch <ui-color 502><ui-edge-color 503>Drachenwelle</ui-edge-color></ui-color> unterstützt.<br>Dauer: 15 Sekunden<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Ätherfluss</ui-edge-color></ui-color>-Kosten: 2<br>Kommando ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Phönix-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color>, wenn Demi-Bahamut nicht mehr anwesend ist.
@@ -1839,10 +1848,10 @@ msgstr "Наносит нейтральный магический урон си
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Aetherflow 8063f7ed04ff
 msgctxt "ActionTransient:8878:0:0"
 msgid "Summons <ui-color 506><ui-edge-color 507>Demi-Bahamut</ui-edge-color></ui-color> to fight by your side. Each time you cast a spell on an enemy, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Demi-Bahamut</ui-edge-color></ui-color> will execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wyrmwave</ui-edge-color></ui-color> on the same target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Aetherflow Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 2<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Summon Phoenix</ui-edge-color></ui-color> when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Demi-Bahamut</ui-edge-color></ui-color> returns."
-msgstr "Призывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамута</ui-edge-color></ui-color> сражаться на вашей стороне. Каждый раз, когда вы применяете заклинание к противнику, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамут</ui-edge-color></ui-color> атакует ту же цель умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Волна вирма»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы эфирного потока:</ui-edge-color></ui-color> 2<br><br>※ Когда <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамут</ui-edge-color></ui-color> возвращается, приём заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призыв Феникса»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Призывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамута</ui-edge-color></ui-color> сражаться на вашей стороне. Каждый раз, когда вы применяете заклинание к противнику, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамут</ui-edge-color></ui-color> атакует ту же цель умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Драконья волна»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы эфирного потока:</ui-edge-color></ui-color> 2<br><br>※ Когда <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамут</ui-edge-color></ui-color> возвращается, приём заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Призыв Феникса»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>デミ・バハムートが顕現している。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Führt eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 400<br>Bedingung: Demi-Bahamut anwesend<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1869,7 +1878,7 @@ msgstr "Наносит нейтральный магический урон си
 #, aeria-term-model-exception: Enkindle 498753e5822b
 msgctxt "ActionTransient:8880:0:0"
 msgid "Orders <ui-color 506><ui-edge-color 507>Demi-Bahamut</ui-edge-color></ui-color> to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Akh Morn</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enkindle Phoenix</ui-edge-color></ui-color> when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Demi-Phoenix</ui-edge-color></ui-color> is summoned."
-msgstr "Приказывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамуту</ui-edge-color></ui-color> применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Акх Морн»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※ При призванном <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Фениксе</ui-edge-color></ui-color> приём заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Воспламенение Феникса»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Приказывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамуту</ui-edge-color></ui-color> применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Акх Морн»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※ При призванном <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Фениксе</ui-edge-color></ui-color> приём заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Мощь Феникса»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>デミ・バハムートが顕現している。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Führt eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 2.000<br>Bedingung: Demi-Bahamut anwesend<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1896,7 +1905,7 @@ msgstr "Наносит цели и всем ближайшим противни
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8882:0:0"
 msgid "Deals wind damage with a potency of 1,800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> by 15<br>Can only be cast while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит урон ветром силой 1800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 506><ui-edge-color 507>белую ману</ui-edge-color></ui-color> на 15.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Двойного заклинания»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※ Приём нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит урон ветром силой 1800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 506><ui-edge-color 507>белую ману</ui-edge-color></ui-color> на 15.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Двойного колдовства»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※ Приём нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>この魔法を詠唱時間を有する状態で実行した場合、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「連続魔」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>連続魔効果：</ui-edge-color></ui-color>次の魔法を詠唱時間無しで実行することができる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「連続魔」効果中は、「ヴァルエアロ」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「エンルドゥブルマン」発動後は、「ヴァルホーリー」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.400<br>Zusatzeffekt: +10 Weißes Mana<br>Zusatzeffekt: Gewährt, falls dieser Zauber mit einer Ausführungszeit ausgeführt wird, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doppelzauber</ui-edge-color></ui-color>, wodurch der nächste Zauber sofort gewirkt werden kann.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Kommando wird bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doppelzauber</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzwind</ui-edge-color></ui-color>, nach <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magisches Redoublement</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erz-Sanctus</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1912,7 +1921,7 @@ msgstr "Наносит урон ветром силой 1800.<br><ui-color 504><
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8883:0:0"
 msgid "Deals earth damage with a potency of 1,400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> by 10<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color> when spell is cast with a cast time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verholy</ui-edge-color></ui-color> after execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит урон землёй силой 1400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 506><ui-edge-color 507>белую ману</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Если заклинание применено со временем подготовки, даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Двойное заклинание»</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий применить следующее заклинание мгновенно.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br><br>※ Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Двойного заклинания»</ui-edge-color></ui-color> приём заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вераэро»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Зачарованного удвоенного удара»</ui-edge-color></ui-color> приём заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Версвят»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон землёй силой 1400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 506><ui-edge-color 507>белую ману</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Если заклинание применено со временем подготовки, даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Двойное колдовство»</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий применить следующее заклинание мгновенно.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br><br>※ Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Двойного колдовства»</ui-edge-color></ui-color> приём заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вер-ветер»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Зачарованного повторного удара»</ui-edge-color></ui-color> приём заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вер-святость»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>を15上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「連続魔」</ui-edge-color></ui-color>効果時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.800<br>Zusatzeffekt: +15 Schwarzes Mana<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doppelzauber</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1926,7 +1935,7 @@ msgstr "Наносит урон землёй силой 1400.<br><ui-color 504><
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8884:0:0"
 msgid "Deals lightning damage with a potency of 1,800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> by 15<br>Can only be cast while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит урон молнией силой 1800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрную ману</ui-edge-color></ui-color> на 15.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Двойного заклинания»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※ Приём нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит урон молнией силой 1800.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрную ману</ui-edge-color></ui-color> на 15.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Двойного колдовства»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※ Приём нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>この魔法を詠唱時間を有する状態で実行した場合、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「連続魔」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>連続魔効果：</ui-edge-color></ui-color>次の魔法を詠唱時間無しで実行することができる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「連続魔」効果中は、「ヴァルサンダー」に変化する。</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「エンルドゥブルマン」発動後は、「ヴァルフレア」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.400<br>Zusatzeffekt: +10 Schwarzes Mana<br>Zusatzeffekt: Gewährt, falls dieser Zauber mit einer Ausführungszeit ausgeführt wird, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doppelzauber</ui-edge-color></ui-color>, wodurch der nächste Zauber sofort gewirkt werden kann.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Kommando wird bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doppelzauber</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzblitz</ui-edge-color></ui-color>, nach <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magisches Redoublement</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzflare</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1942,7 +1951,7 @@ msgstr "Наносит урон молнией силой 1800.<br><ui-color 504
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8885:0:0"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 1,400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> by 10<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color> when spell is cast with a cast time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verflare</ui-edge-color></ui-color> after execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит огненный урон силой 1400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрную ману</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Если заклинание применено со временем подготовки, даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Двойное заклинание»</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий применить следующее заклинание мгновенно.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br><br>※ Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Двойного заклинания»</ui-edge-color></ui-color> приём заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Версандер»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※ После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Зачарованного удвоенного удара»</ui-edge-color></ui-color> приём заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Верфлар»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит огненный урон силой 1400.<br>Дополнительный эффект: повышает чёрную ману на 10.<br>Дополнительный эффект: если заклинание применено со временем подготовки, даёт эффект «Двойное колдовство», позволяющий применить следующее заклинание мгновенно.<br>Длительность: 10 сек.<br><br>※ Под действием «Двойного колдовства» приём заменяется на «Вер-молния».<br>※ После применения «Зачарованного повторного удара» приём заменяется на «Вер-вспышка»."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>1ヒットにつき<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「連続魔」</ui-edge-color></ui-color>効果時<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 1.200<br>Zusatzeffekt: Je +5 Schwarzes Mana und Weißes Mana<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doppelzauber</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1957,7 +1966,7 @@ msgstr "Наносит огненный урон силой 1400.<br><ui-color 5
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:8886:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 1,200 to target and all enemies nearby it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases both <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> by 5 for each enemy hit<br>Can only be cast while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит нейтральный магический урон цели и всем ближайшим противникам силой 1200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрную ману</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белую ману</ui-edge-color></ui-color> на 5 за каждого поражённого противника.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Двойного заклинания»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※ Приём нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит нейтральный магический урон цели и всем ближайшим противникам силой 1200.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрную ману</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белую ману</ui-edge-color></ui-color> на 5 за каждого поражённого противника.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Двойного колдовства»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※ Приём нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>50と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>50<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.600<br>Balancebalken-Kosten: 50 Weißes Mana und 50 Schwarzes Mana<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1985,7 +1994,7 @@ msgstr "Наносит урон силой 1600.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8888:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,800<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели физический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-приём:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Зачарованная контратака»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1800<br><br>※ Приём нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели физический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-приём:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Зачарованный выпад»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 1800<br><br>※ Приём нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>エンツヴェルクハウ<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine physische Attacke aus.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 2.000<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -1999,7 +2008,7 @@ msgstr "Наносит цели физический урон.<br><ui-color 504>
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:8889:0:0"
 msgid "Delivers an attack to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 2,000<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели физический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-приём:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Зачарованный цверхау»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 2000<br><br>※ Приём нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели физический урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-приём:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Зачарованный поперечный удар»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила комбо:</ui-edge-color></ui-color> 2000<br><br>※ Приём нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に急接近して物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に50％ヘヴィを付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>5秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2<br>バインド中は実行不可。
 #. de: Du schnellst zum Ziel hin und führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 800<br>Zusatzeffekt: Ziele erleiden 50<nbsp>% <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gewicht</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 5 Sekunden<br>Maximale Aufladungen: 2<br>Kann nicht während <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fessel</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -2044,7 +2053,7 @@ msgstr "Наносит урон силой 800.<br><ui-color 504><ui-edge-color
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
 msgctxt "ActionTransient:8892:0:0"
 msgid "Doubles current <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> levels.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Reduces the recast time of both <ui-color 500><ui-edge-color 501>Corps-a-corps</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Displacement</ui-edge-color></ui-color> by 30s"
-msgstr "Удваивает текущие значения <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Кор-а-кор»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Смещения»</ui-edge-color></ui-color> на 30 сек."
+msgstr "Удваивает текущие значения <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Стремительного выпада»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Отскока»</ui-edge-color></ui-color> на 30 сек."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に50％ヘヴィを付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>3秒
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.000<br>Zusatzeffekt: Ziel erleidet 50 % <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gewicht</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 3 Sekunden
@@ -2068,6 +2077,7 @@ msgstr "Наносит урон землёй силой 1000.<br><ui-color 504><
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:8895:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 2,000"
 msgstr "Восстанавливает цели HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 2000"
@@ -2080,6 +2090,7 @@ msgstr "Восстанавливает цели HP.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:8896:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 4,000"
 msgstr "Восстанавливает цели HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 4000"
@@ -2092,6 +2103,7 @@ msgstr "Восстанавливает цели HP.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:8898:0:0"
 msgid "Grants healing over time effect to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s"
 msgstr "Периодически восстанавливает цели здоровье.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 1500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек."
@@ -2150,6 +2162,7 @@ msgstr "Наносит нейтральный магический урон си
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:8904:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 2,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Faerie Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10 when used to restore HP of self or a party member while in combat"
 msgstr "Восстанавливает цели HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу эфира феи</ui-edge-color></ui-color> на 10, если в бою восстановлено недостающее здоровье себе или члену отряда."
@@ -2164,6 +2177,7 @@ msgstr "Восстанавливает цели HP.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:8905:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 2,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Erects a magicked barrier which nullifies damage equaling the amount of HP restored<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Faerie Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10 when used to restore HP of self or a party member while in combat"
 msgstr "Восстанавливает цели HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Создаёт магический барьер, поглощающий урон в размере восстановленного здоровья.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Повышает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу эфира феи</ui-edge-color></ui-color> на 10, если в бою восстановлено недостающее здоровье себе или члену отряда."
@@ -2204,9 +2218,10 @@ msgstr "Восстанавливает 2000 ед. MP.<br><ui-color 504><ui-edge-
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:8909:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>3,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>3<br>Shares a recast timer with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Indomitability</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 3<br>Имеет общий таймер перезарядки с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Непоколебимостью»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>3000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>3<br>Имеет общий таймер перезарядки с <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Неукротимостью»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: フェアリー・エオスを召喚する。<br>フェアリー・エオスはマスターが味方に対して回復効果のあるアクションを実行すると、併せて<ui-color 500><ui-edge-color 501>「光の癒し」</ui-edge-color></ui-color>を実行する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「フェイエーテル」</ui-edge-color></ui-color>10<br>召喚中は<ui-color 500><ui-edge-color 501>「フェイエーテル」</ui-edge-color></ui-color>を一定時間ごとに10ずつ消費する。
 #. de: Du rufst Eos herbei, die deine Heilkommandos auf Verbündete durch <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sanfte Umarmung</ui-edge-color></ui-color> unterstützt.<br>Feenbalken-Kosten: 10 und in Intervallen je weitere 10, solange Eos anwesend ist
@@ -2261,9 +2276,10 @@ msgstr "Наносит нейтральный магический урон си
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:8913:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>2,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Abridged</ui-edge-color></ui-color> when spell is cast with a cast time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Abridged Effect: </ui-edge-color></ui-color>Next spell is cast immediately<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aspected Benefic</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Neutral Sect</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> Если заклинание применено со временем подготовки, даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сокращённое чтение»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Сокращённого чтения»:</ui-edge-color></ui-color> Следующее заклинание применяется мгновенно.<br><br>※ Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Нейтрального сектора»</ui-edge-color></ui-color> приём заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Аспектированное благодеяние»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Если заклинание применено со временем подготовки, даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Сокращённое чтение»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Сокращённого чтения»: </ui-edge-color></ui-color>Следующее заклинание применяется мгновенно.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Нейтрального аспекта»</ui-edge-color></ui-color> приём заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Аспект благодати»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象のＨＰを回復する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>4000
 #. de: Du regenerierst LP des Ziels.<br>Heilpotenzial: 4.000
@@ -2273,6 +2289,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:8914:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 4,000"
 msgstr "Восстанавливает цели HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 4000"
@@ -2285,6 +2302,7 @@ msgstr "Восстанавливает цели HP.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:8916:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 2,500<br>Potency increases up to 5,000 as the target's HP decreases.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2"
 msgstr "Восстанавливает цели HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 2500<br>Чем меньше у цели HP, тем выше сила лечения — до 5000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов:</ui-edge-color></ui-color> 2"
diff --git a/po/ActionTransient/9000.po b/po/ActionTransient/9000.po
index 696147cfe..224e6bb99 100644
--- a/po/ActionTransient/9000.po
+++ b/po/ActionTransient/9000.po
@@ -18,9 +18,10 @@ msgstr ""
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Aetherflow 8063f7ed04ff
 msgctxt "ActionTransient:9013:0:0"
 msgid "Enters <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Resets <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tri-disaster</ui-edge-color></ui-color> recast timer<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Aetherflow Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 2<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Firebird Trance</ui-edge-color></ui-color> when effect ends."
-msgstr "Входит в состояние <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транс Бахамута</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> сбрасывает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Три-бедствия</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы эфиропотока:</ui-edge-color></ui-color> 2<br><br>※По окончании эффекта действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Транс Феникса</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Входит в состояние <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транс ярости Бахамута</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> сбрасывает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тройного бедствия</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы потока эфира:</ui-edge-color></ui-color> 2<br><br>※По окончании эффекта действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Транс Феникса</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 対象とその周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>2400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「トランス・バハムート」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: 2.400<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bahamut-Trance</ui-edge-color></ui-color> aktiv
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Входит в состояние <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тр
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "ActionTransient:9014:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 2,400 to target and all enemies nearby it.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит цели и всем находящимся рядом с ней противникам беспредметный урон мощностью 2400.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса Бахамута</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит цели и всем находящимся рядом с ней противникам беспредметный урон мощностью 2400.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса ярости Бахамута</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ガウスバレルを解除する。
 #. de: Du entfernst den <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gauß-Laufaufsatz</ui-edge-color></ui-color> von deiner Waffe.
@@ -88,6 +89,7 @@ msgstr "Активирует устройство."
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:9127:0:0"
 msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 1,500<br>Can only be executed while <ui-color 506><ui-edge-color 507>Eos</ui-edge-color></ui-color> is summoned.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 1500<br>Можно использовать, только если призвана <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эос</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
@@ -108,7 +110,7 @@ msgstr "Использует оставшийся на теле эфир Лак
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:9372:0:0"
 msgid "Sends deployed <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bishop Autoturret</ui-edge-color></ui-color> into overdrive. While in overdrive, the autoturret will launch a powerful attack, damaging the unit. The autoturret is removed from the battlefield after execution for repairs and cannot be deployed for 30s."
-msgstr "Переводит установленную <ui-color 506><ui-edge-color 507>автоматическую турель «Бишоп»</ui-edge-color></ui-color> в режим перегрузки. В этом режиме турель совершает мощную атаку, повреждая себя. После атаки турель снимается с поля боя для ремонта. Установить турель снова можно будет через 30 сек."
+msgstr "Переводит установленную <ui-color 506><ui-edge-color 507>Автотурель «Слон»</ui-edge-color></ui-color> в режим перегрузки. В этом режиме турель совершает мощную атаку, повреждая себя. После атаки турель снимается с поля боя для ремонта. Установить турель снова можно будет через 30 сек."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「トランス・バハムート」</ui-edge-color></ui-color>効果中<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.600<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bahamut-Trance</ui-edge-color></ui-color> aktiv<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -120,7 +122,7 @@ msgstr "Переводит установленную <ui-color 506><ui-edge-col
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:9432:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 1,600.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит беспредметный урон мощностью 1600.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса Бахамута</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит беспредметный урон мощностью 1600.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса ярости Бахамута</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>2400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>エンルドゥブルマン<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>を20上昇させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine magische Attacke aus.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magisches Redoublement</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 2.400<br>Zusatzeffekt: +20 Weißes Mana<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "Наносит беспредметный урон мощностью 16
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:9433:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 2,400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> by 20<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели беспредметный урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный редублеман</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность комбо:</ui-edge-color></ui-color> 2400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает запас <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> на 20<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели беспредметный урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный повторный удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность комбо:</ui-edge-color></ui-color> 2400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает запас <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> на 20<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ時威力：</ui-edge-color></ui-color>2400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボ条件：</ui-edge-color></ui-color>エンルドゥブルマン<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>を20上昇させる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kombo-Kommando</ui-edge-color></ui-color><br>Du führst eine magische Attacke aus.<br>Kombo-Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magisches Redoublement</ui-edge-color></ui-color><br>Attacke-Wert: 2.400<br>Zusatzeffekt: +20 Schwarzes Mana<br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "Наносит цели беспредметный урон.<br><ui-colo
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:9434:0:0"
 msgid "Deals fire damage to target.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Action:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Potency:</ui-edge-color></ui-color> 2,400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> by 20<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит цели урон огнём.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный редублеман</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность комбо:</ui-edge-color></ui-color> 2400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает запас <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> на 20<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит цели урон огнём.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Комбо-действие:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный повторный удар</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность комбо:</ui-edge-color></ui-color> 2400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает запас <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> на 20<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトマナ」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックマナ」</ui-edge-color></ui-color>を5上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「連続魔」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>連続魔効果：</ui-edge-color></ui-color>次の魔法を詠唱時間無しで実行することができる。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※「ヴァルホーリー」および「ヴァルフレア」実行直後は、「スコーチ」に変化する。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst eine magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 1.400<br>Zusatzeffekt: Je +5 Schwarzes Mana und Weißes Mana<br>Zusatzeffekt: Gewährt <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doppelzauber</ui-edge-color></ui-color>, wodurch der nächste Zauber sofort gewirkt werden kann.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Kommando wird direkt nach Ausführung von  <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erz-Sanctus</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzflare</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Versengung</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -166,9 +168,10 @@ msgstr "Наносит цели урон огнём.<br><ui-color 504><ui-edge-c
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Verflare b7d026e7f3b2 Версполох, aeria-term-model-rendering: Verholy 542291cf482e Версвятость
 msgctxt "ActionTransient:9444:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 1,400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases both <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> by 10<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color>, allowing next spell to be cast immediately<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scorch</ui-edge-color></ui-color> after execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verholy</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verflare</ui-edge-color></ui-color>.<br>※<ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color> effect ends if an action other than an ability is used."
-msgstr "Наносит беспредметный урон мощностью 1400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает запасы <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное заклинание</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий мгновенно произнести следующее заклинание<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br><br>※После использования <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Версвятости»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Версполоха»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Опаление»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное заклинание</ui-edge-color></ui-color> прекращается, если использовать действие, не являющееся способностью."
+msgstr "Наносит беспредметный урон мощностью 1400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> повышает запасы <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> на 10<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное колдовство</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий мгновенно произнести следующее заклинание<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 10 сек.<br><br>※После использования <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Версвятости»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Версполоха»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Опаление»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное колдовство</ui-edge-color></ui-color> прекращается, если использовать действие, не являющееся способностью."
 
 #. ja: 自身の被ダメージを20％減少させる代わりに、自身の与ダメージを20％減少させる。<br>再使用で解除する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続
 #. de: Du verringerst erlittenen Schaden um 20 %, dafür ist auch dein ausgeteilter Schaden um 20 % verringert.<br>Effekt endet bei erneuter Ausführung.
@@ -206,7 +209,7 @@ msgstr "На 20% снижает и получаемый, и наносимый 
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "ActionTransient:9460:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 1,500.<br>Ignores the damage penalty inflicted by <ui-color 506><ui-edge-color 507>Defiance</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be executed while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Defiance</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Absorbs 100% of damage dealt as HP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Reduces damage taken by 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>5s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Beast Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 50<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Наносит удар мощностью 1500.<br>Игнорирует штраф к наносимому урону от <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Защиты»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Защиты»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает HP в размере 100% нанесённого урона<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> снижает получаемый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 5 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы зверя:</ui-edge-color></ui-color> 50<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Наносит удар мощностью 1500.<br>Игнорирует штраф к наносимому урону от <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Непокорности»</ui-edge-color></ui-color>.<br>Можно использовать только под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Непокорности»</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает HP в размере 100% нанесённого урона<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> снижает получаемый урон на 10%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы зверя:</ui-edge-color></ui-color> 50<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象を沈黙させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒
 #. de: Du führst eine physische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: 400<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stumm</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 2 Sekunden
@@ -248,9 +251,10 @@ msgstr "Имитирует заклинание «Левитация» с пом
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Aetherflow 8063f7ed04ff
 msgctxt "ActionTransient:9618:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 1,000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Absorbs 100% of damage dealt as HP and restores 1,000 MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aethertrail Attunement</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Aetherflow Gauge Cost:</ui-edge-color></ui-color> 1"
-msgstr "Наносит беспредметный урон мощностью 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает HP в размере 100% нанесённого урона и 1000 MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Эфирный след»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы эфиропотока:</ui-edge-color></ui-color> 1"
+msgstr "Наносит беспредметный урон мощностью 1000.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает HP в размере 100% нанесённого урона и 1000 MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Эфирный след»</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Затраты шкалы потока эфира:</ui-edge-color></ui-color> 1"
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身と周囲のパーティメンバーのＨＰを回復する<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>2000
 #. de: Du führst eine magische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 1.000<br>Zusatzeffekt: LP von dir und umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern werden regeneriert.<br>Heilpotenzial: 2.000
@@ -260,7 +264,7 @@ msgstr "Наносит беспредметный урон мощностью 10
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
+#, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ActionTransient:9620:0:0"
 msgid "Deals unaspected damage with a potency of 1,000 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores own HP and the HP of nearby party members<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 2,000"
 msgstr "Наносит беспредметный урон мощностью 1000 всем находящимся рядом противникам.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает собственные HP и HP находящихся рядом участников группы<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 2000"
@@ -318,7 +322,7 @@ msgstr "На 20% снижает мощность атак цели.<br><ui-color
 #, aeria-term-model-exception: wanderer 9d1873725b1b, aeria-term-model-exception: Pitch d3724046e07b
 msgctxt "ActionTransient:9624:0:0"
 msgid "Delivers an attack with a potency of 750.<br>Cannot use while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color> or the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Pitch Perfect</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Action changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Barrage</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит удар мощностью 750.<br>Нельзя использовать под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Военного пеана»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Минуета странника»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Минуета странника»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Абсолютный слух»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Военного пеана»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Шквальный огонь»</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит удар мощностью 750.<br>Нельзя использовать под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Песни армии»</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Менуэта странника»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Менуэта странника»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Безупречную ноту»</ui-edge-color></ui-color>.<br>※Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Песни армии»</ui-edge-color></ui-color> действие меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Шквал»</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 効果時間中に実行する1回の単体対象ウェポンスキルを2回連続で発動させる。<br>また、追加効果は1回のみ発生する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>5秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「軍神のパイオン」</ui-edge-color></ui-color>効果中かつ、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「詩心」</ui-edge-color></ui-color>4<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>※このアクションはホットバーに登録することはできない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Du führst die nächste Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit auf ein Einzelziel während der Wirkungsdauer 2 Mal hintereinander aus. Eventuelle Zusatzeffekte wirken aber nur ein Mal.<br>Dauer: 5 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hymne der Krieger</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Virtuose</ui-edge-color></ui-color><br>Kann nicht im Kommandomenü angelegt werden.
@@ -333,7 +337,7 @@ msgstr "Наносит удар мощностью 750.<br>Нельзя испо
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
 msgctxt "ActionTransient:9625:0:0"
 msgid "Doubles the number of strikes for a single-target weaponskill. Additional effects added only once.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 5s<br>Can only be executed while under the effect of both <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※This action cannot be assigned to a hotbar."
-msgstr "Дважды наносит удар одним применением одиночного оружейного умения. Дополнительные эффекты срабатывают только один раз.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 5 сек.<br>Можно использовать, только если действуют эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Песнь воителей»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Поэтическое вдохновение»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
+msgstr "Дважды наносит удар одним применением одиночного оружейного умения. Дополнительные эффекты срабатывают только один раз.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 5 сек.<br>Можно использовать, только если действуют эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Песни армии»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Поэтического вдохновения»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>※Действие нельзя поместить на панель быстрого доступа."
 
 #. ja: 対象に沈黙を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒
 #. de: Du fügst dem Ziel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stumm</ui-edge-color></ui-color> zu.<br>Dauer: 2 Sekunden
diff --git a/po/Addon/0.po b/po/Addon/0.po
index cee97b0a8..c21c6ebae 100644
--- a/po/Addon/0.po
+++ b/po/Addon/0.po
@@ -506,6 +506,7 @@ msgstr "Следовать"
 #. ja: リンクシェル会話をＯＦＦにする
 #. de: Kontaktkreis-Chat anzeigen
 #. fr: Cacher le log de la linkshell
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:71:0:0"
 msgid "Hide Linkshell Log"
 msgstr "Скрыть чат линкшелла"
@@ -804,6 +805,7 @@ msgstr "Вернуться к <noun-en PlaceName 2 \"<sheet Aetheryte $n1 8>\" 2
 #. ja: 蘇生を受けますか？
 #. de: Willst du dich wiederbeleben lassen?
 #. fr: Accepter la résurrection<nbsp>?
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "Addon:112:0:0"
 msgid "Accept Raise?"
 msgstr "Принять воскрешение?"
@@ -2500,6 +2502,7 @@ msgstr "Неизв."
 #. ja: ログウィンドウを隠す
 #. de: Chatlog verbergen
 #. fr: Cacher la fenêtre de log
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:370:0:0"
 msgid "Hide Log Window"
 msgstr "Скрыть окно журнала"
diff --git a/po/Addon/1000.po b/po/Addon/1000.po
index 2084faa9b..7d698bd37 100644
--- a/po/Addon/1000.po
+++ b/po/Addon/1000.po
@@ -536,6 +536,7 @@ msgstr "Бонус отряда"
 #. macro: <switch $n3><case>Control Key<case>Option Key<case>Shift Key<case><icon2 15></switch> — shows the case whose position equals the value: the first <case> for 1, the second for 2, …; value = number parameter 3 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <icon2 15> — an inline icon that depends on the input device; icon = 15 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <switch $n3><case>Ctrl Key<case>Alt Key<case>Shift Key<case><icon2 15></switch> — shows the case whose position equals the value: the first <case> for 1, the second for 2, …; value = number parameter 3 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:1076:0:0"
 msgid "<if ($n1 > 0)><if ($gn78 == 3)><switch $n1><case>Control Key<case>Option Key<case>Shift Key<case><icon2 14></switch><else><switch $n1><case>Ctrl Key<case>Alt Key<case>Shift Key<case><icon2 14></switch></if>  Display <switch $n2><case>high<case>normal</switch>-quality item details<if ($n3 > 0)>　</if></if><if ($n3 > 0)><if ($gn78 == 3)><switch $n3><case>Control Key<case>Option Key<case>Shift Key<case><icon2 15></switch><else><switch $n3><case>Ctrl Key<case>Alt Key<case>Shift Key<case><icon2 15></switch></if>  Hide item details</if>"
 msgstr "<if ($n1 > 0)><if ($gn78 == 3)><switch $n1><case>Control<case>Option<case>Shift<case><icon2 14></switch><else><switch $n1><case>Ctrl<case>Alt<case>Shift<case><icon2 14></switch></if>  Показать предмет <switch $n2><case>высокого<case>обычного</switch> качества<if ($n3 > 0)>　</if></if><if ($n3 > 0)><if ($gn78 == 3)><switch $n3><case>Control<case>Option<case>Shift<case><icon2 15></switch><else><switch $n3><case>Ctrl<case>Alt<case>Shift<case><icon2 15></switch></if>  Скрыть описание</if>"
@@ -4536,6 +4537,7 @@ msgstr "Условия фильтра"
 #. ja: 製作済みの製作記録対応レシピを非表示
 #. de: Bereits benutzte Rezepte verbergen
 #. fr: Cacher les recettes déjà effectuées
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:1706:0:0"
 msgid "Hide Completed Recipes"
 msgstr "Скрыть готовые рецепты"
@@ -4700,6 +4702,7 @@ msgstr "Показывать только рецепты для журнала"
 #. ja: 未製作の製作記録対応レシピのみ表示
 #. de: Bereits synthetisierte Rezepte ausblenden
 #. fr: Jamais synthétisées uniquement
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:1733:0:0"
 msgid "Hide Completed Recipes"
 msgstr "Скрыть готовые рецепты"
@@ -6314,6 +6317,7 @@ msgstr "Только высококачественные"
 #. ja: セット販売の装備品を非表示
 #. de: Ausstattungssets verbergen
 #. fr: Cacher les objets vendus en tenue
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:1985:0:0"
 msgid "Hide sets for sale."
 msgstr "Скрыть наборы"
diff --git a/po/Addon/10000.po b/po/Addon/10000.po
index 88cfc71bf..cb89b3e5c 100644
--- a/po/Addon/10000.po
+++ b/po/Addon/10000.po
@@ -1720,6 +1720,7 @@ msgstr "Только панель 1"
 #. ja: インスタンスコンテンツ中は目的リストを非表示にする
 #. de: Während Instanzen Aufgabenliste verbergen
 #. fr: Cacher la liste des objectifs lors des missions instanciées
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:10225:0:0"
 msgid "Hide duty list during instanced duty."
 msgstr "Скрывать список заданий в инстансах"
@@ -1748,6 +1749,7 @@ msgstr "Регулировать забрало вручную (для подх
 #. ja: パブリックフィールドのコンテンツ中は目的リストを非表示にする
 #. de: Während nichtinstanziierter Inhalte Aufgabenliste verbergen
 #. fr: Cacher la liste des objectifs lors des missions non instanciées
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:10229:0:0"
 msgid "Hide duty list during non-instanced duty."
 msgstr "Скрывать список заданий вне инстансов"
@@ -2060,6 +2062,7 @@ msgstr "Показывать указатель сюжета"
 #. ja: メインクエストをコンプリートしている時は非表示にする
 #. de: Verbergen, wenn alle Aufträge abgeschlossen sind
 #. fr: Cacher lorsque toutes les quêtes sont terminées
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:10278:0:0"
 msgid "Hide when all quests complete."
 msgstr "Скрывать после выполнения всех заданий"
@@ -2439,6 +2442,7 @@ msgstr "Настройки отображения при выполнении з
 #. ja: クエスト対象NPCに近づく際、周辺のPCを非表示にする
 #. de: Spieler um Auftrags-NPC ausblenden
 #. fr: Cacher les autres joueurs en arrivant à proximité d'un PNJ de quête
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:10331:0:0"
 msgid "Hide nearby players when close to quest NPCs."
 msgstr "Скрывать ближайших игроков рядом с целевыми NPC заданий."
@@ -2453,6 +2457,7 @@ msgstr "Также скрывать участников отряда и дру
 #. ja: クエスト対象NPCにアクセスした際、周辺のPCを非表示にする
 #. de: Spieler um angesprochenen Auftrags-NPC ausblenden
 #. fr: Cacher les autres joueurs lors d'une interaction avec un PNJ de quête
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:10333:0:0"
 msgid "Hide nearby players when interacting with quest NPCs."
 msgstr "Скрывать ближайших игроков при взаимодействии с NPC заданий."
diff --git a/po/Addon/101000.po b/po/Addon/101000.po
index c5310b3ae..2161d49b6 100644
--- a/po/Addon/101000.po
+++ b/po/Addon/101000.po
@@ -708,6 +708,7 @@ msgstr "<icon2 10> Подменю  <icon2 1>Выбрать чат  <icon2 11>В
 #. fr: <icon 17> Réduction de la fenêtre  <icon2 11> Cacher/Afficher
 #. macro: <icon 17> — an inline icon of the game font; icon = 17 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <icon2 11> — an inline icon that depends on the input device; icon = 11 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:101101:0:0"
 msgid "<icon 17> Change Element Size  <icon2 11> Hide/Display"
 msgstr "<icon 17> Изменить размер  <icon2 11>Скрыть/показать"
diff --git a/po/Addon/11000.po b/po/Addon/11000.po
index b6021ba34..6adf03b57 100644
--- a/po/Addon/11000.po
+++ b/po/Addon/11000.po
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "Церулеумный локомотив отправлен."
 #. ja: 昇級戦発生中！
 #. de: Stelle dich deiner Bewährungsprobe!
 #. fr: Chance de promotion accordée<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: Promotion 643999628a65
+#, aeria-term-model-exception: Promotion 8646fb7b61d0
 msgctxt "Addon:11368:0:0"
 msgid "Promotion Qualifier Available"
 msgstr "Можно побороться за повышение"
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "Можно побороться за повышение"
 #. de: <if ($n1 == 0)>Beförderung bei PvP-Wert:<else>Nächste Bewährungsprobe bei PvP-Wert:</if>
 #. fr: <if ($n1 == 0)>Promotion accordée au score ci-dessous<else>Chance de promotion accordée au score ci-dessous.</if>
 #. macro: <if ($n1 == 0)>Until Promotion:<else>Until Qualifier:</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = number parameter 1 == 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Promotion 643999628a65
+#, aeria-term-model-exception: Promotion 8646fb7b61d0
 msgctxt "Addon:11369:0:0"
 msgid "<if ($n1 == 0)>Until Promotion:<else>Until Qualifier:</if>"
 msgstr "<if ($n1 == 0)>До повышения:<else>До испытания на повышение:</if>"
@@ -3313,6 +3313,7 @@ msgstr "Рекорд: <num $n1>"
 #. ja: 納刀時にメイン＆サブアームを表示する
 #. de: Weggesteckte Waffen/Werkzeuge anzeigen
 #. fr: Afficher/Cacher les armes rengainées
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:11539:0:0"
 msgid "Hide/display main and off hand weapons when sheathed."
 msgstr "Скрывать или показывать оружие в обеих руках в ножнах"
@@ -3320,6 +3321,7 @@ msgstr "Скрывать или показывать оружие в обеих
 #. ja: 頭装備を表示する
 #. de: Ausrüstung am Kopf anzeigen
 #. fr: Afficher/Cacher le couvre-chef
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:11540:0:0"
 msgid "Hide/display headgear."
 msgstr "Скрыть/показать убор"
@@ -4798,7 +4800,7 @@ msgstr "(Побед: <string $s1>%)"
 #. ja: Promotion Qualifier
 #. de: Bewährungsprobe
 #. fr: Promotion
-#, aeria-term-model-exception: Promotion 643999628a65
+#, aeria-term-model-exception: Promotion 8646fb7b61d0
 msgctxt "Addon:11799:0:0"
 msgid "Promotion Qualifier"
 msgstr "Условие повышения"
@@ -4808,7 +4810,7 @@ msgstr "Условие повышения"
 #. fr: Promotion (<string $s1>) accordée au score ci-dessous.
 #. macro: <capitalize><string $s1></capitalize> — the content with its first letter in upper case (letter case: game data inside it, such as a name the game stores in lower case, shows in this case only through it, so keep a case transform around game data, with <capitalize> in place of <title-case> where your language capitalizes only the first word; around text you write it may be dropped)
 #. macro: <string $s1> — a text value passed to the string; value = text parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
-#, aeria-term-model-exception: Promotion 643999628a65
+#, aeria-term-model-exception: Promotion 8646fb7b61d0
 msgctxt "Addon:11800:0:0"
 msgid "Promotion Qualifier Available (<capitalize><string $s1></capitalize>)"
 msgstr "Условие повышения (<capitalize><string $s1></capitalize>)"
@@ -5601,6 +5603,7 @@ msgstr "Призмы иллюзий: <num $n1>"
 #. ja: ギアセット登録アイテムを除外する
 #. de: Ausrüstungsset-Gegenstände verbergen
 #. fr: Exclure les pièces appartenant à des tenues
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:11929:0:0"
 msgid "Hide items registered to gear sets."
 msgstr "Скрыть предметы из наборов экипировки."
@@ -5718,6 +5721,7 @@ msgstr "Сохранить набор в текущем виде?<br><br>Буд
 #. ja: 納刀時にメイン＆サブアームを表示する
 #. de: Weggesteckte Waffen/Werkzeuge anzeigen
 #. fr: Afficher/Cacher les armes rengainées
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:11948:0:0"
 msgid "Hide/display main and off hand weapons when sheathed."
 msgstr "Скрыть/показать оружие в ножнах."
@@ -5725,6 +5729,7 @@ msgstr "Скрыть/показать оружие в ножнах."
 #. ja: 頭装備を表示する
 #. de: Ausrüstung am Kopf anzeigen
 #. fr: Afficher/Cacher le couvre-chef
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:11949:0:0"
 msgid "Hide/display headgear."
 msgstr "Скрыть/показать головной убор."
diff --git a/po/Addon/12000.po b/po/Addon/12000.po
index ef2b9efd9..243fdbd53 100644
--- a/po/Addon/12000.po
+++ b/po/Addon/12000.po
@@ -2592,6 +2592,7 @@ msgstr "Показать"
 #. ja: 表示しない
 #. de: Verbergen
 #. fr: Cacher
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:12390:0:0"
 msgid "Hide"
 msgstr "Скрыть"
@@ -2881,7 +2882,7 @@ msgstr "Стандарт"
 #. ja: 高解像度表示：高解像度（FullHD以上）向けのUIレイアウト
 #. de: Hohe Auflösung (FULL HD oder höher)
 #. fr: Haute résolution
-#, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d, aeria-term-model-exception: Resolution 5d5a726d4feb
+#, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d, aeria-term-model-exception: Resolution 569a4d6ea48b
 msgctxt "Addon:12432:0:0"
 msgid "High Resolution (for Full HD or higher)"
 msgstr "Высокое разрешение (Full HD и выше)"
diff --git a/po/Addon/13000.po b/po/Addon/13000.po
index dde73326a..abd9d1436 100644
--- a/po/Addon/13000.po
+++ b/po/Addon/13000.po
@@ -1033,6 +1033,7 @@ msgstr "Показать всех"
 #. ja: すべて非表示
 #. de: Alles verbergen
 #. fr: Aucun personnage
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:13161:0:0"
 msgid "Hide All"
 msgstr "Скрыть всех"
@@ -1098,6 +1099,7 @@ msgstr "Только враги"
 #. ja: 設定メニューの表示／非表示
 #. de: Einstellungen anzeigen/verbergen
 #. fr: Afficher/Masquer les paramètres
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:13170:0:0"
 msgid "Display/Hide Settings"
 msgstr "Показать/скрыть настройки"
@@ -1684,9 +1686,10 @@ msgstr "Фильтры"
 #. ja: 所属しているフェローシップを検索結果に含めない
 #. de: Eigene Zirkel nicht anzeigen.
 #. fr: Cacher les communautés déjà rejointes
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:13316:0:0"
 msgid "Hide results for joined fellowships."
-msgstr "Не показывать вступившие"
+msgstr "Скрыть сообщества, где вы состоите"
 
 #. ja: フェローシップ通知
 #. de: Zirkel-Benachrichtigungen
@@ -2048,6 +2051,7 @@ msgstr "Изменить скорость прокрутки: <icon2 2>"
 #. de: Verbergen: <icon2 10>
 #. fr: Masquer le texte du générique<nbsp>: <icon2 10>
 #. macro: <icon2 10> — an inline icon that depends on the input device; icon = 10 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:13382:0:0"
 msgid "Hide Scrolling Text: <icon2 10>"
 msgstr "Скрыть бегущую строку: <icon2 10>"
@@ -2074,6 +2078,7 @@ msgstr "Изменить скорость прокрутки: <if ($s1 == $gs0)>
 #. fr: Masquer le texte du générique<nbsp>: <if ($s1 == $gs0)>Non attribué<else><string $s1></if>
 #. macro: <if ($s1 == $gs0)>Not Set<else><string $s1></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = text parameter 1 == global text 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <string $s1> — a text value passed to the string; value = text parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:13385:0:0"
 msgid "Hide Scrolling Text: <if ($s1 == $gs0)>Not Set<else><string $s1></if>"
 msgstr "Скрыть бегущую строку: <if ($s1 == $gs0)>Не задано<else><string $s1></if>"
@@ -3834,6 +3839,7 @@ msgstr "Изменить"
 #. ja: ログウィンドウを隠す
 #. de: Chatlog verbergen
 #. fr: Cacher la fenêtre de log
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:13736:0:0"
 msgid "Hide Log Window"
 msgstr "Скрыть журнал"
@@ -5549,6 +5555,7 @@ msgstr "Собираются участники критического сто
 #. ja: クリティカルエンゲージメント
 #. de: Kritisches Gefecht
 #. fr: Affrontements cruciaux dans la région
+#, aeria-term-model-exception: Engagement 5f5fca0c0ad3
 msgctxt "Addon:13988:0:0"
 msgid "Critical Engagements"
 msgstr "Критические столкновения"
diff --git a/po/Addon/14000.po b/po/Addon/14000.po
index 1f96ea440..ac819190c 100644
--- a/po/Addon/14000.po
+++ b/po/Addon/14000.po
@@ -1112,6 +1112,7 @@ msgstr "Только предметы для записей"
 #. ja: 未採集のアイテムのみ表示
 #. de: Bereits gesammelte Gegenstände ausblenden
 #. fr: Jamais récoltés uniquement
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:14187:0:0"
 msgid "Hide Gathered Items"
 msgstr "Скрыть собранные предметы"
@@ -1119,6 +1120,7 @@ msgstr "Скрыть собранные предметы"
 #. ja: 採集手帳アチーブメントのカウント対象のみ表示
 #. de: Nur Gegenstände für Errungenschaften anzeigen
 #. fr: Comptabilisés dans des hauts faits uniquement
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:14188:0:0"
 msgid "Hide Items Not Counted Toward Achievements"
 msgstr "Скрыть предметы, не учитываемые в достижениях"
@@ -3254,6 +3256,7 @@ msgstr "Копировать объект"
 #. ja: 選択オブジェクトを非表示にする
 #. de: Objekt ausblenden
 #. fr: Cacher la sélection
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:14558:0:0"
 msgid "Hide Object"
 msgstr "Скрыть объект"
@@ -4754,6 +4757,7 @@ msgstr "Временно показывать сообщения"
 #. ja: 発言の一時的表示を元に戻す
 #. de: Nachrichten wieder ausblenden
 #. fr: Cacher à nouveau
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:14830:0:0"
 msgid "Hide Messages Again"
 msgstr "Снова скрыть сообщения"
diff --git a/po/Addon/15000.po b/po/Addon/15000.po
index 15081c266..847066468 100644
--- a/po/Addon/15000.po
+++ b/po/Addon/15000.po
@@ -2786,6 +2786,7 @@ msgstr "Найти подходящие группы"
 #. macro: <num $n2> — a number; value = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <if ($n3 > 0)><switch $n3><case>Job Change Permitted<case>Job Change Prohibited<br>Resurrection Restricted<case>Job Change Prohibited<br>Resurrection Restricted… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = number parameter 3 > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <switch $n3><case>Job Change Permitted<case>Job Change Prohibited<br>Resurrection Restricted<case>Job Change Prohibited<br>Resurrection Restricted<br>Instance R… — shows the case whose position equals the value: the first <case> for 1, the second for 2, …; value = number parameter 3 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "Addon:15406:0:0"
 msgid "<if ($n4 > 0)>Level Sync: <num $n4><br></if><if ($n1 > 0)>Avg. Item Level: <num $n1><br></if><if ($n2 > 0)>Item Level Sync: <num $n2><br></if><if ($n3 > 0)><switch $n3><case>Job Change Permitted<case>Job Change Prohibited<br>Resurrection Restricted<case>Job Change Prohibited<br>Resurrection Restricted<br>Instance Reset on Party KO<case>Job Change Permitted</switch></if>"
 msgstr "<if ($n4 > 0)>Синхронизация уровня: <num $n4><br></if><if ($n1 > 0)>Средний уровень предметов: <num $n1><br></if><if ($n2 > 0)>Синхронизация уровня предметов: <num $n2><br></if><if ($n3 > 0)><switch $n3><case>Смена профессии разрешена<case>Смена профессии запрещена<br>Запрет на воскрешение<case>Смена профессии запрещена<br>Запрет на воскрешение<br>Сброс задания при гибели всего отряда<case>Смена профессии разрешена</switch></if>"
@@ -3101,9 +3102,10 @@ msgstr "<hyphen>:<hyphen>"
 #. de: Waffentransportvorrichtung<br>lädt ...
 #. fr: Activation<br>de l'arsenal dans...
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Displacement 153c2e7f6a68
 msgctxt "Addon:15463:0:0"
 msgid "Weaponry Displacement<br>System Charging"
-msgstr "Зарядка системы<br>депласмана оружия"
+msgstr "Система перемещения оружия<br>заряжается"
 
 #. ja: 中立モンスター出現中！
 #. de: Waffen stationiert!
@@ -3116,9 +3118,10 @@ msgstr "Оружие развёрнуто!"
 #. de: Waffentransportvorrichtung<br>deaktiviert
 #. fr: Arsenal désactivé
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Displacement 153c2e7f6a68
 msgctxt "Addon:15465:0:0"
 msgid "Weaponry Displacement<br>System Deactivated"
-msgstr "Система депласмана<br>отключена"
+msgstr "Система перемещения оружия<br>отключена"
 
 #. ja: 黒渦団
 #. de: Mahlstrom
@@ -4325,6 +4328,7 @@ msgstr "Не указан"
 #. ja: まとめて幻影化できるアイテムのみ表示
 #. de: Nur als Set projizierbare Gegenstände
 #. fr: Objets transformables
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:15647:0:0"
 msgid "Hide Items Not Eligible for Outfits"
 msgstr "Скрыть неподходящие предметы"
diff --git a/po/Addon/16000.po b/po/Addon/16000.po
index bdc824ad1..baf6ac3ed 100644
--- a/po/Addon/16000.po
+++ b/po/Addon/16000.po
@@ -323,6 +323,7 @@ msgstr "Список фильтров"
 #. ja: ワードフィルターは、登録した言葉が含まれた発言をマスクできる機能です。
 #. de: Mit dem Wortfilter können Nachrichten ausgeblendet werden, die blockierte Wörter enthalten.
 #. fr: Le filtre de mots permet de cacher des messages contenant des mots déterminés.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:16072:0:0"
 msgid "Hide messages containing user-defined terms."
 msgstr "Скрывать сообщения, содержащие указанные вами слова."
@@ -380,6 +381,7 @@ msgstr "Показывать номер применённого фильтра.
 #. ja: 適用対象となった発言自体を表示しない
 #. de: Die komplette Nachricht ausblenden
 #. fr: Cacher le message
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:16081:0:0"
 msgid "Hide the affected message in its entirety."
 msgstr "Полностью скрывать сообщение."
@@ -3208,6 +3210,7 @@ msgstr "Назначить в основной слот"
 #. ja: サポートアクションスロットに表示しない
 #. de: Nicht im Phantomkommando-Slot anzeigen
 #. fr: Cacher l'action de soutien
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:16663:0:0"
 msgid "Hide from Phantom Action Panel"
 msgstr "Скрыть из панели фантомных умений"
@@ -4031,6 +4034,7 @@ msgstr "Показать все"
 #. ja: ゴールドグレード未獲得のみ表示
 #. de: Nur ausstehende Goldwertungen
 #. fr: Afficher uniquement les rangs or non obtenus
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:16783:0:0"
 msgid "Hide Gold Star Achieved Missions"
 msgstr "Показывать только миссии без золотой звезды"
diff --git a/po/Addon/17000.po b/po/Addon/17000.po
index 76d8408d9..e0d03595b 100644
--- a/po/Addon/17000.po
+++ b/po/Addon/17000.po
@@ -2053,6 +2053,7 @@ msgstr "Начался снегопад!"
 #. de: <num $n1> Sek. bis zur Aurora!
 #. fr: <num $n1> s avant l'apparition d'aurores boréales<nbsp>!
 #. macro: <num $n1> — a number; value = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Aurora 420495f20c9c
 msgctxt "Addon:17506:0:0"
 msgid "Auroras visible in <num $n1>s!"
 msgstr "Северное сияние через <num $n1> с!"
diff --git a/po/Addon/2000.po b/po/Addon/2000.po
index 6e37372bd..b14c80669 100644
--- a/po/Addon/2000.po
+++ b/po/Addon/2000.po
@@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr "Назначьте участнику ранг."
 #. ja: RANK ASSIGN
 #. de: RANGZUWEISUNG
 #. fr: Promotions
-#, aeria-term-model-exception: Promotion 643999628a65
+#, aeria-term-model-exception: Promotion 8646fb7b61d0
 msgctxt "Addon:2650:0:0"
 msgid "Promotion/Demotion"
 msgstr "Повысить/понизить"
@@ -4909,7 +4909,7 @@ msgstr "<num $n1> мин."
 #. ja: 昇級登録
 #. de: Um Beförderung ansuchen
 #. fr: Promotion
-#, aeria-term-model-exception: Promotion 643999628a65
+#, aeria-term-model-exception: Promotion 8646fb7b61d0
 msgctxt "Addon:2790:0:0"
 msgid "Company Promotion"
 msgstr "Повышение в компании"
diff --git a/po/Addon/3000.po b/po/Addon/3000.po
index 40b6b3ba8..26c31f03e 100644
--- a/po/Addon/3000.po
+++ b/po/Addon/3000.po
@@ -456,6 +456,7 @@ msgstr "Вкл./откл. цель фокуса"
 #. ja: HUDを表示／非表示
 #. de: UI anzeigen/verbergen
 #. fr: Afficher/cacher l'ATH
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:3086:0:0"
 msgid "Display/Hide HUD"
 msgstr "Показать/скрыть HUD"
@@ -1520,6 +1521,7 @@ msgstr "Вытянуть/убрать оружие"
 #. ja: 納刀時にメイン＆サブアームを表示する
 #. de: Weggesteckte Waffen/Werkzeuge anzeigen
 #. fr: Afficher/Cacher l'arme ou l'outil
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:3268:0:0"
 msgid "Hide/display main and off hand weapons when sheathed."
 msgstr "Скрывать/показывать оружие и инструменты при убранном оружии."
@@ -1527,6 +1529,7 @@ msgstr "Скрывать/показывать оружие и инструмен
 #. ja: 自分の頭装備を表示する
 #. de: Ausrüstung am Kopf anzeigen
 #. fr: Afficher/Cacher le couvre-chef
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:3269:0:0"
 msgid "Hide/display headgear."
 msgstr "Скрыть/показать головной убор"
@@ -4118,6 +4121,7 @@ msgstr "Подождать"
 #. ja: 蘇生受諾
 #. de: Wiederbeleben lassen
 #. fr: Accepter la résurrection
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "Addon:3783:0:0"
 msgid "Raise Confirmation"
 msgstr "Принять воскрешение"
@@ -4147,6 +4151,7 @@ msgstr "Отказ"
 #. de: Willst du dich von <string $s1> wiederbeleben lassen?
 #. fr: Accepter la résurrection de <string $s1><nbsp>?
 #. macro: <string $s1> — a text value passed to the string; value = text parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "Addon:3787:0:0"
 msgid "Accept Raise from <string $s1>?"
 msgstr "Принять воскрешение от <string $s1>?"
@@ -5045,6 +5050,7 @@ msgstr "Показать"
 #. ja: 表示しない
 #. de: Verbergen
 #. fr: Cacher
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:3996:0:0"
 msgid "Hide"
 msgstr "Скрыть"
diff --git a/po/Addon/4000.po b/po/Addon/4000.po
index d3041ca29..c4225e576 100644
--- a/po/Addon/4000.po
+++ b/po/Addon/4000.po
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Весь экран"
 #. ja: 解像度設定
 #. de: Auflösung
 #. fr: Résolution
-#, aeria-term-model-exception: Resolution 5d5a726d4feb
+#, aeria-term-model-exception: Resolution 569a4d6ea48b
 msgctxt "Addon:4027:0:0"
 msgid "Resolution"
 msgstr "Разрешение"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Отображение теней"
 #. ja: 影の解像度
 #. de: Schattenauflösung
 #. fr: Résolution
-#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Resolution 5d5a726d4feb
+#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Resolution 569a4d6ea48b
 msgctxt "Addon:4072:0:0"
 msgid "Shadow Resolution"
 msgstr "Разрешение теней"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Огр. частоту кадров при отсутствии"
 #. ja: UIアセット設定
 #. de: UI-Auflösung
 #. fr: Résolution de l'interface utilisateur
-#, aeria-term-model-exception: Resolution 5d5a726d4feb
+#, aeria-term-model-exception: Resolution 569a4d6ea48b
 msgctxt "Addon:4097:0:0"
 msgid "UI Resolution Settings"
 msgstr "Настройки разрешения интерфейса"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Настройки разрешения интерфейса"
 #. ja: UIアセットタイプ
 #. de: Auflösungstyp
 #. fr: Type d'interface
-#, aeria-term-model-exception: Resolution 5d5a726d4feb
+#, aeria-term-model-exception: Resolution 569a4d6ea48b
 msgctxt "Addon:4098:0:0"
 msgid "UI Resolution"
 msgstr "Разреш. UI"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "На совместимых контроллерах доступны в
 #. ja: マップの解像度
 #. de: Auflösung der Karte
 #. fr: Résolution de la carte
-#, aeria-term-model-exception: Resolution 5d5a726d4feb
+#, aeria-term-model-exception: Resolution 569a4d6ea48b
 msgctxt "Addon:4125:0:0"
 msgid "Map Resolution"
 msgstr "Разрешение карты"
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Выкл."
 #. ja: 解像度設定
 #. de: Auflösung
 #. fr: Résolution dynamique
-#, aeria-term-model-exception: Resolution 5d5a726d4feb
+#, aeria-term-model-exception: Resolution 569a4d6ea48b
 msgctxt "Addon:4163:0:0"
 msgid "Resolution"
 msgstr "Разрешение"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Порог частоты кадров"
 #. ja: 3Dグラフィックス解像度スケール
 #. de: Auflösung der 3D-Grafiken
 #. fr: Résolution des graphismes 3D
-#, aeria-term-model-exception: Resolution 5d5a726d4feb
+#, aeria-term-model-exception: Resolution 569a4d6ea48b
 msgctxt "Addon:4168:0:0"
 msgid "3D Resolution Scaling"
 msgstr "Масштаб разрешения 3D"
@@ -1738,6 +1738,7 @@ msgstr "Показать"
 #. ja: 表示しない
 #. de: Verbergen
 #. fr: Cacher
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:4291:0:0"
 msgid "Hide"
 msgstr "Скрыться"
@@ -3927,6 +3928,7 @@ msgstr "Показать всё"
 #. ja: ギアセット登録アイテムを除外
 #. de: Ausrüstungsset-Gegenstände verbergen
 #. fr: Cacher les objets des tenues
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:4618:0:0"
 msgid "Hide Gear Set Items"
 msgstr "Скрыть предметы из комплектов"
@@ -3934,6 +3936,7 @@ msgstr "Скрыть предметы из комплектов"
 #. ja: アーマリーチェストを除外
 #. de: Arsenal-Gegenstände verbergen
 #. fr: Cacher les objets de l'arsenal
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:4619:0:0"
 msgid "Hide Armoury Chest Items"
 msgstr "Скрыть предметы из арсенала"
@@ -4508,6 +4511,7 @@ msgstr "Просмотреть окрашенную экипировку.<br>(О
 #. ja: 全身装備表示時に頭装備を表示する
 #. de: Ausrüstung am Kopf anzeigen
 #. fr: Afficher/Cacher le couvre-chef
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:4709:0:0"
 msgid "Hide/display headgear."
 msgstr "Показать/скрыть головной убор"
@@ -4515,6 +4519,7 @@ msgstr "Показать/скрыть головной убор"
 #. ja: 全身装備表示時にメイン＆サブアームも表示する
 #. de: Waffen/Werkzeuge anzeigen
 #. fr: Afficher/Cacher l'arme ou l'outil
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:4710:0:0"
 msgid "Hide/display main and off hand weapons."
 msgstr "Показать/скрыть оружие"
diff --git a/po/Addon/5000.po b/po/Addon/5000.po
index e8c5670b7..9580b6293 100644
--- a/po/Addon/5000.po
+++ b/po/Addon/5000.po
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Ступень:"
 #. ja: Promotion Qualifier
 #. de: Beförderung
 #. fr: Promotion
-#, aeria-term-model-exception: Promotion 643999628a65
+#, aeria-term-model-exception: Promotion 8646fb7b61d0
 msgctxt "Addon:5415:0:0"
 msgid "Promotion Qualifier"
 msgstr "Испыт. повышения"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Испыт. повышения"
 #. fr: Chance de promotion accordée pour l'échelon “<string $s1>”<nbsp>!
 #. macro: <capitalize><string $s1></capitalize> — the content with its first letter in upper case (letter case: game data inside it, such as a name the game stores in lower case, shows in this case only through it, so keep a case transform around game data, with <capitalize> in place of <title-case> where your language capitalizes only the first word; around text you write it may be dropped)
 #. macro: <string $s1> — a text value passed to the string; value = text parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
-#, aeria-term-model-exception: Promotion 643999628a65
+#, aeria-term-model-exception: Promotion 8646fb7b61d0
 msgctxt "Addon:5416:0:0"
 msgid "Promotion Qualifier Available (<capitalize><string $s1></capitalize>)"
 msgstr "Доступно испытание на повышение (<capitalize><string $s1></capitalize>)"
diff --git a/po/Addon/6000.po b/po/Addon/6000.po
index 36b4e0876..4eb2315f9 100644
--- a/po/Addon/6000.po
+++ b/po/Addon/6000.po
@@ -1166,6 +1166,7 @@ msgstr "Изменить приветствие"
 #. ja: 地下工房を撤去する
 #. de: Werkstätte auflösen
 #. fr: Démolir l'atelier
+#, aeria-term-model-exception: Demolish bc169fc7166f
 msgctxt "Addon:6252:0:0"
 msgid "Demolish Workshop"
 msgstr "Снести мастерскую"
@@ -1180,6 +1181,7 @@ msgstr "Разрушив мастерскую, вы потеряете весь
 #. ja: 地下工房を撤去する。
 #. de: Ge<shy>sell<shy>schaftswerkstätte auflösen
 #. fr: Démolir l'atelier de compagnie
+#, aeria-term-model-exception: Demolish bc169fc7166f
 msgctxt "Addon:6254:0:0"
 msgid "Demolish the company workshop."
 msgstr "Разрушить мастерскую компании"
@@ -2625,6 +2627,7 @@ msgstr "Нет сведений о жильце."
 #. ja: 個室を撤去する。
 #. de: Zimmer räumen
 #. fr: Détruire la chambre
+#, aeria-term-model-exception: Demolish bc169fc7166f
 msgctxt "Addon:6484:0:0"
 msgid "Demolish chambers."
 msgstr "Разрушить покои"
diff --git a/po/Addon/7000.po b/po/Addon/7000.po
index fb52c5e54..823b9b6e7 100644
--- a/po/Addon/7000.po
+++ b/po/Addon/7000.po
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Обращение<br>Меняет направление движени
 #. de: Doppelter Einsatz<br>Verdoppelt den Wert aller Themen.
 #. fr: Augmente l'effet des icones.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
+#, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d, aeria-term-model-exception: Double Down b6a4caf8216d
 msgctxt "Addon:7158:0:0"
 msgid "Double Down<br> Doubles the value of tiles."
 msgstr "Двойной удар<br>Удваивает значение плиток."
@@ -2390,6 +2390,7 @@ msgstr "Настройки отображения имён"
 #. ja: パーティに参加していない状態の場合、非表示にする
 #. de: Verbergen, wenn nicht in Gruppe
 #. fr: Masquer en solo
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:7673:0:0"
 msgid "Hide party list when solo."
 msgstr "Скрывать список вне отряда"
@@ -2468,6 +2469,7 @@ msgstr "Показывать таймеры"
 #. ja: コンテンツ情報表示中は目的リストを非表示にする
 #. de: Während Timer-Anzeige Aufgabenliste verbergen
 #. fr: Cacher la liste des objectifs lors de l'affichage des in<shy>for<shy>ma<shy>tions de mission
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:7684:0:0"
 msgid "Hide duty list when timers are displayed."
 msgstr "Скрывать список заданий, когда видны таймеры"
@@ -3032,6 +3034,7 @@ msgstr "Вертикально"
 #. ja: 未設定スロットを透過する
 #. de: Leere Slots durchsichtig machen
 #. fr: Transparence des cases non utilisées
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:7765:0:0"
 msgid "Hide unassigned slots."
 msgstr "Скрывать пустые ячейки"
@@ -4201,6 +4204,7 @@ msgstr "Сократить"
 #. ja: 表示しない
 #. de: Verbergen
 #. fr: Masqué
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:7928:0:0"
 msgid "Hide"
 msgstr "Скрыть"
diff --git a/po/Addon/8000.po b/po/Addon/8000.po
index 3d5501c7c..463152637 100644
--- a/po/Addon/8000.po
+++ b/po/Addon/8000.po
@@ -422,6 +422,7 @@ msgstr "Показать"
 #. ja: 表示しない
 #. de: Nicht anzeigen
 #. fr: Cacher
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:8071:0:0"
 msgid "Hide"
 msgstr "Скрыть"
@@ -3141,6 +3142,7 @@ msgstr "Все"
 #. de: Es wurde ein neues GATE hinzugefügt:<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Der große Yojinbo</ui-edge-color></ui-color>!<br>Diese neue Attraktion darfst du nicht verpassen!<br><br>Der Rezeptionist im Foyer gibt Auskunft über das aktuelle GATE-Programm. Der Zeitplan für GATEs wurde angepasst, um das neue GATE zu berücksichtigen.<br><br>Viel Spaß im Gold Saucer!
 #. fr: Le JACTA “La coupe est pleine” a été ajouté<nbsp>!<br>Venez vous mesurer à Yojimbo et à ses attaques éclair<nbsp>!<br><br>Les horaires des JACTA ont été adaptés en conséquence.<br>Pour plus d'in<shy>for<shy>ma<shy>tions à ce sujet, renseignez-vous auprès du réceptionniste dans le hall d'accueil.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Addon:8481:0:0"
 msgid "A new Gold Saucer Active Time Event<br>“The Slice Is Right” is now available!<br><br>To coincide with this addition, the GATE<br>schedule has been updated. Speak with<br>the Gold Saucer attendant at Entrance<br>Square for details. "
 msgstr "В Золотом блюдце появилось новое испытание GATE — «Право на рассечение»!<br><br>Расписание GATE изменено. Подробности можно узнать у служителя Золотого блюдца на Входной площади."
@@ -4339,7 +4341,7 @@ msgstr "Упрощённые тени дальних объектов (LOD)"
 #. ja: テクスチャ解像度
 #. de: Texturauflösung
 #. fr: Résolution
-#, aeria-term-model-exception: Resolution 5d5a726d4feb
+#, aeria-term-model-exception: Resolution 569a4d6ea48b
 msgctxt "Addon:8683:0:0"
 msgid "Texture Resolution"
 msgstr "Разрешение текстур"
@@ -4396,7 +4398,7 @@ msgstr "Звуки окружения"
 #. ja: 高解像度時のUIサイズ設定
 #. de: UI-Größe bei hoher Auflösung
 #. fr: Taille de l'interface en haute résolution
-#, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d, aeria-term-model-exception: Resolution 5d5a726d4feb
+#, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d, aeria-term-model-exception: Resolution 569a4d6ea48b
 msgctxt "Addon:8715:0:0"
 msgid "High Resolution UI Settings"
 msgstr "Настройки интерфейса высокого разрешения"
@@ -4559,7 +4561,7 @@ msgstr "Максимум"
 #. ja: 画面解像度設定
 #. de: Bildschirmauflösung
 #. fr: Résolution de l'écran
-#, aeria-term-model-exception: Resolution 5d5a726d4feb
+#, aeria-term-model-exception: Resolution 569a4d6ea48b
 msgctxt "Addon:8748:0:0"
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "Разрешение экрана"
@@ -5576,6 +5578,7 @@ msgstr "Только предметы ур. ≤ <num $n1>"
 #. ja: ギアセット登録アイテムを除外
 #. de: In Ausrüstungssets verwendete ignorieren
 #. fr: Cacher les objets des tenues
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:8902:0:0"
 msgid "Hide Items Registered to Gear Sets"
 msgstr "Скрыть предметы из комплектов снаряжения"
@@ -5583,6 +5586,7 @@ msgstr "Скрыть предметы из комплектов снаряжен
 #. ja: アーマリーチェストを除外
 #. de: Im Arsenal verstaute ignorieren
 #. fr: Cacher les objets de l'arsenal
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Addon:8903:0:0"
 msgid "Hide Armoury Chest Items"
 msgstr "Скрыть предметы из арсенала"
diff --git a/po/Addon/9000.po b/po/Addon/9000.po
index bd265225f..b58550b2b 100644
--- a/po/Addon/9000.po
+++ b/po/Addon/9000.po
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "Найдите нужное место!"
 #. ja: DOUBLE UP CHANCE!
 #. de: Alles oder nichts!
 #. fr: Chance de quitte ou double<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
+#, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d, aeria-term-model-exception: Double Down b6a4caf8216d
 msgctxt "Addon:9325:0:0"
 msgid "Double Down!"
 msgstr "Двойной удар!"
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Найдите нужное место!"
 #. ja: DOUBLE UP CHANCE!
 #. de: Alles oder nichts!
 #. fr: Chance de quitte ou double<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
+#, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d, aeria-term-model-exception: Double Down b6a4caf8216d
 msgctxt "Addon:9328:0:0"
 msgid "Double Down!"
 msgstr "Двойной удар!"
@@ -5789,6 +5789,7 @@ msgstr "Модный доклад"
 #. ja: 一閃！ 斬魔・デ・三昧
 #. de: Der große Yojinbo
 #. fr: La coupe est pleine
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Addon:9996:0:0"
 msgid "The Slice Is Right"
 msgstr "Рассечение к месту"
diff --git a/po/AddonTransient/0.po b/po/AddonTransient/0.po
index a885f22f7..1298a3df7 100644
--- a/po/AddonTransient/0.po
+++ b/po/AddonTransient/0.po
@@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "<icon2 8> Выбрать вложение"
 #. fr: <icon2 10> Affichage prioritaire dans la liste des objectifs/cacher  <icon2 24> Défiler
 #. macro: <icon2 10> — an inline icon that depends on the input device; icon = 10 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <icon2 24> — an inline icon that depends on the input device; icon = 24 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "AddonTransient:11:0:0"
 msgid "<icon2 10> Prioritize/Hide in Duty List <icon2 24> Scroll"
 msgstr "<icon2 10> Закрепить/скрыть в списке заданий <icon2 24> Прокрутка"
@@ -1174,6 +1175,7 @@ msgstr "<icon2 10> Подкоманды  <icon2 1> Выбрать вкладку
 #. fr: <icon 17> Réduction de la fenêtre  <icon2 11> Cacher/Afficher
 #. macro: <icon 17> — an inline icon of the game font; icon = 17 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <icon2 11> — an inline icon that depends on the input device; icon = 11 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "AddonTransient:129:0:0"
 msgid "<icon 17> Change Element Size  <icon2 11> Hide/Display"
 msgstr "<icon 17> Изменить размер  <icon2 11> Скрыть/показать"
@@ -1774,6 +1776,7 @@ msgstr "<icon2 10> Подкоманды"
 #. macro: <icon2 9> — an inline icon that depends on the input device; icon = 9 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <icon2 10> — an inline icon that depends on the input device; icon = 10 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <icon2 11> — an inline icon that depends on the input device; icon = 11 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "AddonTransient:191:0:0"
 msgid "<icon2 5> Change Order  <icon2 6> Change Tier  <icon2 8> Confirm  <icon2 9> Cancel  <icon2 10> Hide  <icon2 11> Apply"
 msgstr "<icon2 5> Сменить порядок  <icon2 6> Сменить уровень  <icon2 8> Подтвердить  <icon2 9> Отмена  <icon2 10> Скрыть  <icon2 11> Применить"
diff --git a/po/AddonTransient/1000.po b/po/AddonTransient/1000.po
index 1a5cb81bb..93ea7405a 100644
--- a/po/AddonTransient/1000.po
+++ b/po/AddonTransient/1000.po
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Вариантные действия"
 #, aeria-term-model-exception: mimic 08a7ba60fa84, aeria-term-model-exception: tanks 336b14a59b77
 msgctxt "AddonTransient:1055:0:0"
 msgid "To allow for greater freedom in role choices, variant dungeons grant players the use of special <ui-color 506><ui-edge-color 507>variant actions</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>These actions mimic existing abilities such as <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cure</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rampart</ui-edge-color></ui-color>, alleviating the need for dedicated tanks, DPS, or healers. Each player has two actions available for use during the dungeon, and these can be changed <ui-color 506><ui-edge-color 507>at any time</ui-edge-color></ui-color> via the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Set Actions</ui-edge-color></ui-color> button in the V&C Dungeon Finder window."
-msgstr "Вариантные подземелья позволяют свободно выбирать роли благодаря особым <ui-color 506><ui-edge-color 507>вариантным действиям</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>Они заменяют некоторые обычные умения: например, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лечение</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оплот</ui-edge-color></ui-color>. Так, атакующие и танки могут взять на себя роль целителя. Во время прохождения можно использовать два действия. Выбрать их можно в окне V&C подземелья с помощью кнопки <ui-color 506><ui-edge-color 507>Настроить вариантные действия</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Вариантные подземелья позволяют свободно выбирать роли благодаря особым <ui-color 506><ui-edge-color 507>вариантным действиям</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>Они заменяют некоторые обычные умения: например, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Исцеление</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оплот</ui-edge-color></ui-color>. Так, атакующие и танки могут взять на себя роль целителя. Во время прохождения можно использовать два действия. Выбрать их можно в окне V&C подземелья с помощью кнопки <ui-color 506><ui-edge-color 507>Настроить вариантные действия</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 物語を発見する探検
 #. de: Der Erkundungsbericht
@@ -528,9 +528,10 @@ msgstr "Ограничения критерионных подземелий"
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "AddonTransient:1061:0:0"
 msgid "Unlike variant dungeons, criterion dungeons <ui-color 506><ui-edge-color 507>do not allow job changes</ui-edge-color></ui-color>. Resurrection via Raise or other abilities is also restricted, being permitted only through use of the special action Variant Raise II.<br><br>Criterion dungeons of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Savage</ui-edge-color></ui-color> difficulty disable the use of variant actions completely, and must be attempted by preformed four-player parties meeting the entry requirements."
-msgstr "В критерионных подземельях, в отличие от вариантных, <ui-color 506><ui-edge-color 507>нельзя менять класс или профессию</ui-edge-color></ui-color>. Воскрешать союзников обычными действиями, включая «Воскрешение», тоже нельзя: для этого доступно только специальное действие «Вариант воскрешения II».<br><br>В критерионных подземельях <ui-color 506><ui-edge-color 507>сакральной</ui-edge-color></ui-color> сложности вариантные действия <ui-color 506><ui-edge-color 507>недоступны</ui-edge-color></ui-color>. Войти туда может только заранее собранная группа из четырёх игроков, отвечающих требованиям."
+msgstr "В критерионных подземельях, в отличие от вариантных, <ui-color 506><ui-edge-color 507>нельзя менять класс или профессию</ui-edge-color></ui-color>. Воскрешать союзников обычными действиями, включая Возрождение, тоже нельзя: для этого доступно только специальное действие Вариант Возрождения II.<br><br>В критерионных подземельях <ui-color 506><ui-edge-color 507>сакральной</ui-edge-color></ui-color> сложности вариантные действия <ui-color 506><ui-edge-color 507>недоступны</ui-edge-color></ui-color>. Войти туда может только заранее собранная группа из четырёх игроков, отвечающих требованиям."
 
 #. ja: ハウスからの強制退去
 #. de: Hausverbote in einer Unterkunft
diff --git a/po/Adventure/2162000.po b/po/Adventure/2162000.po
index 190b6b2b4..e8a701787 100644
--- a/po/Adventure/2162000.po
+++ b/po/Adventure/2162000.po
@@ -465,6 +465,7 @@ msgstr "Торговый центр Уль'ды построен вокруг к
 #. fr: Vestiges de Sil'dih
 #. column 14: "The fog was so thick you could cut it with a blade. My foot slipped, and in an eyeblink I was sprawled out on a cliff, the ruins of a buried city before me. Sadly, the stinging pain in my arse detracted somewhat from my enjoyment of the scenery." Such were the adventurer's words, and I would see as he saw.
 #. column 15: The city<hyphen>states of Ul'dah and Sil'dih coexisted for generations until four hundred years ago when bad blood festering betwixt the two sultanates culminated in the War of the Sisters─leaving Sil'dih a smoldering pile of rubble to be claimed by the shifting desert sands. The subsequent relocation of Ul'dah placed the city<hyphen>state nearly directly above her fallen sibling.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Adventure:2162704:0:13"
 msgid "The Ruins of Sil'dih"
 msgstr "Руины Сильдиха"
@@ -5866,7 +5867,7 @@ msgstr "Странствуя по Юлмору, я замер, поражённ
 #. fr: L'état-major de la puissante armée d'Eulmore siégeait avant à La Voûte, mais le changement de politique qui s'est opéré avec la nomination de Vauthry au poste de gouverneur l'a relégué à cet endroit, qui servait notamment de geôles autrefois.
 #. column 13: Eulmoran Army Headquarters
 #. column 14: In my wanderings through the city of Eulmore, I found myself pausing in wide-eyed wonder as I looked out upon the view before me. I knew that I must capture this sight in ink, lest others simply pass it by.
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b, aeria-term-model-rendering: Eulmoran d1037b6d4102 юлморская
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b, aeria-term-model-rendering: Eulmoran d1037b6d4102 юлморская
 msgctxt "Adventure:2162899:0:15"
 msgid "The offices of the vaunted Eulmoran military. Though once ensconced in the Canopy above, the change in policy which accompanied Lord Vauthry's investiture as ruler saw the army fall in prominence, its officers relegated to the mid-layer chambers which once served as the city's gaol."
 msgstr "Здесь располагается прославленная юлморская армия. Когда-то штаб занимал Полог, но после того, как лорд Вотри взошёл на престол, политика изменилась, и армия утратила былое значение. Офицеров переселили в помещения среднего яруса, где прежде находилась городская тюрьма."
@@ -6140,10 +6141,10 @@ msgstr "Во время странствий по Холусии я остано
 #. fr: Ce quartier d'habitations modestes s'est na<shy>tu<shy>rel<shy>le<shy>ment formé du fait du ras<shy>sem<shy>ble<shy>ment de réfugiés désireux de s'installer à Eulmore. Bien que les conditions de vie y soient par<shy>ti<shy>cu<shy>liè<shy>rement mauvaises, le faible risque d'être attaqué par des purgateurs et la dis<shy>tri<shy>bu<shy>tion quotidienne de méol font que la population continue d'augmenter.
 #. column 13: Gatetown
 #. column 14: In my wanderings across Kholusia, I found myself pausing in wide-eyed wonder as I looked out upon the view before me. I knew that I must capture this sight in ink, lest others simply pass it by.
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "Adventure:2162909:0:15"
 msgid "Gatetown is a haphazard mess of shacks and lean-tos─the result of refugees throwing up shelters as they await their chance to embrace the comforts of Eulmore. Though living conditions can best be described as “abysmal,” the regular distribution of meol and minimal risk of eater attacks has only seen the population increase over time."
-msgstr "Город у врат — беспорядочное скопление лачуг и навесов, которые беженцы наскоро сколотили в надежде попасть в Юлмор. Условия здесь, мягко говоря, ужасные, но мэол раздают регулярно, а грехоеды почти не нападают — вот население и продолжает расти."
+msgstr "Город у врат — беспорядочное скопление лачуг и навесов, которые беженцы наскоро сколотили в надежде однажды пожить с комфортом в Юлморе. Условия здесь, мягко говоря, ужасные, но мэол раздают регулярно, а грехоеды почти не нападают — вот население и продолжает расти."
 
 #. ja: ライト村
 #. de: Werfting
diff --git a/po/AkatsukiNoteString.po b/po/AkatsukiNoteString.po
index 70d07361a..e8fe9bb11 100644
--- a/po/AkatsukiNoteString.po
+++ b/po/AkatsukiNoteString.po
@@ -531,10 +531,10 @@ msgstr "Асианец"
 #. fr: Ascien de la classe des transmigrés, Fandaniel a adopté les traits d'Asahi sas Brutus pour révéler son existence aux Héritiers de la Septième Aube.<br><br>Tout comme les noms que portent les autres Anciens devenus suppôts des Ténèbres, le sien est directement issu d'un des sièges du Concile des Quatorze. À l'époque de la première apocalypse, il était occupé par un homme appelé Hermès qui officiait en tant que directeur d'Elpis, un centre de recherches sur les êtres issus de la magie créatrice. Son savoir y faisait autorité, par<shy>ti<shy>cu<shy>liè<shy>rement en matière de créatures volantes et d'astronomie.<br>Ses doutes et questionnements au sujet des valeurs de son peuple le poussèrent à créer Météion, une entéléchie à individualités multiples auxquelles il confia la mission de voyager aux quatre coins de l'espace afin de découvrir le véritable sens de la vie. Hélas, Météion et ses sœurs jumelles disparurent avant d'avoir pu faire leur rapport... selon la version officielle des événements, car la vérité est tout autre. Après avoir fait le tour d'innombrables planètes, Météion était en réalité parvenue à la conclusion que la finalité de la vie n'était rien d'autre que la mort. Son désespoir absolu la poussa à vouloir provoquer l'apocalypse, ainsi que <if $gn4>la Guerrière<else>le Guerrier</if> de la Lumière l'avait annoncé. Malgré la menace qu'elle représentait, Hermès décida de la laisser mener son plan à terme et effaça la mémoire de tous ceux qui en savaient trop, y compris la sienne.<br><br>Ignorant dès lors les événements à venir, il s'efforça d'empêcher la catastrophe comme n'importe quel autre de ses habitants. L'idée de protéger la voûte céleste à l'aide des pouvoirs de Zordiarche serait d'ailleurs née dans son esprit, mais son accomplissement fut empêché par Hydaelyn lorsqu'elle fractura le monde en quatorze entités distinctes.<br>Hermès avait beau avoir fait tout son possible pour l'oublier, le souvenir de Météion ancré au plus profond de son âme ne pouvait être défait aussi facilement. Et c'est au bout d'incessantes réincarnations que la vérité s'imposa de nouveau à lui<nbsp>: l'origine de l'apocalypse se trouvait aux confins de l'univers...<br><br>L'héritier le plus important de cette âme des temps anciens fut Amon, un scien<shy>ti<shy>fi<shy>que originaire du célèbre empire d'Allag qui marqua l'histoire du monde primitif. Après une période de prospérité sans commune mesure, la nation qu'il servait était entrée en décadence. Amon n'éprouvait que haine et mépris envers ses semblables qui avaient perdu tout sens des valeurs, érigé la mort en tant que raffinement suprême et réduit la science à un vulgaire terrain de jeux pour aristocrates désœuvrés. À ses yeux, seule la résurrection de l'illustre empereur Xande pouvait remettre sa patrie sur le chemin du progrès, mais il ignorait que ce souverain qu'il estimait tant était lui-même rongé par un nihilisme sans issue. Pour celui qui était déjà mort une fois, “la mort finit toujours par tout emporter”... Mais alors que la fin définitive d'Allag se profilait à l'horizon, Amon fut soudain contacté par nul autre qu'Emet-Selch<nbsp>; le siège de Fandaniel était libre, et les Asciens tenaient sa profonde sagacité en très grande estime...<br><br>En devenant l'un des leurs, et tandis qu'il parvenait au faîte de la con<shy>nais<shy>san<shy>ce, les débris qui formaient sa mémoire finirent par se recoller. L'inéluctabilité de l'apocalypse s'imposa dans son esprit, et lorsque les trois Asciens originels eurent péri, il résolut de hâter sa venue en prenant le contrôle de Zordiarche. Était-il motivé par sa haine des humains et la désillusion qu'ils avaient fait naître dans son cœur, ou voulait-il simplement demeurer fidèle aux idéaux d'Amon<nbsp>? Lui seul le sait...<br>L'enveloppe charnelle du plus ancien des Primordiaux fut sa dernière incarnation. Son âme alla ensuite se perdre dans les profondeurs de la mer des étoiles, où la rencontre finale entre <if $gn4>la Guerrière<else>le Guerrier</if> de la Lumière et l'oiseau bleu qu'il chérissait tant lui resterait à jamais irrévélée.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>his</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: witness bec4f25b80c5, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b, aeria-term-model-exception: Maelstrom 98809e4a724f, aeria-term-model-rendering: the Final Day 5f471914a272 Последний, aeria-term-model-rendering: the Final Day 5f471914a272 день, aeria-term-model-rendering: Final Day 82e76202d32e Последний, aeria-term-model-rendering: Final Day 82e76202d32e день
+#, aeria-term-model-exception: witness bec4f25b80c5, aeria-term-model-exception: Maelstrom 98809e4a724f, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b, aeria-term-model-rendering: the Final Day 5f471914a272 Последний, aeria-term-model-rendering: the Final Day 5f471914a272 день, aeria-term-model-rendering: Final Day 82e76202d32e Последний, aeria-term-model-rendering: Final Day 82e76202d32e день
 msgctxt "AkatsukiNoteString:68:0:0"
 msgid "One of the sundered Ascians, Fandaniel first appeared before the Warrior of Light in the body of the late Asahi sas Brutus. Like those of his brethren, his name is in fact a title─one of the exalted offices of the Convocation of Fourteen, the collective that guided mankind in ancient times.<br><br>During the first Final Days, the seat was held by a man named Hermes, who prior to his induction served as chief overseer of Elpis, the testing ground of creation, and was an authority on flying life-forms as well as the celestial sphere. In the course of his work, however, Hermes came to question mankind's single-minded pursuit of perfection, prompting him to create Meteion and her sisters to seek the meaning of life in the distant stars. Alas, an accident caused them all to perish before they could fulfill their purpose...or so it was believed.<br><br>In truth, his creations found naught but despair, and concluded that salvation lay only in death. Furthermore, Meteion declared that she herself would usher in their demise. In a moment of madness, Hermes allowed her to pursue her designs, and erased the memories of those who knew what awaited─his own included─that mankind might be put to the proof and prove themselves capable of change and thus worthy of survival.<br><br>Ignorant of his deeds, Hermes went on to oppose the Final Days with all his being, as he himself had intended. His knowledge proved instrumental in forestalling the Final Days, and the formulation of the plan to sacrifice half their number to manifest the mighty Zodiark. This first primal served to shield the star from Meteion's song of oblivion, but would later be sundered into fourteen parts alongside all creation by His counterpart, Hydaelyn.<br><br>Ironically, in forcibly erasing his memories, Hermes engraved them deeper upon his soul. In the millennia that followed, the cycle of death and rebirth would lead him to recall the forgotten truth: that the architect of the apocalypse abided at the edge of the universe.<br><br>One of the incarnations who inherited a shard of Hermes's tormented soul was a man named Amon, a brilliant technologist who rose to prominence in the Allagan Empire just as it was falling into decline. A victim of its prosperity, the empire had grown stagnant; the people delighted in debauchery, and science was no more than a means to amuse the decadent masses. Lamenting this state of affairs, Amon resolved to resurrect the founding father, Emperor Xande, that he might restore the empire to its former glory. And though he succeeded in his unholy endeavor, the emperor, having once experienced death, had been forever changed by the knowledge. Seeking to return all to nothingness, he set in motion events that would lead to the empire's undoing. But before Allag was consigned to oblivion, the Ascians, wishing to make use of Amon's singular talents, called him to serve as the new Fandaniel.<br><br>In receiving of the Ascian mantle, Fandaniel regained the missing pieces of his past and recalled the truth of the Final Days in its entirety. After the three unsundered Ascians met their ends, he forged an alliance with Zenos in order to take control of Zodiark. His heart was a maelstrom of righteous anger and all-consuming despair, twisted further by the remnants of the dreams that had haunted him as Amon─of an ancient world rent asunder by a calamity well deserved.<br><br>Ultimately, he did not bear witness to the conclusion of the tale he had written. Having fallen as Zodiark, his soul was subsequently dragged into the depths of the aetherial sea by the spiteful Asahi, and he would never know if the Warrior of Light and <if $gn4>her<else>his</if> comrades managed to overcome the despair that had broken him so utterly."
-msgstr "Один из разделённых асианцев, Фанданиэль впервые предстал перед Воином Света в теле покойного Асахи сас Брута. Как и у его собратьев, это имя было титулом — названием одного из почётных мест Синода четырнадцати, управлявшего людьми в древности.<br><br>Во время первого Последнего дня это место занимал Гермес. Прежде чем войти в Совет четырнадцати, он руководил Эльписом — испытательным полигоном для магии творения — и был знатоком летающих существ и небесной сферы. Однако в ходе работы Гермес усомнился в безоговорочном стремлении людей к совершенству и создал Метейон с её сёстрами, чтобы они отправились к далёким звёздам и искали смысл жизни. Увы, считалось, что все они погибли, не успев выполнить задачу.<br><br>На самом деле его создания нашли лишь отчаяние и решили, что спасение возможно только в смерти. Метейон объявила, что сама положит конец жизни. В приступе безумия Гермес позволил ей осуществить задуманное и стёр воспоминания всем, кто знал о грядущем, в том числе себе. Он хотел дать человечеству шанс измениться и доказать, что оно достойно выжить.<br><br>Не помня о содеянном, Гермес изо всех сил противостоял Последнему дню. Его знания помогли остановить катастрофу и разработать план, согласно которому половина выживших должна была пожертвовать собой ради призыва могучего Зодиарка. Первый праймал защитил звезду от песни забвения Метейон, но позже Хайделин разделила его и всё сущее на четырнадцать частей.<br><br>По иронии судьбы, насильственное стирание лишь глубже запечатлело воспоминания в душе Гермеса. В последующих тысячелетиях, проходя через смерть и перерождение, он вспоминал забытую правду: виновница апокалипсиса пребывает на краю вселенной.<br><br>Одним из воплощений, унаследовавших частицу измученной души Гермеса, стал Амон — блистательный учёный Аллагской империи, переживавшей упадок. Империю погубило процветание: народ предавался порокам, а наука стала развлечением для пресыщенных масс. Скорбя об этом, Амон решил воскресить основателя империи, императора Ксанде, и вернуть стране былое величие. Ему это удалось, но Ксанде, познавший смерть, уже не был прежним: он захотел обратить всё сущее в небытие и тем самым погубил империю. Прежде чем Аллаг был забыт, асиане оценили талант Амона и призвали его занять место нового Фанданиэля.<br><br>Получив звание асиана, Фанданиэль вспомнил прошлое и всю правду о Последнем дне. После гибели трёх неразделённых асианцев он заключил союз с Зеносом, чтобы завладеть Зодиарком. В его сердце бушевали праведный гнев и всепоглощающее отчаяние, а также, возможно, остатки мечты Амона о древнем мире, разорванном заслуженным бедствием.<br><br>В конце концов он не узнал, чем закончилась написанная им история. Падший вместе с Зодиарком, он был увлечён Асахи в глубины эфирного моря и так и не узнал, смогли ли Воин Света и <if $gn4>её<else>его</if> товарищи одолеть отчаяние, сломившее его."
+msgstr "Один из разделённых асианцев, Фанданиэль впервые предстал перед Воином Света в теле покойного Асахи сас Брута. Как и у его собратьев, это имя было титулом — названием одного из почётных мест Синода четырнадцати, управлявшего людьми в древности.<br><br>Во время первого Последнего дня это место занимал Гермес. Прежде чем войти в Совет четырнадцати, он руководил Эльписом — испытательным полигоном для магии творения — и был знатоком летающих существ и небесной сферы. Однако в ходе работы Гермес усомнился в безоговорочном стремлении людей к совершенству и создал Метейон с её сёстрами, чтобы они отправились к далёким звёздам и искали смысл жизни. Увы, считалось, что все они погибли, не успев выполнить задачу.<br><br>На самом деле его создания нашли лишь отчаяние и решили, что спасение возможно только в смерти. Метейон объявила, что сама положит конец жизни. В приступе безумия Гермес позволил ей осуществить задуманное и стёр воспоминания всем, кто знал о грядущем, в том числе себе. Он хотел дать человечеству шанс измениться и доказать, что оно достойно выжить.<br><br>Не помня о содеянном, Гермес изо всех сил противостоял Последнему дню. Его знания помогли остановить катастрофу и разработать план, согласно которому половина выживших должна была пожертвовать собой ради призыва могучего Зодиарка. Первый праймал защитил звезду от песни забвения Метейон, но позже Хайделин разделила его и всё сущее на четырнадцать частей.<br><br>По иронии судьбы, насильственное стирание лишь глубже запечатлело воспоминания в душе Гермеса. В последующих тысячелетиях, проходя через смерть и перерождение, он вспоминал забытую правду: виновница апокалипсиса пребывает на краю вселенной.<br><br>Одним из воплощений, унаследовавших частицу измученной души Гермеса, стал Амон — блистательный учёный, прославившийся в Аллагской империи, когда та уже клонилась к упадку. Империю погубило процветание: народ предавался порокам, а наука стала развлечением для пресыщенных масс. Скорбя об этом, Амон решил воскресить основателя империи, императора Ксанде, и вернуть стране былое величие. Ему это удалось, но Ксанде, познавший смерть, уже не был прежним: он захотел обратить всё сущее в небытие и тем самым погубил империю. Прежде чем Аллаг был забыт, асиане оценили талант Амона и призвали его занять место нового Фанданиэля.<br><br>Получив звание асиана, Фанданиэль вспомнил прошлое и всю правду о Последнем дне. После гибели трёх неразделённых асианцев он заключил союз с Зеносом, чтобы завладеть Зодиарком. В его сердце бушевали праведный гнев и всепоглощающее отчаяние, а также, возможно, остатки мечты Амона о древнем мире, разорванном заслуженным бедствием.<br><br>В конце концов он не узнал, чем закончилась написанная им история. Падший вместе с Зодиарком, он был увлечён Асахи в глубины эфирного моря и так и не узнал, смогли ли Воин Света и <if $gn4>её<else>его</if> товарищи одолеть отчаяние, сломившее его."
 
 #. ja: アシエン
 #. de: Die Ascians
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Бездна"
 #. de: Das Nichts ist die dreizehnte Splitter<shy>welt des Ursprungs und, ganz wie ihre Schwesterwelten, gleicht auch sie fundamental dem Original, hat jedoch ihre gänzlich eigene Geschichte hervorgebracht. Einer ihrer größten Meilensteine besteht tragischerweise aus der Einmischung durch die Ascians, die mit dem Überfluss von dunkelaspektiertem Äther den Wall zwischen den Welten einreißen wollten, um den Splitter wieder mit dem Ursprung zu vereinen. Um dies herbeizuführen, verführten sie die Bewohner des dreizehnten Splitters zur Beschwörung von Primae und lösten damit erbitterte Kriege aus. In diesen Wirren erhoben sich mit besonderen Mächten gesegnete Helden, die es vermochten, die dort als „Eidolons“ bezeichneten Primae in einen mysteriösen Kristall namens Memoria zu sperren. Doch Macht verführt, und auch die Erwählten der Memoria waren nicht vor ihren Fallstricken gefeit. Erwählter kämpfte gegen Erwählte, und jene, die sich ein reines Herz bewahren konnten, fielen in den unerbittlichen Kämpfen gegen ihresgleichen und die Eidolons. So geriet die Ätherbalance des dreizehnten Splitters langsam aber sicher aus dem Gleichgewicht, bis schließlich die Flut der Dunkelheit über die Welt hereinbrach.<br>Doch auch der Plan der Ascians ging nicht auf. Der Wall der Welten hielt wider aller Erwartungen stand, und so konnte der überschüssige dunkelaspektierte Äther nicht abfließen. Er verweilte auf dem Splitter und verzerrte jedes Wesen zu groteskten Kreaturen. Sie wurden zu den Nichtswesen, die eine Welt ohne Tod bewohnten: das Nichts.<br><br>Zwar hielt der Wall stand, hatte aber durch die konsequente Belastung des Ätherungleichgewichts stark gelitten. Daher besteht eine besonders enge Bindung zwischen dem Ursprung und dem dreizehnten Splitter, durch die sich immer wieder Risse und Portale zur Nichtswelt bilden und Nichts<shy>gesand<shy>te den ein oder anderen Bewohner von Ætheris mit dem Versprechen großer Macht zu einem Pakt verlocken.
 #. fr: Nom usuel donné au treizième reflet, issu du monde primitif.<br><br>À l'instar des autres reflets, sa ressemblance avec l'environnement du monde primitif était autrefois frappante. Néanmoins, son Histoire a suivi son propre cours depuis le fractionnement de la planète, et l'influence néfaste des Asciens est prin<shy>ci<shy>pa<shy>le<shy>ment responsable des tragédies qui l'émaillent. Dans leur quête de réunification, les “porteurs du chaos” ont utilisé le treizième reflet pour ex<shy>pé<shy>ri<shy>men<shy>ter les effets d'un déséquilibre élémentaire en faveur des Ténèbres. Afin d'y parvenir, ils ont révélé à l'humanité les secrets de l'invocation des Primordiaux et ourdi des complots visant à semer les graines de la discorde. De vaillants héros se sont alors dressés contre les terribles créatures, parvenant à sceller leur pouvoir dans des cristaux, baptisés “mémorias”. Déterminés à mettre un terme aux guerres fratricides qui déchiraient leur monde, ils ont aussi découvert un moyen d'extraire cette puissance, devenant ainsi des “manieurs de mémorias”. Mais au fil du temps, la plupart ont succombé à la corruption inhérente au pouvoir que renfermaient ces cristaux. Inexorablement, les Ténèbres n'ont cessé de gagner en puissance, jusqu'à ce qu'un déluge s'abatte sur leur monde.<br>Bien que tout se soit déroulé selon le plan des Asciens, ils ont finalement abandonné le treizième reflet à son triste sort en constatant avec déception que le pouvoir des Ténèbres ne serait pas suffisant pour percer la barrière entre les mondes. Les Ténèbres ont tout englobé sur leur passage, transformant les êtres qu'elles touchaient en “créatures du néant”. La notion même de mort a disparu de ce monde, devenu le “néant”.<br><br>À défaut de la briser, le déluge de Ténèbres est néanmoins parvenu à fragiliser la barrière le séparant du monde primitif. C'est pourquoi, comme avec les autres reflets, des fissures reliant les deux mondes s'ouvrent parfois na<shy>tu<shy>rel<shy>le<shy>ment. Nombre de mages avides de pouvoir ont aussi créé intentionnellement des portes du néant, cherchant à conclure des pactes avec les créatures ainsi invoquées.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: energy f0e2f9738fc2, aeria-term-model-exception: Passage daceca31f28b, aeria-term-model-exception: Heroes 653a4dfb7f5b, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
+#, aeria-term-model-exception: energy f0e2f9738fc2, aeria-term-model-exception: Passage daceca31f28b, aeria-term-model-exception: Heroes 653a4dfb7f5b, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883, aeria-term-model-exception: Flood of Darkness 9a87ed863326
 msgctxt "AkatsukiNoteString:129:0:0"
 msgid "The Thirteenth was once strikingly similar to the Source, albeit possessed of its own unique history─much as might be said of any other reflection. Tragedy arrived, however, when Ascians enveloped the lands in Darkness in their attempt to shatter the barrier between the worlds and force a Rejoining. The first step of their machinations involved sharing the secrets of primal summoning and instigating wars of conquest. Heroes possessed of preternatural talents came forth to do battle, employing an art that sealed the primals away in crystal “memoria.” They then drew on the memoria's power to tip the balance and quell the conflicts for good, but from these champions arose new tyrants, intoxicated by the strength they now wielded. One by one, the heroes fell, the tides turned, and the catastrophic shift in aetherial equilibrium triggered a Flood of Darkness.<br><br>Yet even greater disaster was to come when the Ascians' Rejoining failed to channel the surfeit of Darkness unto the Source. Having nowhere else to which it could escape, these energies surged and swelled until it engulfed the Thirteenth entirely, transforming every living being on the star into twisted fiends. All that was left was a grasping void, where even the surcease of death was denied its inhabitants.<br><br>Ever since this inundation of Darkness, the veil separating worlds has been notably thinner between the Source and the void, more so than with any other reflection. Forging a passage via natural fissures or man-made gates is comparatively simple, and voidsent incursions─be they the result of deliberate summonings or otherwise─are a frequent occurrence."
 msgstr "Когда-то Тринадцатый осколок был очень похож на Исток, хотя и имел собственную историю. Как и на других отражениях, беда пришла из-за асианцев: чтобы разрушить преграду между мирами и устроить Воссоединение, они окутали весь мир Тьмой. Асианцы раскрыли людям тайну призыва праймалов и спровоцировали войны. Против них выступили герои с необычайными способностями. Они заточали праймалов в кристаллы-мемории, а затем черпали из них силу, чтобы прекратить войны. Но некоторые из героев опьянели от обретённой мощи и стали новыми тиранами. Один за другим остальные герои падали, и равновесие эфира нарушилось. Так начался Потоп Тьмы.<br><br>Но случилось ещё худшее: Воссоединение, задуманное асианцами, не удалось, и избыток Тьмы не перешёл на Исток. Ему некуда было деться, и эта сила хлынула на весь Тринадцатый осколок, превратив всех жителей звезды в искажённых демонов. Осталась лишь бездонная пустота, где даже смерть не могла принести покой.<br><br>После Потопа Тьмы завеса между Истоком и Бездной стала тоньше, чем между Истоком и любым другим отражением. Поэтому проникнуть туда через естественную трещину или созданные людьми врата сравнительно легко. Вторжения демонов и их призывы по магическим договорам происходят постоянно."
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Мемориат"
 #. fr: Dans un monde ravagé par les Ténèbres, Zero se bat sans relâche pour restaurer la chaleureuse lueur de la vie à sa juste place.<br><br>Sa mère, une manieuse de mémorias, était enceinte lorsqu'elle fut exposée à une puissante source de Ténèbres au bout d'un combat acharné. Zero naquit ainsi mi-humaine, mi-créature du néant, et à l'instar de ces dernières, son apparence physique d'adulte resta figée dans une perpétuelle jeunesse.<br><br>Elle entreprit alors un long voyage solitaire pour mettre un terme à la “guerre des mémorias”, mais son périple prit fin lorsqu'elle fut vaincue par un groupe de manieurs de mémorias des Ténèbres. Un déluge de Ténèbres survint peu de temps après et la rendit prisonnière de l'interstice dimensionnel. Elle réussit à se faufiler au travers d'une fissure survenue par hasard et à retourner dans son monde, pour réaliser aussitôt qu'il avait entièrement succombé au néant... À partir de ce moment-là, elle fut condamnée à une errance sans fin et sans but, drapée d'un sentiment d'impuissante solitude qui lui rongeait l'âme.<br><br>Au fil du temps, elle parvint à se créer un territoire qu'elle ne visitait pourtant que rarement, lorsque la soif d'éther devenait in<shy>sup<shy>por<shy>ta<shy>ble. Ce lieu désolé était rempli de monstres usés par les conflits sans fin de leur monde et de l'impitoyable loi du plus fort qui y règne. En un sens, ils avaient trouvé un havre de paix et de liberté là où la maîtresse des lieux ne se souciait guère d'eux.<br><br>Zenos, toujours à la recherche du pouvoir ultime pour vaincre <if $gn4>la<else>le</if> Guerri<if $gn4>ère<else>er</if> de la Lumière, força un jour Zero à passer un contrat avec lui et à devenir son “avatar” dans le monde primitif. Après que le Garlemaldais eut rendu l'âme aux confins de l'univers, elle rencontra un groupe de combattants issus du monde primitif qui étaient à la recherche de la dragonne Azdaja, la sœur de Vrtra. C'est alors qu'elle reçut le nom de “Zero” et se retrouva impliquée dans une lutte sans merci contre Golbez et ses généraux. Quand elle apprit par la suite qu'il existait peut-être encore un moyen de tirer son lieu natal de l'emprise éternelle des Ténèbres, sa vision de l'existence prit une nouvelle tournure, et elle s'attacha peu à peu à ses compagnons d'infortune.<br><br>Des rencontres fortuites avec bien des humains s'ensuivirent, notamment avec Jullus, un Garlemaldais auprès duquel elle comprit enfin le véritable sens du mot “amitié”, qu'elle ne pouvait pas même imaginer dans sa solitude d'antan.<br><br>Son aventure se poursuivit dans le premier reflet afin de mettre hors d'état de nuire Zeromus, une entité des Ténèbres de premier rang tentant de briser la barrière entre les mondes. Elle l'amena également à faire la con<shy>nais<shy>san<shy>ce de Ryne, la prêtresse de la Lumière du premier reflet. À l'écoute de ses paroles, Zero découvrit ce qu'elle seule pouvait accomplir grâce à sa condition de semi-créature du néant, et absorba ainsi le pouvoir de la Lumière dans son corps empli de Ténèbres.<br><br>De retour dans le néant, elle affronta Golbez dans les entrailles de la lune. Ce dernier avait pourtant fait le même vœu qu'elle, celui de restaurer leur monde à son état d'origine, mais la perte de son meilleur ami et l'immense chagrin que celle-ci lui causa furent utilisés à mauvais escient par les Asciens, qui provoquèrent le déluge de Ténèbres. Avec ce qu'elle avait accumulé de Lumière au cours de son aventure, Zero fit entrevoir à Golbez que les graines de l'espoir n'attendaient que d'être semées. Au cours de la bataille décisive qui s'ensuivit contre Zeromus, son désir absolu de sauver le monde la transforma en héroïne légendaire qui, d'un coup fatal empli à la fois de Lumière et de Ténèbres, parvint à sceller l'éther de l'infâme créature dans un mémoria.<br><br>Une fois l'af<shy>fron<shy>te<shy>ment terminé, Golbez, regrettant ses erreurs passées, joignit ses forces à celles de Zero afin d'entamer un voyage au cours duquel ils résolurent de restaurer ensemble l'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres dans leur monde rongé par le néant.<br><br>Toujours méfiante face à l'idée de gâter son éther, Zero a obstinément évité de se nourrir de l'âme d'autrui. Cette insistance à consommer de l'éther éparpillé la conduisait souvent à la mort par famine, jusqu'à ce que sa forme corporelle se reconstitue.<br><br>N'ayant pas consommé d'aliments par la bouche depuis une éternité, son sens du goût s'était passablement engourdi, mais grâce à la cuisine relevée de l'île de Thavnair, elle l'a retrouvé en un éclair. À la suite de sa visite, un curry ex<shy>trê<shy>me<shy>ment épicé et adapté à son palais a été ajouté à la liste des plats emblématiques de Radz-at-Han.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <hyphen> — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: bonds 078c870c8f54, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83
+#, aeria-term-model-exception: bonds 078c870c8f54, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83, aeria-term-model-exception: Flood of Darkness 9a87ed863326
 msgctxt "AkatsukiNoteString:133:0:0"
 msgid "In the void, where life's natural cycle no longer holds sway, Zero strives to restore her world to its rightful state.<br><br>Zero's mother, a memoriate, was with child when she was exposed to a powerful source of Darkness during battle. Zero was thus born half-voidsent, and ceased to age after reaching adulthood. She chose to take up her mother's struggle to bring an end to the Contramemoria, but while traveling as a lone hero, she was bested by a band of corrupt memoriates. The Flood of Darkness inundated the world even as she lay dying, sweeping her soul into the rift between worlds.<br><br>When an incidental fissure at last allowed her to return, she found her world an empty void, uninhabitable by any being that was not a voidsent. Zero surrendered to hopelessness, condemned as she was to wander alone for eternity.<br><br>Although strong enough to manifest her own territory in the swirling mire, Zero rarely visited her “home” unless her aether reserves were low. It instead became a sanctuary for lesser voidsent who had grown tired of the endless battle for dominance─an intrusion she tolerated without protest.<br><br>Seeking an advantage against the Warrior of Light, it was Zenos who summoned Zero to the Source and bound her to serve as his reaper avatar. With his defeat, she was cast back unto the void, where she would once again encounter Eorzea's champion and their companions when they came in search of the great wyrm Azdaja. They gave her the name “Zero,” and struck a bargain to enlist her aid in their battle against Golbez's archfiends. As they traveled and fought together, Zero began to reconnect with a part of herself she had thought forever lost, and the discovery of how Light might be restored to her world rekindled a fire within her breast. Zero soon abandoned the pretense of payment and accompanied the Warrior of Light of her own accord, forging bonds of friendship with Jullus and many others in a way that she had shunned when fighting alone.<br><br>The quest to defeat Zeromus would eventually take her to the First to meet with Ryne, the Oracle of Light. Ryne's words gave Zero much to consider, and after contemplating what her half-voidsent nature allowed her to do that no other being could, she took within herself the power of Light.<br><br>Zero then returned to the void to confront Golbez in the depths of the moon. Golbez, too, had desired to restore the Thirteenth, but in his grief at losing his dear companion, he had been manipulated by the Ascians into unleashing the Flood of Darkness. So it was that Zero revealed to him the flicker of Light she carried, convincing the would-be conqueror that a seed of hope yet remained. During the ensuing battle with Zeromus, Zero's fervent wish to save her world transformed her into a knight of legendary appearance. A blow infused with both Light and Darkness shattered Zeromus's form, and Zero succeeded in sealing the massive voidsent's aether in memoria. Following their triumph, she joined hands with the repentant Golbez, and together they took the first steps toward bringing Light into the void.<br><br>Wary of diluting her essence, Zero has always avoided feeding on the souls of others. This insistence on consuming stray aether often led to her death through starvation, leaving her to drift in the void until her corporeal form was reconstituted. After not eating physically for so long, Zero's sense of taste had also atrophied─but she has since rediscovered this facet of cuisine after sampling heavily spiced foods in the Source. The extremely spicy curry custom-made to her preference in Radz<hyphen>at<hyphen>Han has become one of the city's new signature dishes."
 msgstr "В Пустоте, где оборвался естественный круг жизни, Зеро борется, чтобы вернуть родному миру его прежний облик.<br><br>Когда мать Зеро, обладательница меморий, ждала ребёнка, во время битвы она подверглась воздействию могущественной Тьмы. Поэтому Зеро родилась наполовину демоном и, как другие демоны, перестала стареть, достигнув зрелости. Она решила продолжить борьбу матери и положить конец войне меморий, но, путешествуя в одиночку, потерпела поражение от продажных обладателей меморий. Пока она умирала, Потоп Тьмы поглотил мир и унёс её душу в разлом между мирами.<br><br>Когда случайная трещина позволила ей вернуться, она обнаружила, что родной мир стал пустотой, где могли жить только демоны. Зеро пала духом и была обречена вечно скитаться в одиночестве.<br><br>Она создала собственное убежище среди бушующей Бездны, но навещала его редко — только когда истощались запасы эфира. Там обосновались низшие демоны, уставшие от бесконечной борьбы за власть, и Зеро не стала им мешать.<br><br>Ради силы, необходимой для битвы с Воином Света, Зенос призвал Зеро на Исток и связал её договором, сделав своим аватаром-жнецом. После его гибели она вернулась в Бездну, где вновь встретила героя Эорзеи и его товарищей, искавших великого змея Аздайю. Они дали ей имя «Зеро» и заключили договор, чтобы она помогла им сражаться с архидемонами Голбеса. Путешествуя и сражаясь вместе, Зеро вновь почувствовала то, что считала навеки утраченным: она узнала, что её миру ещё можно вернуть Свет. Вместо платы Зеро сама решила сопровождать Воина Света и подружилась с Юлусом и другими, от чего прежде отказывалась, сражаясь в одиночку.<br><br>Однажды путь привёл её на Первый осколок, где она встретила Рин, Оракула Света. Слова Рин заставили Зеро задуматься, что может сделать только она, наполовину демон. Тогда она впустила в себя силу Света.<br><br>Вернувшись в Бездну, Зеро встретилась с Голбезом в глубинах луны. Он тоже хотел восстановить Тринадцатый осколок, но горе после гибели друга позволило асианцам обмануть его и устроить Потоп Тьмы. Зеро показала ему мерцание Света, которое несла в себе, и убедила, что надежда ещё не исчезла. В разгар битвы с Зеромусом её желание спасти мир превратило Зеро в рыцаря из легенд. Наполненный Светом и Тьмой удар сокрушил облик Зеромуса, а его эфир Зеро запечатала в мемории. После победы она протянула раскаявшемуся Голбезу руку, и вместе они отправились возвращать Свет в Бездну.<br><br>Зеро всегда боялась смешивать свою сущность с чужой и никогда не питалась душами других, довольствуясь рассеянным эфиром. Поэтому она нередко умирала от голода и бродила по Бездне, пока тело не восстанавливалось. Долгое время она не ела, и её вкус почти исчез. Но острые блюда с Истока пробудили его вновь. Особенно ей полюбилось жгучее карри, приготовленное по её вкусу в Радз-ат-Хане."
diff --git a/po/AozActionTransient.po b/po/AozActionTransient.po
index 72d5ce6e3..a7d2d2e3b 100644
--- a/po/AozActionTransient.po
+++ b/po/AozActionTransient.po
@@ -913,6 +913,7 @@ msgstr "Алмазная шкура сплетает эфир земли в тв
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "AozActionTransient:43:0:2"
 msgid "<ui-color 504><ui-edge-color 505>Type: </ui-edge-color></ui-color>Physical<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Damage: </ui-edge-color></ui-color>Piercing/Fire<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Rank: </ui-edge-color></ui-color>★★★<br>"
 msgstr "<ui-color 504><ui-edge-color 505>Тип: </ui-edge-color></ui-color>Физический<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Урон: </ui-edge-color></ui-color>Колющий/Огненный<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ранг: </ui-edge-color></ui-color>★★★<br>"
@@ -988,7 +989,7 @@ msgstr "<ui-color 504><ui-edge-color 505>Тип: </ui-edge-color></ui-color>Фи
 #. column 2: <ui-color 504><ui-edge-color 505>Type: </ui-edge-color></ui-color>Physical<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Damage: </ui-edge-color></ui-color>Blunt/Earth<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Rank: </ui-edge-color></ui-color>★★★★★<br>
 msgctxt "AozActionTransient:46:0:3"
 msgid "In a devastating recreation of one of Titan's most fearsome techniques, Mountain Buster strikes opponents with an upheaval of earth-aspected aether, as if the land itself were ripping free of its confines to pulverize its defilers─or any unfortunate bystanders, as it were."
-msgstr "Горный сокрушитель — разрушительное воспроизведение одного из самых грозных приёмов Титана. Врагов бьёт вал эфира земли, будто сама земля вырывается из своих недр, чтобы сокрушить осквернителей — да и всех, кому не повезло оказаться рядом."
+msgstr "Сокрушитель гор — разрушительное воспроизведение одного из самых грозных приёмов Титана. Врагов бьёт вал эфира земли, будто сама земля вырывается из своих недр, чтобы сокрушить осквернителей — да и всех, кому не повезло оказаться рядом."
 
 #. ja: <ui-color 504><ui-edge-color 505>攻撃タイプ：</ui-edge-color></ui-color>魔法<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>攻撃属性：</ui-edge-color></ui-color>雷<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ランク：</ui-edge-color></ui-color>★★★★★<br>
 #. de: <ui-color 504><ui-edge-color 505>Typus: </ui-edge-color></ui-color>Magie<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Element: </ui-edge-color></ui-color>Blitz<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Rang: </ui-edge-color></ui-color>★★★★★<br>
diff --git a/po/BNpcName/7000.po b/po/BNpcName/7000.po
index f37d0888d..87d62cfef 100644
--- a/po/BNpcName/7000.po
+++ b/po/BNpcName/7000.po
@@ -13519,6 +13519,7 @@ msgstr "Бог грома"
 #. de: NONE
 #. fr: Cid le Dieu de la Foudre
 #. column 0: the Thunder God
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "BNpcName:7899:0:2"
 msgid "Thunder Gods"
 msgstr "Боги грома"
@@ -13789,9 +13790,10 @@ msgstr "Бог грома"
 #. de: NONE
 #. fr: Cid le Dieu de la Foudre
 #. column 0: the Thunder God
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "BNpcName:7917:0:2"
 msgid "Thunder Gods"
-msgstr "Боги Грома"
+msgstr "Боги грома"
 
 #. ja: 勇者ラムザ
 #. de: Ramza
diff --git a/po/Balloon/0.po b/po/Balloon/0.po
index 408b61a29..92d757aab 100644
--- a/po/Balloon/0.po
+++ b/po/Balloon/0.po
@@ -579,6 +579,7 @@ msgstr "Сколько ещё?<br>Я уже устала."
 #. ja: …………
 #. de: Verschwindet, ihr<br>widerlichen Geister!
 #. fr: ...
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Balloon:75:0:1"
 msgid "Foul spirits, begone!"
 msgstr "Пошли прочь, мерзкие духи!"
@@ -870,7 +871,7 @@ msgstr "Коурлы налетели<br>и всех цыплят пожрали
 #. de: Zehn Ponzen Mehl,<br>vier Drachenschoten ...
 #. fr: De la farine, du seigle...
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0, aeria-term-model-exception: dragon pepper 6b7a8eac2f1f
+#, aeria-term-model-exception: dragon pepper 6b7a8eac2f1f, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Balloon:113:0:1"
 msgid "Ten onzes of flour,<br>four dragon peppers..."
 msgstr "Десять унций муки,<br>четыре драконьих перца..."
@@ -2991,7 +2992,7 @@ msgstr "Хватит валяться пьяным,<br>собирайся!"
 #. de: Wie sieht's aus, mein Freund? Nur zehn Gil pro Glas!
 #. fr: Dix gils la bouteille<nbsp>! Qu'en dis-tu<nbsp>?
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Balloon:386:0:1"
 msgid "What do you say,<br>friend? Ten gil a pull!"
 msgstr "Ну что, дружище?<br>По десять гил за глоток!"
diff --git a/po/Balloon/1000.po b/po/Balloon/1000.po
index 9695812f2..45a3ff909 100644
--- a/po/Balloon/1000.po
+++ b/po/Balloon/1000.po
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr "Вы предлагаете мне<br>взять <i>взятку</i>, м
 #. de: Glitzer, Glitzer! Ganz viel Glitzer!
 #. fr: Cinq boîtes de clic clic, dix sacs de bijoux...
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Balloon:1673:0:1"
 msgid "Five box o' sparklies...<br>Ten sack o' shinies..."
 msgstr "Пять коробок блестяшек...<br>Десять мешков сияшек..."
diff --git a/po/Balloon/2000.po b/po/Balloon/2000.po
index 1e00c61b8..6a2c09427 100644
--- a/po/Balloon/2000.po
+++ b/po/Balloon/2000.po
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "Фурия видела<br>твою жертву. Тебе уготов
 #. de: Selbst Schneemänner haben mehr Haltung als ihr!
 #. fr: Dix hommes sont morts quand vous avez brisé les rangs !
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Balloon:2366:0:1"
 msgid "Ten men lost their lives<br>when you broke the line!"
 msgstr "Из-за того, что вы нарушили строй,<br>погибли десять человек!"
@@ -1978,6 +1978,7 @@ msgstr "Сейчас же займусь этим, сэр."
 #. ja: 気を引き締めてかかるぞ！
 #. de: Nehmt all euren Mut zusammen, ihr werdet ihn brauchen!
 #. fr: Il ne faut pas avoir peur de ces horreurs<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Shirk 7d7df800d1bc
 msgctxt "Balloon:2435:0:1"
 msgid "Shirk not from the horrors!"
 msgstr "Не дрогните перед ужасами!"
@@ -3543,7 +3544,7 @@ msgstr "Опять вызов...<br>Чего ему на этот раз над
 #. de: Das sieht mir nach einem guten Plätzchen aus.
 #. fr: J'ai un mauvais prrressentiment.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Balloon:2649:0:1"
 msgid "Ten bells and<br>not a single bite..."
 msgstr "Десять ударов колокола,<br>а ни одной поклёвки..."
@@ -5114,6 +5115,7 @@ msgstr "Клянусь яйцами Тала!<br>Хватит переводит
 #. de: あそこに闇の賭博場があるらしいぜ。
 #. fr: あそこに闇の賭博場があるらしいぜ。
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Balloon:2849:0:1"
 msgid "Even the mutton down in<br>Stone's Throw'll cost ye.<br>Might be a toss o' the<br>bones'd line yer linty purse."
 msgstr "Даже за баранину<br>в Каменном Уступе содрут деньги.<br>Может, костями покидаешь —<br>вдруг кошелёк пополнится?"
diff --git a/po/Balloon/3000.po b/po/Balloon/3000.po
index b6142b131..84fd584aa 100644
--- a/po/Balloon/3000.po
+++ b/po/Balloon/3000.po
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "Хотите поставить, миледи?<br>Даю десять к
 #. ja: 負けないぞ！
 #. de: Ich werd gewinnen!
 #. fr: Les doigts dans le nez<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Balloon:3361:0:1"
 msgid "Ten to...what?"
 msgstr "Десять к... чему?"
@@ -3933,7 +3933,7 @@ msgstr "Клинок не бывает<br><i>слишком</i> острым."
 #. ja: ブロックも<br>多くなりそうだ…
 #. de: Da erwartet uns ja einiges ...
 #. fr: Ça sent le déluge de cubes...
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Balloon:3528:0:1"
 msgid "Ten gil says there're more cubes too."
 msgstr "Гил на то, что кубиков там ещё больше."
@@ -4700,7 +4700,7 @@ msgstr "Восточный ветер несёт<br>шёпот земли.♪"
 #. de: Zählst du noch mit?
 #. fr: Ooon n'est pas fatigués<nbsp>!
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Balloon:3624:0:1"
 msgid "Ten thousand three hun-<br>dred and sixty-eight.<br>Ten thousand three hun-<br>dred and sixty-nine."
 msgstr "Десять тысяч триста шестьдесят<br>восемь.<br>Десять тысяч триста шестьдесят<br>девять."
diff --git a/po/Balloon/5000.po b/po/Balloon/5000.po
index 3ed6fe560..542510f34 100644
--- a/po/Balloon/5000.po
+++ b/po/Balloon/5000.po
@@ -2232,6 +2232,7 @@ msgstr "Жить в тёплом доме... Просто мечта сбыла
 #. ja: よーしよし<br>いい子だね
 #. de: ♪ Schlaf, Kindelein, die Vögelein fliegen im Walde. Sie fliegen im grünen Wald aus und ein. Schlafe, mein Kindelein, schlaf bald ein ♪
 #. fr: ♪ Au clair de la luuune...
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "Balloon:5315:0:1"
 msgid "There, there. Sleep now, sweetling."
 msgstr "Ну-ну. Спи, милый."
diff --git a/po/Balloon/7000.po b/po/Balloon/7000.po
index 577acbbec..f590400ef 100644
--- a/po/Balloon/7000.po
+++ b/po/Balloon/7000.po
@@ -3084,6 +3084,7 @@ msgstr "Ха! Наконец-то на свободе!"
 #. ja: 隠れて！
 #. de: Versteck dich!
 #. fr: Cachez-vous, ja<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Balloon:7440:0:1"
 msgid "Hide!"
 msgstr "Прячься!"
diff --git a/po/Balloon/9000.po b/po/Balloon/9000.po
index 12bf8d83c..e2d42215f 100644
--- a/po/Balloon/9000.po
+++ b/po/Balloon/9000.po
@@ -4287,6 +4287,7 @@ msgstr "Эй, ну-ка! Ты вообще-то работать должен!"
 #. de: Zzzzzzz ... Schlafmodus<nbsp>... zzz<nbsp>... ein<nbsp>...
 #. fr: Mode veille activé...
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "Balloon:9607:0:1"
 msgid "Sleep mode engaged.<br>Powering down..."
 msgstr "Режим сна включён.<br>Отключаюсь..."
@@ -5137,6 +5138,7 @@ msgstr "Вот это погрузчик разошёлся!"
 #. de: Schlaft gut, meine lieben Eier<nbsp>... Ich fühle mich in der Natur auch am wohlsten.
 #. fr: Ces racines vigoureuses me font oublier les Prœufs...
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "Balloon:9726:0:1"
 msgid "Sleep well, fair eggs...<br>I, too, feel most at ease when close to wood."
 msgstr "Спите спокойно, прекрасные яйца...<br>Мне тоже всего уютнее среди деревьев."
diff --git a/po/BannerBg.po b/po/BannerBg.po
index c802dde37..7358756d9 100644
--- a/po/BannerBg.po
+++ b/po/BannerBg.po
@@ -634,6 +634,7 @@ msgstr "Эпос об Александре"
 #. ja: 絶竜詩戦争
 #. de: Drachenkrieg (fatal)
 #. fr: Guerre du chant des dragons (fatal)
+#, aeria-term-model-exception: Reprise e7ff9d660534
 msgctxt "BannerBg:89:0:8"
 msgid "Dragonsong's Reprise"
 msgstr "Возвращение песни драконов"
@@ -1344,7 +1345,7 @@ msgstr "Конец эпохи"
 #. ja: 10周年記念
 #. de: 10. Jubiläum
 #. fr: 10e anniversaire
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "BannerBg:189:0:8"
 msgid "Ten Year Anniversary"
 msgstr "Десятилетие"
@@ -2254,6 +2255,7 @@ msgstr "Скрытое ущелье"
 #. ja: 外縁遺跡群（制圧戦）
 #. de: Äußere Ruinen (Sicherung)
 #. fr: Ruines frontalières (annexion)
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "BannerBg:317:0:8"
 msgid "Borderland Ruins (Secure)"
 msgstr "Пограничные руины (захват)"
diff --git a/po/BannerDecoration.po b/po/BannerDecoration.po
index b858ca65c..57e363088 100644
--- a/po/BannerDecoration.po
+++ b/po/BannerDecoration.po
@@ -339,6 +339,7 @@ msgstr "Эпос об Александре"
 #. ja: 絶竜詩戦争
 #. de: Drachenkrieg (fatal)
 #. fr: Guerre du chant des dragons (fatal)
+#, aeria-term-model-exception: Reprise e7ff9d660534
 msgctxt "BannerDecoration:47:0:8"
 msgid "Dragonsong's Reprise"
 msgstr "Возвращение песни о драконах"
@@ -967,7 +968,7 @@ msgstr "Эмблема синего мага"
 #. ja: 10周年記念
 #. de: 10. Jubiläum
 #. fr: 10e anniversaire
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "BannerDecoration:135:0:8"
 msgid "Ten Year Anniversary Logo"
 msgstr "Логотип десятилетия"
@@ -1944,6 +1945,7 @@ msgstr "Скрытое ущелье"
 #. ja: 外縁遺跡群（制圧戦）
 #. de: Äußere Ruinen (Sicherung)
 #. fr: Ruines frontalières (annexion)
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "BannerDecoration:272:0:8"
 msgid "Borderland Ruins (Secure)"
 msgstr "Пограничные руины (захват)"
@@ -2131,6 +2133,7 @@ msgstr "Знамёна Берегового поля боя"
 #. ja: ウォーコー・チーテ
 #. de: Worqor Chirteh
 #. fr: Worqor Chirteh
+#, aeria-term-model-exception: Aurora 420495f20c9c
 msgctxt "BannerDecoration:298:0:8"
 msgid "Triumphant Aurora"
 msgstr "Торжественная заря"
diff --git a/po/BannerDesignPreset.po b/po/BannerDesignPreset.po
index a431c7280..e16771ac0 100644
--- a/po/BannerDesignPreset.po
+++ b/po/BannerDesignPreset.po
@@ -402,6 +402,7 @@ msgstr "Эпопея Александра"
 #. ja: 絶竜詩戦争
 #. de: Drachenkrieg (fatal)
 #. fr: Guerre du chant des dragons (fatal)
+#, aeria-term-model-exception: Reprise e7ff9d660534
 msgctxt "BannerDesignPreset:56:0:4"
 msgid "Dragonsong's Reprise"
 msgstr "Возобновление Песни драконов"
@@ -1131,7 +1132,7 @@ msgstr "Конец эпохи"
 #. ja: 10周年記念
 #. de: 10. Jubiläum
 #. fr: 10e anniversaire
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "BannerDesignPreset:159:0:4"
 msgid "Ten Year Anniversary"
 msgstr "Десятилетие"
@@ -2119,6 +2120,7 @@ msgstr "Скрытое ущелье"
 #. ja: 外縁遺跡群（制圧戦）
 #. de: Äußere Ruinen (Sicherung)
 #. fr: Ruines frontalières (annexion)
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "BannerDesignPreset:298:0:4"
 msgid "Borderland Ruins (Secure)"
 msgstr "Пограничные руины (захват)"
diff --git a/po/BannerFrame.po b/po/BannerFrame.po
index 0f033599c..c6afa661d 100644
--- a/po/BannerFrame.po
+++ b/po/BannerFrame.po
@@ -342,6 +342,7 @@ msgstr "Эпос об Александре"
 #. ja: 絶竜詩戦争
 #. de: Drachenkrieg (fatal)
 #. fr: Guerre du chant des dragons (fatal)
+#, aeria-term-model-exception: Reprise e7ff9d660534
 msgctxt "BannerFrame:47:0:8"
 msgid "Dragonsong's Reprise"
 msgstr "Возвращение Песни о драконьей войне"
@@ -885,7 +886,7 @@ msgstr "Синий маг"
 #. ja: 10周年記念
 #. de: 10. Jubiläum
 #. fr: 10e anniversaire
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "BannerFrame:123:0:8"
 msgid "Ten Year Anniversary"
 msgstr "Десятилетие игры"
@@ -1689,6 +1690,7 @@ msgstr "Скрытое ущелье"
 #. ja: 外縁遺跡群（制圧戦）
 #. de: Äußere Ruinen (Sicherung)
 #. fr: Ruines frontalières (annexion)
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "BannerFrame:236:0:8"
 msgid "Borderland Ruins (Secure)"
 msgstr "Пограничные руины (захват)"
diff --git a/po/BannerTimeline.po b/po/BannerTimeline.po
index bb15723a4..c0623317f 100644
--- a/po/BannerTimeline.po
+++ b/po/BannerTimeline.po
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Готовность к подсечке"
 #. fr: Seiton Tenchû
 msgctxt "BannerTimeline:252:0:10"
 msgid "Seiton Tenchu"
-msgstr "Сэйтон Тэнчу"
+msgstr "Сэйтон тэнтю"
 
 #. ja: 斬鉄剣
 #. de: Zantetsuken
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Дзантэцукэн"
 #. fr: Ténèbres du lémure
 msgctxt "BannerTimeline:254:0:10"
 msgid "Tenebrae Lemurum"
-msgstr "Тенебрэ Лемурум"
+msgstr "Тенебре лемурум"
 
 #. ja: ふっとぶ
 #. de: Überwältigt
diff --git a/po/BuddyEquip.po b/po/BuddyEquip.po
index f22d1c8be..ee20005c3 100644
--- a/po/BuddyEquip.po
+++ b/po/BuddyEquip.po
@@ -2060,6 +2060,7 @@ msgstr "комплекты бардинга Королевской гварди
 #. fr: Barde-la-Reine
 #. column 0: set of queen's guard barding
 #. column 2: sets of queen's guard barding
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "BuddyEquip:79:0:8"
 msgid "Queen's Guard Barding"
 msgstr "Сбруя гвардии королевы"
diff --git a/po/CharaCardBase.po b/po/CharaCardBase.po
index c90740b93..698347251 100644
--- a/po/CharaCardBase.po
+++ b/po/CharaCardBase.po
@@ -126,6 +126,7 @@ msgstr "Эпос об Александре"
 #. ja: 絶竜詩戦争
 #. de: Drachenkrieg (fatal)
 #. fr: Guerre du chant des dragons (fatal)
+#, aeria-term-model-exception: Reprise e7ff9d660534
 msgctxt "CharaCardBase:57:0:11"
 msgid "Dragonsong's Reprise"
 msgstr "Возвращение Песни драконов"
@@ -155,6 +156,7 @@ msgstr "Круговая геометрия"
 #. ja: ミュージック
 #. de: Musik
 #. fr: Musical
+#, aeria-term-model-exception: Forte 8cf0de7921b6
 msgctxt "CharaCardBase:61:0:11"
 msgid "Piano Forte"
 msgstr "Фортепиано"
@@ -275,7 +277,7 @@ msgstr "Конец эпохи"
 #. ja: 10周年記念
 #. de: 10. Jubiläum
 #. fr: 10e anniversaire
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "CharaCardBase:78:0:11"
 msgid "Ten Year Anniversary"
 msgstr "Десятилетие"
diff --git a/po/CharaCardDecoration.po b/po/CharaCardDecoration.po
index a302d3dbb..86a39c2c8 100644
--- a/po/CharaCardDecoration.po
+++ b/po/CharaCardDecoration.po
@@ -58,6 +58,7 @@ msgstr "Диагональные линии"
 #. ja: 斜二分割
 #. de: Diagonale Trennung
 #. fr: Séparation diagonale
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "CharaCardDecoration:7:0:10"
 msgid "Diagonal Slice"
 msgstr "Диагональное разделение"
@@ -790,6 +791,7 @@ msgstr "Эпос об Александре"
 #. ja: 絶竜詩戦争
 #. de: Drachenkrieg (fatal)
 #. fr: Guerre du chant des dragons (fatal)
+#, aeria-term-model-exception: Reprise e7ff9d660534
 msgctxt "CharaCardDecoration:172:0:10"
 msgid "Dragonsong's Reprise"
 msgstr "Возобновление песни о драконах"
@@ -797,6 +799,7 @@ msgstr "Возобновление песни о драконах"
 #. ja: 絶竜詩戦争
 #. de: Drachenkrieg (fatal)
 #. fr: Guerre du chant des dragons (fatal)
+#, aeria-term-model-exception: Reprise e7ff9d660534
 msgctxt "CharaCardDecoration:173:0:10"
 msgid "Dragonsong's Reprise"
 msgstr "Возобновление песни о драконах"
@@ -804,6 +807,7 @@ msgstr "Возобновление песни о драконах"
 #. ja: 絶竜詩戦争
 #. de: Drachenkrieg (fatal)
 #. fr: Guerre du chant des dragons (fatal)
+#, aeria-term-model-exception: Reprise e7ff9d660534
 msgctxt "CharaCardDecoration:174:0:10"
 msgid "Dragonsong's Reprise"
 msgstr "Возобновление песни о драконах"
@@ -811,6 +815,7 @@ msgstr "Возобновление песни о драконах"
 #. ja: 絶竜詩戦争
 #. de: Drachenkrieg (fatal)
 #. fr: Guerre du chant des dragons (fatal)
+#, aeria-term-model-exception: Reprise e7ff9d660534
 msgctxt "CharaCardDecoration:175:0:10"
 msgid "Dragonsong's Reprise"
 msgstr "Возобновление песни о драконах"
@@ -1955,7 +1960,7 @@ msgstr "Лилии"
 #. ja: 10周年記念
 #. de: 10. Jubiläum
 #. fr: 10e anniversaire
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "CharaCardDecoration:339:0:10"
 msgid "Ten Year Anniversary"
 msgstr "Десятилетний юбилей"
@@ -1963,7 +1968,7 @@ msgstr "Десятилетний юбилей"
 #. ja: 10周年記念
 #. de: 10. Jubiläum
 #. fr: 10e anniversaire
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "CharaCardDecoration:340:0:10"
 msgid "Ten Year Anniversary Logo"
 msgstr "Логотип десятилетнего юбилея"
diff --git a/po/CharaCardDesignPreset.po b/po/CharaCardDesignPreset.po
index 712305643..4e31b9941 100644
--- a/po/CharaCardDesignPreset.po
+++ b/po/CharaCardDesignPreset.po
@@ -121,6 +121,7 @@ msgstr "Эпос об Александре"
 #. ja: 絶竜詩戦争
 #. de: Drachenkrieg (fatal)
 #. fr: Guerre du chant des dragons (fatal)
+#, aeria-term-model-exception: Reprise e7ff9d660534
 msgctxt "CharaCardDesignPreset:16:0:9"
 msgid "Dragonsong's Reprise"
 msgstr "Возвращение песни драконов"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Конец эпохи"
 #. ja: 10周年記念
 #. de: 10. Jubiläum
 #. fr: 10e anniversaire
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "CharaCardDesignPreset:37:0:9"
 msgid "Ten Year Anniversary"
 msgstr "Десятилетний юбилей"
diff --git a/po/CharaCardHeader.po b/po/CharaCardHeader.po
index d307bbc95..86950e4fd 100644
--- a/po/CharaCardHeader.po
+++ b/po/CharaCardHeader.po
@@ -107,6 +107,7 @@ msgstr "Эпос об Александре"
 #. ja: 絶竜詩戦争
 #. de: Drachenkrieg (fatal)
 #. fr: Guerre du chant des dragons (fatal)
+#, aeria-term-model-exception: Reprise e7ff9d660534
 msgctxt "CharaCardHeader:14:0:12"
 msgid "Dragonsong's Reprise"
 msgstr "Возрождение песни о драконах"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Семьсот семьдесят семь"
 #. ja: 10周年記念
 #. de: 10. Jubiläum
 #. fr: 10e anniversaire
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "CharaCardHeader:30:0:12"
 msgid "Ten Year Anniversary"
 msgstr "Десятилетие"
diff --git a/po/ChocoboRaceAbility.po b/po/ChocoboRaceAbility.po
index 90827a987..d00e99db2 100644
--- a/po/ChocoboRaceAbility.po
+++ b/po/ChocoboRaceAbility.po
@@ -73,6 +73,7 @@ msgstr "На время повышает скорость, не расходуя
 #. de: Chocobo-Vita I
 #. fr: Choco-soin
 #. column 1: Restores 6% of total stamina.
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ChocoboRaceAbility:4:0:0"
 msgid "Choco Cure"
 msgstr "Лечение чокобо"
@@ -89,6 +90,7 @@ msgstr "Восстанавливает 6% максимальной выносл
 #. de: Chocobo-Vita II
 #. fr: Choco-soin II
 #. column 1: Restores 9% of total stamina.
+#, aeria-term-model-exception: Cure II 82744a24582d
 msgctxt "ChocoboRaceAbility:5:0:0"
 msgid "Choco Cure II"
 msgstr "Лечение чокобо II"
@@ -105,6 +107,7 @@ msgstr "Восстанавливает 9% максимальной выносл
 #. de: Chocobo-Vita III
 #. fr: Choco-soin III
 #. column 1: Restores 12% of total stamina.
+#, aeria-term-model-exception: Cure III fece83f04d66
 msgctxt "ChocoboRaceAbility:6:0:0"
 msgid "Choco Cure III"
 msgstr "Лечение чокобо III"
@@ -121,6 +124,7 @@ msgstr "Восстанавливает 12% максимальной выносл
 #. de: Chocobo-Medica I
 #. fr: Choco-guérison
 #. column 1: Removes all current enfeeblements with a 75% success rate.
+#, aeria-term-model-exception: Esuna 389585a1ab5e
 msgctxt "ChocoboRaceAbility:7:0:0"
 msgid "Choco Esuna"
 msgstr "Эсна чокобо"
@@ -137,6 +141,7 @@ msgstr "С вероятностью 75% снимает все ослабляющ
 #. de: Chocobo-Medica II
 #. fr: Choco-guérison II
 #. column 1: Removes all current enfeeblements with a 90% success rate.
+#, aeria-term-model-exception: Esuna 389585a1ab5e
 msgctxt "ChocoboRaceAbility:8:0:0"
 msgid "Choco Esuna II"
 msgstr "Эсна чокобо II"
@@ -153,6 +158,7 @@ msgstr "С вероятностью 90% снимает все ослабляющ
 #. de: Chocobo-Medica III
 #. fr: Choco-guérison III
 #. column 1: Removes all current enfeeblements with a 100% success rate.
+#, aeria-term-model-exception: Esuna 389585a1ab5e
 msgctxt "ChocoboRaceAbility:9:0:0"
 msgid "Choco Esuna III"
 msgstr "Эсна чокобо III"
@@ -177,6 +183,7 @@ msgstr "Облегчение чокобо"
 #. de: Entfernt den Statuseffekt „Gewicht“ und stellt 80 Punkte der Puste wieder her.
 #. fr: Rend 80 points d'énergie à un chocobo victime de Pesanteur et soigne cet état.
 #. column 0: Choco Ease
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ChocoboRaceAbility:10:0:1"
 msgid "Cures Heavy status while restoring stamina by 80."
 msgstr "Снимает эффект «Тяжесть» и восстанавливает 80 ед. выносливости."
@@ -193,6 +200,7 @@ msgstr "Облегчение чокобо II"
 #. de: Entfernt den Statuseffekt „Gewicht“ und stellt 130 Punkte der Puste wieder her.
 #. fr: Rend 130 points d'énergie à un chocobo victime de Pesanteur et soigne cet état.
 #. column 0: Choco Ease II
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ChocoboRaceAbility:11:0:1"
 msgid "Cures Heavy status while restoring stamina by 130."
 msgstr "Снимает эффект «Тяжесть» и восстанавливает 130 ед. выносливости."
@@ -209,6 +217,7 @@ msgstr "Облегчение чокобо III"
 #. de: Entfernt den Statuseffekt „Gewicht“ und stellt 180 Punkte der Puste wieder her.
 #. fr: Rend 180 points d'énergie à un chocobo victime de Pesanteur et soigne cet état.
 #. column 0: Choco Ease III
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ChocoboRaceAbility:12:0:1"
 msgid "Cures Heavy status while restoring stamina by 180."
 msgstr "Снимает эффект «Тяжесть» и восстанавливает 180 ед. выносливости."
@@ -225,6 +234,7 @@ msgstr "Спокойствие чокобо"
 #. de: Entfernt den Statuseffekt „Raserei“ und stellt 100 Punkte der Puste wieder her.
 #. fr: Rend 100 points d'énergie à un chocobo victime de Fébrilité et soigne cet état.
 #. column 0: Choco Calm
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ChocoboRaceAbility:13:0:1"
 msgid "Cures Frenzied status while restoring stamina by 100."
 msgstr "Снимает эффект «Неистовство» и восстанавливает 100 ед. выносливости."
@@ -241,6 +251,7 @@ msgstr "Спокойствие чокобо II"
 #. de: Entfernt den Statuseffekt „Raserei“ und stellt 150 Punkte der Puste wieder her.
 #. fr: Rend 150 points d'énergie à un chocobo victime de Fébrilité et soigne cet état.
 #. column 0: Choco Calm II
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ChocoboRaceAbility:14:0:1"
 msgid "Cures Frenzied status while restoring stamina by 150."
 msgstr "Снимает эффект «Неистовство» и восстанавливает 150 ед. выносливости."
@@ -257,6 +268,7 @@ msgstr "Спокойствие чокобо III"
 #. de: Entfernt den Statuseffekt „Raserei“ und stellt 200 Punkte der Puste wieder her.
 #. fr: Rend 200 points d'énergie à un chocobo victime de Fébrilité et soigne cet état.
 #. column 0: Choco Calm III
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "ChocoboRaceAbility:15:0:1"
 msgid "Cures Frenzied status while restoring stamina by 200."
 msgstr "Снимает эффект «Неистовство» и восстанавливает 200 ед. выносливости."
@@ -1029,7 +1041,7 @@ msgstr "Защищает от вредоносных эффектов полей
 #. de: Super-Sprint
 #. fr: Super sprint
 #. column 1: Sprint without weather or terrain penalties until all stamina is spent.
-#, aeria-term-model-exception: Sprint e3e5d8c8312d
+#, aeria-term-model-exception: Sprint 69f5cad82787
 msgctxt "ChocoboRaceAbility:58:0:0"
 msgid "Super Sprint"
 msgstr "Сверхрывок"
@@ -1038,7 +1050,7 @@ msgstr "Сверхрывок"
 #. de: Sprintet unabhängig vom Wetter und den Gegebenheiten der Rennstrecke, bis die Puste auf 0 gesunken ist.
 #. fr: Annule les effets de la météo et du terrain et permet de sprinter jusqu'à ce que l'énergie tombe à 0.
 #. column 0: Super Sprint
-#, aeria-term-model-exception: Sprint e3e5d8c8312d
+#, aeria-term-model-exception: Sprint 69f5cad82787
 msgctxt "ChocoboRaceAbility:58:0:1"
 msgid "Sprint without weather or terrain penalties until all stamina is spent."
 msgstr "Не зависит от погоды и особенностей трассы. Бежит, пока не иссякнет выносливость."
diff --git a/po/ChocoboRaceItem.po b/po/ChocoboRaceItem.po
index 7a41ec4f3..88e44b809 100644
--- a/po/ChocoboRaceItem.po
+++ b/po/ChocoboRaceItem.po
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "На 10 секунд прекращает расход вынослив
 #. de: Schwing-die-Hufe
 #. fr: Sandales de course
 #. column 1: Summons a quick burst of speed.
-#, aeria-term-model-exception: Sprint e3e5d8c8312d
+#, aeria-term-model-exception: Sprint 69f5cad82787
 msgctxt "ChocoboRaceItem:3:0:0"
 msgid "Sprint Shoes"
 msgstr "Спринтерские туфли"
diff --git a/po/CompanionTransient.po b/po/CompanionTransient.po
index d3ce7eeec..dcdb04905 100644
--- a/po/CompanionTransient.po
+++ b/po/CompanionTransient.po
@@ -4100,6 +4100,7 @@ msgstr "Дальше ты ещё скажешь,<br>что ты один из В
 #. column 1: Ancient records show that almost every Astral Era has had its own Warriors of Light─brave souls who appeared before forthcoming disasters to unite the people of that time...only to disappear once again as catastrophe rained down from the heavens.
 #. column 2: Next you'll be telling me<br>you're one of the Warriors<br>of Light.<br>  - Mother Miounne
 #. column 4: Restores 100 HP to all allies within range (150 if the ally is a <ui-color 500><ui-edge-color 501>poppet</ui-edge-color></ui-color>).
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "CompanionTransient:69:0:3"
 msgid "Cure 0"
 msgstr "Малое лечение"
@@ -5526,6 +5527,7 @@ msgstr "Нам нужны наши<br>мечты, чтобы жить.<br>  —
 #. column 1: Before it was realized that the tapirs were, in fact, consuming the dreams of their owners, several hundred were sold to Ul'dahn nobles seeking a better night's sleep. Surprisingly, there were few complaints from buyers, even after learning the truth.
 #. column 2: Our dreams are<br>what sustain us.<br>  - Gundobald
 #. column 4: Inflicts a weakness to <ui-color 500><ui-edge-color 501>critters</ui-edge-color></ui-color> on all enemies within range.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 6s
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "CompanionTransient:94:0:3"
 msgid "Sleep Tight"
 msgstr "Спокойной ночи"
@@ -11029,7 +11031,7 @@ msgstr "Обездвиживает всех противников поблиз
 #. column 4: Removes all detrimental effects from all allies within range.
 msgctxt "CompanionTransient:187:0:0"
 msgid "Summon your Piggy minion. Many have tried casting Esuna on what they thought was a struggling adventurer, only to find they had wasted their magic."
-msgstr "Призывает поросёнка. Многие пытались снять заклинанием Эсуна то, что принимали за растерянного искателя приключений, — и лишь зря тратили магию."
+msgstr "Призывает поросёнка. Многие пытались применить Очищение к тому, кого принимали за растерянного искателя приключений, — и лишь зря тратили магию."
 
 #. ja: 二本脚で歩く謎のブタ。マンダヴィル・ゴールドソーサー内のカフェテリアで、無銭飲食をしたため、捕縛され景品にされることになった。だがしかし、このブタが何者で、どこから来たのかを知る者はいない……
 #. de: Ein Ferkelchen, das auf zwei Beinen läuft, mit einer mysteriösen Ver<shy>gangen<shy>heit. Es wurde im Gold Saucer verhaftet, als es dort versuchte, nach einem üppigen Mahl die Zeche zu prellen. Doch niemand weiß, woher es stammt oder was es vorhat.
@@ -12481,6 +12483,7 @@ msgstr "Усовершенствованная модель Робоняна. И
 #. column 1: An upgraded model of Robonyan, he removed all of his unnecessary functions to become the perfect robot cat.
 #. column 3: I'll Be Blast
 #. column 4: Delivers an attack with a potency of 300 to all enemies within range. The action party is immediately withdrawn from the playing field after execution.
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "CompanionTransient:211:0:2"
 msgid "Activating Sleep Mode..."
 msgstr "Включаю спящий режим..."
@@ -13335,6 +13338,7 @@ msgstr "<i>Ты</i> — ангел красоты,<br>что жизнь мне 
 #. column 1: A missing tinker has recently returned to Ul'dah claiming to have been “rescued by an angel.” While most believe the man to merely be a recipient of a passerby mage's kindness, he has since dedicated his life to creating automata in the image of his heavenly savior.
 #. column 2: <i>You</i> are the angel of beauty<br>who gave me my life and<br>stole away with my heart!<br>   - Hortefense
 #. column 4: Instantly restores damaged ally Shield.
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "CompanionTransient:227:0:3"
 msgid "Raise Shields"
 msgstr "Восстановление щита"
@@ -13391,7 +13395,7 @@ msgstr "Эстиниен...<br>Ты дал слово...<br>   — Леди Ле
 #. column 1: It is said the creators of this lifelike replica spent several days quarreling over what color to paint the now-infamous dragoon's armor─blue or red. After consultation with Vault officials, the decision was made to proceed with the former.
 #. column 2: Estinien...<br>You gave your word...<br>   - Lady Iceheart
 #. column 4: Transports action party to the central summoning Gate.
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "CompanionTransient:228:0:3"
 msgid "Super Jump"
 msgstr "Суперпрыжок"
@@ -13449,6 +13453,7 @@ msgstr "Сомневаюсь, что Хресвельг<br>обрадуется
 #. column 1: An uncanny attention to detail has been paid in the creation of this automaton, commissioned to help Ishgardians remember a time when hate did not rule the hearts of man and dragon. This is especially true of Hraesvelgr's eyes in which can be seen both love and sadness.
 #. column 2: I somehow doubt that<br>Hraesvelgr will be pleased<br>to see us.<br>   - Alphinaud
 #. column 4: Removes all detrimental effects from all allies within range.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "CompanionTransient:229:0:3"
 msgid "Holy Covenant"
 msgstr "Священный завет"
@@ -13733,6 +13738,7 @@ msgstr "Щенок появился на свет во тьме Пустоты,
 #. column 3: Yelp
 #. column 4: Reduces minion summoning recast time by 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "CompanionTransient:234:0:2"
 msgid "Another wolf pup itchin'<br>to get in the ring, are ye?<br>   - Maelstrom Drill Sergeant"
 msgstr "Ещё один волчонок рвётся на ринг, а? <br>   — Сержант-инструктор Водоворота"
@@ -16390,6 +16396,7 @@ msgstr "То ли свет так упал,<br>то ли статуя<br>и пр
 #. column 1: Carved from the remnants of a larger statue found deep beneath the Ruby Sea, the reasons why or even how it can propel itself remain unknown. Rumors of bright rings pouring forth from the effigy's mouth, however, are largely exaggerated.
 #. column 2: Either that was a trick<br>of the light, or that statue<br>just moved...<br>   - Shigure
 #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 10 (30 if the ally is a <ui-color 500><ui-edge-color 501>gadget</ui-edge-color></ui-color>).<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 6s
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "CompanionTransient:278:0:3"
 msgid "Stone Cold"
 msgstr "Каменная защита"
@@ -18536,6 +18543,7 @@ msgstr "Любопытно, откуда<br>взялись эти острые 
 #. column 1: A stack of dusty tomes and a healthy imagination served as inspiration for this automaton designed to depict an Elvaan─possible (but improbable) ancestor of the Elezen. He wears a blue cotehardie rendered in painstaking—and pointless—detail by his Sharlayan creator.
 #. column 2: Curious pointed ears...<br>I wonder where they could<br>have come from, kupo?<br>   - Mogleo
 #. column 4: Increases action party DEF by 40.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 10s
+#, aeria-term-model-exception: Fan Dance ce637ba41d6b
 msgctxt "CompanionTransient:314:0:3"
 msgid "Fan Dance"
 msgstr "Танец вееров"
@@ -18711,6 +18719,7 @@ msgstr "Тонкая кожа и большой<br>рот — сочетание
 #. column 1: Be not fooled by a gremlin's snow-white fur, for its intentions are as black as the night in which it thrives. Unlike more common stock, this particular breed appears to be resistant to both light and water, making them perfect pets for someone who doesn't mind a bit of mischief.
 #. column 2: Thin skin and big<br>mouths make for an<br>uneasy combination.<br>   - Hunter-scholar
 #. column 4: Reduces ATK of all enemies within range by 50%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "CompanionTransient:317:0:3"
 msgid "Foul Mouth"
 msgstr "Оскорбления"
@@ -20978,6 +20987,7 @@ msgstr "Мне сегодня совсем не до<br>всякой мисти
 #. column 1: While out on a venture, your retainer discovered a timeworn blade and took it in their hand...whereupon a peculiar creature manifested. Though the weapon was believed to be cursed, the retainer was reportedly not concerned, as it was to be given to you in any case.
 #. column 2: I ain't got the patience for<br>no mystic rubbish today.<br>   - Gerolt
 #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range.
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "CompanionTransient:355:0:3"
 msgid "Smite of Rage"
 msgstr "Яростный удар"
@@ -21323,7 +21333,7 @@ msgstr "Этот молодой росток лянанши только-тол
 #. column 3: Spring Breeze
 #. column 4: Reduces HP of closest enemy Gate by 60%. No effect if Gate is already inoperable.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "CompanionTransient:361:0:2"
 msgid "Seeds know no borders; they<br>will sprout wheresoever the<br>earth embraces them.<br>   - Martineau"
 msgstr "Семена не знают границ:<br>они прорастают там,<br>где их примет земля.<br>   — Мартино"
@@ -30073,7 +30083,7 @@ msgstr "Ну и яркий же,<br>правда?<br>   — Хинагэси"
 #. column 1: Its name meaning “honored lizard,” this reptile native to Aloalo Island is believed by the locals to be a fountain spirit that brings good fortune to those who accord it due reverence. Whatever the truth of their nature, this particular critter was so impressed with your prowess in battle, it chose to follow you wherever you should go.
 #. column 2: Most colorful, would<br>you not agree?<br>   - Hinageshi
 #. column 4: Reduces ATK of all enemies within range by 40%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 6s
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "CompanionTransient:506:0:3"
 msgid "Swift Tongue"
 msgstr "Быстрый язык"
@@ -31224,6 +31234,7 @@ msgstr "Не терпится проверить,<br>на что годится
 #. column 1: On the occasion of the anniversary of Eorzea's rebirth, the Adventurers' Guild commissioned a new mammet designed in Krile's likeness. With the hood of her pictomancer's attire drawn back to reveal her precious earring, she exudes a spirit of adventure and discovery.
 #. column 2: I'm eager to put my<br>pictomancy to the proof.<br>   - Krile
 #. column 4: Reduces action points of all enemies within range by 30% of the maximum value.
+#, aeria-term-model-exception: Flourish 6ae3549ac69d
 msgctxt "CompanionTransient:525:0:3"
 msgid "Fancy Flourish"
 msgstr "Яркий штрих"
diff --git a/po/CompleteJournal/5000.po b/po/CompleteJournal/5000.po
index 39023501e..580f432d8 100644
--- a/po/CompleteJournal/5000.po
+++ b/po/CompleteJournal/5000.po
@@ -4003,6 +4003,7 @@ msgstr "Ягоды вразнос"
 #. ja: 討伐任務：植林地の害獣退治
 #. de: Förster in Not
 #. fr: Extermination<nbsp>: saccageurs d'arbustes
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "CompleteJournal:5590:0:5"
 msgid "We Didn't Start the Fire"
 msgstr "Мы не разводили этот пожар"
@@ -4075,6 +4076,7 @@ msgstr "Возмездие на Красных холмах"
 #. ja: 懐柔任務：輸出用のマンドラゴラ
 #. de: Sprossen gegen alles
 #. fr: Apprivoisement<nbsp>: mandragores curatives
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "CompleteJournal:5600:0:5"
 msgid "The Cure"
 msgstr "Лекарство"
@@ -4333,6 +4335,7 @@ msgstr "Розыск: ловушки на пейстов"
 #. ja: 捜索任務：古代の土器探し
 #. de: Tonscherben für die Forscher
 #. fr: Ramassage<nbsp>: reliques du passé
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "CompleteJournal:5636:0:5"
 msgid "From Ruins to Riches"
 msgstr "Из руин к богатству"
@@ -4898,6 +4901,7 @@ msgstr "Прижать мошенников к ногтю"
 #. ja: 焚書任務：禁書「異界の炎を宿せし者」の回収
 #. de: Verschwundene Seiten
 #. fr: Nécrologos<nbsp>: contrôle à distance
+#, aeria-term-model-exception: Oblation 7d40cfb556e0
 msgctxt "CompleteJournal:5715:0:5"
 msgid "Necrologos: Pale Oblation"
 msgstr "Некрологос: бледное подношение"
@@ -5616,6 +5620,7 @@ msgstr "От лиан до захватчиков"
 #. ja: 指定採集：幻の蒼天砂
 #. de: Das ist die Härte!
 #. fr: Collecte<nbsp>: un sable légendaire
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "CompleteJournal:5821:0:5"
 msgid "Dreams of War, Dreams of Liars, Dreams of Dragon Fire"
 msgstr "Мечты о войне, мечты лжецов, мечты о драконьем пламени"
@@ -5742,6 +5747,7 @@ msgstr "Церметный прорыв"
 #. ja: 指定採集：建物に埋もれた化石
 #. de: Fossile Muscheln im Gemäuer
 #. fr: Collecte<nbsp>: protéger les fossiles de la ruine
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "CompleteJournal:5839:0:5"
 msgid "Set in Stone"
 msgstr "Окаменело намертво"
@@ -6013,6 +6019,7 @@ msgstr "Марш магитека"
 #. ja: 大量採集：観賞用の火山岩
 #. de: Steine, die das Herz wärmen
 #. fr: Grosse récolte<nbsp>: roche volcanique d'agrément
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "CompleteJournal:5877:0:5"
 msgid "Stone Cold"
 msgstr "Каменное сердце"
@@ -6062,6 +6069,7 @@ msgstr "Крепкий туф"
 #. ja: 指定採集：依頼します、建築用の石材を
 #. de: Steine schleppen
 #. fr: Collecte<nbsp>: pierre de con<shy>struc<shy>tion
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "CompleteJournal:5884:0:5"
 msgid "Strong Arm for Stone"
 msgstr "Каменная ноша"
@@ -6176,6 +6184,7 @@ msgstr "История восточного берега"
 #. ja: 指定採集：野営訓練用の薪収集
 #. de: Lagerfeuerromantik
 #. fr: Collecte<nbsp>: la guerre du feu
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "CompleteJournal:5905:0:5"
 msgid "We Couldn't Start the Fire"
 msgstr "Костёр не разжечь без дров"
diff --git a/po/CompleteJournal/6000.po b/po/CompleteJournal/6000.po
index 5850059fa..10e5d4ab2 100644
--- a/po/CompleteJournal/6000.po
+++ b/po/CompleteJournal/6000.po
@@ -9,6 +9,7 @@ msgstr ""
 #. ja: 調査採集：ロンゾ族の熱病対策
 #. de: Fiebersenkende Kräuter
 #. fr: Prélèvement<nbsp>: des tisanes pour les petits Ronsos
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "CompleteJournal:6000:0:5"
 msgid "The Only Cure"
 msgstr "Единственное лекарство"
@@ -725,6 +726,7 @@ msgstr "Теплее вина"
 #. ja: 大規模指定採集：奇っ怪なブレードガンナー
 #. de: Großfreibrief: Luftdruckwaffen
 #. fr: Grand mandat<nbsp>: d'étranges poissons-arbalétriers
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "CompleteJournal:6101:0:5"
 msgid "Unleash the Hydro Cannons (L)"
 msgstr "Выпустить гидропушки (Б)"
@@ -1197,6 +1199,7 @@ msgstr "В путь"
 #. ja: 調達依頼：柵の建材
 #. de: Morsche Balken
 #. fr: Livraison<nbsp>: bois pour enclos
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "CompleteJournal:6168:0:5"
 msgid "Raise the Roof"
 msgstr "Поднять крышу"
@@ -1246,7 +1249,7 @@ msgstr "Стена до небес"
 #. ja: 製作依頼：鬼哭隊向けマスク
 #. de: Maskerade
 #. fr: Fabrication<nbsp>: masques pour vigiles sombres
-#, aeria-term-model-exception: Nothing 98b6b2a6ba3c
+#, aeria-term-model-exception: Nothing 98b6b2a6ba3c, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "CompleteJournal:6176:0:5"
 msgid "Nothing to Hide"
 msgstr "Нечего скрывать"
@@ -1701,6 +1704,7 @@ msgstr "Берёза, пожалуйста"
 #. ja: 製作依頼：対竜用の研磨道具
 #. de: Geschliffen zum Sieg
 #. fr: Fabrication<nbsp>: des meules à la pointe
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "CompleteJournal:6240:0:5"
 msgid "Anatomy of a Drill Bit"
 msgstr "Анатомия сверла"
@@ -1730,6 +1734,7 @@ msgstr "Пора точить! (L)"
 #. ja: 大規模大口依頼：勇士を称える長槍
 #. de: Großfreibrief: Lanzen für die Ritter
 #. fr: Grand mandat<nbsp>: les hasts du courage
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "CompleteJournal:6244:0:5"
 msgid "Spears for Stone Vigilantes (L)"
 msgstr "Копья для стражей Каменного стража (L)"
@@ -1915,6 +1920,7 @@ msgstr "Нужный инструмент для дела"
 #. ja: 製作依頼：実用的な紡ぎ車
 #. de: Allerhöchster Schlafkomfort
 #. fr: Fabrication<nbsp>: un parfait rouet pour un lit
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "CompleteJournal:6270:0:5"
 msgid "Sleep on It"
 msgstr "Переспи с этой мыслью"
@@ -2214,6 +2220,7 @@ msgstr "Кожевенное дело — моё"
 #. ja: 調達依頼：人気の両刃斧
 #. de: Beliebte Äxte
 #. fr: Livraison<nbsp>: ça va trancher
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "CompleteJournal:6312:0:5"
 msgid "Twice as Slice"
 msgstr "Разрубить вдвое"
@@ -3214,6 +3221,7 @@ msgstr "Зависть к стадиону"
 #. ja: 製作依頼：斧術士向けの兜
 #. de: Modische Helme
 #. fr: Fabrication<nbsp>: jeunesse casquée
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "CompleteJournal:6453:0:5"
 msgid "Cover Girl"
 msgstr "Девушка в шлеме"
@@ -3589,6 +3597,7 @@ msgstr "Сила перегонки (L)"
 #. ja: 大規模大口依頼：前線部隊用のフライパン
 #. de: Großfreibrief: Gut gebraten
 #. fr: Grand mandat<nbsp>: des poêles pour les cuistots
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "CompleteJournal:6506:0:5"
 msgid "Skillet with Fire (L)"
 msgstr "Сковородка с огоньком (L)"
@@ -3782,6 +3791,7 @@ msgstr "Домашняя стряпня"
 #. ja: 大口依頼：卸し鉄製の篭手
 #. de: Aufrüstung der Sekiseigumi
 #. fr: Grosse commande<nbsp>: les gantelets du Sekiseigumi
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "CompleteJournal:6533:0:5"
 msgid "En Garde and on Guard"
 msgstr "На страже сёкисигуми"
@@ -4748,7 +4758,7 @@ msgstr "Цепочка командования"
 #. ja: 製作依頼：錬精用の腕輪
 #. de: Starke Bindung
 #. fr: Fabrication<nbsp>: matérialisation de bracelet
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "CompleteJournal:6669:0:5"
 msgid "Bracelet for Impact"
 msgstr "Ударный браслет"
@@ -5145,6 +5155,7 @@ msgstr "В их сапогах"
 #. ja: 製作依頼：新兵訓練用の手袋
 #. de: Ein Dorn im Auge
 #. fr: Fabrication<nbsp>: gants pour nouveaux
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "CompleteJournal:6724:0:5"
 msgid "A Thorn in One's Hide"
 msgstr "Шип под кожей"
@@ -5261,6 +5272,7 @@ msgstr "Вжиться в роль"
 #. ja: 大口依頼：大山羊のなめし革
 #. de: Leder in Flammen
 #. fr: Grosse commande<nbsp>: peaux de bouquetins
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "CompleteJournal:6740:0:5"
 msgid "Fire and Hide"
 msgstr "Кожа да пламя"
@@ -5732,6 +5744,7 @@ msgstr "Личный интерес"
 #. ja: 製作依頼：大型陸鳥の革材
 #. de: Exotisches Leder
 #. fr: Fabrication<nbsp>: du cuir de l'étranger
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "CompleteJournal:6806:0:5"
 msgid "Hide to Go Seek"
 msgstr "Шкуру не спрячешь"
diff --git a/po/CompleteJournal/7000.po b/po/CompleteJournal/7000.po
index da0624f22..060a3a9e5 100644
--- a/po/CompleteJournal/7000.po
+++ b/po/CompleteJournal/7000.po
@@ -442,6 +442,7 @@ msgstr "Уклонение от призыва (Б)"
 #. ja: 製作依頼：異端審問官の魔道書
 #. de: Ungeheuerzähmen leicht gemacht
 #. fr: Fabrication<nbsp>: grimoires pour inquisiteurs
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "CompleteJournal:7061:0:5"
 msgid "Can't Sleep, Inquisitors Will Eat Me"
 msgstr "Не спится — инквизиторы съедят"
@@ -1240,6 +1241,7 @@ msgstr "Чертовски хороший тарт"
 #. ja: 大口依頼：代替品のコーン粉
 #. de: Wie ein nasser Sack
 #. fr: Grosse commande<nbsp>: gruau sans grumeaux
+#, aeria-term-model-exception: Grit a291d04f4115
 msgctxt "CompleteJournal:7173:0:5"
 msgid "True Grits"
 msgstr "Настоящая каша"
@@ -1730,6 +1732,7 @@ msgstr "Мясо к мясу"
 #. ja: 大口依頼：朝食の一杯
 #. de: Ein Schluck am Morgen vertreibt die Sorgen
 #. fr: Grosse commande<nbsp>: jus de légume requinquant
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "CompleteJournal:7242:0:5"
 msgid "Cure for What Ails"
 msgstr "Лекарство от хворей"
diff --git a/po/Completion/0.po b/po/Completion/0.po
index 77d3dc1c9..7c613470d 100644
--- a/po/Completion/0.po
+++ b/po/Completion/0.po
@@ -3970,6 +3970,7 @@ msgstr "-"
 #. de: Versteck dich!
 #. fr: Cachez-vous !
 #. column 4: -
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Completion:862:0:3"
 msgid "Hide!"
 msgstr "Спрячьтесь!"
diff --git a/po/Completion/2000.po b/po/Completion/2000.po
index 47eb8693a..626bbc44f 100644
--- a/po/Completion/2000.po
+++ b/po/Completion/2000.po
@@ -3442,10 +3442,9 @@ msgstr "-"
 #. de: Schattenherz
 #. fr: Cœur ombral
 #. column 4: -
-#, aeria-term-model-rendering: Umbral Heart f2befca7bf95 Умб., aeria-term-model-rendering: Umbral Heart f2befca7bf95 сердце
 msgctxt "Completion:2914:0:3"
 msgid "Umbral Heart"
-msgstr "Умб. сердце"
+msgstr "Сердце стужи"
 
 #. ja: エーテルフローシンボル
 #. de: Ätherstrombalken
@@ -3453,7 +3452,7 @@ msgstr "Умб. сердце"
 #. column 4: -
 msgctxt "Completion:2915:0:3"
 msgid "Aetherflow Gauge"
-msgstr "Шкала эфирного потока"
+msgstr "Шкала потока эфира"
 
 #. ja: -
 #. de: -
@@ -3813,7 +3812,7 @@ msgstr "-"
 #. column 4: -
 msgctxt "Completion:2947:0:3"
 msgid "Soul Gauge"
-msgstr "Шкала душ"
+msgstr "Собиратель душ"
 
 #. ja: -
 #. de: -
@@ -3886,7 +3885,7 @@ msgstr "-"
 #. column 4: -
 msgctxt "Completion:2952:0:3"
 msgid "Mana Stacks"
-msgstr "Запасы маны"
+msgstr "Накопление маны"
 
 #. ja: -
 #. de: -
@@ -3966,7 +3965,7 @@ msgstr "-"
 #. column 4: -
 msgctxt "Completion:2958:0:3"
 msgid "Addersting"
-msgstr "Змеиный клык"
+msgstr "Жало гадюки"
 
 #. ja: ダークアーツ
 #. de: Dunkle Künste
@@ -4048,7 +4047,7 @@ msgstr "-"
 #. column 4: -
 msgctxt "Completion:2966:0:3"
 msgid "Shroud Gauge"
-msgstr "Шкала покрова"
+msgstr "Энергия Покрова"
 
 #. ja: -
 #. de: -
@@ -4233,7 +4232,7 @@ msgstr "-"
 #. column 4: -
 msgctxt "Completion:2978:0:3"
 msgid "Rattling Coil"
-msgstr "Гремучий клубок"
+msgstr "Гремящее кольцо"
 
 #. ja: トビヘビノタマシイ
 #. de: -
diff --git a/po/Completion/3000.po b/po/Completion/3000.po
index 8cf453c73..d82802dff 100644
--- a/po/Completion/3000.po
+++ b/po/Completion/3000.po
@@ -777,6 +777,7 @@ msgstr "-"
 #. de: Der große Yojinbo
 #. fr: La coupe est pleine
 #. column 4: -
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Completion:3065:0:3"
 msgid "The Slice Is Right"
 msgstr "Рассечение"
@@ -1912,10 +1913,10 @@ msgstr "-"
 #. de: Tongefäß der Kuribu
 #. fr: poterie magique de Kuribu
 #. column 4: -
-#, aeria-term-model-exception: Resolution 5d5a726d4feb
+#, aeria-term-model-exception: Resolution 569a4d6ea48b
 msgctxt "Completion:3618:0:3"
 msgid "Pomander of Resolution"
-msgstr "Помандер курибу"
+msgstr "Помандер решимости"
 
 #. ja: マドキクリブカ
 #. de: -
@@ -2154,6 +2155,7 @@ msgstr "-"
 #. de: Ätherogefäß der Trägheit
 #. fr: magismobjet de ralentissement
 #. column 4: -
+#, aeria-term-model-exception: Lethargy 163289a014c7
 msgctxt "Completion:3633:0:3"
 msgid "Protomander of Lethargy"
 msgstr "Протомандер вялости"
diff --git a/po/ConfigKey/0.po b/po/ConfigKey/0.po
index 03dfff06f..4ecfa292c 100644
--- a/po/ConfigKey/0.po
+++ b/po/ConfigKey/0.po
@@ -117,6 +117,7 @@ msgstr "Полёт / ныряние — снижение"
 #. de: Flughöhe/Tauchtiefe beibehalten
 #. fr: Vol/Plongée - maintien d'élévation
 #. column 0: MOVE_RETENTION
+#, aeria-term-model-exception: Ascend c4586550a5e3
 msgctxt "ConfigKey:24:0:7"
 msgid "Flight/Diving - Ascend"
 msgstr "Полёт / погружение: подъём"
diff --git a/po/ContentGauge.po b/po/ContentGauge.po
index a51ea0dd1..9c44475e5 100644
--- a/po/ContentGauge.po
+++ b/po/ContentGauge.po
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Эфир Мидгардсормра"
 #. de: Meteoreinschlag
 #. fr: Chute de météore
 #. column 4: ContentGaugeMax_negative
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "ContentGauge:25:0:1"
 msgid "Meteor Impact"
 msgstr "Удар метеора"
@@ -212,6 +212,7 @@ msgstr "Электромагнитная индукция"
 #. de: Heilige Klinge
 #. fr: Épée sacrée
 #. column 4: ContentGaugeMax_negative
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "ContentGauge:28:0:1"
 msgid "Holy Blade"
 msgstr "Священный клинок"
@@ -419,6 +420,7 @@ msgstr "Магия Лжебожества Фафнира"
 #. de: Feuer des Phoinix
 #. fr: Puissance magique du protophénix
 #. column 4: ContentGaugeMax_negative
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "ContentGauge:56:0:1"
 msgid "Phoinix Fire"
 msgstr "Пламя фойникса"
@@ -687,6 +689,7 @@ msgstr "Душа газонокосильщика"
 #. de: Energie der Steinklinge
 #. fr: Pouvoir de la Lame d'albâtre
 #. column 4: ContentGaugeMax_negative
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "ContentGauge:92:0:1"
 msgid "Stone Sword Strength"
 msgstr "Сила каменного меча"
@@ -694,7 +697,7 @@ msgstr "Сила каменного меча"
 #. ja: 巨大グラビデ塊
 #. de: Riesen-Gravikugel
 #. fr: Sphère-Gravité géante
-#, aeria-term-model-exception: Integrity c009a7b156a2
+#, aeria-term-model-exception: Integrity c009a7b156a2, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "ContentGauge:93:0:1"
 msgid "Massive Gravity Sphere Integrity"
 msgstr "Целостность массивной гравитационной сферы"
diff --git a/po/ContentTalk.po b/po/ContentTalk.po
index cf136b867..a597cc59c 100644
--- a/po/ContentTalk.po
+++ b/po/ContentTalk.po
@@ -1412,14 +1412,14 @@ msgstr "А пока привыкни к оружию жнеца. Собирай
 #. fr: Pour invoquer son avatar, le faucheur doit d'abord remplir sa “Jauge des âmes”.
 msgctxt "ContentTalk:259:0:1"
 msgid "Reapers can summon their avatar by filling their Soul Gauge."
-msgstr "Жнецы призывают аватара, заполняя шкалу душ."
+msgstr "Жнецы призывают аватара, заполнив Собиратель душ."
 
 #. ja: 「ソウルゲージ」は、「スライス」からのコンボや、<br>「ソウルスライス」などを使うことで蓄積できます。
 #. de: Der Seelenbalken wird durch Kombos auf Basis des Kommandos „Schlitzer“ oder das Kommando „Seelenschlitzer“ gefüllt.
 #. fr: Pour cela, il peut réaliser des combos à partir de “Tranchage” ou utiliser “Tranchage animique”.
 msgctxt "ContentTalk:260:0:1"
 msgid "The Soul Gauge will fill when performing combos starting with Slice or when using skills such as Soul Slice."
-msgstr "Шкала душ заполняется при выполнении комбинаций, начинающихся с «Удара», а также при использовании таких умений, как «Удар души»."
+msgstr "Собиратель душ заполняется, когда ты выполняешь комбинацию, начав её с Разреза, или используешь такие умения, как Разрез души."
 
 #. ja: アヴァターを使いこなしてこそのリーパーだ。<br>アタシは、ここでお手並み拝見といかせてもらうよ。
 #. de: Um <if $gn4>eine richtige Schnitterin<else>ein richtiger Schnitter</if> zu werden, musst du deinen Avatar perfekt beherrschen. Ich bin gespannt, wie du dich schlägst!
@@ -1733,21 +1733,21 @@ msgstr "Для начала — основы. Есть две стойки: «Д
 #. fr: Pour tenir une épée dans chaque main, prends la Posture des crochets. Libre à toi de commencer avec Crochets d'acier ou Crochets mortels. Tu peux ensuite enchaîner avec Ponction prédatrice ou Ponction véloce puis terminer avec une technique de Saignée ou de Déchirement.
 msgctxt "ContentTalk:304:0:1"
 msgid "Dual Fang means wielding your two blades separately. Start by using either Steel Fangs or Reaving Fangs, then press the attack."
-msgstr "В стойке «Два клыка» ты орудуешь двумя клинками по отдельности. Начни с «Стальных клыков» или «Клыков расправы», а потом продолжай атаковать."
+msgstr "В стойке «Два клыка» ты орудуешь двумя клинками по отдельности. Начни с «Стальных клыков» или Терзающих клыков, а потом продолжай атаковать."
 
 #. ja: 牙の構えのウェポンスキル「壱の牙【咬創（こうそう）】」や、<br>「壱の牙【穿裂（せんれつ）】」を使用すると、<br>自動的にアイコンが、次のコンボアクションに置き換わります。
 #. de: Nach Einsatz von Tödliche Fänge oder Tückische Fänge ändert sich das Kommando automatisch, um die nächsten Attacken anzuzeigen.
 #. fr: Après l'utilisation de Crochets d'acier ou Crochets mortels dans la Posture des crochets, l'icone est au<shy>to<shy>ma<shy>ti<shy>que<shy>ment remplacé par la technique d'arme suivante du combo.
 msgctxt "ContentTalk:305:0:1"
 msgid "After using the Dual Fang weaponskills Steel Fangs or Reaving Fangs, their icons will automatically change to the next action in the combo."
-msgstr "После применения умений стойки «Два клыка» — «Стальных клыков» или «Клыков расправы» — значки автоматически сменятся на следующие действия в серии."
+msgstr "После применения умений стойки «Два клыка» — «Стальных клыков» или Терзающих клыков — значки автоматически сменятся на следующие действия в серии."
 
 #. ja: 弐の牙、参の牙と連続してコンボを実行することで、<br>蛇の構えのアビリティ「蛇尾撃（じゃびげき）」が、<br>使用可能になります。
 #. de: Wenn die Biss-Serie abgeschlossen ist, wird schließlich Todesrasseln einsatzbereit.
 #. fr: Il est possible d'enchaîner avec les techniques Ponction prédatrice ou Ponction véloce, puis une technique finale pour terminer le combo. Cascabelle mortelle devient ensuite utilisable en Posture du serpent.
 msgctxt "ContentTalk:306:0:1"
 msgid "By performing a second, then a third attack in the combo, you will gain access to the Viper stance action, Death Rattle."
-msgstr "Выполни вторую, а затем третью атаку в серии, чтобы открыть действие стойки вайпера — «Смертельный хрип»."
+msgstr "Выполни вторую, а затем третью атаку в серии, чтобы открыть действие стойки вайпера — Смертельная трещотка."
 
 #. ja: よし、次は牙の構えの様々な技を実践してみよう。
 #. de: Probiere jetzt die verschiedenen Biss-Serien aus!
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "Пора потренироваться в приёмах стойки 
 #. fr: Maintenant, essaye de te fa<shy>mi<shy>lia<shy>ri<shy>ser avec les quatre techniques finales. Les choses se corsent un peu, car chacune d'entre elles nécessite un positionnement très précis.
 msgctxt "ContentTalk:308:0:1"
 msgid "Start with an opener, follow up with a second, then pick one of the four finishers─Flanksting Strike, Flanksbane Fang, Hindsting Strike, or Hindsbane Fang."
-msgstr "Начни с первого удара, продолжи вторым, а затем выбери один из четырёх завершающих приёмов: «Жало во фланг», «Клык во фланг», «Жало в спину» или «Клык в спину»."
+msgstr "Начни с первого удара, продолжи вторым, а затем выбери один из четырёх завершающих приёмов: Жалящий удар сбоку, Губительный клык сбоку, Жалящий удар сзади или Губительный клык сзади."
 
 #. ja: 技ごとに適した使い時、位置取りは異なる。<br>まずは、これら4種の参の牙を、<br>それぞれ一度ずつ、雑魚ども相手に決めてみるんだ！
 #. de: Probiere nun jede der vier Varianten für den dritten Biss an den Kreaturen aus!
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Как понятно из названий, каждый заверша
 #. fr: Les quatre techniques finales de la Posture des crochets sont Saignée du flanc, Déchirement du flanc, Saignée de l'échine et Déchirement de l'échine.
 msgctxt "ContentTalk:310:0:1"
 msgid "The four combo enders are Flanksting Strike, Flanksbane Fang, Hindsting Strike, and Hindsbane Fang."
-msgstr "Серию можно завершить одним из четырёх приёмов: «Жалом во фланг», «Клыком во фланг», «Жалом в спину» или «Клыком в спину»."
+msgstr "Серию можно завершить одним из четырёх приёмов: Жалящий удар сбоку, Губительный клык сбоку, Жалящий удар сзади или Губительный клык сзади."
 
 #. ja: いずれかの参の牙を使用することで、<br>それぞれ異なる参の牙に、ボーナスが付与されます。
 #. de: Wenn du sie richtig einsetzt, verursacht dein Angriff mehr Schaden. Nutze dies zu deinem Vorteil!
@@ -1803,35 +1803,35 @@ msgstr "А теперь стойка вайпера: соедини клинки
 #. fr: Commence par essayer d'utiliser les Anneaux de l'effroi<nbsp>! Une fois que tu seras à l'aise, continue avec Morsure vicieuse et Morsure frénétique. Ces bêtes ne vont pas comprendre ce qui leur arrive<nbsp>!
 msgctxt "ContentTalk:314:0:1"
 msgid "Open with Vicewinder, then transition with either Twinfang Bite or Twinblood Bite from Dual Fang stance."
-msgstr "Начни с «Кругов смерти», а затем перейди к стойке «Два клыка» и нанеси «Укусом двух клыков» или «Укусом двух кровей» ещё пару ударов."
+msgstr "Начни с Тисков змеи, а затем из стойки «Два клыка» нанеси ещё пару ударов: Укус парного клыка или Укус парной крови."
 
 #. ja: 蛇の構えのウェポンスキル「壱の蛇【強砕（きょうさい）】」は、<br>「弐の蛇【猛襲（もうしゅう）】」や、<br>「弐の蛇【疾速（しっそく）】」にコンボを繋げられます。
 #. de: Du kannst auch eine Schlangen-Serie ausführen: Setze nach Harter Otterngriff die Folgeattacken Blutiger Otterngriff oder Flinker Otterngriff ein.
 #. fr: En Posture du serpent, Anneaux de l'effroi initie un combo qui peut être suivi par Anneaux du prédateur ou Anneaux de l'écorcheur.
 msgctxt "ContentTalk:315:0:1"
 msgid "The Viper stance weaponskill Vicewinder can be followed by Hunter's Coil or Swiftskin's Coil."
-msgstr "После умения стойки вайпера «Круги смерти» можно выполнить «Круги охотника» или «Круги стремительной кожи»."
+msgstr "После умения стойки вайпера Тисков змеи можно выполнить Кольцо охотника или Кольцо быстрокожего."
 
 #. ja: いずれかの弐の蛇を使うことで、牙の構えのアビリティ、<br>「双牙連撃（そうがれんげき）」や、<br>「双牙乱撃（そうがらんげき）」が使用可能になります。
 #. de: Nach der zweiten Schlangentechnik kannst du wieder mit Biss der Zwillingsfänge und Biss der Zwillingsschuppen fortfahren.
 #. fr: Après l'une de ces techniques, Morsure vicieuse et Morsure frénétique deviennent utilisables.
 msgctxt "ContentTalk:316:0:1"
 msgid "Either of these secondary attacks allows the use of the Dual Fang stance weaponskills Twinfang Bite and Twinblood Bite."
-msgstr "После любого из этих приёмов можно применить умения стойки «Два клыка» — «Укус двух клыков» и «Укус двух кровей»."
+msgstr "После любого из этих приёмов можно применить умения стойки «Два клыка» — Укус парного клыка и Укус парной крови."
 
 #. ja: これらの連続技から、二刀を結合させた蛇の構えによる、<br>「蛇尾撃（じゃびげき）」へと、叩き込むように技を繋げるんだ！
 #. de: Nach diesen Kombinationen kehrst du in die Schlangen-Haltung zurück und setzt das gefährliche Todesrasseln ein!
 #. fr: Avec tes deux crochets assemblés et la puissance de la Posture du serpent, tu peux maintenant acculer ta proie avec Cascabelle mortelle<nbsp>!
 msgctxt "ContentTalk:317:0:1"
 msgid "To finish the sequence, switch back to Viper and hit 'em with Death Rattle!"
-msgstr "Заверши серию, вернувшись в стойку вайпера, и врежь им «Смертельным хрипом»!"
+msgstr "Заверши серию, вернувшись в стойку вайпера, и врежь им Смертельной трещоткой!"
 
 #. ja: なお「蛇尾術（じゃびじゅつ）」をホットバーに登録することで、<br>参の牙を使用後、自動的にアイコンが、<br>「蛇尾撃（じゃびげき）」に置き換わります。
 #. de: Todesrasseln wird immer hervorgehoben, wenn es einsatzbereit ist. Vergiss also nicht, die Kommandos im Blick zu behalten.
 #. fr: Lorsque vous terminez un combo de la Posture des crochets, l'icone de Queue serpentine devient au<shy>to<shy>ma<shy>ti<shy>que<shy>ment Cascabelle mortelle.
 msgctxt "ContentTalk:318:0:1"
 msgid "If you have Serpent's Tail assigned to your hotbar, the icon will automatically change to Death Rattle when it becomes available."
-msgstr "Если поместить «Хвост змеи» на панель команд, его значок автоматически сменится на «Смертельный хрип», когда тот станет доступен."
+msgstr "Если поместить «Хвост змеи» на панель команд, его значок автоматически сменится на Смертельную трещотку, когда та станет доступна."
 
 #. ja: 「ピクト」の魔法で絵素を描いて、<br>「イマジン」の魔法で具現化するのが、基本の流れクポ！
 #. de: Also, zuerst malst du ein Motiv auf die Leinwand. Und wenn du fertig bist, kannst du es mithilfe von Magie zum Leben erwecken, kupo!
@@ -1845,21 +1845,21 @@ msgstr "Сначала нарисуй на холсте образ, купо. А
 #. fr: Exerce-toi avec “Picto Pompon” par exemple<nbsp>! Peins-nous un beau pompon tout rond, kupo<nbsp>!
 msgctxt "ContentTalk:320:0:1"
 msgid "Try painting that Pom Motif I mentioned, kupo. I'm sure you'll do just fine!"
-msgstr "Для начала нарисуй образ помпона, о котором я говорил, купо. Уверен, у тебя всё получится!"
+msgstr "Для начала нарисуй Мотив помпона, о котором я говорил, купо. Уверен, у тебя всё получится!"
 
 #. ja: お見事～！<br>次は、今描いたポンポンの絵素を具現化してみるクポ～！
 #. de: Hoho, ein Naturtalent! Was für ein hübscher Bommel, kupo! Im nächsten Schritt kannst du deine Skizze materialisieren und damit angreifen.
 #. fr: Bravo<nbsp>! Tu as ton esquisse de pompon, maintenant, il ne te reste plus qu'à la matérialiser, kupo<nbsp>!
 msgctxt "ContentTalk:321:0:1"
 msgid "That Pom Motif was lovely, kupo! But we're not done with it just yet."
-msgstr "Какой чудесный образ помпона, купо! Но на этом мы ещё не закончили."
+msgstr "Какой чудесный Мотив помпона, купо! Но на этом мы ещё не закончили."
 
 #. ja: ちょうど、そこに「古びた木人」があるから、<br>描いた絵素を「イマジンポンポン」で具現化してみるクポ！
 #. de: Konzentriere deine Magie auf die Holzpuppe und führe „Muse mit Bommel“ aus, um deine Skizze zu materialisieren!
 #. fr: Tiens, il y a un vieux mannequin d'en<shy>traî<shy>ne<shy>ment juste là. Vise-le, et lance “Imagi Pompon” pour voir<nbsp>!
 msgctxt "ContentTalk:322:0:1"
 msgid "Focus your magicks on that striking dummy and summon your Pom Muse!"
-msgstr "Наведи магию на тренировочный манекен и призови Помпоновую музу!"
+msgstr "Наведи магию на тренировочный манекен и призови Музу помпона!"
 
 #. ja: 予想以上に魔物がいっぱい……<br>ひとまず、こいつらを蹴散らすクポ～！
 #. de: Uh, die Plage ist schlimmer, als ich erwartet habe<nbsp>... Wird Zeit, hier ein bisschen für Ordnung zu sorgen, kupo!
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Покажу на примере, купо! Чем больше закл
 #. fr: Tu peux ensuite la dépenser pour utiliser “Palette soustractive”, ce qui te donnera accès à des sorts plus puissants, kupo<nbsp>!
 msgctxt "ContentTalk:326:0:1"
 msgid "With a sufficiently saturated palette, you may avail yourself of the Subtractive Palette's increased might!"
-msgstr "Когда палитра достаточно наполнится, воспользуйся «Вычитающей палитрой» и сможешь читать более мощные заклинания!"
+msgstr "Когда палитра достаточно наполнится, воспользуйся Субтрактивной палитрой и сможешь читать более мощные заклинания!"
 
 #. ja: 単体攻撃の「レッドファイア」からのコンボを続け、<br>三段目まで放つと、パレットのインクゲージが少し増加します。
 #. de: Benutze „Feuer in Rot“, um eine dreistufige Kombo zu starten und dadurch deinen Palettenbalken zu füllen.
@@ -1896,42 +1896,42 @@ msgstr "Выполняя серию одиночных атак, начатую
 #. fr: Commence par attaquer avec Crochets d'acier ou Crochets mortels et continue l'enchaînement en Posture des crochets. Montre-moi de quoi tu es capable, petite vipère<nbsp>!
 msgctxt "ContentTalk:328:0:1"
 msgid "Start with Steel Fangs or Reaving Fangs, then follow up with a second and third attack."
-msgstr "Начни с «Стальных клыков» или «Клыков расправы», а затем выполни вторую и третью атаки."
+msgstr "Начни с «Стальных клыков» или Терзающих клыков, а затем выполни вторую и третью атаки."
 
 #. ja: そうした連続技から、二刀を結合させた蛇の構えによる、<br>「蛇尾撃（じゃびげき）」へと、叩き込むように技を繋げるんだ！
 #. de: Nach solch einer Biss-Serie führst du deine Schwerter zusammen und gehst mit Todesrasseln in die Schlangen-Haltung.
 #. fr: Avec tes deux crochets assemblés et la puissance de la Posture du serpent, essaye d'acculer ta proie avec Cascabelle mortelle<nbsp>!
 msgctxt "ContentTalk:329:0:1"
 msgid "Finish your combination by dropping back into Viper stance and hitting 'em with Death Rattle!"
-msgstr "Заверши серию, вернувшись в стойку вайпера, и врежь им «Смертельным хрипом»!"
+msgstr "Заверши серию, вернувшись в стойку вайпера, и врежь им Смертельной трещоткой!"
 
 #. ja: 牙の構えのウェポンスキル「壱の牙【咬創（こうそう）】」や、<br>「壱の牙【穿裂（せんれつ）】」を使用すると、<br>自動的にアイコンが、次のコンボアクションに置き換わります。
 #. de: Nach Einsatz von Tödliche Fänge oder Tückische Fänge ändert sich das Kommando automatisch, um die nächsten Attacken anzuzeigen.
 #. fr: Après l'utilisation de Crochets d'acier ou Crochets mortels dans la Posture des crochets, l'icone est au<shy>to<shy>ma<shy>ti<shy>que<shy>ment remplacé par la technique d'arme suivante du combo.
 msgctxt "ContentTalk:330:0:1"
 msgid "After using the Dual Fang weaponskills Steel Fangs or Reaving Fangs, their icons will automatically change to the next action in the combo."
-msgstr "После применения умений стойки «Два клыка» — «Стальных клыков» или «Клыков расправы» — значки автоматически сменятся на следующие действия в серии."
+msgstr "После применения умений стойки «Два клыка» — «Стальных клыков» или Терзающих клыков — значки автоматически сменятся на следующие действия в серии."
 
 #. ja: こうして弐の牙、参の牙と連続してコンボを実行することで、<br>蛇の構えのアビリティ「蛇尾撃（じゃびげき）」が、<br>使用可能になります。
 #. de: Wenn die Biss-Serie abgeschlossen ist, wird schließlich Todesrasseln einsatzbereit.
 #. fr: Il est possible d'enchaîner avec les techniques Ponction prédatrice ou Ponction véloce, puis une technique finale pour terminer le combo. Cascabelle mortelle devient ensuite utilisable en Posture du serpent.
 msgctxt "ContentTalk:331:0:1"
 msgid "By performing a second, then a third attack in the combo, you will gain access to the Viper stance action, Death Rattle."
-msgstr "Выполни вторую, а затем третью атаку в серии, чтобы открыть действие стойки вайпера — «Смертельный хрип»."
+msgstr "Выполни вторую, а затем третью атаку в серии, чтобы открыть действие стойки вайпера — Смертельная трещотка."
 
 #. ja: なお「蛇尾術（じゃびじゅつ）」をホットバーに登録することで、<br>参の牙を使用後、自動的にアイコンが、<br>「蛇尾撃（じゃびげき）」に置き換わります。
 #. de: Todesrasseln wird immer hervorgehoben, wenn es einsatzbereit ist. Vergiss also nicht, die Kommandos im Blick zu behalten.
 #. fr: Lorsque vous terminez un combo de la Posture des crochets, l'icone de Queue serpentine devient au<shy>to<shy>ma<shy>ti<shy>que<shy>ment Cascabelle mortelle.
 msgctxt "ContentTalk:332:0:1"
 msgid "If you have Serpent's Tail assigned to your hotbar, the icon will automatically change to Death Rattle when it becomes available."
-msgstr "Если поместить «Хвост змеи» на панель команд, его значок автоматически сменится на «Смертельный хрип», когда тот станет доступен."
+msgstr "Если поместить «Хвост змеи» на панель команд, его значок автоматически сменится на Смертельную трещотку, когда та станет доступна."
 
 #. ja: 壱の牙は弐の牙を経て、参の牙に至る。<br>だが、参の牙には【側撃（そくげき）】【側裂（そくれつ）】、<br>【背撃（はいげき）】【背裂（はいれつ）】の4種がある。
 #. de: Erster Biss, zweiter Biss, dann dritter Biss. Vergiss nicht, dass der dritte Biss vier Varianten hat.
 #. fr: Tu as saisi comment enchaîner les deux premières techniques de la Posture des crochets. Les choses se corsent un peu, car les quatre techniques finales nécessitent un positionnement très précis.
 msgctxt "ContentTalk:333:0:1"
 msgid "Execute an opener, then a second attack, then one of the four finishers─Flanksting Strike, Flanksbane Fang, Hindsting Strike, or Hindsbane Fang."
-msgstr "Выполни первый удар, затем второй, а потом один из четырёх завершающих приёмов: «Жало во фланг», «Клык во фланг», «Жало в спину» или «Клык в спину»."
+msgstr "Выполни первый удар, затем второй, а потом один из четырёх завершающих приёмов: Жалящий удар сбоку, Губительный клык сбоку, Жалящий удар сзади или Губительный клык сзади."
 
 #. ja: これら4種の参の牙を、<br>それぞれ一度ずつ、雑魚ども相手に決めてみるんだ！
 #. de: Probiere jetzt jede der vier Varianten zur Übung aus!
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "А теперь покажи, что умеешь применять в
 #. fr: Les quatre techniques finales de la Posture des crochets sont Saignée du flanc, Déchirement du flanc, Saignée de l'échine et Déchirement de l'échine.
 msgctxt "ContentTalk:335:0:1"
 msgid "The four combo enders are Flanksting Strike, Flanksbane Fang, Hindsting Strike, and Hindsbane Fang."
-msgstr "Серию можно завершить одним из четырёх приёмов: «Жалом во фланг», «Клыком во фланг», «Жалом в спину» или «Клыком в спину»."
+msgstr "Серию можно завершить одним из четырёх приёмов: Жалящий удар сбоку, Губительный клык сбоку, Жалящий удар сзади или Губительный клык сзади."
 
 #. ja: いずれかの参の牙を使用することで、<br>それぞれ異なる参の牙に、ボーナスが付与されます。
 #. de: Wenn du sie richtig einsetzt, verursacht dein Angriff mehr Schaden. Nutze dies zu deinem Vorteil!
@@ -1973,21 +1973,21 @@ msgstr "Стойка вайпера отлично подходит для ох
 #. fr: Commence par essayer d'utiliser les Anneaux de l'effroi<nbsp>! Une fois que tu seras à l'aise, continue avec Morsure vicieuse et Morsure frénétique. Ces bêtes ne vont pas comprendre ce qui leur arrive<nbsp>!
 msgctxt "ContentTalk:339:0:1"
 msgid "After Vicewinder, end your sequence with either Twinfang Bite or Twinblood Bite."
-msgstr "После «Кругов смерти» заверши серию одним из приёмов: «Укусом двух клыков» или «Укусом двух кровей»."
+msgstr "После Тисков змеи заверши серию одним из приёмов: Укусом парного клыка или Укусом парной крови."
 
 #. ja: 蛇の構えのウェポンスキル「壱の蛇【強砕（きょうさい）】」は、<br>「弐の蛇【猛襲（もうしゅう）】」や、<br>「弐の蛇【疾速（しっそく）】」にコンボを繋げられます。
 #. de: Du kannst auch eine Schlangen-Serie ausführen: Setze nach Harter Otterngriff die Folgeattacken Blutiger Otterngriff oder Flinker Otterngriff ein.
 #. fr: En Posture du serpent, Anneaux de l'effroi initie un combo qui peut être suivi par Anneaux du prédateur ou Anneaux de l'écorcheur.
 msgctxt "ContentTalk:340:0:1"
 msgid "The Viper stance weaponskill Vicewinder can be followed by Hunter's Coil or Swiftskin's Coil."
-msgstr "После умения стойки вайпера «Круги смерти» можно выполнить «Круги охотника» или «Круги стремительной кожи»."
+msgstr "После умения стойки вайпера Тисков змеи можно выполнить Кольцо охотника или Кольцо быстрокожего."
 
 #. ja: いずれかの弐の蛇を使うことで、牙の構えのアビリティ、<br>「双牙連撃（そうがれんげき）」や、<br>「双牙乱撃（そうがらんげき）」が使用可能になります。
 #. de: Nach der zweiten Schlangentechnik kannst du wieder mit Biss der Zwillingsfänge und Biss der Zwillingsschuppen fortfahren.
 #. fr: Après l'une de ces techniques, Morsure vicieuse et Morsure frénétique deviennent utilisables.
 msgctxt "ContentTalk:341:0:1"
 msgid "Either of these secondary attacks allows the use of the Dual Fang stance weaponskills Twinfang Bite and Twinblood Bite."
-msgstr "После любого из этих приёмов можно применить умения стойки «Два клыка» — «Укус двух клыков» и «Укус двух кровей»."
+msgstr "После любого из этих приёмов можно применить умения стойки «Два клыка» — Укус парного клыка и Укус парной крови."
 
 #. ja: 見事にポンポンの絵素を具現化できたクポね！
 #. de: Vorsicht, Bommel im Anflug, hihi! Gut gemacht, kupo!
@@ -2002,14 +2002,14 @@ msgstr "Какой чудесный дождь из помпонов, купо!"
 #, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "ContentTalk:343:0:1"
 msgid "I'm sure you're eager to paint more of them, but let's see your rendition of a Wing Motif first!"
-msgstr "Уверен, тебе не терпится нарисовать ещё что-нибудь, но сперва покажи, как у тебя получится образ крыла!"
+msgstr "Уверен, тебе не терпится нарисовать ещё что-нибудь, но сперва покажи, как у тебя получится Мотив крыла!"
 
 #. ja: これでウィングの絵素が準備できたから、<br>続けて「イマジンウィング」で具現化するクポ～！
 #. de: Eine sehr schöne Skizze, kupo! Führe jetzt „Beschwingte Muse“ aus, um sie zu materialisieren.
 #. fr: C'est bon, ton esquisse est prête<nbsp>! Utilise “Imagi Ailes” pour la matérialiser, kupo<nbsp>!
 msgctxt "ContentTalk:344:0:1"
 msgid "Taking a moment to admire your Wing Motif? I don't blame you, kupo. With it, the Winged Muse is at your beck and call. Give it a try!"
-msgstr "Любуетесь своим образом крыла? Неудивительно, купо. Теперь тебе доступна Крылатая муза. Попробуй её призвать!"
+msgstr "Любуетесь своим Мотивом крыла? Неудивительно, купо. Теперь тебе доступна Крылатая муза. Попробуй её призвать!"
 
 #. ja: ポンポンとウィングを具現化したことで、<br>いまキミは、ふたつの形の想像力が膨らんでるクポ！
 #. de: Sehr schön, kupopooo! Und was kommt dir in den Sinn, wenn du beide Kunstwerke miteinander kombinierst?
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Сочетать образы поначалу может быть не
 #. fr: Tu peux donc combiner ces deux sources d'inspiration pour faire apparaître ton propre Mog, kupo<nbsp>!
 msgctxt "ContentTalk:346:0:1"
 msgid "Their powers combined will help you bring forth your very own Mog of the Ages!"
-msgstr "А если их соединить... можно призвать собственного могри, купо!"
+msgstr "А если их соединить... можно призвать собственного Мога веков, купо!"
 
 #. ja: それじゃあ実践……<br>さっそく「モーグリストリーム」を放ってみるクポ！
 #. de: Und einen mächtigen Zauber namens „Opus Mognum“ erhältst du noch obendrauf, kupo! Probier ihn gleich mal aus!
@@ -2052,14 +2052,14 @@ msgstr "Серия атак по области, начатая заклинан
 #. fr: Une fois votre Jauge de palette à 50, vous pourrez utiliser Palette soustractive.
 msgctxt "ContentTalk:350:0:1"
 msgid "When the Palette Gauge reaches 50, you will be able to use Subtractive Palette."
-msgstr "Когда шкала палитры заполнится до 50, ты сможешь использовать «Вычитающую палитру»."
+msgstr "Когда шкала палитры заполнится до 50, ты сможешь использовать Субтрактивную палитру."
 
 #. ja: そうすることで色魔法がより強力なものに変化し、<br>より大きなダメージを与えることが可能となります。
 #. de: Mit ihr steht dir eine gänzlich andere Palette der Farbmagie zur Verfügung, mit der du noch mächtigere Zauber wirken kannst.
 #. fr: Vos sorts chromatiques seront alors remplacés par des sorts plus puissants.
 msgctxt "ContentTalk:351:0:1"
 msgid "While Subtractive Palette is active, you will be able to cast stronger aetherhue spells."
-msgstr "Пока действует «Вычитающая палитра», ты сможешь читать более мощные заклинания эфира цвета."
+msgstr "Пока действует Субтрактивная палитра, ты сможешь читать более мощные заклинания эфира цвета."
 
 #. ja: 先に進む準備ができたクポ？
 #. de: Kann es weitergehen, kupo?
diff --git a/po/ContentsTutorialPage.po b/po/ContentsTutorialPage.po
index 2c54f39a3..897bcea9f 100644
--- a/po/ContentsTutorialPage.po
+++ b/po/ContentsTutorialPage.po
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "<ui-color 7><ui-edge-color 3>Отправляйтесь в отряд и
 #, aeria-term-model-exception: mimic 08a7ba60fa84, aeria-term-model-exception: tanks 336b14a59b77
 msgctxt "ContentsTutorialPage:17:0:1"
 msgid "<ui-color 7><ui-edge-color 3>Variant Actions</ui-edge-color></ui-color><br><br>To allow for greater freedom in role choices, variant dungeons grant players the use of special <ui-color 14>variant actions</ui-color>.<br><br>These actions mimic existing abilities such as <ui-color 14>Cure</ui-color> or <ui-color 14>Rampart</ui-color>, alleviating the need for dedicated tanks, DPS, or healers. Each player has two actions available for use during the dungeon, and these can be changed at any time in the Dungeon Finder window."
-msgstr "<ui-color 7><ui-edge-color 3>Особые действия</ui-edge-color></ui-color><br><br>Чтобы в подземельях с выбором пути можно было свободно выбирать роли, игрокам доступны особые <ui-color 14>действия подземелья</ui-color>.<br><br>Они повторяют эффекты уже знакомых умений, например <ui-color 14>«Лечения»</ui-color> и <ui-color 14>«Защитной стойки»</ui-color>, так что отдельный танк, лекарь или боец не обязателен. Каждый участник может выбрать два действия для похода и в любой момент поменять их в окне поиска подземелий."
+msgstr "<ui-color 7><ui-edge-color 3>Особые действия</ui-edge-color></ui-color><br><br>Чтобы в подземельях с выбором пути можно было свободно выбирать роли, игрокам доступны особые <ui-color 14>действия подземелья</ui-color>.<br><br>Они повторяют эффекты уже знакомых умений, например <ui-color 14>Исцеления</ui-color> и <ui-color 14>Оплота</ui-color>, так что отдельный танк, лекарь или боец не обязателен. Каждый участник может выбрать два действия для похода и в любой момент поменять их в окне поиска подземелий."
 
 #. ja: <ui-color 7><ui-edge-color 3>突入方法</ui-edge-color></ui-color><br><br>ヴァリアントダンジョンへの突入は、<ui-color 14>入口のNPCに話しかける</ui-color>・<ui-color 14>突入地点へのアクセスを行う</ui-color>など<br>ダンジョンごとに固有の手順を行うか、またはメインコマンド「コンテンツ情報」にある<br>「<ui-color 14>特殊ダンジョン探索</ui-color>」を選んで開かれる専用ウィンドウから行います。<br><br>ヴァリアントアクションの設定や、発見した物語を読むなど、特殊ダンジョン探索に<br>関する操作はすべてこちらからできるようになっています。
 #. de: <ui-color 7><ui-edge-color 3>Das Gewölbe betreten</ui-edge-color></ui-color><br><br>Unstete Gewölbe können über die Gewölbesuche betreten werden. Sie findet sich entweder im Hauptmenü unter „Spielinhalte“ oder öffnet sich beim Ansprechen des NPCs am Eingang des Inhalts bzw. bei Auswahl des Eingangs selbst.<br><br>In diesem speziellen Fenster findet sich alles, was man zum Erkunden eines Unsteten Gewölbes braucht. Dazu gehören nicht nur die unsteten Kommandos und diverse Einstellungen, sondern auch der Erkundungsbericht, in dem die Geschichte des Inhalts Seite für Seite aufgedeckt wird.
diff --git a/po/DawnMemberUIParam.po b/po/DawnMemberUIParam.po
index 8cec79fc4..a19c87bcc 100644
--- a/po/DawnMemberUIParam.po
+++ b/po/DawnMemberUIParam.po
@@ -146,6 +146,7 @@ msgstr "Лина"
 #. fr: Capitaine de la garde
 #. column 0: Guard Captain
 #. column 1: Lyna
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "DawnMemberUIParam:8:0:3"
 msgid "Guard Captain"
 msgstr "Капитан стражи"
diff --git a/po/DeepDungeon4GimmickEffectTransient.po b/po/DeepDungeon4GimmickEffectTransient.po
index e173d68e9..5b6a67dfc 100644
--- a/po/DeepDungeon4GimmickEffectTransient.po
+++ b/po/DeepDungeon4GimmickEffectTransient.po
@@ -74,6 +74,7 @@ msgstr "Прими свою уязвимость, чтобы обрести си
 #. de: Schnelle Reaktivierung
 #. fr: Temps de recharge réduit
 #. column 1: Repeat with a swiftness your greatest abilities.
+#, aeria-term-model-exception: Recitation a5d08d1c3aa9
 msgctxt "DeepDungeon4GimmickEffectTransient:5:0:0"
 msgid "Rapid Recitation"
 msgstr "Быстрое повторение"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Повторяй свои лучшие умения без промед
 #. de: Supersprint
 #. fr: Super sprint
 #. column 1: Tarry not. Stride forth.
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "DeepDungeon4GimmickEffectTransient:6:0:0"
 msgid "Swift Passage"
 msgstr "Стремительный проход"
diff --git a/po/DeepDungeonItem.po b/po/DeepDungeonItem.po
index 9f4396ecc..dbffb908f 100644
--- a/po/DeepDungeonItem.po
+++ b/po/DeepDungeonItem.po
@@ -728,6 +728,7 @@ msgstr "протомандеры медлительности"
 #. column 1: protomander of lethargy
 #. column 3: protomanders of lethargy
 #. column 10: Slows all enemies <if ($gn109 == 4)>in<else>on</if> the current <switch $gn109><case>floor<case>floor<case>floor<case>area</switch>.
+#, aeria-term-model-exception: Lethargy 163289a014c7
 msgctxt "DeepDungeonItem:20:0:9"
 msgid "Protomander of Lethargy"
 msgstr "Протомандер медлительности"
diff --git a/po/DefaultTalk/590000.po b/po/DefaultTalk/590000.po
index b24be8a1a..7bf429907 100644
--- a/po/DefaultTalk/590000.po
+++ b/po/DefaultTalk/590000.po
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "В Двенадцатилесье будь осторожен. Тут п
 #. fr: Un, deux... Très bien, mes créations sont toutes là, pas une ne manque, parfait<nbsp>!
 #. column 21: Buscarron runs a tight ship, he does. No thievin' or fightin', and any folk who forget learn real quick that they ain't got no place here.
 #. column 22: 0
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "DefaultTalk:590264:0:20"
 msgid "Ten, twelve...alright, everythin' looks to be where I left it."
 msgstr "Десять, двенадцать... Ага, всё на месте, как я и оставила."
@@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr "Пшшш... Шкоххх... Свитникс пишет много пи
 #. fr: Les allées marchandes qui partent vers l'est et l'ouest de cette place forment ce qu'on appelle la Camelotade, le cœur commercial de Limsa Lominsa.
 #. column 21: Our merchants keep their shelves well stocked and their prices reasonable─spend but a moment to browse the selections, and you will find much at which to marvel!
 #. column 22: 0
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83
+#, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DefaultTalk:590418:0:20"
 msgid "The east and west arms of Hawkers' Alley hold within their bustling embrace all manner of wondrous wares and exotic commodities."
 msgstr "В восточном и западном рядах Торгового переулка найдёшь всякие диковинные товары и редкости из дальних стран."
diff --git a/po/DefaultTalk/591000.po b/po/DefaultTalk/591000.po
index b59f1604c..fd4311624 100644
--- a/po/DefaultTalk/591000.po
+++ b/po/DefaultTalk/591000.po
@@ -8273,7 +8273,7 @@ msgstr "Ищете сегодня что-нибудь особенное? Хот
 #. fr: Imaginez donc à quel point les feux d'artifice qui sont tirés le soir en ville seront encore plus inoubliables si vous avez un objet pour vous rappeler cet événement. Un souvenir ne disparaît jamais lorsqu'il a une forme<nbsp>!
 #. column 20: Are you looking for something special today? Whether you seek a tasteful tribute to those lost in the Calamity or a symbol of our realm's rebirth, you're sure to find what you need!
 #. column 22: You seem fascinated by my raiments. I am flattered! My betrothed made them─as dextrous with a needle as she is with a sword, that one! A bit short-tempered, but we all have our faults, don't we?
-#, aeria-term-model-exception: comet 9b786715dc76
+#, aeria-term-model-exception: Comet 1a8f5cfa36ce
 msgctxt "DefaultTalk:591596:0:21"
 msgid "Just think how much more poignant those fireworks would be with something to remember them by. Blue comets are fleeting but a souvenir─a souvenir is forever!"
 msgstr "Представьте, как много значат эти фейерверки, если после них останется памятный сувенир. Синие огни быстро гаснут, а сувенир будет с вами всегда!"
@@ -8938,7 +8938,7 @@ msgstr "Похищать молодых иксалей вздумали бесп
 #. fr: <if $gn4>Celle-là<else>Celui-là</if> fait partie des nôtres, à présent<nbsp>! Si <if $gn4>celle-là<else>celui-là</if> a besoin d'aide, ceux-ci accourront d'un coup d'aile<nbsp>!
 #. column 21: ...But already more than nine, Ehcatl Nine are. Changing name would only add to confusion. And so Ehcatl Nine we stay. Squawk!
 #. column 22: 0
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "DefaultTalk:591641:0:20"
 msgid "Squawwwk! True ally to Ehcatl Nine, you are. Cover you with feathers and change our name to Ehcatl Ten, Sezul would! Squawwwk!"
 msgstr "Кря-а! <if $gn4>Ты настоящая подруга<else>Ты настоящий друг</if> Девятки Экатлей. Сезул укрыл бы тебя перьями и переименовал нас в Десятку Экатлей! Кря-а!"
@@ -9113,6 +9113,7 @@ msgstr "Не позволяй этому остановить тебя на пу
 #. fr: Ô puissant<if $gn4>e</if> guerri<if $gn4>ère<else>er</if><nbsp>! Précieuse, ton aide fut encore une fois. Sa revanche, Loonh Gah a pu prendre grâce à toi. Te remercier, la Ligue souhaite.
 #. column 21: I have no words to express my gratitude, honored ally─but I am proud to call you one of the Brotherhood.
 #. column 22: 0
+#, aeria-term-model-exception: Brotherhood e61ef2bb9064
 msgctxt "DefaultTalk:591653:0:20"
 msgid "A mortal foe of the Brotherhood is no more, and his company lies in shambles. Not only this, but Loonh Gah at long last has her long-sought vengeance."
 msgstr "Наш смертельный враг повержен, его отряд разбит. И наконец Лун Га отомстила за давние обиды."
@@ -9787,6 +9788,7 @@ msgstr "За воротами — Туман, жилой район для ис
 #. fr: Qu'est-ce que je m'ennuie<nbsp>! Y a pas à dire, le métier de garde est chiant... Mais bon, c'est bien payé, alors je prends mon mal en patience... Et puis avec toutes les dettes de jeu que j'ai, je peux pas trop me plaindre non plus.
 #. column 21: 0
 #. column 22: 0
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "DefaultTalk:591723:0:20"
 msgid "Guard duty's dull duty... Good coin, though. Could say it's golden duty, can't ye? Gil makes all the difference, it does."
 msgstr "Стоять на часах — тоска смертная... Зато платят хорошо. Золото — вот что в службе главное, да? Гил решает всё."
@@ -11574,7 +11576,7 @@ msgstr "Ну что, <if $gn4>голубка<else>молодец</if>, осво
 #. column 22: 0
 msgctxt "DefaultTalk:591878:0:21"
 msgid "Simple, direct, an' sets ye up for a fierce Gust Slash. That's where ye spin yer leg around quick enough to whip up a wind...then dart in to stick yer mark while he's wonderin' where that breeze come from."
-msgstr "Простой, верный удар. А за ним — яростный «Порыв ветра». Тут ты крутишь ногой так быстро, что поднимаешь ветер... А потом бросаешься вперёд и вонзаешь клинок в цель, пока та гадает, откуда взялся сквозняк."
+msgstr "Простой, верный удар. А за ним — яростное Рассечение ветром. Тут ты крутишь ногой так быстро, что поднимаешь ветер... А потом бросаешься вперёд и вонзаешь клинок в цель, пока та гадает, откуда взялся сквозняк."
 
 #. ja: 「かくれる」技術を、実践で試せたそうじゃないか。<br>あれは、余計な行動を取らなければ、<br>相手にいっさい気づかれず、攻撃を仕掛けられる……。
 #. de: Du hast gelernt, dich in jeder Umgebung zu verstecken? Ausgezeichnet. Damit wird es dir ein Leichtes sein, deine Gegner zu überrumpeln.
@@ -11624,7 +11626,7 @@ msgstr "Следи за целью, держи руки крепко — и ск
 #. macro: <if $gn4>dove<else>colt</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "DefaultTalk:591881:0:20"
 msgid "All right, then, <if $gn4>dove<else>colt</if>? I hear Jacke learned ye how to Mug a cove. Ah, that skill were more valued in the days when they called us Upright Thieves..."
-msgstr "Ну что, <if $gn4>голубка<else>молодец</if>? Слышал, Джек научил тебя обирать прохвостов. Эх, в те времена, когда нас звали честными ворами, это умение ценили куда больше..."
+msgstr "Ну что, <if $gn4>голубка<else>молодец</if>? Слышал, Джек научил тебя Грабежу. Эх, в те времена, когда нас звали честными ворами, это умение ценили куда больше..."
 
 #. ja: なんてったって、掟破りどもは、<br>すんなり略奪品を渡してくれねぇからなぁ……。<br>攻撃して相手がひるんだ隙に、目的のブツをちょろまかすのさ。
 #. de: Ein Knilch, der gegen den Kodex verstoßen hat, darf sich nicht wundern, wenn du ihm auf diese Weise die Taschen leerst.
@@ -11644,7 +11646,7 @@ msgstr "Пираты тогда были упрямые, вот и приход
 #, aeria-term-model-exception: scrap 25482b1d4b80
 msgctxt "DefaultTalk:591882:0:20"
 msgid "All right, then, <if $gn4>dove<else>colt</if>? Not neglectin' yer Trick Attack, are ye? Click a cull from an angle where he don't see it comin' an' ye can save yerself a longer scrap."
-msgstr "Ну что, <if $gn4>голубка<else>молодец</if>? «Обманный удар» не забросила? Подкрадёшься к бедолаге с той стороны, откуда он удара не ждёт, — и драка быстро закончится."
+msgstr "Ну что, <if $gn4>голубка<else>молодец</if>? <if $gn4>Удар из тени не забросила<else>Удар из тени не забросил</if>? Подкрадёшься к бедолаге с той стороны, откуда он удара не ждёт, — и драка быстро закончится."
 
 #. ja: ……姑息な手だと思うかね？<br>だが、仕事を請けてる双剣士に、負けは絶対許されねぇのよ。<br>あの手この手を使うのは、必ず勝利に喰らいつくためさ。
 #. de: Nicht gerade ehrenhaft, findest du? Nun ja, manchmal erfordert der Zweck eben seine Mittel. Unsere Kundschaft will Ergebnisse sehen und Versagen steht nicht zur Debatte.
diff --git a/po/DefaultTalk/592000.po b/po/DefaultTalk/592000.po
index 165af3ffd..f1260dc43 100644
--- a/po/DefaultTalk/592000.po
+++ b/po/DefaultTalk/592000.po
@@ -6159,6 +6159,7 @@ msgstr "Я всего лишь скромный торговец, <if $gn4>су
 #. fr: Si vous cherchez la cathédrale Saint-Reymanaud ou le palais du Saint-Siège, c'est-à-dire La Voûte, c'est en haut de cet escalier.
 #. column 21: 0
 #. column 22: 0
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "DefaultTalk:592561:0:20"
 msgid "Up above you'll find Saint Reymanaud's Cathedral and the Holy Vault. Pray observe proper decorum should you wish to proceed."
 msgstr "Наверху — собор Святого Реймано и Святое Хранилище. Соблюдайте приличия, если намерены пройти дальше."
@@ -6202,6 +6203,7 @@ msgstr "Не верится! Дом Фортоны взял под покров
 #. fr: Vous êtes devant le palais du Saint-Siège, plus communément appelé La Voûte. Je suis désolé, mais à moins que vous n'ayez une convocation de l'Archevêque, je ne peux pas vous laisser entrer.
 #. column 21: 0
 #. column 22: 0
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "DefaultTalk:592565:0:20"
 msgid "None may enter the Holy Vault without permission."
 msgstr "В Святое Хранилище нельзя войти без разрешения."
diff --git a/po/DefaultTalk/593000.po b/po/DefaultTalk/593000.po
index c3fa2baba..6ac35f4aa 100644
--- a/po/DefaultTalk/593000.po
+++ b/po/DefaultTalk/593000.po
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Немало наших побывало в Соколином гнез
 #. macro: <if $gn4>Mistress<else>Master</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <split " " 2><string $gs1></split> — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DefaultTalk:593120:0:20"
 msgid "Good <if ($gn11 < 12)><if ($gn11 < 4)>evening<else>morning</if><else><if ($gn11 < 17)>day<else>evening</if></if> to you, <if $gn4>Mistress<else>Master</if> <split \" \" 2><string $gs1></split>, and welcome home. As Lord Edmont embraces you as family, so too do we."
 msgstr "С возвращением, <if ($gn11 < 12)><if ($gn11 < 4)>добрый вечер<else>доброе утро</if><else><if ($gn11 < 17)>добрый день<else>добрый вечер</if></if>, <if $gn4>госпожа<else>господин</if> <split \" \" 2><string $gs1></split>. Милорд Эдмонт считает вас членом семьи, и мы будем относиться к вам так же."
@@ -5937,7 +5937,7 @@ msgstr "<split \" \" 1><string $gs1></split>! Как же я рад, что вы
 #. fr: Et ce n'est que le début. Mes camarades et moi allons nous retrousser les manches pour offrir au peuple ishgardais l'orthodoxie qu'il mérite. Vous savez, j'ai toujours embrassé l'idéal de père Choisseau, mais c'est la première fois de ma vie que j'ai l'impression de toucher du doigt cet idéal.
 #. column 20: <split " " 1><string $gs1></split>! How wonderful of you to come visit! We've been working to reform the foundation of our current school system and curriculum and things here have seen great improvement.
 #. column 22: 0
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DefaultTalk:593447:0:21"
 msgid "Every day, I feel as though I'm moving a step closer to achieving my dreams and bringing about the change Father Choisseau had hoped Ishgard would one day embrace."
 msgstr "Каждый день я чувствую, что всё ближе к своей мечте и к переменам, которых отец Шуазо надеялся однажды добиться в Ишгарде."
@@ -6543,6 +6543,7 @@ msgstr "Хорошо, что в Сопротивление идут новые 
 #. fr: Ces personnes étaient autrefois la garde personnelle de Theodoric, le roi qui a tyrannisé Ala Mhigo pendant des années... La majorité des Mhigois préférerait les voir pourrir en enfer plutôt que de les considérer comme des frères.
 #. column 20: It's all well and good that the Resistance is gaining new recruits, but we could do without the help of the Corpses.
 #. column 22: 0
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "DefaultTalk:593498:0:21"
 msgid "I've not forgotten the crimes they committed in the name of the King of Ruin. Nor have any of the older generation. But these young ones, they're all too happy to let bygones be bygones..."
 msgstr "Я не забыл преступлений, которые они совершили во имя короля-разрушителя. И старшее поколение тоже не забыло. А молодые готовы простить им всё как ни в чём не бывало..."
diff --git a/po/DefaultTalk/594000.po b/po/DefaultTalk/594000.po
index 2aa020dd6..134231d6e 100644
--- a/po/DefaultTalk/594000.po
+++ b/po/DefaultTalk/594000.po
@@ -2777,10 +2777,10 @@ msgstr "Не отвлекай меня. Я должен быть начеку в
 #. column 22: 0
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>him</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-rendering: embrace ec57759c18f2 объял
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DefaultTalk:594244:0:20"
 msgid "\"<if $gn4>She<else>He</if> who fights with strength of stone unyielding, breathes deep of boundless sky and embraces serenity of rolling sea, against <if $gn4>her<else>him</if> none can stand.“"
-msgstr "«<if $gn4>Она<else>Он</if>, чья сила крепка, как камень, кто полной грудью вдыхает бескрайнее небо и объял безмятежность морских волн, не встретит себе равных»."
+msgstr "«<if $gn4>Она<else>Он</if>, чья сила крепка, как камень, кто полной грудью вдыхает бескрайнее небо и <if $gn4>объяла<else>объял</if> безмятежность морских волн, не встретит себе равных»."
 
 #. ja: 0
 #. de: 0
@@ -8916,7 +8916,7 @@ msgstr "Вот бы и меня Астрид признала братом... и
 #. fr: <if ($gn11 < 12)><if ($gn11 < 4)>B-b-bonjour<else>B-b-bonsoir</if><else><if ($gn11 < 17)>B-b-bonsoir<else>B-b-bonjour</if></if><nbsp>! Heu, <if ($gn11 < 12)><if ($gn11 < 4)>bonsoir<else>bonjour</if><else><if ($gn11 < 17)>bonjour<else>bonsoir</if></if><nbsp>! Bonne Valention, <if $gn4>Madame<else>Monsieur</if><nbsp>!!!
 #. column 21: (Gah, Fury take me, why am I so terrible at this?)
 #. column 22: 0
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DefaultTalk:594802:0:20"
 msgid "G-Good people of Gridania! V-Valentione's Day is upon us once more! S-So embrace your feelings... Open your hearts... Something something true love..."
 msgstr "Х-хорошие жители Гридании! С-снова наступила Валентайна! Т-так что не скрывайте чувств... Откройте сердца... И всё такое про настоящую любовь..."
diff --git a/po/DefaultTalk/596000.po b/po/DefaultTalk/596000.po
index f294a5867..07eb93619 100644
--- a/po/DefaultTalk/596000.po
+++ b/po/DefaultTalk/596000.po
@@ -1113,6 +1113,7 @@ msgstr "Наконец-то можно увидеть, как меняется 
 #. fr: Vous êtes devant le dorrrtoir de L'Impératif d'Ostall. Il y a des soldats qui se reposent à l'intérieur, alors je vous prierai de ne pas faire de bruit.
 #. column 21: 0
 #. column 22: 0
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "DefaultTalk:596117:0:20"
 msgid "This building is part of the barracks, where we come to rest between shifts. Guard duty is harder than it looks, you know!"
 msgstr "Это казармы — здесь мы отдыхаем между сменами. Служба на посту не так проста, как кажется!"
diff --git a/po/DefaultTalk/598000.po b/po/DefaultTalk/598000.po
index debc948bf..f48d1d9b6 100644
--- a/po/DefaultTalk/598000.po
+++ b/po/DefaultTalk/598000.po
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Теперь, когда мы в безопасности и ранен
 #. fr: Produire plus de médicaments, plus vite, mais sans en compromettre la qualité...
 #. column 21: 0
 #. column 22: 0
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d
+#, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "DefaultTalk:598060:0:20"
 msgid "Swift work without sacrificing quality─that's our motto here at the High Crucible."
 msgstr "Работать быстро, не жертвуя качеством, — вот наш девиз в Великой лаборатории."
@@ -4908,6 +4908,7 @@ msgstr "А вот и наш герой! Без тебя мы бы не смог
 #. fr: Bienvenue au centre de soins de Physis Technon. Vous n'avez pas l'air malade... Continuez à prendre soin de vous<nbsp>!
 #. column 21: 0
 #. column 22: 0
+#, aeria-term-model-exception: Physis 3cd9604b679d
 msgctxt "DefaultTalk:598421:0:20"
 msgid "Welcome to Physis Technon. You...do not appear to be in need of medical aid. I'm sure you don't need me to tell you this, but do take care of yourself out there."
 msgstr "Добро пожаловать в «Фисис Технон». Вы... похоже, не нуждаетесь в медицинской помощи. Но всё же берегите себя, ладно?"
@@ -5543,7 +5544,7 @@ msgstr "Благодаря вашим отважным деяниям я мог
 #. fr: En parlant de ça, je dois finir la proposition que j'ai écrite, à savoir de “promouvoir la consommation de biscuits au café”. Elle est cer<shy>tai<shy>ne<shy>ment controversée, mais je ferai tout ce que je peux pour qu'elle soit adoptée<nbsp>!
 #. column 20: Thanks to your valiant efforts, I can return to my duties as a Forum member: formulating laws on behalf of the people and protecting their way of life.
 #. column 22: 0
-#, aeria-term-model-exception: Promotion 643999628a65, aeria-term-model-exception: Passage daceca31f28b
+#, aeria-term-model-exception: Passage daceca31f28b, aeria-term-model-exception: Promotion 8646fb7b61d0
 msgctxt "DefaultTalk:598485:0:21"
 msgid "Speaking of which, I must finish the proposal I've been writing: “Promotion of Consumption of the Salubrious Coffee Biscuits.” It may be controversial, but I'll do whatever I can to ensure its passage!"
 msgstr "Кстати, надо закончить законопроект к следующему заседанию. Назову его «О поощрении употребления полезного кофейного печенья». Законопроект, конечно, спорный, но я сделаю всё, чтобы его приняли!"
@@ -5893,6 +5894,7 @@ msgstr "Мы изучаем пророчества. В последнее вре
 #. column 22: 0
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Oracle 8a3f2c960129
 msgctxt "DefaultTalk:598520:0:20"
 msgid "As I recall, Master Louisoix wrote of the exodus here to the motherland in <i>The Gerun Oracles</i>. I should reread it─perhaps it will afford me some insight on the Forum's decision."
 msgstr "Кажется, мудрец Луизуа писал об Исходе на родину в «<i>Пророчествах Геруна</i>». Надо перечитать — вдруг там найдётся подсказка, почему Форум принял такое решение."
diff --git a/po/DefaultTalk/600000.po b/po/DefaultTalk/600000.po
index a683ee603..d59f0696e 100644
--- a/po/DefaultTalk/600000.po
+++ b/po/DefaultTalk/600000.po
@@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr "А твои товарищи — настоящие силачи! Буд
 #. fr: Les changements qui s'opèrent dans la rrrégion commencent à se faire ressentir. Nous allons devoir repenser notre façon de vivre.
 #. column 21: 0
 #. column 22: 0
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DefaultTalk:600379:0:20"
 msgid "There is no denying that change has come to Shaaloani. It falls to us to embrace it, and learn to bend with this newblown wind."
 msgstr "В Шаалоани уже заметны перемены. Нам придётся решить, как жить дальше и как приспособиться к новому ветру."
diff --git a/po/DefaultTalk/601000.po b/po/DefaultTalk/601000.po
index 563716095..bca41cef8 100644
--- a/po/DefaultTalk/601000.po
+++ b/po/DefaultTalk/601000.po
@@ -4777,7 +4777,7 @@ msgstr "Уф! Ты играешь лучше большинства наших 
 #. fr: Hmpf<nbsp>! J'y étais presque... Allez, on ne peut pas en rester sur un match nul. On se refait une petite partie<nbsp>?
 #. column 21: 0
 #. column 22: 0
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
+#, aeria-term-model-exception: Ending ee87b4e2625b
 msgctxt "DefaultTalk:601352:0:20"
 msgid "Pffft... I almost got you! Ending in a tie is no fun, so play me again! Hurry up, now!"
 msgstr "Эх, чуть-чуть не хватило... Ничья — не дело, давай ещё раз! Ну же, живее!"
@@ -5269,7 +5269,7 @@ msgstr "Он заставляет меня собирать всякие дик
 #. column 21: He asks for the most peculiar things, like papyrus and rrrusty knickknacks, but his final trial is a fight against the old man himself.
 msgctxt "DefaultTalk:601391:0:22"
 msgid "I've already lost to him twenty times now... “Don't think I'm forcing you,” he says, but it just makes me want to trrry harder. Next time, I plan to overwhelm him with a barrage of Aero III!"
-msgstr "Я уже двадцать раз подряд ему проиграла... А он ещё подначивает: «Не хочешь — можешь и не продолжать». Злит ужасно! В следующий раз завалю его целым шквалом «Аэро III»!"
+msgstr "Я уже двадцать раз подряд ему проиграла... А он ещё подначивает: «Не хочешь — можешь и не продолжать». Злит ужасно! В следующий раз завалю его целым шквалом Ветра III!"
 
 #. ja: 宇宙獣医学の発展は、まだまだこれからです！<br>スペースダルメルを足掛かりに、<br>これからも様々な動物の宇宙進出実現を、目指したいですね！
 #. de: Die Astroveterinärmedizin steckt noch in den Fohlenschuhen. Ich bin mir jedoch sicher, dass sie auf den Rücken unserer guten Weltraum-Dhalmele einen großen Beitrag zu kommenden Vorstößen ins All leisten wird!
diff --git a/po/DescriptionString/0.po b/po/DescriptionString/0.po
index d28f4ee68..cd4e93135 100644
--- a/po/DescriptionString/0.po
+++ b/po/DescriptionString/0.po
@@ -2706,6 +2706,7 @@ msgstr "Повышение ранга"
 #. ja: クリティカルエンゲージメント
 #. de: Kritische Gefechte
 #. fr: Les af<shy>fron<shy>te<shy>ments cruciaux
+#, aeria-term-model-exception: Engagement 5f5fca0c0ad3
 msgctxt "DescriptionString:376:0:0"
 msgid "Critical Engagements"
 msgstr "Критические сражения"
@@ -2762,6 +2763,7 @@ msgstr "Штраф за гибель"
 #. ja: クリティカルエンゲージメントについて
 #. de: Kritische Gefechte
 #. fr: Les af<shy>fron<shy>te<shy>ments cruciaux
+#, aeria-term-model-exception: Engagement 5f5fca0c0ad3
 msgctxt "DescriptionString:384:0:0"
 msgid "Critical Engagements"
 msgstr "Критические сражения"
@@ -2898,6 +2900,7 @@ msgstr "При победе над боевыми машинами можно н
 #. de: Sie können in der Gemarkung bei dem Beschaffungsoffizier gegen folgende Belohnungen eingetauscht werden.<br><br>■ Bevorzugte Teilnahme<br>Spieler können dieses Sonderrecht nutzen, um bevorzugt Zugang zu kritischen Gefechten zu erhalten.<br><br>■ Seltene Gegenstände <br>Bozja-Polykristalle können auch gegen Frontsplitter oder andere seltene Gegenstände eingetauscht werden.
 #. fr: Ils peuvent être échangés auprès de la tacticienne de l'avant-poste contre les récompenses suivantes<nbsp>:<br><br>■Des passe-droits d'interception<br>Les joueurs peuvent utiliser ces passe-droits afin de devenir prioritaires lors de l'inscription aux af<shy>fron<shy>te<shy>ments cruciaux.<br><br>■Des objets divers<br>Ces cristaux peuvent aussi être échangés contre des éclats oubliés ou d'autres objets de grande valeur.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Engagement 5f5fca0c0ad3
 msgctxt "DescriptionString:402:0:0"
 msgid "These crystals can be traded to the Resistance quartermaster at any nearby encampment for various goods and services.<br><br>■Critical Engagement Priority Deployment<br>Bozjan clusters can be used to gain priority deployment for critical engagements.<br><br>■Item Exchange<br>Bozjan clusters can also be used to exchange for various items, including forgotten fragments."
 msgstr "Кристаллы можно обменять у интенданта Сопротивления в лагере на товары и услуги.<br><br>■Приоритетное участие в критическом сражении<br>Бозджанские кристаллы дают право приоритетного участия в критических сражениях.<br><br>■Обмен на предметы<br>Кристаллы также можно обменять на различные предметы, в том числе забытые фрагменты."
@@ -3456,6 +3459,7 @@ msgstr "Сундуки сокровищ"
 #. ja: 蘇生制限
 #. de: Wiederbelebungsbegrenzung
 #. fr: La limite de résurrection
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "DescriptionString:472:0:0"
 msgid "Resurrection Restrictions"
 msgstr "Ограничения на воскрешение"
@@ -3547,7 +3551,7 @@ msgstr "В этом инстансе каждый игрок получает о
 #. fr: Dans l'instance, tous les joueurs subissent le malus Anti-résurrection qui les empêche d'être réanimés par des moyens classiques.<br>Il faut alors avoir recours aux transcendances ou encore aux actions oubliées afin de sauver un camarade tombé au combat.
 msgctxt "DescriptionString:484:0:0"
 msgid "While inside Delubrum Reginae (Savage), players will be subjected to a status effect that prevents resurrection by certain means. Raise effects granted via limit breaks and certain lost actions are exempt from this restriction."
-msgstr "В Delubrum Reginae (савадж) на игроков действует эффект, запрещающий воскрешение некоторыми способами. Однако воскрешение с помощью предельного приёма или некоторых утраченных действий всё ещё работает."
+msgstr "В Delubrum Reginae (савадж) на игроков действует эффект, запрещающий воскрешение некоторыми способами. Однако эффекты Возрождения, полученные с помощью предельного приёма или некоторых утраченных действий, всё ещё работают."
 
 #. ja: コノッグからのメッセージ
 #. de: Konoggs Auf<shy>zeich<shy>nun<shy>gen
@@ -3625,7 +3629,7 @@ msgstr "Награды Сопротивления вручают за выдаю
 #. de: Widerstandsorden gewähren in Inhalten der „Königinnenwache“-Auftragsreihe besondere Statuseffekte. Je mehr Orden ein Charakter hat, desto größer ist der Bonus. Es gibt drei Arten, von denen ein Charakter jeweils maximal 10 Stück besitzen kann.<br><br>■ Eisenschild-Orden<br>Erhöht die maximalen LP.<br><br>■ Blutrausch-Orden<br>Erhöht den ausgeteilten Schaden.<br><br>■ Lebensretter-Orden<br>Erhöht die Wirkung von LP-Regenerationseffekten.
 #. fr: Chaque médaille vous octroie un effet bénéfique et permanent qui s'active au<shy>to<shy>ma<shy>ti<shy>que<shy>ment lorsque vous rejoignez une mission liée à Garde-la-Reine.<br><br>Il en existe trois types, chacune offrant un bonus spécifique durant toutes les missions liées à Garde-la-Reine. Vous pouvez en cumuler jusqu'à dix de chaque pour augmenter la puissance de ces bonus, mais le nombre d'attestations de services rendus à fournir en échange d'une médaille augmente lui aussi avec le degré de l'effet.<br><br>Les effets octroyés sont les suivants<nbsp>:<br><br>Comète de l'égide<nbsp>:<br>Augmentation des PV maximums.<br><br>Comète de la furie<nbsp>:<br>Augmentation des dégâts infligés.<br><br>Comète du salut<nbsp>:<br>Augmentation des soins prodigués.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83
+#, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83, aeria-term-model-exception: Succor cedfcada206e
 msgctxt "DescriptionString:501:0:0"
 msgid "There are three types of Resistance honors, and you can hold up to ten of each. The more of these honors in your possession, the greater their effect.<br><br>It should be noted, however, that the required number of proofs of mettle increases as you earn more Resistance honors. Their effects are as follows:<br><br>■Sun of Fortitude<br>Increases maximum HP.<br><br>■Sun of Valor<br>Increases damage dealt.<br><br>■Sun of Succor<br>Increases healing potency."
 msgstr "Есть три вида наград Сопротивления. Каждой можно иметь до десяти, и чем больше их у вас, тем сильнее эффект.<br><br>Однако чем больше наград вы получаете, тем больше свидетельств боевого духа потребуется для следующей. Эффекты наград:<br><br>■Солнце стойкости<br>Повышает максимальный запас HP.<br><br>■Солнце доблести<br>Повышает наносимый урон.<br><br>■Солнце спасения<br>Повышает силу исцеления."
@@ -3641,6 +3645,7 @@ msgstr "Свидетельства боевого духа можно получ
 #. ja: 一騎打ちについて
 #. de: Heldenduelle
 #. fr: Les duels
+#, aeria-term-model-exception: Engagement 5f5fca0c0ad3
 msgctxt "DescriptionString:503:0:0"
 msgid "Solo Engagements"
 msgstr "Поединки один на один"
@@ -4280,7 +4285,7 @@ msgstr "Награды"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Marks 2f1ace0d3b75, aeria-term-model-exception: Rival Wings 05f84640475f
+#, aeria-term-model-exception: Marks 2f1ace0d3b75, aeria-term-model-exception: Rival Wings 05f84640475f, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "DescriptionString:583:0:0"
 msgid "Assorted rewards are available exclusively to those who participate in PvP.<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>■PvP EXP■</ui-edge-color></ui-color><br>Earning sufficient PvP experience will increase your PvP rank. Raise your rank to unlock both PvP and Grand Company-specific achievements.<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>■Wolf Marks■</ui-edge-color></ui-color><br>This exclusive currency can be exchanged for gear and items by speaking with the mark quartermaster in the Wolves' Den.<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>■Series EXP■</ui-edge-color></ui-color><br>Series EXP is another variety of experience earned from playing PvP content. Increasing your Series level will unlock special Series rewards, as will continuing to accrue Series EXP after reaching the Series level cap of 30. Any levels gained above 30 will be tracked as “extra levels.”<br><br>Please note that “Series” itself indicates a specific predetermined period in which you may earn rewards. After a Series ends, a new one will begin, and available rewards will change accordingly─though rewards earned during one Series can still be claimed until the next has finished. Make sure to check your Series level and claim any earned rewards via the PvP Profile!<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>■Trophy Crystals■</ui-edge-color></ui-color><br>Trophy crystals are earned as Series rewards, and can be exchanged for gear and items by speaking with the crystal quartermaster in the Wolves' Den.<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>■Experience Points■</ui-edge-color></ui-color><br>Participating in PvP content will earn you not only PvP-related experience, but experience for your current class and job as well. In Frontline and Rival Wings, which allow you to change jobs during the match, this experience will be applied to the job with which you registered for duty.<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>■Allagan Tomestones■</ui-edge-color></ui-color><br>At level 50 and above, you will receive tomestones for your participation in PvP matches.<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>■Achievements■</ui-edge-color></ui-color><br>Each type of content awards unique achievements, which unlock a variety of mounts, minions, and titles."
 msgstr "За участие в PvP можно получить множество наград.<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>■Опыт PvP■</ui-edge-color></ui-color><br>Набрав достаточно опыта PvP, вы повысите ранг PvP и откроете достижения, связанные с PvP и великой компанией.<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>■Волчьи метки■</ui-edge-color></ui-color><br>Эту особую валюту можно обменять на экипировку и предметы у Интенданта за знаки в Волчьем логове.<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>■Опыт серии■</ui-edge-color></ui-color><br>Опыт серии начисляется за участие в PvP. Повышайте уровень серии, чтобы открывать награды серии. Даже достигнув максимального уровня 30, можно продолжать получать опыт и награды — уровни выше 30 считаются дополнительными.<br><br>Серией называется определённый период, в течение которого можно получать награды. Когда одна серия заканчивается, начинается новая и список наград обновляется. При этом награды, открытые в предыдущей серии, можно забрать до конца следующей. Проверяйте уровень серии и забирайте награды в PvP-профиле!<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>■Трофейные кристаллы■</ui-edge-color></ui-color><br>Трофейные кристаллы выдаются в качестве наград серии. Обменять их на экипировку и предметы можно у распорядителя кристаллов в Волчьем логове.<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>■Опыт■</ui-edge-color></ui-color><br>За участие в PvP вы получаете опыт для текущего класса или профессии. На Фронтлайне и в Соперничающих крыльях можно менять профессию во время боя, но опыт начисляется той, с которой вы записались на задание.<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>■Аллагские томстоуны■</ui-edge-color></ui-color><br>За участие в PvP персонажам 50-го уровня и выше также выдают томстоуны.<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>■Достижения■</ui-edge-color></ui-color><br>Для каждого PvP-режима предусмотрены свои достижения. За них можно получить маунтов, миньонов и звания."
@@ -4356,6 +4361,7 @@ msgstr "<ui-color 506><ui-edge-color 507>■Дивизионы■</ui-edge-color
 #. ja: ゲームルール
 #. de: Spielregeln
 #. fr: Déroulement d'une partie
+#, aeria-term-model-exception: Engagement 5f5fca0c0ad3
 msgctxt "DescriptionString:592:0:0"
 msgid "Rules of Engagement"
 msgstr "Правила боя"
@@ -4438,7 +4444,7 @@ msgstr "На аренах Кристального конфликта есть 
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "DescriptionString:600:0:0"
 msgid "<ui-color 506><ui-edge-color 507>■Sprint Zones■</ui-edge-color></ui-color><br>Certain stages feature unique paths suited to running. Entering these “sprint zones” will grant the effect of Swift Sprint, greatly increasing player movement speed."
 msgstr "<ui-color 506><ui-edge-color 507>■Зоны ускорения■</ui-edge-color></ui-color><br>На некоторых аренах есть особые дорожки. Войдя в такую зону, игрок получает эффект «Спринт», значительно повышающий скорость передвижения."
@@ -4451,7 +4457,7 @@ msgstr "<ui-color 506><ui-edge-color 507>■Зоны ускорения■</ui-e
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "DescriptionString:601:0:0"
 msgid "<ui-color 506><ui-edge-color 507>■Jump Glyphs■</ui-edge-color></ui-color><br>Stepping on a jump glyph will rapidly transport you to a specific location on the field."
 msgstr "<ui-color 506><ui-edge-color 507>■Прыжковые глифы■</ui-edge-color></ui-color><br>Наступив на прыжковый глиф, вы быстро переместитесь в определённую точку арены."
@@ -5350,7 +5356,7 @@ msgstr "<ui-color 506><ui-edge-color 507>Режим прополки позво
 #. macro: <if $hour><switch $hour><case>{1}<case>{2}<case>{3}<case>{4}<case>{5}<case>{6}<case>{7}<case>{8}<case>{9}<case>{10}<case>{11}<case>{12}<case>{1}<case>{2}<case>{… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = hour of the set time, 0–23 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <switch $hour><case>{1}<case>{2}<case>{3}<case>{4}<case>{5}<case>{6}<case>{7}<case>{8}<case>{9}<case>{10}<case>{11}<case>{12}<case>{1}<case>{2}<case>{3}<case>{4… — shows the case whose position equals the value: the first <case> for 1, the second for 2, …; value = hour of the set time, 0–23 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($hour >= 12)>p.m.<else>a.m.</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = hour of the set time, 0–23 >= 12 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
+#, aeria-term-model-exception: Ending ee87b4e2625b
 msgctxt "DescriptionString:708:0:0"
 msgid "<ui-color 506><ui-edge-color 507>You may entrust the care of your crops to the gardener, who will arrange for a team of green-thumbed mammets to sow, water, and gather yields in your stead.</ui-edge-color></ui-color><br><br>Speak with the produce producer after obtaining the appropriate mammet-sized tools to get started.<br><br>Please note that you will not receive island experience points when retrieving yields harvested through the gardening service.<br><br>■Entrusting Your Crops<br>From the Cropland Management menu, choose the plot you wish the gardener to maintain, and select the “Entrust to Gardener” subcommand.<br><br>If seeds have already been planted in the plot you select, the same type of seed will automatically be applied for further cultivation. If the plot you select is currently empty, choose which seeds you wish to cultivate.<br><br>A daily fee of seafarer's cowries will be required to maintain your crops. Maintenance will be suspended if seafarer's cowries are insufficient, your supply of seeds has been exhausted, or if yields have accumulated to the maximum of 50. Plots will be marked “Under Care” if maintenance is proceeding smoothly and “Care Halted” if maintenance has been suspended.<br><br>The fee of seafarer's cowries will be automatically collected each day at <reset-time 17><if $hour><switch $hour><case>{1}<case>{2}<case>{3}<case>{4}<case>{5}<case>{6}<case>{7}<case>{8}<case>{9}<case>{10}<case>{11}<case>{12}<case>{1}<case>{2}<case>{3}<case>{4}<case>{5}<case>{6}<case>{7}<case>{8}<case>{9}<case>{10}<case>{11}</switch><else>{12}</if> <if ($hour >= 12)>p.m.<else>a.m.</if> (Earth time) for all plots marked “Under Care.”<br><br>The care for plots marked “Care Halted” will resume automatically once the required conditions for maintenance have been achieved, and collection of the daily fee will resume accordingly.<br><br>■Ending Gardening Services<br>From the Cropland Management menu, select the plot you wish to exempt from gardening services, and choose either the “Dismiss Gardener” or “Collect Yield & End Gardening Services” subcommand.<br><br>■Collecting Yields<br>Gardening mammets will harvest your crops for you, but these yields will not be added to your isleventory until you collect them.<br><br>From the Cropland Management menu, use either the “Collect Yield & Resume Gardening Services” or “Collect Yield & End Gardening Services” subcommand to collect your crops, and continue or quit gardening services, respectively."
 msgstr "<ui-color 506><ui-edge-color 507>Вы можете поручить уход за грядками садовнику: его куклы будут сажать семена, поливать растения и собирать урожай вместо вас.</ui-edge-color></ui-color><br><br>Чтобы начать, поговорите с производителем урожая после того, как получите подходящие инструменты для кукол.<br><br>Обратите внимание: за урожай, собранный куклами, опыт острова не начисляется.<br><br>■Поручить уход за грядкой<br>В меню управления грядками выберите грядку, за которой хотите поручить уход, и выберите «Поручить садовнику».<br><br>Если на выбранной грядке уже что-то посажено, для дальнейшего выращивания автоматически выберутся те же семена. Если грядка пуста, выберите семена сами.<br><br>За каждую грядку под присмотром взимается ежедневная плата в морских раковинах. Уход приостанавливается, если раковин не хватает, закончились семена или на грядке накопилось максимальное количество урожая — 50 единиц. Если всё идёт хорошо, статус грядки будет «Под присмотром», а если уход приостановлен — «Приостановлено».<br><br>Плата за все грядки со статусом «Под присмотром» автоматически списывается ежедневно в <reset-time 17><if $hour><switch $hour><case>{1}<case>{2}<case>{3}<case>{4}<case>{5}<case>{6}<case>{7}<case>{8}<case>{9}<case>{10}<case>{11}<case>{12}<case>{13}<case>{14}<case>{15}<case>{16}<case>{17}<case>{18}<case>{19}<case>{20}<case>{21}<case>{22}<case>{23}</switch><else>{0}</if>:00 по земному времени.<br><br>Как только условия ухода за приостановленными грядками будут выполнены, он возобновится автоматически, а плата снова начнёт списываться.<br><br>■Отменить уход<br>В меню управления грядками выберите грядку и команду «Отменить уход» или «Забрать урожай и отменить уход».<br><br>■Забрать урожай<br>Куклы соберут урожай за вас, но в инвентарь острова он попадёт, только когда вы его заберёте.<br><br>В меню управления грядками выберите «Забрать урожай и продолжить уход» или «Забрать урожай и отменить уход»."
@@ -5476,7 +5482,7 @@ msgstr "Вы можете изменить клички животных на п
 #. macro: <if $hour><switch $hour><case>{1}<case>{2}<case>{3}<case>{4}<case>{5}<case>{6}<case>{7}<case>{8}<case>{9}<case>{10}<case>{11}<case>{12}<case>{1}<case>{2}<case>{… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = hour of the set time, 0–23 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <switch $hour><case>{1}<case>{2}<case>{3}<case>{4}<case>{5}<case>{6}<case>{7}<case>{8}<case>{9}<case>{10}<case>{11}<case>{12}<case>{1}<case>{2}<case>{3}<case>{4… — shows the case whose position equals the value: the first <case> for 1, the second for 2, …; value = hour of the set time, 0–23 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($hour >= 12)>p.m.<else>a.m.</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = hour of the set time, 0–23 >= 12 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
+#, aeria-term-model-exception: Ending ee87b4e2625b
 msgctxt "DescriptionString:720:0:0"
 msgid "<ui-color 506><ui-edge-color 507>You may entrust the care of your animals to the caretaker, who will arrange for a team of kind-hearted mammets to feed your animals and gather their leavings in your stead.</ui-edge-color></ui-color><br><br>Speak with the creature comforter after obtaining the appropriate mammet-sized tool to get started.<br><br>Please note that you will not receive island experience points when retrieving leavings gathered via the caretaking service.<br><br>■Entrusting Your Animals<br>From the Pasture Management menu, choose the animal you wish the caretaker to see to, and select the “Entrust to Caretaker” subcommand.<br><br>After confirming the conditions of care, choose which feed you wish to use, and caretaking services will begin.<br><br>A daily fee of seafarer's cowries will be required to maintain your animals. Maintenance will be suspended if seafarer's cowries are insufficient or if leavings have accumulated to the maximum of 20. Animals will be marked “Under Care” if maintenance is proceeding smoothly and “Care Halted” if maintenance has been suspended.<br><br>The fee of seafarer's cowries will be automatically collected each day at <reset-time 17><if $hour><switch $hour><case>{1}<case>{2}<case>{3}<case>{4}<case>{5}<case>{6}<case>{7}<case>{8}<case>{9}<case>{10}<case>{11}<case>{12}<case>{1}<case>{2}<case>{3}<case>{4}<case>{5}<case>{6}<case>{7}<case>{8}<case>{9}<case>{10}<case>{11}</switch><else>{12}</if> <if ($hour >= 12)>p.m.<else>a.m.</if> (Earth time) for all animals marked “Under Care.”<br><br>The care for animals marked “Care Halted” will resume automatically once the required conditions for maintenance have been achieved, and collection of the daily fee will resume accordingly.<br><br>■Ending Caretaking Services<br>From the Pasture Management menu, select the animal you wish to exempt from caretaking services, and choose either the “Dismiss Caretaker” or “Collect Leavings & End Caretaking Services” subcommand.<br><br>■Collecting Leavings<br>Caretaking mammets will gather animal products for you, but these leavings will not be added to your isleventory until you collect them.<br><br>From the Pasture Management menu, use either the “Collect Leavings & Resume Caretaking Services” or “Collect Leavings & End Caretaking Services” subcommand to collect the materials produced by your animals, and continue or quit caretaking services, respectively."
 msgstr "<ui-color 506><ui-edge-color 507>Вы можете поручить уход за животными смотрителю: его добрые куклы будут кормить их и собирать оставленные ими продукты.</ui-edge-color></ui-color><br><br>Чтобы начать, поговорите с утешителем зверушек после того, как получите подходящий инструмент для кукол.<br><br>Обратите внимание: за продукты, собранные куклами, опыт острова не начисляется.<br><br>■Поручить уход за животным<br>В меню управления пастбищем выберите животное и команду «Поручить смотрителю».<br><br>Подтвердите условия ухода, выберите корм — и смотритель приступит к работе.<br><br>За каждое животное под присмотром взимается ежедневная плата в морских раковинах. Если раковин не хватает или накопилось максимальное количество продуктов — 20 единиц, уход приостановится. Если всё идёт хорошо, статус животного будет «Под присмотром», а если уход приостановлен — «Приостановлено».<br><br>Плата за животных со статусом «Под присмотром» автоматически списывается ежедневно в <reset-time 17><if $hour><switch $hour><case>{1}<case>{2}<case>{3}<case>{4}<case>{5}<case>{6}<case>{7}<case>{8}<case>{9}<case>{10}<case>{11}<case>{12}<case>{13}<case>{14}<case>{15}<case>{16}<case>{17}<case>{18}<case>{19}<case>{20}<case>{21}<case>{22}<case>{23}</switch><else>{0}</if>:00 по земному времени.<br><br>Как только условия ухода за животным будут выполнены, приостановленный уход возобновится автоматически, а плата снова начнёт списываться.<br><br>■Отменить уход<br>В меню управления пастбищем выберите животное и команду «Отменить уход» или «Забрать продукты и отменить уход».<br><br>■Забрать продукты<br>Куклы соберут продукты за вас, но в инвентарь острова они попадут, только когда вы их заберёте.<br><br>В меню управления пастбищем выберите «Забрать продукты и продолжить уход» или «Забрать продукты и отменить уход»."
diff --git a/po/DescriptionString/1000.po b/po/DescriptionString/1000.po
index eb4b83616..da0f68b52 100644
--- a/po/DescriptionString/1000.po
+++ b/po/DescriptionString/1000.po
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Усиление — это эффект, который укрепля
 #. fr: Ces icones sont en forme de flèche, dont la pointe permet de reconnaître le type d'effet<nbsp>: vers le haut pour les bénéfiques, vers le bas pour les néfastes. Parmi ces derniers, ceux pouvant être soignés par des actions comme “Guérison” sont signalés par un trait blanc au-dessus de l'icone.
 msgctxt "DescriptionString:1112:0:0"
 msgid "Enhancements have icons shaped like upward arrows, whereas enfeeblements are shaped like downward arrows. A white line across the top of the icon indicates that the enfeeblement can be removed with certain healing actions such as Esuna."
-msgstr "Значки усилений имеют форму стрелки вверх, а ослаблений — стрелки вниз. Белая полоска над значком ослабления означает, что его можно снять некоторыми исцеляющими действиями, например «Эсулой»."
+msgstr "Значки усилений имеют форму стрелки вверх, а ослаблений — стрелки вниз. Белая полоска над значком ослабления означает, что его можно снять некоторыми исцеляющими действиями, например Очищением."
 
 #. ja: 予兆表現の種類
 #. de: Angriffsindikatoren
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Метки смертельных атак"
 #, aeria-term-model-exception: tanks 336b14a59b77
 msgctxt "DescriptionString:1123:0:0"
 msgid "This marker warns of an incredibly powerful attack. Typically, it targets the player with the most enmity, and because it deals tremendous damage, most non-tank jobs are unlikely to survive it.<br><br>Should you be targeted, your defensive abilities can help keep you safe. For example, tanks can use Rampart to lower damage sustained as well as Reprisal to lower enemy damage output. For all other roles, check the Actions & Traits menu to see which defensive abilities your job can learn.<br><br>Note that there are a few different markers, each with different areas of effect:"
-msgstr "Эта метка предупреждает об очень мощной атаке. Обычно её целью становится игрок с наибольшей враждебностью. Урон настолько велик, что персонажи большинства профессий, кроме танков, вряд ли выживут.<br><br>Если целью атаки стали вы, используйте защитные действия. Например, танки могут применить «Оплот», чтобы снизить получаемый урон, и «Возмездие», чтобы уменьшить урон врага. Защитные действия других ролей можно посмотреть в меню «Действия и таланты».<br><br>Метки могут выглядеть по-разному в зависимости от области поражения:<br>"
+msgstr "Эта метка предупреждает об очень мощной атаке. Обычно её целью становится игрок с наибольшей враждебностью. Урон настолько велик, что персонажи большинства профессий, кроме танков, вряд ли выживут.<br><br>Если целью атаки стали вы, используйте защитные действия. Например, танки могут применить Оплот, чтобы снизить получаемый урон, и Подавление, чтобы уменьшить урон врага. Защитные действия других ролей можно посмотреть в меню «Действия и таланты».<br><br>Метки могут выглядеть по-разному в зависимости от области поражения:<br>"
 
 #. ja: 【単体攻撃／範囲攻撃】<br>単体攻撃もしくは範囲攻撃が発生します。<br>範囲攻撃の形状は敵のアクションよって異なります。
 #. de: ■ Einzelangriff/Flächenangriff<br>Diese Markierung kann sowohl einen Einzel- als auch einen Flächenangriff signalisieren. Die genaue Art und Form ist hierbei von dem jeweiligen Gegner abhängig.
@@ -1169,6 +1169,7 @@ msgstr "Если метка фиолетовая, как в этом приме
 #. ja: 距離減衰ダメージ攻撃の予兆
 #. de: Proximitätsangriff
 #. fr: Attaque de proximité
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "DescriptionString:1137:0:0"
 msgid "Flare Markers"
 msgstr "Метки атак с уроном, зависящим от расстояния"
@@ -2042,6 +2043,7 @@ msgstr "В некоторых лавках продаётся снаряжени
 #. ja: 兵器転移装置
 #. de: Die Waffentransportvorrichtung
 #. fr: Système d'arsenal mobile
+#, aeria-term-model-exception: Displacement 153c2e7f6a68
 msgctxt "DescriptionString:1263:0:0"
 msgid "Weaponry Displacement System"
 msgstr "Система перемещения вооружения"
@@ -2102,6 +2104,7 @@ msgstr "Узлы-перехватчики — крупные враги, кот
 #. ja: 転移装置
 #. de: Der Einheitentransporter
 #. fr: Téléporteurs
+#, aeria-term-model-exception: Displacement 153c2e7f6a68
 msgctxt "DescriptionString:1271:0:0"
 msgid "Personnel Displacement Panels"
 msgstr "Панели перемещения персонала"
@@ -3371,7 +3374,7 @@ msgstr "Эта арена, созданная магией иллюзий, на
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-rendering: Jump ac11388159d4 Прыжковые
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "DescriptionString:1422:0:0"
 msgid "<ui-color 506><ui-edge-color 507>■Jump Glyphs■</ui-edge-color></ui-color><br>Placed near the center of the arena, players may jump to the opposite shore by utilizing these glyphs. "
 msgstr "<ui-color 506><ui-edge-color 507>■Прыжковые знаки■</ui-edge-color></ui-color><br>Знаки установлены в центре арены. Воспользуйтесь ими, чтобы быстро перебраться на противоположный берег."
@@ -4006,7 +4009,7 @@ msgstr "Прочее"
 #. de: ■ Symbol-Feststellung und Anzeige<br>Um zu verhindern, dass platzierte Symbole versehentlich verschoben werden, können diese individuell festgestellt und ausgeblendet werden.
 #. fr: ■ Verrouiller/Déverrouiller la sélection<br>Il est possible d'empêcher le déplacement d'objets pour parer à toute erreur de manipulation.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Lock 677dba0eb94c
+#, aeria-term-model-exception: Lock 677dba0eb94c, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "DescriptionString:1507:0:0"
 msgid "■Lock and Hide Objects<br>Any object placed onto the strategy board can be locked in place. You may also toggle their display on or off."
 msgstr "■Блокировка и скрытие объектов<br>Объект на стратегической доске можно заблокировать, чтобы не переместить его случайно. Также можно включать и выключать отображение объектов."
@@ -4353,6 +4356,7 @@ msgstr "Во время «Весенней прополки» вам досту
 #. de: ■Schneidende Pirouette<br>Ein kreisförmiger Flächenangriff.<br><br>■Pflügen<br>Ein Angriff, bei dem du dich schnell nach vorne bewegst und Gegner in deinem Weg beseitigst.<br><br>■Sensenmassaker<br>Ein großer, kreisförmiger Flächenangriff, der nur mit genügend Mähwut ausgeführt werden kann. Diese wird in einem extra Balken angezeigt.
 #. fr: 1. Tourbi-taillage<br>Effectue une coupe rotative autour de vous pour trancher les plantes alentour.<br><br>2. Labourage<br>Permet de se déplacer rapidement vers l'avant tout en arrachant les mauvaises herbes sur le chemin.<br><br>3. Tourbi-massacre<br>Cette action n'est disponible que lorsque l'âme d'élagueur est suf<shy>fi<shy>sam<shy>ment remplie. Effectue une coupe rotative dans une vaste zone autour de vous pour trancher les plantes alentour.<br>
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Pirouette fe611d274209
 msgctxt "DescriptionString:1581:0:0"
 msgid "■Pruning Pirouette<br>A circular area of effect attack.<br><br>■Roaring Eggscapade<br>An attack that moves you swiftly forward, slicing down foes in your path.<br><br>■The Spriganator<br>A large circular area of effect attack that can only be executed upon attaining sufficient cleaning spirit, displayed in an instance-specific gauge."
 msgstr "■Вихрь прополки<br>Атакует по кругу вокруг вас.<br><br>■Яичный наскок<br>Быстро мчится вперёд и срезает врагов на пути.<br><br>■Спреганатор<br>Мощная круговая атака. Становится доступна, когда шкала духа прополки, отображаемая в окне испытания, заполнится в достаточной мере."
@@ -4670,6 +4674,7 @@ msgstr "<ui-color 506><ui-edge-color 507>■Благословенный взр
 #. ja: オーロラ
 #. de: Aurora
 #. fr: Aurores
+#, aeria-term-model-exception: Aurora 420495f20c9c
 msgctxt "DescriptionString:1619:0:0"
 msgid "Auroras"
 msgstr "Северное сияние"
@@ -4755,7 +4760,7 @@ msgstr "<ui-color 506><ui-edge-color 507>■Лечащий круг■</ui-edge-
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "DescriptionString:1628:0:0"
 msgid "<ui-color 506><ui-edge-color 507>■Jump Glyph■</ui-edge-color></ui-color><br>Each team has a jump glyph situated at its base, which can be activated by fully charging their aetherometer. By stepping on the glyph, players can travel swiftly to the opposite platform."
 msgstr "<ui-color 506><ui-edge-color 507>■Прыжковый круг■</ui-edge-color></ui-color><br>На базе каждой команды есть прыжковый круг. Он активируется, когда команда полностью зарядит эфирометр. Встав на круг, игроки быстро переместятся на противоположную платформу."
@@ -5079,10 +5084,9 @@ msgstr "Северный Рог"
 #. ja: 「蜃気楼の島 クレセントアイル：北征編」には、<br>「十二都市白銀貨」 と 「十二都市白金貨」 という2種類の通貨が存在します。
 #. de: Im nördlichen Kreszentia gibt es zwei Arten spezieller Währung: Weißsilbermünzen der Zwölf Städte und Weißgoldmünzen der Zwölf Städte. Im HUD werden sie als Zwölfst.-Weißsilber und Zwölfst.-Weißgold dargestellt.
 #. fr: On peut trouver deux types de devises dans l'île de Lunule septentrionale<nbsp>: les <ui-color 506><ui-edge-color 507>pièces de nickel des douze cités</ui-edge-color></ui-color>, et les <ui-color 506><ui-edge-color 507>pièces de platine des douze cités</ui-edge-color></ui-color>.
-#, aeria-term-model-exception: Enlightenment ea7ad05c6fac
 msgctxt "DescriptionString:1663:0:0"
 msgid "On the North Horn, there are two forms of currency: Enlightenment silver obols and Enlightenment gold obols."
-msgstr "В Северном Роге есть две валюты: серебряные оболы Просвещения и золотые оболы Просвещения."
+msgstr "В Северном Роге есть две валюты: серебряные оболы Просветления и золотые оболы Просветления."
 
 #. ja: ■十二都市白銀貨<br>主にクリティカルエンカウントやF.A.T.E.などの攻略時に入手できます。<br><br>■十二都市白金貨<br>主にフィールドのモンスターの討伐時に入手できます。<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>いずれも拠点にいる「探索隊の古銭鑑定士」に渡すことで様々なアイテムと交換することができます。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: ■ Weißsilbermünzen der Zwölf Städte<br>Diese Münzen erhältst du hauptsächlich als Belohnung für FATEs und kritische Begegnungen.<br><br>■ Weißgoldmünzen der Zwölf Städte<br>Diese Münzen erhältst du vor allem durch das Besiegen von Feinden auf freier Flur.<br><br>Beide Arten von Münzen kannst du bei der <ui-color 506><ui-edge-color 507>Antiquarin der Expedition im Basislager</ui-edge-color></ui-color> gegen diverse Gegenstände eintauschen.
@@ -5667,7 +5671,7 @@ msgstr "В Горниле у каждого питомца свой запас H
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "DescriptionString:1733:0:0"
 msgid "Two duty actions are available within the Crucible: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Snarl</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Challenge</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Snarl</ui-edge-color></ui-color> orders your familiar to draw enmity and take damage on your behalf via the effects of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cover</ui-edge-color></ui-color>. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Challenge</ui-edge-color></ui-color> draws enmity to yourself and removes <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cover</ui-edge-color></ui-color> from your familiar. Use these duty actions to distribute damage taken and manage HP accordingly."
-msgstr "В Горниле доступны два действия задания: <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рык»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вызов»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рык»</ui-edge-color></ui-color> приказывает питомцу привлечь вражеское внимание и принять удар за вас благодаря эффекту <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Прикрытие»</ui-edge-color></ui-color>. <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вызов»</ui-edge-color></ui-color> привлекает врагов к вам и снимает с питомца эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Прикрытие»</ui-edge-color></ui-color>. Распределяйте урон с помощью этих действий и следите за HP."
+msgstr "В Горниле доступны два действия задания: <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рык»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вызов»</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>«Рык»</ui-edge-color></ui-color> приказывает питомцу привлечь вражеское внимание и принять удар за вас благодаря эффекту <ui-color 506><ui-edge-color 507>Связь защитника</ui-edge-color></ui-color>. <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Вызов»</ui-edge-color></ui-color> привлекает врагов к вам и снимает с питомца эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Связь защитника</ui-edge-color></ui-color>. Распределяйте урон с помощью этих действий и следите за HP."
 
 #. ja: 「エネミー」「エリートエネミー」「ボスエネミー」の各イベントでは、<br>盤内に具現化した魔獣などとのバトルが発生します。<br>編成ペットの中から戦いに臨む3体のペットを選択すると、専用のマップでバトルが開始され、魔獣たちを倒すことができればイベントクリアとなります。<br>勝利後は戦利品として「テンポラリアイテム」や「ビーストコイン」を得て盤面の上に戻りますが、負けてしまった場合は攻略失敗となり、闘獣盤の外に排出されます。
 #. de: Auf Feldern von Gegnern, Elitegegnern und Endgegnern kämpfst du gegen Ebenbilder von Bestien. Weise deinen Kampfhörnern Bestien aus deiner Formation zu und wähle dann „Kämpfen“. Hast du sämtliche Gegner besiegt, gilt das Feld als geschafft.<br><br>Bei einem Sieg erhältst du Beute in Form von temporären Gegenständen und Bestientalern. Bei einer Niederlage gilt die Partie hingegen als verloren und du verlässt das Brett der Bestie.
diff --git a/po/DisposalShopFilterType.po b/po/DisposalShopFilterType.po
index 105e457d2..b28b699e1 100644
--- a/po/DisposalShopFilterType.po
+++ b/po/DisposalShopFilterType.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "Показать всё"
 #. ja: ギアセット登録アイテムを除外
 #. de: In Ausrüstungssets verwendete ignorieren
 #. fr: Cacher les objets des tenues
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "DisposalShopFilterType:2:0:0"
 msgid "Hide Items Registered to Gear Sets"
 msgstr "Скрыть предметы, добавленные в комплекты экипировки"
@@ -23,6 +24,7 @@ msgstr "Скрыть предметы, добавленные в комплек
 #. ja: アーマリーチェストを除外
 #. de: Im Arsenal verstaute ignorieren
 #. fr: Cacher les objets de l'arsenal
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "DisposalShopFilterType:3:0:0"
 msgid "Hide Armoury Chest Items"
 msgstr "Скрыть предметы в оружейном сундуке"
diff --git a/po/DpsChallenge.po b/po/DpsChallenge.po
index 2f91a0214..1a83278a0 100644
--- a/po/DpsChallenge.po
+++ b/po/DpsChallenge.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Обучение"
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>him</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:1:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who fights with strength of stone unyielding, breathes deep of boundless sky and embraces serenity of rolling sea, against <if $gn4>her<else>him</if> none can stand.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто сражается с твёрдостью камня, дышит безбрежным небом и хранит спокойствие моря, тому нет равных».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Безграничная синев
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Limitless Blue (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:2:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who fishes for giant island-eating whale second time is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто во второй раз отправляется на охоту за китом, пожирающим острова, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Александр: Гордиас"
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Alexander: Gordias
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:3:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who crawls inside arm of metal titan filled with angry goblins is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто забирается в руку металлического титана, набитую разъярёнными гоблинами, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Кулак Отца (савадж)"
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Fist of the Father (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:4:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who indulges rambling bard with penchant for exaggeration is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто потакает словоохотливому барду, любящему приврать, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Запястье Отца (сава
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Cuff of the Father (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:5:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who indulges rambling bard with penchant for exaggeration is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто потакает словоохотливому барду, любящему приврать, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Рука Отца (савадж)"
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Arm of the Father (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:6:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who indulges rambling bard with penchant for exaggeration is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто потакает словоохотливому барду, любящему приврать, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Бремя Отца (савадж)"
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Burden of the Father (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:7:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who indulges rambling bard with penchant for exaggeration is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто потакает словоохотливому барду, любящему приврать, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -155,10 +155,10 @@ msgstr "Камень, небо, море — Баллада менестреля
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Thordan's Reign
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:8:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who battles god-king and personal guard, then allows rambling bard to construct elaborate fantasy version is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
-msgstr "«Кто сразился с королём-богом и его стражей, а после позволил словоохотливому барду сочинить невероятную небылицу, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
+msgstr "«Кто сразился с королём-богом и его стражей, а после позволил словоохотливому барду сочинить невероятную небылицу, тот либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
 
 #. ja: 木人討滅戦（極魔神セフィロト級）
 #. de: Training: Zenit der Götter - Sephirot
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Зал сдерживания S1T7
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Containment Bay S1T7 (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:9:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who allows ancient contraption to construct elaborate fantasy is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто позволил древнему механизму сочинить невероятную небылицу, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Александр: Мид"
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Alexander: Midas
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:10:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who crawls inside other arm of metal titan still filled with angry goblins is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто забирается в другую руку металлического титана, всё ещё набитую разъярёнными гоблинами, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Кулак Сына (савадж)"
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Fist of the Son (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:11:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who persists in indulging rambling bard whose fantastic fabrications continue to defy logic and inflict much pain is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто продолжает потакать словоохотливому барду, чьи фантастические выдумки бросают вызов логике и причиняют немало боли, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Запястье Сына (сава
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Cuff of the Son (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:12:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who persists in indulging rambling bard whose fantastic fabrications continue to defy logic and inflict much pain is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто продолжает потакать словоохотливому барду, чьи фантастические выдумки бросают вызов логике и причиняют немало боли, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Рука Сына (савадж)"
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Arm of the Son (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:13:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who persists in indulging rambling bard whose fantastic fabrications continue to defy logic and inflict much pain is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто продолжает потакать словоохотливому барду, чьи фантастические выдумки бросают вызов логике и причиняют немало боли, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Бремя Сына (савадж)"
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Burden of the Son (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:14:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who persists in indulging rambling bard whose fantastic fabrications continue to defy logic and inflict much pain is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто продолжает потакать словоохотливому барду, чьи фантастические выдумки бросают вызов логике и причиняют немало боли, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Баллада менестреля
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Nidhogg's Rage
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:15:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who hearkens to rambling bard's ballad of man who was dragon man who was maybe just dragon obsessed with burning people and thatched-roof cottages is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто слушает балладу словоохотливого барда о человеке, ставшем драконом, а может, просто драконе, который помешался на сожжении людей и соломенных хижин, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Зал сдерживания P1T6
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Containment Bay P1T6 (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:16:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who again places self at mercy of ancient contraption which murders men with elaborate fantasy is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто снова отдаёт себя на милость древнего механизма, который убивает людей замысловатыми небылицами, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Александр: Создате
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Alexander: The Creator
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:17:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who crawls inside head of metal titan overflowing with angry goblins is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто забирается в голову металлического титана, переполненную разъярёнными гоблинами, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Александр: Глаза Со
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>him</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:18:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who against all common sense bids rambling bard torment <if $gn4>her<else>him</if> with ridiculous distortion of sufficiently ridiculous events involving time travel bollocks is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто вопреки здравому смыслу велит словоохотливому барду терзать себя нелепыми искажениями и без того нелепых историй о путешествиях во времени, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Александр: Дыхание
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>him</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:19:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who against all common sense bids rambling bard torment <if $gn4>her<else>him</if> with ridiculous distortion of sufficiently ridiculous events involving time travel bollocks is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто вопреки здравому смыслу велит словоохотливому барду терзать себя нелепыми искажениями и без того нелепых историй о путешествиях во времени, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Александр: Сердце С
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>him</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:20:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who against all common sense bids rambling bard torment <if $gn4>her<else>him</if> with ridiculous distortion of sufficiently ridiculous events involving time travel bollocks is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто вопреки здравому смыслу велит словоохотливому барду терзать себя нелепыми искажениями и без того нелепых историй о путешествиях во времени, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Александр: Душа Соз
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>him</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:21:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who against all common sense bids rambling bard torment <if $gn4>her<else>him</if> with ridiculous distortion of sufficiently ridiculous events involving time travel bollocks is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто вопреки здравому смыслу велит словоохотливому барду терзать себя нелепыми искажениями и без того нелепых историй о путешествиях во времени, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Зал сдерживания Z1T9
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Containment Bay Z1T9 (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:22:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who once more risks life and limb to cavort in elaborate fantasy designed for express purpose of slaughtering participants with most extreme of prejudices is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто снова рискует жизнью и здоровьем ради замысловатой небылицы, придуманной лишь затем, чтобы участники перебили друг друга из-за своих предрассудков, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Королевский зверин
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Royal Menagerie
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:23:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who challenges draconic god of vengeance bound to will of bloodthirsty madman is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто бросает вызов драконьему богу мести, подвластному воле кровожадного безумца, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Явление (экстрим)"
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>herself<else>himself</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:24:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who runs afoul of rambling bard in Far East and once more subjects <if $gn4>herself<else>himself</if> to poetic indulgences and increased pain is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто повстречал словоохотливого барда на Дальнем Востоке и снова подверг себя его поэтическим излияниям и новым страданиям, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Бассейн подношений
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>herself<else>himself</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:25:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who runs afoul of rambling bard in Far East and once more subjects <if $gn4>herself<else>himself</if> to poetic indulgences and increased pain is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто повстречал словоохотливого барда на Дальнем Востоке и снова подверг себя его поэтическим излияниям и новым страданиям, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Омега: Дельтаскейп"
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Omega: Deltascape
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:26:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who ventures into bottomless pit with bickering engineers, tiny dragon, and kweh-ing bird to participate in ancient contraption's deadly experiment is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто отправляется в бездонную пропасть с препирающимися инженерами, крошечным драконом и птицей, кричащей „квэ“, чтобы участвовать в смертельном эксперименте древнего механизма, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Дельтаскоп V1.0 (сава
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>herself<else>himself</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:27:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who willingly subjects <if $gn4>herself<else>himself</if> to convoluted corporate initiative that has been further complicated by certain rambling bard is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто добровольно ввязывается в запутанную корпоративную затею, которую ещё больше усложнил один словоохотливый бард, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Дельтаскоп V2.0 (сава
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>herself<else>himself</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:28:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who willingly subjects <if $gn4>herself<else>himself</if> to convoluted corporate initiative that has been further complicated by certain rambling bard is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто добровольно ввязывается в запутанную корпоративную затею, которую ещё больше усложнил один словоохотливый бард, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Дельтаскоп V3.0 (сава
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>herself<else>himself</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:29:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who willingly subjects <if $gn4>herself<else>himself</if> to convoluted corporate initiative that has been further complicated by certain rambling bard is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто добровольно ввязывается в запутанную корпоративную затею, которую ещё больше усложнил один словоохотливый бард, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Дельтаскоп V4.0 (сава
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>herself<else>himself</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:30:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who willingly subjects <if $gn4>herself<else>himself</if> to convoluted corporate initiative that has been further complicated by certain rambling bard is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто добровольно ввязывается в запутанную корпоративную затею, которую ещё больше усложнил один словоохотливый бард, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Сказание менестрел
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>she<else>he</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:31:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who barely defeats draconic god of vengeance only to regale rambling bard with tale of said god that <if $gn4>she<else>he</if> might battle more vengeful version is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто едва одолел драконьего бога мести, а затем поведал словоохотливому барду о нём, чтобы сразиться с ещё более мстительной версией, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Омега: Сигма"
 #. macro: <if $gn4>her<else>him</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>his</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:32:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who once more ventures into bottomless pit to confront ancient contraption determined to murder <if $gn4>her<else>him</if> and <if $gn4>her<else>his</if> companions for science is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто снова отправляется в бездонную пропасть, чтобы встретить древний механизм, решивший убить <if $gn4>её<else>его</if> вместе со спутниками ради науки, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Сигмаскоп V1.0 (савад
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Sigmascape V1.0 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:33:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who consents yet again to dangerous and misguided corporate initiative in full knowledge of rambling bard's interference is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто снова соглашается на опасную и сомнительную корпоративную затею, зная, что в неё вмешается словоохотливый бард, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Сигмаскоп V2.0 (савад
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Sigmascape V2.0 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:34:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who consents yet again to dangerous and misguided corporate initiative in full knowledge of rambling bard's interference is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто снова соглашается на опасную и сомнительную корпоративную затею, зная, что в неё вмешается словоохотливый бард, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Сигмаскоп V3.0 (савад
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Sigmascape V3.0 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:35:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who consents yet again to dangerous and misguided corporate initiative in full knowledge of rambling bard's interference is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто снова соглашается на опасную и сомнительную корпоративную затею, зная, что в неё вмешается словоохотливый бард, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -700,10 +700,10 @@ msgstr "Камень, небо, море — Сигмаскоп V4.0 (савад
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Sigmascape V4.0 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:36:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who consents yet again to dangerous and misguided corporate initiative in full knowledge of rambling bard's interference is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
-msgstr "«Кто снова соглашается на опасную и сомнительную корпоративную затею, зная, что в неё вмешается словоохотливый бард, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочного манекена за отведённое время!"
+msgstr "«Кто снова соглашается на опасную и сомнительную корпоративную затею, зная, что в неё вмешается словоохотливый бард, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
 
 #. ja: 木人討滅戦（極白虎級）
 #. de: Training: Seelensturm - Byakko
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Нефритовая обитель
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Jade Stoa (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:37:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who tells rambling bard all about battle with talking tiger and then listens attentively to improvisational poetry is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто рассказывает словоохотливому барду о битве с говорящим тигром, а потом внимательно слушает его стихи, сочинённые на ходу, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Баллада менестреля
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Tsukuyomi's Pain
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:38:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would once more confront tortured soul of sorrow become goddess of midnight is either great warrior or great fool...or worse.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто вновь вступает в схватку с измученной душой печали, ставшей богиней полуночи, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>... или ещё хуже».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Гнездо скорби (экст
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Hells' Kier (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:39:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who regales rambling bard with woes of fiery lovesick bird and then subjects self to improvisational poetry is either aficionado of aforementioned poetry, great warrior, or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто рассказывает словоохотливому барду о горестях влюблённой огненной птицы, а после подвергает себя его импровизированным стихам, — <if $gn4>ценительница этой поэзии, великая воительница или великая глупышка<else>ценитель этой поэзии, великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Омега: Альфа"
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Omega: Alphascape
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:40:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who ventures a third time into bottomless pit to battle historically accurate recreations of evil in the name of science is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто в третий раз отправляется в бездонную пропасть, чтобы ради науки сразиться с исторически точными воплощениями зла, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Альфаскейп V1.0 (сава
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Alphascape V1.0 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:41:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who persists in confronting unspeakable horrors birthed by convoluted corporate initiative and further empowered by rambling bard is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто продолжает сталкиваться с невообразимыми ужасами, рождёнными запутанной корпоративной затеей и усиленными словоохотливым бардом, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -814,10 +814,10 @@ msgstr "Камень, небо, море — Альфаскейп V2.0 (сава
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Alphascape V2.0 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:42:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who persists in confronting unspeakable horrors birthed by convoluted corporate initiative and further empowered by rambling bard is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
-msgstr "«Кто продолжает сталкиваться с невообразимыми ужасами, рождёнными запутанной корпоративной затеей и усиленными словоохотливым бардом, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочного манекена за отведённое время!"
+msgstr "«Кто продолжает сталкиваться с невообразимыми ужасами, рождёнными запутанной корпоративной затеей и усиленными словоохотливым бардом, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
 
 #. ja: 木人討滅戦（オメガ零式：アルファ編3級）
 #. de: Training: Alphametrie 3.0 (episch)
@@ -833,10 +833,10 @@ msgstr "Камень, небо, море — Альфаскейп V3.0 (сава
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Alphascape V3.0 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:43:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who persists in confronting unspeakable horrors birthed by convoluted corporate initiative and further empowered by rambling bard is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
-msgstr "«Кто продолжает сталкиваться с невообразимыми ужасами, рождёнными запутанной корпоративной затеей и усиленными словоохотливым бардом, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочного манекена за отведённое время!"
+msgstr "«Кто продолжает сталкиваться с невообразимыми ужасами, рождёнными запутанной корпоративной затеей и усиленными словоохотливым бардом, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
 
 #. ja: 木人討滅戦（オメガ零式：アルファ編4級）
 #. de: Training: Alphametrie 4.0 (episch)
@@ -852,10 +852,10 @@ msgstr "Камень, небо, море — Альфаскейп V4.0 (сава
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Alphascape V4.0 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:44:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who persists in confronting unspeakable horrors birthed by convoluted corporate initiative and further empowered by rambling bard is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
-msgstr "«Кто продолжает сталкиваться с невообразимыми ужасами, рождёнными запутанной корпоративной затеей и усиленными словоохотливым бардом, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочного манекена за отведённое время!"
+msgstr "«Кто продолжает сталкиваться с невообразимыми ужасами, рождёнными запутанной корпоративной затеей и усиленными словоохотливым бардом, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочный манекен за отведённое время!"
 
 #. ja: 木人討滅戦（極青龍級）
 #. de: Training: Seelensturm - Seiryu
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Венец змей (экстрим
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>him</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:45:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who has yet to grow tired of rambling bard's poetry of questionable quality and bids him favor <if $gn4>her<else>him</if> with another regarding serpentine dragon or draconic snake is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто ещё не устал от сомнительных стихов словоохотливого барда и просит его сочинить новые — про змеевидного дракона или драконью змею, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения чужеземных мастеров и сокруши тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Предсмертный вздох
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Dying Gasp
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:46:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who fights against forces of Darkness then Light but technically still against Darkness in quest to save one world then other world but technically both worlds is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit! "
 msgstr "«Кто сражается сначала с силами Тьмы, потом Света, хотя технически всё ещё с Тьмой, спасая один мир, затем другой, хотя технически оба мира, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения древних холусийцев и уничтожьте тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Корона Безупречног
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Crown of the Immaculate (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:47:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who is not content to face self-proclaimed personification of perfection once and relies upon otherworldly rambling bard's imagination for a rematch is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit! "
 msgstr "«Кто не удовольствовался встречей с самозваным воплощением совершенства и просит воображение иномирного словоохотливого барда устроить реванш, тот либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Постигни тайные учения древних холусийцев и уничтожьте тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Танец чумы (экстрим
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Dancing Plague (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:48:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who shares tale of mad pixie king with otherworldly rambling bard with flair for the dramatic is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit! "
 msgstr "«Кто рассказывает иномирному словоохотливому барду, любящему драму, о безумном короле пикси, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения древних холусийцев и сокруши тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Врата Эдема"
 #. macro: <if $gn4>she<else>he</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>herself<else>himself</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:49:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who journeys into a lifeless wasteland to face an enormous sin eater, demented voidsent, and raging avatars of elemental forces that <if $gn4>she<else>he</if> <if $gn4>herself<else>himself</if> has summoned is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit! "
 msgstr "«Кто отправляется в безжизненную пустошь сразиться с огромным пожирателем грехов, безумным чудищем Бездны и яростными воплощениями стихий, которых <if $gn4>сама<else>сам</if> призвал, тот — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения древних холусийцев и уничтожьте тренировочный манекен за отведённое время!"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Врата Эдема: Воскре
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>she<else>he</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:50:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who insists of staring into mysterious crystals filled with visions of unfathomably powerful reimaginings of foes <if $gn4>she<else>he</if> has fought in reality─some of which are themselves reimaginings of foes <if $gn4>she<else>he</if> has fought in reality─is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit! "
 msgstr "«Кто не отрывает взгляда от таинственных кристаллов, показывающих невероятно могущественные версии врагов, с которыми уже довелось сразиться в реальности, — а некоторые из этих версий и сами являются образами врагов, с которыми уже довелось сразиться в реальности, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Постигни тайные учения древних холусийцев и сокруши тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -990,10 +990,10 @@ msgstr "Камень, небо, море — Врата Эдема: Сошест
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>she<else>he</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:51:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who insists of staring into mysterious crystals filled with visions of unfathomably powerful reimaginings of foes <if $gn4>she<else>he</if> has fought in reality─some of which are themselves reimaginings of foes <if $gn4>she<else>he</if> has fought in reality─is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit! "
-msgstr "«Тот, кто не может отвести глаз от таинственных кристаллов с видениями невероятно могущественных противников, с которыми он сражался наяву, — а некоторые из этих видений сами изображают противников, с которыми он сражался наяву, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к древним холусийским традициям и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
+msgstr "«Вернуться из бесплодной пустыни после битвы с целой уймой невероятно сильных врагов и снова вглядываться в таинственные кристаллы — поступок либо <if $gn4>великой воительницы или великой глупышки<else>великого воина или великого глупца</if>. В кристаллах возникают жуткие образы тех противников, с которыми уже доводилось сражаться, и некоторые из этих образов сами повторяют врагов из прежних схваток. А использовать всё это для мазохистской тренировки — пожалуйста!<br><br>Приобщитесь к древним холусийским традициям и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
 
 #. ja: 木人討滅戦（エデン零式：覚醒編3級）
 #. de: Training: Edens Erwachen - Überflutung (episch)
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Врата Эдема: Потоп (
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>she<else>he</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:52:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who insists of staring into mysterious crystals filled with visions of unfathomably powerful reimaginings of foes <if $gn4>she<else>he</if> has fought in reality─some of which are themselves reimaginings of foes <if $gn4>she<else>he</if> has fought in reality─is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit! "
 msgstr "«Тот, кто не может отвести глаз от таинственных кристаллов с видениями невероятно могущественных противников, с которыми он сражался наяву, — а некоторые из этих видений сами изображают противников, с которыми он сражался наяву, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к древним холусийским традициям и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Врата Эдема: Погреб
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>she<else>he</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:53:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who insists of staring into mysterious crystals filled with visions of unfathomably powerful reimaginings of foes <if $gn4>she<else>he</if> has fought in reality─some of which are themselves reimaginings of foes <if $gn4>she<else>he</if> has fought in reality─is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit! "
 msgstr "«Тот, кто не может отвести глаз от таинственных кристаллов с видениями невероятно могущественных противников, с которыми он сражался наяву, — а некоторые из этих видений сами изображают противников, с которыми он сражался наяву, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к древним холусийским традициям и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Баллада менестреля
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Hades's Elegy
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:54:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who is not content to triumph once in epic confrontation with godlike ancient being intent on rebuilding his world by bringing destruction and demise to all others, but would relive this frightful battle through wildly exaggerated retelling from the mind of crazed minstrel with propensity for pretension and hyperbole is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кому мало однажды одолеть богоподобное древнее существо, желающее воссоздать свой мир, уничтожив всё остальное, и кто готов пережить эту страшную битву заново в безудержно приукрашенном пересказе безумного менестреля, падкого на напыщенность и преувеличения, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к древним холусийским традициям и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Пепельный уступ (эк
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Cinder Drift (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:55:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who views simulated images of an enormous crimson warmachina based on a miniature replica of said enormous crimson warmachina some time after battling the actual enormous crimson warmachina is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of maniacal Ironworks employees and destroy the striking dummy within the time limit! "
 msgstr "«Кто спустя время после битвы с настоящей огромной багровой боевой машиной разглядывает смоделированные изображения этой машины, основанные на её миниатюрной копии, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Приобщитесь к тайнам безумных сотрудников гарлонских мастерских и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Эдемский завет"
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Eden's Verse
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:56:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who returns to a mostly barren desert to battle foes including, though not necessarily limited to, giant spear-waving centaurs, twin avatars of wind and fire, countless sin eaters controlled by an immensely evil-looking...thing, and a twenty-fulm girl possessed of ice, Light, and most inexplicably of all, dragon powers is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit! "
 msgstr "«Кто возвращается в почти бесплодную пустыню, чтобы сразиться с врагами вроде огромных кентавров с копьями, двух воплощений ветра и огня, бесчисленных пожирателей грехов под властью чудовищного... нечто и двадцатифутовой девочки, одержимой льдом, Светом и, что удивительнее всего, силами дракона, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Приобщитесь к древним холусийским традициям и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Эдем: Благовест (са
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>his</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:57:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who upon returning from a barren desert having fought a veritable smorgasbord of ludicrously powerful foes decides to relive the experience by staring into a mysterious crystal that is almost certain to fill <if $gn4>her<else>his</if> mind's eye with images of said foes made all the more terrifying by some unexplained phenomenon and using said visions as some sort of masochistic training exercise is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто, вернувшись из бесплодной пустыни после битвы с целым ворохом нелепо могущественных врагов, решает пережить всё заново, вглядываясь в таинственный кристалл, который наверняка наполнит его воображение их образами, ещё страшнее из-за какого-то необъяснимого явления, и использует эти видения для своего рода мазохистской тренировки, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к древним холусийским традициям и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Эдем: Фурор (савадж)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>his</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:58:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who upon returning from a barren desert having fought a veritable smorgasbord of ludicrously powerful foes decides to relive the experience by staring into a mysterious crystal that is almost certain to fill <if $gn4>her<else>his</if> mind's eye with images of said foes made all the more terrifying by some unexplained phenomenon and using said visions as some sort of masochistic training exercise is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто, вернувшись из бесплодной пустыни после битвы с целым ворохом нелепо могущественных врагов, решает пережить всё заново, вглядываясь в таинственный кристалл, который наверняка наполнит его воображение их образами, ещё страшнее из-за какого-то необъяснимого явления, и использует эти видения для своего рода мазохистской тренировки, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к древним холусийским традициям и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Эдем: Иконоборчест
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>his</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:59:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who upon returning from a barren desert having fought a veritable smorgasbord of ludicrously powerful foes decides to relive the experience by staring into a mysterious crystal that is almost certain to fill <if $gn4>her<else>his</if> mind's eye with images of said foes made all the more terrifying by some unexplained phenomenon and using said visions as some sort of masochistic training exercise is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто, вернувшись из бесплодной пустыни после битвы с целым ворохом нелепо могущественных врагов, решает пережить всё заново, вглядываясь в таинственный кристалл, который наверняка наполнит его воображение их образами, ещё страшнее из-за какого-то необъяснимого явления, и использует эти видения для своего рода мазохистской тренировки, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к древним холусийским традициям и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Эдем: Сияние (савад
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>his</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:60:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who upon returning from a barren desert having fought a veritable smorgasbord of ludicrously powerful foes decides to relive the experience by staring into a mysterious crystal that is almost certain to fill <if $gn4>her<else>his</if> mind's eye with images of said foes made all the more terrifying by some unexplained phenomenon and using said visions as some sort of masochistic training exercise is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто, вернувшись из бесплодной пустыни после битвы с целым ворохом нелепо могущественных врагов, решает пережить всё заново, вглядываясь в таинственный кристалл, который наверняка наполнит его воображение их образами, ещё страшнее из-за какого-то необъяснимого явления, и использует эти видения для своего рода мазохистской тренировки, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к древним холусийским традициям и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Трон Жертвоприноше
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Seat of Sacrifice (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:61:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who survives ferocious struggle with transcendent being of Light empowered with prayers for salvation and aether of heroes from other shards then through grandiose retelling of long-winded bard voluntarily fights same transcendent being of Light even further empowered with prayers for salvation and aether of heroes from other shards is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто пережил жестокую схватку с могущественным существом Света, укреплённым молитвами о спасении и эфиром героев из других осколков, а затем добровольно сражается с тем же существом, ещё сильнее подкреплённым молитвами о спасении и эфиром героев из других осколков, после того как многословный бард пересказал битву с грандиозным размахом, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Приобщитесь к древним холусийским традициям и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Каструм Маринум (эк
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Castrum Marinum (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:62:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who willingly chooses to engage in combat with a many-armed, many-lasered levitating engine of destruction enhanced far beyond reality by a bizarrely named simulation device is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of maniacal Ironworks employees and destroy the striking dummy within the time limit! "
 msgstr "«Кто по собственной воле решается сразиться с многорукой, вооружённой множеством лазеров парящей машиной разрушения, усиленной до невероятных масштабов устройством симуляции со странным названием, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Приобщитесь к тайнам безумных сотрудников гарлонских мастерских и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Обет Эдема"
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Eden's Promise
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:63:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would cast caution to the wind and do battle with foes such as crazed voidsent, slavering beasts, incomprehensible reimaginings of one's nearest and dearest, and surprisingly talkative gigantic treelike beings is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit! "
 msgstr "«Тот, кто готов отбросить осторожность и сразиться с такими врагами, как безумные демоны пустоты, рычащие чудовища, невообразимые искажённые образы самых близких людей и на удивление разговорчивые гигантские древесные существа, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к древним холусийским традициям и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Обет Эдема: Тень (са
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Eden's Promise: Umbra (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:64:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would having already survived grave peril of a potentially world-ending nature chooses to revisit such encounters through the inexplicable magic of a mysterious crystal that just happened to be lying there following said adventures is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit! "
 msgstr "«Тот, кто, пережив смертельную опасность, грозившую уничтожить весь мир, решает вновь пройти через подобные испытания с помощью необъяснимой магии таинственного кристалла, случайно найденного после этих приключений, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к древним холусийским традициям и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Обет Эдема: Литания
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Eden's Promise: Litany (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:65:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would having already survived grave peril of a potentially world-ending nature chooses to revisit such encounters through the inexplicable magic of a mysterious crystal that just happened to be lying there following said adventures is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit! "
 msgstr "«Тот, кто, пережив смертельную опасность, грозившую уничтожить весь мир, решает вновь пройти через подобные испытания с помощью необъяснимой магии таинственного кристалла, случайно найденного после этих приключений, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к древним холусийским традициям и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Обет Эдема: Анаморф
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Eden's Promise: Anamorphosis (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:66:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would having already survived grave peril of a potentially world-ending nature chooses to revisit such encounters through the inexplicable magic of a mysterious crystal that just happened to be lying there following said adventures is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit! "
 msgstr "«Тот, кто, пережив смертельную опасность, грозившую уничтожить весь мир, решает вновь пройти через подобные испытания с помощью необъяснимой магии таинственного кристалла, случайно найденного после этих приключений, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к древним холусийским традициям и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Обет Эдема: Вечност
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Eden's Promise: Eternity (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:67:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would having already survived grave peril of a potentially world-ending nature chooses to revisit such encounters through the inexplicable magic of a mysterious crystal that just happened to be lying there following said adventures is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of ancient Kholusian aesthetics and destroy the striking dummy within the time limit! "
 msgstr "«Тот, кто, пережив смертельную опасность, грозившую уничтожить весь мир, решает вновь пройти через подобные испытания с помощью необъяснимой магии таинственного кристалла, случайно найденного после этих приключений, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к древним холусийским традициям и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Облачная палуба (эк
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Cloud Deck (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:68:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who voluntarily faces an enhanced simulation of an enormous rampaging warmachina, even after confronting the bestial terror concealed beneath its glittering armor, is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of maniacal Ironworks employees and destroy the striking dummy within the time limit! "
 msgstr "«Кто добровольно сражается с усиленной симуляцией огромной неистовой боевой машины, даже после встречи со зверем, скрытым под её сияющей бронёй, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Приобщитесь к тайнам безумных сотрудников гарлонских мастерских и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Последний день"
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Final Day
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:69:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who travels through time to ancient past then through endless nothingness to edge of existence and fights despair incarnate in order to avert second coming of world-ending doom and preserve all life is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто путешествует во времени в далёкое прошлое, затем сквозь бесконечное ничто к краю бытия и сражается с воплощением отчаяния, чтобы предотвратить новое светопреставление и спасти всё живое, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Баллада менестреля
 #. macro: <if $gn4>her<else>his</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>she<else>he</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:70:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would pit <if $gn4>her<else>his</if> strength against the very god <if $gn4>she<else>he</if> had devoted <if $gn4>her<else>his</if> life to serve, and attempt to repeat the feat with the aid of a slightly deranged roving troubadour, is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто готов помериться силами с самой богиней, которой посвятил жизнь, а затем попытаться повторить подвиг с помощью слегка чокнутого странствующего трубадура, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Баллада менестреля
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>herself<else>himself</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:71:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would gleefully throw <if $gn4>herself<else>himself</if> into a climactic battle to the death with a literal god of Darkness─on the moon, of all places─in which the stakes are somehow raised even higher due to the bizarre musings of a traveling musician is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто с радостью бросается в решающую битву насмерть с настоящим богом Тьмы — на Луне, представьте себе! — где ставки ещё выше из-за причудливых фантазий странствующего менестреля, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Пандемониум: Асфод
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Pandæmonium: Asphodelos
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:72:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would travel through time to quell creations deemed an existential threat by even those who weave magicks as easily as they draw breath is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто отправляется сквозь время, чтобы усмирить творения, которые даже те, кто плетёт чары так же легко, как дышит, считают угрозой всему сущему, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Асподелос: Первый к
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Asphodelos: The First Circle (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:73:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would descend once more unto harrowing hells to confront a megalomaniacal demigod with an inexplicable flair for the dramatic and his unruly minions is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто вновь спускается в жуткие преисподние, чтобы бросить вызов полубогу-мегаломану с необъяснимой любовью к драматическим эффектам и его неуправляемым приспешникам, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Асподелос: Второй к
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Asphodelos: The Second Circle (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:74:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would descend once more unto harrowing hells to confront a megalomaniacal demigod with an inexplicable flair for the dramatic and his unruly minions is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто вновь спускается в жуткие преисподние, чтобы бросить вызов полубогу-мегаломану с необъяснимой любовью к драматическим эффектам и его неуправляемым приспешникам, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Асподелос: Третий к
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Asphodelos: The Third Circle (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:75:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would descend once more unto harrowing hells to confront a megalomaniacal demigod with an inexplicable flair for the dramatic and his unruly minions is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто вновь спускается в жуткие преисподние, чтобы бросить вызов полубогу-мегаломану с необъяснимой любовью к драматическим эффектам и его неуправляемым приспешникам, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Асподелос: Четвёрт
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Asphodelos: The Fourth Circle (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:76:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would descend once more unto harrowing hells to confront a megalomaniacal demigod with an inexplicable flair for the dramatic and his unruly minions is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто вновь спускается в жуткие преисподние, чтобы бросить вызов полубогу-мегаломану с необъяснимой любовью к драматическим эффектам и его неуправляемым приспешникам, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — уровень 60"
 #. macro: <if $gn4>her<else>him</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>his</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:77:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who willingly limits <if $gn4>her<else>him</if>self in battle so as to truly test <if $gn4>her<else>his</if> martial understanding is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто добровольно ограничивает себя в бою, чтобы по-настоящему проверить своё боевое мастерство, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — уровень 70"
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>him</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:78:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who liberates oppressed nation only to limit <if $gn4>her<else>him</if>self in battle is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто освободил угнетённый народ, а теперь ограничивает себя в бою, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — уровень 80"
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>him</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:79:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who restores sky's Darkness but limits <if $gn4>her<else>him</if>self in battle due to passing fancy is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто вернул небу Тьму, но ограничивает себя в бою по прихоти, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — уровень 90"
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Level 90
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:80:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who challenges height of alchemical technology with only limited martial arts is either a great warrior or excessively committed to the scientific method.”<br><br>Embrace the esoterics of Hannish masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто бросает вызов вершинам алхимической науки, полагаясь лишь на ограниченный набор боевых приёмов, — либо великий воин, либо чрезмерно преданный научному методу экспериментатор».<br><br>Приобщитесь к искусству ханийских мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Баллада менестреля
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Endsinger's Aria
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:81:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who travels once more through endless nothingness to edge of existence in order to fight despair incarnate─somehow made even more psychologically debilitating by carelessly prolific bard─is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто вновь проходит сквозь бесконечное ничто к краю бытия, чтобы сразиться с воплощением отчаяния, которое многословный бард каким-то образом сделал ещё тяжелее для психики своим безудержным красноречием, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Корона Бури (экстри
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Storm's Crown (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:82:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who willingly relives hairy encounter with tempestuous queen among voidsent made even hairier through outlandish musings of rambling bard is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто добровольно переживает заново зубодробительную схватку с неистовой королевой демонов пустоты, которую болтливый бард в своих нелепых фантазиях сделал ещё зубодробительнее, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Пандемониум: Абисс
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Pandæmonium: Abyssos
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
+#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:83:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would set foot into the shadows of an accursed prison where even ancients feared to tread is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто ступает во мрак проклятой тюрьмы, куда боялись проникнуть даже древние, — <if $gn4>либо великая воительница, либо великая глупышка<else>либо великий воин, либо великий глупец</if>».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Абиссос: пятый круг
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Abyssos: The Fifth Circle (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:84:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would allow a researcher with an overactive imagination to embellish the capabilities of an already formidable foe is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто позволяет исследователю с чересчур буйной фантазией приукрасить способности и без того грозного противника, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Абиссос: шестой кру
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Abyssos: The Sixth Circle (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:85:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would allow a researcher with an overactive imagination to embellish the capabilities of an already formidable foe is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто позволяет исследователю с чересчур буйной фантазией приукрасить способности и без того грозного противника, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Абиссос: седьмой кр
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Abyssos: The Seventh Circle (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:86:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would allow a researcher with an overactive imagination to embellish the capabilities of an already formidable foe is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто позволяет исследователю с чересчур буйной фантазией приукрасить способности и без того грозного противника, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Абиссос: восьмой кр
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Abyssos: The Eighth Circle (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:87:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would allow a researcher with an overactive imagination to embellish the capabilities of an already formidable foe is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто позволяет исследователю с чересчур буйной фантазией приукрасить способности и без того грозного противника, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Гора испытаний (экс
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Mount Ordeals (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: embodiment 5c22608132bf
+#, aeria-term-model-exception: embodiment 5c22608132bf, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:88:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who willingly relives torrid battle with the embodiment of flame made more fervent through the whimsical and otherwise improbable imaginings of rambling bard is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто добровольно переживает заново жаркую битву с воплощением пламени, которую причудливые, иначе и не скажешь, фантазии болтливого барда сделали ещё жарче, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Помост Пустоты (экс
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Voidcast Dais (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:89:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who willingly relives fearsome battle with dark usurper made more perilous through the unfettered musings of rambling bard is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Кто добровольно переживает заново страшную битву с тёмным захватчиком, которую безудержные фантазии болтливого барда сделали ещё опаснее, — <if $gn4>великая воительница или великая глупышка<else>великий воин или великий глупец</if>».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Пандемониум: Анаба
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Pandæmonium: Anabaseios
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:90:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would stand before a mad researcher wielding the power of creation and her unwilling minions is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто встаёт перед безумным исследователем, владеющим силой творения, и его невольными приспешниками, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Анабасейос: Девяты
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Anabaseios: The Ninth Circle (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:91:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would let a researcher with a flair for the fantastic embellish the capabilities of foes with already godlike puissance is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«Тот, кто позволяет исследователю с богатой фантазией приукрасить способности противников, уже обладающих божественной мощью, — либо великий воин, либо великий глупец».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Анабасейос: Десяты
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Anabaseios: The Tenth Circle (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:92:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would let a researcher with a flair for the fantastic embellish the capabilities of foes with already godlike puissance is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто позволяет исследователю с богатой фантазией приукрасить способности противников, уже обладающих божественной мощью, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Анабасейос: Одинна
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Anabaseios: The Eleventh Circle (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:93:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would let a researcher with a flair for the fantastic embellish the capabilities of foes with already godlike puissance is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто позволяет исследователю с богатой фантазией приукрасить способности противников, уже обладающих божественной мощью, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Анабасейос: Двенад
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Anabaseios: The Twelfth Circle (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:94:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would let a researcher with a flair for the fantastic embellish the capabilities of foes with already godlike puissance is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто позволяет исследователю с богатой фантазией приукрасить способности противников, уже обладающих божественной мощью, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Разлом Бездны (экст
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Abyssal Fracture (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:95:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who dares recount birth of voidsent born from remnants of ancient god and fueled by soul of ancient dragon hellsbent on tearing hole in fabric of reality─as one is wont to do─made impossibly more outlandish by whims of rambling bard is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто осмеливается пересказать историю о рождении демона пустоты из останков древнего бога и душе древнего дракона, одержимого желанием прорвать ткань реальности, — как это обычно и бывает, — а болтливый бард делает её ещё нелепее, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1864,10 +1864,10 @@ msgstr "Камень, небо, море — Интерфос"
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Interphos
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
 msgctxt "DpsChallenge:96:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would let eccentric researcher adjust durability of her experimental striking dummies to match that of benevolent queen-turned-brutal devourer of worlds is either great warrior or places great trust in scientific process.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
-msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто позволяет эксцентричной исследовательнице настроить прочность своих экспериментальных манекенов под стать благодушной королеве, ставшей безжалостной пожирательницей миров, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо безоговорочно доверяет науке».<br><br>Приобщись к искусству инженеров, работающих с электротом, и уничтожь тренировочного манекена за отведённое время!"
+msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто позволяет эксцентричной исследовательнице настроить свои экспериментальные манекены под стать благодушной королеве, ставшей безжалостной пожирательницей миров, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо безоговорочно доверяет науке».<br><br>Приобщись к искусству инженеров, работающих с электротом, и уничтожь тренировочного манекена за отведённое время!"
 
 #. ja: 木人討滅戦（極ゾラージャ級）
 #. de: Training: Gok Tajaal - Zoraal Ja
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Вечная крепость (эк
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Everkeep (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
 msgctxt "DpsChallenge:97:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would allow eccentric researcher to tune her striking dummies to match embellished tale of a king who glutted upon the souls of his subjects is either great warrior or places great trust in scientific process.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто позволяет эксцентричной исследовательнице настроить свои манекены под стать приукрашенной истории о короле, пожиравшем души подданных, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо безоговорочно доверяет науке».<br><br>Приобщись к искусству инженеров, работающих с электротом, и уничтожь тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Воркор-Лар-Дор (экс
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Worqor Lar Dor (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
 msgctxt "DpsChallenge:98:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would allow eccentric researcher to overtune the durability of her striking dummies to surpass the most fearsome tural vidraal ever known is either great warrior or places great trust in scientific process.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто позволяет эксцентричной исследовательнице увеличить прочность своих манекенов так, чтобы она превзошла прочность самой грозной из известных туральских видраалей, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо безоговорочно доверяет науке».<br><br>Приобщись к искусству инженеров, работающих с электротом, и уничтожь тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Аркадион: полутяжё
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - AAC Light-heavyweight
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:99:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would enter championship to face fierce fighters who alter their very forms using the souls of fearsome fiends to grant themselves power beyond the realm of mortals is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто выходит на чемпионат сразиться со свирепыми бойцами, меняющими облик с помощью душ чудовищ и обретающими силу, недоступную простым смертным, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Приобщись к искусству инженеров, работающих с электротом, и уничтожь тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Аркадион: полутяжё
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - AAC LHW M1 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:100:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would entertain the fantastical imaginings of a celebrated cartoonist to relive perilous matches against superpowered soulshifters is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто готов<if $gn4>а</if> внимать фантастическим выдумкам прославленного художника комиксов и заново пережить опасные схватки с душекрадами, наделёнными сверхсилой, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Приобщись к искусству инженеров, работающих с электротом, и уничтожь тренировочного манекена за отведённое время!"
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Аркадион: полутяжё
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - AAC LHW M2 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:101:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would entertain the fantastical imaginings of a celebrated cartoonist to relive perilous matches against superpowered soulshifters is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто готов<if $gn4>а</if> потешить фантазии прославленного комиксиста и заново пережить опасные схватки с душекрадами, наделёнными сверхъестественной силой, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Аркадион: полутяжё
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - AAC LHW M3 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:102:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would entertain the fantastical imaginings of a celebrated cartoonist to relive perilous matches against superpowered soulshifters is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто готов<if $gn4>а</if> потешить фантазии прославленного комиксиста и заново пережить опасные схватки с душекрадами, наделёнными сверхъестественной силой, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Аркадион: полутяжё
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - AAC LHW M4 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:103:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would entertain the fantastical imaginings of a celebrated cartoonist to relive perilous matches against superpowered soulshifters is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто готов<if $gn4>а</if> потешить фантазии прославленного комиксиста и заново пережить опасные схватки с душекрадами, наделёнными сверхъестественной силой, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — уровень 100"
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Level 100
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
 msgctxt "DpsChallenge:104:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would let eccentric researcher freely adjust durability of her experimental striking dummies is either great warrior or places great trust in scientific process.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто позволяет эксцентричной исследовательнице без спросу менять прочность своих экспериментальных манекенов, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо безоговорочно доверяет научному подходу».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Баллада менестреля
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Sphene's Burden
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
 msgctxt "DpsChallenge:105:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would allow eccentric researcher to tune her striking dummies to match embellished tale of recreated queen who became monstrous and mindless entity that sought to plunder aether from other worlds in order to sustain similarly recreated citizens is either great warrior or places great trust in scientific process.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто позволяет эксцентричной исследовательнице настраивать свои манекены под приукрашенную историю о воссозданной королеве, ставшей чудовищным бездушным созданием, которое крало эфир из других миров, чтобы поддерживать жизнь таких же воссозданных подданных, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо безоговорочно верит в научный подход».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Облако Тьмы (хаос)"
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Cloud of Darkness (Chaotic)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
 msgctxt "DpsChallenge:106:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would allow eccentric researcher to modify durability of her striking dummies to match dread voidsent queen as fantastically reimagined in runaway mind of rambling bard is either great warrior or places great trust in scientific process.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто позволяет эксцентричной исследовательнице менять прочность своих манекенов, чтобы те соответствовали грозной царице пустотников, какой её вообразил разгулявшийся ум словоохотливого барда, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо безоговорочно верит в научный подход».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Воспоминание (экст
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Recollection (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
 msgctxt "DpsChallenge:107:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would allow eccentric researcher to modify durability of her striking dummies to match ferocity of legendary knight heightened to near godlike extremes by unrestrained embellishments of eccentric bard is either great warrior or places great trust in scientific process.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто позволяет эксцентричной исследовательнице менять прочность своих манекенов, чтобы те соответствовали ярости легендарного рыцаря, вознесённой до почти божественной мощи безудержными преувеличениями эксцентричного барда, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо безоговорочно верит в научный подход».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Аркадион: первый тя
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - AAC Cruiserweight
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:108:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would contend against veteran fighters using the souls of dreadful fiends to alter their forms is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто готов<if $gn4>а</if> сразиться с бывалыми бойцами, меняющими облик с помощью душ жутких демонов, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Аркадион: первый тя
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - AAC CW M1 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:109:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would further entertain the imaginings of a celebrated cartoonist to relive perilous matches against increasingly empowered soulshifters is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто вновь готов<if $gn4>а</if> потешить фантазии прославленного комиксиста и пережить опасные схватки с душекрадами, чья сила растёт с каждым боем, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Аркадион: первый тя
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - AAC CW M2 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:110:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would further entertain the imaginings of a celebrated cartoonist to relive perilous matches against increasingly empowered soulshifters is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто вновь готов<if $gn4>а</if> потешить фантазии прославленного комиксиста и пережить опасные схватки с душекрадами, чья сила растёт с каждым боем, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Аркадион: первый тя
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - AAC CW M3 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:111:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would further entertain the imaginings of a celebrated cartoonist to relive perilous matches against increasingly empowered soulshifters is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто вновь готов<if $gn4>а</if> потешить фантазии прославленного комиксиста и пережить опасные схватки с душекрадами, чья сила растёт с каждым боем, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Аркадион: первый тя
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - AAC CW M4 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:112:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would further entertain the imaginings of a celebrated cartoonist to relive perilous matches against increasingly empowered soulshifters is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто вновь готов<if $gn4>а</if> потешить фантазии прославленного комиксиста и пережить опасные схватки с душекрадами, чья сила растёт с каждым боем, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Баллада менестреля
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Necron's Embrace
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: embodiment 5c22608132bf, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
+#, aeria-term-model-exception: embodiment 5c22608132bf, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
 msgctxt "DpsChallenge:113:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would allow eccentric researcher to tune her striking dummies to match the augmented embodiment of mortal dread as painted in horrific strokes by the verses of an overly contemplative bard is either great warrior or places great trust in scientific process.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто позволяет эксцентричной исследовательнице настраивать свои манекены под усиленное воплощение смертельного ужаса, каким его описал мрачный стихоплёт задумчивого барда, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо безоговорочно верит в научный подход».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Дикие ветра (экстри
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Windward Wilds (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
 msgctxt "DpsChallenge:114:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would allow eccentric researcher to modify durability of her striking dummies to match savagery of otherworldly monster embellished to extremes by whimsical bard is either great warrior or places great trust in scientific process.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто позволяет эксцентричной исследовательнице менять прочность своих манекенов, чтобы те соответствовали свирепости нездешнего чудовища, которую причудливый бард разукрасил до невозможных пределов, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо безоговорочно верит в научный подход».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Ад на рельсах (экст
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - Hell on Rails (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
 msgctxt "DpsChallenge:115:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would allow eccentric researcher to turn her striking dummies into some sort of accursed locomotive housing arcane entity and powered by more lightning aether than one generally cares to contemplate, even in this context, and then increase its power to match the oddly sentimental musings of eccentric bard is either great warrior or places great trust in scientific process.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто позволяет эксцентричной исследовательнице превратить свои манекены в некий проклятый паровоз с магической сущностью внутри, питаемый таким количеством молниевого эфира, о котором и думать-то не хочется даже в этом контексте, а затем ещё и усилить его под стать странно сентиментальным размышлениям эксцентричного барда, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо безоговорочно верит в научный подход».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Аркадион: тяжёлый в
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - AAC Heavyweight
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:116:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would challenge expert fighters wielding the potent souls of gruesome monsters in a bid to rise as grand champion is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто бросает вызов опытным бойцам, владеющим могучими душами жутких чудовищ, чтобы стать <if $gn4>великой чемпионкой<else>великим чемпионом</if>, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Аркадион: тяжёлый в
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - AAC HW M1 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:117:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would continue to entertain the increasingly disturbing imaginings of a celebrated cartoonist to relive matches against extraordinarily deadly soulshifters is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто продолжает потешать всё более тревожные фантазии прославленного комиксиста и переживать схватки с невероятно смертоносными душекрадами, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Аркадион: тяжёлый в
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - AAC HW M2 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:118:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would continue to entertain the increasingly disturbing imaginings of a celebrated cartoonist to relive matches against extraordinarily deadly soulshifters is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто продолжает потешать всё более тревожные фантазии прославленного комиксиста и переживать схватки с невероятно смертоносными душекрадами, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Аркадион: тяжёлый в
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - AAC HW M3 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:119:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would continue to entertain the increasingly disturbing imaginings of a celebrated cartoonist to relive matches against extraordinarily deadly soulshifters is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто продолжает потешать всё более тревожные фантазии прославленного комиксиста и переживать схватки с невероятно смертоносными душекрадами, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Аркадион: тяжёлый в
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - AAC HW M4 (Savage)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "DpsChallenge:120:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would continue to entertain the increasingly disturbing imaginings of a celebrated cartoonist to relive matches against extraordinarily deadly soulshifters is either great warrior or great fool.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто продолжает потешать всё более тревожные фантазии прославленного комиксиста и переживать схватки с невероятно смертоносными душекрадами, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо <if $gn4>великая глупышка<else>великий глупец</if>».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "Камень, небо, море — Разрушение мира (эк
 #. column 6: Stone, Sky, Sea - The Unmaking (Extreme)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 эксцентричная, aeria-term-model-rendering: eccentric researcher 8db9e6d32f75 исследовательница
 msgctxt "DpsChallenge:121:0:7"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who would allow eccentric researcher to augment her striking dummies to match the terrifying might of a dread voidsent seeking to render all to naught as depicted in solemn dirge by a pensive bard is either great warrior or places great trust in scientific process.”<br><br>Embrace the esoterics of electrope engineers and destroy the striking dummy within the time limit!"
 msgstr "«<if $gn4>Та<else>Тот</if>, кто позволяет эксцентричной исследовательнице усилить свои манекены под стать ужасающей мощи грозного пустотника, стремящегося обратить всё в ничто, каким его изобразил в скорбной песне задумчивый бард, — либо <if $gn4>великая воительница<else>великий воин</if>, либо безоговорочно верит в научный подход».<br><br>Приобщись к тайнам электропы и инженерной мысли, а затем уничтожь тренировочного манекена, пока не истекло время!"
diff --git a/po/DynamicEvent.po b/po/DynamicEvent.po
index 26aa3ad6c..f8f93d4ac 100644
--- a/po/DynamicEvent.po
+++ b/po/DynamicEvent.po
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Магитехнический пилот Дабог поднялся в
 #. de: Akbaba, Tod von oben
 #. fr: Les ailes noires de la mort
 #. column 12: The Empire has unleashed the dreaded Akbaba, a winged fiend that feasts on the corpses of those slain in battle. It is also not opposed to going the extra malm and creating said corpses itself, specifically from members of the Resistance.
-#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
+#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Shadow of Death a376125aaf56
 msgctxt "DynamicEvent:5:0:11"
 msgid "The Shadow of Death's Hand"
 msgstr "Тень десницы смерти"
@@ -142,6 +142,7 @@ msgstr "Лион славится непревзойдённым умением
 #. de: Die Flammenden Hundert
 #. fr: Brasier de guerre
 #. column 12: The mages serving the Empire have decided to pursue a more explosive means of subduing their foes. As such, they have deployed several pyroboli to quite literally level the playing field.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "DynamicEvent:9:0:11"
 msgid "The Fires of War"
 msgstr "Пламя войны"
@@ -656,6 +657,7 @@ msgstr "Загадочный предмет преграждает путь. К
 #. de: Die steinerne Staffel
 #. fr: L'armée des argileux
 #. column 12: A legion of stone knights has stirred to life, bound to defend their charge until the very last of them is reduced to rubble. Can you outlast their indefatigable will?
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "DynamicEvent:40:0:11"
 msgid "Company of Stone"
 msgstr "Каменная дружина"
@@ -890,6 +892,7 @@ msgstr "Несбалансированный рацион"
 #. de: Ein antiker Fluch hat diesen gefräßigen Dämon auf Kreszentia wiederauferstehen lassen. Erlöse ihn von seinem unstillbaren Hunger und rette das Gemüse der Insel!
 #. fr: Un sinistre démon invoqué grâce à un maléfice sème la terreur en dévorant tout sur son passage. Terrassez-le au plus vite.
 #. column 11: Imbalanced Diet
+#, aeria-term-model-exception: Intervene 476958e2b124
 msgctxt "DynamicEvent:54:0:12"
 msgid "Born of an ancient curse, this rampaging beast thinks of naught but satiating its voracious appetite for vegetables. Intervene before nary an allium remains on the isle."
 msgstr "Рождённый древним проклятием, этот разъярённый зверь думает лишь о том, как утолить ненасытный аппетит к овощам. Остановите его, пока на острове не исчез весь лук."
diff --git a/po/DynamicEventEnemyType.po b/po/DynamicEventEnemyType.po
index 115882d2c..67ce487bd 100644
--- a/po/DynamicEventEnemyType.po
+++ b/po/DynamicEventEnemyType.po
@@ -23,6 +23,7 @@ msgstr "Отряд магов"
 #. ja: 一騎打ち
 #. de: Held des Schlachtfelds
 #. fr: Combat singulier
+#, aeria-term-model-exception: Engagement 5f5fca0c0ad3
 msgctxt "DynamicEventEnemyType:3:0:0"
 msgid "Solo Engagement"
 msgstr "Поединок"
diff --git a/po/ENpcResident/1018000.po b/po/ENpcResident/1018000.po
index 3c53ce09c..6af255dc5 100644
--- a/po/ENpcResident/1018000.po
+++ b/po/ENpcResident/1018000.po
@@ -7402,10 +7402,10 @@ msgstr "Эйсай"
 #. fr: Fauconnier
 #. column 0: Eisai
 #. column 2: Eisai
-#, aeria-term-model-rendering: porter 054bd2642dac проводник
+#, aeria-term-model-exception: porter 054bd2642dac, aeria-term-model-exception: falcon 930f88211492
 msgctxt "ENpcResident:1018995:0:8"
 msgid "Falcon Porter"
-msgstr "Аренда сокола"
+msgstr "Сокольничий"
 
 #. ja: 天気予報士
 #. de: Meteorologin
diff --git a/po/ENpcResident/1019000.po b/po/ENpcResident/1019000.po
index 19f324287..e41dbba84 100644
--- a/po/ENpcResident/1019000.po
+++ b/po/ENpcResident/1019000.po
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Минэгумо"
 #. fr: Gardien
 #. column 0: Minegumo
 #. column 2: Minegumo
-#, aeria-term-model-exception: Gate af3f5f4cedce
+#, aeria-term-model-exception: Gate af3f5f4cedce, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "ENpcResident:1019043:0:8"
 msgid "Gate Guard"
 msgstr "Страж ворот"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Ямагумо"
 #. fr: Gardien
 #. column 0: Yamagumo
 #. column 2: Yamagumo
-#, aeria-term-model-exception: Gate af3f5f4cedce
+#, aeria-term-model-exception: Gate af3f5f4cedce, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "ENpcResident:1019044:0:8"
 msgid "Gate Guard"
 msgstr "Страж ворот"
diff --git a/po/ENpcResident/1023000.po b/po/ENpcResident/1023000.po
index e055b72eb..f343918c7 100644
--- a/po/ENpcResident/1023000.po
+++ b/po/ENpcResident/1023000.po
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "оронирские копейщики"
 #. fr: Gardien
 #. column 0: Oroniri spearson
 #. column 2: Oroniri spearsons
-#, aeria-term-model-exception: Gate af3f5f4cedce
+#, aeria-term-model-exception: Gate af3f5f4cedce, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "ENpcResident:1023089:0:8"
 msgid "Gate Guard"
 msgstr "страж ворот"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "оронирские копейщики"
 #. fr: Gardien
 #. column 0: Oroniri spearson
 #. column 2: Oroniri spearsons
-#, aeria-term-model-exception: Gate af3f5f4cedce
+#, aeria-term-model-exception: Gate af3f5f4cedce, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "ENpcResident:1023090:0:8"
 msgid "Gate Guard"
 msgstr "страж ворот"
diff --git a/po/Emote.po b/po/Emote.po
index 69a9c6ff0..e064b9ddc 100644
--- a/po/Emote.po
+++ b/po/Emote.po
@@ -437,6 +437,7 @@ msgstr "Забрало"
 #. ja: メガフレア
 #. de: Megaflare
 #. fr: MégaBrasier
+#, aeria-term-model-exception: Megaflare 117ea6bd4796
 msgctxt "Emote:62:0:0"
 msgid "Megaflare"
 msgstr "Мегафларе"
@@ -621,6 +622,7 @@ msgstr "Снежок"
 #. ja: 寝る
 #. de: Schlafen
 #. fr: Dormir
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "Emote:88:0:0"
 msgid "Sleep"
 msgstr "Спать"
@@ -705,7 +707,7 @@ msgstr "Обнять"
 #. ja: 抱き合う
 #. de: Ans Herz drücken
 #. fr: Étreinte
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "Emote:113:0:0"
 msgid "Embrace"
 msgstr "Крепко обнять"
@@ -1381,6 +1383,7 @@ msgstr "Дать пять"
 #. ja: 警備する
 #. de: Wachsam
 #. fr: Monter la garde
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Emote:214:0:0"
 msgid "Guard"
 msgstr "Стоять на страже"
diff --git a/po/EventItem/2000000.po b/po/EventItem/2000000.po
index 381477bfa..531438589 100644
--- a/po/EventItem/2000000.po
+++ b/po/EventItem/2000000.po
@@ -137,6 +137,7 @@ msgstr "огненные конфеты"
 #. fr: Bonbon de feu
 #. column 0: fire candy
 #. column 2: fire candies
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "EventItem:2000038:0:9"
 msgid "Fire Candy"
 msgstr "Огненная конфета"
@@ -319,6 +320,7 @@ msgstr "огненные конфеты"
 #. fr: Bonbon de feu
 #. column 0: fire candy
 #. column 2: fire candies
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "EventItem:2000045:0:9"
 msgid "Fire Candy"
 msgstr "Огненная конфета"
@@ -501,6 +503,7 @@ msgstr "огненные конфеты"
 #. fr: Bonbon de feu
 #. column 0: fire candy
 #. column 2: fire candies
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "EventItem:2000052:0:9"
 msgid "Fire Candy"
 msgstr "Огненная конфета"
@@ -3213,6 +3216,7 @@ msgstr "мешки дурно пахнущей приманки"
 #. fr: Appât nauséabond
 #. column 0: sack of foul-smelling bait
 #. column 2: sacks of foul-smelling bait
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "EventItem:2000230:0:9"
 msgid "Foul-smelling Bait"
 msgstr "Дурно пахнущая приманка"
@@ -3759,6 +3763,7 @@ msgstr "шкуры браконьерской добычи"
 #. fr: Fourrure d'animal
 #. column 0: poached hide
 #. column 2: poached hides
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "EventItem:2000251:0:9"
 msgid "Poached Hide"
 msgstr "Шкура браконьерской добычи"
@@ -5835,6 +5840,7 @@ msgstr "Шкуры браконьерской добычи"
 #. fr: Fourrure braconnée
 #. column 0: poached hide
 #. column 2: poached hides
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "EventItem:2000331:0:9"
 msgid "Poached Hide"
 msgstr "Шкура браконьерской добычи"
@@ -6897,6 +6903,7 @@ msgstr "ломтики мяса скафита"
 #. fr: Sashimi de scaphite
 #. column 0: scaphite slice
 #. column 2: scaphite slices
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "EventItem:2000384:0:9"
 msgid "Scaphite Slice"
 msgstr "Ломтик мяса скафита"
@@ -9870,6 +9877,7 @@ msgstr "острые кремневые камни"
 #. fr: Silex aiguisé
 #. column 0: sharpened flint stone
 #. column 2: sharpened flint stones
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "EventItem:2000501:0:9"
 msgid "Sharpened Flint Stone"
 msgstr "Острый кремень"
@@ -10260,6 +10268,7 @@ msgstr "ядра огненных спрайтов"
 #. fr: Noyau d'élémentaire de feu
 #. column 0: fire sprite core
 #. column 2: fire sprite cores
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "EventItem:2000516:0:9"
 msgid "Fire Sprite Core"
 msgstr "Ядро огненного элементаля"
@@ -14919,6 +14928,7 @@ msgstr "шкуры снежных волков"
 #. fr: Peau de loup des neiges
 #. column 0: snow wolf hide
 #. column 2: snow wolf hides
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "EventItem:2000703:0:9"
 msgid "Snow Wolf Hide"
 msgstr "Шкура снежного волка"
@@ -19260,6 +19270,7 @@ msgstr "шкуры белого волка"
 #. fr: Peau de loup blanc
 #. column 0: white wolf hide
 #. column 2: white wolf hides
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "EventItem:2000876:0:9"
 msgid "White Wolf Hide"
 msgstr "Шкура белого волка"
@@ -22070,6 +22081,7 @@ msgstr "каменные плиты"
 #. fr: Tablette étrange
 #. column 0: stone tablet
 #. column 2: stone tablets
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "EventItem:2000986:0:9"
 msgid "Stone Tablet"
 msgstr "Каменная табличка"
diff --git a/po/EventItem/2001000.po b/po/EventItem/2001000.po
index 6b1fa9134..d96acec02 100644
--- a/po/EventItem/2001000.po
+++ b/po/EventItem/2001000.po
@@ -2889,6 +2889,7 @@ msgstr "ядра огненного спрайта"
 #. fr: Noyau d'élémentaire de feu
 #. column 0: fire sprite core
 #. column 2: fire sprite cores
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "EventItem:2001113:0:9"
 msgid "Fire Sprite Core"
 msgstr "Ядро огненного элементаля"
@@ -3139,6 +3140,7 @@ msgstr "идолы огненного божества"
 #. fr: Totem infernal
 #. column 0: wildfire idol
 #. column 2: wildfire idols
+#, aeria-term-model-exception: Wildfire 5876d7701a95
 msgctxt "EventItem:2001123:0:9"
 msgid "Wildfire Idol"
 msgstr "Идол огненного божества"
@@ -6474,6 +6476,7 @@ msgstr "кремни"
 #. fr: Silex
 #. column 0: flint stone
 #. column 2: flint stones
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "EventItem:2001263:0:9"
 msgid "Flint Stone"
 msgstr "Кремень"
@@ -6652,6 +6655,7 @@ msgstr "крупные кремни"
 #. fr: Gros silex
 #. column 0: hefty flint stone
 #. column 2: hefty flint stones
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "EventItem:2001270:0:9"
 msgid "Hefty Flint Stone"
 msgstr "Крупный кремень"
@@ -6728,6 +6732,7 @@ msgstr "маленькие кремни"
 #. fr: Petit silex
 #. column 0: small flint stone
 #. column 2: small flint stones
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "EventItem:2001273:0:9"
 msgid "Small Flint Stone"
 msgstr "Маленький кремень"
@@ -7215,6 +7220,7 @@ msgstr "небольшие кремни"
 #. fr: Silex dur
 #. column 0: small flint stone
 #. column 2: small flint stones
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "EventItem:2001292:0:9"
 msgid "Small Flint Stone"
 msgstr "Небольшой кремень"
@@ -8092,6 +8098,7 @@ msgstr "лёгкие кремни"
 #. fr: Fragment de silex
 #. column 0: light flint stone
 #. column 2: light flint stones
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "EventItem:2001328:0:9"
 msgid "Light Flint Stone"
 msgstr "Лёгкий кремень"
@@ -11534,7 +11541,7 @@ msgstr "ключи от тюрьмы"
 #. fr: Clef des geôles
 #. column 0: Asylum key
 #. column 2: Asylum keys
-#, aeria-term-model-exception: Asylum 62d15e1f50a7
+#, aeria-term-model-exception: Asylum 8ba39b84ae8d
 msgctxt "EventItem:2001472:0:9"
 msgid "Asylum Key"
 msgstr "Ключ от лечебницы"
@@ -12852,6 +12859,7 @@ msgstr "шкуры Нарасимхи"
 #. fr: Membrane de Narasimha
 #. column 0: Narasimha hide
 #. column 2: Narasimha hides
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "EventItem:2001530:0:9"
 msgid "Narasimha Hide"
 msgstr "Шкура Нарасимхи"
@@ -13802,6 +13810,7 @@ msgstr "громовые яйца"
 #. fr: Œuf du tonnerre
 #. column 0: thunder egg
 #. column 2: thunder eggs
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "EventItem:2001568:0:9"
 msgid "Thunder Egg"
 msgstr "Громовое яйцо"
@@ -14129,6 +14138,7 @@ msgstr "шкуры яков"
 #. fr: Fourrure de yak
 #. column 0: yak hide
 #. column 2: yak hides
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "EventItem:2001584:0:9"
 msgid "Yak Hide"
 msgstr "Шкура яка"
@@ -14760,6 +14770,7 @@ msgstr "бутылки дурно пахнущей жижи"
 #. fr: Liquide jaune
 #. column 0: bottle of foul-smelling sludge
 #. column 2: bottles of foul-smelling sludge
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "EventItem:2001609:0:9"
 msgid "Foul-smelling Sludge"
 msgstr "Дурно пахнущая жижа"
@@ -15161,6 +15172,7 @@ msgstr "тусклые кремни"
 #. fr: Pierre à feu
 #. column 0: dull flint stone
 #. column 2: dull flint stones
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "EventItem:2001628:0:9"
 msgid "Dull Flint Stone"
 msgstr "Тусклый кремень"
@@ -16844,6 +16856,7 @@ msgstr "распределители эфирного потока"
 #. fr: Cristal distributeur de réseau
 #. column 0: aetherflow distributor
 #. column 2: aetherflow distributors
+#, aeria-term-model-exception: Aetherflow 8063f7ed04ff
 msgctxt "EventItem:2001696:0:9"
 msgid "Aetherflow Distributor"
 msgstr "Распределитель эфирного потока"
@@ -17694,6 +17707,7 @@ msgstr "куски огненного серебра"
 #. fr: Minerai de rubinargent
 #. column 0: chunk of fire silver
 #. column 2: chunks of fire silver
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "EventItem:2001730:0:9"
 msgid "Fire Silver"
 msgstr "Огненное серебро"
diff --git a/po/EventItem/2002000.po b/po/EventItem/2002000.po
index c72b08587..eedebd88d 100644
--- a/po/EventItem/2002000.po
+++ b/po/EventItem/2002000.po
@@ -910,6 +910,7 @@ msgstr "нестабильные осколки огня"
 #. fr: Éclat de feu irradiant
 #. column 0: unstable fire shard
 #. column 2: unstable fire shards
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "EventItem:2002036:0:9"
 msgid "Unstable Fire Shard"
 msgstr "Нестабильный огненный осколок"
@@ -1061,6 +1062,7 @@ msgstr "перенасыщенные кристаллы огня"
 #. fr: Cristal de feu surchargé
 #. column 0: over-aspected fire crystal
 #. column 2: over-aspected fire crystals
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "EventItem:2002042:0:9"
 msgid "Over-aspected Fire Crystal"
 msgstr "Перенасыщенный огненный кристалл"
@@ -2940,6 +2942,7 @@ msgstr "флаконы святой воды"
 #. fr: Eau pure
 #. column 0: vial of holy water
 #. column 2: vials of holy water
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "EventItem:2002119:0:9"
 msgid "Holy Water"
 msgstr "Святая вода"
@@ -3842,6 +3845,7 @@ msgstr "камни мостовой Мостика Рюрин"
 #. fr: Pavé cassant du pont Ryurin
 #. column 0: Ryurin Bridge paving stone
 #. column 2: Ryurin Bridge paving stones
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "EventItem:2002155:0:9"
 msgid "Ryurin Bridge Paving Stone"
 msgstr "Брусчатка Мостика Рюрин"
@@ -4573,6 +4577,7 @@ msgstr "Шкуры велодинских гризли"
 #. fr: Peau de grizzli de la Velodyna
 #. column 0: Velodyna grizzly bear hide
 #. column 2: Velodyna grizzly bear hides
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "EventItem:2002185:0:9"
 msgid "Velodyna Grizzly Bear Hide"
 msgstr "Шкура велодинского гризли"
@@ -7243,6 +7248,7 @@ msgstr "шкуры мамонта"
 #. fr: Peau de mammouth
 #. column 0: mammoth hide
 #. column 2: mammoth hides
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "EventItem:2002295:0:9"
 msgid "Mammoth Hide"
 msgstr "Шкура мамонта"
@@ -8725,6 +8731,7 @@ msgstr "шкуры джаммеля"
 #. fr: Peau de jhammel
 #. column 0: jhammel hide
 #. column 2: jhammel hides
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "EventItem:2002354:0:9"
 msgid "Jhammel Hide"
 msgstr "Шкура джаммеля"
@@ -16797,6 +16804,7 @@ msgstr "камни на один укус"
 #. fr: Éclat de huldu
 #. column 0: bite-sized stone
 #. column 2: bite-sized stones
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "EventItem:2002698:0:9"
 msgid "Bite-sized Stone"
 msgstr "Камешек на один укус"
@@ -20330,6 +20338,7 @@ msgstr "древние каменные плиты"
 #. fr: Tablette ronka
 #. column 0: ancient stone tablet
 #. column 2: ancient stone tablets
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "EventItem:2002840:0:9"
 msgid "Ancient Stone Tablet"
 msgstr "Древняя каменная табличка"
diff --git a/po/EventItem/2003000.po b/po/EventItem/2003000.po
index 938f2d228..675ee15b5 100644
--- a/po/EventItem/2003000.po
+++ b/po/EventItem/2003000.po
@@ -4066,6 +4066,7 @@ msgstr "мешки каменной пыли"
 #. fr: Sable pour l'amélioration des sols
 #. column 0: sack of stone powder
 #. column 2: sacks of stone powder
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "EventItem:2003170:0:9"
 msgid "Stone Powder"
 msgstr "Каменная пыль"
@@ -4091,6 +4092,7 @@ msgstr "мешки порошка из мерцающего камня"
 #. fr: Sable de qualité pour l'amélioration des sols
 #. column 0: sack of glimmering stone powder
 #. column 2: sacks of glimmering stone powder
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "EventItem:2003171:0:9"
 msgid "Glimmering Stone Powder"
 msgstr "Мерцающая каменная пыль"
@@ -10770,6 +10772,7 @@ msgstr "странные усилители в форме моркови"
 #. fr: Amplificarotteur
 #. column 0: curiously carrot-shaped amplifier
 #. column 2: curiously carrot-shaped amplifiers
+#, aeria-term-model-exception: Amplifier a8ddecb40e79
 msgctxt "EventItem:2003471:0:9"
 msgid "Curiously Carrot-shaped Amplifier"
 msgstr "Странный усилитель в форме моркови"
@@ -11573,6 +11576,7 @@ msgstr "украденные обручальные кольца"
 #. fr: Bague de fiançailles
 #. column 0: stolen engagement ring
 #. column 2: stolen engagement rings
+#, aeria-term-model-exception: Engagement 5f5fca0c0ad3
 msgctxt "EventItem:2003504:0:9"
 msgid "Stolen Engagement Ring"
 msgstr "Украденное обручальное кольцо"
@@ -11648,6 +11652,7 @@ msgstr "мешки зловонной приманки"
 #. fr: Sac odoriférant
 #. column 0: sack of foul-smelling attractant
 #. column 2: sacks of foul-smelling attractant
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "EventItem:2003507:0:9"
 msgid "Foul-smelling Attractant"
 msgstr "Зловонная приманка"
@@ -11673,6 +11678,7 @@ msgstr "чистые огненные кристаллы"
 #. fr: Cristal très pur
 #. column 0: clear fire crystal
 #. column 2: clear fire crystals
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "EventItem:2003508:0:9"
 msgid "Clear Fire Crystal"
 msgstr "Чистый огненный кристалл"
@@ -14892,6 +14898,7 @@ msgstr "блестящие камни"
 #. fr: Petite pierre brillante
 #. column 0: sparkly stone
 #. column 2: sparkly stones
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "EventItem:2003636:0:9"
 msgid "Sparkly Stone"
 msgstr "Блестящий камешек"
@@ -18858,7 +18865,7 @@ msgstr "низкокачественные огненные кристаллы"
 #. fr: Cristal de feu impur
 #. column 0: low-quality fire crystal
 #. column 2: low-quality fire crystals
-#, aeria-term-model-exception: Low 0ad83337519c
+#, aeria-term-model-exception: Low 0ad83337519c, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "EventItem:2003824:0:9"
 msgid "Low-quality Fire Crystal"
 msgstr "Низкокачественный огненный кристалл"
diff --git a/po/EventItemHelp/2000000.po b/po/EventItemHelp/2000000.po
index 2d420aa0f..88c2e5e7c 100644
--- a/po/EventItemHelp/2000000.po
+++ b/po/EventItemHelp/2000000.po
@@ -1608,6 +1608,7 @@ msgstr "Крупное тяжёлое яйцо с, кажется, непроб
 #. ja: 密猟団「クァールクロウ」が密猟した獣の皮
 #. de: Die Haut eines von den Coeurlklauen unrechtmäßig gejagten Tieres.
 #. fr: Cette fourrure provient d'un animal chassé illégalement par les Griffecoeurl.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "EventItemHelp:2000331:0:0"
 msgid "Hides taken from beasts unlawfully hunted by Coeurlclaw poachers."
 msgstr "Шкуры зверей, незаконно убитых браконьерами из «Когтей кёрла»."
@@ -6007,6 +6008,7 @@ msgstr "Говорят, на вкус это мясо похоже на чоко
 #. ja: 異界ヴォイドの妖異を封じた、禁忌の魔道書の一部
 #. de: Ein Auszug aus dem Kapitel „Verschwundene Seiten“. Die in Blut geschriebenen Worte und Symbole dieser Seiten sollen schreckliche Kreaturen binden. Wird das Siegel gebrochen, könnte es sein, dass die Kreaturen entkommen.
 #. fr: Les mots et les symboles qui couvrent les pages de ce livre auraient le pouvoir d'asservir des monstres terrifiants. Il arrive qu'ils parviennent à s'échapper.
+#, aeria-term-model-exception: Oblation 7d40cfb556e0
 msgctxt "EventItemHelp:2000981:0:0"
 msgid "An excerpt from the chapter entitled “Pale Oblation,” the words and symbols written in blood upon these pages are said to bind terrible creatures. If disturbed, the ward will weaken, possibly allowing the creatures to escape."
 msgstr "Отрывок из главы «Бледное подношение». Говорят, написанные кровью слова и символы на этих страницах сковывают ужасных существ. Если потревожить печать, она ослабнет, и пленники могут вырваться."
diff --git a/po/EventItemHelp/2001000.po b/po/EventItemHelp/2001000.po
index 5c724da73..4a74f0cce 100644
--- a/po/EventItemHelp/2001000.po
+++ b/po/EventItemHelp/2001000.po
@@ -385,6 +385,7 @@ msgstr "Драгоценная руда, расплавленная и смеш
 #. ja: 聖ダナフェンの落涙で採取した聖水
 #. de: Dieses heilkräftige Wasser wurde beim „Trauernden Heiligen“ geschöpft.
 #. fr: De l'eau bénite puisée au bassin du Saint affligé.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "EventItemHelp:2001051:0:0"
 msgid "Holy water gathered from the basin of the Weeping Saint."
 msgstr "Святая вода из чаши Плачущего святого."
diff --git a/po/EventTutorial.po b/po/EventTutorial.po
index 77c1be479..c31976c07 100644
--- a/po/EventTutorial.po
+++ b/po/EventTutorial.po
@@ -122,6 +122,7 @@ msgstr "Маскировки"
 #. de: Eskorte
 #. fr: Escorter
 #. column 1: Guarding
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "EventTutorial:10:0:0"
 msgid "Guard"
 msgstr "Охрана"
diff --git a/po/EventTutorialPage.po b/po/EventTutorialPage.po
index f44a13a37..6cadaca6b 100644
--- a/po/EventTutorialPage.po
+++ b/po/EventTutorialPage.po
@@ -307,6 +307,7 @@ msgstr "В некоторых заданиях нужно сопроводить
 #. de: So funktioniert's (2/2)
 #. fr: Si vous n'êtes plus accompagné<if $gn4>e</if>...
 #. column 2: The escort attempt will fail if the NPC is incapacitated, you stray too far from them, or you change areas. In the event of failure, you may return to the starting point and try again.
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "EventTutorialPage:28:0:1"
 msgid "Failing to Guard an NPC"
 msgstr "Если охрана не удалась"
diff --git a/po/FCAuthority.po b/po/FCAuthority.po
index aeafbfc11..452288687 100644
--- a/po/FCAuthority.po
+++ b/po/FCAuthority.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Исключение участников"
 #. ja: 階級の任命
 #. de: Rang eines Mitglieds ändern
 #. fr: Promotion
-#, aeria-term-model-exception: Promotion 643999628a65
+#, aeria-term-model-exception: Promotion 8646fb7b61d0
 msgctxt "FCAuthority:8:0:0"
 msgid "Promotion/Demotion"
 msgstr "Повышение и понижение в ранге"
diff --git a/po/FashionCheckThemeCategory.po b/po/FashionCheckThemeCategory.po
index 518e1354a..999f067cc 100644
--- a/po/FashionCheckThemeCategory.po
+++ b/po/FashionCheckThemeCategory.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 #. ja: 氷
 #. de: Eis, Eis, Baby
 #. fr: Glace
-#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd
+#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd, aeria-term-model-exception: Freeze 985d344ce3ae
 msgctxt "FashionCheckThemeCategory:1:0:0"
 msgid "Deep Freeze"
 msgstr "Крепкий мороз"
@@ -703,6 +703,7 @@ msgstr "В тунике"
 #. ja: 耐熱装備
 #. de: Luftig
 #. fr: Anti-chaleur
+#, aeria-term-model-exception: Cascade 1ac5087d6b5e
 msgctxt "FashionCheckThemeCategory:99:0:0"
 msgid "Cascade"
 msgstr "Водопад"
@@ -830,7 +831,7 @@ msgstr "Старая родина"
 #. ja: ブレーサー
 #. de: Armschienen
 #. fr: Brassières
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "FashionCheckThemeCategory:117:0:0"
 msgid "Brace for Impact"
 msgstr "Приготовься к удару"
diff --git a/po/FashionCheckWeeklyTheme.po b/po/FashionCheckWeeklyTheme.po
index 0a41cc843..7343f20d8 100644
--- a/po/FashionCheckWeeklyTheme.po
+++ b/po/FashionCheckWeeklyTheme.po
@@ -1071,6 +1071,7 @@ msgstr "Тепло и уютно"
 #. ja: 裾広の庶民
 #. de: Volkstümlicher Rock
 #. fr: Plébéien en jupe
+#, aeria-term-model-exception: Flare 8f8b0ef4e14d
 msgctxt "FashionCheckWeeklyTheme:149:0:0"
 msgid "Folksy Flare"
 msgstr "Широкий размах"
@@ -1214,6 +1215,7 @@ msgstr "Битва в тени"
 #. ja: 就寝時のキャンパー
 #. de: Müder Camper
 #. fr: Campeur fatigué
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "FashionCheckWeeklyTheme:169:0:0"
 msgid "Fighting Sleep"
 msgstr "Борьба со сном"
@@ -1662,6 +1664,7 @@ msgstr "Волк в лесу"
 #. ja: 大地の囁きを聞く者
 #. de: Der mit Mutter Erde spricht
 #. fr: Enfant de la terre mère
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "FashionCheckWeeklyTheme:232:0:0"
 msgid "Hide from a Storm"
 msgstr "Укрыться от бури"
@@ -1697,6 +1700,7 @@ msgstr "Любитель зверей и кресла"
 #. ja: 史跡の探検家
 #. de: Magischer Ruinenforscher
 #. fr: Explorateur de ruines
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "FashionCheckWeeklyTheme:237:0:0"
 msgid "Ruins Explorer"
 msgstr "Исследователь руин"
@@ -1904,7 +1908,7 @@ msgstr "Путешествие налегке"
 #. ja: 優雅なる闘士
 #. de: Elegante Kriegerin
 #. fr: Guerrier élégant
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "FashionCheckWeeklyTheme:266:0:0"
 msgid "Elegant Impact"
 msgstr "Элегантный удар"
@@ -2133,7 +2137,7 @@ msgstr "Рабочий на отдыхе"
 #. ja: 10周年を祝す者
 #. de: Vor zehn Jahren
 #. fr: Dix ans et toutes ses dents
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "FashionCheckWeeklyTheme:298:0:0"
 msgid "Ten Years Ago Today"
 msgstr "Десять лет назад, сегодня"
@@ -2232,6 +2236,7 @@ msgstr "Учёный оракул"
 #. ja: 豹の近衛兵
 #. de: Leopardengardist
 #. fr: Coeurl de la garde royale
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "FashionCheckWeeklyTheme:312:0:0"
 msgid "The Coeurl's Guard"
 msgstr "Страж коурла"
@@ -3620,7 +3625,7 @@ msgstr "Посланник Асфоделоса"
 #. ja: 愉快な守護者
 #. de: Heitere Wacht
 #. fr: Protecteur clownesque
-#, aeria-term-model-exception: Guardian 326288c97c83
+#, aeria-term-model-exception: Guardian e5c8dc1e38e9
 msgctxt "FashionCheckWeeklyTheme:508:0:0"
 msgid "Comfy Guardian"
 msgstr "Уютный защитник"
diff --git a/po/Fate/0.po b/po/Fate/0.po
index bfe204491..f468dcdf5 100644
--- a/po/Fate/0.po
+++ b/po/Fate/0.po
@@ -235,6 +235,7 @@ msgstr "Из Лугов Кривой ветви сбежало нескольк
 #. de: Wie neu gestorben
 #. fr: Le repos éternel
 #. column 1: Someone or something has awakened souls laid to rest long ago in the Tam<hyphen>Tara Deepcroft, and now the restless revenants seek blood!
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "Fate:139:0:0"
 msgid "Sleep Tight"
 msgstr "Спокойной ночи"
@@ -386,7 +387,7 @@ msgstr "Остановить распространение"
 #. de: Dämonenschnaken bringen Krankheiten und gefährden das Gleichgewicht des Waldes. Merze sie aus.
 #. fr: Des taons géants se multiplient et répandent des germes infectieux, menaçant l'équilibre naturel de la forêt de Sombrelinceul. Éliminez ces entités venues d'ailleurs avant qu'elles ne se reproduisent davantage.
 #. column 0: Stopping the Spread
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Fate:149:0:1"
 msgid "Swift-breeding, disease-carrying gnats threaten to disrupt the balance of nature in the Twelveswood. Slay the vile voidsent before their numbers multiply."
 msgstr "Быстро плодящиеся мошки разносят болезни и грозят нарушить равновесие в Двенадцатилесье. Убейте мерзких войдсентов, пока их не стало ещё больше."
@@ -611,6 +612,7 @@ msgstr "Разборки с ловушками для кедов"
 #. de: Die Oberen Pfade werden von Dämonenfliegenfallen überwuchert. Rode das gefräßige Unkraut!
 #. fr: Les Hauts-Chemins sont infestés de piège-poux. Éliminez ces végétaux avant qu'ils n'étouffent la forêt.
 #. column 0: Kickin' It with the Kedtraps
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Fate:163:0:1"
 msgid "The Upper Paths have become tangled with kedtraps. Slice your way through the seedkin before they choke the life from the forest."
 msgstr "Верхние тропы заросли ловушками для кедов. Прорубитесь сквозь семенных тварей, пока они не задушили лес."
@@ -681,6 +683,7 @@ msgstr "Что-то вывело обычно спокойных антилоп-
 #. column 1: The Twelveswood has become a breeding ground for poachers. Slay the lawless fiends, retrieve the hides of their innocent victims, and deliver them to the Wood Wailer.
 #. column 2: Deliver the poached hides to the Wood Wailer.
 #. column 3: Hides retrieved
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Fate:168:0:0"
 msgid "Hide and Seek"
 msgstr "Шкура не спрячется"
@@ -711,6 +714,7 @@ msgstr "Отнесите стражу Лесного дозора шкуры б
 #. column 0: Hide and Seek
 #. column 1: The Twelveswood has become a breeding ground for poachers. Slay the lawless fiends, retrieve the hides of their innocent victims, and deliver them to the Wood Wailer.
 #. column 2: Deliver the poached hides to the Wood Wailer.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Fate:168:0:3"
 msgid "Hides retrieved"
 msgstr "Собрано шкур"
@@ -751,6 +755,7 @@ msgstr "Разбойники устроили незаконные застав
 #. de: Hinterholz
 #. fr: Bandits en fuite
 #. column 1: Redbelly bandits have made an abandoned homestead their hideout. Find their camp and slay the entire gang.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Fate:171:0:0"
 msgid "Eat In, Hide Out"
 msgstr "В засаде, как дома"
@@ -2407,6 +2412,7 @@ msgstr "Суп из баромеца"
 #. de: Die fleischfressende Pflanze Barometz macht keine halben Sachen: Ihre Opfer verschlingt sie mit einem Bissen. Lass sie zur Abwechslung mal deine Angriffe schmecken.
 #. fr: La plante carnivore géante connue sous le nom de Barometz continue son développement grâce à un régime fait de dodos et de bouquetins affaiblis. Occupez-vous de son cas avant qu'elle ne se mette à dévorer des humains.
 #. column 0: Barometz Soup
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Fate:306:0:1"
 msgid "Already known for its size in the Sixth Astral Era, the overgrown landtrap Barometz has grown even larger since the Calamity, feeding on weakened dodos and aldgoats until reaching its current size of almost two score hands. Slice it down to size, or you might be its next victim!"
 msgstr "Баромец и в Шестую Астральную эру был немаленьким, а после Бедствия разросся ещё сильнее. Он пожирал ослабевших додо и козлов, пока не вырос почти до двадцати ладоней. Уменьшите его в размерах, пока он не добрался до вас!"
@@ -2625,7 +2631,7 @@ msgstr "Наёмник мамул-джа по прозвищу Бу'гаал Д
 #. de: Läufer überm Bronzesee
 #. fr: Trop d'œufs, bonjour les dégâts
 #. column 1: A plague of waterskipper yarzons has converged upon the shores of Bronze Lake, looking to lay eggs. Waterskipper numbers are already at an all-time high, and if any more were allowed to hatch, the area would be overrun with the ravenous pests. Slay the yarzons before they can mate.
-#, aeria-term-model-exception: Skip 7d604072bb5f, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Skip 7d604072bb5f, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "Fate:332:0:0"
 msgid "Hop, Skip, and a Jump"
 msgstr "Прыг-скок через озеро"
@@ -2959,6 +2965,7 @@ msgstr "Отряд солдат Гарлеанской империи обыск
 #. de: Kobalos-Wanderung
 #. fr: Une question de minerai
 #. column 1: After devouring all the ore remaining in a nearby abandoned mine, a sizable pack of coblyns has set out into the desert in search of new feeding grounds. Amajina & Sons will suffer the pilfering of their yet-to-be-claimed resources no more, and seek the immediate eradication of the pests.
+#, aeria-term-model-exception: Rust 19b2a5a26642
 msgctxt "Fate:356:0:0"
 msgid "A Matter of Rust"
 msgstr "Ржавое дело"
@@ -3032,7 +3039,7 @@ msgstr "Оставайся мёртвым"
 #. de: Abergläubische Seefahrer fürchten sich vor Dünen-Spukgespenstern. Zu Recht, denn wer ihnen begegnet, fährt meist nur noch zur Hölle. Mach dem Spuk ein Ende.
 #. fr: Les esprits de pêcheurs disparus en mer sont de retour, incapables de briser leur lien avec le monde physique. Éliminez les épouvantômes des dunes pour que ces âmes en peine rejoignent enfin le royaume de Thal.
 #. column 0: Staying Dead
-#, aeria-term-model-exception: Nald'thal a59c5292f359
+#, aeria-term-model-exception: Nald'thal a59c5292f359, aeria-term-model-exception: Purify c9186413ff12
 msgctxt "Fate:367:0:1"
 msgid "The restless spirits of fishers lost at sea have wandered back, unable to break their ties with the corporeal world. Purify these poor souls so that they may continue their journey into Thal's realm."
 msgstr "Духи рыбаков, погибших в море, вернулись с того света: они не могут порвать связь с миром живых. Очистите души несчастных, чтобы те наконец отправились в царство Тала."
@@ -4194,6 +4201,7 @@ msgstr "Доставлено флаконов"
 #. de: Irregeleitet
 #. fr: Le comble de la crevasse
 #. column 1: Nothing is worse than being caught in a snowstorm at night than being caught in a snowstorm at night and falling into a bottomless ravine because you thought you spied a lantern in the distance...which actually turned out to be a will-o'-the-wisp. The wisps must be slain, for the safety of travelers throughout the realm.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Fate:473:0:0"
 msgid "A Fire in the Distance"
 msgstr "Огонёк вдали"
@@ -4244,6 +4252,7 @@ msgstr "Говорят, свирепый людоед Гаргамель сож
 #. de: Exergoninduzierte Eiszeit
 #. fr: Défi<nbsp>: glacial et mortel
 #. column 1: The fall of Dalamud brought an endless winter to the hills of Coerthas, and with the cold there came creatures of pure ice whose mere existence further rimes the land. Lutin is one of those creatures.
+#, aeria-term-model-exception: Freeze 985d344ce3ae
 msgctxt "Fate:479:0:0"
 msgid "A Freeze Is Coming"
 msgstr "Грядёт мороз"
@@ -4720,6 +4729,7 @@ msgstr "Если морбол пустил бутоны, значит, скор
 #. de: Wartung aller Waffen
 #. fr: Ces tests doivent échouer
 #. column 1: Garlean engineers are constantly at work modifying and improving the design of their machina. A new make of vanguard, the H-3, has recently been deployed into the field for testing. Destroy them and stall the march of imperial progress.
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Fate:520:0:0"
 msgid "Standing Guard"
 msgstr "На страже"
@@ -6759,6 +6769,7 @@ msgstr "Появилась целая стая земляных големов!<
 #. de: Der Steingolem aus einer anderen Welt
 #. fr: Fort comme une brique<nbsp>: golem de pierre
 #. column 1: A stone brickman appears!<br>Fight wisely, and topple this towering menace!
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Fate:661:0:0"
 msgid "Brick by Stone Brick"
 msgstr "Кирпич за каменным кирпичом"
@@ -6793,6 +6804,7 @@ msgstr "Появилась целая стая земляных големов!<
 #. de: Der Steingolem aus einer anderen Welt
 #. fr: Fort comme une brique<nbsp>: golem d'or
 #. column 1: A stone brickman appears!<br>Fight wisely, and topple this towering menace!
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Fate:663:0:0"
 msgid "Brick by Stone Brick"
 msgstr "Кирпич за каменным кирпичом"
@@ -6861,6 +6873,7 @@ msgstr "Появились големы!<br>Берегите себя и одо
 #. de: Der Steingolem aus einer anderen Welt
 #. fr: Fort comme une brique<nbsp>: golem de pierre
 #. column 1: A stone brickman appears!<br>Fight wisely, and topple this towering menace!
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Fate:667:0:0"
 msgid "Brick by Stone Brick"
 msgstr "Кирпич за каменным кирпичом"
@@ -6895,6 +6908,7 @@ msgstr "Появились големы!<br>Берегите себя и одо
 #. de: Der Steingolem aus einer anderen Welt
 #. fr: Fort comme une brique<nbsp>: golem de pierre
 #. column 1: A stone brickman appears!<br>Fight wisely, and topple this towering menace!
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Fate:669:0:0"
 msgid "Brick by Stone Brick"
 msgstr "Кирпич за каменным кирпичом"
@@ -6963,6 +6977,7 @@ msgstr "Появились големы!<br>Берегите себя и одо
 #. de: Der Steingolem aus einer anderen Welt
 #. fr: Fort comme une brique<nbsp>: golem de pierre
 #. column 1: A stone brickman appears!<br>Fight wisely, and topple this towering menace!
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Fate:673:0:0"
 msgid "Brick by Stone Brick"
 msgstr "Кирпич за каменным кирпичом"
@@ -6997,6 +7012,7 @@ msgstr "Появились големы!<br>Берегите себя и одо
 #. de: Der Steingolem aus einer anderen Welt
 #. fr: Fort comme une brique<nbsp>: golem de pierre
 #. column 1: A stone brickman appears!<br>Fight wisely, and topple this towering menace!
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Fate:675:0:0"
 msgid "Brick by Stone Brick"
 msgstr "Кирпич за каменным кирпичом"
@@ -7284,7 +7300,7 @@ msgstr "Не растаять бы"
 #. fr: Des imps imprégnés de feu ont décidé de faire fondre les bonshommes de neige inoffensifs. Pour les vaincre, et ainsi sauver la fête des étoiles, récupérez la neige avec laquelle les tréants se défendent. Ceux-ci ne vous la livreront pas aussi facilement, cependant. Enfin, vous savez ce qu'il vous reste à faire.
 #. column 0: Stay Frosty
 #. column 3: Sentient Snowman
-#, aeria-term-model-exception: Starlight Celebration f788e54f7425
+#, aeria-term-model-exception: Starlight Celebration f788e54f7425, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Fate:693:0:1"
 msgid "Fire-imbued imps are determined to reduce the wayward snowman to a muddy puddle. To defeat them and save the Starlight Celebration, you must armor yourself in the snow being thrown by the treants. The treants will not relinquish the snow willingly─you know what must be done."
 msgstr "Огненные импы хотят растопить непослушного снеговика до грязной лужи. Чтобы победить их и спасти Праздник звёздного света, укройтесь снегом, которым в вас кидаются энты. Добровольно они снег не отдадут. Сами понимаете, что делать."
@@ -7313,7 +7329,7 @@ msgstr "Не растаять бы"
 #. fr: Des imps imprégnés de feu ont décidé de faire fondre les bonshommes de neige inoffensifs. Pour les vaincre, et ainsi sauver la fête des étoiles, récupérez la neige avec laquelle les tréants se défendent. Ceux-ci ne vous la livreront pas aussi facilement, cependant. Enfin, vous savez ce qu'il vous reste à faire.
 #. column 0: Stay Frosty
 #. column 3: Sentient Snowman
-#, aeria-term-model-exception: Starlight Celebration f788e54f7425
+#, aeria-term-model-exception: Starlight Celebration f788e54f7425, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Fate:694:0:1"
 msgid "Fire-imbued imps are determined to reduce the wayward snowman to a muddy puddle. To defeat them and save the Starlight Celebration, you must armor yourself in the snow being thrown by the treants. The treants will not relinquish the snow willingly─you know what must be done."
 msgstr "Огненные импы хотят растопить непослушного снеговика до грязной лужи. Чтобы победить их и спасти Праздник звёздного света, укройтесь снегом, которым в вас кидаются энты. Добровольно они снег не отдадут. Сами понимаете, что делать."
@@ -7342,7 +7358,7 @@ msgstr "Не растаять бы"
 #. fr: Des imps imprégnés de feu ont décidé de faire fondre les bonshommes de neige inoffensifs. Pour les vaincre, et ainsi sauver la fête des étoiles, récupérez la neige avec laquelle les tréants se défendent. Ceux-ci ne vous la livreront pas aussi facilement, cependant. Enfin, vous savez ce qu'il vous reste à faire.
 #. column 0: Stay Frosty
 #. column 3: Sentient Snowman
-#, aeria-term-model-exception: Starlight Celebration f788e54f7425
+#, aeria-term-model-exception: Starlight Celebration f788e54f7425, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Fate:695:0:1"
 msgid "Fire-imbued imps are determined to reduce the wayward snowman to a muddy puddle. To defeat them and save the Starlight Celebration, you must armor yourself in the snow being thrown by the treants. The treants will not relinquish the snow willingly─you know what must be done."
 msgstr "Огненные импы хотят растопить непослушного снеговика до грязной лужи. Чтобы победить их и спасти Праздник звёздного света, укройтесь снегом, которым в вас кидаются энты. Добровольно они снег не отдадут. Сами понимаете, что делать."
@@ -7371,7 +7387,7 @@ msgstr "Не растаять бы"
 #. fr: Des imps imprégnés de feu ont décidé de faire fondre les bonshommes de neige inoffensifs. Pour les vaincre, et ainsi sauver la fête des étoiles, récupérez la neige avec laquelle les tréants se défendent. Ceux-ci ne vous la livreront pas aussi facilement, cependant. Enfin, vous savez ce qu'il vous reste à faire.
 #. column 0: Stay Frosty
 #. column 3: Sentient Snowman
-#, aeria-term-model-exception: Starlight Celebration f788e54f7425
+#, aeria-term-model-exception: Starlight Celebration f788e54f7425, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Fate:696:0:1"
 msgid "Fire-imbued imps are determined to reduce the wayward snowman to a muddy puddle. To defeat them and save the Starlight Celebration, you must armor yourself in the snow being thrown by the treants. The treants will not relinquish the snow willingly─you know what must be done."
 msgstr "Огненные импы хотят растопить непослушного снеговика до грязной лужи. Чтобы победить их и спасти Праздник звёздного света, укройтесь снегом, которым в вас кидаются энты. Добровольно они снег не отдадут. Сами понимаете, что делать."
@@ -7400,7 +7416,7 @@ msgstr "Не растаять бы"
 #. fr: Des imps imprégnés de feu ont décidé de faire fondre les bonshommes de neige inoffensifs. Pour les vaincre, et ainsi sauver la fête des étoiles, récupérez la neige avec laquelle les tréants se défendent. Ceux-ci ne vous la livreront pas aussi facilement, cependant. Enfin, vous savez ce qu'il vous reste à faire.
 #. column 0: Stay Frosty
 #. column 3: Sentient Snowman
-#, aeria-term-model-exception: Starlight Celebration f788e54f7425
+#, aeria-term-model-exception: Starlight Celebration f788e54f7425, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Fate:697:0:1"
 msgid "Fire-imbued imps are determined to reduce the wayward snowman to a muddy puddle. To defeat them and save the Starlight Celebration, you must armor yourself in the snow being thrown by the treants. The treants will not relinquish the snow willingly─you know what must be done."
 msgstr "Огненные импы хотят растопить непослушного снеговика до грязной лужи. Чтобы победить их и спасти Праздник звёздного света, укройтесь снегом, которым в вас кидаются энты. Добровольно они снег не отдадут. Сами понимаете, что делать."
@@ -7429,7 +7445,7 @@ msgstr "Не растаять бы"
 #. fr: Des imps imprégnés de feu ont décidé de faire fondre les bonshommes de neige inoffensifs. Pour les vaincre, et ainsi sauver la fête des étoiles, récupérez la neige avec laquelle les tréants se défendent. Ceux-ci ne vous la livreront pas aussi facilement, cependant. Enfin, vous savez ce qu'il vous reste à faire.
 #. column 0: Stay Frosty
 #. column 3: Sentient Snowman
-#, aeria-term-model-exception: Starlight Celebration f788e54f7425
+#, aeria-term-model-exception: Starlight Celebration f788e54f7425, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Fate:698:0:1"
 msgid "Fire-imbued imps are determined to reduce the wayward snowman to a muddy puddle. To defeat them and save the Starlight Celebration, you must armor yourself in the snow being thrown by the treants. The treants will not relinquish the snow willingly─you know what must be done."
 msgstr "Огненные импы хотят растопить непослушного снеговика до грязной лужи. Чтобы победить их и спасти Праздник звёздного света, укройтесь снегом, которым в вас кидаются энты. Добровольно они снег не отдадут. Сами понимаете, что делать."
@@ -7458,7 +7474,7 @@ msgstr "Не растаять бы"
 #. fr: Des imps imprégnés de feu ont décidé de faire fondre les bonshommes de neige inoffensifs. Pour les vaincre, et ainsi sauver la fête des étoiles, récupérez la neige avec laquelle les tréants se défendent. Ceux-ci ne vous la livreront pas aussi facilement, cependant. Enfin, vous savez ce qu'il vous reste à faire.
 #. column 0: Stay Frosty
 #. column 3: Sentient Snowman
-#, aeria-term-model-exception: Starlight Celebration f788e54f7425
+#, aeria-term-model-exception: Starlight Celebration f788e54f7425, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Fate:699:0:1"
 msgid "Fire-imbued imps are determined to reduce the wayward snowman to a muddy puddle. To defeat them and save the Starlight Celebration, you must armor yourself in the snow being thrown by the treants. The treants will not relinquish the snow willingly─you know what must be done."
 msgstr "Огненные импы хотят растопить непослушного снеговика до грязной лужи. Чтобы победить их и спасти Праздник звёздного света, укройтесь снегом, которым в вас кидаются энты. Добровольно они снег не отдадут. Сами понимаете, что делать."
@@ -7891,6 +7907,7 @@ msgstr "Скажи «тулихенд»"
 #. de: Die dravanische Horde plant einen Luftangriff auf Ishgard. Strecke die Tulihands nieder!
 #. fr: Les serviteurs des dragons rassemblent leurs forces pour mener une attaque aérienne sur la cité d'Ishgard. Dispersez les tulihänds dès maintenant, afin de mettre fin à l'assaut avant qu'il n'ait pu commencer.
 #. column 0: Say it Tulihand
+#, aeria-term-model-exception: Scatter f04979aadcdd
 msgctxt "Fate:736:0:1"
 msgid "The Dravanian Horde is gathering forces for an aerial attack on Ishgard proper. Scatter the tulihands as they arrive, putting an end to the assault before it begins."
 msgstr "Драванская орда собирает силы для воздушной атаки на сам Ишгард. Разбей строй тулихендов, пока они слетаются, и сорви нападение на корню."
@@ -8718,6 +8735,7 @@ msgstr "Знатная дама, недавно побывавшая у Пики
 #. de: Wasser ist zum Waschen da
 #. fr: Savoir briser la glace
 #. column 1: Ice sprites blown off the windswept Gorgagne Holding and into Camp Riversmeet are freezing all the outpost's drinking water. Slay the spirits and ensure thirsts stay slaked.
+#, aeria-term-model-exception: Freeze 985d344ce3ae
 msgctxt "Fate:789:0:0"
 msgid "Land of the Freeze"
 msgstr "Земля ледяная"
@@ -8979,6 +8997,7 @@ msgstr "Несколько археорнисов перелетели чере
 #. de: Kampf gegen die Hauptstreitmacht
 #. fr: Défi<nbsp>: arrête de Picolaton
 #. column 1: While swift adventurer action has left the archaeornis flock in a state of disarray, the effort may have come too late, as scouts now report the arrival of Picolaton─a terrifying creature known to lay waste to entire companies of knights without suffering more than a few ruffled feathers.
+#, aeria-term-model-exception: Gallows bdfcd60755c7
 msgctxt "Fate:812:0:0"
 msgid "Pico de Gallows"
 msgstr "Пико с виселицы"
@@ -9118,7 +9137,7 @@ msgstr "Беги, беги прочь"
 #. de: Dank ihrer flinken Beine und spitzen Schnäbel haben die Chocobos den Gefahren des Dravanischen Vorlands bisher gut getrotzt, doch nun ist ein Yowie drauf und dran, dies zu ändern.
 #. fr: Des jambes agiles et un bec acéré ne suffisent pas toujours aux chocobos pour assurer leur survie dans l'Avant-pays dravanien. Il y a des créatures auxquelles ils ne peuvent résister. Yowie fait partie de ces terreurs.
 #. column 0: Run, Run Away
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Fate:820:0:1"
 msgid "Swift legs and sharp beaks all but ensure that chocobos can survive the dangers of the Dravanian forelands. Some creatures, however, are simply too much for the majestic cloudkin, Yowie being one such terror."
 msgstr "Быстрые ноги и острые клювы обычно помогают чокобо выживать среди опасностей Драванского предгорья. Но некоторые твари слишком сильны даже для этих величественных птиц. Йови — одна из таких ужасных тварей."
@@ -9751,6 +9770,7 @@ msgstr "Вану Вану почти не умеют дубить кожу, по
 #. de: Trimm zwei
 #. fr: Les ennemis de mes ennemis...
 #. column 1: Soldiers of the VIth Imperial Legion have engaged with the Vundu tribe. Allow the two sides to weaken each other, then sneak in and claim the heads of both.
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Fate:857:0:0"
 msgid "Hearts Like Steel, Fists Like Thunder"
 msgstr "Сердца из стали, кулаки из грома"
@@ -10397,6 +10417,7 @@ msgstr "Даже могущественные драконы не избежал
 #. de: Ernter des Todes
 #. fr: Alerte dans le vide
 #. column 1: An alarum blares from some unknown source, accompanied by the following message: “Administrative node malfunction! Unit deployment error. Automatic recall failed. Removal request submitted. Authorization code 5670-2H5BB-Q90. Repeat. Administrative node malfunction...”
+#, aeria-term-model-exception: Harvest Moon 252d6f4b539a
 msgctxt "Fate:897:0:0"
 msgid "Harvest Moon"
 msgstr "Сбор урожая"
diff --git a/po/Fate/1000.po b/po/Fate/1000.po
index f66d8339d..cd1301869 100644
--- a/po/Fate/1000.po
+++ b/po/Fate/1000.po
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "Эорзейские исследователи пустоты пока
 #. de: Kriegsherrin der Rotpanzer
 #. fr: L'écarlate scélérate
 #. column 1: Amahire the Redmost commands a party of Kojin raiders and striped rays in a surprise assault on Sakazuki. Drive the invaders back to the Ruby Sea before they do any real damage.
-#, aeria-term-model-exception: Flag b6348c9c8144
+#, aeria-term-model-exception: Flag b6348c9c8144, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "Fate:1156:0:0"
 msgid "Raise the Red Flag"
 msgstr "Поднять красный флаг"
@@ -4481,6 +4481,7 @@ msgstr "Высокие охотники из племени олкунд вто
 #. de: Wüstenvogel
 #. fr: Défi<nbsp>: buffet à volonté
 #. column 1: Xaela tribes across the Azim Steppe tell tales of a horrible giant duck that flies from beyond the Nhaama Desert every autumn to sup on the flesh of man. The word for “giant duck” sounds far more imposing in their native languages.
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "Fate:1246:0:0"
 msgid "Duck and Cover"
 msgstr "Утка под прикрытием"
@@ -4944,6 +4945,7 @@ msgstr "Ала-мигойская знать так любила сочное м
 #. de: Der forsche Frosch
 #. fr: Défi<nbsp>: ce pataud de crapaud
 #. column 1: Little scares the Empire, years of conditioning rendering their soldiers rocks in the face of even the worst of odds. For some reason, however, not even the hardest of Garlean commanders will muster the courage to stand against the bloated abomination that is Frogamander─archimandrite of the abaddons.
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Fate:1273:0:0"
 msgid "Foul Bachelor Frogamander"
 msgstr "Гадкий Лягушамандр"
@@ -5695,6 +5697,7 @@ msgstr "Уцелевшие датаки"
 #. de: Das Leben der Dataq: Herdenschutz
 #. fr: Le périple des Dataq<nbsp>: Chasse préventive
 #. column 1: Any time a new camp is built, the first and foremost task is to clear the area of any wildlife that might pose a threat to the tribe's livestock. To secure this particular location, a pack of gulo gulo must be dealt with swiftly and cleanly, as not to attract any further predators.
+#, aeria-term-model-exception: Displacement 153c2e7f6a68
 msgctxt "Fate:1313:0:0"
 msgid "The Dataqi Chronicles: Displacement"
 msgstr "Летопись Датаки: защита стада"
@@ -7549,6 +7552,7 @@ msgstr "Пусть теперь в повелителе львов больше
 #. de: Ceto, die Gorgonenkönigin
 #. fr: Défi<nbsp>: La reine des langues de vipère
 #. column 1: Ceto's handmaidens─and only they─are as children to her, so it ought to come as no surprise that their murder would set her shaking, slashing, and spearing with rage. Other things one should avoid being surprised by include the reach and lethality of her assorted limbs.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Fate:1421:0:0"
 msgid "Stone-cold Killer"
 msgstr "Хладнокровный убийца"
@@ -16352,6 +16356,7 @@ msgstr "Вклад"
 #. de: Angriff der Eis-Knallomaten
 #. fr: Des bombardos com<shy>plè<shy>te<shy>ment givrés
 #. column 1: Having taken extreme umbrage at being forcefully evicted from their icy home and dragged to the balmy climes of Costa del Sol, a pack of blustery ice Bombards is determined to crash the Moonfire Faire festivities. Take up arms with your fellow adventurers, that revelry and merriment might return to the Isle of Endless Summer.
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Fate:1710:0:0"
 msgid "A Blizzard of Bombards"
 msgstr "Метель бомбардо"
@@ -16492,6 +16497,7 @@ msgstr "Яковая стрижка"
 #. column 2: Be warned that you must be a Disciple of the Hand or the Land to receive rewards.
 #. column 3: Points
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Fate:1714:0:1"
 msgid "Fire the aetheromatic clipper at the wooly yak, and gather up and deliver three sacks of fleece to Chirpy Chocobo.<br>[You must be a Disciple of the Hand or the Land to play.]"
 msgstr "Выстрели в шерстистого яка эфирным клиппером, собери три мешка шерсти и отнеси их Чирикающему чокобо.<br>[Участвовать можно только ремесленникам и собирателям.]"
@@ -16675,6 +16681,7 @@ msgstr "На полях Заднора заметили бывшего нача
 #. de: Mörderischer Onmyoji
 #. fr: Le prêtre pernicieux
 #. column 1: Mysterious Far Easterners sworn to the IVth Imperial Legion have appeared on the front. The Resistance will require aid if they are to overcome these interlopers and their strange magicks.
+#, aeria-term-model-exception: Divination 2f2110bc03e4
 msgctxt "Fate:1720:0:0"
 msgid "Deadly Divination"
 msgstr "Смертельное предсказание"
@@ -17133,6 +17140,7 @@ msgstr "Холмы оживают"
 #. de: Exemplare einer seltsamen Spezies aus der Neuen Welt sehen knuddelig aus, doch sie tarnen sich geschickt als Pflanzen und bedrohen die Mitarbeiter des Archeions. Zeige den Agavoides-Räubern Grenzen auf.
 #. fr: Les agavoïdes traîtres sont d'étranges créatures originaires du nouveau continent et adeptes du camouflage. Mais ne vous fiez pas à leurs adorables frimousses<nbsp>: leur spécialité consiste à se faire passer pour des plantes inoffensives avant de se jeter sur leurs proies...
 #. column 0: The Hills Are Alive
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "Fate:1746:0:1"
 msgid "A batch of rare New World specimens posing as vegetation has ambushed a pair of botanists. Rescue the scholars from their own curiosity."
 msgstr "Стая редких созданий из Нового Света, замаскированных под растения, напала на двух ботаников. Спаси учёных от их же любопытства."
@@ -20568,6 +20576,7 @@ msgstr "Отряд охотников окружила стая кауахеал
 #. de: Helle Leuchte
 #. fr: Jours de tonnerre
 #. column 1: Roused by the ever-roaring heavens, violent elemental spirits have descended upon the Thunderyards in a frenzy not soon stayed.
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Fate:1946:0:0"
 msgid "Days of Thunder"
 msgstr "Грозовые дни"
diff --git a/po/Fate/2000.po b/po/Fate/2000.po
index 710a7a500..aae2ac1dd 100644
--- a/po/Fate/2000.po
+++ b/po/Fate/2000.po
@@ -4427,9 +4427,10 @@ msgstr "Вклад"
 #. column 2: Checking contributions...<br>Be warned that you must be a Disciple of the Hand or the Land to receive rewards.
 #. column 3: Contribution
 #. macro: <switch $n1><case>Drill mass of indicolite.<case>Pick up chunk of indicolite.<case>Channel energy into the power conduit.</switch> — shows the case whose position equals the value: the first <case> for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Fate:2091:0:4"
 msgid "<switch $n1><case>Drill mass of indicolite.<case>Pick up chunk of indicolite.<case>Channel energy into the power conduit.</switch>"
-msgstr "<switch $n1><case>Пробурить залежь индиколита.<case>Поднять кусок индиколита.<case>Направить энергию в силовой канал.</switch>"
+msgstr "<switch $n1><case>Разрабатывать залежь индиколита.<case>Поднять кусок индиколита.<case>Направить энергию в силовой канал.</switch>"
 
 #. ja: コスモポート整備支援
 #. de: Kosmoport: Renovierung
@@ -4582,9 +4583,10 @@ msgstr "Восстановление Корневой башенки"
 #. column 2: Checking contributions...<br>Be warned that you must be a Disciple of the Hand or the Land to receive rewards.
 #. column 3: Contribution
 #. column 4: <switch $n1><case>Drill mass of indicolite.<case>Pick up chunk of indicolite.<case>Channel energy into the power conduit.</switch>
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Fate:2094:0:1"
 msgid "The powersuits will help us get the Rooting Towerling flourishing in no time. Drill off chunks of indicolite and channel their energy into the towerling's power conduits."
-msgstr "Силовые костюмы помогут быстро оживить Корневую башенку. Бурите индиколит, поднимайте отколовшиеся куски и направляйте их энергию в силовые каналы Корневой башенки."
+msgstr "Силовые костюмы помогут быстро оживить Корневую башенку. Откалывайте куски индиколита, поднимайте их и направляйте их энергию в силовые каналы Корневой башенки."
 
 #. ja: 共同施工作業の進捗度を確認中<br>ギャザラー、クラフター以外では<br>報酬を受け取れないため注意せよ
 #. de: Wollen wir doch mal sehen, wie es um deinen Beitragsgrad steht.<br>Aber spitz die Löffel: Nur Handwerker und Sammler können vergütet werden.
@@ -4617,9 +4619,10 @@ msgstr "Вклад"
 #. column 2: Checking contributions...<br>Be warned that you must be a Disciple of the Hand or the Land to receive rewards.
 #. column 3: Contribution
 #. macro: <switch $n1><case>Drill mass of indicolite.<case>Pick up chunk of indicolite.<case>Channel energy into the power conduit.</switch> — shows the case whose position equals the value: the first <case> for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Fate:2094:0:4"
 msgid "<switch $n1><case>Drill mass of indicolite.<case>Pick up chunk of indicolite.<case>Channel energy into the power conduit.</switch>"
-msgstr "<switch $n1><case>Бурить залежь индиколита.<case>Поднять кусок индиколита.<case>Направить энергию в силовой канал.</switch>"
+msgstr "<switch $n1><case>Разрабатывать залежь индиколита.<case>Поднять кусок индиколита.<case>Направить энергию в силовой канал.</switch>"
 
 #. ja: ハンガー拡張計画
 #. de: Sternenhangar: Renovierung
@@ -5191,9 +5194,10 @@ msgstr "Вклад"
 #. column 2: Checking contributions...<br>Be warned that you must be a Disciple of the Hand or the Land to receive rewards.
 #. column 3: Contribution
 #. macro: <switch $n1><case>Drill mass of indicolite.<case>Pick up chunk of indicolite.<case>Channel energy into the power conduit.</switch> — shows the case whose position equals the value: the first <case> for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Fate:2104:0:4"
 msgid "<switch $n1><case>Drill mass of indicolite.<case>Pick up chunk of indicolite.<case>Channel energy into the power conduit.</switch>"
-msgstr "<switch $n1><case>Бурить залежь индиколита.<case>Поднять кусок индиколита.<case>Направить энергию в силовой канал.</switch>"
+msgstr "<switch $n1><case>Разрабатывать залежь индиколита.<case>Поднять кусок индиколита.<case>Направить энергию в силовой канал.</switch>"
 
 #. ja: コスモポート整備支援
 #. de: Kosmoport: Renovierung
@@ -5346,9 +5350,10 @@ msgstr "Восстановление Корневой башенки"
 #. column 2: Checking contributions...<br>Be warned that you must be a Disciple of the Hand or the Land to receive rewards.
 #. column 3: Contribution
 #. column 4: <switch $n1><case>Drill mass of indicolite.<case>Pick up chunk of indicolite.<case>Channel energy into the power conduit.</switch>
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Fate:2107:0:1"
 msgid "The powersuits will help us get the Rooting Towerling flourishing in no time. Drill off chunks of indicolite and channel their energy into the towerling's power conduits."
-msgstr "Силовые костюмы помогут быстро оживить Корневую башенку. Бурите индиколит, поднимайте отколовшиеся куски и направляйте их энергию в силовые каналы Корневой башенки."
+msgstr "Силовые костюмы помогут быстро оживить Корневую башенку. Откалывайте куски индиколита, поднимайте их и направляйте их энергию в силовые каналы Корневой башенки."
 
 #. ja: 共同施工作業の進捗度を確認中<br>ギャザラー、クラフター以外では<br>報酬を受け取れないため注意せよ
 #. de: Wollen wir doch mal sehen, wie es um deinen Beitragsgrad steht.<br>Aber spitz die Löffel: Nur Handwerker und Sammler können vergütet werden.
@@ -5381,9 +5386,10 @@ msgstr "Вклад"
 #. column 2: Checking contributions...<br>Be warned that you must be a Disciple of the Hand or the Land to receive rewards.
 #. column 3: Contribution
 #. macro: <switch $n1><case>Drill mass of indicolite.<case>Pick up chunk of indicolite.<case>Channel energy into the power conduit.</switch> — shows the case whose position equals the value: the first <case> for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Fate:2107:0:4"
 msgid "<switch $n1><case>Drill mass of indicolite.<case>Pick up chunk of indicolite.<case>Channel energy into the power conduit.</switch>"
-msgstr "<switch $n1><case>Бурить залежь индиколита.<case>Поднять кусок индиколита.<case>Направить энергию в силовой канал.</switch>"
+msgstr "<switch $n1><case>Разрабатывать залежь индиколита.<case>Поднять кусок индиколита.<case>Направить энергию в силовой канал.</switch>"
 
 #. ja: ハンガー拡張計画
 #. de: Sternenhangar: Renovierung
diff --git a/po/FateEvent.po b/po/FateEvent.po
index 18441119b..4c0c6be9f 100644
--- a/po/FateEvent.po
+++ b/po/FateEvent.po
@@ -10463,6 +10463,7 @@ msgstr "Подчиниться приказам вестового?<br><br><ui-c
 #. column 57: But look at all those...those...<i>fish</i>! There is absolutely NO WAY I am crossing that river with all those disgusting creatures sloshing about. You! You have the look of a killer about you. In the name of the Eorzean Alliance, I command you to rid the waters of wavekin!
 #. column 58: Take orders from a herald?<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>※The recommended level for this FATE is <num $n1>.</ui-edge-color></ui-color>
 #. macro: <if $gn4>her<else>him</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "FateEvent:371:0:62"
 msgid "What!? This is an outrage! I will have you court-martialed for this! I court-martial you this very instant! Guards, throw <if $gn4>her<else>him</if> into the dungeons. The lowest level!"
 msgstr "Что!? Да это возмутительно! Я отдам вас под трибунал! Прямо сейчас! Стража, бросить <if $gn4>её<else>его</if> в темницу. В самую нижнюю камеру!"
@@ -10752,7 +10753,7 @@ msgstr "Слава солнцу и его милосердному свету! "
 #. column 57: Hm? An adventurer? Is this <if $gn4>woman<else>man</if> an answer to my prayers?
 #. column 58: Did Azim send you?<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>※The recommended level for this FATE is <num $n1>.</ui-edge-color></ui-color>
 #. column 60: Praise the sun and his light of mercy!
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "FateEvent:378:0:62"
 msgid "Damn you, Azim! Damn you and your deafened ears. I forsake you and embrace the Dusk Mother!"
 msgstr "Будь ты проклят, Азим! Прокляты и ты, и твои глухие уши. Отрекаюсь от тебя и примыкаю к Матери Сумерек!"
@@ -11285,6 +11286,7 @@ msgstr "Я вёл стадо на водопой — и вдруг оказал
 #. macro: <num $n1> — a number; value = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "FateEvent:394:0:57"
 msgid "Rescue the Mol shepherd from the Buduga?<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>※The recommended level for this FATE is <num $n1>.</ui-edge-color></ui-color>"
 msgstr "Спасти пастуха мол от будуга?<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>※ Рекомендуемый уровень для этого F.A.T.E.: <num $n1>.</ui-edge-color></ui-color>"
@@ -16525,6 +16527,7 @@ msgstr "Он забрался в эту магитековую машину за
 #. macro: <num $n1> — a number; value = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "FateEvent:632:0:58"
 msgid "Rescue Ebrelnaux?<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>※The recommended level for this FATE is <num $n1>.</ui-edge-color></ui-color>"
 msgstr "Спасти Эбрено?<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>※Рекомендуемый уровень для этого F.A.T.E. — <num $n1>.</ui-edge-color></ui-color>"
@@ -16746,6 +16749,7 @@ msgstr "Хе-хе-хе... Хорошая новость: мне удалось 
 #. macro: <num $n1> — a number; value = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Dismantle 885b3b7c7935
 msgctxt "FateEvent:640:0:57"
 msgid "Dismantle his masterpiece?<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>※The recommended level for this FATE is <num $n1>.</ui-edge-color></ui-color>"
 msgstr "Разобрать его шедевр?<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>※Рекомендуемый уровень для этого F.A.T.E. — <num $n1>.</ui-edge-color></ui-color>"
@@ -17718,6 +17722,7 @@ msgstr "Яйца удалось вернуть?"
 #. fr: Super<nbsp>! Tu n'as pas usurpé ton titre d'aventuri<if $gn4>ère<else>er</if><nbsp>! Montrons à tous à quel point les tomberrys sont vaillants<nbsp>!
 #. column 56: Have you retrieved the eggs!?
 #. column 62: Oh, but mind the tail, will you? Broken eggs are but broken dreams to the valiant, after all. Tread carefully and bring me what you've gathered!
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "FateEvent:678:0:60"
 msgid "Yes, tonberry! Yes! \\<snort> Show me more. Bring me more! Unleash your full potential!"
 msgstr "Да, тонберри! Вот так! <i>Пф-ф!</i> Покажите ещё! Несите ещё! Высвободите всю свою силу!"
diff --git a/po/FishParameter/0.po b/po/FishParameter/0.po
index af15b0abf..9a5507112 100644
--- a/po/FishParameter/0.po
+++ b/po/FishParameter/0.po
@@ -6915,7 +6915,7 @@ msgstr "Вероятно, маска гоблина проплыла вниз п
 #. ja: 温暖な海水を好み、季節海流とともに広く回遊し繁殖する。サベネア島の漁師には、季節の風物詩や多産の象徴として知られる
 #. de: Der Thavnair-Hai hasst das kalte Nass - deswegen tummelt er sich hauptsächlich in den warmen Meeresströmungen, besonders zur Paarungszeit. Unter Fischern aus Thavnair gilt er daher als Fruchtbarkeitssymbol und Bote des Jahreszeitenwechsels.
 #. fr: Ce requin préfère les courants chauds qu'il suit en migrant au fil de l'année pour se reproduire. Pour les Thavnairois, il marque le passage des saisons et symbolise la fertilité.
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "FishParameter:955:0:0"
 msgid "Preferring the warm embrace of more temperate waters, this shark will follow the seasonal currents over vast distances when it comes time to breed. Among Thavnairian fisherfolk, it is known as a symbol of fertility and a reminder of the changing seasons."
 msgstr "Эта акула предпочитает тёплые воды и перед нерестом преодолевает огромные расстояния, следуя за сезонными течениями. Рыбаки Тавнаира считают её символом плодородия и напоминанием о смене времён года."
diff --git a/po/FishParameter/1000.po b/po/FishParameter/1000.po
index ca6653279..62b55e6b7 100644
--- a/po/FishParameter/1000.po
+++ b/po/FishParameter/1000.po
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Эта древняя черепаха издавна купается 
 #. ja: 群れのなかで大きく育ってしまったために目立ちやすく、さらに臆病になった千慮魚。餌の確保や住処についてなど、常に様々な悩み事を抱えている
 #. de: Je größer er wurde, desto mehr musste sich dieser Grübler vor potentiellen Beutegreifern in Acht nehmen. Die ständige Sorge darum, gefressen zu werden, steht ihm in die starren Fischaugen geschrieben.
 #. fr: Un poisson penseur étant devenu si imposant qu'il doit désormais s'inquiéter aussi d'être trop facilement repérable parmi ses congénères. Il est également tourmenté en permanence par le doute, hésitant toujours sur ce dont il est censé se nourrir et à quel endroit.
-#, aeria-term-model-exception: lookout 86f5df093358, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: lookout 86f5df093358, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "FishParameter:1156:0:0"
 msgid "Grown uncommonly large, the catastrophizer stands out in a school of its smaller relatives─an undesirable prominence which has resulted in a timid, anxious temperament. Whether attempting to feed or simply find a quiet place to exist, this wavekin appears to be on constant lookout for approaching doom."
 msgstr "Катастрофизатор вырос необычайно крупным и теперь выделяется среди мелких сородичей. Такая заметность пришлась ему не по душе, и он стал ещё пугливее. Ищет ли он пищу или просто тихое местечко, всё время ждёт, что вот-вот случится беда."
diff --git a/po/GcArmyExpedition.po b/po/GcArmyExpedition.po
index 1b839fd2f..dc3714828 100644
--- a/po/GcArmyExpedition.po
+++ b/po/GcArmyExpedition.po
@@ -343,6 +343,7 @@ msgstr "В <switch $n1><case>Восточной Ла-Носкее<case>Вост
 #. de: Scharmützel mit den Garlear
 #. fr: Attaque de diversion d'unité impériale
 #. column 9: Participate in allied mobilization against imperial forces in Mor Dhona. Ensure vital feint operation succeeds.
+#, aeria-term-model-exception: Feint 038896e4662e
 msgctxt "GcArmyExpedition:20:0:8"
 msgid "Imperial Feint"
 msgstr "Отвлекающий удар по Империи"
diff --git a/po/GeneralAction.po b/po/GeneralAction.po
index c558008da..b63152fb6 100644
--- a/po/GeneralAction.po
+++ b/po/GeneralAction.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Предельный прорыв"
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "GeneralAction:3:0:1"
 msgid "Spend energy stored in your party's limit gauge to execute a powerful battle technique. The technique executed is determined by the <ui-color 500><ui-edge-color 501>role</ui-edge-color></ui-color> of the party member who initiates it.<br>Tank: Increase party defense (area of effect: 50y).<br>Melee: Single-target attack.<br>Ranged: Attack to all targets in a straight line (range: 30y).<br>Caster: Area of effect attack (8y/10y/15y).<br>Healer: HP restoration. Raise at level 3 (area of effect: 50y).<br>※If target is not weakened at the time of Raise, the target will be restored in a non-weakened state. If target is weakened at the time of Raise, the weakness counter will reset."
-msgstr "Потратьте энергию шкалы предельного прорыва группы, чтобы выполнить мощный боевой приём. Приём зависит от <ui-color 500><ui-edge-color 501>роли</ui-edge-color></ui-color> участника группы, который его применяет.<br>Танк: снижает получаемый группой урон (радиус действия: 50 ярдов).<br>Ближний бой: атакует одну цель.<br>Дальний бой: атакует всех врагов на прямой линии (дальность: 30 ярдов).<br>Заклинатель: атакует врагов в области действия (радиус: 8/10/15 ярдов).<br>Целитель: восстанавливает HP группы. На третьем уровне также воскрешает (радиус действия: 50 ярдов).<br>※Если цель при воскрешении не ослаблена, она воскреснет без ослабления. Если цель уже ослаблена, время действия ослабления обновится."
+msgstr "Потратьте энергию шкалы предельного прорыва группы, чтобы выполнить мощный боевой приём. Приём зависит от <ui-color 500><ui-edge-color 501>роли</ui-edge-color></ui-color> участника группы, который его применяет.<br>Танк: снижает получаемый группой урон (радиус действия: 50 ярдов).<br>Ближний бой: атакует одну цель.<br>Дальний бой: атакует всех врагов на прямой линии (дальность: 30 ярдов).<br>Заклинатель: атакует врагов в области действия (радиус: 8/10/15 ярдов).<br>Целитель: восстанавливает HP группы. На третьем уровне также воскрешает (радиус действия: 50 ярдов).<br>※Если цель при Возрождении не ослаблена, она воскреснет без ослабления. Если цель уже ослаблена, время действия ослабления обновится."
 
 #. ja: スプリント
 #. de: Sprint
diff --git a/po/GimmickBill.po b/po/GimmickBill.po
index b9b17ddf6..b47054611 100644
--- a/po/GimmickBill.po
+++ b/po/GimmickBill.po
@@ -406,9 +406,10 @@ msgstr "«От баранины до сморчков, от устриц до о
 #. de: Protokoll der 284. Weißmagier-Tagung<br>Veranstaltungsort: Amdapor<br>Thema: Benennung des neuen Heilzaubers, der stärkemäßig nach Vitaga folgt<br>Verlauf: Die versammelten Weißmagier schlugen verschiedene Begriffe vor, darunter „Vitago“, „Vitasa“, „Vitaka“ und „Vitakla“. Nachdem jede Fraktion dargelegt hatte, weshalb ihr Begriff vorzuziehen ist, wurde abgestimmt.<br>Ergebnis: Die meisten Stimmen fielen auf „Vitaka“ und „Vitakla“, wobei „Vitaka“ mit einem Vorsprung von 20 Stimmen angenommen wurde.
 #. fr: Procès-verbal de la 284e grande réunion du conseil de la magie blanche d'Amdapor.<br>Ordre du jour<nbsp>: Appellation de la magie curative de rang supérieur à Méga Soin.<br>Plusieurs pro<shy>po<shy>si<shy>tions ont été soumises au conseil par différents partis quant à l'appellation de la nouvelle magie de soin curative de haut rang. Une liste non exhaustive de celles-ci regroupe<nbsp>: Super Soin, Hyper Soin, Giga Soin et Ultra Soin. Un vote a eu lieu après le plaidoyer de chacun des partis en présence. L'issue de celui-ci a donné un mince avantage à Giga Soin sur Ultra Soin.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "GimmickBill:46:0:0"
 msgid "Proceedings of the 284th Convocation of the Amdapori Council of Magi<br><br>A Vote was called to settle on a Name for a potent and newly fashioned Healing-Spell.<br>Being that said Healing-Spell was an Augmentation of Curaga, erst the most potent Healing-Spell, the following Names were proposed by the Council.<br><br>Curago, Curaza, Curaja, Curagura<br><br>Finding the afore-written Names duly lacking in Gravity and the existing Hierarchy of Spell-Names needlessly abstruse, the Council did Vote by a margin of Seventeen to Three to do away with existing Naming-Conventions entirely and adopt a new system of numerical Spell-Names, as writ below, to be used henceforth.<br><br>Cure I, Cure II, Cure III, Cure IV<br><br>It is recorded."
-msgstr "Протокол 284-го созыва Совета магов Амдапоора<br><br>Проведено голосование, чтобы выбрать название для недавно созданного мощного лечебного заклинания.<br>Поскольку новое заклинание превосходит по силе Курагу, прежде бывшую сильнейшим лечебным заклинанием, Совет предложил следующие названия:<br><br>Кураго, Кураза, Кураджа, Курагура.<br><br>Совет постановил, что предложенные названия недостаточно солидны, а существующая система названий заклинаний неоправданно запутанна. Поэтому семнадцатью голосами против трёх решено полностью отказаться от прежних правил и перейти к новой системе числовых названий, как указано ниже. Отныне следует использовать только её.<br><br>Куре I, Куре II, Куре III, Куре IV.<br><br>Записано."
+msgstr "Протокол 284-го созыва Совета магов Амдапоора<br><br>Проведено голосование, чтобы выбрать название для недавно созданного мощного лечебного заклинания.<br>Поскольку новое заклинание превосходит по силе Курагу, прежде бывшую сильнейшим лечебным заклинанием, Совет предложил следующие названия:<br><br>Кураго, Кураза, Кураджа, Курагура.<br><br>Совет постановил, что предложенные названия недостаточно солидны, а существующая система названий заклинаний неоправданно запутанна. Поэтому семнадцатью голосами против трёх решено полностью отказаться от прежних правил и перейти к новой системе числовых названий, как указано ниже. Отныне следует использовать только её.<br><br>Исцеление I, Исцеление II, Исцеление III, Исцеление IV.<br><br>Записано."
 
 #. ja: クルザスの寒村に、貧しいが心優しい羊飼いの少年がいた。<br>ところがある日、奴隷商人に雇われた男たちがやって来て、<br>問答無用で襲いかかり、少年を拉致したという。<br>悪漢たちは、少年を奴隷商人に届けようとしたが、<br>その道中でドラゴン族に襲われ、蹴散らされることに……。<br>だがこれは、決して偶然の出来事ではない。<br>なぜなら、このドラゴンは少年の友であり、<br>危機を知って、助けるために飛来してきたのだから……。<br>問題は、戦いの最中に少年が崖下に落ちてしまったことだ。<br>瀕死の重傷を負った少年を助けるため、<br>ドラゴンは己の血を分け与え、飲ませることにした。<br>すると少年は、竜の眷属と化し、いずこかに飛び去ったという。
 #. de: Im kalten Coerthas lebte einst ein armer, jedoch herzensguter Junge. Er lebte bescheiden, aber glücklich, bis eines Tages einige Sklavenhändler ins Dorf kamen und den Jungen entführten.<br>Die Unholde versprachen sich vom Verkauf des Jungen gutes Geld, doch auf dem Weg zu ihrem Käufer stießen sie auf einen Drachen, der sich zornig fauchend auf sie stürzte. Das bedeutete die Rettung für den Jungen!<br>Denn der Drache und der Junge waren Freunde, und als der Drache von der Entführung seines Freundes vernahm, flog er davon, um ihn zu suchen. Leider stieß er beim Gerangel mit den Entführern den Jungen aus Versehen in einen Abgrund.<br>Der Junge blieb schwerverletzt auf dem Boden liegen. Um ihn zu retten, gab ihm der Drache sein eigenes Blut zu trinken. Und siehe da, es wirkte! Der Junge verwandelte sich in einen Drachen und flog munter und gesund davon.
@@ -438,7 +439,7 @@ msgstr "Судовой журнал, день 1<br>Говорили, ещё ра
 #. de: ... schon sehr hoch aufgestiegen, aber da Angriff von Luftpiraten. Volle Breitseite und Notlandung. Fliegender Kontinent, antik? Suche nach Ersatzteil für Ballonreparatur ...
 #. fr: Hélas, durant la traversée, ceux-ci furent attaqués par une bande de pirates sans foi ni loi, et atterrirent en catastrophe dans un lieu en ruines. À présent, ceux-ci doivent impérativement mettre la main sur les matériaux adéquats pour réparer leur ballon...
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "GimmickBill:50:0:0"
 msgid "...Filled with drones, the sky was. Swift and sure, their attacks were.<br>By some miracle I'm alive, but severely damaged, the airship was. Parts for repairs, I need..."
 msgstr "...Дронов там полно. Нападают быстро и метко.<br>Я каким-то чудом выжил, но дирижабль сильно повреждён... Нужны детали для ремонта..."
@@ -599,7 +600,7 @@ msgstr "Зачем ты задаёшь такой вопрос? Разве не
 #. de: Eines Tages stellten wir jedoch fest, dass unsere Welt kleiner ist, als wir geglaubt hatten. Wir stellten fürderhin fest, dass es uns an fruchtbarem Boden ermangelte, auf dem unsere Kinder gedeihen können.<br><br>Selbst das Meer, das wir für unendlich hielten, stellte sich bald als nicht mehr als eine klägliche Pfütze heraus. Und seine Wasser waren vergiftet vom Eisen und anderen Elementen, die wir in unserem Hochmut der Erde abgetrotzt hatten.<br>Schon bald verschlang das unerbittliche Gift unseren Wohlstand: Unsere Kinder wurden krank und siech. All unsere Macht ist nichtig, denn wir können nicht schützen, was unser größtes Wohl ist. Wisse, blaues Vöglein, dies ist unsere Antwort: Das Leben ist nichts weiter als ein Todesurteil. Je mehr man sich danach sehnt, desto qualvoller ist sein Ende. Es ist ein Weg voller Schmerz und Leid bis zum erlösenden Tod.
 #. fr: Un jour, nous avons fini par réaliser que notre monde était bien plus petit que nous le pensions. Nous ne trouvions plus de place pour nos nouveau-nés, c'en était fini de la prospérité.<br><br>Les océans et les continents qui à nos yeux s'étendaient à perte de vue ont révélé leurs frontières. Les feux que nous avions allumés pour fondre notre fer ont souillé la pureté de nos eaux claires. Et peu après, les habitants de nos villes surpeuplées commencèrent à contracter le Dernier Mal.<br>Chaque lever de soleil est désormais synonyme pour nous de nouveau nadir. Comprends-tu maintenant ce qu'est la vie, petit oiseau bleu<nbsp>? C'est un appel, un cri déchirant de douleur qui implore la mort de tous ses vœux.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "GimmickBill:70:0:0"
 msgid "This world is not the boundless paradise we were promised.<br>Our population quickly outstripped the habitable land, while seas we thought would shine forever blue ran dry, spoiled in forging the tools of conquest. Cramped homes turned to squalor, and then came the sickness.<br>Our undoing─and the final blessing this star has to offer.<br>We are no longer the fools we once were. Wheresoever life goes, death will follow. Indeed, existence is but the most painful path unto nothingness─and the wise embrace their obliteration wholeheartedly."
 msgstr "Этот мир оказался не бескрайним раем, каким мы его себе представляли.<br>Население быстро превысило возможности пригодных для жизни земель, а моря, которые, как мы думали, навеки останутся лазурными, высохли и отравились — мы сами испортили их, когда ковали оружие для завоеваний. Тесные жилища обратились в трущобы, а затем пришла болезнь.<br>Наше падение — последнее благословение, которое могла даровать нам звезда.<br>Мы уже не те глупцы, какими были прежде. Где есть жизнь, там будет и смерть. Существование — лишь мучительный путь в небытие, и мудрые всем сердцем принимают своё уничтожение."
diff --git a/po/GimmickTalk.po b/po/GimmickTalk.po
index c997d861d..7c4646bb5 100644
--- a/po/GimmickTalk.po
+++ b/po/GimmickTalk.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "От вершин горы Ютунга до морских глубин
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <icon 54> — an inline icon of the game font; icon = 54 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <icon 55> — an inline icon of the game font; icon = 55 (game data: keep it; it may move or repeat)
-#, aeria-term-model-exception: Sentinel d810750e172e
+#, aeria-term-model-exception: Sentinel e1153f34ed75
 msgctxt "GimmickTalk:59:0:2"
 msgid "Salaheem's Sentinels Rule No. 1<br>“Neverrr say it can't be done!”<br>Salaheem's Sentinels Rule No. 2<br>“Disobeying the prrresident will bring down the fury of a thousand suns!”<br>Salaheem's Sentinels Rule No. 3<br>“Always aim to be the biggest cog in the machine!”<br>Salaheem's Sentinels Rule No. 4<br>“A swift kick to the grrroin can remove every pain!”<br>Salaheem's Sentinels Rule No. 5<br>“Failure means going hungrrry!”<br><br><br><icon 54>Thanks for the offer, but I'll have to pass.<icon 55>"
 msgstr "Правило № 1 часовых Салахима<br>«Нииикогда не говори, что не справишься!»<br>Правило № 2 часовых Салахима<br>«Ослушаешься прррезидента — гнев тысячи солнц обрушится на тебя!»<br>Правило № 3 часовых Салахима<br>«Всегда стремись стать главной шестерёнкой в механизме!»<br>Правило № 4 часовых Салахима<br>«Удар под дых прогонит любую боль!»<br>Правило № 5 часовых Салахима<br>«Провалишься — останешься без еды!»<br><br><br><icon 54>Спасибо за предложение, но я откажусь.<icon 55>"
diff --git a/po/GimmickYesNo.po b/po/GimmickYesNo.po
index 16dc811a0..916872824 100644
--- a/po/GimmickYesNo.po
+++ b/po/GimmickYesNo.po
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Нет"
 #. fr: Sauter dans le sable mouvant<nbsp>?
 #. column 1: Yes
 #. column 2: No
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "GimmickYesNo:48:0:0"
 msgid "Jump into the quicksand?"
 msgstr "Прыгнуть в зыбучие пески?"
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Нет"
 #. fr: Sauter dans le vide-ordures<nbsp>?
 #. column 1: Yes
 #. column 2: No
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "GimmickYesNo:50:0:0"
 msgid "Jump into the disposal chute?"
 msgstr "Прыгнуть в мусоропровод?"
diff --git a/po/GoldSaucerTalk.po b/po/GoldSaucerTalk.po
index 484e647d6..55cb36e3c 100644
--- a/po/GoldSaucerTalk.po
+++ b/po/GoldSaucerTalk.po
@@ -1637,6 +1637,7 @@ msgstr "Нет"
 #. fr: Souhaitez-vous participer à ce JACTA<nbsp>?
 #. column 18: Yes
 #. column 19: No
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "GoldSaucerTalk:158:0:17"
 msgid "Rescue the chocobo chick?"
 msgstr "Спасти птенца чокобо?"
@@ -1664,6 +1665,7 @@ msgstr "Нет"
 #. fr: Souhaitez-vous participer à ce JACTA<nbsp>?
 #. column 18: Yes
 #. column 19: No
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "GoldSaucerTalk:159:0:17"
 msgid "Rescue the chocobo chick?"
 msgstr "Спасти птенца чокобо?"
@@ -2027,7 +2029,7 @@ msgstr "Поможешь мне его найти? Ну пожалуйста! П
 #, aeria-term-model-exception: wine tun 4274f0067024
 msgctxt "GoldSaucerTalk:200:0:17"
 msgid "No! I did not cast Blizzard on the privy seats, and I did <i>not</i> put a clutch of ninki nanka eggs in the complimentary wine tun! It was that accursed imp! He's using some glamour that makes him look exactly like me!"
-msgstr "Нет! Это не я наколдовала метель на отхожие места и уж <i>точно</i> не я подложила яйца нинки-нанки в бочку с бесплатным вином! Это всё проклятый имп! Он заколдовал себя и выглядит точь-в-точь как я!"
+msgstr "Нет! Это не я наслала Лёд на сиденья в уборных и уж <i>точно</i> не я подложила яйца нинки-нанки в бочку с бесплатным вином! Это всё проклятый имп! Он заколдовал себя и выглядит точь-в-точь как я!"
 
 #. ja: 悪戯インプは、私とまったく同じ姿をしているはずよ。<br>探し出して、この「特製煙玉」で正体を暴いてやるの。<br>よろしくね！
 #. de: Bislang hatte ich kein Glück bei der Jagd auf ihn. Vielleicht ergeht es dir ja besser. Hier hast du etwas von meinem Blendpulver.
@@ -2793,7 +2795,7 @@ msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Таблетка выносливост
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Sprint e3e5d8c8312d
+#, aeria-term-model-exception: Sprint 69f5cad82787
 msgctxt "GoldSaucerTalk:298:0:17"
 msgid "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Sprint Shoes</ui-edge-color></ui-color><br>Summons a quick burst of speed."
 msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Сапоги-скороходы</ui-edge-color></ui-color><br>Ненадолго ускоряют чокобо."
diff --git a/po/GoldSaucerTextData.po b/po/GoldSaucerTextData.po
index 480eb60ea..66a1001c6 100644
--- a/po/GoldSaucerTextData.po
+++ b/po/GoldSaucerTextData.po
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Наступите на зачарованную панель."
 #. ja: ジャンプする
 #. de: Springen
 #. fr: Sauter
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "GoldSaucerTextData:119:0:0"
 msgid "Jump."
 msgstr "Прыгните."
@@ -607,9 +607,10 @@ msgstr "Воздушный ас"
 #. ja: 一閃！ 斬魔・デ・三昧
 #. de: Der große Yojinbo
 #. fr: La coupe est pleine
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "GoldSaucerTextData:181:0:0"
 msgid "The Slice Is Right"
-msgstr "Право на срез"
+msgstr "Срез — что надо!"
 
 #. ja: 避けた攻撃の数
 #. de: Überlebte Tricks
diff --git a/po/GuidePageString.po b/po/GuidePageString.po
index 53685ad57..4c8ac93cf 100644
--- a/po/GuidePageString.po
+++ b/po/GuidePageString.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Шкала клятвы"
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "GuidePageString:5:0:0"
 msgid "The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Oath Gauge</ui-edge-color></ui-color> displays the current strength of a paladin's oath, which increases as auto-attacks are performed. A strong oath is required to execute several select actions such as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sheltron</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cover</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 45), and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Intervention</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 62), and will grow weaker upon using them.<br>Using certain actions will increase the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Oath Gauge</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала клятвы</ui-edge-color></ui-color> показывает силу клятвы паладина. Она накапливается при попадании автоатак. Клятва расходуется на некоторые действия, например <ui-color 500><ui-edge-color 501>Щитрон</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прикрытие</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 45-м уровне) и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Интервенция</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 62-м уровне).<br>Некоторые действия увеличивают значение на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале клятвы</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала клятвы</ui-edge-color></ui-color> показывает силу клятвы паладина. Она накапливается при попадании автоатак. Клятва расходуется на некоторые действия, например <ui-color 500><ui-edge-color 501>Щит веры</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Связь защитника</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 45-м уровне) и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Заступничество</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 62-м уровне).<br>Некоторые действия увеличивают значение на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале клятвы</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ビーストゲージ
 #. de: Urkraftbalken
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Шкала зверя"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:7:0:0"
 msgid "This symbol indicates the defensive stance <ui-color 506><ui-edge-color 507>Defiance</ui-edge-color></ui-color> is in effect, which increases enmity."
-msgstr "Этот значок показывает, что активна защитная стойка <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вызов</ui-edge-color></ui-color>, повышающая уровень враждебности."
+msgstr "Этот значок показывает, что активна защитная стойка <ui-color 506><ui-edge-color 507>Непокорность</ui-edge-color></ui-color>, повышающая уровень враждебности."
 
 #. ja: ビーストゲージ
 #. de: Urkraftbalken
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Шкала тёмной стороны"
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:13:0:0"
 msgid "This timer indicates the duration of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Darkside</ui-edge-color></ui-color>, which increases damage dealt. Using <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flood of Darkness</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Edge of Darkness</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 40) grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Darkside</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Таймер показывает, сколько ещё действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмной стороны</ui-edge-color></ui-color>, повышающий наносимый урон. Эффект дают действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Потоп тьмы</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок тьмы</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 40-м уровне), после чего на шкале отображается длительность эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная сторона</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Таймер показывает, сколько ещё действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмной стороны</ui-edge-color></ui-color>, повышающий наносимый урон. Эффект дают действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поток тьмы</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лезвие тьмы</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 40-м уровне), после чего на шкале отображается длительность эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная сторона</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ブラッドゲージ
 #. de: Blutbalken
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Шкала крови"
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "GuidePageString:15:0:0"
 msgid "The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blood Gauge</ui-edge-color></ui-color> displays the amount of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color> a dark knight has accumulated. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color> can be consumed to execute actions such as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodspiller</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Quietus</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 64).<br>Using certain actions will increase the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blood Gauge</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала крови</ui-edge-color></ui-color> показывает, сколько <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной крови</ui-edge-color></ui-color> накопил тёмный рыцарь. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрная кровь</ui-edge-color></ui-color> расходуется на такие действия, как <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопускатель</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Квиетус</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 64-м уровне).<br>Некоторые действия увеличивают значение на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале крови</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала крови</ui-edge-color></ui-color> показывает количество эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная кровь</ui-edge-color></ui-color>, накопленного тёмным рыцарем. Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная кровь</ui-edge-color></ui-color> расходуется на такие действия, как <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопускатель</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Упокоение</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 64-м уровне).<br>Некоторые действия увеличивают значение на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале крови</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ダークサイドシンボル
 #. de: Mal der Dunklen Seite
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Шкала тёмной стороны"
 #, aeria-term-model-exception: Art c09cd4d3477b
 msgctxt "GuidePageString:17:0:0"
 msgid "This symbol indicates that the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dark Arts</ui-edge-color></ui-color> effect has been granted. This occurs when the barrier applied by the action <ui-color 500><ui-edge-color 501>The Blackest Night</ui-edge-color></ui-color> has absorbed the full amount of damage.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Flood of Darkness</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Edge of Darkness</ui-edge-color></ui-color> can be performed by consuming <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dark Arts</ui-edge-color></ui-color> instead of MP while the effect is active."
-msgstr "Этот значок показывает, что действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмные искусства</ui-edge-color></ui-color>. Он появляется, когда барьер действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чёрнейшая ночь</ui-edge-color></ui-color> поглощает весь урон.<br>Пока эффект действует, можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Потоп тьмы</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок тьмы</ui-edge-color></ui-color>, расходуя <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмные искусства</ui-edge-color></ui-color> вместо MP."
+msgstr "Этот значок показывает, что действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмные искусства</ui-edge-color></ui-color>. Он появляется, когда барьер действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чёрнейшая ночь</ui-edge-color></ui-color> поглощает весь урон.<br>Пока эффект действует, можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поток тьмы</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лезвие тьмы</ui-edge-color></ui-color>, расходуя <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмные искусства</ui-edge-color></ui-color> вместо MP."
 
 #. ja: ダークサイドシンボル
 #. de: Mal der Dunklen Seite
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Шкала исцеления"
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "GuidePageString:21:0:0"
 msgid "The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Healing Gauge</ui-edge-color></ui-color> displays the current number of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lilies</ui-edge-color></ui-color> a white mage has accumulated. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lilies</ui-edge-color></ui-color> are accumulated as time passes while engaged in combat.<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Lilies</ui-edge-color></ui-color> are consumed by using the actions <ui-color 500><ui-edge-color 501>Afflatus Solace</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Afflatus Rapture</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 76)."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала исцеления</ui-edge-color></ui-color> показывает, сколько <ui-color 506><ui-edge-color 507>лилий</ui-edge-color></ui-color> накопил белый маг. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лилии</ui-edge-color></ui-color> накапливаются со временем, пока вы сражаетесь.<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Лилии</ui-edge-color></ui-color> расходуются при использовании действий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аффлатус утешения</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аффлатус Раптур</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 76-м уровне)."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала исцеления</ui-edge-color></ui-color> показывает, сколько <ui-color 506><ui-edge-color 507>лилий</ui-edge-color></ui-color> накопил белый маг. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лилии</ui-edge-color></ui-color> накапливаются со временем, пока вы сражаетесь.<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Лилии</ui-edge-color></ui-color> расходуются при использовании действий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Милости лилии</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цветения лилии</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 76-м уровне)."
 
 #. ja: ヒーリングケーン
 #. de: Heilbalken
@@ -226,14 +226,14 @@ msgstr "Шкала исцеления"
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:23:0:0"
 msgid "Performing actions that consume <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lilies</ui-edge-color></ui-color> will also nourish the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood Lily</ui-edge-color></ui-color>. The <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood Lily</ui-edge-color></ui-color> will bloom after consuming three <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lilies</ui-edge-color></ui-color>, allowing the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Afflatus Misery</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Действия, расходующие <ui-color 506><ui-edge-color 507>лилии</ui-edge-color></ui-color>, также наполняют <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровавую лилию</ui-edge-color></ui-color>. Потратив три <ui-color 506><ui-edge-color 507>лилии</ui-edge-color></ui-color>, вырастите <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровавую лилию</ui-edge-color></ui-color> и сможете использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Душевное страдание</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Действия, расходующие <ui-color 506><ui-edge-color 507>лилии</ui-edge-color></ui-color>, также наполняют <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровавую лилию</ui-edge-color></ui-color>. Потратив три <ui-color 506><ui-edge-color 507>лилии</ui-edge-color></ui-color>, вырастите <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровавую лилию</ui-edge-color></ui-color> и сможете использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавое цветение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: エーテルフローシンボル
 #. de: Ätherstrombalken
 #. fr: Jauge de flux d'éther
 msgctxt "GuidePageString:24:0:0"
 msgid "Aetherflow Gauge"
-msgstr "Шкала эфирного потока"
+msgstr "Шкала потока эфира"
 
 #. ja: アクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エーテルフロー」</ui-edge-color></ui-color>実行時に、その付与数を示す<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エーテルフローシンボル」</ui-edge-color></ui-color>が表示されるようになりました！
 #. de: Wirkst du die Fähigkeit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ätherfluss</ui-edge-color></ui-color>, so werden die dir verliehenen Aufladungen nun als leuchtende Symbole im sogenannten Ätherstrombalken angezeigt.
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Шкала эфирного потока"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:25:0:0"
 msgid "Using the action <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aetherflow</ui-edge-color></ui-color> fills the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aetherflow Gauge</ui-edge-color></ui-color>, which is required to use certain actions."
-msgstr "Использование действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эфирный поток</ui-edge-color></ui-color> заполняет <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу эфирного потока</ui-edge-color></ui-color>. Заряды шкалы нужны для некоторых действий."
+msgstr "Использование действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поток эфира</ui-edge-color></ui-color> заполняет <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу потока эфира</ui-edge-color></ui-color>. Заряды шкалы нужны для некоторых действий."
 
 #. ja: エーテルゲージ
 #. de: Feenbalken
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Шкала феи"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:27:0:0"
 msgid "The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Faerie Gauge</ui-edge-color></ui-color> displays the current amount of fae aether accumulated within a faerie. Fae aether is accumulated by using actions such as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lustrate</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Excogitation</ui-edge-color></ui-color> in combat, depleting the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aetherflow Gauge</ui-edge-color></ui-color>. Maintaining an <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aetherpact</ui-edge-color></ui-color> consumes fae aether."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала феи</ui-edge-color></ui-color> показывает, сколько фейского эфира накопила фея. В бою, пока фея призвана, эфир накапливается при использовании действий, расходующих заряд <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эфирного потока</ui-edge-color></ui-color>, например <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лустрат</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Предусмотрительность</ui-edge-color></ui-color>. Поддержание <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эфирного пакта</ui-edge-color></ui-color> расходует эфир."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала феи</ui-edge-color></ui-color> показывает, сколько фейского эфира накопила фея. В бою, пока фея призвана, эфир накапливается при использовании действий, расходующих заряд <ui-color 500><ui-edge-color 501>Потока эфира</ui-edge-color></ui-color>, например <ui-color 500><ui-edge-color 501>Очищение</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Предвидение</ui-edge-color></ui-color>. Поддержание <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эфирного союза</ui-edge-color></ui-color> расходует эфир."
 
 #. ja: エーテルゲージ
 #. de: Feenbalken
@@ -298,14 +298,14 @@ msgstr "Шкала арканов"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:31:0:0"
 msgid "Using the actions <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Draw</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Umbral Draw</ui-edge-color></ui-color> will replace <ui-color 500><ui-edge-color 501>Play I</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Play II</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Play III</ui-edge-color></ui-color> with their respective arcanum, which will be represented in the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Arcana Gauge</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Используйте <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вытягивание астрала</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умбральное вытягивание</ui-edge-color></ui-color>, чтобы заменить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разыграть I</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разыграть II</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разыграть III</ui-edge-color></ui-color> соответствующими картами. Карты отображаются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале арканов</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Используйте <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральный добор</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умбральный добор</ui-edge-color></ui-color>, чтобы заменить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разыграть I</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разыграть II</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разыграть III</ui-edge-color></ui-color> соответствующими картами. Карты отображаются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале арканов</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: アルカナシンボル/アストロサイン
 #. de: アルカナシンボル/アストロサイン
 #. fr: Table des arcanes et signes astraux
 msgctxt "GuidePageString:32:0:0"
 msgid "Divination and Arcana Gauges"
-msgstr "Шкалы гадания и арканов"
+msgstr "Шкалы прорицания и арканов"
 
 #. ja: アクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マイナーアルカナ」</ui-edge-color></ui-color>を修得したことで、「アルカナシンボル」に<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>“マイナーアルカナ”</ui-edge-color></ui-color>のカードが表示されるようになりました！<br>「アストラルドロー」「アンブラルドロー」を実行すると、「マイナーアルカナ」がそれぞれ<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クラウンロード」「クラウンレディ」</ui-edge-color></ui-color>に置き換わります。
 #. de: Mit der Fähigkeit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kleine Arkana</ui-edge-color></ui-color> wird deinem Arkana-Balken ein Kartenfeld für die Karten der Kleinen Arkana hinzugefügt. Führst du <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtziehen</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenziehen</ui-edge-color></ui-color> aus, ändert sich das Kommando außerdem zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>König der Kronen</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Königin der Kronen</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Шкалы гадания и арканов"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:33:0:0"
 msgid "Using the action <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Draw</ui-edge-color></ui-color> will replace <ui-color 500><ui-edge-color 501>Minor Arcana</ui-edge-color></ui-color> with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lord of Crowns</ui-edge-color></ui-color>, while <ui-color 500><ui-edge-color 501>Umbral Draw</ui-edge-color></ui-color> will replace it with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lady of Crowns</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "При использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вытягивания астрала</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Младший аркан</ui-edge-color></ui-color> заменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Короля корон</ui-edge-color></ui-color>, а при использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умбрального вытягивания</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Королеву корон</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астрального добора</ui-edge-color></ui-color> действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Младший аркан</ui-edge-color></ui-color> заменится на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Владыку корон</ui-edge-color></ui-color>, а при использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умбрального добора</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Владычицу корон</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 闘気シンボル
 #. de: Chakra-Balken
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Шкала чакр"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:35:0:0"
 msgid "The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chakra Gauge</ui-edge-color></ui-color> indicates the number of chakra a monk currently has opened. Chakra are opened using actions such as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Steeled Meditation</ui-edge-color></ui-color>, or by using certain weaponskills. Opening five allows for the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Steel Peak</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Howling Fist</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 40)."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала чакр</ui-edge-color></ui-color> показывает, сколько чакр открыл монах. Чакры открываются действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальная медитация</ui-edge-color></ui-color> и некоторыми другими приёмами. Открыв пять чакр, можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальной пик</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рёв кулака</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 40-м уровне)."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала чакр</ui-edge-color></ui-color> показывает, сколько чакр открыл монах. Чакры открываются действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Закалённая медитация</ui-edge-color></ui-color> и некоторыми другими приёмами. Открыв пять чакр, можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальную вершину</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воющий кулак</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 40-м уровне)."
 
 #. ja: 象形拳シンボル
 #. de: Tierchakra-Balken
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Шкала звериных чакр"
 #, aeria-term-model-exception: Lunar 173b346e9551, aeria-term-model-exception: solar 49a7895fb84e, aeria-term-model-exception: Beast bff36e4f706a
 msgctxt "GuidePageString:37:0:0"
 msgid "Executing certain weaponskills will open <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beast Chakra</ui-edge-color></ui-color>─<ui-color 506><ui-edge-color 507>Opo-opo Chakra</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Coeurl Chakra</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Raptor Chakra</ui-edge-color></ui-color>─in accordance with the form normally required to execute them. After opening three, you will be able to execute one of several powerful actions. Three distinct <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beast Chakra</ui-edge-color></ui-color> allow the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flint Strike</ui-edge-color></ui-color>, three of the same allow the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Elixir Field</ui-edge-color></ui-color>, and two distinct chakra with a third repeating one allow the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Celestial Revolution</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>It is also possible to open the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lunar Nadi</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Solar Nadi</ui-edge-color></ui-color> by executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Elixir Field</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flint Strike</ui-edge-color></ui-color> respectively. Opening three <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beast Chakra</ui-edge-color></ui-color> and both nadi allows the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tornado Kick</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Использование определённых приёмов открывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериные чакры</ui-edge-color></ui-color> — <ui-color 506><ui-edge-color 507>чакру опо-опо</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>чакру раптора</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>чакру коурла</ui-edge-color></ui-color>. Какая именно чакра откроется, зависит от формы, необходимой для выполнения приёма.<br>Открыв три чакры, вы сможете использовать одно из нескольких мощных действий. Три разные <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериные чакры</ui-edge-color></ui-color> позволяют выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар кремня</ui-edge-color></ui-color>, три одинаковые — <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поле эликсира</ui-edge-color></ui-color>, а две разные и третья, совпадающая с одной из них, — <ui-color 500><ui-edge-color 501>Небесную революцию</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>Действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поле эликсира</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар кремня</ui-edge-color></ui-color> позволяют открыть соответственно <ui-color 506><ui-edge-color 507>лунное нади</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>солнечное нади</ui-edge-color></ui-color>. Открыв три <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериные чакры</ui-edge-color></ui-color> и оба нади, вы сможете выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар торнадо</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Использование определённых приёмов открывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериные чакры</ui-edge-color></ui-color> — <ui-color 506><ui-edge-color 507>чакру опо-опо</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>чакру раптора</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>чакру коурла</ui-edge-color></ui-color>. Какая именно чакра откроется, зависит от формы, необходимой для выполнения приёма.<br>Открыв три чакры, вы сможете использовать одно из нескольких мощных действий. Три разные <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериные чакры</ui-edge-color></ui-color> позволяют выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высечь искру</ui-edge-color></ui-color>, три одинаковые — <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поле эликсира</ui-edge-color></ui-color>, а две разные и третья, совпадающая с одной из них, — <ui-color 500><ui-edge-color 501>Небесный оборот</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>Действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поле эликсира</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высечь искру</ui-edge-color></ui-color> позволяют открыть соответственно <ui-color 506><ui-edge-color 507>лунное нади</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>солнечное нади</ui-edge-color></ui-color>. Открыв три <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериные чакры</ui-edge-color></ui-color> и оба нади, вы сможете выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар торнадо</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 疾風迅雷シンボル
 #. de: Blitzbalken
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Шкала дракона"
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:41:0:0"
 msgid "This timer indicates the duration of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood of the Dragon</ui-edge-color></ui-color>, which increases damage dealt. Using <ui-color 500><ui-edge-color 501>Geirskogul</ui-edge-color></ui-color> grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood of the Dragon</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Таймер показывает, сколько ещё действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровь дракона</ui-edge-color></ui-color>, повышающий наносимый урон. Действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гейрскогуль</ui-edge-color></ui-color> накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровь дракона</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Таймер показывает, сколько ещё действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровь дракона</ui-edge-color></ui-color>, повышающий наносимый урон. Использование действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Копьё валькирии</ui-edge-color></ui-color> накладывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровь дракона</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 竜血ゲージ
 #. de: Drachenbalken
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Шкала дракона"
 #, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "GuidePageString:43:0:0"
 msgid "Upon learning the trait <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lance Mastery IV</ui-edge-color></ui-color>, the actions <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raiden Thrust</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Draconian Fury</ui-edge-color></ui-color> can be executed to sharpen the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Firstminds' Focus</ui-edge-color></ui-color>, up to a maximum of 2 units. Once their focus is fully sharpened, you can execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wyrmwind Thrust</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Изучив особенность <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мастерство копья IV</ui-edge-color></ui-color>, вы будете получать заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>Фокуса первых драконов</ui-edge-color></ui-color> при использовании действий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар Райдена</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драконья ярость</ui-edge-color></ui-color>. Можно накопить до двух зарядов. Когда фокус достигнет максимума, станет доступно действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар вирма</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Изучив особенность <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мастерство копья IV</ui-edge-color></ui-color>, вы будете получать заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>Фокуса первых драконов</ui-edge-color></ui-color> при использовании действий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молниеносного выпада</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драконья ярость</ui-edge-color></ui-color>. Можно накопить до двух зарядов. Когда фокус достигнет максимума, станет доступно действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выпад драконьего ветра</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 風纏シンボル
 #. de: Kazematoi
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Казематои"
 #, aeria-term-model-exception: Armor e111a2c58263
 msgctxt "GuidePageString:46:0:0"
 msgid "Using the action <ui-color 500><ui-edge-color 501>Armor Crush</ui-edge-color></ui-color> as part of a combo grants stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kazematoi</ui-edge-color></ui-color>, represented by this gauge. Up to five stacks can be stored, and are used to increase the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aeolian Edge</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Использование <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушения брони</ui-edge-color></ui-color> в комбинации даёт заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>Казематои</ui-edge-color></ui-color>, отображаемые на шкале. Можно накопить до пяти зарядов и потратить их, чтобы усилить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эолийский клинок</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Использование <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскола брони</ui-edge-color></ui-color> в комбинации даёт заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>Казематои</ui-edge-color></ui-color>, отображаемые на шкале. Можно накопить до пяти зарядов и потратить их, чтобы усилить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок ветров</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 忍気ゲージ
 #. de: Ninki-Balken
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Шкала нинкИ"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:48:0:0"
 msgid "The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninki Gauge</ui-edge-color></ui-color> displays the current amount of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ninki</ui-edge-color></ui-color> a ninja has accumulated. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ninki</ui-edge-color></ui-color> slowly builds inside a ninja's body when certain weaponskills are performed and can be used to execute special ninjutsu such as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hellfrog Medium</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bhavacakra</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 68)."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала нинкИ</ui-edge-color></ui-color> показывает, сколько <ui-color 506><ui-edge-color 507>нинки</ui-edge-color></ui-color> накопил ниндзя. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Нинки</ui-edge-color></ui-color> понемногу накапливается при использовании приёмов и расходуется на особые ниндзюцу, например <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призыв: гигантская жаба</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Бхавачакра</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 68-м уровне)."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала нинкИ</ui-edge-color></ui-color> показывает, сколько <ui-color 506><ui-edge-color 507>нинки</ui-edge-color></ui-color> накопил ниндзя. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Нинки</ui-edge-color></ui-color> понемногу накапливается при использовании приёмов и расходуется на особые ниндзюцу, например <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призыв адской жабы</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Бхавачакра</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 68-м уровне)."
 
 #. ja: 雪月花シンボル
 #. de: Setsugekka-Balken
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Шкала песни"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:54:0:0"
 msgid "Singing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mage's Ballad</ui-edge-color></ui-color> will display the action's corresponding <ui-color 500><ui-edge-color 501>Song Gauge</ui-edge-color></ui-color>, indicating the effect's time remaining.<br>If the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color> effect is triggered while <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mage's Ballad</ui-edge-color></ui-color> is being sung, the recast times for <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodletter</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rain of Death</ui-edge-color></ui-color> (learned at level 45) are reduced."
-msgstr "Использовав <ui-color 500><ui-edge-color 501>Балладу мага</ui-edge-color></ui-color>, вы увидите соответствующую ей <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу песни</ui-edge-color></ui-color> с оставшимся временем действия.<br>Если во время песни сработает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуар</ui-edge-color></ui-color>, перезарядка <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопускания</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельного дождя</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 45-м уровне) сократится. Действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Баллады мага</ui-edge-color></ui-color> показывает оставшееся время песни."
+msgstr "Использовав <ui-color 500><ui-edge-color 501>Балладу мага</ui-edge-color></ui-color>, вы увидите соответствующую ей <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу песни</ui-edge-color></ui-color> с оставшимся временем действия.<br>Если во время песни сработает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуар</ui-edge-color></ui-color>, перезарядка <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавой стрелы</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дождя смерти</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 45-м уровне) сократится. Действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Баллады мага</ui-edge-color></ui-color> показывает оставшееся время песни."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>“詩心”</ui-edge-color></ui-color>は<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ベノムバイト/コースティックバイト」</ui-edge-color></ui-color>、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ウィンドバイト/ストームバイト」</ui-edge-color></ui-color>による継続ダメージの命中時に一定確率で発動します。戦歌を使い、詩心を付与させていくことで吟遊詩人の攻撃力を高めることができます。
 #. de: Sowohl <ui-color 502><ui-edge-color 503>Giftbiss</ui-edge-color></ui-color>/<ui-color 502><ui-edge-color 503>Kaustischer Biss</ui-edge-color></ui-color> als auch <ui-color 502><ui-edge-color 503>Beißender Wind</ui-edge-color></ui-color>/<ui-color 502><ui-edge-color 503>Sturmbiss</ui-edge-color></ui-color> haben mit ihrem Schaden über Zeit eine gewisse Chance, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Virtuose</ui-edge-color></ui-color> auszulösen. Dadurch werden die Lieder eines Barden zu tödlichen Melodien des Schlachtfelds.
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>«Поэтическое вдохнов
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:56:0:0"
 msgid "Singing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color> will display the action's corresponding <ui-color 500><ui-edge-color 501>Song Gauge</ui-edge-color></ui-color>, indicating the effect's time remaining.<br>If the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color> effect is triggered while <ui-color 500><ui-edge-color 501>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color> is being sung, the bard is granted reduced weaponskill cast time and recast time, spell cast time and recast time, and auto-attack delay according to the number of stacks accumulated."
-msgstr "Использовав <ui-color 500><ui-edge-color 501>Военный пеан</ui-edge-color></ui-color>, вы увидите соответствующую ему <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу песни</ui-edge-color></ui-color> с оставшимся временем действия.<br>Если во время песни сработает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуар</ui-edge-color></ui-color>, бард получит снижение скорости автоатак, а также времени применения и перезарядки приёмов и заклинаний. Сила эффекта зависит от числа накопленных зарядов. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Военный пеан</ui-edge-color></ui-color> отображает оставшееся время песни."
+msgstr "Использовав <ui-color 500><ui-edge-color 501>Песнь армии</ui-edge-color></ui-color>, вы увидите соответствующую ей <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу песни</ui-edge-color></ui-color> с оставшимся временем действия.<br>Если во время песни сработает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуар</ui-edge-color></ui-color>, бард получит снижение скорости автоатак, а также времени применения и перезарядки приёмов и заклинаний. Сила эффекта зависит от числа накопленных зарядов. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Песнь армии</ui-edge-color></ui-color> отображает оставшееся время песни."
 
 #. ja: アクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「旅神のメヌエット」</ui-edge-color></ui-color>を実行すると、専用の<ui-color 500><ui-edge-color 501>「戦歌ゲージ」</ui-edge-color></ui-color>が表示されるようになり、戦歌の残り効果時間が確認できます。<br>戦歌の効果中は一定確率で戦歌ゲージ下部に矢じりのシンボルで表された<ui-color 500><ui-edge-color 501>“詩心”</ui-edge-color></ui-color>が3段階まで蓄積し、詩心を消費して<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ピッチパーフェクト」</ui-edge-color></ui-color>が実行できるようになります。
 #. de: Singst du das <ui-color 502><ui-edge-color 503>Menuett des Wanderers</ui-edge-color></ui-color>, so erwacht dein Liedbalken zum Leben. Er zeigt dir, wie lange der Effekt deines eben gesungenen Lieds noch anhält. Während die Hymne aktiv ist und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Virtuose</ui-edge-color></ui-color> durch deine Fä<shy>hig<shy>kei<shy>ten ausgelöst wird, kannst du den mächtigen Schuss <ui-color 502><ui-edge-color 503>Absolutes Gehör</ui-edge-color></ui-color> zum Einsatz bringen.
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Использовав <ui-color 500><ui-edge-color 501>Военный 
 #, aeria-term-model-exception: Pitch d3724046e07b
 msgctxt "GuidePageString:57:0:0"
 msgid "Singing the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color> will display the action's corresponding <ui-color 500><ui-edge-color 501>Song Gauge</ui-edge-color></ui-color>, indicating the effect's time remaining.<br>If the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color> effect is triggered while the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color> is being sung, the action <ui-color 500><ui-edge-color 501>Pitch Perfect</ui-edge-color></ui-color> will become available. The potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Pitch Perfect</ui-edge-color></ui-color> increases according to the number of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color> stacks."
-msgstr "При исполнении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Менуэта скитальца</ui-edge-color></ui-color> появляется соответствующая ему <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкала песен</ui-edge-color></ui-color>, показывающая оставшееся время действия эффекта.<br>Если во время исполнения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Менуэта скитальца</ui-edge-color></ui-color> срабатывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуар</ui-edge-color></ui-color>, становится доступно действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Абсолютный слух</ui-edge-color></ui-color>. Чем больше накоплено зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуара</ui-edge-color></ui-color>, тем выше сила <ui-color 500><ui-edge-color 501>Абсолютного слуха</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При исполнении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Менуэта скитальца</ui-edge-color></ui-color> появляется соответствующая ему <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкала песен</ui-edge-color></ui-color>, показывающая оставшееся время действия эффекта.<br>Если во время исполнения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Менуэта скитальца</ui-edge-color></ui-color> срабатывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуар</ui-edge-color></ui-color>, становится доступно действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Безупречная нота</ui-edge-color></ui-color>. Чем больше накоплено зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуара</ui-edge-color></ui-color>, тем выше сила <ui-color 500><ui-edge-color 501>Безупречной ноты</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ソウルボイスゲージ
 #. de: Seelenstimme
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Шкала голоса души"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:59:0:0"
 msgid "The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Voice Gauge</ui-edge-color></ui-color> increases in tandem with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color>, and is depleted when using the action <ui-color 500><ui-edge-color 501>Apex Arrow</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала голоса души</ui-edge-color></ui-color> заполняется вместе с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуар</ui-edge-color></ui-color> и расходуется при использовании действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стрела апекса</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала голоса души</ui-edge-color></ui-color> заполняется вместе с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуар</ui-edge-color></ui-color> и расходуется при использовании действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Песнь последней стрелы</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: エンジニアゲージ
 #. de: Äthertransformator
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Шкала жара"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:61:0:0"
 msgid "Performing certain weaponskills will increase the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Gauge</ui-edge-color></ui-color>, and once it is high enough, the action <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hypercharge</ui-edge-color></ui-color> will become available. Using <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hypercharge</ui-edge-color></ui-color> overheats your weapon and allows the use of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Blast</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 35) and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Auto Crossbow</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 52)."
-msgstr "Некоторые приёмы заполняют <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу жара</ui-edge-color></ui-color>, и когда жара накопится достаточно, станет доступно действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гиперзаряд</ui-edge-color></ui-color>. Использовав <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гиперзаряд</ui-edge-color></ui-color>, вы перегреете оружие и сможете применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тепловой взрыв</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 35-м уровне) и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Автоматический арбалет</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 52-м уровне)."
+msgstr "Некоторые приёмы заполняют <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу жара</ui-edge-color></ui-color>, и когда жара накопится достаточно, станет доступно действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гиперзаряд</ui-edge-color></ui-color>. Использовав <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гиперзаряд</ui-edge-color></ui-color>, вы перегреете оружие и сможете применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тепловой залп</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 35-м уровне) и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Автоарбалет</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 52-м уровне)."
 
 #. ja: エンジニアゲージ
 #. de: Äthertransformator
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала стихий</ui-edge-color>
 #, aeria-term-model-exception: Blizzard IV d6ee98a32ef7
 msgctxt "GuidePageString:66:0:0"
 msgid "Coming under the influence of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color> will grant <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enochian</ui-edge-color></ui-color>, and set the lower-right corner of the gauge aglow, indicating its effect is active. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enochian</ui-edge-color></ui-color> increases the potency of magic attacks, as well as unlocks powerful spells such as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard IV</ui-edge-color></ui-color>. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enochian</ui-edge-color></ui-color> fades when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color> expires."
-msgstr "Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Энохиана</ui-edge-color></ui-color> появляется одновременно с <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огнём Астрала</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральным льдом</ui-edge-color></ui-color>. Его действие отмечается свечением в нижнем правом углу шкалы. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Энохиан</ui-edge-color></ui-color> усиливает магические атаки и открывает доступ к мощным заклинаниям, таким как <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color>. Когда заканчивается действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбрального льда</ui-edge-color></ui-color>, исчезает и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Энохиан</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Енохиан</ui-edge-color></ui-color> появляется одновременно с <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огнём Астрала</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральным льдом</ui-edge-color></ui-color>. Его действие отмечается свечением в нижнем правом углу шкалы. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Енохиан</ui-edge-color></ui-color> усиливает магические атаки и открывает доступ к мощным заклинаниям, таким как <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color>. Когда заканчивается действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбрального льда</ui-edge-color></ui-color>, исчезает и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Енохиан</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「フリーズ」</ui-edge-color></ui-color>や<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブリザジャ」</ui-edge-color></ui-color>を実行すると、エレメンタルゲージ左下に<ui-color 500><ui-edge-color 501>“アンブラルハート”</ui-edge-color></ui-color>のスタック数を確認できるシンボルが追加されます。アンブラルハートの効果中に<ui-color 500><ui-edge-color 501>ファイア系</ui-edge-color></ui-color>魔法を実行するとスタックを1つ自動で消費し、アストラルファイア効果中の消費MP量増加を1回分打ち消すことができます。
 #. de: Wirkst du den Zauber <ui-color 502><ui-edge-color 503>Einfrieren</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eiska</ui-edge-color></ui-color>, wirst du von dem stapelbaren Zustand <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schattenherz</ui-edge-color></ui-color> erfüllt. Wie viele <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schattenherzen</ui-edge-color></ui-color> du gerade hast, zeigt dir dein Elementarbalken. Während der Zustand aktiv ist, verbraucht jeder Feuerzauber automatisch ein <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schattenherz</ui-edge-color></ui-color> und die sonst erhöhten MP-Kosten unter <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color> werden ausgesetzt.
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Энохиана</ui-edge-
 #, aeria-term-model-exception: Blizzard IV d6ee98a32ef7
 msgctxt "GuidePageString:67:0:0"
 msgid "Casting <ui-color 500><ui-edge-color 501>Freeze</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard IV</ui-edge-color></ui-color> grants 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Hearts</ui-edge-color></ui-color> which are represented by the arrows in the gauge's lower-left corner. An <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Heart</ui-edge-color></ui-color> is consumed each time a <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire</ui-edge-color></ui-color> spell is cast, nullifying the MP cost increase applied by the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color> status."
-msgstr "Заклинания <ui-color 500><ui-edge-color 501>Заморозка</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color> дают три заряда <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбрального сердца</ui-edge-color></ui-color>, обозначенные стрелками в левом нижнем углу шкалы. Каждый раз, когда вы сотворяете <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь</ui-edge-color></ui-color>, расходуется один заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбрального сердца</ui-edge-color></ui-color>, отменяя увеличение затрат MP от эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заклинания <ui-color 500><ui-edge-color 501>Заморозка</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд IV</ui-edge-color></ui-color> дают три заряда <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сердца стужи</ui-edge-color></ui-color>, обозначенные стрелками в левом нижнем углу шкалы. Каждый раз, когда вы сотворяете <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь</ui-edge-color></ui-color>, расходуется один заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сердца стужи</ui-edge-color></ui-color>, отменяя увеличение затрат MP от эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: エノキアンが発動し30秒が経過するごとにアクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファウル」</ui-edge-color></ui-color>が実行可能となります。エノキアンの継続時間は、エレメンタルゲージ右下にあるタイマーによって30秒ごとに確認することができます。ファウルが実行可能になるとゲージ下部にある<ui-color 500><ui-edge-color 501>クリスタル（ポリグロット）</ui-edge-color></ui-color>が点灯します。
 #. de: Solange <ui-color 506><ui-edge-color 507>Henochisch</ui-edge-color></ui-color> aktiv ist, kannst du alle 30 Sekunden den Zauber <ui-color 502><ui-edge-color 503>Moder</ui-edge-color></ui-color> wirken. Wann das nächste <ui-color 502><ui-edge-color 503>Moder</ui-edge-color></ui-color> bereit ist, wird dir per tickendem Zeiger am rechten Rand deines Elementarbalkens angezeigt. Ist der Zauber bereit, leuchtet ein <ui-color 506><ui-edge-color 507>Polyglott</ui-edge-color></ui-color>-Kristall am Elementarbalken auf.
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Заклинания <ui-color 500><ui-edge-color 501>Заморозка
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:68:0:0"
 msgid "The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enochian</ui-edge-color></ui-color> bar will fill every 30 seconds the status is maintained. When the crystal at the bottom of the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Elemental Gauge</ui-edge-color></ui-color> glows pink, you will be under effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Polyglot</ui-edge-color></ui-color>, which allows the spells <ui-color 500><ui-edge-color 501>Foul</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Xenoglossy</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 80) to be cast, consuming a crystal."
-msgstr "Каждые 30 секунд поддержания эффекта <ui-color 500><ui-edge-color 501>Энохиан</ui-edge-color></ui-color> на шкале появляется заряд. Когда кристалл внизу <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы стихий</ui-edge-color></ui-color> светится розовым, действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Полиглот</ui-edge-color></ui-color>. Он позволяет сотворить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Порчу</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ксеноглоссию</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 80-м уровне), потратив кристалл."
+msgstr "Каждые 30 секунд поддержания Енохиан на шкале появляется заряд. Когда кристалл внизу <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы стихий</ui-edge-color></ui-color> светится розовым, действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Полиглот</ui-edge-color></ui-color>. Он позволяет сотворить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Скверну</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Запретное слово</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 80-м уровне), потратив кристалл."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ポリグロット効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を修得したことで、<ui-color 500><ui-edge-color 501>“ポリグロット”</ui-edge-color></ui-color>の最大スタック数が2つに増加しました！<br>エノキアンが発動し30秒が経過するごとにゲージ下部にある<ui-color 500><ui-edge-color 501>クリスタル（ポリグロット）</ui-edge-color></ui-color>が点灯し、アクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファウル」</ui-edge-color></ui-color>や<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ゼノグロシー」</ui-edge-color></ui-color>が実行可能となります。エノキアンの継続時間は、エレメンタルゲージ右下にあるタイマーによって30秒ごとに確認することができます。
 #. de: Die Eigenschaft <ui-color 502><ui-edge-color 503>Verbessertes Polyglott</ui-edge-color></ui-color> erlaubt dir, den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Polyglott</ui-edge-color></ui-color> nun bis zu zwei mal zu stapeln! Solange <ui-color 506><ui-edge-color 507>Henochisch</ui-edge-color></ui-color> aktiv ist, kannst du alle 30 Sekunden die Zauber <ui-color 502><ui-edge-color 503>Moder</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Xenoglossie</ui-edge-color></ui-color> wirken. Wann der nächste Zauber bereit ist, wird dir per tickendem Zeiger am rechten Rand deines Elementarbalkens angezeigt. Ist der Zauber bereit, leuchtet ein <ui-color 506><ui-edge-color 507>Polyglott</ui-edge-color></ui-color>-Kristall am Elementarbalken auf.
@@ -692,14 +692,14 @@ msgstr "Каждые 30 секунд поддержания эффекта <ui-c
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:69:0:0"
 msgid "The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enochian</ui-edge-color></ui-color> bar will fill every 30 seconds the status is maintained. When one or more crystals at the bottom of the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Elemental Gauge</ui-edge-color></ui-color> glow pink, you will be under effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Polyglot</ui-edge-color></ui-color>, which allows the spells <ui-color 500><ui-edge-color 501>Foul</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Xenoglossy</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 80) to be cast, consuming a crystal."
-msgstr "Каждые 30 секунд поддержания эффекта <ui-color 500><ui-edge-color 501>Энохиан</ui-edge-color></ui-color> на шкале появляется заряд. Когда один или несколько кристаллов внизу <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы стихий</ui-edge-color></ui-color> светятся розовым, действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Полиглот</ui-edge-color></ui-color>. Он позволяет сотворить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Порчу</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ксеноглоссию</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 80-м уровне), потратив кристалл."
+msgstr "Каждые 30 секунд поддержания эффекта <ui-color 500><ui-edge-color 501>Енохиан</ui-edge-color></ui-color> на шкале появляется заряд. Когда один или несколько кристаллов внизу <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы стихий</ui-edge-color></ui-color> светятся розовым, действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Полиглот</ui-edge-color></ui-color>. Он позволяет сотворить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Скверну</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Запретное слово</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 80-м уровне), потратив кристалл."
 
 #. ja: エーテルフローシンボル
 #. de: Ätherstrombalken
 #. fr: Jauge de flux d'éther
 msgctxt "GuidePageString:70:0:0"
 msgid "Aetherflow Gauge"
-msgstr "Шкала эфирного потока"
+msgstr "Шкала потока эфира"
 
 #. ja: アクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エナジードレイン」</ui-edge-color></ui-color>を修得したことで、<ui-color 500><ui-edge-color 501>“エーテルフロー”</ui-edge-color></ui-color>の付与数を示すシンボルが表示されるようになりました！
 #. de: Mit der Fähigkeit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Energieentzug</ui-edge-color></ui-color> hat sich dir auch der Ätherstrombalken erschlossen! In ihm werden dir die verliehenen Aufladungen von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ätherfluss</ui-edge-color></ui-color> nun als leuchtende Symbole angezeigt.
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Шкала эфирного потока"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:71:0:0"
 msgid "Using the action <ui-color 500><ui-edge-color 501>Energy Drain</ui-edge-color></ui-color> fills the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aetherflow Gauge</ui-edge-color></ui-color>, which is required to perform certain actions."
-msgstr "Использование действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поглощение энергии</ui-edge-color></ui-color> заполняет <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу эфирного потока</ui-edge-color></ui-color>. Заряды шкалы нужны для некоторых действий."
+msgstr "Использование действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вытягивание энергии</ui-edge-color></ui-color> заполняет <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу потока эфира</ui-edge-color></ui-color>. Заряды шкалы нужны для некоторых действий."
 
 #. ja: トランスゲージ
 #. de: Trancebalken
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала транса</ui-edge-color>
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:74:0:0"
 msgid "Each summon, when called forth, will tap into its respective <ui-color 506><ui-edge-color 507>Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, granting you stacks of an elemental attunement, indicated on the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Trance Gauge</ui-edge-color></ui-color>. These elemental attunements will augment <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gemshine</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Precious Brilliance</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 26)."
-msgstr "Каждый призыв использует соответствующий <ui-color 506><ui-edge-color 507>арканум</ui-edge-color></ui-color> и даёт заряды стихийной настройки, отображаемые на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале транса</ui-edge-color></ui-color>. Настройка меняет действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блеск самоцветов</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияние самоцветов</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 26-м уровне)."
+msgstr "Каждый призыв использует соответствующий <ui-color 506><ui-edge-color 507>арканум</ui-edge-color></ui-color> и даёт заряды стихийной настройки, отображаемые на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале транса</ui-edge-color></ui-color>. Настройка меняет действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блеск самоцветов</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драгоценное сияние</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 26-м уровне)."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エーテルチャージマスタリー」</ui-edge-color></ui-color>を修得したことで、トランス・バハムートの効果時間残量を示す<ui-color 500><ui-edge-color 501>「トランスゲージ」</ui-edge-color></ui-color>が表示されるようになります。<br>アクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「トランス・バハムート」</ui-edge-color></ui-color>を実行すると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルビーの神秘」</ui-edge-color></ui-color>、<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「トパーズの神秘」</ui-edge-color></ui-color>、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エメラルドの神秘」</ui-edge-color></ui-color>が付与されます。<br>また、トランス・バハムートの効果中は「ルインガ」が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルインパルス」</ui-edge-color></ui-color>に、「アウトバースト」が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルフレア」</ui-edge-color></ui-color>に変化します。
 #. de: Mit der Fähigkeit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Meister der Ätherinfusion</ui-edge-color></ui-color> zeigt dir dein Tracebalken nun die verbleibende Dauer deiner <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bahamut-Trance</ui-edge-color></ui-color> an, sobald du das Kommando ausführst. Diese Trance gewährt dir auch das <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rubin-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>, das <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topas-Arkanum</ui-edge-color></ui-color> und das <ui-color 506><ui-edge-color 507>Smaragd-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>.<br>Während der Wirkdauer deiner Trance ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinga</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtimpuls</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Elementarkorona</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtflare</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Каждый призыв использует соответствую
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:75:0:0"
 msgid "Upon learning the trait <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aethercharge Mastery</ui-edge-color></ui-color>, the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Trance Gauge</ui-edge-color></ui-color> will indicate the remaining time for the effects of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>. While under its effects, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin III</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Impulse</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Outburst</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Flare</ui-edge-color></ui-color>. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color> also grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Emerald Arcanum</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Изучив особенность <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мастерство Заряда эфира</ui-edge-color></ui-color>, вы увидите на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале транса</ui-edge-color></ui-color> оставшееся время действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Транса Древнего дракона</ui-edge-color></ui-color>. Пока действует транс, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руина III</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Импульс Астрала</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Всплеск</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрыв Астрала</ui-edge-color></ui-color>. Также <ui-color 500><ui-edge-color 501>Транс Древнего дракона</ui-edge-color></ui-color> даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>Рубиновый арканум</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Топазовый арканум</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изумрудный арканум</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мастерство: Эфирный заряд</ui-edge-color></ui-color> вы увидите на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале транса</ui-edge-color></ui-color> оставшееся время действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Транса ярости Бахамута</ui-edge-color></ui-color>. Пока действует транс, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение III</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральный импульс</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выброс</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральную вспышку</ui-edge-color></ui-color>. Также <ui-color 500><ui-edge-color 501>Транс ярости Бахамута</ui-edge-color></ui-color> даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>Рубиновый арканум</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Топазовый арканум</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изумрудный арканум</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ペットを召喚すると、ペットごとに対応した<ui-color 500><ui-edge-color 501>“エーテル”</ui-edge-color></ui-color>が自身に付与されます。<br>トランスゲージには、付与されているエーテルのスタック数と効果時間が表示されます。エーテルが付与されると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ジェムシャイン」</ui-edge-color></ui-color>や<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ジェムブリリアンス」</ui-edge-color></ui-color>の性能が変化します。
 #. de: Führst du eine Beschwörung durch, zapfst du das entsprechende <ui-color 506><ui-edge-color 507>Arkanum</ui-edge-color></ui-color> an und dir werden Stapel seines Elements gewährt, die in deinem Trancebalken angezeigt werden. Sie ändern deine magischen Angriffe <ui-color 502><ui-edge-color 503>Juwelenschein</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Edelglanz</ui-edge-color></ui-color> zu elementbasierten Versionen.
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Изучив особенность <ui-color 506><ui-edge-color 507>М
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:76:0:0"
 msgid "Each summon, when called forth, will tap into its respective <ui-color 506><ui-edge-color 507>Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, granting you stacks of an elemental attunement, indicated on the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Trance Gauge</ui-edge-color></ui-color>. These elemental attunements will augment <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gemshine</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Precious Brilliance</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Каждый призыв использует соответствующий <ui-color 506><ui-edge-color 507>арканум</ui-edge-color></ui-color> и даёт заряды стихийной настройки, отображаемые на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале транса</ui-edge-color></ui-color>. Настройка меняет действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блеск самоцветов</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияние самоцветов</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Каждый призыв использует соответствующий <ui-color 506><ui-edge-color 507>арканум</ui-edge-color></ui-color> и даёт заряды стихийной настройки, отображаемые на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале транса</ui-edge-color></ui-color>. Настройка меняет действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блеск самоцветов</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драгоценное сияние</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: トランス深度
 #. de: Trance
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Шкала шагов"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:79:0:0"
 msgid "Performing a <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Step</ui-edge-color></ui-color> changes the appearance of the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Step Gauge</ui-edge-color></ui-color> and causes you to start dancing. Following the displayed icons to execute steps in the correct order and ending with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color> will increase your damage dealt and that of the party member designated as your <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dance Partner</ui-edge-color></ui-color>. The remaining duration of these effects is displayed beneath the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Step Gauge</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Используйте <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартный шаг</ui-edge-color></ui-color>, чтобы начать танец: изменится вид <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы шагов</ui-edge-color></ui-color>. Выполните показанные действия в нужном порядке, а затем завершите танец действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартный финал</ui-edge-color></ui-color>, чтобы повысить наносимый вами урон и урон участника группы, назначенного <ui-color 506><ui-edge-color 507>партнёром по танцу</ui-edge-color></ui-color>. Оставшееся время действия эффекта отображается под <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалой шагов</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Используйте <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартный шаг</ui-edge-color></ui-color>, чтобы начать танец: изменится вид <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы шагов</ui-edge-color></ui-color>. Выполните показанные действия в нужном порядке, а затем завершите танец действием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартное завершение</ui-edge-color></ui-color>, чтобы повысить наносимый вами урон и урон участника группы, назначенного <ui-color 506><ui-edge-color 507>партнёром по танцу</ui-edge-color></ui-color>. Оставшееся время действия эффекта отображается под <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалой шагов</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 幻扇シンボル
 #. de: Tanzfächer
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Четырёхкратные перья"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:81:0:0"
 msgid "Actions such as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reverse Cascade</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rising Windmill</ui-edge-color></ui-color> have a chance to grant <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fourfold Feathers</ui-edge-color></ui-color>, which are consumed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fan Dance</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fan Dance II</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 50)."
-msgstr "Действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратная каскада</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восходящая мельница</ui-edge-color></ui-color> могут дать <ui-color 506><ui-edge-color 507>четырёхкратные перья</ui-edge-color></ui-color>. Они расходуются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец веера</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец веера II</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 50-м уровне)."
+msgstr "Действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратная каскада</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восходящая мельница</ui-edge-color></ui-color> могут дать <ui-color 506><ui-edge-color 507>четырёхкратные перья</ui-edge-color></ui-color>. Они расходуются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец с веером</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец с веером II</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 50-м уровне)."
 
 #. ja: ステップシンボル
 #. de: Schrittindikator
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Шкала шагов"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:83:0:0"
 msgid "Performing a <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Step</ui-edge-color></ui-color> will display four icons on the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Step Gauge</ui-edge-color></ui-color>. Executing the corresponding actions in the correct order followed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> increases the damage dealt by you and nearby party members."
-msgstr "Используйте <ui-color 500><ui-edge-color 501>Технический шаг</ui-edge-color></ui-color>, чтобы на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале шагов</ui-edge-color></ui-color> появились четыре значка. Выполните соответствующие действия в нужном порядке, а затем используйте <ui-color 500><ui-edge-color 501>Технический финал</ui-edge-color></ui-color>, чтобы повысить наносимый вами урон и урон ближайших участников группы."
+msgstr "Используйте <ui-color 500><ui-edge-color 501>Технический шаг</ui-edge-color></ui-color>, чтобы на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале шагов</ui-edge-color></ui-color> появились четыре значка. Выполните соответствующие действия в нужном порядке, а затем используйте <ui-color 500><ui-edge-color 501>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color>, чтобы повысить наносимый вами урон и урон ближайших участников группы."
 
 #. ja: 幻扇シンボル/エスプリゲージ
 #. de: Tanzfächer und Tanzfieberbalken
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Четырёхкратные перья и шкала эспри"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:85:0:0"
 msgid "The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Esprit Gauge</ui-edge-color></ui-color> accumulates when you or party members under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Esprit</ui-edge-color></ui-color>─granted by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color>─execute weaponskills or cast spells. It is consumed by the action <ui-color 500><ui-edge-color 501>Saber Dance</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала эспри</ui-edge-color></ui-color> заполняется, когда вы или участники группы под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эспри</ui-edge-color></ui-color> (его дают <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартный финал</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Технический финал</ui-edge-color></ui-color>) используете приёмы или заклинания. Действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец саблей</ui-edge-color></ui-color> расходует накопленное эспри."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала эспри</ui-edge-color></ui-color> заполняется, когда вы или участники группы под эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эспри</ui-edge-color></ui-color> (его дают <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартное завершение</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color>) используете приёмы или заклинания. Действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец с саблями</ui-edge-color></ui-color> расходует накопленное эспри."
 
 #. ja: バランスゲージ
 #. de: Balancebalken
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала равновесия</ui-edg
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:88:0:0"
 msgid "When both <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> reach a certain amount, weaponskills such as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Riposte</ui-edge-color></ui-color> become enchanted and will deal additional damage. If the gap between <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Mana</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Mana</ui-edge-color></ui-color> accumulation grows too large, the crystal at the top of the gauge will change color, and it will become more difficult to accumulate the lesser of the two."
-msgstr "Когда и <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрная мана</ui-edge-color></ui-color>, и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белая мана</ui-edge-color></ui-color> достигают определённого уровня, приёмы вроде <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ответного удара</ui-edge-color></ui-color> усиливаются и наносят дополнительный урон. Если разница между запасами <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> станет слишком велика, кристалл вверху шкалы изменит цвет, а накопление маны меньшего запаса замедлится."
+msgstr "Когда и <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрная мана</ui-edge-color></ui-color>, и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белая мана</ui-edge-color></ui-color> достигают определённого уровня, приёмы вроде <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выпада</ui-edge-color></ui-color> усиливаются и наносят дополнительный урон. Если разница между запасами <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрной маны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой маны</ui-edge-color></ui-color> станет слишком велика, кристалл вверху шкалы изменит цвет, а накопление маны меньшего запаса замедлится."
 
 #. ja: ソイルシンボル
 #. de: Erda-Trommel
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Шкала патронов"
 #, aeria-term-model-exception: fang c3ef19ff36eb, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "GuidePageString:92:0:0"
 msgid "Performing a combo ending in <ui-color 500><ui-edge-color 501>Solid Barrel</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Demon Slaughter</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 40) adds cartridges to the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Powder Gauge</ui-edge-color></ui-color>, which are expended by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Burst Strike</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gnashing Fang</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 60)."
-msgstr "Комбинации, завершающиеся действиями <ui-color 500><ui-edge-color 501>Твёрдый ствол</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Истребление демонов</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 40-м уровне), заряжают патроны на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале патронов</ui-edge-color></ui-color>. Они расходуются на действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрывной удар</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыкастый удар</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 60-м уровне)."
+msgstr "Комбинация, завершающаяся действиями <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цельный ствол</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Демоническая бойня</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 40-м уровне), заряжает патроны на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале патронов</ui-edge-color></ui-color>. Они расходуются на действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрывной удар</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Скрежещущий клык</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 60-м уровне)."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「トランス・バハムート効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を修得したことで、アクション<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「サモン・バハムート」</ui-edge-color></ui-color>により<ui-color 500><ui-edge-color 501>“デミ・バハムート”</ui-edge-color></ui-color>を召喚できるようになりました。<br>サモン・バハムート中はトランスゲージに「デミ・バハムート」の残り顕現時間が表示されます。<br>アクション「サモン・バハムート」を実行すると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルビーの神秘」</ui-edge-color></ui-color>、<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「トパーズの神秘」</ui-edge-color></ui-color>、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エメラルドの神秘」</ui-edge-color></ui-color>が付与されます。<br>また、サモン・バハムート中は、「ルインガ」が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルインパルス」</ui-edge-color></ui-color>に、<br>「アウトバースト」が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルフレア」</ui-edge-color></ui-color>に、さらに「アストラルフロウ」が<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「デスフレア」</ui-edge-color></ui-color>にそれぞれ変化します。
 #. de: Nach intensiven Studien ermöglicht dir die Eigenschaft <ui-color 502><ui-edge-color 503>Verbesserte Bahamut-Trance</ui-edge-color></ui-color> nun, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Bahamut-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color> zu wirken und Demi-Bahamut an deine Seite zu rufen. Die Dauer seiner Beschwörung wird in deinem Trancebalken angezeigt. Diese Beschwörung gewährt dir auch das <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rubin-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>, das <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topas-Arkanum</ui-edge-color></ui-color> und das <ui-color 506><ui-edge-color 507>Smaragd-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>.<br>Während der Wirkdauer deiner Beschwörung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinga</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtimpuls</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Elementarkorona</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtflare</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtstrom</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Todesflamme</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Комбинации, завершающиеся действиями <u
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:93:0:0"
 msgid "Upon learning the trait <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>, it is possible to summon <ui-color 506><ui-edge-color 507>Demi-Bahamut</ui-edge-color></ui-color> to fight at your side. Summoning <ui-color 506><ui-edge-color 507>Demi-Bahamut</ui-edge-color></ui-color> also grants you <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Emerald Arcanum</ui-edge-color></ui-color>. The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Trance Gauge</ui-edge-color></ui-color> will indicate <ui-color 506><ui-edge-color 507>Demi-Bahamut</ui-edge-color></ui-color>'s time remaining on the battlefield, during which <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin III</ui-edge-color></ui-color> will be upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Impulse</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Outburst</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Flare</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Flow</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Deathflare</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Изучив особенность <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Улучшенный транс древнего дракона»</ui-edge-color></ui-color>, вы сможете призывать <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамута</ui-edge-color></ui-color> сражаться на вашей стороне. Призыв <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамута</ui-edge-color></ui-color> также даёт вам <ui-color 506><ui-edge-color 507>Рубиновый аркан</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Топазовый аркан</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изумрудный аркан</ui-edge-color></ui-color>. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала транса</ui-edge-color></ui-color> показывает, сколько времени <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамут</ui-edge-color></ui-color> ещё пробудет на поле боя. Пока он рядом, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руина III</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Импульс Астрала</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Всплеск</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрыв Астрала</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поток Астрала</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельное пламя</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>Улучшение: Транс дракона ужаса</ui-edge-color></ui-color> вы сможете призывать <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамута</ui-edge-color></ui-color> сражаться на вашей стороне. Призыв <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамута</ui-edge-color></ui-color> также даёт вам <ui-color 506><ui-edge-color 507>Рубиновый аркан</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Топазовый аркан</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изумрудный аркан</ui-edge-color></ui-color>. <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала транса</ui-edge-color></ui-color> показывает, сколько времени <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Бахамут</ui-edge-color></ui-color> ещё пробудет на поле боя. Пока он рядом, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение III</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральный импульс</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выброс</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральную вспышку</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральный поток</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышку смерти</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: アクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「照破」</ui-edge-color></ui-color>を修得し、<ui-color 500><ui-edge-color 501>“剣圧”</ui-edge-color></ui-color>の蓄積状況がわかる<ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣圧シンボル」</ui-edge-color></ui-color>が表示<br>されるようになりました。<br>剣圧は<ui-color 500><ui-edge-color 501>「居合術」</ui-edge-color></ui-color>や<ui-color 500><ui-edge-color 501>「黙想」</ui-edge-color></ui-color>、レベル90で修得する<ui-color 500><ui-edge-color 501>「奥義波切」</ui-edge-color></ui-color>を実行すると蓄積され、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「照破」</ui-edge-color></ui-color>を実行することで消費されます。
 #. de: Du hast das Kommando <ui-color 502><ui-edge-color 503>Shoha</ui-edge-color></ui-color> erlernt. Der Meditationsbalken erlaubt dir auf einen Blick zu erkennen, wie weit du es auf der Meditationsebene geschafft hast.<br>Setze <ui-color 502><ui-edge-color 503>Iaijutsu</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Meditieren</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ogi Namikiri</ui-edge-color></ui-color> (Stufe 90) ein, um den Balken zu füllen. Seine Ladung wird durch Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Shoha</ui-edge-color></ui-color> verbraucht.
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Изучив особенность <ui-color 506><ui-edge-color 507>«
 #, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1
 msgctxt "GuidePageString:94:0:0"
 msgid "Upon learning the action <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shoha</ui-edge-color></ui-color>, the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Meditation Gauge</ui-edge-color></ui-color> will be displayed, indicating the number of stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Meditation</ui-edge-color></ui-color> you have accumulated while in combat. Stacks are acquired by executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Iaijutsu</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Meditate</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ogi Namikiri</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 90), and are expended after executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shoha</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Изучив действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сёха</ui-edge-color></ui-color>, вы откроете <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу медитации</ui-edge-color></ui-color>, показывающую, сколько зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>медитации</ui-edge-color></ui-color> накоплено в бою. Заряды даются за использование <ui-color 500><ui-edge-color 501>Иайдзуцу</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Медитации</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оги Намикири</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 90-м уровне) и расходуются при использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сёха</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Изучив действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сёха</ui-edge-color></ui-color>, вы откроете <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу медитации</ui-edge-color></ui-color>, показывающую, сколько зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>медитации</ui-edge-color></ui-color> накоплено в бою. Заряды даются за использование <ui-color 500><ui-edge-color 501>Иайдзюцу</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Медитации</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оги Намикири</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 90-м уровне) и расходуются при использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сёха</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: アクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「鉄山闘気」</ui-edge-color></ui-color>を修得すると、<ui-color 500><ui-edge-color 501>“闘気”</ui-edge-color></ui-color>の蓄積状態を示す<ui-color 500><ui-edge-color 501>「闘気シンボル」</ui-edge-color></ui-color>が表示されるようになります。<br>闘気は最大まで蓄積することで<ui-color 500><ui-edge-color 501>「鉄山靠」</ui-edge-color></ui-color>を実行できます。
 #. de: Mit dem Kommando <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stählerne Meditation</ui-edge-color></ui-color> ist es dir nun möglich, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Chakren</ui-edge-color></ui-color> zu öffnen. Ihre Anzahl wird dir in deinem Chakra-Balken angezeigt. Ihre geballte Energie lässt sich in dem mächtigen Kommando <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stahlzinnen</ui-edge-color></ui-color> entfesseln, sobald du alle <ui-color 506><ui-edge-color 507>Chakren</ui-edge-color></ui-color> geöffnest hast.
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Изучив действие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сёха<
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:95:0:0"
 msgid "The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chakra Gauge</ui-edge-color></ui-color> indicates the number of chakra currently open. Opening five allows for the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Steel Peak</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала чакр</ui-edge-color></ui-color> показывает, сколько чакр открыто. Открыв пять чакр, можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальной пик</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала чакр</ui-edge-color></ui-color> показывает, сколько чакр открыто. Открыв пять чакр, можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальную вершину</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 必殺技シンボル
 #. de: Blitzkunstbalken
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Шкала приёмов мастера"
 #, aeria-term-model-exception: Lunar 173b346e9551, aeria-term-model-exception: solar 49a7895fb84e, aeria-term-model-exception: Beast bff36e4f706a
 msgctxt "GuidePageString:97:0:0"
 msgid "While under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfect Balance</ui-edge-color></ui-color>, executing certain weaponskills will open <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beast Chakra</ui-edge-color></ui-color>─<ui-color 506><ui-edge-color 507>Opo-opo Chakra</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Coeurl Chakra</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Raptor Chakra</ui-edge-color></ui-color>─in accordance with the form normally required to execute them. Opening three of the same <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beast Chakra</ui-edge-color></ui-color> allows the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Elixir Field</ui-edge-color></ui-color>, while three distinct chakra allow the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flint Strike</ui-edge-color></ui-color>. It is also possible to open the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lunar Nadi</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Solar Nadi</ui-edge-color></ui-color> by executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Elixir Field</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flint Strike</ui-edge-color></ui-color> respectively. Opening three <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beast Chakra</ui-edge-color></ui-color> and both nadi allows the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tornado Kick</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Пока действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Идеальный баланс</ui-edge-color></ui-color>, некоторые приёмы открывают <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериные чакры</ui-edge-color></ui-color> — <ui-color 506><ui-edge-color 507>чакру опо-опо</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>чакру коурла</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>чакру раптора</ui-edge-color></ui-color> — в зависимости от стойки, необходимой для их выполнения. Три одинаковые <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериные чакры</ui-edge-color></ui-color> позволяют выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эликсирное поле</ui-edge-color></ui-color>, а три разные — <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар кремня</ui-edge-color></ui-color>. Использовав <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эликсирное поле</ui-edge-color></ui-color>, можно открыть <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лунное нади</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар кремня</ui-edge-color></ui-color> открывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Солнечное нади</ui-edge-color></ui-color>. Открыв три <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериные чакры</ui-edge-color></ui-color> и оба нади, вы сможете выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар торнадо</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Пока действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Совершенное равновесие</ui-edge-color></ui-color>, некоторые приёмы открывают <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериные чакры</ui-edge-color></ui-color> — <ui-color 506><ui-edge-color 507>чакру опо-опо</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>чакру коурла</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>чакру раптора</ui-edge-color></ui-color> — в зависимости от стойки, необходимой для их выполнения. Три одинаковые <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериные чакры</ui-edge-color></ui-color> позволяют выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поле эликсира</ui-edge-color></ui-color>, а три разные — <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высечь искру</ui-edge-color></ui-color>. Использовав <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поле эликсира</ui-edge-color></ui-color>, можно открыть <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лунное нади</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высечь искру</ui-edge-color></ui-color> открывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Солнечное нади</ui-edge-color></ui-color>. Открыв три <ui-color 506><ui-edge-color 507>звериные чакры</ui-edge-color></ui-color> и оба нади, вы сможете выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар торнадо</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 必殺技シンボル/陰陽の闘気
 #. de: Blitzkunstbalken und Nadi
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала транса</ui-edge-color>
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:103:0:0"
 msgid "Each summon, when called forth, will tap into its respective <ui-color 506><ui-edge-color 507>Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, granting you stacks of an elemental attunement, indicated on the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Trance Gauge</ui-edge-color></ui-color>. These elemental attunements will augment <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gemshine</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Precious Brilliance</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 26)."
-msgstr "При призыве каждый эон обращается к своему <ui-color 506><ui-edge-color 507>аркану</ui-edge-color></ui-color> и наделяет вас зарядами стихийной гармонии. Их количество отображается на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале транса</ui-edge-color></ui-color>. Гармония усиливает действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блеск самоцветов</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияние самоцветов</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 26-го уровня)."
+msgstr "При призыве каждый эон обращается к своему <ui-color 506><ui-edge-color 507>аркану</ui-edge-color></ui-color> и наделяет вас зарядами стихийной гармонии. Их количество отображается на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале транса</ui-edge-color></ui-color>. Гармония усиливает действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блеск самоцветов</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драгоценное сияние</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 26-го уровня)."
 
 #. ja: ペットを召喚すると、ペットごとに対応した<ui-color 500><ui-edge-color 501>“エーテル”</ui-edge-color></ui-color>が自身に付与されます。<br>トランスゲージには、付与されているエーテルのスタック数と効果時間が表示されます。エーテルが付与されると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ジェムシャイン」</ui-edge-color></ui-color>や<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ジェムブリリアンス」</ui-edge-color></ui-color>の性能が変化します。
 #. de: Führst du eine Beschwörung durch, zapfst du das entsprechende <ui-color 506><ui-edge-color 507>Arkanum</ui-edge-color></ui-color> an und dir werden Stapel seines Elements gewährt, die in deinem Trancebalken angezeigt werden. Sie ändern deine magischen Angriffe <ui-color 502><ui-edge-color 503>Juwelenschein</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Edelglanz</ui-edge-color></ui-color> zu elementbasierten Versionen.
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "При призыве каждый эон обращается к сво
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:104:0:0"
 msgid "Each summon, when called forth, will tap into its respective <ui-color 506><ui-edge-color 507>Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, granting you stacks of an elemental attunement, indicated on the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Trance Gauge</ui-edge-color></ui-color>. These elemental attunements will augment <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gemshine</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Precious Brilliance</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "При призыве каждый эон обращается к своему <ui-color 506><ui-edge-color 507>аркану</ui-edge-color></ui-color> и наделяет вас зарядами стихийной гармонии. Их количество отображается на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале транса</ui-edge-color></ui-color>. Гармония усиливает действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блеск самоцветов</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияние самоцветов</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При призыве каждый эон обращается к своему <ui-color 506><ui-edge-color 507>аркану</ui-edge-color></ui-color> и наделяет вас зарядами стихийной гармонии. Их количество отображается на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале транса</ui-edge-color></ui-color>. Гармония усиливает действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блеск самоцветов</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драгоценное сияние</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「サモン・バハムート効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を修得したことで、アクション<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「サモン・フェニックス」</ui-edge-color></ui-color>により<ui-color 500><ui-edge-color 501>“デミ・フェニックス”</ui-edge-color></ui-color>を召喚できるようになりました。<br>サモン・フェニックス中はトランスゲージに「デミ・フェニックス」の残り顕現時間が<br>表示されます。<br>アクション「サモン・フェニックス」を実行すると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルビーの神秘」</ui-edge-color></ui-color>、<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「トパーズの神秘」</ui-edge-color></ui-color>、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エメラルドの神秘」</ui-edge-color></ui-color>が付与されます。<br>また、サモン・フェニックス中は、「ルインガ」が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「霊泉の炎」</ui-edge-color></ui-color>に、「トライディザスター」が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「煉獄の炎」</ui-edge-color></ui-color>に、さらに「アストラルフロウ」が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「再生の炎」</ui-edge-color></ui-color>にそれぞれ<br>変化します。
 #. de: Nach intensiven Studien ermöglicht dir die Eigenschaft <ui-color 502><ui-edge-color 503>Verbesserte Bahamut-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color> nun, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Phönix-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color> zu wirken und Demi-Phönix an deine Seite zu rufen. Die Dauer seiner Beschwörung wird in deinem Trancebalken angezeigt. Diese Beschwörung gewährt dir auch das <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rubin-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>, das <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topas-Arkanum</ui-edge-color></ui-color> und das <ui-color 506><ui-edge-color 507>Smaragd-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>.<br>Während der Wirkdauer deiner Beschwörung ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinga</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Quell des Feuers</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Trisaster</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zeichen der Läuterung</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtstrom</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wiederaufleben</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "При призыве каждый эон обращается к сво
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:105:0:0"
 msgid "Upon learning the trait <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Summon Bahamut</ui-edge-color></ui-color>, it is possible to summon <ui-color 506><ui-edge-color 507>Demi-Phoenix</ui-edge-color></ui-color> to fight at your side. Summoning <ui-color 506><ui-edge-color 507>Demi-Phoenix</ui-edge-color></ui-color> also grants you <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Emerald Arcanum</ui-edge-color></ui-color>. The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Trance Gauge</ui-edge-color></ui-color> will indicate <ui-color 506><ui-edge-color 507>Demi-Phoenix</ui-edge-color></ui-color>'s time remaining on the battlefield, during which <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin III</ui-edge-color></ui-color> will be upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain of Fire</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tri-disaster</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Brand of Purgatory</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Flow</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rekindle</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Улучшенный Призыв Бахамута»</ui-edge-color></ui-color> вы сможете призывать <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Феникса</ui-edge-color></ui-color>, который будет сражаться на вашей стороне. Призыв <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Феникса</ui-edge-color></ui-color> также даёт вам <ui-color 506><ui-edge-color 507>Рубиновый аркан</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Топазовый аркан</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изумрудный аркан</ui-edge-color></ui-color>. На <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале транса</ui-edge-color></ui-color> отображается, сколько <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Феникс</ui-edge-color></ui-color> ещё пробудет на поле боя. Пока он рядом, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руина III</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Источник огня</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тройная катастрофа</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клеймо чистилища</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поток Астрала</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возрождение</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>Улучшение: Призыв Бахамута</ui-edge-color></ui-color> вы сможете призывать <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Феникса</ui-edge-color></ui-color>, который будет сражаться на вашей стороне. Призыв <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Феникса</ui-edge-color></ui-color> также даёт вам <ui-color 506><ui-edge-color 507>Рубиновый аркан</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Топазовый аркан</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изумрудный аркан</ui-edge-color></ui-color>. На <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале транса</ui-edge-color></ui-color> отображается, сколько <ui-color 506><ui-edge-color 507>Деми-Феникс</ui-edge-color></ui-color> ещё пробудет на поле боя. Пока он рядом, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение III</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтан огня</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тройное бедствие</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клеймо чистилища</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральный поток</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возрождение пламени</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ペットを召喚すると、ペットごとに対応した<ui-color 500><ui-edge-color 501>“エーテル”</ui-edge-color></ui-color>が自身に付与されます。<br>トランスゲージには、付与されているエーテルのスタック数と効果時間が表示されます。エーテルが付与されると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ジェムシャイン」</ui-edge-color></ui-color>や<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ジェムブリリアンス」</ui-edge-color></ui-color>の性能が<br>変化します。<br>さらに、レベル86で特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エレメントマスタリー」</ui-edge-color></ui-color>を修得すると、<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルフロウ」</ui-edge-color></ui-color>がエーテルに応じたアクションに変化します。
 #. de: Führst du eine Beschwörung durch, zapfst du das entsprechende <ui-color 506><ui-edge-color 507>Arkanum</ui-edge-color></ui-color> an und dir werden Stapel seines Elements gewährt, die in deinem Trancebalken angezeigt werden. Sie ändern deine magischen Angriffe <ui-color 502><ui-edge-color 503>Juwelenschein</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Edelglanz</ui-edge-color></ui-color> zu elementbasierten Versionen, während sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtstrom</ui-edge-color></ui-color> in ein dem momentan aktivem Äther entsprechendes Kommando verwandelt.
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edg
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:106:0:0"
 msgid "Each summon, when called forth, will tap into its respective <ui-color 506><ui-edge-color 507>Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, granting you stacks of an elemental attunement, indicated on the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Trance Gauge</ui-edge-color></ui-color>. These elemental attunements will augment <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gemshine</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Precious Brilliance</ui-edge-color></ui-color>. Upon learning the trait <ui-color 506><ui-edge-color 507>Elemental Mastery</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Flow</ui-edge-color></ui-color> will also be enhanced by elemental attunement."
-msgstr "При призыве каждый эон обращается к своему <ui-color 506><ui-edge-color 507>аркану</ui-edge-color></ui-color> и наделяет вас зарядами стихийной гармонии. Их количество отображается на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале транса</ui-edge-color></ui-color>. Гармония усиливает действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияние самоцвета</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияние самоцветов</ui-edge-color></ui-color>. После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мастерство стихий</ui-edge-color></ui-color> она также будет усиливать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поток Астрала</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При призыве каждый эон обращается к своему <ui-color 506><ui-edge-color 507>аркану</ui-edge-color></ui-color> и наделяет вас зарядами стихийной гармонии. Их количество отображается на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале транса</ui-edge-color></ui-color>. Гармония усиливает действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блеск самоцвета</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драгоценное сияние</ui-edge-color></ui-color>. После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мастерство стихий</ui-edge-color></ui-color> она также будет усиливать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральный поток</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: コーダシンボル
 #. de: Codas
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Кода"
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:108:0:0"
 msgid "Upon learning the trait <ui-color 506><ui-edge-color 507>Minstrel's Coda</ui-edge-color></ui-color>, singing the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mage's Ballad</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color>, or the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color> will grant a corresponding <ui-color 506><ui-edge-color 507>Coda</ui-edge-color></ui-color>. With at least one <ui-color 506><ui-edge-color 507>Coda</ui-edge-color></ui-color> active, you can execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Radiant Finale</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Коды менестреля»</ui-edge-color></ui-color> исполнение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Баллады мага</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Песни воинства</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Менуэта скитальца</ui-edge-color></ui-color> дарует соответствующую <ui-color 506><ui-edge-color 507>коду</ui-edge-color></ui-color>. Если у вас есть хотя бы одна <ui-color 506><ui-edge-color 507>кода</ui-edge-color></ui-color>, можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияющий финал</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>Коды менестреля</ui-edge-color></ui-color> исполнение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Баллады мага</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Песни армии</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Менуэта скитальца</ui-edge-color></ui-color> дарует соответствующую <ui-color 506><ui-edge-color 507>коду</ui-edge-color></ui-color>. Если у вас есть хотя бы одна <ui-color 506><ui-edge-color 507>кода</ui-edge-color></ui-color>, можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блистательный финал</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「極性マスタリーV」</ui-edge-color></ui-color>を修得し、<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「パラドックスシンボル」</ui-edge-color></ui-color>が表示されるようになりました！<br>自身に「アストラルファイア」もしくは「アンブラルブリザード」と「アンブラルハート」が最大スタック数まで付与された状態で、自身の状態が反対属性に変化すると、ゲージ左側の「パラドックスシンボル」が点灯し、アクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「パラドックス」</ui-edge-color></ui-color>が実行できます。
 #. de: Die Eigenschaft <ui-color 502><ui-edge-color 503>Elementare Meis<shy>ter<shy>schaft<nbsp>V</ui-edge-color></ui-color> erschließt dir die <ui-color 506><ui-edge-color 507>Paradoxie</ui-edge-color></ui-color>, die als Symbol links an deinem Elementarbalken angezeigt wird. Eine <ui-color 506><ui-edge-color 507>Paradoxie</ui-edge-color></ui-color> erhältst du immer dann, wenn du die Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatteneis</ui-edge-color></ui-color> sowie <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schattenherzen</ui-edge-color></ui-color> gesammelt hast und dann in den Zustand wechselst, der dem Gegenteil deines aktuellen Zustands entspricht.
@@ -1106,9 +1106,10 @@ msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edg
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Fire III 8aab0b252e0a
 msgctxt "GuidePageString:109:0:0"
 msgid "While under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire III</ui-edge-color></ui-color> or when possessing maximum stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Hearts</ui-edge-color></ui-color>, swapping to the opposite element will allow you to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Paradox</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Когда на вас действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огонь Астрала III</ui-edge-color></ui-color> либо накоплено максимальное число зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбрального льда</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральных сердец</ui-edge-color></ui-color>, смена стихии на противоположную позволит использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Парадокс</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Когда на вас действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огонь Астрала III</ui-edge-color></ui-color> либо накоплено максимальное число зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбрального льда</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сердца стужи</ui-edge-color></ui-color>, смена стихии на противоположную позволит использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Парадокс</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソイルチャージ効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を修得し、<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>“ソイル”</ui-edge-color></ui-color>の最大スタック数が3つに増加しました！<br>ソイルは<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソリッドバレル」</ui-edge-color></ui-color>やレベル40で修得する<ui-color 500><ui-edge-color 501>「デーモンスローター」</ui-edge-color></ui-color>をコンボで実行することに成功すると蓄積し、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「バーストストライク」</ui-edge-color></ui-color>やレベル60で修得する<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ビートファング」</ui-edge-color></ui-color>を実行すると消費されます。
 #. de: Die Eigenschaft <ui-color 502><ui-edge-color 503>Verbesserte Erda-Patronen</ui-edge-color></ui-color> fügt deiner Trommel Platz für eine weitere Erda-Patrone hinzu. Sie erhältst du über mächtige Kombinationen, die mit den Fä<shy>hig<shy>kei<shy>ten <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stahlwalze</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dämonenschlachter</ui-edge-color></ui-color> (Stufe 40) abgeschlossen werden. Nutze deine Patronen daraufhin für verheerende Techniken wie <ui-color 502><ui-edge-color 503>Explosiver Stoß</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlagfänge</ui-edge-color></ui-color>, um deinen Feinden das Fürchten zu lehren.
@@ -1122,7 +1123,7 @@ msgstr "Когда на вас действует <ui-color 506><ui-edge-color 5
 #, aeria-term-model-exception: fang c3ef19ff36eb, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "GuidePageString:110:0:0"
 msgid "Upon learning the trait <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cartridge Charge II</ui-edge-color></ui-color>, a third <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cartridge</ui-edge-color></ui-color> can be stored in the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Powder Gauge</ui-edge-color></ui-color>. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cartridges</ui-edge-color></ui-color> are added to the gauge by using combo actions such as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Solid Barrel</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Demon Slaughter</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 40). <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cartridges</ui-edge-color></ui-color> can then be used to execute several actions such as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Burst Strike</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gnashing Fang</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 60)."
-msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Заряд патронов II»</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале пороха</ui-edge-color></ui-color> можно хранить третий <ui-color 506><ui-edge-color 507>патрон</ui-edge-color></ui-color>. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Патроны</ui-edge-color></ui-color> накапливаются при успешном выполнении комбинаций, например с помощью <ui-color 500><ui-edge-color 501>Твёрдого ствола</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Истребления демонов</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 40-го уровня). <ui-color 506><ui-edge-color 507>Патроны</ui-edge-color></ui-color> можно потратить на действия вроде <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрывного удара</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыкастого выпада</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 60-го уровня)."
+msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пополнение боезапаса II</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале пороха</ui-edge-color></ui-color> можно хранить третий патрон. Патроны накапливаются при успешном выполнении комбинаций, например с помощью <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цельного ствола</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Демонической бойни</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 40-го уровня). Патроны можно потратить на действия вроде <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрывного удара</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Скрежещущего клыка</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 60-го уровня)."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を修得したことで、<ui-color 500><ui-edge-color 501>“ソウル”</ui-edge-color></ui-color>の蓄積状況を示す、<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルゲージ」</ui-edge-color></ui-color>が表示されるようになりました！<br>ソウルは特定のウェポンスキル実行時および、アクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「シャドウ・オブ・デス」</ui-edge-color></ui-color>によって対象に付与される<ui-color 500><ui-edge-color 501>「デスデザイン」</ui-edge-color></ui-color>の効果中に対象を倒すことで蓄積され、<br>ソウルを消費することで<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ストークスウェーズ」</ui-edge-color></ui-color>や、レベル55で修得する<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「シーフスウェーズ」</ui-edge-color></ui-color>、レベル76で修得する<ui-color 500><ui-edge-color 501>「グラトニー」</ui-edge-color></ui-color>などを実行できます。
 #. de: Mit dem Seelenbalken vermagst du nun, Seelen einzufangen. Setzt du bestimmte Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten ein, so zieht es sie zu dir. Auch, wenn du deine Feinde mittels <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schatten des Todes</ui-edge-color></ui-color> mit <ui-color 506><ui-edge-color 507>Architekt des Todes</ui-edge-color></ui-color> belegst. Die so gefangenen Seelen kannst du in mächtigen Angriffen kanalisieren, wie <ui-color 502><ui-edge-color 503>Knochengarbe</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nachtschwad</ui-edge-color></ui-color> (Stufe 55), und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Völlerei</ui-edge-color></ui-color> (Stufe 76).
@@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edg
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:111:0:0"
 msgid "The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> can be filled via the execution of certain weaponskills, or by defeating enemies afflicted with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Death's Design</ui-edge-color></ui-color>. With sufficient souls stored in the gauge, you can execute actions such as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blood Stalk</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Grim Swathe</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 55), or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gluttony</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 76)."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала душ</ui-edge-color></ui-color> заполняется при использовании некоторых видов оружейных умений или убийстве врагов под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Замысла смерти</ui-edge-color></ui-color>. Накопив достаточно душ, вы сможете использовать такие действия, как <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый след</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мрачная жатва</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 55-го уровня) и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обжорство</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 76-го уровня)."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Собиратель душ</ui-edge-color></ui-color> заполняется при использовании некоторых видов оружейных умений или убийстве врагов под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Замысла смерти</ui-edge-color></ui-color>. Накопив достаточно душ, вы сможете использовать такие действия, как <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый стебель</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мрачный прокос</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 55-го уровня) и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чревоугодие</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 76-го уровня)."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「シュラウドゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を修得したことで、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「シュラウドゲージ」</ui-edge-color></ui-color>と<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムールシンボル」</ui-edge-color></ui-color>が表示されるようになりました。<br>シュラウドゲージには“シュラウド”の蓄積状況が表示されます。<br>シュラウドは特定のウェポンスキル実行時に蓄積され、シュラウドを消費することで<ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムールシュラウド」</ui-edge-color></ui-color>を実行できます。
 #. de: Die Eigenschaft <ui-color 502><ui-edge-color 503>Verschleierung</ui-edge-color></ui-color> erschließt dir sowohl den Schleierbalken, als auch das Lemurenmal. In Ersterem schlägt sich der Schleier nieder, der von bestimmten Attacken angezogen wird. Mit der Fähigkeit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lemurenschleier</ui-edge-color></ui-color> machst du dir die Kraft des Schleiers letztlich zunutze.
@@ -1144,9 +1145,10 @@ msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала душ</ui-edge-color></ui-c
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Shroud Gauge 57a8f0b0fb5b
 msgctxt "GuidePageString:112:0:0"
 msgid "The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shroud Gauge</ui-edge-color></ui-color> signifies the strength of your bond with your avatar. When the gauge is sufficiently filled, you can execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enshroud</ui-edge-color></ui-color> to temporarily serve as host to your avatar."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала покрова</ui-edge-color></ui-color> показывает, насколько крепка ваша связь с аватаром. Когда шкала достаточно заполнена, используйте <ui-color 500><ui-edge-color 501>Покров аватара</ui-edge-color></ui-color>, чтобы на время стать его вместилищем."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала покрова</ui-edge-color></ui-color> показывает, насколько крепка ваша связь с аватаром. Когда шкала достаточно заполнена, используйте <ui-color 500><ui-edge-color 501>Облачение</ui-edge-color></ui-color>, чтобы на время стать его вместилищем."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「シュラウドゲージ」</ui-edge-color></ui-color>を修得したことで、<ui-color 500><ui-edge-color 501>“シュラウド”</ui-edge-color></ui-color>の蓄積状況を示す、<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「シュラウドゲージ」</ui-edge-color></ui-color>が表示されるようになりました！<br>シュラウドは特定のウェポンスキル実行時に蓄積され、シュラウドを消費することで、<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムールシュラウド」</ui-edge-color></ui-color>を実行できます。
 #. de: Die Eigenschaft <ui-color 502><ui-edge-color 503>Verschleierung</ui-edge-color></ui-color> erschließt dir den Schleierbalken, in dem sich der Schleier niederschlägt, der von bestimmten Attacken angezogen wird. Mit der Fähigkeit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lemurenschleier</ui-edge-color></ui-color> machst du dir die Kraft des Schleiers letztlich zunutze.
@@ -1157,7 +1159,7 @@ msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала покрова</ui-edge-colo
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:113:0:0"
 msgid "The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shroud Gauge</ui-edge-color></ui-color> can be filled via the execution of certain weaponskills. With sufficient energy stored in the gauge, you can execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enshroud</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала покрова</ui-edge-color></ui-color> заполняется при использовании некоторых видов оружейных умений. Накопив достаточно энергии, вы сможете применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Покров аватара</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Энергия Покрова</ui-edge-color></ui-color> заполняется при использовании некоторых видов оружейных умений. Накопив достаточно энергии, вы сможете применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Облачение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: レムール状態の効果時間と<ui-color 500><ui-edge-color 501>“レムールソウル”</ui-edge-color></ui-color>の蓄積状況を示す<ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムールシンボル」</ui-edge-color></ui-color>が表示されるようになりました！<br>レムールソウルを消費することで<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴォイドリーパー」</ui-edge-color></ui-color>やレベル90で修得する<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「コムニオ」</ui-edge-color></ui-color>などを実行できます。
 #. de: Das Lemurenmal zeigt dir die Dauer von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure</ui-edge-color></ui-color> und all deine <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemurenseelen</ui-edge-color></ui-color> an. Diese <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemurenseelen</ui-edge-color></ui-color>, dargestellt als flammend blaue Kugeln, können verschlungen werden, um die mächtigen Kommandos <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nichtsmäher</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Communio</ui-edge-color></ui-color> (Stufe 90) zu entfesseln.
@@ -1171,11 +1173,12 @@ msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала покрова</ui-edge-colo
 #, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1
 msgctxt "GuidePageString:114:0:0"
 msgid "Stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure Shroud</ui-edge-color></ui-color> can be consumed to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Void Reaping</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Communio</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 90)."
-msgstr "Заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>покрова лемура</ui-edge-color></ui-color> можно потратить на действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатва пустоты</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коммунио</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 90-го уровня)."
+msgstr "Заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>покрова лемура</ui-edge-color></ui-color> можно потратить на использование <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатвы Бездны</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Слияния</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 90-м уровне)."
 
 #. ja: ソウルゲージ
 #. de: Seelenbalken
 #. fr: Jauge des âmes
+#, aeria-term-model-exception: Soul Gauge 05c42f655546
 msgctxt "GuidePageString:115:0:0"
 msgid "Soul Gauge"
 msgstr "Шкала душ"
@@ -1212,7 +1215,7 @@ msgstr "Шкала желчи гадюки"
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:119:0:0"
 msgid "<ui-color 506><ui-edge-color 507>Eukrasia</ui-edge-color></ui-color>, when active, can be used to enhance the effects of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Diagnosis</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Prognosis</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразии</ui-edge-color></ui-color> усиливаются эффекты действий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Диагнозис</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прогнозис</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эвкразии</ui-edge-color></ui-color> усиливаются эффекты действий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Диагноз</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прогноз</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アダーガル」</ui-edge-color></ui-color>を修得したことで、自身に付与される<ui-color 500><ui-edge-color 501>“アダーガル”</ui-edge-color></ui-color>の付与数を示す<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アダーゲージ」</ui-edge-color></ui-color>が表示されるようになりました。<br>アダーガルは一定時間が経過するたびに付与され、これを消費することで、<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ドルオコレ」</ui-edge-color></ui-color>やレベル50で修得する<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ケーラコレ」</ui-edge-color></ui-color>を実行できます。
 #. de: Die Eigenschaft <ui-color 502><ui-edge-color 503>Humor</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir Zugriff auf den Humor-Balken. Er füllt sich ganz von selbst und in regelmäßigen Abständen mit <ui-color 506><ui-edge-color 507>Humor</ui-edge-color></ui-color>, den du für die Zauber <ui-color 502><ui-edge-color 503>Druochole</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kerachole</ui-edge-color></ui-color> (Stufe 50) zu verwenden weißt.
@@ -1238,7 +1241,7 @@ msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала желчи гадюки</ui-
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:121:0:0"
 msgid "The gauge builds stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Addersting</ui-edge-color></ui-color> when the barrier effect of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Diagnosis</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Prognosis</ui-edge-color></ui-color> is completely absorbed. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Addersting</ui-edge-color></ui-color> stacks can be used to execute actions such as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Toxikon</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Toxikon II</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>Змеиного клыка</ui-edge-color></ui-color> накапливаются, когда барьер от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразийского диагносиса</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразийского прогнозиса</ui-edge-color></ui-color> полностью поглощает урон. Заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>Змеиного клыка</ui-edge-color></ui-color> можно потратить на действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Токсикон</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Токсикон II</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заряды эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жало гадюки</ui-edge-color></ui-color> накапливаются, когда барьер от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийского диагноза</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийского прогноза</ui-edge-color></ui-color> полностью поглощает урон. Заряды эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жало гадюки</ui-edge-color></ui-color> можно потратить на действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Токсикон</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Токсикон II</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「魔法剣効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を修得したことで、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マナスタックシンボル」</ui-edge-color></ui-color>が表示されるように<br>なりました。マナスタックは、<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エンリポスト」</ui-edge-color></ui-color>、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エンツヴェルクハウ」</ui-edge-color></ui-color>、<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エンルドゥブルマン」</ui-edge-color></ui-color>、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エンムーリネ」</ui-edge-color></ui-color>を<br>実行することで付与されます。<br>マナスタックを最大値まで付与することで、<br>アクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴァルフレア」</ui-edge-color></ui-color>やレベル70で修得する<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴァルホーリー」</ui-edge-color></ui-color>を実行できます。<br>マナスタックは魔法カテゴリのアクションを実行することで消費されます。
 #. de: Die <ui-color 502><ui-edge-color 503>Verbesserte Magieklinge</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir die Fähigkeit, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Magiesplitter</ui-edge-color></ui-color> in deinem Balancebalken zu sammeln. Du erhältst einen Splitter für jeden erfolgreichen Treffer mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magische Riposte</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magisches Redoublement</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Moulinet</ui-edge-color></ui-color>.<br>Hast du die maximale Anzahl an Splittern beisammen, kannst du sie in den mächtigen Zaubern <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzflare</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erz-Sanctus</ui-edge-color></ui-color> kanalisieren. Bei ihrer Ausführung werden alle Splitter verbraucht.
@@ -1249,9 +1252,10 @@ msgstr "Заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>Змеиного клык
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Enchanted Riposte ae40b48d7e75 Зачарованного, aeria-term-model-rendering: Enchanted Riposte ae40b48d7e75 рипоста, aeria-term-model-rendering: Enchanted Zwerchhau 2f86410ec464 Зачарованного, aeria-term-model-rendering: Enchanted Zwerchhau 2f86410ec464 цверхау, aeria-term-model-rendering: Enchanted Redoublement bda6f74e189f Зачарованного, aeria-term-model-rendering: Enchanted Redoublement bda6f74e189f редубльмана, aeria-term-model-rendering: Enchanted Moulinet 38c3941584ae Зачарованного, aeria-term-model-rendering: Enchanted Moulinet 38c3941584ae мулине
 msgctxt "GuidePageString:123:0:0"
 msgid "<ui-color 506><ui-edge-color 507>Mana Stacks</ui-edge-color></ui-color> are gained by executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Moulinet</ui-edge-color></ui-color>, and are consumed by casting spells. At maximum stacks, you can cast <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verflare</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verholy</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 70)."
-msgstr "<ui-color 506><ui-edge-color 507>Запас маны</ui-edge-color></ui-color> накапливается при использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного рипоста</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного цверхау</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного редубльмана</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного мулине</ui-edge-color></ui-color> и расходуется при чтении заклинаний. При максимальном запасе можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верфлейр</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Версвятость</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 70-го уровня)."
+msgstr "<ui-color 506><ui-edge-color 507>Накопление маны</ui-edge-color></ui-color> даёт заряды при использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного рипоста</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного цверхау</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного редубльмана</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного мулине</ui-edge-color></ui-color>; заряды расходуются при чтении заклинаний. При максимальном их количестве можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-вспышку</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-святость</ui-edge-color></ui-color> (изучается на 70-м уровне)."
 
 #. ja: レムールシンボルにはレムール状態の効果時間と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムールソウル」</ui-edge-color></ui-color>が<br>表示されます。<br>レムールソウルを消費することで<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴォイドリーパー」</ui-edge-color></ui-color>やレベル90で修得する<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「コムニオ」</ui-edge-color></ui-color>などを実行できます。
 #. de: Das Lemurenmal zeigt dir die Dauer von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure</ui-edge-color></ui-color> und all deine <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemurenseelen</ui-edge-color></ui-color> an. Diese <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemurenseelen</ui-edge-color></ui-color>, dargestellt als flammend blaue Kugeln, können verschlungen werden, um die mächtigen Kommandos <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nichtsmäher</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Communio</ui-edge-color></ui-color> (Stufe 90) zu entfesseln.
@@ -1264,7 +1268,7 @@ msgstr "<ui-color 506><ui-edge-color 507>Запас маны</ui-edge-color></ui
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:124:0:0"
 msgid "Once <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enshrouded</ui-edge-color></ui-color>, the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Death Gauge</ui-edge-color></ui-color> will display the time remaining to play host to your avatar, as well as your stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure Shroud</ui-edge-color></ui-color>, which are consumed to use powerful attacks such as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Void Reaping</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Communio</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 90)."
-msgstr "В состоянии <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покрова аватара</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале смерти</ui-edge-color></ui-color> отображается оставшееся время и заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>покрова лемура</ui-edge-color></ui-color>. Их можно потратить на мощные атаки, например <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатву пустоты</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коммунио</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 90-го уровня)."
+msgstr "В состоянии <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покрова аватара</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале смерти</ui-edge-color></ui-color> отображается оставшееся время и заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>покрова лемура</ui-edge-color></ui-color>. Их можно потратить на мощные атаки, например <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатву Бездны</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Слияние</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 90-го уровня)."
 
 #. ja: アクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「双掌打」</ui-edge-color></ui-color>を修得したことで、<ui-color 500><ui-edge-color 501>“功力”</ui-edge-color></ui-color>の蓄積状態を確認できる<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「象形拳シンボル」</ui-edge-color></ui-color>が表示されるようになりました！<br>「双掌打」やレベル30で修得する<ui-color 500><ui-edge-color 501>「破砕拳」</ui-edge-color></ui-color>、レベル50で修得する<ui-color 500><ui-edge-color 501>「双竜脚」</ui-edge-color></ui-color>を実行すると功力が付与されます。<br>功力には<ui-color 500><ui-edge-color 501>“壱の功力”</ui-edge-color></ui-color>、<ui-color 500><ui-edge-color 501>“弐の功力”</ui-edge-color></ui-color>、<ui-color 500><ui-edge-color 501>“参の功力”</ui-edge-color></ui-color>があり、それぞれの功力に対応するウェポンスキルの威力を上昇させることができます。
 #. de: Das Erlernen des Kommandos <ui-color 502><ui-edge-color 503>Doppelviper</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rechtschaffene Faust</ui-edge-color></ui-color>, welche auf dem neuen Tierchakra-Balken angezeigt wird. Es gibt insgesamt 3 verschiedene Arten von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rechtschaffene Faust</ui-edge-color></ui-color>, welche du durch das Ausführen bestimmter Kommandos erhalten kannst: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Doppelviper</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rechtschaffene Raptor-Faust</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Demolieren</ui-edge-color></ui-color> (Stufe 30) gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rechtschaffene Coeurl-Faust</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Drachentritt</ui-edge-color></ui-color> (Stufe 50) gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rechtschaffene Opo-Opo-Faust</ui-edge-color></ui-color>. Jede <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rechtschaffene Faust</ui-edge-color></ui-color> erhöht den Attacke-Wert des entsprechenden Kommandos.
@@ -1278,7 +1282,7 @@ msgstr "В состоянии <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покрова а
 #, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "GuidePageString:125:0:0"
 msgid "The actions <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twin Snakes</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Demolish</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 30), and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dragon Kick</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 50) will grant stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Opo-opo Fury</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Raptor Fury</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Coeurl Fury</ui-edge-color></ui-color>. The fury granted is commensurate with the form required for their execution. Other weaponskills that require these forms will consume stacks of fury to deal increased damage."
-msgstr "Действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойные змеи</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 30-го уровня) и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар дракона</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 50-го уровня) дают заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>ярости опо-опо</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>ярости раптора</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>ярости коурла</ui-edge-color></ui-color> — в зависимости от нужной для действия стойки. Другие оружейные умения, требующие этих стоек, расходуют заряды ярости, нанося больше урона."
+msgstr "Действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Две змеи</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушение</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 30-го уровня) и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар дракона</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 50-го уровня) дают заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>ярости опо-опо</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>ярости раптора</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>ярости коурла</ui-edge-color></ui-color> — в зависимости от нужной для действия стойки. Другие оружейные умения, требующие этих стоек, расходуют заряды ярости, нанося больше урона."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「紅の竜血」</ui-edge-color></ui-color>を修得したことで、「竜血ゲージ」で<ui-color 500><ui-edge-color 501>“紅の竜血”</ui-edge-color></ui-color>の効果時間が確認できるようになりました！<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ゲイルスコグル」</ui-edge-color></ui-color>を実行して紅の竜血状態となると自身の与ダメージが上昇し、強力なアクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ナーストレンド」</ui-edge-color></ui-color>やレベル80で修得する<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スターダイバー」</ui-edge-color></ui-color>を実行できます。
 #. de: Dein Geist ist eins mit dem des Drachen geworden, wodurch dir die Ausführung des Kommandos <ui-color 502><ui-edge-color 503>Geirskogul</ui-edge-color></ui-color> nun <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color> gewährt. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color> erhöht nicht nur deinen Angriff, sondern erlaubt auch den Einsatz der mächtigen Kommandos <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nastrond</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sternensturz</ui-edge-color></ui-color> (Stufe 80). Die Wirkungsdauer von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color> wird im Drachenbalken angezeigt.
@@ -1291,7 +1295,7 @@ msgstr "Действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойные зме
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:126:0:0"
 msgid "This timer indicates the duration of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Life of the Dragon</ui-edge-color></ui-color>, which increases damage dealt. Using <ui-color 500><ui-edge-color 501>Geirskogul</ui-edge-color></ui-color> grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Life of the Dragon</ui-edge-color></ui-color>, and allows for the execution of more powerful actions such as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Nastrond</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stardiver</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 80)."
-msgstr "Таймер показывает длительность эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизнь дракона</ui-edge-color></ui-color>, повышающего наносимый урон. Использование <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гейрскогуля</ui-edge-color></ui-color> дарует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизнь дракона</ui-edge-color></ui-color> и позволяет применять более мощные действия, такие как <ui-color 500><ui-edge-color 501>Настронд</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звездопад</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 80-го уровня)."
+msgstr "Таймер показывает длительность эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизнь дракона</ui-edge-color></ui-color>, повышающего наносимый урон. Использование <ui-color 500><ui-edge-color 501>Копья валькирии</ui-edge-color></ui-color> дарует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизнь дракона</ui-edge-color></ui-color> и позволяет применять более мощные действия, такие как <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драконий мор</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прыжок звезды</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 80-го уровня)."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ランスマスタリーIII」</ui-edge-color></ui-color>を修得したことで、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「竜眼雷電」</ui-edge-color></ui-color>および<ui-color 500><ui-edge-color 501>「竜眼蒼穹」</ui-edge-color></ui-color>の実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>“天竜眼”</ui-edge-color></ui-color>が付与されるようになりました！<br>天竜眼を最大値まで付与することで、アクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「天竜点睛」</ui-edge-color></ui-color>を実行できます。
 #. de: Die Fähigkeit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Meister der Lanze III</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir bei erfolgreicher Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Überfallsstoß</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Groll des Drachen</ui-edge-color></ui-color> nun jeweils ein <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wyrmauge</ui-edge-color></ui-color>. Hast du die maximale Anzahl an <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wyrmaugen</ui-edge-color></ui-color> gesammelt, steht dir der Angriff <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwillingswyrm</ui-edge-color></ui-color> zur Verfügung.
@@ -1305,7 +1309,7 @@ msgstr "Таймер показывает длительность эффект
 #, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "GuidePageString:127:0:0"
 msgid "Using <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raiden Thrust</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Draconian Fury</ui-edge-color></ui-color> will sharpen the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Firstminds' Focus</ui-edge-color></ui-color>, up to a maximum of 2 units. Once their focus is fully sharpened, you can execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wyrmwind Thrust</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Использование <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удара Райдена</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярости дракона</ui-edge-color></ui-color> заряжает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Силу первородных</ui-edge-color></ui-color>, максимум до двух зарядов. Когда сила полностью накоплена, можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревой удар виверны</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Использование <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молниеносного выпада</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драконьей ярости</ui-edge-color></ui-color> заряжает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Силу первородных</ui-edge-color></ui-color>, максимум до двух зарядов. Когда сила полностью накоплена, можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выпад драконьего ветра</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ポリグロット効果アップII」</ui-edge-color></ui-color>を修得したことで、<ui-color 500><ui-edge-color 501>“ポリグロット”</ui-edge-color></ui-color>の最大スタック数が3つに増加しました！<br>エノキアンが発動し30秒が経過するごとにゲージ下部にある<ui-color 500><ui-edge-color 501>クリスタル（ポリグロット）</ui-edge-color></ui-color>が点灯し、アクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ファウル」</ui-edge-color></ui-color>や<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ゼノグロシー」</ui-edge-color></ui-color>が実行可能となります。エノキアンの継続時間は、エレメンタルゲージ右下にあるタイマーによって30秒ごとに確認することができます。
 #. de: Mit der Eigenschaft <ui-color 502><ui-edge-color 503>Verbessertes Polyglott II</ui-edge-color></ui-color> beweist du deine herausragenden Künste und kannst <ui-color 506><ui-edge-color 507>Polyglott</ui-edge-color></ui-color> nun bis zu dreimal stapeln!<br>Solange <ui-color 506><ui-edge-color 507>Henochisch</ui-edge-color></ui-color> aktiv ist, kannst du alle 30 Sekunden die Zauber <ui-color 502><ui-edge-color 503>Moder</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Xenoglossie</ui-edge-color></ui-color> wirken. Wann der nächste Zauber bereit ist, wird dir per tickendem Zeiger am rechten Rand deines Elementarbalkens angezeigt. Ist der Zauber bereit, leuchtet ein <ui-color 506><ui-edge-color 507>Polyglott</ui-edge-color></ui-color>-Kristall am Elementarbalken auf.
@@ -1318,7 +1322,7 @@ msgstr "Использование <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удара 
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:128:0:0"
 msgid "The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enochian</ui-edge-color></ui-color> bar will fill every 30 seconds the status is maintained. When one or more crystals at the bottom of the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Elemental Gauge</ui-edge-color></ui-color> glow pink, you will be under effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Polyglot</ui-edge-color></ui-color>, which allows the spells <ui-color 500><ui-edge-color 501>Foul</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Xenoglossy</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 80) to be cast, consuming a crystal."
-msgstr "Каждые 30 секунд поддержания эффекта <ui-color 500><ui-edge-color 501>Энохиана</ui-edge-color></ui-color> заряжается шкала. Когда один или несколько кристаллов внизу <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы стихий</ui-edge-color></ui-color> светятся розовым, вы получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Полиглот</ui-edge-color></ui-color>. Он позволяет читать заклинания <ui-color 500><ui-edge-color 501>Порча</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ксеноглоссия</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 80-го уровня), расходуя по одному кристаллу."
+msgstr "Каждые 30 секунд поддержания эффекта <ui-color 500><ui-edge-color 501>Енохиана</ui-edge-color></ui-color> заряжается шкала. Когда один или несколько кристаллов внизу <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы стихий</ui-edge-color></ui-color> светятся розовым, вы получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Полиглот</ui-edge-color></ui-color>. Он позволяет читать заклинания <ui-color 500><ui-edge-color 501>Скверна</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Запретное слово</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 80-го уровня), расходуя по одному кристаллу."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルファイア効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を修得したことで、<ui-color 500><ui-edge-color 501>“アストラルソウル”</ui-edge-color></ui-color>のスタック数を確認できる<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルシンボル」</ui-edge-color></ui-color>が表示されるようになりました！<br>アストラルソウルはアストラルファイア効果中に「ファイジャ」または「フレア」を実行すると付与され、最大スタック数まで付与された状態になると、強力なアクションである<ui-color 500><ui-edge-color 501>「フレアスター」</ui-edge-color></ui-color>を実行できます。
 #. de: Dein intensives Studium des Lichtfeuers erschließt dir die Künste des <ui-color 502><ui-edge-color 503>Verbesserten Lichtfeuers</ui-edge-color></ui-color> und damit das Wissen über die <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtseele</ui-edge-color></ui-color>. Damit steht dir nun der Seelenzirkel zur Verfügung, in dem deine angesammelten <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtseelen</ui-edge-color></ui-color> abgebildet werden.<br>Immer dann, wenn du <ui-color 502><ui-edge-color 503>Feuka</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flare</ui-edge-color></ui-color> unter dem Einfluss von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color> wirkst, regst du deine Seele an und erhältst je nach Zauber unter<shy>schied<shy>lich viele Stapel. Hast du sechs <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtseelen</ui-edge-color></ui-color> gesammelt, kannst du den mächtigen Zauber <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flare-Stern</ui-edge-color></ui-color> wirken!
@@ -1331,7 +1335,7 @@ msgstr "Каждые 30 секунд поддержания эффекта <ui-c
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:129:0:0"
 msgid "While under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color>, casting <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire IV</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flare</ui-edge-color></ui-color> will grant stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Soul</ui-edge-color></ui-color>. At maximum stacks, you can cast <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flare Star</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Пока действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огонь Астрала</ui-edge-color></ui-color>, применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огня IV</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Всполоха</ui-edge-color></ui-color> даёт заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>Астральной души</ui-edge-color></ui-color>. Накопив максимальное количество зарядов, можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звезду всполоха</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Пока действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огонь Астрала</ui-edge-color></ui-color>, применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огня IV</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышки</ui-edge-color></ui-color> даёт заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>Астральной души</ui-edge-color></ui-color>. Накопив максимальное количество зарядов, можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздную вспышку</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: アストラルシンボル
 #. de: Seelenzirkel
@@ -1352,7 +1356,7 @@ msgstr "Шкала астрала"
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:131:0:0"
 msgid "Upon learning the trait <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Summon Bahamut II</ui-edge-color></ui-color>, it is possible to summon <ui-color 506><ui-edge-color 507>Solar Bahamut</ui-edge-color></ui-color> to fight at your side.<br>Summoning <ui-color 506><ui-edge-color 507>Solar Bahamut</ui-edge-color></ui-color> also grants you <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Emerald Arcanum</ui-edge-color></ui-color>. The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Trance Gauge</ui-edge-color></ui-color> will indicate <ui-color 506><ui-edge-color 507>Solar Bahamut</ui-edge-color></ui-color>'s time remaining on the battlefield, during which <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin III</ui-edge-color></ui-color> will be upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Umbral Impulse</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tri-disaster</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Umbral Flare</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Flow</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sunflare</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленный призыв Бахамута II»</ui-edge-color></ui-color> вы сможете призывать <ui-color 506><ui-edge-color 507>Солнечного Бахамута</ui-edge-color></ui-color> на помощь в бою.<br>Призыв <ui-color 506><ui-edge-color 507>Солнечного Бахамута</ui-edge-color></ui-color> также даёт вам <ui-color 506><ui-edge-color 507>рубиновый аркан</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>топазовый аркан</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>изумрудный аркан</ui-edge-color></ui-color>. На <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале транса</ui-edge-color></ui-color> отображается, сколько времени <ui-color 506><ui-edge-color 507>Солнечный Бахамут</ui-edge-color></ui-color> ещё пробудет на поле боя. Пока он рядом, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руина III</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умбральный импульс</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Триадное бедствие</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умбральную вспышку</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поток Астрала</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Солнечную вспышку</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>Улучшение: Призыв Бахамута II</ui-edge-color></ui-color> вы сможете призывать <ui-color 506><ui-edge-color 507>Солнечного Бахамута</ui-edge-color></ui-color> на помощь в бою.<br>Призыв <ui-color 506><ui-edge-color 507>Солнечного Бахамута</ui-edge-color></ui-color> также даёт вам <ui-color 506><ui-edge-color 507>рубиновый аркан</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>топазовый аркан</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>изумрудный аркан</ui-edge-color></ui-color>. На <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале транса</ui-edge-color></ui-color> отображается, сколько времени <ui-color 506><ui-edge-color 507>Солнечный Бахамут</ui-edge-color></ui-color> ещё пробудет на поле боя. Пока он рядом, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение III</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умбральный импульс</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тройное бедствие</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умбральную вспышку</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральный поток</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Солнечную вспышку</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ペットを召喚すると、ペットごとに対応した<ui-color 500><ui-edge-color 501>“エーテル”</ui-edge-color></ui-color>が自身に付与されます。<br>トランスゲージには、付与されているエーテルのスタック数と効果時間が表示されます。エーテルが付与されると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ジェムシャイン」</ui-edge-color></ui-color>や<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ジェムブリリアンス」</ui-edge-color></ui-color>の性能が<br>変化します。<br>さらに、レベル86で特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エレメントマスタリー」</ui-edge-color></ui-color>を修得すると、<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルフロウ」</ui-edge-color></ui-color>がエーテルに応じたアクションに変化します。
 #. de: Beschwörst du ein Familiar, erhältst du den zugehörigen Äther. Ätherstapel und ihre Dauer werden im Trancebalken angezeigt. Sie ändern die Kommandos <ui-color 502><ui-edge-color 503>Juwelenschein</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Edelglanz</ui-edge-color></ui-color>. Erlernst du die Eigenschaft <ui-color 502><ui-edge-color 503>Meister der Elemente</ui-edge-color></ui-color>, ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtstrom</ui-edge-color></ui-color> passend zum aktuell aktiven Äthertyp.
@@ -1365,7 +1369,7 @@ msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edg
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:132:0:0"
 msgid "Each summon, when called forth, will tap into its respective <ui-color 506><ui-edge-color 507>Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, granting you stacks of an elemental attunement, indicated on the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Trance Gauge</ui-edge-color></ui-color>. These elemental attunements will augment <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gemshine</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Precious Brilliance</ui-edge-color></ui-color>. Upon learning the trait <ui-color 506><ui-edge-color 507>Elemental Mastery</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 86), <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Flow</ui-edge-color></ui-color> will also be enhanced by elemental attunement."
-msgstr "При призыве каждый эон обращается к своему <ui-color 506><ui-edge-color 507>аркану</ui-edge-color></ui-color> и наделяет вас зарядами стихийной гармонии. Их количество отображается на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале транса</ui-edge-color></ui-color>. Гармония усиливает действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блеск самоцветов</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияние самоцветов</ui-edge-color></ui-color>. После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мастерство стихий</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 86-го уровня) она также будет усиливать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поток Астрала</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При призыве каждый эон обращается к своему <ui-color 506><ui-edge-color 507>аркану</ui-edge-color></ui-color> и наделяет вас зарядами стихийной гармонии. Их количество отображается на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкале транса</ui-edge-color></ui-color>. Гармония усиливает действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блеск самоцветов</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драгоценное сияние</ui-edge-color></ui-color>. После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мастерство стихий</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 86-го уровня) она также будет усиливать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральный поток</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ヴァイパーシンボル
 #. de: Zwillingsfänge
@@ -1392,7 +1396,7 @@ msgstr "Шкала приношений змея"
 #, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "GuidePageString:135:0:0"
 msgid "Viper engages enemies mainly through the use of three-step combos, their primary combos beginning with either <ui-color 500><ui-edge-color 501>Steel Fangs</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reaving Fangs</ui-edge-color></ui-color>. The third step can end with one of several weaponskills, each of which grants an effect to strengthen a different combo-ending action. To reach these actions will require the use of specific combo routes.<br>The glow of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vipersight</ui-edge-color></ui-color>'s blades correspond with the outlining of hotbar icons to indicate the next step in a combo.<br>For example, when <ui-color 500><ui-edge-color 501>Steel Fangs</ui-edge-color></ui-color> is highlighted, the left blade of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vipersight</ui-edge-color></ui-color> will glow. When <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reaving Fangs</ui-edge-color></ui-color> is highlighted, the right blade of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vipersight</ui-edge-color></ui-color> will glow. Moreover, the color of the gauge will indicate the step of the combo you've reached.<br>Following these indicators will help ensure the use of combos that finish with a strengthened attack."
-msgstr "Вайпер сражается, в основном выполняя комбинации из трёх ударов. Основные комбинации начинаются с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальных клыков</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рвущих клыков</ui-edge-color></ui-color>. Завершить комбинацию можно одним из нескольких оружейных умений; каждое из них усиливает завершающий удар другой комбинации. Чтобы применить эти умения, нужно выбрать определённую последовательность ударов.<br>Свечение клинков <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зрения гадюки</ui-edge-color></ui-color> соответствует подсветке значков умений на панели и подсказывает следующий шаг комбинации.<br>Например, когда подсвечены <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальные клыки</ui-edge-color></ui-color>, загорается левый клинок <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зрения гадюки</ui-edge-color></ui-color>. Когда подсвечены <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рвущие клыки</ui-edge-color></ui-color>, загорается правый клинок <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зрения гадюки</ui-edge-color></ui-color>. Цвет шкалы показывает, на каком шаге комбинации вы находитесь.<br>Следуйте этим подсказкам, чтобы завершать комбинации усиленными атаками."
+msgstr "Вайпер сражается, в основном выполняя комбинации из трёх ударов. Основные комбинации начинаются с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальных клыков</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Терзающих клыков</ui-edge-color></ui-color>. Завершить комбинацию можно одним из нескольких оружейных умений; каждое из них усиливает завершающий удар другой комбинации. Чтобы применить эти умения, нужно выбрать определённую последовательность ударов.<br>Свечение клинков <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зрения гадюки</ui-edge-color></ui-color> соответствует подсветке значков умений на панели и подсказывает следующий шаг комбинации.<br>Например, когда подсвечены <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальные клыки</ui-edge-color></ui-color>, загорается левый клинок <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зрения гадюки</ui-edge-color></ui-color>. Когда подсвечены <ui-color 500><ui-edge-color 501>Терзающие клыки</ui-edge-color></ui-color>, загорается правый клинок <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зрения гадюки</ui-edge-color></ui-color>. Цвет шкалы показывает, на каком шаге комбинации вы находитесь.<br>Следуйте этим подсказкам, чтобы завершать комбинации усиленными атаками."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「飛蛇の魂」</ui-edge-color></ui-color>を修得したことで、「ヴァイパーシンボル」に<ui-color 500><ui-edge-color 501>“飛蛇の魂”</ui-edge-color></ui-color>が表示されるようになりました！<br>飛蛇の魂は特定のアクションを実行すると最大2つまで蓄積し、これを消費して<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「飛蛇の尾」</ui-edge-color></ui-color>を実行することができます。
 #. de: Die Eigenschaft <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlangenseele</ui-edge-color></ui-color> schaltet dir die gleichnamigen Symbole in deinen Zwillingsfängen frei. Du erhältst <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlangenseelen</ui-edge-color></ui-color> durch bestimmte Kommandos und kannst bis zu zwei verschlingen, um <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlangenschwinge</ui-edge-color></ui-color> auszuführen.
@@ -1403,10 +1407,10 @@ msgstr "Вайпер сражается, в основном выполняя к
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
+#, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662, aeria-term-model-exception: Rattling Coil 97e52e034021
 msgctxt "GuidePageString:136:0:0"
 msgid "The use of certain weaponskills will grant a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rattling Coil</ui-edge-color></ui-color>, up to a maximum of 2 stacks, indicated by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vipersight</ui-edge-color></ui-color>. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rattling Coils</ui-edge-color></ui-color> can be spent to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Fury</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Некоторые оружейные умения дают до двух зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вибрирующей змеи</ui-edge-color></ui-color>, отображаемых на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зрении гадюки</ui-edge-color></ui-color>. Заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вибрирующей змеи</ui-edge-color></ui-color> можно потратить на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярость раскрученной змеи</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Некоторые оружейные умения дают до двух зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гремучего клубка</ui-edge-color></ui-color>, отображаемых на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зрении гадюки</ui-edge-color></ui-color>. Заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гремучего клубка</ui-edge-color></ui-color> можно потратить на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутую ярость</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「飛蛇の魂効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を修得したことで、<ui-color 500><ui-edge-color 501>“飛蛇の魂”</ui-edge-color></ui-color>の最大スタック数が3つに増加しました！<br>飛蛇の魂は特定のアクションを実行すると付与され、これを消費して<ui-color 500><ui-edge-color 501>「飛蛇の尾」</ui-edge-color></ui-color>を実行することができます。
 #. de: Die Eigenschaft <ui-color 502><ui-edge-color 503>Verbesserte Schlangenseele</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir tiefere Einblicke in die Künste der Viper und lässt dich eine dritte <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schlangenseele</ui-edge-color></ui-color> aufnehmen. Du erhältst <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schlangenseelen</ui-edge-color></ui-color> durch bestimmte Kommandos und kannst sie verschlingen, um <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlangenschwinge</ui-edge-color></ui-color> auszuführen.
@@ -1417,10 +1421,10 @@ msgstr "Некоторые оружейные умения дают до дву
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
+#, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662, aeria-term-model-exception: Rattling Coil 97e52e034021
 msgctxt "GuidePageString:137:0:0"
 msgid "Upon learning the trait <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Viper's Rattle</ui-edge-color></ui-color>, a third <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rattling Coil</ui-edge-color></ui-color> can be stored. <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rattling Coils</ui-edge-color></ui-color> are accumulated through the use of certain actions, and can be spent to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Fury</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленного духа вайпера»</ui-edge-color></ui-color> можно хранить третий заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гремучего клубка</ui-edge-color></ui-color>. Заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гремучего клубка</ui-edge-color></ui-color> накапливаются при использовании некоторых действий и тратятся на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Неистовую змею</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Свойство <ui-color 506><ui-edge-color 507>Улучшение: Трещотка гадюки</ui-edge-color></ui-color> позволяет хранить третий заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гремящего кольца</ui-edge-color></ui-color>. Заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гремящего кольца</ui-edge-color></ui-color> накапливаются при использовании некоторых действий и тратятся на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутую ярость</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「祖霊の魂」</ui-edge-color></ui-color>を修得し、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「霊力ゲージ」</ui-edge-color></ui-color>が表示されるようになりました！<br>霊力ゲージは特定のウェポンスキルでコンボを成功させると蓄積していき、一定の霊力ゲージを消費して<ui-color 500><ui-edge-color 501>「祖霊降ろし」</ui-edge-color></ui-color>を実行できます。<br>「祖霊降ろし」効果中は自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>“霊力”</ui-edge-color></ui-color>が付与され、霊力を消費して「祖霊降ろし」状態専用のウェポンスキルを実行することができます。
 #. de: Mit der Eigenschaft <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wissen der Ahnen</ui-edge-color></ui-color> steht dir auch der Geistbalken zur Verfügung! Er füllt sich immer dann, wenn du eine erfolgreiche Kombo mit bestimmten Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten ausführst und kann für die mächtige Attacke <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruf der Ahnen</ui-edge-color></ui-color> ausgegeben werden. Während du unter dem Einfluss von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruf der Ahnen</ui-edge-color></ui-color> stehst, bist du vom <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wissen der Ahnen</ui-edge-color></ui-color> beseelt und kannst spezielle Techniken ausführen, die dir ansonsten nicht zur Verfügung stehen.
@@ -1446,7 +1450,7 @@ msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала приношений зме
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:139:0:0"
 msgid "Upon learning the trait <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Serpent's Lineage</ui-edge-color></ui-color>, a fifth <ui-color 506><ui-edge-color 507>Anguine Tribute</ui-edge-color></ui-color> will be added to the gauge. Once sufficient energy has been stored, you can activate <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reawaken</ui-edge-color></ui-color>, which will open the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Anguine Tributes</ui-edge-color></ui-color> on the gauge. These tributes can be used to execute several special weaponskills unique to your reawakened state."
-msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленное наследие змея»</ui-edge-color></ui-color> на шкале появится пятый заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>змеиного дара</ui-edge-color></ui-color>. Накопив достаточно энергии, можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пробуждение предков</ui-edge-color></ui-color>, которое откроет заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>змеиного дара</ui-edge-color></ui-color> на шкале. Они расходуются на особые оружейные умения, доступные только в пробуждённом состоянии."
+msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>Улучшение: Род змея</ui-edge-color></ui-color> на шкале появится пятый заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>змеиного дара</ui-edge-color></ui-color>. Накопив достаточно энергии, можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пробуждение предков</ui-edge-color></ui-color>, которое откроет заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>змеиного дара</ui-edge-color></ui-color> на шкале. Они расходуются на особые оружейные умения, доступные только в пробуждённом состоянии."
 
 #. ja: キャンバスシンボル
 #. de: Leinwände
@@ -1474,7 +1478,7 @@ msgstr "Шкала палитры"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:142:0:0"
 msgid "Pictomancer eschews the stave for a brush, painting their imaginings upon a canvas and bringing them to life through magic.<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Creature Motifs</ui-edge-color></ui-color> are painted on the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Creature Canvas</ui-edge-color></ui-color> and can be rendered to life through <ui-color 500><ui-edge-color 501>Living Muse</ui-edge-color></ui-color>, simultaneously granting a depiction of the rendered motif. Assembling <ui-color 506><ui-edge-color 507>Depiction of Pom</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Depiction of Wings</ui-edge-color></ui-color> creates a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Moogle Portrait</ui-edge-color></ui-color>, allowing the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mog of the Ages</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Пиктомант рисует на холсте свои фантазии кистью, а затем оживляет их магией.<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Образы существ</ui-edge-color></ui-color> появляются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>холсте существ</ui-edge-color></ui-color>. С помощью действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живая муза</ui-edge-color></ui-color> их можно оживить, получив изображение созданного существа. Изображения <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пом</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Крыльев</ui-edge-color></ui-color> вместе образуют <ui-color 506><ui-edge-color 507>портрет мугла</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эпохальный мугл</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Пиктомант рисует на холсте свои фантазии кистью, а затем оживляет их магией.<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотивы существ</ui-edge-color></ui-color> появляются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>холсте существ</ui-edge-color></ui-color>. С помощью действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живая муза</ui-edge-color></ui-color> их можно оживить, получив изображение созданного существа. Изображения <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пом</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Крыльев</ui-edge-color></ui-color> вместе образуют <ui-color 506><ui-edge-color 507>портрет мугла</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мог веков</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ウェポンの絵素の具現化状況を示す<ui-color 500><ui-edge-color 501>“ウェポンキャンバス”</ui-edge-color></ui-color>が表示されました！<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ピクトウェポン」</ui-edge-color></ui-color>を実行するとウェポンキャンバスに絵素が表示され、<br>「イマジンウェポン」が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「イマジンハンマー」</ui-edge-color></ui-color>に置き換わります。<br>これを実行すると、さらに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハンマースタンプ」</ui-edge-color></ui-color>が実行できるようになります。
 #. de: Du hast nun Zugriff auf die <ui-color 506><ui-edge-color 507>Waffen-Leinwand</ui-edge-color></ui-color>! Wenn du den Zauber <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pikto-Waffe</ui-edge-color></ui-color> ausführst, malst du einen Hammer auf deine Leinwand und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stählerne Muse</ui-edge-color></ui-color> ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rabiate Muse</ui-edge-color></ui-color>. Sobald dieses Kunstwerk auf der Leinwand prangt, kannst du <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hammerstempel</ui-edge-color></ui-color> zaubern und deine Gegner mit einer harten Attacke das Fürchten lehren!
@@ -1487,7 +1491,7 @@ msgstr "Пиктомант рисует на холсте свои фантаз
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:143:0:0"
 msgid "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Weapon Motifs</ui-edge-color></ui-color> are painted on the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Weapon Canvas</ui-edge-color></ui-color> and can be rendered to life through <ui-color 500><ui-edge-color 501>Steel Muse</ui-edge-color></ui-color>. When a <ui-color 506><ui-edge-color 507>hammer</ui-edge-color></ui-color> is painted on the canvas, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Striking Muse</ui-edge-color></ui-color> can be performed, allowing the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hammer Stamp</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Образы оружия</ui-edge-color></ui-color> рисуются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>холсте оружия</ui-edge-color></ui-color> и оживляются с помощью действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальная муза</ui-edge-color></ui-color>. Когда на холсте нарисован <ui-color 506><ui-edge-color 507>молот</ui-edge-color></ui-color>, можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ударную музу</ui-edge-color></ui-color>, а затем — <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клеймо молота</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотивы оружия</ui-edge-color></ui-color> рисуются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>холсте оружия</ui-edge-color></ui-color> и оживляются с помощью действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальная муза</ui-edge-color></ui-color>. Когда на холсте нарисован <ui-color 506><ui-edge-color 507>молот</ui-edge-color></ui-color>, можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ударную музу</ui-edge-color></ui-color>, а затем — <ui-color 500><ui-edge-color 501>Штамп молота</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>“パレットゲージ”</ui-edge-color></ui-color>の蓄積状況を示す<ui-color 500><ui-edge-color 501>「パレットゲージ」</ui-edge-color></ui-color>が表示されました！<br>特定の色魔法を実行するとパレットゲージが蓄積していき、一定のパレットゲージを消費して<ui-color 500><ui-edge-color 501>「サブトラクティブパレット」</ui-edge-color></ui-color>を実行できます。<br>「サブトラクティブパレット」効果中は、色魔法の性質が変化し、より強力な色魔法を実行することが可能です。
 #. de: Du hast deine piktomantischen Künste so weit vertieft, dass dir nun der Palettenbalken zur Verfügung steht! Er füllt sich mittels deiner farbmagischen Zauber und kann dazu genutzt werden, dir eine <ui-color 502><ui-edge-color 503>Subtraktive Palette</ui-edge-color></ui-color> zu mischen. Mit ihr steht dir eine gänzlich andere Palette der Farbmagie zur Verfügung, die noch mächtigere Zauber beinhaltet.
@@ -1511,7 +1515,7 @@ msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала палитры</ui-edge-colo
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:145:0:0"
 msgid "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Landscape Motifs</ui-edge-color></ui-color> are painted on the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Landscape Canvas</ui-edge-color></ui-color> and can be rendered to life through <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scenic Muse</ui-edge-color></ui-color>. When a <ui-color 506><ui-edge-color 507>starry sky</ui-edge-color></ui-color> is painted on the canvas, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Starry Muse</ui-edge-color></ui-color> can be performed, increasing the damage dealt by self and party members."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Образы пейзажей</ui-edge-color></ui-color> рисуются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>холсте пейзажа</ui-edge-color></ui-color> и оживляются с помощью действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живописная муза</ui-edge-color></ui-color>. Когда на холсте нарисовано <ui-color 506><ui-edge-color 507>звёздное небо</ui-edge-color></ui-color>, можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздную музу</ui-edge-color></ui-color>, чтобы повысить наносимый вами и участниками группы урон."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотивы пейзажа</ui-edge-color></ui-color> рисуются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>холсте пейзажа</ui-edge-color></ui-color> и оживляются с помощью действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живописная муза</ui-edge-color></ui-color>. Когда на холсте нарисовано <ui-color 506><ui-edge-color 507>звёздное небо</ui-edge-color></ui-color>, можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздную музу</ui-edge-color></ui-color>, чтобы повысить наносимый вами и участниками группы урон."
 
 #. ja: 絵素の具現化状況を示す「キャンバスシンボル」が表示されるようになりました！<br>ピクトマンサーはキャンバスに絵素を描いて、それを具現化することで様々な効果を発動させて戦います。<br>キャンバスには<ui-color 500><ui-edge-color 501>“アニマルキャンバス”</ui-edge-color></ui-color>、<ui-color 500><ui-edge-color 501>“ウェポンキャンバス”</ui-edge-color></ui-color>、<ui-color 500><ui-edge-color 501>“スケープキャンバス”</ui-edge-color></ui-color>の3種類があります。
 #. de: Du hast deine Leinwände freigeschaltet! Als Piktomant entfesselst du deine stärksten Zauber, indem du verschiedene piktomantische Elemente auf deine Leinwände malst und diese schließlich zum Leben erweckst. Dafür stehen dir insgesamt drei verschiedene Leinwände zur Verfügung: die <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kreaturen-Leinwand</ui-edge-color></ui-color>, die <ui-color 506><ui-edge-color 507>Waffen-Leinwand</ui-edge-color></ui-color> und die <ui-color 506><ui-edge-color 507>Landschafts-Leinwand</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1535,7 +1539,7 @@ msgstr "Пиктомант откладывает посох и берёт ки
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:147:0:0"
 msgid "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Creature Motifs</ui-edge-color></ui-color> are painted on the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Creature Canvas</ui-edge-color></ui-color> and can be rendered to life through <ui-color 500><ui-edge-color 501>Living Muse</ui-edge-color></ui-color>, simultaneously granting a depiction of the rendered motif. Assembling <ui-color 506><ui-edge-color 507>Depiction of Pom</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Depiction of Wings</ui-edge-color></ui-color> creates a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Moogle Portrait</ui-edge-color></ui-color>, allowing the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mog of the Ages</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Образы существ</ui-edge-color></ui-color> рисуются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>холсте существ</ui-edge-color></ui-color>. С помощью действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живая муза</ui-edge-color></ui-color> их можно оживить, получив изображение созданного существа. Изображения <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пом</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Крыльев</ui-edge-color></ui-color> вместе образуют <ui-color 506><ui-edge-color 507>портрет мугла</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эпохальный мугл</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотивы существ</ui-edge-color></ui-color> рисуются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>холсте существ</ui-edge-color></ui-color>. С помощью действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живая муза</ui-edge-color></ui-color> их можно оживить, получив изображение созданного существа. Изображения <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пом</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Крыльев</ui-edge-color></ui-color> вместе образуют <ui-color 506><ui-edge-color 507>портрет мугла</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мог веков</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ウェポンキャンバスとスケープキャンバスでは、それぞれウェポン、スケープの絵素の具現化状況を確認できます。<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>《ウェポンキャンバス》</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ピクトウェポン」</ui-edge-color></ui-color>を実行するとウェポンキャンバスに絵素が表示され、<br>「イマジンウェポン」が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「イマジンハンマー」</ui-edge-color></ui-color>に置き換わります。<br>これを実行すると、さらに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハンマースタンプ」</ui-edge-color></ui-color>が実行できるようになります。<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>《スケープキャンバス》</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ピクトスケープ」</ui-edge-color></ui-color>を実行するとスケープキャンバスに絵素が表示され、<br>「イマジンスケープ」が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「イマジンスカイ」</ui-edge-color></ui-color>に置き換わります。<br>これを実行すると、自身とパーティの与ダメージを上昇させることができます。
 #. de: Auch auf der <ui-color 506><ui-edge-color 507>Waffen</ui-edge-color></ui-color>- und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Landschafts-Leinwand</ui-edge-color></ui-color> finden sich die Kunstwerke, die du mit deinen Zaubern malst.<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Waffen-Leinwand</ui-edge-color></ui-color><br>Wenn du den Zauber <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pikto-Waffe</ui-edge-color></ui-color> ausführst, malst du einen Hammer und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stählerne Muse</ui-edge-color></ui-color> ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rabiate Muse</ui-edge-color></ui-color>. Sobald dieses Kunstwerk auf der Leinwand prangt, kannst du <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hammerstempel</ui-edge-color></ui-color> zaubern und deine Gegner mit einer harten Attacke das Fürchten lehren!<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Landschafts-Leinwand</ui-edge-color></ui-color><br>Mit dem Zauber <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pikto-Landschaft</ui-edge-color></ui-color> malst du eine bezaubernde Sternennacht und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Malerische Muse</ui-edge-color></ui-color> ändert sich zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sternenmuse</ui-edge-color></ui-color>. Materialisierst du dieses Meisterwerk, inspirierst du dich selbst und deine Gruppe, und ihr teilt gehörig mehr Schaden aus.
@@ -1549,7 +1553,7 @@ msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Образы существ</ui-edge-co
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "GuidePageString:148:0:0"
 msgid "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Weapon Motifs</ui-edge-color></ui-color> are painted on the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Weapon Canvas</ui-edge-color></ui-color> and can be rendered to life through <ui-color 500><ui-edge-color 501>Steel Muse</ui-edge-color></ui-color>. When a <ui-color 506><ui-edge-color 507>hammer</ui-edge-color></ui-color> is painted on the canvas, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Striking Muse</ui-edge-color></ui-color> can be performed, allowing the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hammer Stamp</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Landscape Motifs</ui-edge-color></ui-color> are painted on the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Landscape Canvas</ui-edge-color></ui-color> and can be rendered to life through <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scenic Muse</ui-edge-color></ui-color>. When a <ui-color 506><ui-edge-color 507>starry sky</ui-edge-color></ui-color> is painted on the canvas, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Starry Muse</ui-edge-color></ui-color> can be performed, increasing the damage dealt by self and party members."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Образы оружия</ui-edge-color></ui-color> рисуются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>холсте оружия</ui-edge-color></ui-color> и оживляются с помощью действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальная муза</ui-edge-color></ui-color>. Когда на холсте нарисован <ui-color 506><ui-edge-color 507>молот</ui-edge-color></ui-color>, можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ударную музу</ui-edge-color></ui-color>, а затем — <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клеймо молота</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Образы пейзажей</ui-edge-color></ui-color> рисуются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>холсте пейзажа</ui-edge-color></ui-color> и оживляются с помощью действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живописная муза</ui-edge-color></ui-color>. Когда на холсте нарисовано <ui-color 506><ui-edge-color 507>звёздное небо</ui-edge-color></ui-color>, можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздную музу</ui-edge-color></ui-color>, чтобы повысить наносимый вами и участниками группы урон."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотивы оружия</ui-edge-color></ui-color> рисуются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>холсте оружия</ui-edge-color></ui-color> и оживляются с помощью действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальная муза</ui-edge-color></ui-color>. Когда на холсте нарисован <ui-color 506><ui-edge-color 507>молот</ui-edge-color></ui-color>, можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ударную музу</ui-edge-color></ui-color>, а затем — <ui-color 500><ui-edge-color 501>Штамп молота</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотивы пейзажа</ui-edge-color></ui-color> рисуются на <ui-color 500><ui-edge-color 501>холсте пейзажа</ui-edge-color></ui-color> и оживляются с помощью действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живописная муза</ui-edge-color></ui-color>. Когда на холсте нарисовано <ui-color 506><ui-edge-color 507>звёздное небо</ui-edge-color></ui-color>, можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздную музу</ui-edge-color></ui-color>, чтобы повысить наносимый вами и участниками группы урон."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>“パレットゲージ”</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>“ホワイトペイント”</ui-edge-color></ui-color>の蓄積状況を示す<ui-color 500><ui-edge-color 501>「パレットゲージ」</ui-edge-color></ui-color>が表示されるようになりました！<br>特定の色魔法を実行するとパレットゲージとホワイトペイントが蓄積していき、<br>一定のパレットゲージを消費して<ui-color 500><ui-edge-color 501>「サブトラクティブパレット」</ui-edge-color></ui-color>を実行できます。<br>「サブトラクティブパレット」効果中は、色魔法の性質が変化し、より強力な色魔法を実行することが可能です。<br>また、ホワイトペイントを消費することで<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホワイトホーリー」</ui-edge-color></ui-color>を実行できます。
 #. de: Du hast deine piktomantischen Künste so weit vertieft, dass dir deine Palette zur Verfügung steht! Sie zeigt dir deinen <ui-color 506><ui-edge-color 507>Palettenbalken</ui-edge-color></ui-color> sowie deine <ui-color 506><ui-edge-color 507>Weiße Pikto-Farbe</ui-edge-color></ui-color> an.<br>Der <ui-color 506><ui-edge-color 507>Palettenbalken</ui-edge-color></ui-color> füllt sich mittels deiner farbmagischen Zauber und kann dazu genutzt werden, dir eine <ui-color 502><ui-edge-color 503>Subtraktive Palette</ui-edge-color></ui-color> zu mischen. Mit ihr steht dir eine gänzlich andere Palette der Farbmagie zur Verfügung, die noch mächtigere Zauber beinhaltet. Mit der <ui-color 506><ui-edge-color 507>Weißen Pikto-Farbe</ui-edge-color></ui-color>, die dir ebenfalls durch bestimmte Farbzauber gewährt wird, kannst du wiederum <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sanctus in Weiß</ui-edge-color></ui-color> wirken.
@@ -1562,7 +1566,7 @@ msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Образы оружия</ui-edge-colo
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:149:0:0"
 msgid "The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Palette Gauge</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Paint</ui-edge-color></ui-color> can be accumulated by executing certain aetherhue spells. Once your palette is sufficiently saturated with aether, you can consume a portion of the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Palette Gauge</ui-edge-color></ui-color> to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Subtractive Palette</ui-edge-color></ui-color>, which will temporarily alter the properties of your aetherhue spells, significantly enhancing them. Additionally, <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Paint</ui-edge-color></ui-color> can be spent to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy in White</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала палитры</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белая краска</ui-edge-color></ui-color> накапливаются при использовании некоторых цветовых заклинаний. Накопив достаточно эфира, можно потратить часть <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы палитры</ui-edge-color></ui-color> и применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Субтрактивную палитру</ui-edge-color></ui-color>. Она временно меняет свойства цветовых заклинаний и значительно усиливает их. Кроме того, <ui-color 506><ui-edge-color 507>белую краску</ui-edge-color></ui-color> можно потратить на заклинание <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святость в белом</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала палитры</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>белая краска</ui-edge-color></ui-color> накапливаются при использовании некоторых цветовых заклинаний. Накопив достаточно эфира, можно потратить часть <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалы палитры</ui-edge-color></ui-color> и применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Субтрактивную палитру</ui-edge-color></ui-color>. Она временно меняет свойства цветовых заклинаний и значительно усиливает их. Кроме того, <ui-color 506><ui-edge-color 507>белую краску</ui-edge-color></ui-color> можно потратить на заклинание <ui-color 500><ui-edge-color 501>Белую святость</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「サブトラクト効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を修得したことで、<br>「パレットゲージ」に<ui-color 500><ui-edge-color 501>“ブラックペイント”</ui-edge-color></ui-color>が表示されるようになりました！<br>「サブトラクティブパレット」を実行して<ui-color 500><ui-edge-color 501>「色調反転」</ui-edge-color></ui-color>が自身に付与されると、ホワイトペイントが1スタックのみブラックペイントに変化します。これを消費することで、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックコメット」</ui-edge-color></ui-color>を実行できるようになります。
 #. de: Mit der Eigenschaft <ui-color 502><ui-edge-color 503>Verbesserte Palette</ui-edge-color></ui-color> erschließt sich dir auch die Kunst der <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarzen Pikto-Farbe</ui-edge-color></ui-color>, die dir von nun an in deinem Palettenbalken angezeigt wird. Hast du <ui-color 506><ui-edge-color 507>Weiße Pikto-Farbe</ui-edge-color></ui-color> auf der Palette, wenn du <ui-color 502><ui-edge-color 503>Subtraktive Palette</ui-edge-color></ui-color> zauberst, wandelt sich ein Stapel davon in schwarze Farbe und lässt dich den mächtigen <ui-color 502><ui-edge-color 503>Komet in Schwarz</ui-edge-color></ui-color> wirken.
@@ -1575,7 +1579,7 @@ msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала палитры</ui-edge-colo
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:150:0:0"
 msgid "Upon learning the trait <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhanced Palette</ui-edge-color></ui-color>, a splash of <ui-color 506><ui-edge-color 507>White Paint</ui-edge-color></ui-color>, when accumulated, will be converted to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Black Paint</ui-edge-color></ui-color> upon the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Subtractive Palette</ui-edge-color></ui-color>, which can be spent to perform <ui-color 500><ui-edge-color 501>Comet in Black</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Усиленная палитра»</ui-edge-color></ui-color> один заряд накопленной <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой краски</ui-edge-color></ui-color> при использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Субтрактивной палитры</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрную краску</ui-edge-color></ui-color>. Её можно потратить на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чёрную комету</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>Улучшение палитры</ui-edge-color></ui-color> один заряд накопленной <ui-color 506><ui-edge-color 507>белой краски</ui-edge-color></ui-color> при использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Субтрактивной палитры</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 506><ui-edge-color 507>чёрную краску</ui-edge-color></ui-color>. Её можно потратить на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чёрную комету</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: アクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ピクトクロー」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ピクトファング」</ui-edge-color></ui-color>を修得し、<br>“アニマルキャンバス”に<ui-color 500><ui-edge-color 501>“マディーンシンボル”</ui-edge-color></ui-color>が表示されるようになりました！<br>「ピクトアニマル」「イマジンアニマル」を順に実行することで、<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>“ピクトポンポン”</ui-edge-color></ui-color>、<ui-color 500><ui-edge-color 501>“ピクトウィング”</ui-edge-color></ui-color>、<ui-color 500><ui-edge-color 501>“ピクトクロー”</ui-edge-color></ui-color>、<ui-color 500><ui-edge-color 501>“ピクトファング”</ui-edge-color></ui-color>の<br>4つのアニマルシンボルが揃うと、<ui-color 500><ui-edge-color 501>“マディーンシンボル”</ui-edge-color></ui-color>が付与され、強力なアクションである<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マディーンレトリビューション」</ui-edge-color></ui-color>を実行できます。
 #. de: Mit deinem Wissen über die <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pikto-Klaue</ui-edge-color></ui-color> und den <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pikto-Hauern</ui-edge-color></ui-color> knüpfst du auch eine Verbindung zu Madhin, die dir bei den korrekten Kreaturen-Elementen auf deiner Kreaturen-Leinwand angezeigt wird.<br>Du kannst Madhin manifestieren, indem du <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pikto-Kreatur</ui-edge-color></ui-color> und die <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lebende Muse</ui-edge-color></ui-color> in ihren verschiedenen Formen ausführst und ihre Elemente sammelst. Befinden sich <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pikto-Bommel</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pikto-Schwingen</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pikto-Klaue</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Pikto-Hauer</ui-edge-color></ui-color> auf deiner Kreaturen-Leinwand, fügen sie sich zu <ui-color 506><ui-edge-color 507>Madhin</ui-edge-color></ui-color> zusammen und gewähren dir Zugriff auf den mächtigen Zauber <ui-color 502><ui-edge-color 503>Vergeltung der Madhin</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1588,7 +1592,7 @@ msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edg
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:151:0:0"
 msgid "Executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Creature Motif</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Living Muse</ui-edge-color></ui-color> in succession to assemble <ui-color 506><ui-edge-color 507>Depiction of Pom</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Depiction of Wings</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Depiction of Claw</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Depiction of Fangs</ui-edge-color></ui-color> creates a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Madeen Portrait</ui-edge-color></ui-color>, allowing the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Retribution of the Madeen</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Последовательно используя <ui-color 500><ui-edge-color 501>Образ существа</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живую музу</ui-edge-color></ui-color>, вы создаёте изображения <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пом</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Крыльев</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Когтя</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Клыков</ui-edge-color></ui-color>. Вместе они образуют <ui-color 506><ui-edge-color 507>портрет Мадин</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возмездие Мадин</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Последовательно используя <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив существа</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живую музу</ui-edge-color></ui-color>, вы создаёте изображения <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пом</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Крыльев</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Когтя</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Клыков</ui-edge-color></ui-color>. Вместе они образуют <ui-color 506><ui-edge-color 507>портрет Мадин</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возмездие Мадин</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴォイドソウル」</ui-edge-color></ui-color>を修得し、レムールソウルの消費時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>“ヴォイドソウル”</ui-edge-color></ui-color>が付与されるようになりました！<br>ヴォイドソウルを消費することで<ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムールスライス」</ui-edge-color></ui-color>や<ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムールサイズ」</ui-edge-color></ui-color>を実行できます。
 #. de: Hast du die Eigenschaft <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nichtsseele</ui-edge-color></ui-color> erlernt, erhältst du durch den Verbrauch von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemurenseelen</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtsseelen</ui-edge-color></ui-color>. Mit ihnen kannst du verschiedene Kommandos wie <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lemurenschlitzer</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lemurensense</ui-edge-color></ui-color> aktivieren.
@@ -1601,7 +1605,7 @@ msgstr "Последовательно используя <ui-color 500><ui-edge
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:152:0:0"
 msgid "Upon learning the trait <ui-color 506><ui-edge-color 507>Void Soul</ui-edge-color></ui-color>, weaponskills which cost <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure Shroud</ui-edge-color></ui-color> will grant <ui-color 506><ui-edge-color 507>Void Shroud</ui-edge-color></ui-color> when executed. With sufficient stacks, you can execute actions such as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lemure's Slice</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lemure's Scythe</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Душа пустоты»</ui-edge-color></ui-color> оружейные умения, расходующие <ui-color 506><ui-edge-color 507>покров лемура</ui-edge-color></ui-color>, при использовании дают <ui-color 506><ui-edge-color 507>покров пустоты</ui-edge-color></ui-color>. Накопив достаточно зарядов, можно применять такие действия, как <ui-color 500><ui-edge-color 501>Срез лемура</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коса лемура</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>Душа Бездны</ui-edge-color></ui-color> оружейные умения, расходующие <ui-color 506><ui-edge-color 507>покров лемура</ui-edge-color></ui-color>, при использовании дают <ui-color 506><ui-edge-color 507>покров пустоты</ui-edge-color></ui-color>. Накопив достаточно зарядов, можно применять такие действия, как <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез лемурэ</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коса лемура</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: レムール状態の効果時間と付与された<ui-color 500><ui-edge-color 501>“レムールソウル”</ui-edge-color></ui-color>の蓄積状況を示す<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「レムールシンボル」</ui-edge-color></ui-color>が表示されるようになりました！<br>レムールソウルを消費することで<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヴォイドリーパー」</ui-edge-color></ui-color>やレベル90で修得する<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「コムニオ」</ui-edge-color></ui-color>などを実行できます。
 #. de: Dir wird das Lemurenmal gewährt, das dir die Dauer von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure</ui-edge-color></ui-color> und all deine <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemurenseelen</ui-edge-color></ui-color> anzeigt. Diese <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemurenseelen</ui-edge-color></ui-color>, dargestellt als flammend blaue Kugeln, können verschlungen werden, um die mächtigen Kommandos <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nichtsmäher</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Communio</ui-edge-color></ui-color> (Stufe 90) zu entfesseln.
@@ -1615,7 +1619,7 @@ msgstr "После изучения особенности <ui-color 506><ui-edg
 #, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1
 msgctxt "GuidePageString:153:0:0"
 msgid "Stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure Shroud</ui-edge-color></ui-color> can be consumed to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Void Reaping</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Communio</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 90)."
-msgstr "Заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>покрова лемура</ui-edge-color></ui-color> можно потратить на действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатва пустоты</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коммунио</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 90-го уровня)."
+msgstr "Заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>покрова лемура</ui-edge-color></ui-color> можно потратить на использование <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатвы Бездны</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Слияния</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 90-го уровня)."
 
 #. ja: アクション<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラッドソイル」</ui-edge-color></ui-color>を実行すると、自身にステータス<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラッドソイル」</ui-edge-color></ui-color>が付与されます。この効果中のみ、<ui-color 500><ui-edge-color 501>“ソイル”</ui-edge-color></ui-color>を最大4個まで蓄積可能です。<br>さらに、Lv88で特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソイルチャージ効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>を修得すると、「ブラッドソイル」効果中に蓄積できるソイルの上限が6個に増加します。
 #. de: Mit dem Kommando <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutpatronen</ui-edge-color></ui-color> kannst du dir den gleichnamigen Status gewähren. Während der Wirkungsdauer von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutpatronen</ui-edge-color></ui-color> erhöht sich deine Maximalanzahl an Erda-Patronen auf 4. Wird dazu noch die Eigenschaft <ui-color 502><ui-edge-color 503>Verbesserte Erda-Patronen</ui-edge-color></ui-color> (Stufe 88) erlernt, so erhöht <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutpatronen</ui-edge-color></ui-color> die Maximalanzahl an Erda-Patronen auf 6.
@@ -1628,7 +1632,7 @@ msgstr "Заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>покрова лемур
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "GuidePageString:157:0:0"
 msgid "Execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodfest</ui-edge-color></ui-color> will grant an affect that increases the maximum number of cartridges to 4. Upon learning the trait <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cartridge Charge II</ui-edge-color></ui-color> (acquired at level 88), <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodfest</ui-edge-color></ui-color> will increase the maximum number of cartridges to 6."
-msgstr "Использование <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавого пира</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект, увеличивающий максимум патронов до четырёх. После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Заряд патронов II»</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 88-го уровня) <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый пир</ui-edge-color></ui-color> увеличит максимум патронов до шести."
+msgstr "Использование <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавого пира</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект, увеличивающий максимум патронов до четырёх. После изучения особенности <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пополнение боезапаса II</ui-edge-color></ui-color> (доступно с 88-го уровня) <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый пир</ui-edge-color></ui-color> увеличит максимум патронов до шести."
 
 #. ja: TPゲージ
 #. de: TP-Balken
diff --git a/po/GuildOrder.po b/po/GuildOrder.po
index 17a61ca45..594641c4b 100644
--- a/po/GuildOrder.po
+++ b/po/GuildOrder.po
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Найдите Браксио из Колодца и заставьте
 #. column 4: Hostile sylphs who would rather see the Twelveswood burn before making peace with the people of Gridania have begun using their forbidden magicks to charm the forest's creatures into doing their bidding. Temporarily enhanced by the spells, these turned creatures now possess the ability to enfeeble their victims with terrible poisons and wide-reaching attacks.<br><br>Only by slaying the renegade sylph leader Briaxio of the Well will the creatures' minds be freed.
 msgctxt "GuildOrder:7:0:2"
 msgid "Enfeebling effects suffered by party members can be cured by using items or the spell Esuna."
-msgstr "Снять ослабляющие эффекты с товарищей можно с помощью предметов или заклинания «Эсна»."
+msgstr "Снять ослабляющие эффекты с товарищей можно с помощью предметов или заклинания Очищения."
 
 #. ja: 強力な夢幻のブラキシオを抑える役と<br>敵増援に対処する役とを分担して対処せよ！
 #. de: Es könnte helfen, deine Gruppe in zwei Einheiten aufzuteilen - eine, die es mit Briaxio aufnimmt, während die andere sich um die verhexten Kreaturen kümmert.
@@ -357,6 +357,7 @@ msgstr "Одолейте Токсичного Тамлина и не попад
 #. column 1: Slay Toxic Tamlyn while dealing with the deadly bubbles.
 #. column 3: Purple acid bubbles will release corrosive toxins into the air when burst. Take care to avoid disturbing these at any cost.
 #. column 4: A massive tangle of vivified briar and vines known by the locals as Toxic Tamlyn has taken root in Fool Falls and is poisoning the water which flows into the Nym River, and eventually down to the Rhotano Sea and Limsa Lominsa. The morbol must be slain before the city<hyphen>state's entire freshwater supply is contaminated, but to do so will require entering an area churning with deadly bubbles that release noisome fumes and bloodthirsty denizens of the deep.
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "GuildOrder:9:0:2"
 msgid "New enemies will ride stale bubbles up from the depths. Burst the blue bubbles and send the creatures plummeting back down before they have a chance to emerge."
 msgstr "Из глубин на тухлых пузырях поднимаются новые враги. Лопайте голубые пузыри и отправляйте тварей обратно вниз, пока они не успели выбраться."
diff --git a/po/HowToPage/0.po b/po/HowToPage/0.po
index 72189932d..c78dff041 100644
--- a/po/HowToPage/0.po
+++ b/po/HowToPage/0.po
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Выберите нужную эмоцию из списка.<br><br>В
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "HowToPage:90:0:4"
 msgid "When your <ui-color 500><ui-edge-color 501>HP</ui-edge-color></ui-color> is reduced to zero, you are <ui-color 500><ui-edge-color 501>KO'd</ui-edge-color></ui-color> and rendered unable to perform any actions. In this state, you are left with two options: either <ui-color 500><ui-edge-color 501>return</ui-edge-color></ui-color> immediately to your current <ui-color 500><ui-edge-color 501>home point</ui-edge-color></ui-color> or wait for another PC to revive you using an action or spell such as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raise</ui-edge-color></ui-color>. When in an <ui-color 500><ui-edge-color 501>instanced dungeon</ui-edge-color></ui-color>, you will return to the area entrance."
-msgstr "Когда ваши <ui-color 500><ui-edge-color 501>HP</ui-edge-color></ui-color> опустятся до нуля, вы <ui-color 500><ui-edge-color 501>потеряете сознание</ui-edge-color></ui-color> и не сможете действовать. У вас будет два варианта: сразу <ui-color 500><ui-edge-color 501>вернуться</ui-edge-color></ui-color> к текущему <ui-color 500><ui-edge-color 501>домашнему пункту</ui-edge-color></ui-color> или ждать, пока другой игрок не воскресит вас умением или заклинанием, например <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воскрешением</ui-edge-color></ui-color>. В <ui-color 500><ui-edge-color 501>подземелье</ui-edge-color></ui-color> вы вернётесь ко входу."
+msgstr "Когда ваши <ui-color 500><ui-edge-color 501>HP</ui-edge-color></ui-color> опустятся до нуля, вы <ui-color 500><ui-edge-color 501>потеряете сознание</ui-edge-color></ui-color> и не сможете действовать. У вас будет два варианта: сразу <ui-color 500><ui-edge-color 501>вернуться</ui-edge-color></ui-color> к текущему <ui-color 500><ui-edge-color 501>домашнему пункту</ui-edge-color></ui-color> или ждать, пока другой игрок не воскресит вас умением или заклинанием, например <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возрождением</ui-edge-color></ui-color>. В <ui-color 500><ui-edge-color 501>подземелье</ui-edge-color></ui-color> вы вернётесь ко входу."
 
 #. ja: 戦闘不能になると、装備の<ui-color 506><ui-edge-color 507>「耐久度」</ui-edge-color></ui-color>が<br>下がります。<br><br>装備品の耐久度が0%になると、<br>装備品が持つ性能が全く発揮されなく<br>なってしまうため、注意が必要です。<br><br><ui-color 500><ui-edge-color 501>※ただし、プレイヤーのレベルが9以下の<br>　場合や、一部の特殊なコンテンツでは<br>　装備品の耐久度は下がりません</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Wenn du kampfunfähig wirst, bist du vor<shy>über<shy>gehend <ui-color 500><ui-edge-color 501>geschwächt</ui-edge-color></ui-color> und deine angelegte Ausrüstung wird beschädigt. Wenn der <ui-color 500><ui-edge-color 501>Zustand</ui-edge-color></ui-color> eines Ausrüstungsgegenstands<br>auf 0 % fällt, ist er dir nicht mehr von Nutzen, also <ui-color 500><ui-edge-color 501>repariere</ui-edge-color></ui-color> deine Ausrüstung regelmäßig.<br>(<ui-color 500><ui-edge-color 501>In bestimmten Inhalten, sowie bei Charakteren, welche die Fertigkeitsstufe 10 noch nicht erreicht haben, wird der Zustand der Ausrüstung nicht gesenkt.</ui-edge-color></ui-color>)
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Когда бой с боссом начнётся, войти в бли
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "HowToPage:107:0:4"
 msgid "If you are KO'd during an instanced raid, you may either have a party member <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raise</ui-edge-color></ui-color> you, or choose to return to the instance entrance."
-msgstr "Если вы потеряли сознание в рейде, участник отряда может применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воскрешение</ui-edge-color></ui-color> или можно вернуться ко входу."
+msgstr "Если вы потеряли сознание в рейде, участник отряда может применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возрождение</ui-edge-color></ui-color> или можно вернуться ко входу."
 
 #. ja: クラスによって<ui-color 506><ui-edge-color 507>「メインアーム」</ui-edge-color></ui-color>の種類が<br>異なります。<br><br>変更したいクラスのメインアームを<br>装備することで<ui-color 506><ui-edge-color 507>「クラスチェンジ」</ui-edge-color></ui-color>を<br>することができます。<br><br><br><br>　　　　　　　　　　　次のページヘ》
 #. de: Deine Hauptwaffe bestimmt deine Charakterklasse. Einen Klassenwechsel kannst du vornehmen, indem du einfach eine andere Art von Waffe oder Werkzeug in deiner <ui-color 500><ui-edge-color 501>Haupthand</ui-edge-color></ui-color> ausrüstest.
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Этот значок указывает на задание или це
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
 msgctxt "HowToPage:130:0:4"
 msgid "There are some <ui-color 500><ui-edge-color 501>actions</ui-edge-color></ui-color> which only can be learned by completing specific <ui-color 500><ui-edge-color 501>class quests</ui-edge-color></ui-color>. For example, the ranged lancer weaponskill <ui-color 500><ui-edge-color 501>Piercing Talon</ui-edge-color></ui-color> is acquired by completing the Lancers' Guild quest available at level 15."
-msgstr "Некоторые <ui-color 500><ui-edge-color 501>умения</ui-edge-color></ui-color> можно получить, только выполнив определённые <ui-color 500><ui-edge-color 501>классовые задания</ui-edge-color></ui-color>. Например, копейщик изучит дальнее оружейное умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзающий коготь</ui-edge-color></ui-color>, выполнив задание гильдии копейщиков, доступное с 15-го уровня."
+msgstr "Некоторые <ui-color 500><ui-edge-color 501>умения</ui-edge-color></ui-color> можно получить, только выполнив определённые <ui-color 500><ui-edge-color 501>классовые задания</ui-edge-color></ui-color>. Например, копейщик изучит дальнее оружейное умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Бросок копья</ui-edge-color></ui-color>, выполнив задание гильдии копейщиков, доступное с 15-го уровня."
 
 #. ja: <ui-color 506><ui-edge-color 507>「ショップ」</ui-edge-color></ui-color>では、アイテムの売買を<br>することができます。<br>ショップのアイテムを選択することで、<br>アイテムの購入が可能です。<br>また、「所持品」のアイテムを選択し、<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>ドラッグ＆ドロップ</ui-edge-color></ui-color>をすることで、<br>アイテムを売却することができます。<br>サブコマンドから<ui-color 506><ui-edge-color 507>「売却」</ui-edge-color></ui-color>を<br>選択することでも売却が可能です。<br>　　　　　　　　　　　次のページヘ》
 #. de: Bei den Händlern in Eorzea kannst du eine Unmenge von Gegenständen kaufen und verkaufen. Du kannst einen Gegenstand kaufen, indem du ihn im Inventar des Händlers anklickst. Zum <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verkaufen</ui-edge-color></ui-color> ziehst du einfach einen Gegenstand aus deinem Inventar in das Inventar des Händlers.
diff --git a/po/HowToPage/1000.po b/po/HowToPage/1000.po
index 4d013d287..d393b62ce 100644
--- a/po/HowToPage/1000.po
+++ b/po/HowToPage/1000.po
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Классы ближнего боя, например гладиато
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "HowToPage:1211:0:4"
 msgid "If a weaponskill can be chained with another, it will be indicated in the weaponskill's help text under <ui-color 500><ui-edge-color 501>Combo Action</ui-edge-color></ui-color>. In the case of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vorpal Thrust</ui-edge-color></ui-color> (to the left), if executed immediately after <ui-color 500><ui-edge-color 501>True Thrust</ui-edge-color></ui-color>, the potency will be increased."
-msgstr "Если оружейный навык можно связать с другим в комбо, это указано в его описании в строке <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Условие комбо»</ui-edge-color></ui-color>. Например, <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Копьё вонзённое»</ui-edge-color></ui-color>, применённое сразу после <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Верного удара»</ui-edge-color></ui-color>, наносит больше урона."
+msgstr "Если оружейный навык можно связать с другим в комбо, это указано в его описании в строке <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Условие комбо»</ui-edge-color></ui-color>. Например, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзающий выпад</ui-edge-color></ui-color>, применённый сразу после <ui-color 500><ui-edge-color 501>Точного выпада</ui-edge-color></ui-color>, наносит больше урона."
 
 #. ja: 攻撃する<ui-color 506><ui-edge-color 507>方向</ui-edge-color></ui-color>によってボーナスを得る<br>ウェポンスキルの場合は注意が必要です。<br><br>この場合は、指定された方向から攻撃を<br>命中させた場合のみ、威力を上昇させる<br>ことができます。<br><br><br><br>　　　　　　　　　　　次のページヘ》
 #. de: Einige Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten müssen aus einer bestimmten <ui-color 500><ui-edge-color 501>Richtung</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden, um ihren Schaden zu maximieren. Nur, wenn eine Attacke aus der korrekten Richtung ausgeführt wird, wird dieser Angriffswert-Bonus gewährt.
@@ -380,6 +380,7 @@ msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь Астрала</ui-edge-colo
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "HowToPage:1221:0:4"
 msgid "Casting one of the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire</ui-edge-color></ui-color> spells gives a thaumaturge the effect of Astral Fire, which increases the potency and MP cost of further Fire spells. At the same time, it lowers the potency and MP cost of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard</ui-edge-color></ui-color> spells, but prevents the natural or spell-assisted gradual restoration of MP."
 msgstr "Применив заклинание <ui-color 500><ui-edge-color 501>огня</ui-edge-color></ui-color>, тауматург получает эффект Огня Астрала: сила последующих огненных заклинаний возрастает, но вместе с ней растёт и расход MP. Заклинания <ui-color 500><ui-edge-color 501>льда</ui-edge-color></ui-color> становятся слабее и требуют меньше MP, однако естественное и магическое восстановление MP прекращается."
@@ -387,6 +388,7 @@ msgstr "Применив заклинание <ui-color 500><ui-edge-color 501>
 #. ja: 氷属性魔法を使用することで、<br>アンブラルブリザード状態となり、<br>氷属性魔法の消費ＭＰが減少し、<br>命中時にＭＰが回復します。<br><br>さらに火属性魔法を使った際の威力と<br>消費ＭＰが低下します。<br><br><br>　　　　　　　　　　　次のページヘ》
 #. de: Umgekehrt erhält ein Thaumaturg beim Einsatz eines <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eiszaubers</ui-edge-color></ui-color> den Effekt von Schatteneis, der die natürliche Regeneration von MP bei Treffern mit eisbasierten Zaubern erhöht und die MP-Kosten von eisbasierten Zaubern verringert. Gleichzeitig senkt er den Attacke-Wert und die MP-Kosten von <ui-color 500><ui-edge-color 501>Feuerzaubern</ui-edge-color></ui-color>.
 #. fr: Lorsque vous lancez un sort de glace, l'équilibre éthéré de votre esprit s'incline vers l'<ui-color 506><ui-edge-color 507>ombral</ui-edge-color></ui-color>. Ainsi, les sorts de glace consomment moins de PM et en restaurent à chaque fois qu'ils touchent. Il est à noter toutefois que les sorts de feu subissent alors un malus de puissance.
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "HowToPage:1222:0:4"
 msgid "Conversely, casting one of the Blizzard spells gives a thaumaturge the effect of Umbral Ice, which decreases the MP cost of Ice spells and recovers MP upon landing an Ice spell. At the same time, it lowers the potency and MP cost of Fire spells."
 msgstr "Применив заклинание льда, тауматург получает эффект Умбрального льда: заклинания льда требуют меньше MP и восстанавливают MP при попадании. При этом заклинания огня становятся слабее и требуют меньше MP."
@@ -1687,6 +1689,7 @@ msgstr "Когда вы полностью вложите материю в сф
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "HowToPage:1680:0:4"
 msgid "The Borderland Ruins located on the outskirts of the Carteneau Flats are now accessible! Control of this ancient Allagan site is decided via large-scale player-versus-player (<ui-color 500><ui-edge-color 501>PvP</ui-edge-color></ui-color>) battles known as <ui-color 500><ui-edge-color 501>Frontline campaigns</ui-edge-color></ui-color>. Speak with a Grand Company <ui-color 500><ui-edge-color 501>flyer</ui-edge-color></ui-color> at one of the airship landings for further details."
 msgstr "Теперь вам доступны Приграничные руины на окраине равнины Картено! За контроль над этим древним аллагским местом сражаются игроки в масштабных битвах <ui-color 500><ui-edge-color 501>PvP</ui-edge-color></ui-color> — кампаниях «<ui-color 500><ui-edge-color 501>Фронтлайн</ui-edge-color></ui-color>». Подробности можно узнать у <ui-color 500><ui-edge-color 501>вербовщика</ui-edge-color></ui-color> Великой компании на одной из посадочных площадок дирижаблей."
diff --git a/po/HowToPage/2000.po b/po/HowToPage/2000.po
index 46f599ec8..95dd0a566 100644
--- a/po/HowToPage/2000.po
+++ b/po/HowToPage/2000.po
@@ -960,6 +960,7 @@ msgstr "Теперь у вас есть собственная <ui-color 500><ui
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "HowToPage:2441:0:4"
 msgid "Raise your <ui-color 500><ui-edge-color 501>affinity</ui-edge-color></ui-color> to certain elements by melding magicite to your magia board or spinning the board to change its alignment. A magia board properly configured to an enemy's aetherial tilt can enhance both offensive and defensive capabilities.<br> <br>Speak to the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Expedition Engineer</ui-edge-color></ui-color> for further guidance."
 msgstr "Увеличивайте <ui-color 500><ui-edge-color 501>сродство со стихией</ui-edge-color></ui-color>, вставляя магициты в доску магии и поворачивая её. Если доска настроена против стихии врага, вы сможете эффективнее атаковать его и лучше защищаться.<br><br>За подробностями обратитесь к <ui-color 500><ui-edge-color 501>инженеру экспедиции</ui-edge-color></ui-color>."
diff --git a/po/Hud.po b/po/Hud.po
index 1261bab6a..d0dd790e7 100644
--- a/po/Hud.po
+++ b/po/Hud.po
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "стихии"
 #. column 2: aetherg
 msgctxt "Hud:47:0:0"
 msgid "Aetherflow Gauge"
-msgstr "Шкала эфира"
+msgstr "Шкала потока эфира"
 
 #. de: ätherstromb
 #. fr: JaugeFlux d'éther
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "эфир"
 #. column 2: aetherg
 msgctxt "Hud:48:0:0"
 msgid "Aetherflow Gauge"
-msgstr "Шкала эфира"
+msgstr "Шкала потока эфира"
 
 #. de: ätherstromb
 #. fr: JaugeFlux d'éther
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "услэфф"
 #. column 2: soulg
 msgctxt "Hud:87:0:0"
 msgid "Soul Gauge"
-msgstr "Шкала души"
+msgstr "Собиратель душ"
 
 #. de: seelenb
 #. fr: JaugeÂmes
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "смертьшк"
 #. column 2: eukrasia
 msgctxt "Hud:89:0:0"
 msgid "Eukrasia"
-msgstr "Эвкрасия"
+msgstr "Эвкразия"
 
 #. de: eukrat
 #. fr: DiagEucra
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr "Эвкрасия"
 #. column 2: eukrasia
 msgctxt "Hud:89:0:1"
 msgid "Eukrasia"
-msgstr "Эвкрасия"
+msgstr "Эвкразия"
 
 #. fr: diageuc
 #. column 0: Eukrasia
diff --git a/po/InstanceContentTextData/1000.po b/po/InstanceContentTextData/1000.po
index 5eca0cb18..accbffd3d 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/1000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/1000.po
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Трава горит! Теперь выманите гиловую че
 #. ja: おやすみ、ギルガメちゃん！<br>これで任務完了だよ！
 #. de: Gute Nacht, kleine Kröte! Wenn du aufwachst,<br>bist du wieder bei deinem Herrchen.
 #. fr: Et c'est ainsi que la brave tortue tombe dans un profond sommeil. Mission accomplie<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "InstanceContentTextData:1707:0:0"
 msgid "And so the gentle giant succumbs to slumber's blissful embrace. Our work here is complete."
 msgstr "И вот нежный великан погрузился в сладкий сон. Наша работа здесь закончена."
diff --git a/po/InstanceContentTextData/10000.po b/po/InstanceContentTextData/10000.po
index 90760913f..5054cf74b 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/10000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/10000.po
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Вымани врага приёмом <sheet Action 46 0>, а когд
 #. macro: <sheet Action 3624 0> — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = Action, row = 3624, column = 0 (game data: keep it; it may move or repeat)
 msgctxt "InstanceContentTextData:10909:0:0"
 msgid "Use <sheet Action 3624 0> to break a chunk away from the group, then grab their full attention with Unleash once they reach ye!"
-msgstr "Вымани врага приёмом <sheet Action 3624 0>, а когда он подойдёт — привлеки внимание остальных с помощью «Неистовства»!"
+msgstr "Вымани врага приёмом <sheet Action 3624 0>, а когда он подойдёт — привлеки внимание остальных с помощью Высвобождения!"
 
 #. ja: いいぞ！　少しずつ敵をおびき寄せるんだ！
 #. de: So ist es gut! Locke einen nach dem anderen an dich heran!
diff --git a/po/InstanceContentTextData/11000.po b/po/InstanceContentTextData/11000.po
index bfba8f8c4..7c8376cff 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/11000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/11000.po
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Отлично! Теперь разберись с новоприбыв
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "InstanceContentTextData:11209:0:0"
 msgid "Are they too far away for a combination?<br>Then reel 'em in with a Shield Lob!"
-msgstr "Не успеваешь добраться до них? Тогда подтяни врагов поближе щитом!"
+msgstr "Не успеваешь добраться до них? Тогда подтяни врагов поближе Броском щита!"
 
 #. ja: 離れた位置に出現した増援の敵視を集めるには、<br>遠距離攻撃の「<sheet Action 46 0>」が便利だ！
 #. de: Benutze <sheet Action 46 0>, um die Feindseligkeit von der weit entfernten Verstärkung auf dich zu ziehen!
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Не успеваешь добраться до них? Тогда по
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "InstanceContentTextData:11211:0:0"
 msgid "Are they too far away for a combination?<br>Then reel 'em in with an Unmend!"
-msgstr "Не успеваешь добраться до них? Тогда подтяни их поближе с помощью «Порчи»!"
+msgstr "Не успеваешь добраться до них? Тогда подтяни их поближе с помощью Незаживающей раны!"
 
 #. ja: 「<sheet Action 24 0>」で敵を引き寄せたら、<br>「<sheet Action 7381 0>」で、増援の敵から「敵視」を集めるといいぞ！
 #. de: Locke mit <sheet Action 24 0> die Gegner an dich heran und ziehe mit <sheet Action 7381 0> die Feindseligkeit der Verstärkung auf dich!
diff --git a/po/InstanceContentTextData/12000.po b/po/InstanceContentTextData/12000.po
index 904b51225..4fd7ab2b4 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/12000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/12000.po
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "Дети мои!<br>Настал час отомстить!"
 #. de: Sieh, wozu mein Auge euren jämmerlichen Drachenreiter gemacht hat. Zur Marionette meines Hasses!
 #. fr: Voyez ce qu'il est advenu de cet imbécile de Dragon céleste<nbsp>! Le pouvoir de mes yeux l'a perverti, et désormais son corps m'appartient<nbsp>!
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: witness bec4f25b80c5, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: witness bec4f25b80c5, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "InstanceContentTextData:12602:0:0"
 msgid "Look upon the fool who dared embrace my power!<br>Witness the darkened wings that beat about his shriveled soul!"
 msgstr "Взгляните на глупца, осмелившегося принять мою силу!<br>Узрите тёмные крылья, что бьются над его иссохшей душой!"
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "Какая досада. Я собирался поберечь силы
 #. ja: 我が魔力よ、暗き光となりて、この世を照らし出せ！
 #. de: Dunkles Licht! Werde manifest! Wirf deinen Glanz auf diese Welt!
 #. fr: Ô pouvoir ancien, que ta lumière ténébreuse irradie ce monde et détruise mes ennemis<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "InstanceContentTextData:12731:0:0"
 msgid "Embrace your fate! By my stygian light be your doom revealed!"
 msgstr "Прими свою судьбу! Пусть мой мрачный свет откроет тебе путь к гибели!"
@@ -1911,6 +1911,7 @@ msgstr "Взломщик сокровищниц<br>Найдите код, зат
 #. de: Magiekreise<br>Findet und besetzt alle vier Magiekreise!
 #. fr: Cercles magiques<br>Trouver les cercles magiques et occuper chacun d'eux
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Arcane Circle ed420993228b
 msgctxt "InstanceContentTextData:12903:0:0"
 msgid "Arcane Circles<br>Find and occupy all four circles at the same time!"
 msgstr "Магические круги<br>Найдите все четыре круга и встаньте в них одновременно!"
@@ -2154,6 +2155,7 @@ msgstr "Взломщик сокровищниц"
 #. ja: マジックサークル
 #. de: Magiekreise
 #. fr: Cercles magiques
+#, aeria-term-model-exception: Arcane Circle ed420993228b
 msgctxt "InstanceContentTextData:12935:0:0"
 msgid "Arcane Circles"
 msgstr "Магические круги"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/15000.po b/po/InstanceContentTextData/15000.po
index 0d1637508..d0efd3b4c 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/15000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/15000.po
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Надо спасти Арью, пока не поздно!"
 #. de: Lass sie uns schnell besiegen! Auf geht's, <split " " 1><string $gs1></split>!
 #. fr: Débarrassons-nous d'eux rapidement<nbsp>! <split " " 1><string $gs1></split>, en avant<nbsp>!
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "InstanceContentTextData:15403:0:0"
 msgid "Swift and sure!<br>We've no time for subtlety!"
 msgstr "Быстро и без промедления!<br>Нам не до тонкостей!"
@@ -1067,6 +1067,7 @@ msgstr "Зачистить складской комплекс"
 #. ja: 魔導マグナローダーの撃破
 #. de: Magna Rotula zerstören
 #. fr: Vaincre le magna rouleur magitek
+#, aeria-term-model-exception: Dismantle 885b3b7c7935
 msgctxt "InstanceContentTextData:15501:0:0"
 msgid "Dismantle the magna roader"
 msgstr "Уничтожить Магнолоду"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/18000.po b/po/InstanceContentTextData/18000.po
index 7f27cb6c2..cd38c392c 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/18000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/18000.po
@@ -356,6 +356,7 @@ msgstr "Живой щит, защити меня от зла!"
 #. ja: “水よ、凍りて、さらなる力を我にもたらせ……！”
 #. de: Frier zu Eis, Wasser, und verleih mir Kraft!
 #. fr: “Ô flots<nbsp>! Gelez et accordez-moi encore plus de puissance<nbsp>!”
+#, aeria-term-model-exception: Freeze 985d344ce3ae
 msgctxt "InstanceContentTextData:18050:0:0"
 msgid "Freeze, dark waters! Steel my body! Steel my resolve!"
 msgstr "Замёрзни, тёмная вода! Закали моё тело! Закали мою волю!"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/19000.po b/po/InstanceContentTextData/19000.po
index 559247786..5e03aca98 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/19000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/19000.po
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Думали, что победили?<br>А вот и нет! Всё т
 #. de: Halb verkohlt ist doppelt versohlt!
 #. fr: Vous serez bientôt cuits... à moitié<nbsp>!
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Scorch 8b2759d1c5b5
 msgctxt "InstanceContentTextData:19007:0:0"
 msgid "Scorch just half for twice the fun!<br>Run, run, or you'll be well done!"
 msgstr "Поджарю вас наполовину — будет вдвое веселее!<br>Бегите, бегите, а то поджаритесь до хрустящей корочки!"
@@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "Похоже, <if $gn4>избранницу<else>избранника</i
 #. ja: 渦なす生命の色、七つの扉開き、力の塔の天に至らん！<br>……アルテマッ！
 #. de: Es bebe selbst der Sieben Höllen tiefster Schlund! Erhebe dich! Es tue dunkler Wirbel deine Kräfte kund! Sei entfesselt, Ultima!
 #. fr: Du gouffre le plus profond des sept enfers jusqu'au plus haut sommet des cieux, le monde tout entier va trembler<nbsp>! Qu'Ultima se déchaîne<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: Ultima 820e1c8bb733
+#, aeria-term-model-exception: Ultima 820e1c8bb733, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "InstanceContentTextData:19318:0:0"
 msgid "From the deepest pit of the seven hells to the very pinnacle of the heavens, the world shall tremble! Unleash Ultima!"
 msgstr "От глубочайшей бездны семи кругов ада до самой вершины небес — весь мир содрогнётся! Высвободись, Алтима!"
@@ -1333,7 +1334,7 @@ msgstr "Уничтожить обломки воздушного корабля.
 #. fr: Soigner le Populares blessé à l'aide de Médecine
 msgctxt "InstanceContentTextData:19602:0:0"
 msgid "Use Physick to heal the wounded soldier."
-msgstr "Вылечить раненого солдата заклинанием «Физик»."
+msgstr "Вылечить раненого солдата с помощью Врачевания."
 
 #. ja: 襲撃者の指揮官を倒せ
 #. de: Den feindlichen Befehlshaber besiegen
diff --git a/po/InstanceContentTextData/2000.po b/po/InstanceContentTextData/2000.po
index f849ff1f5..1af530195 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/2000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/2000.po
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Убедитесь, что каждый союзник знает сво
 #. fr: Utilisez vite le sort Guérison si des altérations vous touchent<nbsp>!
 msgctxt "InstanceContentTextData:2007:0:0"
 msgid "Use the spell Esuna to your advantage! And if that fails you, a good old antidote will often do the trick."
-msgstr "Используйте заклинание «Эсна»! А если не поможет, старый добрый антидот часто выручает."
+msgstr "Используйте Очищение! А если не поможет, старый добрый антидот часто выручает."
 
 #. ja: 夢幻のブラキシオを確認した！<br>盾役はその務めを果たし、味方を守り抜け！
 #. de: Da ist Braxio! Euer Verteidiger muss auf der Hut sein,<br>um die Angriffe der Sylphe abzufangen!
@@ -149,6 +149,7 @@ msgstr "На вид Стикфликс Ворчун не самый грозны
 #. ja: ロトンバブルを放置すると<br>ロトンジャムが出現する<br>確実に叩き割れ
 #. de: Wenn ihr die ranzigen Blubberblasen nicht rechtzeitig zerstört, schlüpfen daraus olle Marmeladen!
 #. fr: Des confitures moisies vont sortir des bulles putrides si vous ne faites rien. <br>Éclatez-les avant qu'il ne soit trop tard<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "InstanceContentTextData:2200:0:0"
 msgid "Rotten jam will emerge from the stale bubbles if ignored. Burst them before they burst on their own."
 msgstr "Если не трогать тухлые пузыри, из них появится тухлое варенье. Лопните их, пока они не лопнули сами!"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/20000.po b/po/InstanceContentTextData/20000.po
index 19b45b332..76d06c0ad 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/20000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/20000.po
@@ -1442,6 +1442,7 @@ msgstr "О божественный свет! Очисти нас от грех
 #. ja: “盾を構え、我が聖剣技を防いでみせよ！”
 #. de: Erhebt eure Schilde gegen das fallende Licht!
 #. fr: “Brandissez votre bouclier, et tentez de stopper ma lame<nbsp>!”
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "InstanceContentTextData:20929:0:0"
 msgid "Raise your shields against the falling light!"
 msgstr "Поднимите щиты против небесного света!"
@@ -1449,6 +1450,7 @@ msgstr "Поднимите щиты против небесного света!"
 #. ja: “剣を構え、亡霊どもを打ち払ってみせよ！”
 #. de: Erhebt eure Schwerter gegen die kommende Nacht!
 #. fr: “Brandissez votre épée, et exterminez ces âmes en peine<nbsp>!”
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "InstanceContentTextData:20930:0:0"
 msgid "Raise your swords against the coming night!"
 msgstr "Поднимите мечи против грядущей тьмы!"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/22000.po b/po/InstanceContentTextData/22000.po
index a0517ff01..c445ee432 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/22000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/22000.po
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Я отвлеку его!"
 #. fr: Argh... Son attaque m'a engourrrdi les bras<nbsp>! Lance-moi Guérison quand tu auras le temps, Lamitt<nbsp>!
 msgctxt "InstanceContentTextData:22323:0:0"
 msgid "Ouch! Please tell me your Esuna can fix this..."
-msgstr "Ай! Скажи, что твоё «Эсна» это снимет..."
+msgstr "Ай! Скажи, что твоё Очищение это снимет..."
 
 #. ja: ありがと、助かったよ！<br>さあ、反撃の始まりだからね！
 #. de: Puh, danke. Jetzt schlagen wir zurück!
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Понимаю... Это страдание — ступень к мое
 #. ja: ならば、全能者「イノセンス」は、この戦いを受け入れよう！
 #. de: Lasst das Leiden beginnen! Innozenz ist bereit!
 #. fr: Moi, l'innocence incarnée, je relève le défi<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "InstanceContentTextData:22412:0:0"
 msgid "Very well, I shall embrace this trial!"
 msgstr "Что ж, я приму это испытание!"
@@ -1334,6 +1334,7 @@ msgstr "Уклонитесь от атаки Ран'жита с помощью 
 #. ja: コンテンツアクションで、ソイルを放て！
 #. de: Mit Spezialkommando Erda abfeuern
 #. fr: Utilisez l'action de mission pour tirer une cartouche<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "InstanceContentTextData:22703:0:0"
 msgid "Fire a round from your gunblade!"
 msgstr "Выстрелите из своего револьверного клинка!"
@@ -1356,6 +1357,7 @@ msgstr "Уклонитесь от атаки Ран'жита с помощью 
 #. ja: コンテンツアクションで、再びソイルを放て！
 #. de: Mit Spezialkommando Erda abfeuern
 #. fr: Utilisez l'action de mission pour tirer une autre cartouche<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "InstanceContentTextData:22706:0:0"
 msgid "Fire another round from your gunblade!"
 msgstr "Сделайте ещё один выстрел из револьверного клинка!"
@@ -1392,6 +1394,7 @@ msgstr "Уклонитесь от атаки Ран'жита с помощью 
 #. ja: コンテンツアクションで、最後のソイルを放て！
 #. de: Mit Spezialkommando die letzte Erda abfeuern
 #. fr: Utilisez l'action de mission pour tirer la dernière cartouche<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "InstanceContentTextData:22711:0:0"
 msgid "Fire your last cartridge!"
 msgstr "Сделайте последний выстрел!"
@@ -1868,7 +1871,7 @@ msgstr "Переживите заново битву Ренды-Рэй с Бал
 #. ja: バラム・キツェー！<br>仲間の仇だ、お前を討ち取ってやる……！
 #. de: B'alam Quitze! Jetzt werde ich blutige Rache für meine Kameraden üben!
 #. fr: B'alam Quitze, tu vas payer pourrr ce que tu as fait<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: Mine 687ef955c508
+#, aeria-term-model-exception: Mine 687ef955c508, aeria-term-model-exception: Vengeance 1dc82f2c2d79
 msgctxt "InstanceContentTextData:22903:0:0"
 msgid "Balam-Quitz! Vengeance will be mine this day!"
 msgstr "Балам-Квиц! Сегодня я отомщу!"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/23000.po b/po/InstanceContentTextData/23000.po
index f926e3cc4..9f37a88a2 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/23000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/23000.po
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Теперь и ты отправишься туда, куда уход
 #. ja: 我は、その心にこそ応えよう……！<br>命育む土の力よ、今ここに覚醒せよッ！
 #. de: Akzeptiert euer Schicksal!
 #. fr: Terres nourricières, révélez votre toute-puissance<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "InstanceContentTextData:23107:0:0"
 msgid "Embrace your fate!"
 msgstr "Прими свою судьбу!"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/24000.po b/po/InstanceContentTextData/24000.po
index 655b9503b..87d7a54a8 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/24000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/24000.po
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Падай, падай! Смерть недостойным!"
 #. ja: 魔の流星よ、余に仇なす者を滅してみせよ！
 #. de: Vernichte meine Gegner, unheilvoller Mond!
 #. fr: Ô météorite funeste, apporte-moi la vengeance que j'ai tant désirée<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: Mine 687ef955c508
+#, aeria-term-model-exception: Mine 687ef955c508, aeria-term-model-exception: Vengeance 1dc82f2c2d79
 msgctxt "InstanceContentTextData:24068:0:0"
 msgid "Vengeance shall be mine!"
 msgstr "Я отомщу!"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "Пора показать всю мою силу!"
 #. ja: こいつは俺が引き受ける！<br><split " " 1><string $gs1></split>は、援護を頼む！
 #. de: Ich kümmere mich um den! Aber ich zähle auf deine Unterstützung, <split " " 1><string $gs1></split>!
 #. fr: Tout le monde en arrière<nbsp>! Sauf toi <split " " 1><string $gs1></split>, donne-moi un coup de main<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83
+#, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "InstanceContentTextData:24386:0:0"
 msgid "I'll hold his attention. Cover me."
 msgstr "Я отвлеку его. Прикрой меня."
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "От грома моего суда тебе не уйти!"
 #. ja: 我が化身の騎行で、突き崩してくれる……！
 #. de: Ihr mögt schnell sein, doch ich bin schneller!
 #. fr: Mon esprit s'élance au galop<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "InstanceContentTextData:24405:0:0"
 msgid "Swift as thou art, I am swifter still!"
 msgstr "Быстр ты, но я быстрее!"
@@ -1876,6 +1876,7 @@ msgstr "Зачем вы сопротивляетесь?"
 #. ja: 聖竜よ……！
 #. de: Hraesvelgr, vernichte unsere Feinde!
 #. fr: Dragon sacré, prête-moi ta force<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "InstanceContentTextData:24811:0:0"
 msgid "Smite our foes!"
 msgstr "Срази наших врагов!"
@@ -2047,7 +2048,7 @@ msgstr "Настала эра мира и покоя..."
 #. ja: もうすぐ次の海域へ向かうぞ！<br>移動に備えて、釣り竿をあげておいてくれ！
 #. de: So, gleich lichten wir den Anker und fahren weiter. Holt die Angeln ein!
 #. fr: On va bientôt se diriger vers notre prochaine étape<nbsp>! Remontez vos lignes et accrochez-vous<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: destination f6ed49f0e090
+#, aeria-term-model-exception: destination f6ed49f0e090, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "InstanceContentTextData:24900:0:0"
 msgid "We'll soon be off to our next destination! Raise your rods and make ready to set sail!"
 msgstr "Скоро отправимся дальше! Поднимайте удочки, готовьтесь к отплытию!"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/25000.po b/po/InstanceContentTextData/25000.po
index d938daf60..9e783de5e 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/25000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/25000.po
@@ -170,10 +170,10 @@ msgstr "Я буду сражаться. Ради мира... и ради теб
 #. ja: 死ヲ受ケ入レナサイ……！
 #. de: Der Tod erwartet dich. Empfange ihn mit offenen Armen!
 #. fr: La mort vous attend... Acceptez-la à bras ouverts<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "InstanceContentTextData:25022:0:0"
 msgid "Embrace death!"
-msgstr "Прими смерть!"
+msgstr "Примите смерть!"
 
 #. ja: 来ナサイ、ワタシノ下僕タチ……！
 #. de: Erwachet, meine Diener! Euer Meister ruft euch!
@@ -234,6 +234,7 @@ msgstr "Пусть я и осквернена, но я всё ещё Воин С
 #. ja: 沈ミナサイ……死ノ底ヘ……！
 #. de: Jetzt wirst du in dein Verderben stürzen!
 #. fr: Sombrez dans l'abîme de l'inexistence<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "InstanceContentTextData:25031:0:0"
 msgid "Plunge into the depths of oblivion!"
 msgstr "Погрузитесь в пучину небытия!"
@@ -1906,6 +1907,7 @@ msgstr "Шёпот погибели..."
 #. ja: ディレイスペルッ！
 #. de: Jetzt reicht es mir!
 #. fr: Déphasage<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "InstanceContentTextData:25651:0:0"
 msgid "Smite my foe!"
 msgstr "Срази врага!"
@@ -2774,6 +2776,7 @@ msgstr "К-ква?! Опять эта громадина!"
 #. ja: 目的地はもうすぐなのに、また邪魔者が……<br>冒険者さま、やっちゃってくださいケロッ！
 #. de: Wir sind fast da, quaaak! Jetzt nur nicht nachlässig werden, werte Gäste!
 #. fr: Notre objectif se trouve droât devant nous<nbsp>! Débarrassez-nous de ce gêneur<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Smite c08e7adb6b85
 msgctxt "InstanceContentTextData:25929:0:0"
 msgid "Ugh, honestly! Smite this fiend once and for all, ribbit!"
 msgstr "Да сколько можно! Прикончите эту тварь раз и навсегда, ква!"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/26000.po b/po/InstanceContentTextData/26000.po
index c3ac6e585..e2184cf91 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/26000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/26000.po
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Надежда, отчаяние... Они питают нас..."
 #. ja: 真の闇を……！<br>もう、抑えられん、フハハハハハハッ！
 #. de: Die Schatten seien entfesselt!
 #. fr: Que les Ténèbres se déchaînent<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
+#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "InstanceContentTextData:26109:0:0"
 msgid "Unleash the shadows!"
 msgstr "Выпустите тени на волю!"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/3000.po b/po/InstanceContentTextData/3000.po
index 876f22e1b..5e0b6f049 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/3000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/3000.po
@@ -198,6 +198,7 @@ msgstr "Подданных у королевы тысячи. Всех не пе
 #. ja: 自爆命令を確認ッ！　各員退避せよッ！！
 #. de: Achtung, ein Selbstzerstörungsbefehl! Alle Mann auf Rückzug!
 #. fr: Alerte<nbsp>! Ordre d'auto-destruction en cours<nbsp>!<br>Éloignez-vous tous<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Scatter f04979aadcdd
 msgctxt "InstanceContentTextData:3110:0:0"
 msgid "The order has been given! Scatter!"
 msgstr "Приказ отдан! Всем врассыпную!"
@@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "Шар Тала! К артефактам рвутся и предвод
 #. ja: クソッ……頭目が増援を呼んだぞ！<br>いいか、頭目同士の接触を防ぐんだ！
 #. de: Verdammt, sie haben ihre Untertanen zu Hilfe gerufen! Lasst nicht zu, dass sie sich zu<shy>sammen<shy>schließen!
 #. fr: Malédiction<nbsp>! Les chefs ont appelé des renforts<nbsp>!<br>Ne les laissez surtout pas entrer en contact l'un avec l'autre<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
+#, aeria-term-model-exception: Damnation 4576b15bbf43
 msgctxt "InstanceContentTextData:3310:0:0"
 msgid "Damnation! Keep the leaders away from one another! It will only serve to worsen matters!"
 msgstr "Проклятье! Не подпускайте предводителей друг к другу. Иначе всё станет только хуже!"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/30000.po b/po/InstanceContentTextData/30000.po
index e13de39b3..4a870828a 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/30000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/30000.po
@@ -177,10 +177,10 @@ msgstr "Никому не стоит надеяться на лучшее!"
 #. ja: 無に還れ…！
 #. de: Vergeht ins Nichts!
 #. fr: Votre existence est futile<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "InstanceContentTextData:30024:0:0"
 msgid "Embrace the quiet!"
-msgstr "Услышьте тишину!"
+msgstr "Примите тишину!"
 
 #. ja: これもまた絶望のカタチ……
 #. de: Ver<shy>zweif<shy>lung hat vielerlei Formen.
diff --git a/po/InstanceContentTextData/31000.po b/po/InstanceContentTextData/31000.po
index 40fe26460..472d34d6a 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/31000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/31000.po
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Эфир стихии молнии!? Не приближайтесь!"
 #. fr: Rah, bordel<nbsp>! La foudre... m'a engourdie<nbsp>! <split " " 1><string $gs1></split><nbsp>! Utilise Guérison sur moi, vite<nbsp>!
 msgctxt "InstanceContentTextData:31104:0:0"
 msgid "What's that lightning doing to me!? Cast Esuna, quickly!"
-msgstr "Что эта молния творит со мной!? Быстрее, наложи Эсуну!"
+msgstr "Что эта молния творит со мной!? Быстрее, наложи Очищение!"
 
 #. ja: すまない、恩に着る！
 #. de: Bitte!
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "Впереди крупная тварь. Пожалуй, самое в
 #. fr: Commencez parrr utiliser le sort Eukrasia, ainsi vous pourrez lancer Diagnosis eucrasique sur moi.
 msgctxt "InstanceContentTextData:31705:0:0"
 msgid "This time, augment your spells using Eukrasia, then cast Eukrasian Diagnosis on me."
-msgstr "Теперь усильте заклинания с помощью «Эвкразии», а затем наложите на меня «Эвкразийный диагноз»."
+msgstr "Теперь усильте заклинания с помощью «Эвкразии», а затем наложите на меня «Эукразийский диагноз»."
 
 #. ja: これは、対象の体力を回復しながら、<br>受けるダメージも軽減できる、優れた魔法障壁なのです。
 #. de: Sie ist nicht nur ein potenter Heileffekt, sie errichtet auch eine schützende Barriere, die selbst heftigen Angriffen standhält.
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Наложите на Лалу «Кардию»."
 #. fr: Utilisez Diagnosis eucrasique sur Lalah
 msgctxt "InstanceContentTextData:31728:0:0"
 msgid "Cast Eukrasian Diagnosis on Lalah."
-msgstr "Наложите на Лалу «Эвкразийный диагноз»."
+msgstr "Наложите на Лалу «Эукразийский диагноз»."
 
 #. ja: 魔物をせん滅せよ
 #. de: Erledige das Biest
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "Поговорите с Друзиллой."
 #. fr: Sers-toi de Gibet sur le flanc de l'ennemi, et Potence quand tu es dans son dos<nbsp>! Sur un groupe, c'est Guillotine<nbsp>!
 msgctxt "InstanceContentTextData:31802:0:0"
 msgid "Gibbet will hurt 'em from the flank, and Gallows will surprise 'em from behind. If you're getting' swarmed, use Guillotine to carve yourself some space."
-msgstr "Атакуйте сбоку «Пытой», а со спины — «Виселицей». Если врагов несколько, используйте «Гильотину»!"
+msgstr "Атакуйте сбоку Разрезом палача, а со спины — Ударом палача. Если врагов несколько, используйте «Гильотину»!"
 
 #. ja: 血の匂いに誘われてキマイラが現れるまで、<br>これらの技を、ひととおりやってみな！
 #. de: Die Chimäre wird vom Geruch frischen Blutes angelockt. Probiere deine neuen Techniken aus, bis der Boden nur so davon trieft!
@@ -1777,14 +1777,14 @@ msgstr "Химера не устоит перед запахом крови! П
 #. fr: Utilise Gibet sur le côté de ta cible, et alterne avec Potence pour appuyer où ça fait mal<nbsp>!
 msgctxt "InstanceContentTextData:31804:0:0"
 msgid "You're getting' the hang of it! Gibbet will hurt 'em from the side─switch off between that and Gallows to make your attacks even more deadly!"
-msgstr "Вот, теперь ты поняла! «Пыта» больнее бьёт сбоку. Чередуй её с «Виселицей» — так удары будут ещё сильнее!"
+msgstr "Вот, теперь ты поняла! Разрез палача больнее бьёт сбоку. Чередуй его с Ударом палача — так удары будут ещё сильнее!"
 
 #. ja: いいぞ、獲物の背後を取ったら「ギャロウズ」が効果的さ！<br>「ジビトゥ」と交互に使えば、さらに威力を引き出せるよ！
 #. de: Ausgezeichnet! Von hinten ist Galgen am effektivsten. Wenn du ihn abwechselnd mit Richtpfahl einsetzt, werden deine Angriffe sogar noch stärker!
 #. fr: Oui, Potence quand tu attaques de derrière, en alternance avec Gibet pour faire encore plus de dégâts<nbsp>!
 msgctxt "InstanceContentTextData:31805:0:0"
 msgid "That's what I like to see! Gallows will hurt 'em from behind─switch off between that and Gibbet to make your attacks even more deadly!"
-msgstr "Вот это я понимаю! «Виселица» больнее бьёт со спины. Чередуй её с «Пытой» — так удары будут ещё сильнее!"
+msgstr "Вот это я понимаю! Удар палача больнее бьёт со спины. Чередуй его с Разрезом палача — так удары будут ещё сильнее!"
 
 #. ja: 「ギロティン」の使い方がわかってきたようだね！<br>多勢の正面に立って、一気に刈り取ってやりな！
 #. de: Du scheinst verstanden zu haben, worauf es bei der Guillotine ankommt: eine Gegnergruppe frontal konfrontieren und dann alles abmähen!
@@ -1849,14 +1849,14 @@ msgstr "Ну-ка, покажи, чему научилась, <split \" \" 1><st
 #. fr: Observe les mouvements de ton adversaire pour utiliser Gibet sur ses côtés et Potence dans son dos<nbsp>!
 msgctxt "InstanceContentTextData:31814:0:0"
 msgid "Remember to position yourself! Gibbet from the side, Gallows from the rear! Simple enough, eh?"
-msgstr "Следи за движениями врага! «Пыта» — сбоку, «Виселица» — со спины. Всё просто, верно?"
+msgstr "Следи за движениями врага! Разрез палача — сбоку, Удар палача — со спины. Всё просто, верно?"
 
 #. ja: ソウルゲージを溜めて、アヴァターを召喚しろ！
 #. de: Fülle deinen Seelenbalken, damit du deinen Avatar rufen kannst!
 #. fr: Remplissez votre Jauge des âmes pour invoquer votre avatar<nbsp>!
 msgctxt "InstanceContentTextData:31815:0:0"
 msgid "Fill your Soul Gauge and summon your avatar!"
-msgstr "Заполните шкалу душ и призовите аватара!"
+msgstr "Заполните Собиратель душ и призовите аватара!"
 
 #. ja: マイアド・キマイラを倒せ！
 #. de: Strecke die beschmutzte Chimäre nieder!
@@ -1877,14 +1877,14 @@ msgstr "Собирайте души поверженных врагов и пр
 #. fr: Utilisez Gibet
 msgctxt "InstanceContentTextData:31821:0:0"
 msgid "Use Gibbet"
-msgstr "Используйте «Пыту»"
+msgstr "Используйте Разрез палача"
 
 #. ja: 「ギャロウズ」を使え
 #. de: Galgen benutzen
 #. fr: Utilisez Potence
 msgctxt "InstanceContentTextData:31822:0:0"
 msgid "Use Gallows"
-msgstr "Используйте «Виселицу»"
+msgstr "Используйте Удар палача"
 
 #. ja: 「ギロティン」を使え
 #. de: Guillotine benutzen
diff --git a/po/InstanceContentTextData/32000.po b/po/InstanceContentTextData/32000.po
index c0bfae100..cdd919600 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/32000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/32000.po
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Те, кто пережил все повороты этой траге
 #. ja: 嗚呼、悲劇は繰り返されるもの……。<br>哀れな愚者が抱きし、救いの幻想は打ち砕かれる……！
 #. de: Was wäre dieses Stück ohne den tragischen Tod <if $gn4>der Heldin<else>des Helden</if>? Greifbar der Sieg, das Ziel so nah<nbsp>... Doch weh, da fällt der Vorhang!
 #. fr: Qu'est-ce qu'un homme<nbsp>? Un misérable petit tas de secrets<nbsp>! Abandonnez vos illusions et embrassez votre trépas<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "InstanceContentTextData:32517:0:0"
 msgid "A tragedy demands death. Discard your delusions of salvation and embrace catharsis!"
 msgstr "Трагедии нужна смерть. Отбросьте иллюзии спасения и примите катарсис!"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "О Аскалон! Ниспровергни нечестивцев не
 #. ja: 眼を喰らいし聖剣よ！<br>その悔恨の輝きで、大地もろとも焼き焦がせ！
 #. de: O Askalon! Versenge die Erde mit der beißenden Glut des Grams!
 #. fr: Ô Ascalon, sainte épée<nbsp>! Que ta lame sinistre consume la terre entière<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: regret a5147aa40ba7
+#, aeria-term-model-exception: regret a5147aa40ba7, aeria-term-model-exception: Scorch 8b2759d1c5b5
 msgctxt "InstanceContentTextData:32619:0:0"
 msgid "O Ascalon! Scorch the earth with the light of regret unfathomable!"
 msgstr "О Аскалон! Испепели землю светом невыразимого раскаяния!"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/33000.po b/po/InstanceContentTextData/33000.po
index c79330b17..b21e9cdd2 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/33000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/33000.po
@@ -475,6 +475,7 @@ msgstr "Ну же, дети человеческие!"
 #. ja: 疾く散れ！
 #. de: Auseinander!
 #. fr: Je vais vous réduire en poussière<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Scatter f04979aadcdd
 msgctxt "InstanceContentTextData:33067:0:0"
 msgid "Scatter!"
 msgstr "Рассыпьтесь!"
@@ -1576,10 +1577,10 @@ msgstr "Всякий свет угаснет, всякое счастье обе
 #. ja: 無に還れ……！
 #. de: Vergeht ins Nichts!
 #. fr: Votre existence est futile<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "InstanceContentTextData:33608:0:0"
 msgid "Embrace the quiet!"
-msgstr "Покорись тишине!"
+msgstr "Покоритесь тишине!"
 
 #. ja: これもまた絶望のカタチ……。
 #. de: Ver<shy>zweif<shy>lung hat vielerlei Formen.
diff --git a/po/InstanceContentTextData/34000.po b/po/InstanceContentTextData/34000.po
index 60346d731..78dbaa667 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/34000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/34000.po
@@ -1226,6 +1226,7 @@ msgstr "Смотри под ноги!<br>Что-то прорывается сн
 #. de: Ein Hekatoncheir?! Und was sind diese windmühlenartigen Flügel in den Wänden?
 #. fr: C'est... un hécatonchire<nbsp>!? Et ces espèces de turbines aux murs, à quoi peuvent-elles bien servir<nbsp>?
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Windmill 365bf72c6d67
 msgctxt "InstanceContentTextData:34176:0:0"
 msgid "Is that a hecatoncheir!?<br>And what are those in the walls? Windmills?"
 msgstr "Это гекатонхир!?<br>А что это на стенах? Ветряки?"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/35000.po b/po/InstanceContentTextData/35000.po
index 0cf96dbfa..999b969c3 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/35000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/35000.po
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Моя воля абсолютна!"
 #. ja: ショウメツ、消滅セヨッ！
 #. de: Verreckt! Verreckt, sage ich!
 #. fr: Je vais tous vous annihiler<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "InstanceContentTextData:35026:0:0"
 msgid "Embrace annihilation!"
 msgstr "Покоритесь уничтожению!"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/36000.po b/po/InstanceContentTextData/36000.po
index f30dc5848..18ca09ab2 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/36000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/36000.po
@@ -38,6 +38,7 @@ msgstr "Добро пожаловать в механический замок 
 #. ja: 火事と喧嘩は、クガネの華よ！<br>思う存分、暴れまわり、ワシを楽しませてくれ～い！
 #. de: Das Herz von Kugane schlägt im Rhythmus von Feuer und Fehde! Geht euch gegenseitig an die Gurgel und bietet mir ein blutrünstiges Schauspiel!
 #. fr: Les bagarres et les incendies sont le sel de la vie à Kugane<nbsp>! Arriverez-vous à vous dépatouiller au milieu de toute cette flamboyance<nbsp>?
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "InstanceContentTextData:36101:0:0"
 msgid "Fires and fights are the flowers of Kugane! Now, entertain me, peasants!"
 msgstr "Пожары да драки — краса Куганэ! Ну-ка, простолюдины, повеселите меня!"
@@ -584,7 +585,7 @@ msgstr "Весна пришла!"
 #. ja: 花遁のさらなる力、その身に受けよ……！<br>花押印乱れ咲き！
 #. de: In diesen Blüten steckt noch viel mehr!
 #. fr: Vous n'avez encore rien vu... et cer<shy>tai<shy>ne<shy>ment pas une floraison aussi vivace<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "InstanceContentTextData:36348:0:0"
 msgid "Embrace ephemerality!"
 msgstr "Примите быстротечность жизни!"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/37000.po b/po/InstanceContentTextData/37000.po
index a81ee744f..61feae79a 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/37000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/37000.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Ну что, посмотрим, на что ты способен..."
 #. ja: 光と闇……君を裁くのはどちらかな？
 #. de: Licht oder Dunkelheit<nbsp>... Was wird über euch richten?
 #. fr: Lumière ou Ténèbres... Quel sera ton juge<nbsp>?
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "InstanceContentTextData:37003:0:0"
 msgid "Will Light embrace, or Darkness consume?"
 msgstr "Свет примет тебя или Тьма поглотит?"
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Пусть мне попадётся такой улов, чтобы Н
 #. ja: それにしても、緑の香りがして落ち着く場所だす。<br>ここで暮らしてたヒトも、同じように思ってたのかも……。
 #. de: In jedem Fall ist es hier ziemlich friedlich, findest du nicht? Ob die Leute früher wohl auch genau hier standen und den Duft der Natur geatmet haben?
 #. fr: Cet endroit dégage un parfum si apaisant... J'imagine que c'est grâce à la nature qui nous entoure, mais je commence à comprendre les gens qui ont choisi de s'installer ici.
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "InstanceContentTextData:37476:0:0"
 msgid "The scent of such vibrant nature calms the mind. The people who once lived here must have felt at peace in its embrace."
 msgstr "Какой тут свежий, зелёный запах... На душе сразу спокойно. Наверное, и те, кто когда-то здесь жил, чувствовали то же."
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Направиться к зданию на северо-востоке"
 #. ja: 点検中の研究者を救え！
 #. de: Die inspizierende Forscherin retten
 #. fr: Porter secours à la chercheuse
-#, aeria-term-model-exception: hard-pressed surveyor e8be87bec76b
+#, aeria-term-model-exception: hard-pressed surveyor e8be87bec76b, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "InstanceContentTextData:37736:0:0"
 msgid "Rescue the hard-pressed surveyor"
 msgstr "Спасти исследователя, попавшего в беду"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/38000.po b/po/InstanceContentTextData/38000.po
index d707e4346..53ea02b81 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/38000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/38000.po
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Все, кто встанет у меня на пути, канут в 
 #. ja: 闇とは無、無とは零……。
 #. de: Dunkelheit<nbsp>... Nichts<nbsp>... Vollkommene Leere<nbsp>...
 #. fr: Les Ténèbres... Le néant... Les deux ne font qu'un.
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "InstanceContentTextData:38032:0:0"
 msgid "In endless Dark embrace your end."
 msgstr "В бесконечной Тьме вас ждёт конец."
diff --git a/po/InstanceContentTextData/39000.po b/po/InstanceContentTextData/39000.po
index 52c320355..b0a3bb8ba 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/39000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/39000.po
@@ -926,14 +926,14 @@ msgstr "Поговорить с Кешквой"
 #. fr: Utilisez Cascabelle mortelle
 msgctxt "InstanceContentTextData:39502:0:0"
 msgid "Use Death Rattle"
-msgstr "Использовать «Предсмертный хрип»"
+msgstr "Использовать Смертельную трещотку"
 
 #. ja: 「参の牙【側撃】」を使え
 #. de: Flankenbiss benutzen
 #. fr: Utilisez Saignée du flanc
 msgctxt "InstanceContentTextData:39503:0:0"
 msgid "Use Flanksting Strike"
-msgstr "Использовать «Удар в бок»"
+msgstr "Использовать Жалящий удар сбоку"
 
 #. ja: 「参の牙【側裂】」を使え
 #. de: Flankenreißer benutzen
@@ -941,14 +941,14 @@ msgstr "Использовать «Удар в бок»"
 #, aeria-term-model-exception: fang c3ef19ff36eb
 msgctxt "InstanceContentTextData:39504:0:0"
 msgid "Use Flanksbane Fang"
-msgstr "Использовать «Разрыв бока»"
+msgstr "Использовать Губительный клык сбоку"
 
 #. ja: 「参の牙【背撃】」を使え
 #. de: Nackenbiss benutzen
 #. fr: Utilisez Saignée de l'échine
 msgctxt "InstanceContentTextData:39505:0:0"
 msgid "Use Hindsting Strike"
-msgstr "Использовать «Удар в спину»"
+msgstr "Использовать Жалящий удар сзади"
 
 #. ja: 「参の牙【背裂】」を使え
 #. de: Nackenreißer benutzen
@@ -956,35 +956,35 @@ msgstr "Использовать «Удар в спину»"
 #, aeria-term-model-exception: fang c3ef19ff36eb
 msgctxt "InstanceContentTextData:39506:0:0"
 msgid "Use Hindsbane Fang"
-msgstr "Использовать «Разрыв спины»"
+msgstr "Использовать Губительный клык сзади"
 
 #. ja: 「弐の蛇【猛襲】」を使え
 #. de: Blutiger Otterngriff benutzen
 #. fr: Utilisez Anneaux du prédateur
 msgctxt "InstanceContentTextData:39507:0:0"
 msgid "Use Hunter's Coil"
-msgstr "Использовать «Виток охотника»"
+msgstr "Использовать Кольцо охотника"
 
 #. ja: 「弐の蛇【疾速】」を使え
 #. de: Flinker Otterngriff benutzen
 #. fr: Utilisez Anneaux de l'écorcheur
 msgctxt "InstanceContentTextData:39508:0:0"
 msgid "Use Swiftskin's Coil"
-msgstr "Использовать «Виток быстрокожего»"
+msgstr "Использовать Кольцо быстрокожего"
 
 #. ja: 「双牙連撃」を使え
 #. de: Biss der Zwillingsfänge benutzen
 #. fr: Utilisez Morsure vicieuse
 msgctxt "InstanceContentTextData:39509:0:0"
 msgid "Use Twinfang Bite"
-msgstr "Использовать «Укус двух клыков»"
+msgstr "Использовать Укус парного клыка"
 
 #. ja: 「双牙乱撃」を使え
 #. de: Biss der Zwillingsschuppen benutzen
 #. fr: Utilisez Morsure frénétique
 msgctxt "InstanceContentTextData:39510:0:0"
 msgid "Use Twinblood Bite"
-msgstr "Использовать «Укус двух кровей»"
+msgstr "Использовать Укус парной крови"
 
 #. ja: ワンダリング・ガウロウを倒せ！
 #. de: Besiege den streunenden Gowrow!
@@ -1042,14 +1042,14 @@ msgstr "Иди-ка сюда, расскажу, как атаковать в с
 #, aeria-term-model-exception: fang c3ef19ff36eb
 msgctxt "InstanceContentTextData:39518:0:0"
 msgid "You can wrap up your combination with Flanksting Strike, Flanksbane Fang, Hindsting Strike, or Hindsbane Fang."
-msgstr "Завершить серию можно одним из четырёх приёмов: «Удар в бок», «Разрыв бока», «Удар в спину» или «Разрыв спины»."
+msgstr "Завершить серию можно одним из четырёх приёмов: Жалящим ударом сбоку, Губительным клыком сбоку, Жалящим ударом сзади или Губительным клыком сзади."
 
 #. ja: 壱の牙【咬創（こうそう）】や壱の牙【穿裂（せんれつ）】から、<br>連続攻撃を決めることで、4種の技が繰り出せるぞ！
 #. de: Beginne deine Serie mit Tödliche Fänge oder Tückische Fänge, und kombiniere dann die anderen vier Arten.
 #. fr: Pour pouvoir les utiliser, tu dois réussir d'abord ton enchaînement de techniques, démarrant par Crochets d'acier ou Crochets mortels<nbsp>!
 msgctxt "InstanceContentTextData:39519:0:0"
 msgid "Open a sequence with Steel Fangs or Reaving Fangs and work your way up to one of the four finishers."
-msgstr "Начни серию с «Стальных клыков» или «Разящих клыков» и доведи её до одного из четырёх завершающих приёмов."
+msgstr "Начни серию Стальными клыками или Терзающими клыками и доведи её до одного из четырёх завершающих приёмов."
 
 #. ja: 「牙の構え」による連続攻撃を会得したようだな。<br>さすがだ、<split " " 1><string $gs1></split>！
 #. de: Bravo, <split " " 1><string $gs1></split>. Du hast die Angriffsserie aus der Biss-Haltung gut gelernt.
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Стойка вайпера позволяет соединить кли
 #. fr: Si tu utilises les techniques dans le bon ordre, tu pourras conclure ton assaut avec Morsure vicieuse ou Morsure frénétique<nbsp>!
 msgctxt "InstanceContentTextData:39525:0:0"
 msgid "You can even swap back into Dual Fang stance for Twinfang Bite or Twinblood Bite."
-msgstr "А потом можно вернуться в стойку двух клыков и продолжить атаку «Укусом двух клыков» или «Укусом двух кровей»."
+msgstr "А потом можно вернуться в стойку двух клыков и продолжить атаку Укусом парного клыка или Укусом парной крови."
 
 #. ja: よし、「蛇の構え」による剣術も覚えられたようだな。
 #. de: Gut, Jungviper. Du hast die Schlangen-Haltung gelernt.
diff --git a/po/InstanceContentTextData/4000.po b/po/InstanceContentTextData/4000.po
index ba53f2dff..37c7ddbd5 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/4000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/4000.po
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Твой час настал, Хайделин!"
 #. ja: 渦なす生命の色、七つの扉開き、力の塔の天に至らん！<br>……アルテマッ！
 #. de: Es bebe selbst der Sieben Höllen tiefster Schlund! Erhebe dich! Es tue dunkler Wirbel deine Kräfte kund! Sei entfesselt, Ultima!
 #. fr: Du gouffre le plus profond des sept enfers jusqu'au plus haut sommet des cieux, le monde tout entier va trembler ! Qu'Ultima se déchaîne !
-#, aeria-term-model-exception: Ultima 820e1c8bb733
+#, aeria-term-model-exception: Ultima 820e1c8bb733, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "InstanceContentTextData:4037:0:0"
 msgid "From the deepest pit of the seven hells to the very pinnacle of the heavens, the world shall tremble! Unleash Ultima!"
 msgstr "От самых глубин семи преисподних до небесных вершин — содрогнётся весь мир! Высвободись, Ультима!"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/40000.po b/po/InstanceContentTextData/40000.po
index c6145e46d..336edbb22 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/40000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/40000.po
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Сперва нарисуй на холсте мотив. А потом
 #. fr: Exerce-toi avec “Picto Pompon” par exemple<nbsp>! Peins-nous un beau pompon tout rond, kupo<nbsp>!
 msgctxt "InstanceContentTextData:40053:0:0"
 msgid "Try making a Pom Motif. Go on, don't be shy!"
-msgstr "Попробуй нарисовать мотив пома. Давай, не стесняйся!"
+msgstr "Попробуй нарисовать Мотив помпона. Давай, не стесняйся!"
 
 #. ja: お見事～！<br>次は、今描いたポンポンの絵素を具現化してみるクポ～！
 #. de: Hoho, du bist wohl ein Naturtalent, kupo! Gut, im nächsten Schritt materialisierst du dann deine Skizze.
@@ -136,14 +136,14 @@ msgstr "Отлично, купо! Теперь выпусти его на вра
 #. fr: Tiens, il y a un vieux mannequin d'en<shy>traî<shy>ne<shy>ment juste là. Vise-le, et lance “Imagi Pompon” pour voir<nbsp>!
 msgctxt "InstanceContentTextData:40055:0:0"
 msgid "Focus your magicks on that striking dummy and summon your Pom Muse!"
-msgstr "Направь магию на тренировочный манекен и призови свою музу-пома!"
+msgstr "Направь магию на тренировочный манекен и призови свою Музу помпона!"
 
 #. ja: 「イマジンポンポン」を使え
 #. de: „Muse mit Bommel“ ausführen
 #. fr: Utilisez Imagi Pompon
 msgctxt "InstanceContentTextData:40057:0:0"
 msgid "Cast Pom Muse"
-msgstr "Используйте Музу-пома"
+msgstr "Используйте Музу помпона"
 
 #. ja: 見事にポンポンの絵素を具現化できたクポね！
 #. de: Vorsicht, Bommel im Anflug, hihi! Gut gemacht, kupo!
@@ -199,14 +199,14 @@ msgstr "Соединив их, ты оживишь чудесного мугла
 #. fr: Attention, c'est parti... Utilise “Mognum opus” maintenant<nbsp>!
 msgctxt "InstanceContentTextData:40065:0:0"
 msgid "Think big, mognificent thoughts and envision your new friend: Mog of the Ages!"
-msgstr "Представь нового друга во всей красе: Мугл на века!"
+msgstr "Представь нового друга во всей красе: Мог веков!"
 
 #. ja: 「モーグリストリーム」を使え
 #. de: „Opus Mognum“ ausführen
 #. fr: Utilisez Mognum opus
 msgctxt "InstanceContentTextData:40066:0:0"
 msgid "Cast Mog of the Ages"
-msgstr "Используйте Мугла на века"
+msgstr "Используйте Мог веков"
 
 #. ja: すごい才能クポ！<br>モグほどではないけど、イカしたモーグリが生まれたクポ！
 #. de: Dein Talent ist erstaunlich, geradezu kupotastisch! Dein Mogry ist fast so fluffig wie ich!
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Великолепно, купо! Он, конечно, не так хо
 #. fr: De la même façon, tu peux faire apparaître un marteau magique et frapper tes ennemis avec...
 msgctxt "InstanceContentTextData:40068:0:0"
 msgid "Aside from your moogle, a Hammer Stamp is an excellent alternative to pummeling foes!"
-msgstr "Помимо твоего мугла, Удар молотом — отличный способ как следует поколотить врагов!"
+msgstr "Помимо твоего мугла, Штамп молота — отличный способ как следует поколотить врагов!"
 
 #. ja: 大空を描いた「スカイ」の絵素を具現化することで、<br>仲間たちに効果を及ぼしたり、いろいろできるクポ！
 #. de: Oder inspiriere deine Mitstreiter mit einem funkelnden Sternenhimmel! Dazu musst du nur „Sternenmuse“ ausführen. Dieser Anblick wird euch ungeahnte Kräfte schenken!
@@ -241,28 +241,28 @@ msgstr "Не переставай придумывать новые мотивы
 #. fr: Utilisez Palette soustractive puis Glace en cyan ou Extra Glace en cyan
 msgctxt "InstanceContentTextData:40075:0:0"
 msgid "Use Subtractive Palette and cast Blizzard in Cyan or Blizzard II in Cyan"
-msgstr "Используйте Вычитающую палитру и примените Ледяную магию в голубом или Ледяную магию II в голубом"
+msgstr "Используйте Субтрактивную палитру и примените Голубой лёд или Голубой лёд II"
 
 #. ja: 「サブトラクティブパレット」を使用し<br>「イエローストーン」もしくは「イエローストンラ」を使え
 #. de: Führe Subtraktive Palette aus, um Stein in Gelb oder Steinra in Gelb zu wirken
 #. fr: Utilisez Palette soustractive puis Terre en jaune ou Extra Terre en jaune
 msgctxt "InstanceContentTextData:40076:0:0"
 msgid "Use Subtractive Palette and cast Stone in Yellow or Stone II in Yellow"
-msgstr "Используйте Вычитающую палитру и примените Каменную магию в жёлтом или Каменную магию II в жёлтом"
+msgstr "Используйте Субтрактивную палитру и примените Жёлтый камень или Жёлтый камень II"
 
 #. ja: 「サブトラクティブパレット」を使用し<br>「マゼンタサンダー」もしくは「マゼンタサンダラ」を使え
 #. de: Führe Subtraktive Palette aus, um Blitz in Magenta oder Blitzra in Magenta zu wirken
 #. fr: Utilisez Palette soustractive puis Foudre en magenta ou Extra Foudre en magenta
 msgctxt "InstanceContentTextData:40077:0:0"
 msgid "Use Subtractive Palette and cast Thunder in Magenta or Thunder II in Magenta"
-msgstr "Используйте Вычитающую палитру и примените Грозовую магию в пурпурном или Грозовую магию II в пурпурном"
+msgstr "Используйте Субтрактивную палитру и примените Пурпурную молнию или Пурпурную молнию II"
 
 #. ja: 「サブトラクティブパレット」も使いこなせているクポね！<br>さすがの逸材クポ～！
 #. de: Ein paar Versuche und schon hast du die Subtraktive Palette gemeistert! Du lernst wirklich schnell, kupo!
 #. fr: “Palette soustractive” n'a plus aucun secret pour toi à ce que je vois<nbsp>! Décidément, tu apprends vite, kupo<nbsp>!
 msgctxt "InstanceContentTextData:40078:0:0"
 msgid "You're a natural with that Subtractive Palette, kupo!"
-msgstr "Ты здорово освоил Вычитающую палитру, купо!"
+msgstr "Ты здорово <if $gn4>освоила<else>освоил</if> Субтрактивную палитру, купо!"
 
 #. ja: このあたりの魔物は、全部やっつけたクポ？<br>少し奥に進んでみるクポ～！
 #. de: Kein Wunder, dass sämtliche verbliebene Gegner das Weite gesucht haben, kupo! Dann lass uns mal weitergehen.
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Поговорите с Купопо"
 #. fr: Ah, c'était “Imagi Marteau”, n'est-ce pas<nbsp>? Comme tu peux le voir, ce sort fait apparaître un marteau magique prêt à écrabouiller tous tes ennemis, kupo<nbsp>!
 msgctxt "InstanceContentTextData:40087:0:0"
 msgid "Your Striking Muse looks like quite the clobberer, kupo! Very impressive."
-msgstr "Вот это боевая муза, купо! Молот здорово бьёт!"
+msgstr "Вот это Ударная муза, купо! Молот здорово бьёт!"
 
 #. ja: キレイな流れ星！<br>術者と近くにいる仲間が強化される魔法クポね！
 #. de: Sieh dir all diese Sterne an, kupo! Und es kommt noch besser: Dieser wunderschöne Himmel kann dich und deine Verbündeten in der Umgebung stärken!
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Какая красота, купо! Будь здесь другие с
 #. fr: Ça gliiisse, kupo<nbsp>! Cette technique est parfaite pour esquiver une attaque ennemie<nbsp>!
 msgctxt "InstanceContentTextData:40089:0:0"
 msgid "Faster than a speeding paintbrush, kupo! When you require a swift escape, safety is a Smudge away!"
-msgstr "Быстрее молниеносной кисти, купо! Когда нужно унести ноги, «Размазня» мигом тебя спасёт!"
+msgstr "Быстрее молниеносной кисти, купо! Когда нужно унести ноги, Размазывание мигом тебя спасёт!"
 
 #. ja: もう試し描きは終わったクポ？<br>それなら、騒音の原因を探しに出発進行クポ～！
 #. de: Bist du bereit? Dann wollen wir mal dafür sorgen, dass hier wieder Ruhe einkehrt, kupo!
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "К этому надо привыкнуть, так что пробуй
 #. fr: Utilisez Picto Pompon
 msgctxt "InstanceContentTextData:40093:0:0"
 msgid "Cast Pom Motif"
-msgstr "Используйте Мотив пома"
+msgstr "Используйте Мотив помпона"
 
 #. ja: ヴィラザーンを倒せ！
 #. de: Besiege Virazahn!
diff --git a/po/InstanceContentTextData/41000.po b/po/InstanceContentTextData/41000.po
index 9307c5e86..4e3d8a3bf 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/41000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/41000.po
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "В следующем упражнении поговорим о так
 #. fr: Il en existe de nombreuses variétés, mais une bonne partie d'entre elles peuvent être éliminées grâce au sort Guérison.
 msgctxt "InstanceContentTextData:41333:0:0"
 msgid "While there are full many varieties of combat ailments, a fair few can be swiftly relieved with Esuna."
-msgstr "Боевых недугов великое множество, но многие из них можно быстро снять заклинанием «Эсна»."
+msgstr "Боевых недугов великое множество, но многие из них можно быстро снять с помощью Очищения."
 
 #. ja: では実際に、味方の状態異常を、<br>「エスナ」を使うことで浄化してみましょう。
 #. de: Am besten probiert Ihr es selbst einmal aus. Verwendet „Medica“, um den negativen Effekt auf Eurem Mitstreiter zu entfernen.
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "Давайте проверим это на практике. Пусть
 #, aeria-term-model-exception: job 42a26c762529
 msgctxt "InstanceContentTextData:41335:0:0"
 msgid "For this exercise, let's see you evade the attack as soon as Esuna has done its job!"
-msgstr "В этом упражнении уклонитесь от атаки сразу после того, как «Эсна» снимет с вас недуг!"
+msgstr "В этом упражнении уклонитесь от атаки сразу после того, как Очищение снимет с вас недуг!"
 
 #. ja: おっと、状態異常を治療できなかったようですね。<br>残念ながら、対処は失敗となります。
 #. de: おっと、状態異常を治療できなかったようですね。<br>残念ながら、対処は失敗となります。
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Похоже, вам не удалось снять недуг. Прид
 #. fr: Vous deviez lancer le sort Guérison à temps pour que l'attaque soit évitée... Recommençons, je vous prie.
 msgctxt "InstanceContentTextData:41337:0:0"
 msgid "Your Esuna was just a touch too slow, I'm afraid. Not to worry─we can retry the objective."
-msgstr "Боюсь, вы чуть-чуть опоздали с «Эсной». Ничего, попробуем ещё раз."
+msgstr "Боюсь, вы чуть-чуть опоздали с Очищением. Ничего, попробуем ещё раз."
 
 #. ja: おっと、攻撃を受けてしまいましたね。<br>状態異常が解除されたら、攻撃を回避しましょう！
 #. de: Oje, Ihr wurdet leider vom Angriff erwischt. Weicht dem Angriff so schnell wie möglich aus, nachdem der negative Effekt auf Euch entfernt wurde!
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "И Свет, и Тьма — в моих руках..."
 #. ja: すべては優しき無へと還る……。
 #. de: Gebt euch der Stille der Dunkelheit hin<nbsp>...
 #. fr: Acceptez la caresse du néant...
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "InstanceContentTextData:41708:0:0"
 msgid "All shall know oblivion's sweet embrace..."
 msgstr "Всё вернётся в ласковое небытие..."
diff --git a/po/InstanceContentTextData/42000.po b/po/InstanceContentTextData/42000.po
index e73b39fa6..9be7ba88c 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/42000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/42000.po
@@ -614,6 +614,7 @@ msgstr "Обрушьтесь на них!"
 #. ja: 炸裂せよ！
 #. de: Brenne und berste!
 #. fr: Soyez oblitérés<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "InstanceContentTextData:42309:0:0"
 msgid "Burst!"
 msgstr "Взорвитесь!"
@@ -1860,6 +1861,7 @@ msgstr "Пусть проклятие Света поглотит вас."
 #. ja: 内なる焔よ、形を為せ！
 #. de: Tief schwelendes Feuer, zeige dich!
 #. fr: Flammes intérieures, manifestez-vous<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "InstanceContentTextData:42813:0:0"
 msgid "Fire from within, come forth!"
 msgstr "Пламя, что таится внутри, явись!"
@@ -2145,6 +2147,7 @@ msgstr "Расчистите путь от угроз"
 #. ja: 住民を救助せよ
 #. de: Rette die Bürger!
 #. fr: Secourez la population<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "InstanceContentTextData:42852:0:0"
 msgid "Rescue the citizens"
 msgstr "Спасите жителей"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/44000.po b/po/InstanceContentTextData/44000.po
index 7d8e147b5..74f37e20c 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/44000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/44000.po
@@ -1066,6 +1066,7 @@ msgstr "Пройти Аль-Захби"
 #. ja: アルザダール海底遺跡群の突破
 #. de: Die Unterwasserruinen von Alzadaal erobern
 #. fr: Franchir les Ruines immergées d'Alzadaal
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "InstanceContentTextData:44602:0:0"
 msgid "Clear the Alzadaal Undersea Ruins"
 msgstr "Пройти Подводные руины Альзадала"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/45000.po b/po/InstanceContentTextData/45000.po
index 8adfe75b8..9b69e6020 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/45000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/45000.po
@@ -464,6 +464,7 @@ msgstr "Хм. Похоже, придётся взяться за дело все
 #. ja: 燃えよ竜血、爆ぜよ魔槍！
 #. de: Das Blut der Drachen ...
 #. fr: Que le sang du dragon brûle en moi<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "InstanceContentTextData:45231:0:0"
 msgid "Unleash your rage, Nidhogg!"
 msgstr "Выпусти ярость, Нидхёгг!"
@@ -669,7 +670,7 @@ msgstr "Моя сила абсолютна!"
 #. ja: 光と闇の果てに、誘おう……。
 #. de: Licht und Dunkel enden nun ...
 #. fr: Viens aux confins de la Lumière et des Ténèbres...
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "InstanceContentTextData:45324:0:0"
 msgid "Embrace the emptiness beyond Light and Dark."
 msgstr "Прими пустоту, что лежит за пределами Света и Тьмы."
diff --git a/po/InstanceContentTextData/6000.po b/po/InstanceContentTextData/6000.po
index 7d3aa3455..acf5b2860 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/6000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/6000.po
@@ -88,6 +88,7 @@ msgstr "К орудию!<br>Мы займём тварь!"
 #. de: Verd... Wir kommen nicht durch! Wo bleibt die Unterstützung durch die Haubitzen?
 #. fr: Ses défenses sont renforcées<nbsp>!? Hé, il faut tirer au bon moment<nbsp>!
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "InstanceContentTextData:6105:0:0"
 msgid "Heavy fortifications!<br>Fire with care!"
 msgstr "У него крепкая броня!<br>Стреляйте осторожно!"
@@ -232,6 +233,7 @@ msgstr "Вы дорого заплатите за насмешки над мое
 #. ja: 吠えろ犬ども！<br>無礼な輩を燃やしつくせェェェ！
 #. de: Heult, meine Hunde!<br>Brennt diese Frevler zu Asche!
 #. fr: Hurle, meute féroce<nbsp>!<br>Nourris-toi de ces veules créatures<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Scorch 8b2759d1c5b5
 msgctxt "InstanceContentTextData:6311:0:0"
 msgid "Scorch their insolent hides, my hounds!"
 msgstr "Жгите их, мои гончие!"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/7000.po b/po/InstanceContentTextData/7000.po
index a776f29a5..8492ac851 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/7000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/7000.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Восстаньте и вступите в хор, братья мои!
 #. ja: 風よ、光よ、そのすべてを凍てつかせ、<br>世界に静寂をもたらせ！
 #. de: Wind werde Eis, Licht friere ein zu glasklarem Strahl!
 #. fr: Que le vent et la lumière gèlent tout<br>... et ramènent la paix dans ce monde<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "InstanceContentTextData:7102:0:0"
 msgid "Embrace the serenity... Renounce the hatreds that consume you..."
 msgstr "Прикоснитесь к покою... Отриньте ненависть, что терзает вас..."
diff --git a/po/InstanceContentTextData/8000.po b/po/InstanceContentTextData/8000.po
index 60c945a91..b52d23222 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/8000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/8000.po
@@ -590,6 +590,7 @@ msgstr "Предательские смертные!"
 #. ja: 憤怒こそ、我が力！
 #. de: Mein Hass gibt mir Kraft!
 #. fr: La colère me donne mon pouvoir<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Vengeance 1dc82f2c2d79
 msgctxt "InstanceContentTextData:8515:0:0"
 msgid "Vengeance!"
 msgstr "Месть!"
@@ -1051,6 +1052,7 @@ msgstr "<string $s1><switch $n2><case><br>Появится через: <num $n3>
 #. fr: Téléporteurs<br><if ($n1 == 0)>désactivés<else>activés</if>
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <if ($n1 == 0)>Inactive<else>Active</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = number parameter 1 == 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Displacement 153c2e7f6a68
 msgctxt "InstanceContentTextData:8911:0:0"
 msgid "Personnel Displacement Panels<br><if ($n1 == 0)>Inactive<else>Active</if>"
 msgstr "Панели перемещения личного состава<br><if ($n1 == 0)>Неактивны<else>Активны</if>"
@@ -1060,6 +1062,7 @@ msgstr "Панели перемещения личного состава<br><if
 #. fr: Téléporteurs<br><if ($n1 == 0)>désactivés<else>activés</if>
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <if ($n1 == 0)>Inactive<else>Active</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = number parameter 1 == 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Displacement 153c2e7f6a68
 msgctxt "InstanceContentTextData:8912:0:0"
 msgid "Personnel Displacement Panels<br><if ($n1 == 0)>Inactive<else>Active</if>"
 msgstr "Панели перемещения личного состава<br><if ($n1 == 0)>Неактивны<else>Активны</if>"
diff --git a/po/InstanceContentTextData/9000.po b/po/InstanceContentTextData/9000.po
index 8af3326fd..c300448f4 100644
--- a/po/InstanceContentTextData/9000.po
+++ b/po/InstanceContentTextData/9000.po
@@ -70,6 +70,7 @@ msgstr "Эфир резко пошёл вверх!<br>О боги, держит
 #. ja: 雲卵石の所持数
 #. de: Donnereier
 #. fr: Œufs du tonnerre
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "InstanceContentTextData:9100:0:0"
 msgid "Thunder Eggs"
 msgstr "Громовые яйца"
diff --git a/po/Item/1000.po b/po/Item/1000.po
index a938f6856..738ee4c46 100644
--- a/po/Item/1000.po
+++ b/po/Item/1000.po
@@ -18264,26 +18264,29 @@ msgstr "Ножи бегемота"
 #. fr: Zantetsuken
 #. column 2: Zantetsuken
 #. column 9: Zantetsuken
+#, aeria-term-model-exception: Zantetsuken 50b733e89cfa
 msgctxt "Item:1677:0:0"
 msgid "Zantetsuken"
-msgstr "Дзантецукэн"
+msgstr "Дзантэцукэн"
 
 #. de: Zantetsuken
 #. fr: Zantetsuken
 #. column 0: Zantetsuken
 #. column 9: Zantetsuken
+#, aeria-term-model-exception: Zantetsuken 50b733e89cfa
 msgctxt "Item:1677:0:2"
 msgid "Zantetsuken"
-msgstr "Дзантецукэн"
+msgstr "Дзантэцукэн"
 
 #. ja: 斬鉄剣
 #. de: Zantetsuken
 #. fr: Zantetsuken
 #. column 0: Zantetsuken
 #. column 2: Zantetsuken
+#, aeria-term-model-exception: Zantetsuken 50b733e89cfa
 msgctxt "Item:1677:0:9"
 msgid "Zantetsuken"
-msgstr "Дзантецукэн"
+msgstr "Дзантэцукэн"
 
 #. ja: アラガンブレード
 #. de: allagisch[a] Klinge
@@ -23822,6 +23825,7 @@ msgstr "священные копья"
 #. fr: Lance sacrée
 #. column 0: holy lance
 #. column 2: holy lances
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:1888:0:9"
 msgid "Holy Lance"
 msgstr "Священное копьё"
diff --git a/po/Item/10000.po b/po/Item/10000.po
index 7bfd7d7f5..f06b1f0fc 100644
--- a/po/Item/10000.po
+++ b/po/Item/10000.po
@@ -12589,6 +12589,7 @@ msgstr "гигантские галловые тесаки"
 #. fr: Fendoir fiel-de-géant
 #. column 0: giantsgall guillotine
 #. column 2: giantsgall guillotines
+#, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:10406:0:9"
 msgid "Giantsgall Guillotine"
 msgstr "Гигантский галловый тесак"
@@ -12679,6 +12680,7 @@ msgstr "Боль вихря"
 #. fr: fendoir des séismes
 #. column 2: Tremor Guillotines
 #. column 9: Tremor Guillotine
+#, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:10410:0:0"
 msgid "Tremor Guillotine"
 msgstr "Тесак землетрясения"
@@ -12687,6 +12689,7 @@ msgstr "Тесак землетрясения"
 #. fr: fendoirs des séismes
 #. column 0: Tremor Guillotine
 #. column 9: Tremor Guillotine
+#, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:10410:0:2"
 msgid "Tremor Guillotines"
 msgstr "Тесаки землетрясения"
@@ -12696,6 +12699,7 @@ msgstr "Тесаки землетрясения"
 #. fr: Fendoir des séismes
 #. column 0: Tremor Guillotine
 #. column 2: Tremor Guillotines
+#, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:10410:0:9"
 msgid "Tremor Guillotine"
 msgstr "Тесак землетрясения"
@@ -12852,6 +12856,7 @@ msgstr "свирепые волчьи тесаки"
 #. fr: Fendoir de loup sinistre
 #. column 0: direwolf guillotine
 #. column 2: direwolf guillotines
+#, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:10416:0:9"
 msgid "Direwolf Guillotine"
 msgstr "Свирепый волчий тесак"
@@ -13372,6 +13377,7 @@ msgstr "секиры элиты Бессмертного Пламени"
 #. fr: Fendoir d'élite des Immortels
 #. column 0: flame elite's guillotine
 #. column 2: flame elite's guillotines
+#, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:10436:0:9"
 msgid "Flame Elite's Guillotine"
 msgstr "Секира элиты Бессмертного Пламени"
@@ -13641,6 +13647,7 @@ msgstr "Ужасный мог-меч"
 #. fr: fendoir de Titan
 #. column 2: Guillotines of Crags
 #. column 9: Guillotine of Crags
+#, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:10447:0:0"
 msgid "Guillotine of Crags"
 msgstr "Секира скал"
@@ -13649,6 +13656,7 @@ msgstr "Секира скал"
 #. fr: fendoirs de Titan
 #. column 0: Guillotine of Crags
 #. column 9: Guillotine of Crags
+#, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:10447:0:2"
 msgid "Guillotines of Crags"
 msgstr "Секиры скал"
@@ -13658,6 +13666,7 @@ msgstr "Секиры скал"
 #. fr: Fendoir de Titan
 #. column 0: Guillotine of Crags
 #. column 2: Guillotines of Crags
+#, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:10447:0:9"
 msgid "Guillotine of Crags"
 msgstr "Секира скал"
@@ -13719,6 +13728,7 @@ msgstr "Приливный фауссар"
 #. fr: fracas de Ramuh
 #. column 2: Thunderclaps
 #. column 9: Thunderclap
+#, aeria-term-model-exception: Thunderclap c7c7fcf59044
 msgctxt "Item:10450:0:0"
 msgid "Thunderclap"
 msgstr "Удар грома"
@@ -13727,6 +13737,7 @@ msgstr "Удар грома"
 #. fr: fracas de Ramuh
 #. column 0: Thunderclap
 #. column 9: Thunderclap
+#, aeria-term-model-exception: Thunderclap c7c7fcf59044
 msgctxt "Item:10450:0:2"
 msgid "Thunderclaps"
 msgstr "Удары грома"
@@ -13736,6 +13747,7 @@ msgstr "Удары грома"
 #. fr: Fracas de Ramuh
 #. column 0: Thunderclap
 #. column 2: Thunderclaps
+#, aeria-term-model-exception: Thunderclap c7c7fcf59044
 msgctxt "Item:10450:0:9"
 msgid "Thunderclap"
 msgstr "Удар грома"
@@ -13840,6 +13852,7 @@ msgstr "аллагские секиры"
 #. fr: Fendoir allagois
 #. column 0: Allagan guillotine
 #. column 2: Allagan guillotines
+#, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:10454:0:9"
 msgid "Allagan Guillotine"
 msgstr "Аллагская секира"
@@ -13866,7 +13879,7 @@ msgstr "высшие аллагские секиры"
 #. fr: Fendoir haut-allagois
 #. column 0: high Allagan guillotine
 #. column 2: high Allagan guillotines
-#, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d
+#, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:10455:0:9"
 msgid "High Allagan Guillotine"
 msgstr "Высшая аллагская секира"
@@ -17858,6 +17871,7 @@ msgstr "священные кедровые композитные луки"
 #. fr: Arc composite en cèdre sacré
 #. column 0: holy cedar composite bow
 #. column 2: holy cedar composite bows
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:10611:0:9"
 msgid "Holy Cedar Composite Bow"
 msgstr "Священный кедровый композитный лук"
@@ -18482,6 +18496,7 @@ msgstr "посохи из священного кедра"
 #. fr: Baguette en cèdre sacré
 #. column 0: holy cedar wand
 #. column 2: holy cedar wands
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:10635:0:9"
 msgid "Holy Cedar Wand"
 msgstr "Посох из священного кедра"
@@ -19604,6 +19619,7 @@ msgstr "рубахи защитника из священной радужной
 #. fr: Chemise de protecteur en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow shirt of fending
 #. column 2: holy rainbow shirts of fending
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:10678:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Shirt of Fending"
 msgstr "Рубаха защитника из священной радужной ткани"
@@ -20242,6 +20258,7 @@ msgstr "саруэли из священной радужной ткани дл
 #. fr: Saroual de protecteur en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow sarouel of fending
 #. column 2: holy rainbow sarouels of fending
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:10699:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Sarouel of Fending"
 msgstr "Саруэль из священной радужной ткани для защиты"
@@ -20789,6 +20806,7 @@ msgstr "рубахи из священной радужной ткани для
 #. fr: Chemise d'abatteur en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow shirt of maiming
 #. column 2: holy rainbow shirts of maiming
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:10720:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Shirt of Maiming"
 msgstr "Рубаха из священной радужной ткани для нападения"
@@ -21428,6 +21446,7 @@ msgstr "сарвели из священной радужной ткани дл
 #. fr: Saroual d'abatteur en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow sarouel of maiming
 #. column 2: holy rainbow sarouels of maiming
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:10741:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Sarouel of Maiming"
 msgstr "Сарвель из священной радужной ткани для увечья"
@@ -21715,6 +21734,7 @@ msgstr "пары адамантитовых поножей для увечья"
 #. fr: Protège-jambes d'abatteur en adamantium
 #. column 0: pair of adamantite leg guards of maiming
 #. column 2: pairs of adamantite leg guards of maiming
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:10752:0:9"
 msgid "Adamantite Leg Guards of Maiming"
 msgstr "Адамантитовые поножи для увечья"
@@ -21975,6 +21995,7 @@ msgstr "священные радужные рубахи бойца"
 #. fr: Chemise d'agresseur en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow shirt of striking
 #. column 2: holy rainbow shirts of striking
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:10762:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Shirt of Striking"
 msgstr "Священная радужная рубаха бойца"
@@ -22612,6 +22633,7 @@ msgstr "священные радужные саруэли бойца"
 #. fr: Saroual d'agresseur en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow sarouel of striking
 #. column 2: holy rainbow sarouels of striking
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:10783:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Sarouel of Striking"
 msgstr "Священный радужный саруэль бойца"
@@ -22976,6 +22998,7 @@ msgstr "священные радужные шляпы стрелка"
 #. fr: Chapeau de pisteur en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow hat of aiming
 #. column 2: holy rainbow hats of aiming
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:10797:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Hat of Aiming"
 msgstr "Священная радужная шляпа стрелка"
@@ -23158,6 +23181,7 @@ msgstr "священные радужные рубахи стрелка"
 #. fr: Chemise de pisteur en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow shirt of aiming
 #. column 2: holy rainbow shirts of aiming
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:10804:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Shirt of Aiming"
 msgstr "Священная радужная рубаха стрелка"
@@ -23795,6 +23819,7 @@ msgstr "священные радужные шаровары меткости"
 #. fr: Saroual de pisteur en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow sarouel of aiming
 #. column 2: holy rainbow sarouels of aiming
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:10825:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Sarouel of Aiming"
 msgstr "Священные радужные шаровары меткости"
@@ -24159,6 +24184,7 @@ msgstr "священные радужные шарфы разведки"
 #. fr: Foulard d'éclaireur en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow scarf of scouting
 #. column 2: holy rainbow scarves of scouting
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:10839:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Scarf of Scouting"
 msgstr "Священный радужный шарф разведки"
@@ -24341,6 +24367,7 @@ msgstr "священные радужные рубахи разведки"
 #. fr: Chemise d'éclaireur en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow shirt of scouting
 #. column 2: holy rainbow shirts of scouting
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:10846:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Shirt of Scouting"
 msgstr "Священная радужная рубаха разведки"
@@ -24983,6 +25010,7 @@ msgstr "Священные саруэли из радужной ткани ра
 #. fr: Saroual d'éclaireur en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow sarouel of scouting
 #. column 2: holy rainbow sarouels of scouting
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:10867:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Sarouel of Scouting"
 msgstr "Священный саруэль из радужной ткани разведчика"
@@ -25353,6 +25381,7 @@ msgstr "Священные шляпы из радужной ткани цели
 #. fr: Chapeau de soigneur en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow hat of healing
 #. column 2: holy rainbow hats of healing
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:10881:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Hat of Healing"
 msgstr "Священная шляпа из радужной ткани целителя"
@@ -25535,6 +25564,7 @@ msgstr "Рубахи из священной радужной ткани исц
 #. fr: Chemise de soigneur en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow shirt of healing
 #. column 2: holy rainbow shirts of healing
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:10888:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Shirt of Healing"
 msgstr "Рубаха из священной радужной ткани исцеления"
@@ -26172,6 +26202,7 @@ msgstr "Шаровары из священной радужной ткани и
 #. fr: Saroual de soigneur en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow sarouel of healing
 #. column 2: holy rainbow sarouels of healing
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:10909:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Sarouel of Healing"
 msgstr "Шаровары из священной радужной ткани исцеления"
@@ -26718,6 +26749,7 @@ msgstr "священные рубахи заклинателя из радужн
 #. fr: Chemise d'incantateur en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow shirt of casting
 #. column 2: holy rainbow shirts of casting
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:10930:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Shirt of Casting"
 msgstr "Священная рубаха заклинателя из радужной ткани"
@@ -27355,6 +27387,7 @@ msgstr "саруманы заклинателя из священной раду
 #. fr: Saroual d'incantateur en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow sarouel of casting
 #. column 2: holy rainbow sarouels of casting
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:10951:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Sarouel of Casting"
 msgstr "Саруман заклинателя из священной радужной ткани"
diff --git a/po/Item/11000.po b/po/Item/11000.po
index 4febb924e..3a94d44c4 100644
--- a/po/Item/11000.po
+++ b/po/Item/11000.po
@@ -25508,6 +25508,7 @@ msgstr "священные кедровые веретёна"
 #. fr: Rouet en cèdre sacré
 #. column 0: holy cedar spinning wheel
 #. column 2: holy cedar spinning wheels
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:11935:0:9"
 msgid "Holy Cedar Spinning Wheel"
 msgstr "Священное кедровое веретено"
@@ -26054,7 +26055,7 @@ msgstr "священные радужные шапочки"
 #. fr: Calot en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow wedge cap
 #. column 2: holy rainbow wedge caps
-#, aeria-term-model-exception: Wedge 7522ac4ce43a
+#, aeria-term-model-exception: Wedge 7522ac4ce43a, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:11956:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Wedge Cap"
 msgstr "Священная радужная шапочка"
@@ -26185,6 +26186,7 @@ msgstr "священные радужные куртки"
 #. fr: Boléro en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow coatee
 #. column 2: holy rainbow coatees
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:11961:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Coatee"
 msgstr "Священная радужная куртка"
@@ -26315,6 +26317,7 @@ msgstr "пары священных радужных перчаток"
 #. fr: Gants d'apparat en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: pair of holy rainbow gloves
 #. column 2: pairs of holy rainbow gloves
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:11966:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Gloves"
 msgstr "Священные радужные перчатки"
@@ -26432,6 +26435,7 @@ msgstr "Пока портняжное дело не шагнуло далеко
 #. column 0: holy rainbow apron
 #. column 2: holy rainbow aprons
 #. column 8: Before becoming obsolete due to advancements in tailoring, belts such as this were used for holding up trousers and the like.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:11970:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Apron"
 msgstr "Священный радужный фартук"
@@ -26562,6 +26566,7 @@ msgstr "пары штанов из святой радужной ткани"
 #. fr: Bas-de-corps en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: pair of holy rainbow bottoms
 #. column 2: pairs of holy rainbow bottoms
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:11974:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Bottoms"
 msgstr "Штаны из святой радужной ткани"
@@ -26692,6 +26697,7 @@ msgstr "пары парадных туфель из святой радужно
 #. fr: Chaussures d'apparat en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: pair of holy rainbow shoes
 #. column 2: pairs of holy rainbow shoes
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:11979:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Shoes"
 msgstr "Парадные туфли из святой радужной ткани"
@@ -26823,6 +26829,7 @@ msgstr "соломенные шляпы из святой радужной тк
 #. fr: Chapeau en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: holy rainbow hat
 #. column 2: holy rainbow hats
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:11984:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Hat"
 msgstr "Соломенная шляпа из святой радужной ткани"
@@ -27085,6 +27092,7 @@ msgstr "пары рабочих перчаток из святой радужн
 #. fr: Gants de travail en étoffe arc-en-ciel sacrée
 #. column 0: pair of holy rainbow work gloves
 #. column 2: pairs of holy rainbow work gloves
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:11994:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Work Gloves"
 msgstr "Рабочие перчатки из святой радужной ткани"
diff --git a/po/Item/12000.po b/po/Item/12000.po
index 6727a8238..f6b88e94f 100644
--- a/po/Item/12000.po
+++ b/po/Item/12000.po
@@ -330,6 +330,7 @@ msgstr "ожерелья из священного кедра"
 #. fr: Collier en cèdre sacré
 #. column 0: holy cedar necklace
 #. column 2: holy cedar necklaces
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12011:0:9"
 msgid "Holy Cedar Necklace"
 msgstr "Ожерелье из священного кедра"
@@ -408,6 +409,7 @@ msgstr "пары браслетов из священного кедра"
 #. fr: Armilles en cèdre sacré
 #. column 0: pair of holy cedar armillae
 #. column 2: pairs of holy cedar armillae
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12014:0:9"
 msgid "Holy Cedar Armillae"
 msgstr "Браслеты из священного кедра"
@@ -564,6 +566,7 @@ msgstr "кольца из священного кедра"
 #. fr: Bague en cèdre sacré
 #. column 0: holy cedar ring
 #. column 2: holy cedar rings
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12020:0:9"
 msgid "Holy Cedar Ring"
 msgstr "Кольцо из священного кедра"
@@ -6336,6 +6339,7 @@ msgstr "Реплика Последнего козыря Зета"
 #. fr: réplique du Bouclier saint
 #. column 2: Holy Shield replicas
 #. column 9: Holy Shield Replica
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12206:0:0"
 msgid "Holy Shield replica"
 msgstr "реплики Святого щита"
@@ -6344,6 +6348,7 @@ msgstr "реплики Святого щита"
 #. fr: répliques du Bouclier saint
 #. column 0: Holy Shield replica
 #. column 9: Holy Shield Replica
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12206:0:2"
 msgid "Holy Shield replicas"
 msgstr "реплики Святого щита"
@@ -6353,6 +6358,7 @@ msgstr "реплики Святого щита"
 #. fr: Réplique du Bouclier saint
 #. column 0: Holy Shield replica
 #. column 2: Holy Shield replicas
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12206:0:9"
 msgid "Holy Shield Replica"
 msgstr "Реплика Святого щита"
@@ -6362,6 +6368,7 @@ msgstr "Реплика Святого щита"
 #. fr: réplique du Bouclier saint zénith
 #. column 2: Holy Shield Zenith replicas
 #. column 9: Holy Shield Zenith Replica
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12207:0:0"
 msgid "Holy Shield Zenith replica"
 msgstr "реплики Святого щита Зенит"
@@ -6370,6 +6377,7 @@ msgstr "реплики Святого щита Зенит"
 #. fr: répliques du Bouclier saint zénith
 #. column 0: Holy Shield Zenith replica
 #. column 9: Holy Shield Zenith Replica
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12207:0:2"
 msgid "Holy Shield Zenith replicas"
 msgstr "реплики Святого щита Зенит"
@@ -6379,6 +6387,7 @@ msgstr "реплики Святого щита Зенит"
 #. fr: Réplique du Bouclier saint zénith
 #. column 0: Holy Shield Zenith replica
 #. column 2: Holy Shield Zenith replicas
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12207:0:9"
 msgid "Holy Shield Zenith Replica"
 msgstr "Реплика Святого щита Зенит"
@@ -6388,6 +6397,7 @@ msgstr "Реплика Святого щита Зенит"
 #. fr: réplique du Bouclier saint âtma
 #. column 2: Holy Shield Atma replicas
 #. column 9: Holy Shield Atma Replica
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12208:0:0"
 msgid "Holy Shield Atma replica"
 msgstr "реплики Святого щита Атма"
@@ -6396,6 +6406,7 @@ msgstr "реплики Святого щита Атма"
 #. fr: répliques du Bouclier saint âtma
 #. column 0: Holy Shield Atma replica
 #. column 9: Holy Shield Atma Replica
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12208:0:2"
 msgid "Holy Shield Atma replicas"
 msgstr "реплики Святого щита Атма"
@@ -6405,6 +6416,7 @@ msgstr "реплики Святого щита Атма"
 #. fr: Réplique du Bouclier saint âtma
 #. column 0: Holy Shield Atma replica
 #. column 2: Holy Shield Atma replicas
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12208:0:9"
 msgid "Holy Shield Atma Replica"
 msgstr "Реплика Святого щита Атма"
@@ -6414,6 +6426,7 @@ msgstr "Реплика Святого щита Атма"
 #. fr: réplique du Bouclier saint animus
 #. column 2: Holy Shield Animus replicas
 #. column 9: Holy Shield Animus Replica
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12209:0:0"
 msgid "Holy Shield Animus replica"
 msgstr "реплики Святого щита Анимус"
@@ -6422,6 +6435,7 @@ msgstr "реплики Святого щита Анимус"
 #. fr: répliques du Bouclier saint animus
 #. column 0: Holy Shield Animus replica
 #. column 9: Holy Shield Animus Replica
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12209:0:2"
 msgid "Holy Shield Animus replicas"
 msgstr "реплики Святого щита Анимус"
@@ -6431,6 +6445,7 @@ msgstr "реплики Святого щита Анимус"
 #. fr: Réplique du Bouclier saint animus
 #. column 0: Holy Shield Animus replica
 #. column 2: Holy Shield Animus replicas
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12209:0:9"
 msgid "Holy Shield Animus Replica"
 msgstr "Реплика Святого щита Анимус"
@@ -6440,6 +6455,7 @@ msgstr "Реплика Святого щита Анимус"
 #. fr: réplique du Bouclier saint novus
 #. column 2: Holy Shield Novus replicas
 #. column 9: Holy Shield Novus Replica
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12210:0:0"
 msgid "Holy Shield Novus replica"
 msgstr "реплики Святого щита Новус"
@@ -6448,6 +6464,7 @@ msgstr "реплики Святого щита Новус"
 #. fr: répliques du Bouclier saint novus
 #. column 0: Holy Shield Novus replica
 #. column 9: Holy Shield Novus Replica
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12210:0:2"
 msgid "Holy Shield Novus replicas"
 msgstr "реплики Святого щита Новус"
@@ -6457,6 +6474,7 @@ msgstr "реплики Святого щита Новус"
 #. fr: Réplique du Bouclier saint novus
 #. column 0: Holy Shield Novus replica
 #. column 2: Holy Shield Novus replicas
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12210:0:9"
 msgid "Holy Shield Novus Replica"
 msgstr "Реплика Святого щита Новус"
@@ -6466,6 +6484,7 @@ msgstr "Реплика Святого щита Новус"
 #. fr: réplique du Bouclier saint nexus
 #. column 2: Holy Shield Nexus replicas
 #. column 9: Holy Shield Nexus Replica
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12211:0:0"
 msgid "Holy Shield Nexus replica"
 msgstr "реплики Святого щита Нексус"
@@ -6474,6 +6493,7 @@ msgstr "реплики Святого щита Нексус"
 #. fr: répliques du Bouclier saint nexus
 #. column 0: Holy Shield Nexus replica
 #. column 9: Holy Shield Nexus Replica
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12211:0:2"
 msgid "Holy Shield Nexus replicas"
 msgstr "реплики Святого щита Нексус"
@@ -6483,6 +6503,7 @@ msgstr "реплики Святого щита Нексус"
 #. fr: Réplique du Bouclier saint nexus
 #. column 0: Holy Shield Nexus replica
 #. column 2: Holy Shield Nexus replicas
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12211:0:9"
 msgid "Holy Shield Nexus Replica"
 msgstr "Реплика Святого щита Нексус"
@@ -6886,6 +6907,7 @@ msgstr "Прочность этой кожи химеры повышена с п
 #. column 0: chemically treated chimera hide
 #. column 2: chemically treated chimera hides
 #. column 8: The durability of this chimera hide has been enhanced using aetherochemical compounds formulated thousands of summers ago in an Allagan laboratorium.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:12222:0:9"
 msgid "Chemically Treated Chimera Hide"
 msgstr "Обработанная кожа химеры"
@@ -10238,6 +10260,7 @@ msgstr "пары поножей последнего единорога"
 #. fr: Protège-jambes de la dernière licorne
 #. column 0: pair of leg guards of the last unicorn
 #. column 2: pairs of leg guards of the last unicorn
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:12317:0:9"
 msgid "Leg Guards of the Last Unicorn"
 msgstr "Поножи последнего единорога"
@@ -17600,6 +17623,7 @@ msgstr "Гладкая шкура далмеля."
 #. column 0: dhalmel hide
 #. column 2: dhalmel hides
 #. column 8: The smooth hide of a dhalmel.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:12570:0:9"
 msgid "Dhalmel Hide"
 msgstr "Шкура далмеля"
@@ -17717,6 +17741,7 @@ msgstr "Шкура грифона, гладкая, как у льва."
 #. column 0: griffin hide
 #. column 2: griffin hides
 #. column 8: The leonine hide of a griffin.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:12573:0:9"
 msgid "Griffin Hide"
 msgstr "Шкура грифона"
@@ -17991,6 +18016,7 @@ msgstr "Кедровый брусок, очищенный святой водо
 #. column 0: length of holy cedar lumber
 #. column 2: lengths of holy cedar lumber
 #. column 8: Processed cedar lumber purified with holy water.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12580:0:9"
 msgid "Holy Cedar Lumber"
 msgstr "Священный кедровый брусок"
@@ -18342,6 +18368,7 @@ msgstr "Несколько ялмов радужной ткани, очищен
 #. column 0: bolt of holy rainbow cloth
 #. column 2: bolts of holy rainbow cloth
 #. column 8: Several yalms of rainbow cloth purified with holy water and wrapped around a short wooden distaff.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12589:0:9"
 msgid "Holy Rainbow Cloth"
 msgstr "Священная радужная ткань"
@@ -18927,6 +18954,7 @@ msgstr "Вода, освящённая жрецом ортодоксальной
 #. column 0: bottle of holy water
 #. column 2: bottles of holy water
 #. column 8: Water blessed by an anointed Halonic Orthodox priest. Used to exorcise most evil spirits from worldly items.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:12604:0:9"
 msgid "Holy Water"
 msgstr "Святая вода"
@@ -25850,6 +25878,7 @@ msgstr "Пресноводный моллюск с розовой раковин
 #. column 0: philosopher's stone
 #. column 2: philosopher's stones
 #. column 8: A pink-shelled freshwater mollusk native to the Thaliak River.<br><br>[Suitable for printing on small canvases.]
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:12790:0:9"
 msgid "Philosopher's Stone"
 msgstr "Раковина философа"
@@ -27539,6 +27568,7 @@ msgstr "лавовые владыки"
 #. column 2: lavalords
 #. column 9: Lavalord
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:12832:0:8"
 msgid "A legendary lava-dwelling fish covered in thick armor and rumored to be the guardian of the gate of the Hell of Fire.<br><br>[Suitable for printing on extra large canvases.]"
 msgstr "Легендарная рыба в толстой броне, обитающая в лаве. По слухам, охраняет врата Огненного ада.<br><br>[Можно выставить в очень большой раме для ихтиограммы.]"
@@ -30744,6 +30774,7 @@ msgstr "Двуручный меч из гигантского камня с Та
 #. column 0: mossy stone greatsword
 #. column 2: mossy stone greatswords
 #. column 8: A greatsword crafted from giantsgall, a type of stone found on Thavnair. It is so covered in moss as to be rendered unusable.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:12909:0:9"
 msgid "Mossy Stone Greatsword"
 msgstr "Мшистый каменный двуручный меч"
@@ -30783,6 +30814,7 @@ msgstr "Ручная пушка из гигантского камня с Тав
 #. column 0: mossy stone cannon
 #. column 2: mossy stone cannons
 #. column 8: A hand cannon crafted from giantsgall, a type of stone found on Thavnair. It is so covered in moss as to be rendered unusable.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:12910:0:9"
 msgid "Mossy Stone Cannon"
 msgstr "Мшистая каменная пушка"
@@ -30822,6 +30854,7 @@ msgstr "Звёздный глобус из гигантского камня с
 #. column 0: mossy stone globe
 #. column 2: mossy stone globes
 #. column 8: A star globe crafted from giantsgall, a type of stone found on Thavnair. It is so covered in moss as to be rendered unusable.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:12911:0:9"
 msgid "Mossy Stone Globe"
 msgstr "Мшистый каменный глобус"
@@ -32945,6 +32978,7 @@ msgstr "Необработанный камень, наполненный эфи
 #. column 0: bright fire rock
 #. column 2: bright fire rocks
 #. column 8: An uncut, unpolished stone imbued with aetheric fire energy.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:12966:0:9"
 msgid "Bright Fire Rock"
 msgstr "Светлый огненный камень"
diff --git a/po/Item/13000.po b/po/Item/13000.po
index a7266bb9c..e7be4640f 100644
--- a/po/Item/13000.po
+++ b/po/Item/13000.po
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "Хвойное деревце в горшке, которым украш
 #. column 0: Starlight sentinel
 #. column 2: Starlight sentinels
 #. column 8: A potted conifer displayed in homes during the Starlight Celebration.
-#, aeria-term-model-exception: Sentinel d810750e172e
+#, aeria-term-model-exception: Sentinel e1153f34ed75
 msgctxt "Item:13066:0:9"
 msgid "Starlight Sentinel"
 msgstr "Ёлка звёздного света"
@@ -16458,6 +16458,7 @@ msgstr "Этот кристалл образовался во время сра
 #. column 0: luminous fire crystal
 #. column 2: luminous fire crystals
 #. column 8: Formed during a battle waged on Azys Lla, this crystal's unusual luminosity is the result of a concentrated elemental charge.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:13571:0:9"
 msgid "Luminous Fire Crystal"
 msgstr "Светящийся огненный кристалл"
@@ -22314,6 +22315,7 @@ msgstr "Твёрдая глина, встречающаяся только на
 #. column 0: potters stone
 #. column 2: potters stones
 #. column 8: A hard clay found exclusively on the islets of the Diadem. When fired in a kiln, the result is a brilliant white pottery.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:13751:0:9"
 msgid "Potters Stone"
 msgstr "Гончарная глина"
@@ -22667,6 +22669,7 @@ msgstr "Редкая разновидность нефрита, красная,
 #. column 0: piece of eventide jade
 #. column 2: pieces of eventide jade
 #. column 8: A rare form of jade as red as a sunset.
+#, aeria-term-model-exception: Eventide e6da8fd0266d
 msgctxt "Item:13760:0:9"
 msgid "Eventide Jade"
 msgstr "Вечерний нефрит"
@@ -23858,6 +23861,7 @@ msgstr "реплики аллагских тесаков"
 #. fr: Réplique de fendoir allagois
 #. column 0: replica Allagan guillotine
 #. column 2: replica Allagan guillotines
+#, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:13800:0:9"
 msgid "Replica Allagan Guillotine"
 msgstr "Реплика аллагского тесака"
diff --git a/po/Item/14000.po b/po/Item/14000.po
index 1e5c61b9e..35d8f9fbe 100644
--- a/po/Item/14000.po
+++ b/po/Item/14000.po
@@ -5534,6 +5534,7 @@ msgstr "Шкура крупного, но неизвестного сущест
 #. column 0: eikon hide
 #. column 2: eikon hides
 #. column 8: The skin of a large, yet unidentifiable creature, blessed by a primal.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:14156:0:9"
 msgid "Eikon Hide"
 msgstr "Эйконская шкура"
@@ -11854,6 +11855,7 @@ msgstr "Партизаны вихревого потока"
 #. fr: Pertuisane du sillage infini
 #. column 0: slipstream partisan
 #. column 2: slipstream partisans
+#, aeria-term-model-exception: Slipstream f19255694ef0
 msgctxt "Item:14315:0:9"
 msgid "Slipstream Partisan"
 msgstr "Партизан вихревого потока"
@@ -12166,6 +12168,7 @@ msgstr "Шлемы вихревого потока для бойца"
 #. fr: Casque d'abatteur du sillage infini
 #. column 0: slipstream helm of maiming
 #. column 2: slipstream helms of maiming
+#, aeria-term-model-exception: Slipstream f19255694ef0
 msgctxt "Item:14327:0:9"
 msgid "Slipstream Helm of Maiming"
 msgstr "Шлем вихревого потока для бойца"
@@ -13188,6 +13191,7 @@ msgstr "пары сабатонов губителя вихря"
 #. fr: Sabatons d'abatteur du sillage infini
 #. column 0: pair of slipstream sabatons of maiming
 #. column 2: pairs of slipstream sabatons of maiming
+#, aeria-term-model-exception: Slipstream f19255694ef0
 msgctxt "Item:14362:0:9"
 msgid "Slipstream Sabatons of Maiming"
 msgstr "Сабатоны губителя вихря"
@@ -14008,6 +14012,7 @@ msgstr "улучшенные партезаны вихря"
 #. fr: Pertuisane du sillage infini améliorée
 #. column 0: augmented slipstream partisan
 #. column 2: augmented slipstream partisans
+#, aeria-term-model-exception: Slipstream f19255694ef0
 msgctxt "Item:14391:0:9"
 msgid "Augmented Slipstream Partisan"
 msgstr "Улучшенная партезана вихря"
@@ -14329,6 +14334,7 @@ msgstr "улучшенные шлемы истребителя вечного в
 #. fr: Casque d'abatteur du sillage infini amélioré
 #. column 0: augmented slipstream helm of maiming
 #. column 2: augmented slipstream helms of maiming
+#, aeria-term-model-exception: Slipstream f19255694ef0
 msgctxt "Item:14403:0:9"
 msgid "Augmented Slipstream Helm of Maiming"
 msgstr "Улучшенный шлем истребителя вечного вихря"
@@ -14518,6 +14524,7 @@ msgstr "комплекты улучшенной кольчуги истреби
 #. fr: Cotte de mailles d'abatteur du sillage infini améliorée
 #. column 0: suit of augmented slipstream mail of maiming
 #. column 2: suits of augmented slipstream mail of maiming
+#, aeria-term-model-exception: Slipstream f19255694ef0
 msgctxt "Item:14410:0:9"
 msgid "Augmented Slipstream Mail of Maiming"
 msgstr "Улучшенная кольчуга истребителя вечного вихря"
@@ -14707,7 +14714,7 @@ msgstr "пары улучшенных латных рукавиц истреби
 #. fr: Gantelets d'abatteur du sillage infini améliorés
 #. column 0: pair of augmented slipstream gauntlets of maiming
 #. column 2: pairs of augmented slipstream gauntlets of maiming
-#, aeria-term-model-exception: Gauntlet 7ce9b6a33a3a
+#, aeria-term-model-exception: Gauntlet 7ce9b6a33a3a, aeria-term-model-exception: Slipstream f19255694ef0
 msgctxt "Item:14417:0:9"
 msgid "Augmented Slipstream Gauntlets of Maiming"
 msgstr "Улучшенные латные рукавицы истребителя вечного вихря"
@@ -14923,6 +14930,7 @@ msgstr "До того как портные начали вшивать пояс
 #. column 0: augmented slipstream belt of maiming
 #. column 2: augmented slipstream belts of maiming
 #. column 8: Before becoming obsolete due to advancements in tailoring, belts such as this were used for holding up trousers and the like.
+#, aeria-term-model-exception: Slipstream f19255694ef0
 msgctxt "Item:14424:0:9"
 msgid "Augmented Slipstream Belt of Maiming"
 msgstr "Улучшенный пояс истребителя вечного вихря"
@@ -21831,6 +21839,7 @@ msgstr "пары поножей бойца-карателя из иконной
 #. fr: Protège-jambes d'abatteur en cuir primordial
 #. column 0: pair of eikon leather leg guards of maiming
 #. column 2: pairs of eikon leather leg guards of maiming
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:14721:0:9"
 msgid "Eikon Leather Leg Guards of Maiming"
 msgstr "Поножи бойца-карателя из иконной кожи"
@@ -21961,6 +21970,7 @@ msgstr "пары поножей бойца-нападающего из икон
 #. fr: Protège-jambes d'agresseur en cuir primordial
 #. column 0: pair of eikon leather leg guards of striking
 #. column 2: pairs of eikon leather leg guards of striking
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:14726:0:9"
 msgid "Eikon Leather Leg Guards of Striking"
 msgstr "Поножи бойца-нападающего из иконной кожи"
@@ -22929,7 +22939,7 @@ msgstr "Пугии Хранителя"
 #. fr: fendoir de la Conquérante
 #. column 2: Guillotines of the Fury
 #. column 9: Guillotine of the Fury
-#, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
+#, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:14760:0:0"
 msgid "Guillotine of the Fury"
 msgstr "Секач Воительницы"
@@ -22938,7 +22948,7 @@ msgstr "Секач Воительницы"
 #. fr: fendoirs de la Conquérante
 #. column 0: Guillotine of the Fury
 #. column 9: Guillotine of the Fury
-#, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
+#, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:14760:0:2"
 msgid "Guillotines of the Fury"
 msgstr "Секачи Воительницы"
@@ -22948,7 +22958,7 @@ msgstr "Секачи Воительницы"
 #. fr: Fendoir de la Conquérante
 #. column 0: Guillotine of the Fury
 #. column 2: Guillotines of the Fury
-#, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
+#, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:14760:0:9"
 msgid "Guillotine of the Fury"
 msgstr "Секач Воительницы"
@@ -27636,17 +27646,17 @@ msgstr "Учебник для скакового чокобо: «Перьево
 #. column 2: chocobo training manuals - Super Sprint
 #. column 8: A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Super Sprint</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Sprint without weather or terrain penalties until all stamina is spent.
 #. column 9: Chocobo Training Manual - Super Sprint
-#, aeria-term-model-exception: Sprint e3e5d8c8312d
+#, aeria-term-model-rendering: Sprint 69f5cad82787 Суперспринт
 msgctxt "Item:14914:0:0"
 msgid "chocobo training manual - Super Sprint"
-msgstr "учебник для скакового чокобо: «Сверхспринт»"
+msgstr "учебник для скакового чокобо: «Суперспринт»"
 
 #. de: Dressurbücher[p] - Super-Sprint
 #. fr: manuels de dressage<nbsp>: Super sprint
 #. column 0: chocobo training manual - Super Sprint
 #. column 8: A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Super Sprint</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Sprint without weather or terrain penalties until all stamina is spent.
 #. column 9: Chocobo Training Manual - Super Sprint
-#, aeria-term-model-exception: Sprint e3e5d8c8312d
+#, aeria-term-model-rendering: Sprint 69f5cad82787 Суперспринт
 msgctxt "Item:14914:0:2"
 msgid "chocobo training manuals - Super Sprint"
 msgstr "руководства по тренировке чокобо — Суперспринт"
@@ -27674,7 +27684,7 @@ msgstr "Подробное руководство по методам трени
 #. column 0: chocobo training manual - Super Sprint
 #. column 2: chocobo training manuals - Super Sprint
 #. column 8: A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Super Sprint</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Sprint without weather or terrain penalties until all stamina is spent.
-#, aeria-term-model-exception: Sprint e3e5d8c8312d
+#, aeria-term-model-rendering: Sprint 69f5cad82787 Суперспринт
 msgctxt "Item:14914:0:9"
 msgid "Chocobo Training Manual - Super Sprint"
 msgstr "Руководство по тренировке чокобо — Суперспринт"
diff --git a/po/Item/15000.po b/po/Item/15000.po
index 58d2a46e3..e1dd8bccc 100644
--- a/po/Item/15000.po
+++ b/po/Item/15000.po
@@ -7278,6 +7278,7 @@ msgstr "тесаки Нидхёгга"
 #. fr: Fendoir de Nidhogg
 #. column 0: Horde guillotine
 #. column 2: Horde guillotines
+#, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:15309:0:9"
 msgid "Horde Guillotine"
 msgstr "Тесак Нидхёгга"
@@ -8775,6 +8776,7 @@ msgstr "пары поножей берсерка"
 #. fr: Protège-jambes de berserk
 #. column 0: pair of berserker's leg guards
 #. column 2: pairs of berserker's leg guards
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:15363:0:9"
 msgid "Berserker's Leg Guards"
 msgstr "Поножи берсерка"
@@ -8944,6 +8946,7 @@ msgstr "пары поножей викинга"
 #. fr: Protège-jambes de viking
 #. column 0: pair of viking leg guards
 #. column 2: pairs of viking leg guards
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:15369:0:9"
 msgid "Viking Leg Guards"
 msgstr "Поножи викинга"
@@ -11012,7 +11015,7 @@ msgstr "Поросёнки"
 #. column 2: Piggies
 #. column 9: Piggy
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: struggling adventurer 940ef327d894
+#, aeria-term-model-exception: struggling adventurer 940ef327d894, aeria-term-model-exception: Esuna 389585a1ab5e
 msgctxt "Item:15438:0:8"
 msgid "Many have tried casting Esuna on what they thought was a struggling adventurer, only to find they had wasted their magic.<br><br>Use item to acquire the Piggy minion."
 msgstr "Многие пытались наложить на него «Эсуну», приняв за страдающего авантюриста, и лишь зря тратили магию.<br><br>Используйте предмет, чтобы получить миньона «Поросёнок»."
@@ -15419,6 +15422,7 @@ msgstr "Клеймор Круглого стола"
 #. fr: feu de la Table ronde
 #. column 2: Fires of the Round
 #. column 9: Fire of the Round
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:15605:0:0"
 msgid "Fire of the Round"
 msgstr "Огнестрел Круглого стола"
@@ -15427,6 +15431,7 @@ msgstr "Огнестрел Круглого стола"
 #. fr: feux de la Table ronde
 #. column 0: Fire of the Round
 #. column 9: Fire of the Round
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:15605:0:2"
 msgid "Fires of the Round"
 msgstr "Огнестрелы Круглого стола"
@@ -15436,6 +15441,7 @@ msgstr "Огнестрелы Круглого стола"
 #. fr: Feu de la Table ronde
 #. column 0: Fire of the Round
 #. column 2: Fires of the Round
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:15605:0:9"
 msgid "Fire of the Round"
 msgstr "Огнестрел Круглого стола"
@@ -28646,7 +28652,7 @@ msgstr "Хвойное деревце в горшке, которым украш
 #. column 0: jumbo Starlight sentinel
 #. column 2: jumbo Starlight sentinels
 #. column 8: A potted conifer displayed in homes during the Starlight Celebration. The difference in size with a normal Starlight sentinel is indiscernible to all but the most observant.
-#, aeria-term-model-exception: starlight a8de268b2401, aeria-term-model-exception: Sentinel d810750e172e
+#, aeria-term-model-exception: starlight a8de268b2401, aeria-term-model-exception: Sentinel e1153f34ed75
 msgctxt "Item:15997:0:9"
 msgid "Jumbo Starlight Sentinel"
 msgstr "Огромная ель Звёздного праздника"
diff --git a/po/Item/16000.po b/po/Item/16000.po
index 9252ecada..8621dd2ad 100644
--- a/po/Item/16000.po
+++ b/po/Item/16000.po
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Ель в горшке, украшенная звездой на мак
 #. column 0: jumbo star-topped Starlight sentinel
 #. column 2: jumbo star-topped Starlight sentinels
 #. column 8: A potted fir, decorated with a star-shaped ornament at its apex. The difference in size with a normal star-topped Starlight sentinel is indiscernible to all but the most observant.<br><br>※Only one Starlight sentinel may be placed in a single estate, regardless of type.
-#, aeria-term-model-exception: Sentinel d810750e172e
+#, aeria-term-model-exception: Sentinel e1153f34ed75
 msgctxt "Item:16003:0:9"
 msgid "Jumbo Star-topped Starlight Sentinel"
 msgstr "Гигантская ель звёздного света со звездой"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Ель в горшке, украшенная полумесяцем на
 #. column 0: jumbo moon-topped Starlight sentinel
 #. column 2: jumbo moon-topped Starlight sentinels
 #. column 8: A potted fir, decorated with a crescent moon-shaped ornament at its apex. The difference in size with a normal moon-topped Starlight sentinel is indiscernible to all but the most observant.<br><br>※Only one Starlight sentinel may be placed in a single estate, regardless of type.
-#, aeria-term-model-exception: Sentinel d810750e172e
+#, aeria-term-model-exception: Sentinel e1153f34ed75
 msgctxt "Item:16004:0:9"
 msgid "Jumbo Moon-topped Starlight Sentinel"
 msgstr "Гигантская ель звёздного света с полумесяцем"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Ель в горшке, украшенная солнцем на мак
 #. column 0: jumbo sun-topped Starlight sentinel
 #. column 2: jumbo sun-topped Starlight sentinels
 #. column 8: A potted fir, decorated with a sun-shaped ornament at its apex. The difference in size with a normal sun-topped Starlight sentinel is indiscernible to all but the most observant.<br><br>※Only one Starlight sentinel may be placed in a single estate, regardless of type.
-#, aeria-term-model-exception: Sentinel d810750e172e
+#, aeria-term-model-exception: Sentinel e1153f34ed75
 msgctxt "Item:16005:0:9"
 msgid "Jumbo Sun-topped Starlight Sentinel"
 msgstr "Гигантская ель звёздного света с солнцем"
@@ -6153,6 +6153,7 @@ msgstr "Меч Софии"
 #. fr: feu de Sophia
 #. column 2: Sophic Fires
 #. column 9: Sophic Fire
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:16181:0:0"
 msgid "Sophic Fire"
 msgstr "Огнестрел Софии"
@@ -6161,6 +6162,7 @@ msgstr "Огнестрел Софии"
 #. fr: feux de Sophia
 #. column 0: Sophic Fire
 #. column 9: Sophic Fire
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:16181:0:2"
 msgid "Sophic Fires"
 msgstr "Огнестрелы Софии"
@@ -6170,6 +6172,7 @@ msgstr "Огнестрелы Софии"
 #. fr: Feu de Sophia
 #. column 0: Sophic Fire
 #. column 2: Sophic Fires
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:16181:0:9"
 msgid "Sophic Fire"
 msgstr "Огнестрел Софии"
@@ -14100,7 +14103,7 @@ msgstr "Александрийские металлические тесаки"
 #. fr: Fendoir métallique alexandrin
 #. column 0: Alexandrian metal guillotine
 #. column 2: Alexandrian metal guillotines
-#, aeria-term-model-exception: Metal ad6f5c24536c
+#, aeria-term-model-exception: Metal ad6f5c24536c, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:16471:0:9"
 msgid "Alexandrian Metal Guillotine"
 msgstr "Александрийский металлический тесак"
@@ -21863,6 +21866,7 @@ msgstr "Густая жёсткая шерсть древней породы п
 #. column 0: hemicyon hide
 #. column 2: hemicyon hides
 #. column 8: The thick bristly hide of an ancient breed of canine believed unchanged for seven Astral Eras.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:16730:0:9"
 msgid "Hemicyon Hide"
 msgstr "Шкура гемициона"
@@ -22059,6 +22063,7 @@ msgstr "При ферментации в этом твёрдом и аромат
 #. column 0: hunk of stone cheese
 #. column 2: hunks of stone cheese
 #. column 8: Gas which forms during the fermentation process creates hollow bubbles throughout this otherwise hard, flavorful cheese.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:16735:0:9"
 msgid "Stone Cheese"
 msgstr "Каменный сыр"
@@ -29720,6 +29725,7 @@ msgstr "Жемчужина пустыни"
 #. column 2: paintings of the Ruins of Sil'dih
 #. column 8: A painting of the Ruins of Sil'dih based off notes compiled from your sightseeing log.
 #. column 9: Ruins of Sil'dih Painting
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Item:16954:0:0"
 msgid "painting of the Ruins of Sil'dih"
 msgstr "картина руин Сил'диха"
@@ -29729,6 +29735,7 @@ msgstr "картина руин Сил'диха"
 #. column 0: painting of the Ruins of Sil'dih
 #. column 8: A painting of the Ruins of Sil'dih based off notes compiled from your sightseeing log.
 #. column 9: Ruins of Sil'dih Painting
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Item:16954:0:2"
 msgid "paintings of the Ruins of Sil'dih"
 msgstr "картины руин Сил'диха"
@@ -29739,6 +29746,7 @@ msgstr "картины руин Сил'диха"
 #. column 0: painting of the Ruins of Sil'dih
 #. column 2: paintings of the Ruins of Sil'dih
 #. column 9: Ruins of Sil'dih Painting
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Item:16954:0:8"
 msgid "A painting of the Ruins of Sil'dih based off notes compiled from your sightseeing log."
 msgstr "Картина руин Сил'диха, написанная по заметкам из Журнала достопримечательностей."
@@ -29749,6 +29757,7 @@ msgstr "Картина руин Сил'диха, написанная по за
 #. column 0: painting of the Ruins of Sil'dih
 #. column 2: paintings of the Ruins of Sil'dih
 #. column 8: A painting of the Ruins of Sil'dih based off notes compiled from your sightseeing log.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Item:16954:0:9"
 msgid "Ruins of Sil'dih Painting"
 msgstr "Руины Сил'диха"
diff --git a/po/Item/17000.po b/po/Item/17000.po
index c64fa2c2b..80dc5d92e 100644
--- a/po/Item/17000.po
+++ b/po/Item/17000.po
@@ -9095,6 +9095,7 @@ msgstr "Пары поножей солнечного всполоха сокру
 #. fr: Protège-jambes d'abatteur d'éclat-solaire
 #. column 0: pair of sunburst leg guards of maiming
 #. column 2: pairs of sunburst leg guards of maiming
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:17255:0:9"
 msgid "Sunburst Leg Guards of Maiming"
 msgstr "Поножи солнечного всполоха сокрушения"
@@ -9264,6 +9265,7 @@ msgstr "Пары поножей солнечного всполоха натис
 #. fr: Protège-jambes d'agresseur d'éclat-solaire
 #. column 0: pair of sunburst leg guards of striking
 #. column 2: pairs of sunburst leg guards of striking
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:17261:0:9"
 msgid "Sunburst Leg Guards of Striking"
 msgstr "Поножи солнечного всполоха натиска"
@@ -14525,6 +14527,7 @@ msgstr "Клинок Зурвана"
 #. fr: feu de Zurvan
 #. column 2: Zurvanite Fires
 #. column 9: Zurvanite Fire
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:17454:0:0"
 msgid "Zurvanite Fire"
 msgstr "Огнестрел Зурвана"
@@ -14533,6 +14536,7 @@ msgstr "Огнестрел Зурвана"
 #. fr: feux de Zurvan
 #. column 0: Zurvanite Fire
 #. column 9: Zurvanite Fire
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:17454:0:2"
 msgid "Zurvanite Fires"
 msgstr "Огнестрелы Зурвана"
@@ -14542,6 +14546,7 @@ msgstr "Огнестрелы Зурвана"
 #. fr: Feu de Zurvan
 #. column 0: Zurvanite Fire
 #. column 2: Zurvanite Fires
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:17454:0:9"
 msgid "Zurvanite Fire"
 msgstr "Огнестрел Зурвана"
@@ -23317,6 +23322,7 @@ msgstr "Сияния"
 #. column 0: Radiance
 #. column 2: Radiances
 #. column 9: Radiance
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:17705:0:8"
 msgid "Holy arm of Ser Adelphel Brightblade."
 msgstr "Священное оружие сэра Адельфеля Светлого Клинка."
@@ -23357,6 +23363,7 @@ msgstr "Пределы"
 #. column 0: Ultimum
 #. column 2: Ultimums
 #. column 9: Ultimum
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:17706:0:8"
 msgid "Holy arm of Ser Janlenoux of the Steel Oath."
 msgstr "Священное оружие сэра Жанлену из Стальной клятвы."
@@ -23396,6 +23403,7 @@ msgstr "Серые тучи"
 #. column 0: Greycloud
 #. column 2: Greyclouds
 #. column 9: Greycloud
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:17707:0:8"
 msgid "Holy arm of Ser Hermenost the Levinlight."
 msgstr "Священное оружие сэра Эрмэноста Молниеносного."
@@ -23435,6 +23443,7 @@ msgstr "Кровавые Аннес"
 #. column 0: Bloody Anne
 #. column 2: Bloody Annes
 #. column 9: Bloody Anne
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:17708:0:8"
 msgid "Holy arm of Ser Guerrique the Cleaver."
 msgstr "Священное оружие сэра Геррика Разрушителя."
@@ -23474,6 +23483,7 @@ msgstr "Натиски"
 #. column 0: Stampede
 #. column 2: Stampedes
 #. column 9: Stampede
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:17709:0:8"
 msgid "Holy arm of Ser Grinnaux the Bull."
 msgstr "Священное оружие сэра Гринно, Быка."
@@ -23513,6 +23523,7 @@ msgstr "Зимы"
 #. column 0: Winter
 #. column 2: Winters
 #. column 9: Winter
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:17710:0:8"
 msgid "Holy arm of Ser Paulecrain Coldfire."
 msgstr "Священное оружие сэра Полькрена Хладного Огня."
@@ -23552,6 +23563,7 @@ msgstr "Погибели орд"
 #. column 0: Hordebane
 #. column 2: Hordebanes
 #. column 9: Hordebane
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:17711:0:8"
 msgid "Holy arm of Ser Ignasse of the Dragon's Tail."
 msgstr "Священное оружие сэра Иньяселя, Драконьего Хвоста."
@@ -23591,6 +23603,7 @@ msgstr "Скакуны Разрушителя"
 #. column 0: the Destroyer's Stead
 #. column 2: the Destroyer's Steads
 #. column 9: The Destroyer's Stead
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:17712:0:8"
 msgid "Holy arm of Ser Vellguine the Unbreakable Stone Spear."
 msgstr "Священное оружие сэра Вельгина, Каменного копья."
@@ -23632,6 +23645,7 @@ msgstr "Воображения"
 #. column 0: Imagination
 #. column 2: Imaginations
 #. column 9: Imagination
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:17713:0:8"
 msgid "Holy arm of Ser Noudenet the Wise."
 msgstr "Священное оружие сэра Нудене Мудрого."
@@ -23672,6 +23686,7 @@ msgstr "Черви долины"
 #. column 0: Worm of the Dell
 #. column 2: Worms of the Dell
 #. column 9: Worm of the Dell
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:17714:0:8"
 msgid "Holy arm of Ser Haumeric the Valiant."
 msgstr "Священное оружие сэра Омерика Доблестного."
@@ -23711,6 +23726,7 @@ msgstr "Сокрушители вдов"
 #. column 0: Widowbreaker
 #. column 2: Widowbreakers
 #. column 9: Widowbreaker
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:17715:0:8"
 msgid "Holy arm of Ser Charibert the Stern."
 msgstr "Священное оружие сэра Шарибера Безжалостного."
@@ -23752,6 +23768,7 @@ msgstr "Разбитые сердца"
 #. column 0: Shattered Heart
 #. column 2: Shattered Hearts
 #. column 9: Shattered Heart
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:17716:0:8"
 msgid "Holy arm of Ser Zephirin, Very Reverend Archimandrite of the Heavens' Ward."
 msgstr "Священный клинок сира Зефирена, преподобнейшего архимандрита Небесной стражи."
@@ -30151,6 +30168,7 @@ msgstr "Гладкая шкура могучего далмеля, обитаю
 #. column 0: Hengr dhalmel hide
 #. column 2: Hengr dhalmel hides
 #. column 8: The smooth hide of a towering dhalmel found only in Hengr's Crucible. (Crystals not included.)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:17909:0:9"
 msgid "Hengr Dhalmel Hide"
 msgstr "Шкура далмеля из Горнила Хенгра"
@@ -30229,6 +30247,7 @@ msgstr "Жёсткая шкура свирепого велодинского г
 #. column 0: Velodyna grizzly bear hide
 #. column 2: Velodyna grizzly bear hides
 #. column 8: The bristly hide of a ferocious Velodyna grizzly bear. The countless holes attest to difficulty in bringing down the beast. (Crystals not included.)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:17911:0:9"
 msgid "Velodyna Grizzly Bear Hide"
 msgstr "Шкура велодинского гризли"
diff --git a/po/Item/18000.po b/po/Item/18000.po
index a1ffa6234..4b8981143 100644
--- a/po/Item/18000.po
+++ b/po/Item/18000.po
@@ -1869,6 +1869,7 @@ msgstr "Пары поножей защитника из кожи гаганы"
 #. fr: Protège-jambes de protecteur en cuir de gagana
 #. column 0: pair of gaganaskin leg guards of fending
 #. column 2: pairs of gaganaskin leg guards of fending
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:18053:0:9"
 msgid "Gaganaskin Leg Guards of Fending"
 msgstr "Поножи защитника из кожи гаганы"
@@ -2041,6 +2042,7 @@ msgstr "пары поножей бойца из кожи гаганы"
 #. fr: Protège-jambes d'abatteur en cuir de gagana
 #. column 0: pair of gaganaskin leg guards of maiming
 #. column 2: pairs of gaganaskin leg guards of maiming
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:18059:0:9"
 msgid "Gaganaskin Leg Guards of Maiming"
 msgstr "Поножи бойца из кожи гаганы"
diff --git a/po/Item/19000.po b/po/Item/19000.po
index 0fbe2dece..7c54f1b50 100644
--- a/po/Item/19000.po
+++ b/po/Item/19000.po
@@ -10696,7 +10696,7 @@ msgstr "дзинбаори Генджи для искалечения"
 #. fr: Jin-baori Genji d'abatteur
 #. column 0: Genji jin-baori of maiming
 #. column 2: Genji jin-baori of maiming
-#, aeria-term-model-exception: Jin 3a0aa310bc77
+#, aeria-term-model-exception: Jin f28cb8a033c2
 msgctxt "Item:19382:0:9"
 msgid "Genji Jin-baori of Maiming"
 msgstr "Дзинбаори Генджи для искалечения"
@@ -12907,7 +12907,7 @@ msgstr "дзинбаори Гэнта разведчика"
 #. fr: Jin-baori genta d'éclaireur
 #. column 0: Genta jin-baori of scouting
 #. column 2: Genta jin-baori of scouting
-#, aeria-term-model-exception: Jin 3a0aa310bc77
+#, aeria-term-model-exception: Jin f28cb8a033c2
 msgctxt "Item:19462:0:9"
 msgid "Genta Jin-baori of Scouting"
 msgstr "Дзинбаори Гэнта разведчика"
@@ -23553,6 +23553,7 @@ msgstr "Гречневые зёрна, сваренные в бульоне до
 #. column 0: serving of kasha
 #. column 2: servings of kasha
 #. column 8: Buckwheat kernels boiled in bouillon to form a soft, hearty porridge.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>EXP Bonus:</ui-edge-color></ui-color> +3% <ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30m<br>(Duration can be extended to 60m by consuming multiple servings)
+#, aeria-term-model-exception: Kasha 9e17b49cfd80
 msgctxt "Item:19838:0:9"
 msgid "Kasha"
 msgstr "Каша"
@@ -26719,7 +26720,7 @@ msgstr "У этой травы такой небесный аромат, что
 #. column 0: sprig of holy basil
 #. column 2: sprigs of holy basil
 #. column 8: A herb with an aroma so heavenly, it will cleanse both your soul and your palate of ill flavors (or so say merchants who would see you buy their stock).
-#, aeria-term-model-exception: Basil e83d8e3433c4
+#, aeria-term-model-exception: Basil e83d8e3433c4, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:19917:0:9"
 msgid "Holy Basil"
 msgstr "Священный базилик"
diff --git a/po/Item/2000.po b/po/Item/2000.po
index 25d029cb4..c4ad02eed 100644
--- a/po/Item/2000.po
+++ b/po/Item/2000.po
@@ -2072,6 +2072,7 @@ msgstr "Огненные метки"
 #. fr: Ramille du feu
 #. column 0: fire brand
 #. column 2: fire brands
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:2078:0:9"
 msgid "Fire Brand"
 msgstr "Огненная метка"
@@ -2098,6 +2099,7 @@ msgstr "эфирные огненные метки"
 #. fr: Ramille du feu éthéréenne
 #. column 0: aetherial fire brand
 #. column 2: aetherial fire brands
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:2079:0:9"
 msgid "Aetherial Fire Brand"
 msgstr "Эфирная огненная метка"
@@ -5534,6 +5536,7 @@ msgstr "Большой ключ Титана"
 #. column 9: The Holy Key of Titan
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:2210:0:0"
 msgid "copy of <i>The Holy Key of Titan</i>"
 msgstr "Экземпляр «<i>Святого ключа Титана</i>»"
@@ -5544,6 +5547,7 @@ msgstr "Экземпляр «<i>Святого ключа Титана</i>»"
 #. column 9: The Holy Key of Titan
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:2210:0:2"
 msgid "copies of <i>The Holy Key of Titan</i>"
 msgstr "Экземпляры «<i>Святого ключа Титана</i>»"
@@ -5553,6 +5557,7 @@ msgstr "Экземпляры «<i>Святого ключа Титана</i>»"
 #. fr: Clavicule sainte de Titan
 #. column 0: copy of <i>The Holy Key of Titan</i>
 #. column 2: copies of <i>The Holy Key of Titan</i>
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:2210:0:9"
 msgid "The Holy Key of Titan"
 msgstr "Святой ключ Титана"
@@ -8081,6 +8086,7 @@ msgstr "Титановый щит скал"
 #. column 2: Holy Shields
 #. column 8: One of the fabled relic weapons.
 #. column 9: Holy Shield
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:2306:0:0"
 msgid "Holy Shield"
 msgstr "Святой щит"
@@ -8090,6 +8096,7 @@ msgstr "Святой щит"
 #. column 0: Holy Shield
 #. column 8: One of the fabled relic weapons.
 #. column 9: Holy Shield
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:2306:0:2"
 msgid "Holy Shields"
 msgstr "Святые щиты"
@@ -8110,6 +8117,7 @@ msgstr "Одно из легендарных реликтовых орудий."
 #. column 0: Holy Shield
 #. column 2: Holy Shields
 #. column 8: One of the fabled relic weapons.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:2306:0:9"
 msgid "Holy Shield"
 msgstr "Святой щит"
@@ -16078,6 +16086,7 @@ msgstr "Почувствовав опасность, этот крошечный
 #. column 0: rolling stone
 #. column 2: rolling stones
 #. column 8: When threatened, this tiny desert crustacean will curl itself into a ball which, to the untrained eye, will appear no more than a simple pebble. Live bait for dunefishing.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:2604:0:9"
 msgid "Rolling Stone"
 msgstr "Камешек-катушка"
diff --git a/po/Item/20000.po b/po/Item/20000.po
index 5e1ad336f..f264f09fe 100644
--- a/po/Item/20000.po
+++ b/po/Item/20000.po
@@ -41,6 +41,7 @@ msgstr "Гладкая шкура свирепого гюки."
 #. column 0: gyuki hide
 #. column 2: gyuki hides
 #. column 8: The smooth hide of a devilish gyuki.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:20000:0:9"
 msgid "Gyuki Hide"
 msgstr "Шкура гюки"
@@ -120,6 +121,7 @@ msgstr "Толстая шкура исполинского марида."
 #. column 0: marid hide
 #. column 2: marid hides
 #. column 8: The thick hide of a mammoth marid.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:20002:0:9"
 msgid "Marid Hide"
 msgstr "Шкура марида"
@@ -159,6 +161,7 @@ msgstr "Жёсткая щетинистая шкура степной газел
 #. column 0: gazelle hide
 #. column 2: gazelle hides
 #. column 8: The bristly hide of a steppe gazelle.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:20003:0:9"
 msgid "Gazelle Hide"
 msgstr "Шкура газели"
@@ -198,6 +201,7 @@ msgstr "Пуховая шкура истинного грифона."
 #. column 0: true griffin hide
 #. column 2: true griffin hides
 #. column 8: The downy hide of a true griffin.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:20004:0:9"
 msgid "True Griffin Hide"
 msgstr "Шкура истинного грифона"
@@ -21337,7 +21341,7 @@ msgstr "В окованном сундуке лежит полный компл
 #. column 0: slipstream armor of maiming coffer (IL 240)
 #. column 2: slipstream armor of maiming coffers (IL 240)
 #. column 8: A banded chest containing a complete set of augmented slipstream armor of maiming.<br><br>Required level: 60. IL: 240.
-#, aeria-term-model-exception: Armor e111a2c58263
+#, aeria-term-model-exception: Armor e111a2c58263, aeria-term-model-exception: Slipstream f19255694ef0
 msgctxt "Item:20602:0:9"
 msgid "Slipstream Armor of Maiming Coffer (IL 240)"
 msgstr "Сундук с доспехами Скользящего течения для крушителя (ур. предмета 240)"
@@ -26540,6 +26544,7 @@ msgstr "Квадратный очаг для дома с чайником и п
 #. column 0: Hingan fire pit
 #. column 2: Hingan fire pits
 #. column 8: An indoor-use square fire pit complete with teapot and hanger.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:20738:0:9"
 msgid "Hingan Fire Pit"
 msgstr "Хинганский очаг"
@@ -28108,6 +28113,7 @@ msgstr "В Золотом блюдце никто не уходит с пуст
 #. column 0: Gold Saucer consolation prize
 #. column 2: Gold Saucer consolation prizes
 #. column 8: Because at the Gold Saucer, everyone goes home a winner.
+#, aeria-term-model-exception: Consolation dfec65fda6b0
 msgctxt "Item:20777:0:9"
 msgid "Gold Saucer Consolation Prize"
 msgstr "Утешительный приз Золотого блюдца"
diff --git a/po/Item/21000.po b/po/Item/21000.po
index 3539994be..08fa76cc4 100644
--- a/po/Item/21000.po
+++ b/po/Item/21000.po
@@ -2802,6 +2802,7 @@ msgstr "Деталь для утешительного приза Золотог
 #. column 0: Gold Saucer consolation prize component
 #. column 2: Gold Saucer consolation prize components
 #. column 8: A component used to complete a Gold Saucer consolation prize and ensure that everyone goes home a winner.
+#, aeria-term-model-exception: Consolation dfec65fda6b0
 msgctxt "Item:21093:0:9"
 msgid "Gold Saucer Consolation Prize Component"
 msgstr "Деталь утешительного приза Золотого блюдца"
@@ -2997,6 +2998,7 @@ msgstr "Различные материалы для изготовления к
 #. column 0: sack of Gold Saucer consolation prize component materials
 #. column 2: sacks of Gold Saucer consolation prize component materials
 #. column 8: Various materials necessary to craft Gold Saucer consolation prize components.
+#, aeria-term-model-exception: Consolation dfec65fda6b0
 msgctxt "Item:21098:0:9"
 msgid "Gold Saucer Consolation Prize Component Materials"
 msgstr "Материалы для компонентов утешительных призов Золотого блюдца"
@@ -15099,6 +15101,7 @@ msgstr "каменные мечи Бякко"
 #. fr: Épée de pierre de Byakko
 #. column 0: Byakko's stone sword
 #. column 2: Byakko's stone swords
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:21477:0:9"
 msgid "Byakko's Stone Sword"
 msgstr "Каменный меч Бякко"
diff --git a/po/Item/22000.po b/po/Item/22000.po
index 49eb30f59..2317123bb 100644
--- a/po/Item/22000.po
+++ b/po/Item/22000.po
@@ -17420,7 +17420,7 @@ msgstr "Этикет в кармане: секреты кулака"
 #. column 9: Ballroom Etiquette - Calamitous Endings
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
+#, aeria-term-model-exception: Ending ee87b4e2625b
 msgctxt "Item:22461:0:0"
 msgid "copy of <i>Ballroom Etiquette - Calamitous Endings</i>"
 msgstr "экземпляр <i>«Этикет в кармане: роковой финал»</i>"
@@ -17432,7 +17432,7 @@ msgstr "экземпляр <i>«Этикет в кармане: роковой 
 #. column 9: Ballroom Etiquette - Calamitous Endings
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
+#, aeria-term-model-exception: Ending ee87b4e2625b
 msgctxt "Item:22461:0:2"
 msgid "copies of <i>Ballroom Etiquette - Calamitous Endings</i>"
 msgstr "экземпляры <i>«Этикет в кармане: роковой финал»</i>"
@@ -17454,7 +17454,7 @@ msgstr "Иллюстрированное руководство, которое
 #. column 0: copy of <i>Ballroom Etiquette - Calamitous Endings</i>
 #. column 2: copies of <i>Ballroom Etiquette - Calamitous Endings</i>
 #. column 8: An illustrated manual of how to mimic the summoning motions of the dreadwyrm Bahamut. Use to learn the /megaflare emote.
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
+#, aeria-term-model-exception: Ending ee87b4e2625b
 msgctxt "Item:22461:0:9"
 msgid "Ballroom Etiquette - Calamitous Endings"
 msgstr "Этикет в кармане: роковой финал"
@@ -17539,6 +17539,7 @@ msgstr "Этот отрез истинного льна благословил 
 #. column 0: bolt of holy linen
 #. column 2: bolts of holy linen
 #. column 8: This length of true linen has been blessed by one or more religious figures of varying holiness.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:22463:0:9"
 msgid "Holy Linen"
 msgstr "Священный лён"
@@ -32384,7 +32385,7 @@ msgstr "Игла Ультима"
 #. fr: Bouclier saint Ultima
 #. column 2: Holy Shields Ultima
 #. column 9: Holy Shield Ultima
-#, aeria-term-model-exception: Ultima 820e1c8bb733
+#, aeria-term-model-exception: Ultima 820e1c8bb733, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:22883:0:0"
 msgid "Holy Shield Ultima"
 msgstr "Святой щит Ультима"
@@ -32393,7 +32394,7 @@ msgstr "Святой щит Ультима"
 #. fr: Boucliers saints Ultima
 #. column 0: Holy Shield Ultima
 #. column 9: Holy Shield Ultima
-#, aeria-term-model-exception: Ultima 820e1c8bb733
+#, aeria-term-model-exception: Ultima 820e1c8bb733, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:22883:0:2"
 msgid "Holy Shields Ultima"
 msgstr "Святые щиты Ультима"
@@ -32403,7 +32404,7 @@ msgstr "Святые щиты Ультима"
 #. fr: Bouclier saint Ultima
 #. column 0: Holy Shield Ultima
 #. column 2: Holy Shields Ultima
-#, aeria-term-model-exception: Ultima 820e1c8bb733
+#, aeria-term-model-exception: Ultima 820e1c8bb733, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:22883:0:9"
 msgid "Holy Shield Ultima"
 msgstr "Святой щит Ультима"
diff --git a/po/Item/23000.po b/po/Item/23000.po
index 8cbb894a0..fa13c96b1 100644
--- a/po/Item/23000.po
+++ b/po/Item/23000.po
@@ -25934,7 +25934,7 @@ msgstr "Трофей «Одинокий волк», сезон 9"
 #. column 2: Season Ten Lone Wolf trophies
 #. column 8: A trophy awarded to those who “left their mark” in Season Ten of the Feast.
 #. column 9: Season Ten Lone Wolf Trophy
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:23861:0:0"
 msgid "Season Ten Lone Wolf trophy"
 msgstr "трофей «Одинокий волк», сезон 10"
@@ -25944,7 +25944,7 @@ msgstr "трофей «Одинокий волк», сезон 10"
 #. column 0: Season Ten Lone Wolf trophy
 #. column 8: A trophy awarded to those who “left their mark” in Season Ten of the Feast.
 #. column 9: Season Ten Lone Wolf Trophy
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:23861:0:2"
 msgid "Season Ten Lone Wolf trophies"
 msgstr "трофеи «Одинокий волк», сезон 10"
@@ -25955,7 +25955,7 @@ msgstr "трофеи «Одинокий волк», сезон 10"
 #. column 0: Season Ten Lone Wolf trophy
 #. column 2: Season Ten Lone Wolf trophies
 #. column 9: Season Ten Lone Wolf Trophy
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:23861:0:8"
 msgid "A trophy awarded to those who “left their mark” in Season Ten of the Feast."
 msgstr "Трофей для тех, кто оставил свой след в десятом сезоне Пира."
@@ -25966,7 +25966,7 @@ msgstr "Трофей для тех, кто оставил свой след в 
 #. column 0: Season Ten Lone Wolf trophy
 #. column 2: Season Ten Lone Wolf trophies
 #. column 8: A trophy awarded to those who “left their mark” in Season Ten of the Feast.
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:23861:0:9"
 msgid "Season Ten Lone Wolf Trophy"
 msgstr "Трофей «Одинокий волк», сезон 10"
@@ -26338,7 +26338,7 @@ msgstr "Комнатная хвойная ёлка в горшке, котору
 #. column 0: silver Starlight sentinel
 #. column 2: silver Starlight sentinels
 #. column 8: A potted conifer displayed in homes during the Starlight Celebration. Its snowy color will make your décor sumptuous─and your gatherings lively as you argue with friends and neighbors over whether it is superior to the more traditional green.
-#, aeria-term-model-exception: Sentinel d810750e172e
+#, aeria-term-model-exception: Sentinel e1153f34ed75
 msgctxt "Item:23870:0:9"
 msgid "Silver Starlight Sentinel"
 msgstr "Белая ёлка звёздного света"
diff --git a/po/Item/24000.po b/po/Item/24000.po
index 4e2b5a9d1..db4deec03 100644
--- a/po/Item/24000.po
+++ b/po/Item/24000.po
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Логос: Кровавая баня I"
 #. column 9: Cure L
 msgctxt "Item:24033:0:0"
 msgid "Cure L"
-msgstr "Логос: Лечение I"
+msgstr "Логос: Исцеление I"
 
 #. de: Logos-Splitter[p] des Vita
 #. fr: évocations Logos<nbsp>: Soin
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Логос: Лечение I"
 #. column 9: Cure L
 msgctxt "Item:24033:0:2"
 msgid "Cure L"
-msgstr "Логос: Лечение I"
+msgstr "Логос: Исцеление I"
 
 #. ja: 技能の記憶が秘められた結晶片<br>[エウレカ専用アイテム]
 #. de: Ein Kristallsplitter, der die Erinnerung an eine Technik birgt.<br>[Nur auf Eureka anwendbar]
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "Окристаллизованная память о тайной тех
 #. column 8: Crystallized memory of an esoteric technique.<br><br>※Only available for use in the Forbidden Land, Eureka.
 msgctxt "Item:24033:0:9"
 msgid "Cure L"
-msgstr "Логос: Лечение I"
+msgstr "Логос: Исцеление I"
 
 #. ja: ロゴス・ケアルラ
 #. de: Logos-Splitter[p] des Vitra
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Логос: Лечение I"
 #. column 9: Cure L II
 msgctxt "Item:24034:0:0"
 msgid "Cure L II"
-msgstr "Логос: Лечение II"
+msgstr "Логос: Исцеление II"
 
 #. de: Logos-Splitter[p] des Vitra
 #. fr: évocations Logos<nbsp>: Extra Soin
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Логос: Лечение II"
 #. column 9: Cure L II
 msgctxt "Item:24034:0:2"
 msgid "Cure L II"
-msgstr "Логос: Лечение II"
+msgstr "Логос: Исцеление II"
 
 #. ja: 技能の記憶が秘められた結晶片<br>[エウレカ専用アイテム]
 #. de: Ein Kristallsplitter, der die Erinnerung an eine Technik birgt.<br>[Nur auf Eureka anwendbar]
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Окристаллизованная память о тайной тех
 #. column 8: Crystallized memory of an esoteric technique.<br><br>※Only available for use in the Forbidden Land, Eureka.
 msgctxt "Item:24034:0:9"
 msgid "Cure L II"
-msgstr "Логос: Лечение II"
+msgstr "Логос: Исцеление II"
 
 #. ja: ロゴス・ストンスキン
 #. de: Logos-Splitter[p] der Steinhaut
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Логос: Каменная кожа I"
 #. column 9: Esuna L
 msgctxt "Item:24036:0:0"
 msgid "Esuna L"
-msgstr "Логос: Эсна I"
+msgstr "Логос: Очищение I"
 
 #. de: Logos-Splitter[p] des Medica
 #. fr: évocations Logos<nbsp>: Guérison
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Логос: Эсна I"
 #. column 9: Esuna L
 msgctxt "Item:24036:0:2"
 msgid "Esuna L"
-msgstr "Логос: Эсна I"
+msgstr "Логос: Очищение I"
 
 #. ja: 技能の記憶が秘められた結晶片<br>[エウレカ専用アイテム]
 #. de: Ein Kristallsplitter, der die Erinnerung an eine Technik birgt.<br>[Nur auf Eureka anwendbar]
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "Окристаллизованная память о тайной тех
 #. column 8: Crystallized memory of an esoteric technique.<br><br>※Only available for use in the Forbidden Land, Eureka.
 msgctxt "Item:24036:0:9"
 msgid "Esuna L"
-msgstr "Логос: Эсна I"
+msgstr "Логос: Очищение I"
 
 #. ja: ロゴス・エンミティ
 #. de: Logos-Splitter[p] des Hohns
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "Логос: Приманка I"
 #. column 9: Raise L
 msgctxt "Item:24038:0:0"
 msgid "Raise L"
-msgstr "Логос: Воскрешение I"
+msgstr "Логос: Возрождение I"
 
 #. de: Logos-Splitter[p] der Wiederbelebung
 #. fr: évocations Logos<nbsp>: Vie
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "Логос: Воскрешение I"
 #. column 9: Raise L
 msgctxt "Item:24038:0:2"
 msgid "Raise L"
-msgstr "Логос: Воскрешение I"
+msgstr "Логос: Возрождение I"
 
 #. ja: 技能の記憶が秘められた結晶片<br>[エウレカ専用アイテム]
 #. de: Ein Kristallsplitter, der die Erinnerung an eine Technik birgt.<br>[Nur auf Eureka anwendbar]
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "Окристаллизованная память о тайной тех
 #. column 8: Crystallized memory of an esoteric technique.<br><br>※Only available for use in the Forbidden Land, Eureka.
 msgctxt "Item:24038:0:9"
 msgid "Raise L"
-msgstr "Логос: Воскрешение I"
+msgstr "Логос: Возрождение I"
 
 #. ja: エレメンタルソード+1
 #. de: Elementar-Schwert[p] +1
@@ -7255,7 +7255,7 @@ msgstr "Купон «Стайный волк» C девятого сезона"
 #. column 2: Season Ten Pack Wolf vouchers A
 #. column 8: Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of the Feast.
 #. column 9: Season Ten Pack Wolf Voucher A
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:24200:0:0"
 msgid "Season Ten Pack Wolf voucher A"
 msgstr "купон «Стайный волк» A десятого сезона"
@@ -7265,7 +7265,7 @@ msgstr "купон «Стайный волк» A десятого сезона"
 #. column 0: Season Ten Pack Wolf voucher A
 #. column 8: Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of the Feast.
 #. column 9: Season Ten Pack Wolf Voucher A
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:24200:0:2"
 msgid "Season Ten Pack Wolf vouchers A"
 msgstr "купоны «Стайный волк» A десятого сезона"
@@ -7276,7 +7276,7 @@ msgstr "купоны «Стайный волк» A десятого сезона
 #. column 0: Season Ten Pack Wolf voucher A
 #. column 2: Season Ten Pack Wolf vouchers A
 #. column 9: Season Ten Pack Wolf Voucher A
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:24200:0:8"
 msgid "Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of the Feast."
 msgstr "Документ, подтверждающий выдающиеся достижения в десятом сезоне «Пира»."
@@ -7287,7 +7287,7 @@ msgstr "Документ, подтверждающий выдающиеся до
 #. column 0: Season Ten Pack Wolf voucher A
 #. column 2: Season Ten Pack Wolf vouchers A
 #. column 8: Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of the Feast.
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:24200:0:9"
 msgid "Season Ten Pack Wolf Voucher A"
 msgstr "Купон «Стайный волк» A десятого сезона"
@@ -7298,7 +7298,7 @@ msgstr "Купон «Стайный волк» A десятого сезона"
 #. column 2: Season Ten Pack Wolf vouchers B
 #. column 8: Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of the Feast.
 #. column 9: Season Ten Pack Wolf Voucher B
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:24201:0:0"
 msgid "Season Ten Pack Wolf voucher B"
 msgstr "купон «Стайный волк» B десятого сезона"
@@ -7308,7 +7308,7 @@ msgstr "купон «Стайный волк» B десятого сезона"
 #. column 0: Season Ten Pack Wolf voucher B
 #. column 8: Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of the Feast.
 #. column 9: Season Ten Pack Wolf Voucher B
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:24201:0:2"
 msgid "Season Ten Pack Wolf vouchers B"
 msgstr "купоны «Стайный волк» B десятого сезона"
@@ -7319,7 +7319,7 @@ msgstr "купоны «Стайный волк» B десятого сезона
 #. column 0: Season Ten Pack Wolf voucher B
 #. column 2: Season Ten Pack Wolf vouchers B
 #. column 9: Season Ten Pack Wolf Voucher B
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:24201:0:8"
 msgid "Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of the Feast."
 msgstr "Документ, подтверждающий выдающиеся достижения в десятом сезоне «Пира»."
@@ -7330,7 +7330,7 @@ msgstr "Документ, подтверждающий выдающиеся до
 #. column 0: Season Ten Pack Wolf voucher B
 #. column 2: Season Ten Pack Wolf vouchers B
 #. column 8: Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of the Feast.
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:24201:0:9"
 msgid "Season Ten Pack Wolf Voucher B"
 msgstr "Купон «Стайный волк» B десятого сезона"
@@ -7341,7 +7341,7 @@ msgstr "Купон «Стайный волк» B десятого сезона"
 #. column 2: Season Ten Pack Wolf vouchers C
 #. column 8: Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of the Feast.
 #. column 9: Season Ten Pack Wolf Voucher C
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:24202:0:0"
 msgid "Season Ten Pack Wolf voucher C"
 msgstr "купон «Стайный волк» C десятого сезона"
@@ -7351,7 +7351,7 @@ msgstr "купон «Стайный волк» C десятого сезона"
 #. column 0: Season Ten Pack Wolf voucher C
 #. column 8: Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of the Feast.
 #. column 9: Season Ten Pack Wolf Voucher C
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:24202:0:2"
 msgid "Season Ten Pack Wolf vouchers C"
 msgstr "купоны «Стайный волк» C десятого сезона"
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgstr "купоны «Стайный волк» C десятого сезона
 #. column 0: Season Ten Pack Wolf voucher C
 #. column 2: Season Ten Pack Wolf vouchers C
 #. column 9: Season Ten Pack Wolf Voucher C
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:24202:0:8"
 msgid "Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of the Feast."
 msgstr "Документ, подтверждающий выдающиеся достижения в десятом сезоне «Пира»."
@@ -7373,7 +7373,7 @@ msgstr "Документ, подтверждающий выдающиеся до
 #. column 0: Season Ten Pack Wolf voucher C
 #. column 2: Season Ten Pack Wolf vouchers C
 #. column 8: Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of the Feast.
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:24202:0:9"
 msgid "Season Ten Pack Wolf Voucher C"
 msgstr "Купон «Стайный волк» C десятого сезона"
@@ -12346,6 +12346,7 @@ msgstr "тесаки Нидхёгга"
 #. fr: Fendoir de Dravanien
 #. column 0: seeing Horde guillotine
 #. column 2: seeing Horde guillotines
+#, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:24326:0:9"
 msgid "Seeing Horde Guillotine"
 msgstr "Тесак Нидхёгга"
@@ -15537,6 +15538,7 @@ msgstr "диадемы священного рыцаря Ивалиса"
 #. fr: Diadème de chevalier sacré d'Ivalice
 #. column 0: Ivalician holy knight's circlet
 #. column 2: Ivalician holy knight's circlets
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:24430:0:9"
 msgid "Ivalician Holy Knight's Circlet"
 msgstr "Диадема священного рыцаря Ивалиса"
@@ -15563,7 +15565,7 @@ msgstr "доспехи священного рыцаря Ивалиса"
 #. fr: Armure de chevalier sacré d'Ivalice
 #. column 0: suit of Ivalician holy knight's armor
 #. column 2: suits of Ivalician holy knight's armor
-#, aeria-term-model-exception: Armor e111a2c58263
+#, aeria-term-model-exception: Armor e111a2c58263, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:24431:0:9"
 msgid "Ivalician Holy Knight's Armor"
 msgstr "Доспехи священного рыцаря Ивалиса"
@@ -15590,6 +15592,7 @@ msgstr "пары перчаток священного рыцаря Ивалис
 #. fr: Gants de chevalier sacré d'Ivalice
 #. column 0: pair of Ivalician holy knight's gloves
 #. column 2: pairs of Ivalician holy knight's gloves
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:24432:0:9"
 msgid "Ivalician Holy Knight's Gloves"
 msgstr "Перчатки священного рыцаря Ивалиса"
@@ -15616,6 +15619,7 @@ msgstr "пары штанов священного рыцаря Ивалиса"
 #. fr: Pantalon de chevalier sacré d'Ivalice
 #. column 0: pair of Ivalician holy knight's trousers
 #. column 2: pairs of Ivalician holy knight's trousers
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:24433:0:9"
 msgid "Ivalician Holy Knight's Trousers"
 msgstr "Штаны священного рыцаря Ивалиса"
@@ -15642,6 +15646,7 @@ msgstr "пары ботинок священного рыцаря Ивалиси
 #. fr: Bottes de chevalier sacré d'Ivalice
 #. column 0: pair of Ivalician holy knight's boots
 #. column 2: pairs of Ivalician holy knight's boots
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:24434:0:9"
 msgid "Ivalician Holy Knight's Boots"
 msgstr "Ботинки священного рыцаря Ивалисии"
@@ -15681,6 +15686,7 @@ msgstr "Когда-то такие пояса носили, чтобы подд
 #. column 0: Ivalician holy knight's belt
 #. column 2: Ivalician holy knight's belts
 #. column 8: Before becoming obsolete due to advancements in tailoring, belts such as this were used for holding up trousers and the like.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:24435:0:9"
 msgid "Ivalician Holy Knight's Belt"
 msgstr "Пояс священного рыцаря Ивалисии"
@@ -17923,6 +17929,7 @@ msgstr "Питомцам нравится! И мико'те тоже!"
 #. column 0: tree slice tower
 #. column 2: tree slice towers
 #. column 8: Pets love it! Miqo'te, too!
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Item:24507:0:9"
 msgid "Tree Slice Tower"
 msgstr "Башня из брёвен"
@@ -29322,7 +29329,7 @@ msgstr "Мудрость душителя"
 #. column 2: Eagle Eye Shot L
 #. column 8: Crystallized memory of an esoteric technique.<br><br>※Only available for use in the Forbidden Land, Eureka.
 #. column 9: Eagle Eye Shot L
-#, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
+#, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030, aeria-term-model-exception: Eagle Eye Shot 93c77627c5ca
 msgctxt "Item:24811:0:0"
 msgid "Eagle Eye Shot L"
 msgstr "Логос-меткий выстрел"
@@ -29332,7 +29339,7 @@ msgstr "Логос-меткий выстрел"
 #. column 0: Eagle Eye Shot L
 #. column 8: Crystallized memory of an esoteric technique.<br><br>※Only available for use in the Forbidden Land, Eureka.
 #. column 9: Eagle Eye Shot L
-#, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
+#, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030, aeria-term-model-exception: Eagle Eye Shot 93c77627c5ca
 msgctxt "Item:24811:0:2"
 msgid "Eagle Eye Shot L"
 msgstr "логос-меткий выстрел"
@@ -29354,7 +29361,7 @@ msgstr "Кристаллизованная память о тайном приё
 #. column 0: Eagle Eye Shot L
 #. column 2: Eagle Eye Shot L
 #. column 8: Crystallized memory of an esoteric technique.<br><br>※Only available for use in the Forbidden Land, Eureka.
-#, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
+#, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030, aeria-term-model-exception: Eagle Eye Shot 93c77627c5ca
 msgctxt "Item:24811:0:9"
 msgid "Eagle Eye Shot L"
 msgstr "Логос-меткий выстрел"
@@ -35097,6 +35104,7 @@ msgstr "Безусловный"
 #. fr: Shin Zantetsuken à deux mains
 #. column 2: great Shin-Zantetsuken
 #. column 9: Great Shin-Zantetsuken
+#, aeria-term-model-exception: Zantetsuken 50b733e89cfa
 msgctxt "Item:24996:0:0"
 msgid "great Shin-Zantetsuken"
 msgstr "двуручный Син-Зантэцукэн"
@@ -35105,6 +35113,7 @@ msgstr "двуручный Син-Зантэцукэн"
 #. fr: Shin Zantetsuken à deux mains
 #. column 0: great Shin-Zantetsuken
 #. column 9: Great Shin-Zantetsuken
+#, aeria-term-model-exception: Zantetsuken 50b733e89cfa
 msgctxt "Item:24996:0:2"
 msgid "great Shin-Zantetsuken"
 msgstr "двуручный Син-Зантэцукэн"
@@ -35114,6 +35123,7 @@ msgstr "двуручный Син-Зантэцукэн"
 #. fr: Shin Zantetsuken à deux mains
 #. column 0: great Shin-Zantetsuken
 #. column 2: great Shin-Zantetsuken
+#, aeria-term-model-exception: Zantetsuken 50b733e89cfa
 msgctxt "Item:24996:0:9"
 msgid "Great Shin-Zantetsuken"
 msgstr "Двуручный Син-Зантэцукэн"
@@ -35123,6 +35133,7 @@ msgstr "Двуручный Син-Зантэцукэн"
 #. fr: Shin Zantetsuken
 #. column 2: Shin-Zantetsuken
 #. column 9: Shin-Zantetsuken
+#, aeria-term-model-exception: Zantetsuken 50b733e89cfa
 msgctxt "Item:24997:0:0"
 msgid "Shin-Zantetsuken"
 msgstr "Син-Зантэцукэн"
@@ -35131,6 +35142,7 @@ msgstr "Син-Зантэцукэн"
 #. fr: Shin Zantetsuken
 #. column 0: Shin-Zantetsuken
 #. column 9: Shin-Zantetsuken
+#, aeria-term-model-exception: Zantetsuken 50b733e89cfa
 msgctxt "Item:24997:0:2"
 msgid "Shin-Zantetsuken"
 msgstr "Син-Зантэцукэн"
@@ -35140,6 +35152,7 @@ msgstr "Син-Зантэцукэн"
 #. fr: Shin Zantetsuken
 #. column 0: Shin-Zantetsuken
 #. column 2: Shin-Zantetsuken
+#, aeria-term-model-exception: Zantetsuken 50b733e89cfa
 msgctxt "Item:24997:0:9"
 msgid "Shin-Zantetsuken"
 msgstr "Син-Зантэцукэн"
diff --git a/po/Item/25000.po b/po/Item/25000.po
index 93d7c26a2..f9001d39c 100644
--- a/po/Item/25000.po
+++ b/po/Item/25000.po
@@ -4049,6 +4049,7 @@ msgstr "Хэйси Сёринкэн"
 #. fr: Porteuse d'ombre
 #. column 2: Shadowbringer
 #. column 9: Shadowbringer
+#, aeria-term-model-exception: Shadowbringer d69305ad1af3
 msgctxt "Item:25224:0:0"
 msgid "Shadowbringer"
 msgstr "Несущий тень"
@@ -4057,6 +4058,7 @@ msgstr "Несущий тень"
 #. fr: Porteuse d'ombre
 #. column 0: Shadowbringer
 #. column 9: Shadowbringer
+#, aeria-term-model-exception: Shadowbringer d69305ad1af3
 msgctxt "Item:25224:0:2"
 msgid "Shadowbringer"
 msgstr "Несущий тень"
@@ -4066,6 +4068,7 @@ msgstr "Несущий тень"
 #. fr: Porteuse d'ombre
 #. column 0: Shadowbringer
 #. column 2: Shadowbringer
+#, aeria-term-model-exception: Shadowbringer d69305ad1af3
 msgctxt "Item:25224:0:9"
 msgid "Shadowbringer"
 msgstr "Несущий тень"
@@ -24617,6 +24620,7 @@ msgstr "пары поножей меткого из кожи атроцирап
 #. fr: Protège-jambes de pisteur en cuir d'atrociraptor
 #. column 0: pair of atrociraptorskin leg guards of aiming
 #. column 2: pairs of atrociraptorskin leg guards of aiming
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:25988:0:9"
 msgid "Atrociraptorskin Leg Guards of Aiming"
 msgstr "Поножи меткого из кожи атроцираптора"
@@ -24786,6 +24790,7 @@ msgstr "пары поножей разведчика из кожи атроци
 #. fr: Protège-jambes d'éclaireur en cuir d'atrociraptor
 #. column 0: pair of atrociraptorskin leg guards of scouting
 #. column 2: pairs of atrociraptorskin leg guards of scouting
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:25994:0:9"
 msgid "Atrociraptorskin Leg Guards of Scouting"
 msgstr "Поножи разведчика из кожи атроцираптора"
diff --git a/po/Item/26000.po b/po/Item/26000.po
index 208e2d641..2575ff7dd 100644
--- a/po/Item/26000.po
+++ b/po/Item/26000.po
@@ -3114,6 +3114,7 @@ msgstr "тесаки из титановой бронзы"
 #. fr: Fendoir en bronze titané
 #. column 0: titanbronze guillotine
 #. column 2: titanbronze guillotines
+#, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:26114:0:9"
 msgid "Titanbronze Guillotine"
 msgstr "Тесак из титановой бронзы"
diff --git a/po/Item/27000.po b/po/Item/27000.po
index c4958527c..9673e2f99 100644
--- a/po/Item/27000.po
+++ b/po/Item/27000.po
@@ -12042,6 +12042,7 @@ msgstr "Браслет древности"
 #. column 9: Book of Resurrection
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "Item:27400:0:0"
 msgid "copy of the <i>Book of Resurrection</i>"
 msgstr "экземпляр <i>Книги воскрешения</i>"
@@ -12053,6 +12054,7 @@ msgstr "экземпляр <i>Книги воскрешения</i>"
 #. column 9: Book of Resurrection
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "Item:27400:0:2"
 msgid "copies of the <i>Book of Resurrection</i>"
 msgstr "экземпляры <i>Книги воскрешения</i>"
@@ -12074,6 +12076,7 @@ msgstr "Краткий апокрифический труд, вероятно 
 #. column 0: copy of the <i>Book of Resurrection</i>
 #. column 2: copies of the <i>Book of Resurrection</i>
 #. column 8: A short apocryphal tome presumably created by Eden for recordkeeping purposes.<br><br>Copies of the same Eden's Gate apocrypha can be traded for special gear.
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "Item:27400:0:9"
 msgid "Book of Resurrection"
 msgstr "Книга воскрешения"
@@ -33656,6 +33659,7 @@ msgstr "Большой кусок толстой и прочной бычьей
 #. column 0: steer hide
 #. column 2: steer hides
 #. column 8: A large piece of thick and durable steer hide.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:27974:0:9"
 msgid "Steer Hide"
 msgstr "Бычья шкура"
diff --git a/po/Item/28000.po b/po/Item/28000.po
index 5420d4f47..7220c8594 100644
--- a/po/Item/28000.po
+++ b/po/Item/28000.po
@@ -25359,7 +25359,7 @@ msgstr "Хвойное дерево в горшке, которым украша
 #. column 0: authentic silver Starlight sentinel
 #. column 2: authentic silver Starlight sentinels
 #. column 8: A potted conifer displayed in homes during the Starlight Celebration. Its snowy color will make your décor sumptuous─and your gatherings lively as you argue with friends and neighbors over whether it is superior to the more traditional green. It is not known how long ago it was placed in its ceramic prison, and some attribute its unnatural longevity to it having formed a blood pact with a voidsent, which may be unlikely considering its distinct lack of blood.
-#, aeria-term-model-exception: starlight a8de268b2401, aeria-term-model-exception: Sentinel d810750e172e
+#, aeria-term-model-exception: starlight a8de268b2401, aeria-term-model-exception: Sentinel e1153f34ed75
 msgctxt "Item:28911:0:9"
 msgid "Authentic Silver Starlight Sentinel"
 msgstr "Подлинная серебристая ёлка Звёздного Праздника"
@@ -27102,6 +27102,7 @@ msgstr "Внушительная внутренняя стена из грубо
 #. column 0: rough stone interior wall
 #. column 2: rough stone interior walls
 #. column 8: An imposing interior wall of haphazardly arranged hunks of stone.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:28960:0:9"
 msgid "Rough Stone Interior Wall"
 msgstr "Шероховатая каменная внутренняя стена"
@@ -27141,6 +27142,7 @@ msgstr "Неотёсанные каменные плиты — для атмос
 #. column 0: unit of rough stone flooring
 #. column 2: units of rough stone flooring
 #. column 8: Unpolished flagstone─for everyone's favorite seedy tavern ambience.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:28961:0:9"
 msgid "Rough Stone Flooring"
 msgstr "Грубый каменный пол"
@@ -28363,6 +28365,7 @@ msgstr "кровати Степи Азим"
 #. column 0: Steppe bed
 #. column 2: Steppe beds
 #. column 9: Steppe Bed
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "Item:28992:0:8"
 msgid "Sleep as soundly as the nomadic peoples of the Azim Steppe do."
 msgstr "Спите так же сладко, как кочевники Степи Азим."
diff --git a/po/Item/29000.po b/po/Item/29000.po
index 433aa05a0..f4bab206e 100644
--- a/po/Item/29000.po
+++ b/po/Item/29000.po
@@ -15202,6 +15202,7 @@ msgstr "Самый обычный кремень, которым можно вы
 #. column 0: splendid flint stone
 #. column 2: splendid flint stones
 #. column 8: Just an ordinary flint stone used to strike sparks, but Qhoterl Pasol will surely find it splendid.<br><br>※Only for use in Qitari society quests.<br>※Not included in the gathering log.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:29518:0:9"
 msgid "Splendid Flint Stone"
 msgstr "Превосходный кремень"
@@ -21249,6 +21250,7 @@ msgstr "Стоит коснуться этой странной сферы, и 
 #. column 0: oddly specific striking stone
 #. column 2: oddly specific striking stones
 #. column 8: This curious sphere tends to set nearby tinder alight at but a touch, whether such an effect is desired or not.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:29677:0:9"
 msgid "Oddly Specific Striking Stone"
 msgstr "Огниво с точными характеристиками"
@@ -26942,6 +26944,7 @@ msgstr "Пожалуй, это один из самых тяжёлых пред
 #. column 0: grade 2 skybuilders' stone
 #. column 2: grade 2 skybuilders' stones
 #. column 8: A strong contender for the heaviest item requested by the skybuilders. How the volunteers are expected to transport these without an exceedingly sturdy cart is anyone's guess.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:29819:0:9"
 msgid "Grade 2 Skybuilders' Stone"
 msgstr "Каменный блок небесных строителей II"
diff --git a/po/Item/3000.po b/po/Item/3000.po
index 4b5612691..fc69a97cd 100644
--- a/po/Item/3000.po
+++ b/po/Item/3000.po
@@ -21801,6 +21801,7 @@ msgstr "поножи из козьей кожи"
 #. fr: Protège-jambes en cuir de bouquetin
 #. column 0: pair of goatskin leg guards
 #. column 2: pairs of goatskin leg guards
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:3791:0:9"
 msgid "Goatskin Leg Guards"
 msgstr "Поножи из козьей кожи"
@@ -21827,6 +21828,7 @@ msgstr "эфирные поножи из козьей кожи"
 #. fr: Protège-jambes en cuir de bouquetin éthéréens
 #. column 0: pair of aetherial goatskin leg guards
 #. column 2: pairs of aetherial goatskin leg guards
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:3792:0:9"
 msgid "Aetherial Goatskin Leg Guards"
 msgstr "Эфирные поножи из козьей кожи"
@@ -22737,6 +22739,7 @@ msgstr "поножи из жабьей кожи"
 #. fr: Protège-jambes en cuir de crapaud
 #. column 0: pair of toadskin leg guards
 #. column 2: pairs of toadskin leg guards
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:3827:0:9"
 msgid "Toadskin Leg Guards"
 msgstr "Поножи из жабьей кожи"
@@ -22763,6 +22766,7 @@ msgstr "эфирные поножи из жабьей кожи"
 #. fr: Protège-jambes en cuir de crapaud éthéréens
 #. column 0: pair of aetherial toadskin leg guards
 #. column 2: pairs of aetherial toadskin leg guards
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:3828:0:9"
 msgid "Aetherial Toadskin Leg Guards"
 msgstr "Эфирные поножи из жабьей кожи"
@@ -25054,6 +25058,7 @@ msgstr "пары рапторовых поножей"
 #. fr: Protège-jambes en cuir de raptor
 #. column 0: pair of raptorskin leg guards
 #. column 2: pairs of raptorskin leg guards
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:3916:0:9"
 msgid "Raptorskin Leg Guards"
 msgstr "Рапторовые поножи"
@@ -25080,6 +25085,7 @@ msgstr "пары эфирных рапторовых поножей"
 #. fr: Protège-jambes en cuir de raptor éthéréens
 #. column 0: pair of aetherial raptorskin leg guards
 #. column 2: pairs of aetherial raptorskin leg guards
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:3917:0:9"
 msgid "Aetherial Raptorskin Leg Guards"
 msgstr "Эфирные рапторовые поножи"
diff --git a/po/Item/30000.po b/po/Item/30000.po
index f3c0c4bce..a5e6bf65c 100644
--- a/po/Item/30000.po
+++ b/po/Item/30000.po
@@ -19863,6 +19863,7 @@ msgstr "Необработанный камень, пропитанный эфи
 #. column 0: thunder rock
 #. column 2: thunder rocks
 #. column 8: An uncut stone imbued with so much aetheric lightning energy as to echo with tiny claps of thunder.
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Item:30591:0:9"
 msgid "Thunder Rock"
 msgstr "Громовой камень"
@@ -28582,7 +28583,7 @@ msgstr "Забытые осколки осторожности"
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "Item:30884:0:8"
 msgid "A single, unidentified memory of the lost.<br><br>Resistance rank required for appraisal: 2<br>Potential memories contained: Lost Manawall, Lost Stealth, Lost Protect, Lost Shell, Lost Cure, Lost Cure III, Lost Incense"
-msgstr "Единственная нераспознанная память утраченного.<br><br>Необходимый ранг сопротивления для оценки: 2<br>Возможное содержимое: Утерянная Стена маны, Утерянная Скрытность, Утерянная Защита, Утерянная Оболочка, Утерянное Лечение, Утерянное Лечение III, Утерянный Ладан"
+msgstr "Единственная нераспознанная память утраченного.<br><br>Необходимый ранг сопротивления для оценки: 2<br>Возможное содержимое: Утерянная Стена маны, Утерянная Скрытность, Утерянная Защита, Утерянная Оболочка, Утерянное Исцеление, Утерянное Исцеление III, Утерянный Ладан"
 
 #. ja: 未鑑定ロストシャード:新鋭
 #. de: Unbegutachteter Frontsplitter der Neuartigkeit
@@ -28945,7 +28946,7 @@ msgstr "Забытые осколки сострадания"
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "Item:30893:0:8"
 msgid "A single, unidentified memory of the lost.<br><br>Resistance rank required for appraisal: 8<br>Potential memories contained: Lost Cure II, Lost Cure IV, Lost Arise, Resistance Medikit"
-msgstr "Единственная нераспознанная память утраченного.<br><br>Необходимый ранг сопротивления для оценки: 8<br>Возможное содержимое: Утерянное Лечение II, Утерянное Лечение IV, Утерянное Воскрешение, Набор лекарств сопротивления"
+msgstr "Единственная нераспознанная память утраченного.<br><br>Необходимый ранг сопротивления для оценки: 8<br>Возможное содержимое: Утерянное Исцеление II, Утерянное Лечение IV, Утерянное Воскрешение, Набор лекарств сопротивления"
 
 #. ja: 未鑑定ロストシャード:祝福
 #. de: Unbegutachteter Frontsplitter des Segens
@@ -30225,7 +30226,7 @@ msgstr "Знамя остроты чувств"
 #. column 9: Lost Cure
 msgctxt "Item:30925:0:0"
 msgid "Lost Cure"
-msgstr "Утерянное Лечение"
+msgstr "Утерянное Исцеление"
 
 #. de: Frontsplitter[p] des verschollenen Vita
 #. fr: Soin oublié
@@ -30234,7 +30235,7 @@ msgstr "Утерянное Лечение"
 #. column 9: Lost Cure
 msgctxt "Item:30925:0:2"
 msgid "Lost Cure"
-msgstr "Утерянное Лечение"
+msgstr "Утерянное Исцеление"
 
 #. ja: 技能の記憶が秘められた結晶片<br>[セイブ・ザ・クイーン専用]
 #. de: Ein Kristallsplitter, der die Erinnerung an eine Technik birgt.<br>[Für Auftragsreihe „Die Königinnenwache“]
@@ -30255,7 +30256,7 @@ msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о та
 #. column 8: Crystallized memory of an esoteric technique.<br><br>※Only available for use in Save the Queen areas.
 msgctxt "Item:30925:0:9"
 msgid "Lost Cure"
-msgstr "Утерянное Лечение"
+msgstr "Утерянное Исцеление"
 
 #. ja: ロスト・ケアルラ
 #. de: Frontsplitter[p] des verschollenen Vitra
@@ -30265,7 +30266,7 @@ msgstr "Утерянное Лечение"
 #. column 9: Lost Cure II
 msgctxt "Item:30926:0:0"
 msgid "Lost Cure II"
-msgstr "Утерянное Лечение II"
+msgstr "Утерянное Исцеление II"
 
 #. de: Frontsplitter[p] des verschollenen Vitra
 #. fr: Extra Soin oublié
@@ -30274,7 +30275,7 @@ msgstr "Утерянное Лечение II"
 #. column 9: Lost Cure II
 msgctxt "Item:30926:0:2"
 msgid "Lost Cure II"
-msgstr "Утерянное Лечение II"
+msgstr "Утерянное Исцеление II"
 
 #. ja: 技能の記憶が秘められた結晶片<br>[セイブ・ザ・クイーン専用]
 #. de: Ein Kristallsplitter, der die Erinnerung an eine Technik birgt.<br>[Für Auftragsreihe „Die Königinnenwache“]
@@ -30295,7 +30296,7 @@ msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о та
 #. column 8: Crystallized memory of an esoteric technique.<br><br>※Only available for use in Save the Queen areas.
 msgctxt "Item:30926:0:9"
 msgid "Lost Cure II"
-msgstr "Утерянное Лечение II"
+msgstr "Утерянное Исцеление II"
 
 #. ja: ロスト・ケアルガ
 #. de: Frontsplitter[p] des verschollenen Vitaga
@@ -30305,7 +30306,7 @@ msgstr "Утерянное Лечение II"
 #. column 9: Lost Cure III
 msgctxt "Item:30927:0:0"
 msgid "Lost Cure III"
-msgstr "Утерянное Лечение III"
+msgstr "Утерянное Исцеление III"
 
 #. de: Frontsplitter[p] des verschollenen Vitaga
 #. fr: Méga Soin oublié
@@ -30314,7 +30315,7 @@ msgstr "Утерянное Лечение III"
 #. column 9: Lost Cure III
 msgctxt "Item:30927:0:2"
 msgid "Lost Cure III"
-msgstr "Утерянное Лечение III"
+msgstr "Утерянное Исцеление III"
 
 #. ja: 技能の記憶が秘められた結晶片<br>[セイブ・ザ・クイーン専用]
 #. de: Ein Kristallsplitter, der die Erinnerung an eine Technik birgt.<br>[Für Auftragsreihe „Die Königinnenwache“]
@@ -30335,7 +30336,7 @@ msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о та
 #. column 8: Crystallized memory of an esoteric technique.<br><br>※Only available for use in Save the Queen areas.
 msgctxt "Item:30927:0:9"
 msgid "Lost Cure III"
-msgstr "Утерянное Лечение III"
+msgstr "Утерянное Исцеление III"
 
 #. ja: ロスト・ケアルジャ
 #. de: Frontsplitter[p] des verschollenen Vitaka
@@ -30345,7 +30346,7 @@ msgstr "Утерянное Лечение III"
 #. column 9: Lost Cure IV
 msgctxt "Item:30928:0:0"
 msgid "Lost Cure IV"
-msgstr "Утерянное Лечение IV"
+msgstr "Утерянное Исцеление IV"
 
 #. de: Frontsplitter[p] des verschollenen Vitaka
 #. fr: Giga Soin oublié
@@ -30354,7 +30355,7 @@ msgstr "Утерянное Лечение IV"
 #. column 9: Lost Cure IV
 msgctxt "Item:30928:0:2"
 msgid "Lost Cure IV"
-msgstr "Утерянное Лечение IV"
+msgstr "Утерянное Исцеление IV"
 
 #. ja: 技能の記憶が秘められた結晶片<br>[セイブ・ザ・クイーン専用]
 #. de: Ein Kristallsplitter, der die Erinnerung an eine Technik birgt.<br>[Für Auftragsreihe „Die Königinnenwache“]
@@ -30375,7 +30376,7 @@ msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о та
 #. column 8: Crystallized memory of an esoteric technique.<br><br>※Only available for use in Save the Queen areas.
 msgctxt "Item:30928:0:9"
 msgid "Lost Cure IV"
-msgstr "Утерянное Лечение IV"
+msgstr "Утерянное Исцеление IV"
 
 #. ja: ロスト・アレイズ
 #. de: Frontsplitter[p] des verschollenen Erzengels
@@ -32185,6 +32186,7 @@ msgstr "Это кедровое веретено будет прекрасно 
 #. column 0: rarefied holy cedar spinning wheel
 #. column 2: rarefied holy cedar spinning wheels
 #. column 8: This cedar spinning wheel will look stunning collecting dust in the sewing room.<br><br>※For collectable submissions only.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:30972:0:9"
 msgid "Rarefied Holy Cedar Spinning Wheel"
 msgstr "Коллекционное священное кедровое веретено"
diff --git a/po/Item/31000.po b/po/Item/31000.po
index e730cc88d..e97827ca7 100644
--- a/po/Item/31000.po
+++ b/po/Item/31000.po
@@ -1936,6 +1936,7 @@ msgstr "Для послеобеденного сбора урожая и веч
 #. column 0: rarefied holy rainbow hat
 #. column 2: rarefied holy rainbow hats
 #. column 8: For when you need to gather in the afternoon, and compliment m'lady at dusk.<br><br>※For collectable submissions only.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:31047:0:9"
 msgid "Rarefied Holy Rainbow Hat"
 msgstr "Отборная соломенная шляпа из святой радужной ткани"
@@ -8145,6 +8146,7 @@ msgstr "Считается, что она лечит от зомбификаци
 #. column 0: bottle of grade 3 skybuilders' holy water
 #. column 2: bottles of grade 3 skybuilders' holy water
 #. column 8: Believed to cure zombification. Grade 3 is claimed to grant a full recovery, whereas grade 2 only delays the onset of the symptoms, and grade 1 merely replaces the need to feast on the flesh of the living with a craving for copious amounts of bacon.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:31206:0:9"
 msgid "Grade 3 Skybuilders' Holy Water"
 msgstr "Святая вода для восстановления, III"
@@ -10276,6 +10278,7 @@ msgstr "щепотки проверенной окаменевшей пыли н
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Item:31260:0:8"
 msgid "“Despite the creature having been dead for millennia, fossilized, and then ground to dust, I was able to extrapolate its diet, breeding habits, and susceptibility to hiccups from the single, remaining fragment of vertebrae.”<br>─Excerpt from <i>On the Trail of the Thunder Lizards</i><br><br>Used in level 80 crafting recipes."
 msgstr "«Хотя существо погибло тысячи лет назад, окаменело, а затем было растёрто в пыль, по единственному сохранившемуся обломку позвонка мне удалось определить его рацион, повадки при размножении и склонность к икоте».<br>— Отрывок из книги <i>«По следу громовых ящеров»</i><br><br>Используется в рецептах ремесленников 80-го уровня."
@@ -12035,6 +12038,7 @@ msgstr "Щепотки окаменевшей пыли небесных стро
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Item:31304:0:8"
 msgid "“Despite the creature having been dead for millennia, fossilized, and then ground to dust, I was able to extrapolate its diet, breeding habits, and susceptibility to hiccups from the single, remaining fragment of vertebrae.”<br>─Excerpt from <i>On the Trail of the Thunder Lizards</i><br><br>Used in level 80 crafting recipes."
 msgstr "«Хотя существо тысячелетия назад погибло, окаменело, а затем было растёрто в пыль, по единственному сохранившемуся обломку позвонка мне удалось определить его рацион, повадки при размножении и даже склонность к икоте».<br>─Отрывок из книги <i>«По следам громовых ящеров»</i><br><br>Используется в рецептах для ремесленников 80-го уровня."
@@ -20035,6 +20039,7 @@ msgstr "пары золотых поножей"
 #. fr: Protège-jambes du Val
 #. column 0: pair of aurum leg guards
 #. column 2: pairs of aurum leg guards
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:31565:0:9"
 msgid "Aurum Leg Guards"
 msgstr "Золотые поножи"
@@ -26817,6 +26822,7 @@ msgstr "Вода по природе своей хрупкая, а эта — е
 #. column 0: bottle of oddly delicate holy water
 #. column 2: bottles of oddly delicate holy water
 #. column 8: Most water is delicate by its very nature, this sort even more so.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:31756:0:9"
 msgid "Oddly Delicate Holy Water"
 msgstr "Необычайно хрупкая святая вода"
@@ -27052,6 +27058,7 @@ msgstr "Не сомневайтесь: газель, которой принад
 #. column 0: oddly delicate gazelle hide
 #. column 2: oddly delicate gazelle hides
 #. column 8: Rest assured that the gazelle to which this once belonged was slaughtered in the most delicate way possible.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:31762:0:9"
 msgid "Oddly Delicate Gazelle Hide"
 msgstr "Необычайно хрупкая шкура газели"
@@ -32445,6 +32452,7 @@ msgstr "«Почему вода называется святой? Да в не
 #. column 0: bottle of grade 4 skybuilders' holy water
 #. column 2: bottles of grade 4 skybuilders' holy water
 #. column 8: “Why's this called holy water? I don't see any holes in it.”<br>─A confused and somewhat illiterate skybuilder
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:31935:0:9"
 msgid "Grade 4 Skybuilders' Holy Water"
 msgstr "Святая вода небесных строителей IV"
diff --git a/po/Item/32000.po b/po/Item/32000.po
index 546743260..22c3659d0 100644
--- a/po/Item/32000.po
+++ b/po/Item/32000.po
@@ -5996,7 +5996,7 @@ msgstr "Забытые осколки ясности"
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "Item:32165:0:8"
 msgid "A single, unidentified memory of the lost.<br><br>Resistance rank required for appraisal: 15<br>Potential memories contained: Pure Essence of the Elder, Lost Flare Star"
-msgstr "Неопознанное воспоминание из прошлого.<br><br>Необходимый ранг сопротивления для оценки: 15<br>Возможное содержимое: Чистая эссенция мудреца, Утраченная звезда вспышки"
+msgstr "Неопознанное воспоминание из прошлого.<br><br>Необходимый ранг сопротивления для оценки: 15<br>Возможное содержимое: Чистая эссенция мудреца, Утраченная Звёздная вспышка"
 
 #. ja: 未鑑定ロストシャード:叡智
 #. de: Unbegutachteter Frontsplitter der Einsicht
@@ -6336,7 +6336,7 @@ msgstr "Чистая эссенция божества"
 #. column 9: Lost Flare Star
 msgctxt "Item:32174:0:0"
 msgid "Lost Flare Star"
-msgstr "Утраченная звезда вспышки"
+msgstr "Утраченная Звёздная вспышка"
 
 #. de: Frontsplitter[p] des verschollenen Flare-Sterns
 #. fr: Astre flamboyant oublié
@@ -6345,7 +6345,7 @@ msgstr "Утраченная звезда вспышки"
 #. column 9: Lost Flare Star
 msgctxt "Item:32174:0:2"
 msgid "Lost Flare Star"
-msgstr "Утраченная звезда вспышки"
+msgstr "Утраченная Звёздная вспышка"
 
 #. ja: 技能の記憶が秘められた結晶片<br>[セイブ・ザ・クイーン専用]
 #. de: Ein Kristallsplitter, der die Erinnerung an eine Technik birgt.<br>[Für Auftragsreihe „Die Königinnenwache“]
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgstr "Кристалл, хранящий память о тайном приё
 #. column 8: Crystallized memory of an esoteric technique.<br><br>※Only available for use in Save the Queen areas.
 msgctxt "Item:32174:0:9"
 msgid "Lost Flare Star"
-msgstr "Утраченная звезда вспышки"
+msgstr "Утраченная Звёздная вспышка"
 
 #. ja: ロスト・アーマーブレイク
 #. de: Frontsplitter[p] des verschollenen Panzerbruchs
@@ -6499,7 +6499,7 @@ msgstr "Утраченный эфирный щит"
 #. column 9: Lost Dervish
 msgctxt "Item:32178:0:0"
 msgid "Lost Dervish"
-msgstr "Утраченный вихрь"
+msgstr "Утраченный Дервиш"
 
 #. de: Frontsplitter[p] des verschollenen Rapidus
 #. fr: Célérité extrême oubliée
@@ -6508,7 +6508,7 @@ msgstr "Утраченный вихрь"
 #. column 9: Lost Dervish
 msgctxt "Item:32178:0:2"
 msgid "Lost Dervish"
-msgstr "Утраченный вихрь"
+msgstr "Утраченный Дервиш"
 
 #. ja: 技能の記憶が秘められた結晶片<br>[セイブ・ザ・クイーン専用]
 #. de: Ein Kristallsplitter, der die Erinnerung an eine Technik birgt.<br>[Für Auftragsreihe „Die Königinnenwache“]
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgstr "Кристалл, хранящий память о тайном приё
 #. column 8: Crystallized memory of an esoteric technique.<br><br>※Only available for use in Save the Queen areas.
 msgctxt "Item:32178:0:9"
 msgid "Lost Dervish"
-msgstr "Утраченный вихрь"
+msgstr "Утраченный Дервиш"
 
 #. ja: ボズヤ古銀貨
 #. de: Bozja-Silbermünze
@@ -25538,6 +25538,7 @@ msgstr "Доспехи для чокобо, повторяющие снаряж
 #. column 0: set of queen's guard barding
 #. column 2: sets of queen's guard barding
 #. column 8: A suit of chocobo armor modeled after that worn by a legendary queen's personal guard─willingly and otherwise.
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:32824:0:9"
 msgid "Queen's Guard Barding"
 msgstr "Сбруя гвардии королевы"
@@ -25869,7 +25870,7 @@ msgstr "Забытые осколки изящества"
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "Item:32832:0:8"
 msgid "A single, unidentified memory of the lost.<br><br>Resistance rank required for appraisal: 15<br>Potential memories contained: Pure Essence of the Fiendhunter, Lost Dervish"
-msgstr "Единичный нераспознанный фрагмент памяти пропавших.<br><br>Для оценки требуется ранг Сопротивления: 15<br>Возможное содержимое: Чистая эссенция охотника на чудовищ, Утраченный вихрь"
+msgstr "Единичный нераспознанный фрагмент памяти пропавших.<br><br>Для оценки требуется ранг Сопротивления: 15<br>Возможное содержимое: Чистая эссенция охотника на чудовищ, Утраченный Дервиш"
 
 #. ja: 未鑑定ロストシャード:射技
 #. de: Unbegutachteter Frontsplitter der Bogenweihe
@@ -30597,6 +30598,7 @@ msgstr "Загадочный кристалл чистейшего белого
 #. column 0: solstice stone
 #. column 2: solstice stones
 #. column 8: A mysterious crystal of purest white.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:32952:0:9"
 msgid "Solstice Stone"
 msgstr "Кристалл солнцестояния"
diff --git a/po/Item/33000.po b/po/Item/33000.po
index 424bdf5b3..1b2d8c8c5 100644
--- a/po/Item/33000.po
+++ b/po/Item/33000.po
@@ -16299,6 +16299,7 @@ msgstr "Верность Клинка"
 #. column 2: Blade's Temperance
 #. column 8: Resistance weapon.
 #. column 9: Blade's Temperance
+#, aeria-term-model-exception: Temperance 4f1d616e9d85
 msgctxt "Item:33476:0:0"
 msgid "Blade's Temperance"
 msgstr "Умеренность Клинка"
@@ -16308,6 +16309,7 @@ msgstr "Умеренность Клинка"
 #. column 0: Blade's Temperance
 #. column 8: Resistance weapon.
 #. column 9: Blade's Temperance
+#, aeria-term-model-exception: Temperance 4f1d616e9d85
 msgctxt "Item:33476:0:2"
 msgid "Blade's Temperance"
 msgstr "Умеренность Клинка"
@@ -16328,6 +16330,7 @@ msgstr "Оружие сопротивления."
 #. column 0: Blade's Temperance
 #. column 2: Blade's Temperance
 #. column 8: Resistance weapon.
+#, aeria-term-model-exception: Temperance 4f1d616e9d85
 msgctxt "Item:33476:0:9"
 msgid "Blade's Temperance"
 msgstr "Умеренность Клинка"
@@ -19630,6 +19633,7 @@ msgstr "одухотворённые каменные мечи Бякко"
 #. fr: Épée de pierre de Byakko flamboyante
 #. column 0: Byakko's enspirited stone sword
 #. column 2: Byakko's enspirited stone swords
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:33597:0:9"
 msgid "Byakko's Enspirited Stone Sword"
 msgstr "Одухотворённый каменный меч Бякко"
@@ -24364,6 +24368,7 @@ msgstr "Матовая реплика Клинка Верности"
 #. column 2: matte replica Blade's Temperance
 #. column 8: VFX: None
 #. column 9: Matte Replica Blade's Temperance
+#, aeria-term-model-exception: Temperance 4f1d616e9d85
 msgctxt "Item:33748:0:0"
 msgid "matte replica Blade's Temperance"
 msgstr "Матовая реплика Клинка Умеренности"
@@ -24373,6 +24378,7 @@ msgstr "Матовая реплика Клинка Умеренности"
 #. column 0: matte replica Blade's Temperance
 #. column 8: VFX: None
 #. column 9: Matte Replica Blade's Temperance
+#, aeria-term-model-exception: Temperance 4f1d616e9d85
 msgctxt "Item:33748:0:2"
 msgid "matte replica Blade's Temperance"
 msgstr "Матовая реплика Клинка Умеренности"
@@ -24393,6 +24399,7 @@ msgstr "Визуальные эффекты: нет"
 #. column 0: matte replica Blade's Temperance
 #. column 2: matte replica Blade's Temperance
 #. column 8: VFX: None
+#, aeria-term-model-exception: Temperance 4f1d616e9d85
 msgctxt "Item:33748:0:9"
 msgid "Matte Replica Blade's Temperance"
 msgstr "Матовая реплика Клинка Умеренности"
@@ -25082,7 +25089,7 @@ msgstr "забытые фрагменты ярости"
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "Item:33769:0:8"
 msgid "A single, unidentified memory of the lost.<br><br>Resistance rank required for appraisal: 16<br>Potential memories contained: Lost Stoneskin II, Lost Burst"
-msgstr "Один неопознанный обрывок памяти исчезнувших.<br><br>Необходимый ранг Сопротивления для оценки: 16<br>Возможное содержимое: Забытый каменный покров II, Забытый взрыв"
+msgstr "Один неопознанный обрывок памяти исчезнувших.<br><br>Необходимый ранг Сопротивления для оценки: 16<br>Возможное содержимое: Забытая Каменная кожа II, Забытый взрыв"
 
 #. ja: 未鑑定ロストシャード:怒涛
 #. de: Unbegutachteter Frontsplitter der Brandung
@@ -25122,7 +25129,7 @@ msgstr "забытые фрагменты неистовства"
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "Item:33770:0:8"
 msgid "A single, unidentified memory of the lost.<br><br>Resistance rank required for appraisal: 16<br>Potential memories contained: Lost Stoneskin II, Lost Rampage"
-msgstr "Один неопознанный обрывок памяти исчезнувших.<br><br>Необходимый ранг Сопротивления для оценки: 16<br>Возможное содержимое: Забытый каменный покров II, Забытый разгром"
+msgstr "Один неопознанный обрывок памяти исчезнувших.<br><br>Необходимый ранг Сопротивления для оценки: 16<br>Возможное содержимое: Забытая Каменная кожа II, Забытое Буйство"
 
 #. ja: 未鑑定ロストシャード:獰猛
 #. de: Unbegutachteter Frontsplitter der Grausamkeit
@@ -25544,7 +25551,7 @@ msgstr "Камень возвращения"
 #. column 9: Lost Stoneskin II
 msgctxt "Item:33781:0:0"
 msgid "Lost Stoneskin II"
-msgstr "Забытый каменный покров II"
+msgstr "Забытая Каменная кожа II"
 
 #. de: Frontsplitter[p] der verschollenen Steinrahaut
 #. fr: Extra Cuirasse oubliée
@@ -25553,7 +25560,7 @@ msgstr "Забытый каменный покров II"
 #. column 9: Lost Stoneskin II
 msgctxt "Item:33781:0:2"
 msgid "Lost Stoneskin II"
-msgstr "Забытый каменный покров II"
+msgstr "Забытая Каменная кожа II"
 
 #. ja: 技能の記憶が秘められた結晶片<br>[セイブ・ザ・クイーン専用]
 #. de: Ein Kristallsplitter, der die Erinnerung an eine Technik birgt.<br>[Für Auftragsreihe „Die Königinnenwache“]
@@ -25574,7 +25581,7 @@ msgstr "Кристаллизованное воспоминание о тайн
 #. column 8: Crystallized memory of an esoteric technique.<br><br>※Only available for use in Save the Queen areas.
 msgctxt "Item:33781:0:9"
 msgid "Lost Stoneskin II"
-msgstr "Забытый каменный покров II"
+msgstr "Забытая Каменная кожа II"
 
 #. ja: ロスト・バースト
 #. de: Frontsplitter[p] des verschollenen Knalls
@@ -25624,7 +25631,7 @@ msgstr "Забытый взрыв"
 #. column 9: Lost Rampage
 msgctxt "Item:33783:0:0"
 msgid "Lost Rampage"
-msgstr "Забытый разгром"
+msgstr "Забытое Буйство"
 
 #. de: Frontsplitter[p] des verschollenen Amoks
 #. fr: Ravage oublié
@@ -25633,7 +25640,7 @@ msgstr "Забытый разгром"
 #. column 9: Lost Rampage
 msgctxt "Item:33783:0:2"
 msgid "Lost Rampage"
-msgstr "Забытый разгром"
+msgstr "Забытое Буйство"
 
 #. ja: 技能の記憶が秘められた結晶片<br>[セイブ・ザ・クイーン専用]
 #. de: Ein Kristallsplitter, der die Erinnerung an eine Technik birgt.<br>[Für Auftragsreihe „Die Königinnenwache“]
@@ -25654,7 +25661,7 @@ msgstr "Кристаллизованное воспоминание о тайн
 #. column 8: Crystallized memory of an esoteric technique.<br><br>※Only available for use in Save the Queen areas.
 msgctxt "Item:33783:0:9"
 msgid "Lost Rampage"
-msgstr "Забытый разгром"
+msgstr "Забытое Буйство"
 
 #. ja: 光のカーテン
 #. de: Frontsplitter[p] des Lichtvorhangs
@@ -27515,6 +27522,7 @@ msgstr "Реплика Верности Клинка"
 #. fr: réplique de la Tempérance de Gunnhildr
 #. column 2: replica Blade's Temperance
 #. column 9: Replica Blade's Temperance
+#, aeria-term-model-exception: Temperance 4f1d616e9d85
 msgctxt "Item:33835:0:0"
 msgid "replica Blade's Temperance"
 msgstr "реплика Умеренности Клинка"
@@ -27523,6 +27531,7 @@ msgstr "реплика Умеренности Клинка"
 #. fr: répliques de la Tempérance de Gunnhildr
 #. column 0: replica Blade's Temperance
 #. column 9: Replica Blade's Temperance
+#, aeria-term-model-exception: Temperance 4f1d616e9d85
 msgctxt "Item:33835:0:2"
 msgid "replica Blade's Temperance"
 msgstr "реплики Умеренности Клинка"
@@ -27532,6 +27541,7 @@ msgstr "реплики Умеренности Клинка"
 #. fr: Réplique de la Tempérance de Gunnhildr
 #. column 0: replica Blade's Temperance
 #. column 2: replica Blade's Temperance
+#, aeria-term-model-exception: Temperance 4f1d616e9d85
 msgctxt "Item:33835:0:9"
 msgid "Replica Blade's Temperance"
 msgstr "Реплика Умеренности Клинка"
@@ -29385,6 +29395,7 @@ msgstr "пиццы пепперони"
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Item:33885:0:8"
 msgid "Slices of spicy pepperoni scattered liberally across a thin-crusted base, baked to perfection.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>EXP Bonus:</ui-edge-color></ui-color> +3% <ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30m<br>(Duration can be extended to 60m by consuming multiple servings)"
 msgstr "Тонкая основа, щедро покрытая острыми ломтиками пепперони и запечённая до хрустящей корочки.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус к опыту:</ui-edge-color></ui-color> +3% <ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 мин<br>(При употреблении нескольких порций эффект продлевается до 60 мин)"
diff --git a/po/Item/34000.po b/po/Item/34000.po
index 0b3fc6081..3f4e9b6a1 100644
--- a/po/Item/34000.po
+++ b/po/Item/34000.po
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Уровень предмета и параметры подстраив
 #. column 0: saotome jin-baori
 #. column 2: saotome jin-baori
 #. column 8: IL and attributes synced to current job level.
-#, aeria-term-model-exception: Jin 3a0aa310bc77
+#, aeria-term-model-exception: Jin f28cb8a033c2
 msgctxt "Item:34013:0:9"
 msgid "Saotome Jin-baori"
 msgstr "Дзинбаори Саотоме"
@@ -16004,6 +16004,7 @@ msgstr "пары поножей из кожи кумбиры последнег
 #. fr: Protège-jambes de la dernière licorne en cuir de kumbhira
 #. column 0: pair of kumbhiraskin leg guards of the last unicorn
 #. column 2: pairs of kumbhiraskin leg guards of the last unicorn
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:34569:0:9"
 msgid "Kumbhiraskin Leg Guards of the Last Unicorn"
 msgstr "Поножи из кожи кумбиры последнего единорога"
@@ -25009,7 +25010,7 @@ msgstr "маски Лимбо бойца"
 #. fr: Masque d'abatteur des Limbes
 #. column 0: Limbo face guard of maiming
 #. column 2: Limbo face guards of maiming
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:34970:0:9"
 msgid "Limbo Face Guard of Maiming"
 msgstr "Маска Лимбо бойца"
@@ -25142,7 +25143,7 @@ msgstr "маски Лимбо ударника"
 #. fr: Masque d'agresseur des Limbes
 #. column 0: Limbo face guard of striking
 #. column 2: Limbo face guards of striking
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:34975:0:9"
 msgid "Limbo Face Guard of Striking"
 msgstr "Маска Лимбо ударника"
diff --git a/po/Item/35000.po b/po/Item/35000.po
index f51f997b6..8f2c3e9d8 100644
--- a/po/Item/35000.po
+++ b/po/Item/35000.po
@@ -7051,7 +7051,7 @@ msgstr "маски крушителя Асфоделоса"
 #. fr: Masque d'abatteur de l'Asphodèle
 #. column 0: Asphodelos face guard of maiming
 #. column 2: Asphodelos face guards of maiming
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:35270:0:9"
 msgid "Asphodelos Face Guard of Maiming"
 msgstr "Маска крушителя Асфоделоса"
@@ -7184,7 +7184,7 @@ msgstr "маски бойца Асфоделоса"
 #. fr: Masque d'agresseur de l'Asphodèle
 #. column 0: Asphodelos face guard of striking
 #. column 2: Asphodelos face guards of striking
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:35275:0:9"
 msgid "Asphodelos Face Guard of Striking"
 msgstr "Маска бойца Асфоделоса"
@@ -15047,6 +15047,7 @@ msgstr "Этот сложный магический механизм показ
 #. column 0: aurora phasmascape
 #. column 2: aurora phasmascapes
 #. column 8: This advanced magitek contraption displays Coerthan snowfields beautifully illuminated by the northern lights.
+#, aeria-term-model-exception: Aurora 420495f20c9c
 msgctxt "Item:35581:0:9"
 msgid "Aurora Phasmascape"
 msgstr "Магический пейзаж северного сияния"
@@ -15554,6 +15555,7 @@ msgstr "Позволяет направить достаточно магии, 
 #. column 0: aetherial amplifier
 #. column 2: aetherial amplifiers
 #. column 8: Allows one to channel enough magic to operate the starlens.
+#, aeria-term-model-exception: Amplifier a8ddecb40e79
 msgctxt "Item:35594:0:9"
 msgid "Aetherial Amplifier"
 msgstr "Эфирный усилитель"
@@ -16156,6 +16158,7 @@ msgstr "Позволяет построить в Эмпирее коттедж 
 #. column 0: highland cottage permit (stone)
 #. column 2: highland cottage permits (stone)
 #. column 8: Allows the construction of a Coerthan-style cottage in Empyreum.<br><br>※Can hold up to 300 furnishing items.<br>※Small plot of land required.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:35609:0:9"
 msgid "Highland Cottage Permit (Stone)"
 msgstr "Разрешение на строительство каменного коттеджа в нагорье"
@@ -16279,6 +16282,7 @@ msgstr "Позволяет построить в Эмпирее дом в кёр
 #. column 0: highland house permit (stone)
 #. column 2: highland house permits (stone)
 #. column 8: Allows the construction of a Coerthan-style house in Empyreum.<br><br>※Can hold up to 450 furnishing items.<br>※Medium plot of land required.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:35612:0:9"
 msgid "Highland House Permit (Stone)"
 msgstr "Разрешение на строительство каменного дома в нагорье"
@@ -16402,6 +16406,7 @@ msgstr "Позволяет построить в Эмпирее особняк 
 #. column 0: highland mansion permit (stone)
 #. column 2: highland mansion permits (stone)
 #. column 8: Allows the construction of a Coerthan-style mansion in Empyreum.<br><br>※Can hold up to 600 furnishing items.<br>※Large plot of land required.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:35615:0:9"
 msgid "Highland Mansion Permit (Stone)"
 msgstr "Разрешение на строительство каменного особняка в нагорье"
diff --git a/po/Item/36000.po b/po/Item/36000.po
index 97fe2d59d..2c8534270 100644
--- a/po/Item/36000.po
+++ b/po/Item/36000.po
@@ -8797,6 +8797,7 @@ msgstr "Шкура древнего существа, в котором угад
 #. column 0: amynodon hide
 #. column 2: amynodon hides
 #. column 8: The hide of an ancient creature that is envisioned as an amalgam of those less-primitive creatures that most people fear being trampled by.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:36222:0:9"
 msgid "Amynodon Hide"
 msgstr "Шкура аминодона"
@@ -9581,6 +9582,7 @@ msgstr "Прочная шкура гаджи."
 #. column 0: gaja hide
 #. column 2: gaja hides
 #. column 8: The resilient hide of a gaja.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:36242:0:9"
 msgid "Gaja Hide"
 msgstr "Шкура гаджи"
@@ -9659,6 +9661,7 @@ msgstr "Толстая шкура сайгака."
 #. column 0: saiga hide
 #. column 2: saiga hides
 #. column 8: The heavy hide of a saiga.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:36244:0:9"
 msgid "Saiga Hide"
 msgstr "Шкура сайгака"
@@ -9737,6 +9740,7 @@ msgstr "Прочная шкура офиотавра."
 #. column 0: ophiotauros hide
 #. column 2: ophiotauros hides
 #. column 8: The resilient hide of an ophiotauros.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:36246:0:9"
 msgid "Ophiotauros Hide"
 msgstr "Шкура офиотавра"
@@ -18961,7 +18965,7 @@ msgstr "Катоптрон"
 #. column 2: comet tails
 #. column 8: This creature appears to be part shooting star, part lungfish─and for all you know, it is.<br><br>[Suitable for printing on small canvases.]
 #. column 9: Comet Tail
-#, aeria-term-model-exception: comet 9b786715dc76
+#, aeria-term-model-rendering: Comet 1a8f5cfa36ce кометный
 msgctxt "Item:36501:0:0"
 msgid "comet tail"
 msgstr "кометный хвост"
@@ -18971,7 +18975,7 @@ msgstr "кометный хвост"
 #. column 0: comet tail
 #. column 8: This creature appears to be part shooting star, part lungfish─and for all you know, it is.<br><br>[Suitable for printing on small canvases.]
 #. column 9: Comet Tail
-#, aeria-term-model-exception: comet 9b786715dc76
+#, aeria-term-model-rendering: Comet 1a8f5cfa36ce кометные
 msgctxt "Item:36501:0:2"
 msgid "comet tails"
 msgstr "кометные хвосты"
@@ -18993,7 +18997,7 @@ msgstr "На вид это создание наполовину падающа
 #. column 0: comet tail
 #. column 2: comet tails
 #. column 8: This creature appears to be part shooting star, part lungfish─and for all you know, it is.<br><br>[Suitable for printing on small canvases.]
-#, aeria-term-model-exception: comet 9b786715dc76
+#, aeria-term-model-exception: Comet 1a8f5cfa36ce
 msgctxt "Item:36501:0:9"
 msgid "Comet Tail"
 msgstr "Кометный хвост"
@@ -21563,6 +21567,7 @@ msgstr "Небольшой представитель морской фауны,
 #. column 0: skipping stone
 #. column 2: skipping stones
 #. column 8: A diminutive wavekin living in the shallows northeast of Bekko.<br><br>[Suitable for printing on small canvases.]
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:36566:0:9"
 msgid "Skipping Stone"
 msgstr "Каменный краб"
@@ -29828,7 +29833,7 @@ msgstr "пляжные накидки «Летний закат»"
 #. fr: Haut de plage de l'été crépusculaire
 #. column 0: summer sunset beach cover-up
 #. column 2: summer sunset beach cover-ups
-#, aeria-term-model-exception: Sunset 1f3bccdde372
+#, aeria-term-model-exception: Sunset 1f3bccdde372, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "Item:36833:0:9"
 msgid "Summer Sunset Beach Cover-up"
 msgstr "Пляжная накидка «Летний закат»"
@@ -30878,6 +30883,7 @@ msgstr "Каменная крыша горного стиля, предназн
 #. column 0: highland cottage roof (stone)
 #. column 2: highland cottage rooves (stone)
 #. column 8: A highland stone roof designed exclusively for use with cottages.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:36864:0:9"
 msgid "Highland Cottage Roof (Stone)"
 msgstr "Каменная крыша для домика горного стиля"
@@ -30995,6 +31001,7 @@ msgstr "Каменная крыша горного стиля, предназн
 #. column 0: highland house roof (stone)
 #. column 2: highland house rooves (stone)
 #. column 8: A highland stone roof designed exclusively for use with houses.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:36867:0:9"
 msgid "Highland House Roof (Stone)"
 msgstr "Каменная крыша для дома горного стиля"
@@ -31112,6 +31119,7 @@ msgstr "Каменная крыша горного стиля, предназн
 #. column 0: highland mansion roof (stone)
 #. column 2: highland mansion rooves (stone)
 #. column 8: A highland stone roof designed exclusively for use with mansions.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:36870:0:9"
 msgid "Highland Mansion Roof (Stone)"
 msgstr "Каменная крыша для особняка горного стиля"
@@ -31229,6 +31237,7 @@ msgstr "Каменная стена горного стиля, предназн
 #. column 0: highland cottage wall (stone)
 #. column 2: highland cottage walls (stone)
 #. column 8: A highland stone wall designed exclusively for use with cottages.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:36873:0:9"
 msgid "Highland Cottage Wall (Stone)"
 msgstr "Каменная стена домика горного стиля"
@@ -31346,6 +31355,7 @@ msgstr "Каменная стена горного стиля, предназн
 #. column 0: highland house wall (stone)
 #. column 2: highland house walls (stone)
 #. column 8: A highland stone wall designed exclusively for use with houses.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:36876:0:9"
 msgid "Highland House Wall (Stone)"
 msgstr "Каменная стена дома горного стиля"
@@ -31463,6 +31473,7 @@ msgstr "Каменная стена горного стиля, предназн
 #. column 0: highland mansion wall (stone)
 #. column 2: highland mansion walls (stone)
 #. column 8: A highland stone wall designed exclusively for use with mansions.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:36879:0:9"
 msgid "Highland Mansion Wall (Stone)"
 msgstr "Каменная стена особняка горного стиля"
@@ -32056,6 +32067,7 @@ msgstr "Каменный дымоход, подходящий к куртасс
 #. column 0: highland stone chimney
 #. column 2: highland stone chimneys
 #. column 8: A stone chimney designed to complement highland residences.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:36894:0:9"
 msgid "Highland Stone Chimney"
 msgstr "Каменный дымоход в куртасском стиле"
@@ -32134,6 +32146,7 @@ msgstr "Прочный каменный навес, подходящий к ку
 #. column 0: highland stone awning
 #. column 2: highland stone awnings
 #. column 8: A sturdy stone awning designed to complement highland residences.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:36896:0:9"
 msgid "Highland Stone Awning"
 msgstr "Каменный навес в куртасском стиле"
@@ -32337,6 +32350,7 @@ msgstr "Каменная стена, подходящая к куртасски
 #. column 0: highland stone wall
 #. column 2: highland stone walls
 #. column 8: A stone wall designed to complement highland residences. Mix and match at your own peril.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:36901:0:9"
 msgid "Highland Stone Wall"
 msgstr "Каменная стена в куртасском стиле"
diff --git a/po/Item/37000.po b/po/Item/37000.po
index 8ca37a079..f7e851c1c 100644
--- a/po/Item/37000.po
+++ b/po/Item/37000.po
@@ -10060,6 +10060,7 @@ msgstr "восточные кровати с пологом"
 #. column 0: Eastern canopy bed
 #. column 2: Eastern canopy beds
 #. column 9: Eastern Canopy Bed
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "Item:37355:0:8"
 msgid "Sleep in luxury under a canopy of softly blooming flowers from the Far East. Be advised that sleepers may or may not wake up subsumed in petals."
 msgstr "Роскошно спите под пологом из нежно цветущих цветов Дальнего Востока. Правда, проснувшись, вы можете обнаружить, что утонули в лепестках... а можете и не обнаружить."
@@ -20436,6 +20437,7 @@ msgstr "Ваш самый первый инструмент на необита
 #. column 0: islekeep's stone hatchet
 #. column 2: islekeep's stone hatchets
 #. column 8: Your very first tool on this uninhabited isle. With it in hand, you can gather additional types of materials from designated resources.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:37679:0:9"
 msgid "Islekeep's Stone Hatchet"
 msgstr "Каменный топор островного смотрителя"
@@ -20475,6 +20477,7 @@ msgstr "Грубо обтёсанная киянка, которой можно
 #. column 0: islekeep's stone hammer
 #. column 2: islekeep's stone hammers
 #. column 8: A roughly hewn mallet useful for hitting things and collecting additional materials from designated resources.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:37680:0:9"
 msgid "Islekeep's Stone Hammer"
 msgstr "Каменный молот островного смотрителя"
@@ -25807,7 +25810,7 @@ msgstr "звездочёты"
 #. column 2: starscryers
 #. column 9: Starscryer
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: comet 9b786715dc76
+#, aeria-term-model-rendering: Comet 1a8f5cfa36ce кометных
 msgctxt "Item:37851:0:8"
 msgid "A king among comet tails, and lord of the waters of the wellspring of regret.<br><br>[Suitable for printing on medium canvases.]"
 msgstr "Царь среди кометных хвостов и владыка вод Источника сожалений.<br><br>[Можно разместить в средней рыбной раме.]"
@@ -28723,7 +28726,7 @@ msgstr "маски атакующего Лунного театра"
 #. fr: Masque d'agresseur d'émissaire sélénien
 #. column 0: lunar envoy's face guard of striking
 #. column 2: lunar envoy's face guards of striking
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:37961:0:9"
 msgid "Lunar Envoy's Face Guard of Striking"
 msgstr "Маска атакующего Лунного театра"
@@ -28856,7 +28859,7 @@ msgstr "маски стрелка Лунного театра"
 #. fr: Masque de pisteur d'émissaire sélénien
 #. column 0: lunar envoy's face guard of aiming
 #. column 2: lunar envoy's face guards of aiming
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:37966:0:9"
 msgid "Lunar Envoy's Face Guard of Aiming"
 msgstr "Маска стрелка Лунного театра"
diff --git a/po/Item/38000.po b/po/Item/38000.po
index 3cb971476..2bcb11574 100644
--- a/po/Item/38000.po
+++ b/po/Item/38000.po
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "улучшенные маски лунного посланника-за
 #. fr: Masque de protecteur d'émissaire sélénien amélioré
 #. column 0: augmented lunar envoy's face guard of fending
 #. column 2: augmented lunar envoy's face guards of fending
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Lunar 173b346e9551
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Lunar 173b346e9551, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:38026:0:9"
 msgid "Augmented Lunar Envoy's Face Guard of Fending"
 msgstr "Улучшенная маска лунного посланника-защитника"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "усиленные маски лунного посланника для
 #. fr: Masque d'agresseur d'émissaire sélénien amélioré
 #. column 0: augmented lunar envoy's face guard of striking
 #. column 2: augmented lunar envoy's face guards of striking
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Lunar 173b346e9551
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Lunar 173b346e9551, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:38036:0:9"
 msgid "Augmented Lunar Envoy's Face Guard of Striking"
 msgstr "Усиленная маска лунного посланника для ударника"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "усиленные маски лунного посланника для
 #. fr: Masque de pisteur d'émissaire sélénien amélioré
 #. column 0: augmented lunar envoy's face guard of aiming
 #. column 2: augmented lunar envoy's face guards of aiming
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Lunar 173b346e9551
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Lunar 173b346e9551, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:38041:0:9"
 msgid "Augmented Lunar Envoy's Face Guard of Aiming"
 msgstr "Усиленная маска лунного посланника для стрелка"
@@ -20812,6 +20812,7 @@ msgstr "Эта колонна, увенчанная пышной зеленью,
 #. column 0: Elpis stone pillar
 #. column 2: Elpis stone pillars
 #. column 8: Crowned with lush greenery, this pillar puts one in mind of ancient gardens.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:38627:0:9"
 msgid "Elpis Stone Pillar"
 msgstr "Каменная колонна Эльписа"
diff --git a/po/Item/39000.po b/po/Item/39000.po
index 4b1aeb196..f6efe7fc6 100644
--- a/po/Item/39000.po
+++ b/po/Item/39000.po
@@ -8544,7 +8544,7 @@ msgstr "пары магитехнических наушников"
 #. fr: Protège-oreilles magitek
 #. column 0: pair of magitek ear guards
 #. column 2: pairs of magitek ear guards
-#, aeria-term-model-rendering: Magitek 0125e3cc7fe8 Магитековые
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22, aeria-term-model-rendering: Magitek 0125e3cc7fe8 Магитековые
 msgctxt "Item:39303:0:9"
 msgid "Magitek Ear Guards"
 msgstr "Магитековые наушники"
@@ -12754,6 +12754,7 @@ msgstr "Кто-то кропотливо сложил эти камни в де
 #. column 0: stone garden wall
 #. column 2: stone garden walls
 #. column 8: Someone painstakingly fitted these stones into a rustic wall for your garden. You didn't, but somebody did.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:39427:0:9"
 msgid "Stone Garden Wall"
 msgstr "Каменная садовая стена"
@@ -15377,6 +15378,7 @@ msgstr "Эта флейта издаёт пылкую и величествен
 #. column 0: lynx of righteous fire flute
 #. column 2: lynx of righteous fire flutes
 #. column 8: Emitting an ardent and dignified tone, this flute summons a lynx of righteous fire to your side.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:39492:0:9"
 msgid "Lynx of Righteous Fire Flute"
 msgstr "Флейта праведного огненного рыся"
@@ -31329,7 +31331,7 @@ msgstr "анабасейосские маски нападения"
 #. fr: Masque d'abatteur Anabaseios
 #. column 0: Anabaseios face guard of maiming
 #. column 2: Anabaseios face guards of maiming
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:39965:0:9"
 msgid "Anabaseios Face Guard of Maiming"
 msgstr "Анабасейосская маска нападения"
diff --git a/po/Item/4000.po b/po/Item/4000.po
index 02ff74548..36f569fd7 100644
--- a/po/Item/4000.po
+++ b/po/Item/4000.po
@@ -22613,6 +22613,7 @@ msgstr "Овощной суп сначала готовят холодным, а
 #. column 0: bowl of stone soup
 #. column 2: bowls of stone soup
 #. column 8: This vegetable soup is made cold and then heated by inserting a scalding rock.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>EXP Bonus:</ui-edge-color></ui-color> +3% <ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30m<br>(Duration can be extended to 60m by consuming multiple servings)
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:4717:0:9"
 msgid "Stone Soup"
 msgstr "Каменный суп"
diff --git a/po/Item/40000.po b/po/Item/40000.po
index 1fe615c09..28bc87e49 100644
--- a/po/Item/40000.po
+++ b/po/Item/40000.po
@@ -5015,7 +5015,7 @@ msgstr "маски увечья Вознесения"
 #. fr: Masque d'abatteur de l'Élévation
 #. column 0: ascension face guard of maiming
 #. column 2: ascension face guards of maiming
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:40190:0:9"
 msgid "Ascension Face Guard of Maiming"
 msgstr "Маска увечья Вознесения"
@@ -14396,7 +14396,7 @@ msgstr "Инструменты для оформления портрета. И
 #. column 0: ten year anniversary framer's kit
 #. column 2: ten year anniversary framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those who wish to celebrate a decade of adventure.<br>Includes Portrait Elements: Background, Frame, Accent<br>Includes Plate Elements: Base Plate, Top Border, Plate Frame, Accent
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:40501:0:9"
 msgid "Ten Year Anniversary Framer's Kit"
 msgstr "Украшения профиля к десятилетию"
@@ -20814,6 +20814,7 @@ msgstr "Не поймёшь, что здесь выставлено: сам дв
 #. column 0: eventide sword stand
 #. column 2: eventide sword stands
 #. column 8: It is uncertain what is on display here: the greatsword, or the shadowy energies which crackle and writhe along its length.<br><br>※One per estate only.
+#, aeria-term-model-exception: Eventide e6da8fd0266d
 msgctxt "Item:40663:0:9"
 msgid "Eventide Sword Stand"
 msgstr "Подставка для Сумеречного меча"
@@ -21522,6 +21523,7 @@ msgstr "Покрытый мхом каменный фонарь в восточ
 #. column 0: stone toro lantern
 #. column 2: stone toro lanterns
 #. column 8: A moss-covered stone lantern constructed in the Far Eastern style. Its base is attached to a thick stone slab for support.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:40684:0:9"
 msgid "Stone Toro Lantern"
 msgstr "Каменный фонарь Торо"
diff --git a/po/Item/41000.po b/po/Item/41000.po
index 26fbddb07..cc9f96cba 100644
--- a/po/Item/41000.po
+++ b/po/Item/41000.po
@@ -2795,6 +2795,7 @@ msgstr "Этот причудливый чердак вырезан из ств
 #. column 0: wood slice loft
 #. column 2: wood slice lofts
 #. column 8: This whimsical loft was hewn from a centuries-old tree.
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Item:41103:0:9"
 msgid "Wood Slice Loft"
 msgstr "Чердак из древесного среза"
@@ -10520,7 +10521,7 @@ msgstr "Жетон восходящего конфликта IX сезона"
 #. column 2: Season Ten final conflict chits
 #. column 8: Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of Crystalline Conflict.
 #. column 9: Season Ten Final Conflict Chit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41313:0:0"
 msgid "Season Ten final conflict chit"
 msgstr "жетон финального конфликта X сезона"
@@ -10530,7 +10531,7 @@ msgstr "жетон финального конфликта X сезона"
 #. column 0: Season Ten final conflict chit
 #. column 8: Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of Crystalline Conflict.
 #. column 9: Season Ten Final Conflict Chit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41313:0:2"
 msgid "Season Ten final conflict chits"
 msgstr "жетоны финального конфликта X сезона"
@@ -10541,7 +10542,7 @@ msgstr "жетоны финального конфликта X сезона"
 #. column 0: Season Ten final conflict chit
 #. column 2: Season Ten final conflict chits
 #. column 9: Season Ten Final Conflict Chit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41313:0:8"
 msgid "Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of Crystalline Conflict."
 msgstr "Свидетельство выдающихся достижений в «Кристальном конфликте» X сезона."
@@ -10552,7 +10553,7 @@ msgstr "Свидетельство выдающихся достижений в
 #. column 0: Season Ten final conflict chit
 #. column 2: Season Ten final conflict chits
 #. column 8: Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of Crystalline Conflict.
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41313:0:9"
 msgid "Season Ten Final Conflict Chit"
 msgstr "Жетон финального конфликта X сезона"
@@ -10563,7 +10564,7 @@ msgstr "Жетон финального конфликта X сезона"
 #. column 2: Season Ten endless conflict chits
 #. column 8: Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of Crystalline Conflict.
 #. column 9: Season Ten Endless Conflict Chit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41314:0:0"
 msgid "Season Ten endless conflict chit"
 msgstr "жетон бесконечного конфликта X сезона"
@@ -10573,7 +10574,7 @@ msgstr "жетон бесконечного конфликта X сезона"
 #. column 0: Season Ten endless conflict chit
 #. column 8: Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of Crystalline Conflict.
 #. column 9: Season Ten Endless Conflict Chit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41314:0:2"
 msgid "Season Ten endless conflict chits"
 msgstr "жетоны бесконечного конфликта X сезона"
@@ -10584,7 +10585,7 @@ msgstr "жетоны бесконечного конфликта X сезона"
 #. column 0: Season Ten endless conflict chit
 #. column 2: Season Ten endless conflict chits
 #. column 9: Season Ten Endless Conflict Chit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41314:0:8"
 msgid "Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of Crystalline Conflict."
 msgstr "Свидетельство выдающихся достижений в «Кристальном конфликте» X сезона."
@@ -10595,7 +10596,7 @@ msgstr "Свидетельство выдающихся достижений в
 #. column 0: Season Ten endless conflict chit
 #. column 2: Season Ten endless conflict chits
 #. column 8: Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of Crystalline Conflict.
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41314:0:9"
 msgid "Season Ten Endless Conflict Chit"
 msgstr "Жетон бесконечного конфликта X сезона"
@@ -10606,7 +10607,7 @@ msgstr "Жетон бесконечного конфликта X сезона"
 #. column 2: Season Ten rising conflict chits
 #. column 8: Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of Crystalline Conflict.
 #. column 9: Season Ten Rising Conflict Chit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41315:0:0"
 msgid "Season Ten rising conflict chit"
 msgstr "жетон восходящего конфликта X сезона"
@@ -10616,7 +10617,7 @@ msgstr "жетон восходящего конфликта X сезона"
 #. column 0: Season Ten rising conflict chit
 #. column 8: Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of Crystalline Conflict.
 #. column 9: Season Ten Rising Conflict Chit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41315:0:2"
 msgid "Season Ten rising conflict chits"
 msgstr "жетоны восходящего конфликта X сезона"
@@ -10627,7 +10628,7 @@ msgstr "жетоны восходящего конфликта X сезона"
 #. column 0: Season Ten rising conflict chit
 #. column 2: Season Ten rising conflict chits
 #. column 9: Season Ten Rising Conflict Chit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41315:0:8"
 msgid "Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of Crystalline Conflict."
 msgstr "Свидетельство выдающихся достижений в «Кристальном конфликте» X сезона."
@@ -10638,7 +10639,7 @@ msgstr "Свидетельство выдающихся достижений в
 #. column 0: Season Ten rising conflict chit
 #. column 2: Season Ten rising conflict chits
 #. column 8: Documentation of noteworthy accomplishments for Season Ten of Crystalline Conflict.
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41315:0:9"
 msgid "Season Ten Rising Conflict Chit"
 msgstr "Жетон восходящего конфликта X сезона"
@@ -11613,7 +11614,7 @@ msgstr "Украшения профиля бронзового ранга, се
 #. column 2: Season Ten final conflict framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for the reigning champion of Crystalline Conflict.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Season Ten Final Conflict Framer's Kit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41340:0:0"
 msgid "Season Ten final conflict framer's kit"
 msgstr "Украшения профиля финалиста, сезон 10"
@@ -11623,7 +11624,7 @@ msgstr "Украшения профиля финалиста, сезон 10"
 #. column 0: Season Ten final conflict framer's kit
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for the reigning champion of Crystalline Conflict.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Season Ten Final Conflict Framer's Kit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41340:0:2"
 msgid "Season Ten final conflict framer's kits"
 msgstr "Украшения профиля финалиста, сезон 10"
@@ -11645,7 +11646,7 @@ msgstr "Материалы для оформления портрета. Исп
 #. column 0: Season Ten final conflict framer's kit
 #. column 2: Season Ten final conflict framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for the reigning champion of Crystalline Conflict.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41340:0:9"
 msgid "Season Ten Final Conflict Framer's Kit"
 msgstr "Украшения профиля финалиста, сезон 10"
@@ -11656,7 +11657,7 @@ msgstr "Украшения профиля финалиста, сезон 10"
 #. column 2: Season Ten endless conflict framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for the top thirty Crystalline Conflict combatants.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Season Ten Endless Conflict Framer's Kit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41341:0:0"
 msgid "Season Ten endless conflict framer's kit"
 msgstr "Украшения профиля непревзойдённого бойца, сезон 10"
@@ -11666,7 +11667,7 @@ msgstr "Украшения профиля непревзойдённого бо
 #. column 0: Season Ten endless conflict framer's kit
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for the top thirty Crystalline Conflict combatants.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Season Ten Endless Conflict Framer's Kit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41341:0:2"
 msgid "Season Ten endless conflict framer's kits"
 msgstr "Украшения профиля непревзойдённого бойца, сезон 10"
@@ -11688,7 +11689,7 @@ msgstr "Материалы для оформления портрета. Исп
 #. column 0: Season Ten endless conflict framer's kit
 #. column 2: Season Ten endless conflict framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for the top thirty Crystalline Conflict combatants.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
-#, aeria-term-model-exception: Endless 3ecf53df7b51, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Endless 3ecf53df7b51, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41341:0:9"
 msgid "Season Ten Endless Conflict Framer's Kit"
 msgstr "Украшения профиля бойца нескончаемого конфликта, сезон 10"
@@ -11699,7 +11700,7 @@ msgstr "Украшения профиля бойца нескончаемого
 #. column 2: Season Ten rising conflict framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for the top hundred Crystalline Conflict combatants.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Season Ten Rising Conflict Framer's Kit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41342:0:0"
 msgid "Season Ten rising conflict framer's kit"
 msgstr "Украшения профиля восходящего бойца, сезон 10"
@@ -11709,7 +11710,7 @@ msgstr "Украшения профиля восходящего бойца, с
 #. column 0: Season Ten rising conflict framer's kit
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for the top hundred Crystalline Conflict combatants.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Season Ten Rising Conflict Framer's Kit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41342:0:2"
 msgid "Season Ten rising conflict framer's kits"
 msgstr "Украшения профиля восходящего бойца, сезон 10"
@@ -11731,7 +11732,7 @@ msgstr "Материалы для оформления портрета. Исп
 #. column 0: Season Ten rising conflict framer's kit
 #. column 2: Season Ten rising conflict framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for the top hundred Crystalline Conflict combatants.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41342:0:9"
 msgid "Season Ten Rising Conflict Framer's Kit"
 msgstr "Украшения профиля восходящего бойца, сезон 10"
@@ -11742,7 +11743,7 @@ msgstr "Украшения профиля восходящего бойца, с
 #. column 2: Season Ten Crystal framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those in the Crystal tier.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Season Ten Crystal Framer's Kit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41343:0:0"
 msgid "Season Ten Crystal framer's kit"
 msgstr "Украшения профиля ранга «Кристалл», сезон 10"
@@ -11752,7 +11753,7 @@ msgstr "Украшения профиля ранга «Кристалл», се
 #. column 0: Season Ten Crystal framer's kit
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those in the Crystal tier.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Season Ten Crystal Framer's Kit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41343:0:2"
 msgid "Season Ten Crystal framer's kits"
 msgstr "Украшения профиля ранга «Кристалл», сезон 10"
@@ -11775,7 +11776,7 @@ msgstr "Материалы для оформления портрета. Исп
 #. column 0: Season Ten Crystal framer's kit
 #. column 2: Season Ten Crystal framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those in the Crystal tier.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41343:0:9"
 msgid "Season Ten Crystal Framer's Kit"
 msgstr "Украшения профиля ранга «Кристалл», сезон 10"
@@ -11786,7 +11787,7 @@ msgstr "Украшения профиля ранга «Кристалл», се
 #. column 2: Season Ten Diamond framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those in the Diamond tier.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Season Ten Diamond Framer's Kit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41344:0:0"
 msgid "Season Ten Diamond framer's kit"
 msgstr "Украшения профиля ранга «Алмаз», сезон 10"
@@ -11796,7 +11797,7 @@ msgstr "Украшения профиля ранга «Алмаз», сезон
 #. column 0: Season Ten Diamond framer's kit
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those in the Diamond tier.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Season Ten Diamond Framer's Kit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41344:0:2"
 msgid "Season Ten Diamond framer's kits"
 msgstr "Украшения профиля ранга «Алмаз», сезон 10"
@@ -11818,7 +11819,7 @@ msgstr "Материалы для оформления портрета. Исп
 #. column 0: Season Ten Diamond framer's kit
 #. column 2: Season Ten Diamond framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those in the Diamond tier.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41344:0:9"
 msgid "Season Ten Diamond Framer's Kit"
 msgstr "Украшения профиля ранга «Алмаз», сезон 10"
@@ -11829,7 +11830,7 @@ msgstr "Украшения профиля ранга «Алмаз», сезон
 #. column 2: Season Ten Platinum framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those in the Platinum tier.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Season Ten Platinum Framer's Kit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41345:0:0"
 msgid "Season Ten Platinum framer's kit"
 msgstr "Украшения профиля ранга «Платина», сезон 10"
@@ -11839,7 +11840,7 @@ msgstr "Украшения профиля ранга «Платина», сез
 #. column 0: Season Ten Platinum framer's kit
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those in the Platinum tier.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Season Ten Platinum Framer's Kit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41345:0:2"
 msgid "Season Ten Platinum framer's kits"
 msgstr "Украшения профиля ранга «Платина», сезон 10"
@@ -11861,7 +11862,7 @@ msgstr "Материалы для оформления портрета. Исп
 #. column 0: Season Ten Platinum framer's kit
 #. column 2: Season Ten Platinum framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those in the Platinum tier.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41345:0:9"
 msgid "Season Ten Platinum Framer's Kit"
 msgstr "Украшения профиля ранга «Платина», сезон 10"
@@ -11872,7 +11873,7 @@ msgstr "Украшения профиля ранга «Платина», сез
 #. column 2: Season Ten Gold framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those in the Gold tier.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Season Ten Gold Framer's Kit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41346:0:0"
 msgid "Season Ten Gold framer's kit"
 msgstr "Украшения профиля ранга «Золото», сезон 10"
@@ -11882,7 +11883,7 @@ msgstr "Украшения профиля ранга «Золото», сезо
 #. column 0: Season Ten Gold framer's kit
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those in the Gold tier.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Season Ten Gold Framer's Kit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41346:0:2"
 msgid "Season Ten Gold framer's kits"
 msgstr "Украшения профиля ранга «Золото», сезон 10"
@@ -11905,7 +11906,7 @@ msgstr "Средства для оформления портрета. Испо
 #. column 0: Season Ten Gold framer's kit
 #. column 2: Season Ten Gold framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those in the Gold tier.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41346:0:9"
 msgid "Season Ten Gold Framer's Kit"
 msgstr "Украшения профиля ранга «Золото», сезон 10"
@@ -11916,7 +11917,7 @@ msgstr "Украшения профиля ранга «Золото», сезо
 #. column 2: Season Ten Silver framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those in the Silver tier.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Season Ten Silver Framer's Kit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41347:0:0"
 msgid "Season Ten Silver framer's kit"
 msgstr "Украшения профиля ранга «Серебро», сезон 10"
@@ -11926,7 +11927,7 @@ msgstr "Украшения профиля ранга «Серебро», сез
 #. column 0: Season Ten Silver framer's kit
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those in the Silver tier.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Season Ten Silver Framer's Kit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41347:0:2"
 msgid "Season Ten Silver framer's kits"
 msgstr "Украшения профиля ранга «Серебро», сезон 10"
@@ -11949,7 +11950,7 @@ msgstr "Средства для оформления портрета. Испо
 #. column 0: Season Ten Silver framer's kit
 #. column 2: Season Ten Silver framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those in the Silver tier.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41347:0:9"
 msgid "Season Ten Silver Framer's Kit"
 msgstr "Украшения профиля ранга «Серебро», сезон 10"
@@ -11960,7 +11961,7 @@ msgstr "Украшения профиля ранга «Серебро», сез
 #. column 2: Season Ten Bronze framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those in the Bronze tier.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Season Ten Bronze Framer's Kit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41348:0:0"
 msgid "Season Ten Bronze framer's kit"
 msgstr "Украшения профиля ранга «Бронза», сезон 10"
@@ -11970,7 +11971,7 @@ msgstr "Украшения профиля ранга «Бронза», сезо
 #. column 0: Season Ten Bronze framer's kit
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those in the Bronze tier.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Season Ten Bronze Framer's Kit
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41348:0:2"
 msgid "Season Ten Bronze framer's kits"
 msgstr "Украшения профиля ранга «Бронза», сезон 10"
@@ -11993,7 +11994,7 @@ msgstr "Средства для оформления портрета. Испо
 #. column 0: Season Ten Bronze framer's kit
 #. column 2: Season Ten Bronze framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those in the Bronze tier.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "Item:41348:0:9"
 msgid "Season Ten Bronze Framer's Kit"
 msgstr "Украшения профиля ранга «Бронза», сезон 10"
@@ -26394,6 +26395,7 @@ msgstr "пары потёртых двойных клыков"
 #. fr: Crochets jumeaux usés
 #. column 0: pair of weathered twinfangs
 #. column 2: pairs of weathered twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:41808:0:9"
 msgid "Weathered Twinfangs"
 msgstr "Потёртые двойные клыки"
@@ -27257,6 +27259,7 @@ msgstr "Кружка, до краёв наполненная нежным и с
 #. column 0: mug of cocoa
 #. column 2: mugs of cocoa
 #. column 8: A mug brimming with deliciously sweet, velvety hot cocoa.<br><br>※Cannot be retrieved once used.<br>※Can be used up to 10 times.<br><br>Meal benefits when used:<br>  <ui-color 504><ui-edge-color 505>Determination Bonus:</ui-edge-color></ui-color> +4% (Max 10)<br>  <ui-color 504><ui-edge-color 505>VIT Bonus:</ui-edge-color></ui-color> +5% (Max 12)<br>  <ui-color 504><ui-edge-color 505>Gear Durability Bonus:</ui-edge-color></ui-color> +3<br>  <ui-color 504><ui-edge-color 505>EXP Bonus:</ui-edge-color></ui-color> +3%<br>  <ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30m<br>  (Duration can be extended to 60m by consuming multiple servings)
+#, aeria-term-model-exception: Mug 9aeb9ad9f965
 msgctxt "Item:41830:0:9"
 msgid "Mug of Cocoa"
 msgstr "Кружка какао"
@@ -27975,6 +27978,7 @@ msgstr "пары двойных клыков из горной хромитов
 #. fr: Crochets jumeaux en chromite d'Urqopacha
 #. column 0: pair of mountain chromite twinfangs
 #. column 2: pairs of mountain chromite twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:41855:0:9"
 msgid "Mountain Chromite Twinfangs"
 msgstr "Двойные клыки из горной хромитовой руды"
@@ -29977,6 +29981,7 @@ msgstr "пары клыков-близнецов речного дыхания"
 #. fr: Crochets fluviatiles
 #. column 0: pair of riversbreath twinfangs
 #. column 2: pairs of riversbreath twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:41932:0:9"
 msgid "Riversbreath Twinfangs"
 msgstr "Клыки-близнецы речного дыхания"
diff --git a/po/Item/42000.po b/po/Item/42000.po
index 73d079c33..02e065e5f 100644
--- a/po/Item/42000.po
+++ b/po/Item/42000.po
@@ -262,6 +262,7 @@ msgstr "пары рутениевых двойных клыков"
 #. fr: Crochets jumeaux en ruthénium
 #. column 0: pair of ruthenium twinfangs
 #. column 2: pairs of ruthenium twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:42009:0:9"
 msgid "Ruthenium Twinfangs"
 msgstr "Рутениевые двойные клыки"
@@ -4032,6 +4033,7 @@ msgstr "тесаки из кобальт-вольфрамового сплава
 #. fr: Fendoir en alliage de cobalt-tungstène
 #. column 0: cobalt tungsten guillotine
 #. column 2: cobalt tungsten guillotines
+#, aeria-term-model-exception: Guillotine 43de57baef3d
 msgctxt "Item:42154:0:9"
 msgid "Cobalt Tungsten Guillotine"
 msgstr "Тесак из кобальт-вольфрамового сплава"
@@ -6283,6 +6285,7 @@ msgstr "Парные клыки Небесной глуби"
 #. fr: Crochets jumeaux des Cieux infinis
 #. column 0: pair of Skydeep twinfangs
 #. column 2: pairs of Skydeep twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:42240:0:9"
 msgid "Skydeep Twinfangs"
 msgstr "Клыки-близнецы Небесной глуби"
@@ -10287,6 +10290,7 @@ msgstr "парные клыки Авангарда"
 #. fr: Crochets jumeaux de L'Avant-garde
 #. column 0: pair of Vanguard twinfangs
 #. column 2: pairs of Vanguard twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:42394:0:9"
 msgid "Vanguard Twinfangs"
 msgstr "Клыки Авангарда"
@@ -19581,6 +19585,7 @@ msgstr "Ур. предмета и параметры подстраиваютс
 #. column 0: pair of viper's leg guards
 #. column 2: pairs of viper's leg guards
 #. column 8: IL and attributes synced to current job level.
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:42690:0:9"
 msgid "Viper's Leg Guards"
 msgstr "Щитки на ноги вайпера"
@@ -20309,6 +20314,7 @@ msgstr "парные клыки Неокоролевства"
 #. fr: Crochets jumeaux du néo-royaume
 #. column 0: pair of neo kingdom twinfangs
 #. column 2: pairs of neo kingdom twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:42715:0:9"
 msgid "Neo Kingdom Twinfangs"
 msgstr "Клыки Неокоролевства"
@@ -22311,6 +22317,7 @@ msgstr "парные клыки Небесной погибели"
 #. fr: Crochets jumeaux valigarmandesques
 #. column 0: pair of Skyruin twinfangs
 #. column 2: pairs of Skyruin twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:42792:0:9"
 msgid "Skyruin Twinfangs"
 msgstr "Клыки Небесной погибели"
@@ -24833,6 +24840,7 @@ msgstr "парные клыки Древнего царства"
 #. fr: Crochets jumeaux de l'ancien royaume
 #. column 0: pair of archeo kingdom twinfangs
 #. column 2: pairs of archeo kingdom twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:42889:0:9"
 msgid "Archeo Kingdom Twinfangs"
 msgstr "Клыки Древнего царства"
@@ -26843,6 +26851,7 @@ msgstr "Парные клыки Кецалли"
 #. fr: Crochets jumeaux de Kixaihih
 #. column 0: pair of Quetzalli twinfangs
 #. column 2: pairs of Quetzalli twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:42966:0:9"
 msgid "Quetzalli Twinfangs"
 msgstr "Клыки Кецалли"
diff --git a/po/Item/43000.po b/po/Item/43000.po
index 907efc62d..693002b92 100644
--- a/po/Item/43000.po
+++ b/po/Item/43000.po
@@ -1154,6 +1154,7 @@ msgstr "пары улучшенных двойных клыков Кецалли
 #. fr: Crochets jumeaux de Kixaihih améliorés
 #. column 0: pair of augmented Quetzalli twinfangs
 #. column 2: pairs of augmented Quetzalli twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:43043:0:9"
 msgid "Augmented Quetzalli Twinfangs"
 msgstr "Улучшенные двойные клыки Кецалли"
@@ -3156,6 +3157,7 @@ msgstr "пары двойных клыков чемпиона-тёмной ло
 #. fr: Crochets jumeaux de champion insolite
 #. column 0: pair of dark horse champion's twinfangs
 #. column 2: pairs of dark horse champion's twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:43120:0:9"
 msgid "Dark Horse Champion's Twinfangs"
 msgstr "Двойные клыки чемпиона-тёмной лошадки"
@@ -4924,6 +4926,7 @@ msgstr "Пары двойных клыков"
 #. fr: Crochets jumeaux
 #. column 0: pair of twinfangs
 #. column 2: pairs of twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:43188:0:9"
 msgid "Twinfangs"
 msgstr "Двойные клыки"
@@ -15690,6 +15693,7 @@ msgstr "Призовите крылья Небесной погибели и п
 #. column 0: pair of wings of ruin
 #. column 2: pairs of wings of ruin
 #. column 8: Manifest your wings of ruin and soar the skies with an aura of irrepressible might.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Item:43593:0:9"
 msgid "Wings of Ruin"
 msgstr "Крылья Небесной погибели"
@@ -16758,6 +16762,7 @@ msgstr "пары имперских магитех-клыков"
 #. fr: Crochets jumeaux magitek impériaux
 #. column 0: pair of imperial magitek twinfangs
 #. column 2: pairs of imperial magitek twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:43624:0:9"
 msgid "Imperial Magitek Twinfangs"
 msgstr "Имперские магитек-клыки"
@@ -16888,6 +16893,7 @@ msgstr "пары магитех-клыков из хондрита"
 #. fr: Crochets jumeaux magitek en chondrite
 #. column 0: pair of chondrite magitek twinfangs
 #. column 2: pairs of chondrite magitek twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:43629:0:9"
 msgid "Chondrite Magitek Twinfangs"
 msgstr "Магитек-клыки из хондрита"
@@ -23361,6 +23367,7 @@ msgstr "Эту рыбку цвета сланца часто можно встр
 #. column 0: stone pleco
 #. column 2: stone plecos
 #. column 8: This slate-hued wavekin is commonly found in the waters of Karvarhur the First.<br><br>[Suitable for printing on medium canvases.]
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:43805:0:9"
 msgid "Stone Pleco"
 msgstr "Каменный плеко"
@@ -26746,6 +26753,7 @@ msgstr "Разнообразные доски, обложки и шнуры, н
 #. column 0: set of handcrafted cover components
 #. column 2: sets of handcrafted cover components
 #. column 8: A varied assortment of boards, covers, and cords necessary to bind a book of local folklore.
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "Item:43891:0:9"
 msgid "Handcrafted Cover Components"
 msgstr "Детали для переплёта ручной работы"
@@ -26786,6 +26794,7 @@ msgstr "Набор ярких деталей из Уркопачи, идеаль
 #. column 0: set of Pelupelu cover components
 #. column 2: sets of Pelupelu cover components
 #. column 8: A collection of colorful components from Urqopacha, ideal for binding a book of Pelupelu tales.
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "Item:43892:0:9"
 msgid "Pelupelu Cover Components"
 msgstr "Детали для переплёта в стиле пелупелу"
@@ -26825,6 +26834,7 @@ msgstr "Разнообразные детали в духе Земляной у
 #. column 0: set of Moblin cover components
 #. column 2: sets of Moblin cover components
 #. column 8: A variety of Earthenshire-inspired components, tailor-made to bind a book of Moblin tales.
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "Item:43893:0:9"
 msgid "Moblin Cover Components"
 msgstr "Детали для переплёта в стиле моблинов"
@@ -26865,6 +26875,7 @@ msgstr "Эти детали созданы с оглядкой на лазурн
 #. column 0: set of Mamool Ja cover components
 #. column 2: sets of Mamool Ja cover components
 #. column 8: Crafted with the azure forests of Yak T'el in mind, these components are fit for binding a book of Mamool Ja myths.
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "Item:43894:0:9"
 msgid "Mamool Ja Cover Components"
 msgstr "Детали для переплёта в стиле Мамул Джа"
@@ -27468,6 +27479,7 @@ msgstr "Прочная книжная обложка из камня йокху
 #. column 0: Yok Huy cover
 #. column 2: Yok Huy covers
 #. column 8: A durable book cover fashioned in Yok Huy stone.
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "Item:43909:0:9"
 msgid "Yok Huy Cover"
 msgstr "Обложка в стиле йокхуи"
@@ -27507,6 +27519,7 @@ msgstr "Набор деталей и украшений в стиле Шак Т
 #. column 0: set of Tonawawtan cover components
 #. column 2: sets of Tonawawtan cover components
 #. column 8: An assemblage of components and props reminiscent of Xak Tural.
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "Item:43910:0:9"
 msgid "Tonawawtan Cover Components"
 msgstr "Детали для обложки в стиле тонауата"
diff --git a/po/Item/44000.po b/po/Item/44000.po
index cc1a5fe7d..331ef3d8b 100644
--- a/po/Item/44000.po
+++ b/po/Item/44000.po
@@ -2118,6 +2118,7 @@ msgstr "Толстая шкура серебристого лобо."
 #. column 0: silver lobo hide
 #. column 2: silver lobo hides
 #. column 8: The heavy hide of a silver lobo.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:44053:0:9"
 msgid "Silver Lobo Hide"
 msgstr "Шкура серебристого лобо"
@@ -2196,6 +2197,7 @@ msgstr "Величественная шкура бра'акса."
 #. column 0: br'aax hide
 #. column 2: br'aax hides
 #. column 8: The majestic hide of a br'aax.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:44055:0:9"
 msgid "Br'aax Hide"
 msgstr "Шкура бра'акса"
@@ -2274,6 +2276,7 @@ msgstr "Пушистая шкура гаргантюа."
 #. column 0: gargantua hide
 #. column 2: gargantua hides
 #. column 8: The fluffy hide of a gargantua.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:44057:0:9"
 msgid "Gargantua Hide"
 msgstr "Шкура гаргантюа"
@@ -4472,6 +4475,7 @@ msgstr "Прочная стена из камня. Чего ещё желать?
 #. column 0: stone partition
 #. column 2: stone partitions
 #. column 8: A strong wall built of rock. What more could you need?
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:44111:0:9"
 msgid "Stone Partition"
 msgstr "Каменная перегородка"
@@ -9774,6 +9778,7 @@ msgstr "пары двойных клыков Эдема"
 #. fr: Crochets jumeaux des lendemains édéniques
 #. column 0: pair of Edenmorn twinfangs
 #. column 2: pairs of Edenmorn twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:44241:0:9"
 msgid "Edenmorn Twinfangs"
 msgstr "Двойные клыки Эдема"
@@ -19017,7 +19022,7 @@ msgstr "экземпляры <i>«Этикет в кармане: мыльные
 #. column 0: copy of <i>Ballroom Etiquette - Bubbly Diversions</i>
 #. column 2: copies of <i>Ballroom Etiquette - Bubbly Diversions</i>
 #. column 9: Ballroom Etiquette - Bubbly Diversions
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "Item:44512:0:8"
 msgid "An illustrated manual of how to embrace your inner child and brew up an iridescent barrage of whimsy. Use to learn the /blowbubbles emote."
 msgstr "Иллюстрированное руководство о том, как дать волю своему внутреннему ребёнку и устроить радужный фейерверк из мыльных пузырей. Используйте, чтобы выучить эмоцию /blowbubbles."
@@ -19229,7 +19234,7 @@ msgstr "маски архангела сокрушителя"
 #. fr: Masque d'abatteur des Arche-anges
 #. column 0: Ark Angel's face guard of maiming
 #. column 2: Ark Angel's face guards of maiming
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:44519:0:9"
 msgid "Ark Angel's Face Guard of Maiming"
 msgstr "Маска архангела сокрушителя"
@@ -19622,7 +19627,7 @@ msgstr "маски архангелов-разведчиков"
 #. fr: Masque d'éclaireur des Arche-anges
 #. column 0: Ark Angel's face guard of scouting
 #. column 2: Ark Angel's face guards of scouting
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:44534:0:9"
 msgid "Ark Angel's Face Guard of Scouting"
 msgstr "Маска архангела-разведчика"
@@ -24321,6 +24326,7 @@ msgstr "пары двойных клыков Вечной королевы"
 #. fr: Crochets de la Reine Éternité
 #. column 0: pair of twinfangs eternal
 #. column 2: pairs of twinfangs eternal
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:44715:0:9"
 msgid "Twinfangs Eternal"
 msgstr "Двойные клыки Вечной королевы"
@@ -25015,6 +25021,7 @@ msgstr "пары ультимативных двойных клыков Эдем
 #. fr: Crochets jumeaux des lendemains édéniques zêta
 #. column 0: pair of ultimate Edenmorn twinfangs
 #. column 2: pairs of ultimate Edenmorn twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:44740:0:9"
 msgid "Ultimate Edenmorn Twinfangs"
 msgstr "Ультимативные двойные клыки Эдеморна"
@@ -25629,6 +25636,7 @@ msgstr "пары усиленных двойных клыков древнего
 #. fr: Crochets jumeaux de l'ancien royaume améliorés
 #. column 0: pair of augmented archeo kingdom twinfangs
 #. column 2: pairs of augmented archeo kingdom twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:44763:0:9"
 msgid "Augmented Archeo Kingdom Twinfangs"
 msgstr "Усиленные двойные клыки древнего царства"
@@ -30515,7 +30523,7 @@ msgstr "Лучшее в киндере — после нескольких кр
 #. column 0: Starlight mug tower
 #. column 2: Starlight mug towers
 #. column 8: The best part of drinking kinderpunsch is that after you've had a few, you can stack the mugs to form this festive Starlight decoration.
-#, aeria-term-model-exception: starlight a8de268b2401
+#, aeria-term-model-exception: starlight a8de268b2401, aeria-term-model-exception: Mug 9aeb9ad9f965
 msgctxt "Item:44910:0:9"
 msgid "Starlight Mug Tower"
 msgstr "Башня из звёздных кружек"
@@ -31416,6 +31424,7 @@ msgstr "С давних времён этот фонарь освещал кам
 #. column 0: Zormor stone lantern
 #. column 2: Zormor stone lanterns
 #. column 8: Since olden times, this lantern has illuminated the rocky mountain path at the Summit of Zor─but no more.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:44933:0:9"
 msgid "Zormor Stone Lantern"
 msgstr "Каменный фонарь Зормора"
diff --git a/po/Item/46000.po b/po/Item/46000.po
index 383e4a96a..dff99cb50 100644
--- a/po/Item/46000.po
+++ b/po/Item/46000.po
@@ -348,6 +348,7 @@ msgstr "порции мольете"
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Item:46007:0:8"
 msgid "Slices of crispy bread topped with a generous heap of fresh tomatoes and molten cheese.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>EXP Bonus:</ui-edge-color></ui-color> +3% <ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 30m<br>(Duration can be extended to 60m by consuming multiple servings)"
 msgstr "Ломтики хрустящего хлеба с щедрой порцией свежих помидоров и расплавленного сыра.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус к опыту:</ui-edge-color></ui-color> +3% <ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 мин.<br>(Можно продлить действие до 60 мин., съев несколько порций)"
@@ -4241,7 +4242,7 @@ msgstr "Стопка пустых кружек из-под лимсийског
 #. column 0: set of Lominsan Starlight mugs
 #. column 2: sets of Lominsan Starlight mugs
 #. column 8: This stack of empty mugs of Lominsan kinderpunsch doubles as a festive Starlight decoration. Keep away from wintertime sea breezes.
-#, aeria-term-model-exception: starlight a8de268b2401
+#, aeria-term-model-exception: starlight a8de268b2401, aeria-term-model-exception: Mug 9aeb9ad9f965
 msgctxt "Item:46131:0:9"
 msgid "Lominsan Starlight Mugs"
 msgstr "Лимсийские кружки праздника Звёздного возрождения"
@@ -4329,7 +4330,7 @@ msgstr "Стопка пустых кружек из-под ульдийског
 #. column 0: set of Ul'dahn Starlight mugs
 #. column 2: sets of Ul'dahn Starlight mugs
 #. column 8: This stack of empty mugs of Ul'dahn kinderpunsch doubles as a festive Starlight decoration. Ensure mugs have been thoroughly cleaned to remove any residual sabotender pulp before display.
-#, aeria-term-model-exception: starlight a8de268b2401
+#, aeria-term-model-exception: starlight a8de268b2401, aeria-term-model-exception: Mug 9aeb9ad9f965
 msgctxt "Item:46133:0:9"
 msgid "Ul'dahn Starlight Mugs"
 msgstr "Ульдийские кружки праздника Звёздного возрождения"
@@ -6182,6 +6183,7 @@ msgstr "Отдельно стоящий навес, который укроет
 #. column 0: docking station cover
 #. column 2: docking station covers
 #. column 8: A freestanding roof to shelter one's rover from natural hazards.
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "Item:46176:0:9"
 msgid "Docking Station Cover"
 msgstr "Навес для станции"
@@ -13264,7 +13266,7 @@ msgstr "Маски бойца тяжеловеса"
 #. fr: Masque d'agresseur des poids lourds-légers
 #. column 0: cruiser face guard of striking
 #. column 2: cruiser face guards of striking
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:46409:0:9"
 msgid "Cruiser Face Guard of Striking"
 msgstr "Маска бойца тяжеловеса"
@@ -13527,7 +13529,7 @@ msgstr "маски тяжёлого крейсера разведчика"
 #. fr: Masque d'éclaireur des poids lourds-légers
 #. column 0: cruiser face guard of scouting
 #. column 2: cruiser face guards of scouting
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:46419:0:9"
 msgid "Cruiser Face Guard of Scouting"
 msgstr "Маска тяжёлого крейсера разведчика"
@@ -14932,6 +14934,7 @@ msgstr "пары клыков королевского рыцаря"
 #. fr: Crochets des Amazones
 #. column 0: pair of queensknight twinfangs
 #. column 2: pairs of queensknight twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:46473:0:9"
 msgid "Queensknight Twinfangs"
 msgstr "Клыки королевского рыцаря"
@@ -19535,6 +19538,7 @@ msgstr "пары сдвоенных клыков чемпиона — любим
 #. fr: Crochets jumeaux de champion au visage d'ange
 #. column 0: pair of babyface champion's twinfangs
 #. column 2: pairs of babyface champion's twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:46649:0:9"
 msgid "Babyface Champion's Twinfangs"
 msgstr "Сдвоенные клыки чемпиона — любимца публики"
@@ -19875,7 +19879,7 @@ msgstr "маски нападения чемпиона — любимца пуб
 #. fr: Masque d'agresseur de champion au visage d'ange
 #. column 0: babyface champion's face guard of striking
 #. column 2: babyface champion's face guards of striking
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:46662:0:9"
 msgid "Babyface Champion's Face Guard of Striking"
 msgstr "Маска нападения чемпиона — любимца публики"
@@ -20138,7 +20142,7 @@ msgstr "маски разведки чемпиона — любимца публ
 #. fr: Masque d'éclaireur de champion au visage d'ange
 #. column 0: babyface champion's face guard of scouting
 #. column 2: babyface champion's face guards of scouting
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:46672:0:9"
 msgid "Babyface Champion's Face Guard of Scouting"
 msgstr "Маска разведки чемпиона — любимца публики"
@@ -22252,6 +22256,7 @@ msgstr "Набор украшений профиля «Скрытое ущель
 #. column 2: Borderland Ruins (Secure) framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those who have secured the Borderland Ruins.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Borderland Ruins (Secure) Framer's Kit
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Item:46737:0:0"
 msgid "Borderland Ruins (Secure) framer's kit"
 msgstr "набор украшений профиля «Пограничные руины (захват)»"
@@ -22261,6 +22266,7 @@ msgstr "набор украшений профиля «Пограничные р
 #. column 0: Borderland Ruins (Secure) framer's kit
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those who have secured the Borderland Ruins.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
 #. column 9: Borderland Ruins (Secure) Framer's Kit
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Item:46737:0:2"
 msgid "Borderland Ruins (Secure) framer's kits"
 msgstr "наборы украшений профиля «Пограничные руины (захват)»"
@@ -22272,7 +22278,7 @@ msgstr "наборы украшений профиля «Пограничные
 #. column 2: Borderland Ruins (Secure) framer's kits
 #. column 9: Borderland Ruins (Secure) Framer's Kit
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Frame fc5b2c80fe6c
+#, aeria-term-model-exception: Frame fc5b2c80fe6c, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Item:46737:0:8"
 msgid "Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those who have secured the Borderland Ruins.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]"
 msgstr "Набор для украшения портрета. Используйте его, чтобы открыть элементы оформления для тех, кто захватил Пограничные руины.<br>[В комплекте: фон/рамка/акцент]"
@@ -22283,6 +22289,7 @@ msgstr "Набор для украшения портрета. Использу
 #. column 0: Borderland Ruins (Secure) framer's kit
 #. column 2: Borderland Ruins (Secure) framer's kits
 #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those who have secured the Borderland Ruins.<br>[Includes: Background/Frame/Accent]
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Item:46737:0:9"
 msgid "Borderland Ruins (Secure) Framer's Kit"
 msgstr "Набор украшений профиля «Пограничные руины (захват)»"
diff --git a/po/Item/47000.po b/po/Item/47000.po
index ca334fbb6..86a0b1ea8 100644
--- a/po/Item/47000.po
+++ b/po/Item/47000.po
@@ -106,6 +106,7 @@ msgstr "пары вечных сдвоенных клыков"
 #. fr: Crochets jumeaux nécroniques
 #. column 0: pair of ageless twinfangs
 #. column 2: pairs of ageless twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:47003:0:9"
 msgid "Ageless Twinfangs"
 msgstr "Вечные сдвоенные клыки"
@@ -939,6 +940,7 @@ msgstr "Призрачное оружие."
 #. column 0: pair of phantom twinfangs umbrae
 #. column 2: pairs of phantom twinfangs umbrae
 #. column 8: Phantom weapon.
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:47025:0:9"
 msgid "Phantom Twinfangs Umbrae"
 msgstr "Призрачные сдвоенные клыки Умбры"
@@ -1545,6 +1547,7 @@ msgstr "пары двойных клыков Первого света"
 #. fr: Crochets jumeaux de la Lumière originelle
 #. column 0: pair of twinfangs of the First Light
 #. column 2: pairs of twinfangs of the First Light
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:47047:0:9"
 msgid "Twinfangs of the First Light"
 msgstr "Двойные клыки Первого света"
@@ -2125,6 +2128,7 @@ msgstr "пары сакраментальных сдвоенных клыков"
 #. fr: Crochets jumeaux sacramentels
 #. column 0: pair of sacramental twinfangs
 #. column 2: pairs of sacramental twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:47069:0:9"
 msgid "Sacramental Twinfangs"
 msgstr "Сакраментальные сдвоенные клыки"
@@ -2697,6 +2701,7 @@ msgstr "пары велдийских сдвоенных клыков"
 #. fr: Crochets jumeaux Gardien
 #. column 0: pair of Veldian twinfangs
 #. column 2: pairs of Veldian twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:47091:0:9"
 msgid "Veldian Twinfangs"
 msgstr "Велдийские сдвоенные клыки"
@@ -9159,6 +9164,7 @@ msgstr "пары улучшенных вельдийских двойных кл
 #. fr: Crochets jumeaux Gardien améliorés
 #. column 0: pair of augmented Veldian twinfangs
 #. column 2: pairs of augmented Veldian twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:47331:0:9"
 msgid "Augmented Veldian Twinfangs"
 msgstr "Улучшенные вельдийские двойные клыки"
@@ -14493,6 +14499,7 @@ msgstr "раковины северного сияния"
 #. fr: Coquillage en verre auroral
 #. column 0: aurora shell
 #. column 2: aurora shells
+#, aeria-term-model-exception: Aurora 420495f20c9c
 msgctxt "Item:47526:0:9"
 msgid "Aurora Shell"
 msgstr "Раковина северного сияния"
@@ -24265,6 +24272,7 @@ msgstr "Призрачное оружие."
 #. column 0: pair of phantom twinfangs penumbrae
 #. column 2: pairs of phantom twinfangs penumbrae
 #. column 8: Phantom weapon.
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:47888:0:9"
 msgid "Phantom Twinfangs Penumbrae"
 msgstr "Призрачные двойные клыки Пенумбры"
diff --git a/po/Item/48000.po b/po/Item/48000.po
index cc573a774..7bb9abdbd 100644
--- a/po/Item/48000.po
+++ b/po/Item/48000.po
@@ -11148,6 +11148,7 @@ msgstr "аналитические рыбоводные резервуары"
 #. fr: Bassin de pisciculture pour analyses
 #. column 0: analysis and breeding tank
 #. column 2: analysis and breeding tanks
+#, aeria-term-model-exception: Analysis cee3f6a64ee5
 msgctxt "Item:48316:0:9"
 msgid "Analysis and Breeding Tank"
 msgstr "Аналитический рыбоводный резервуар"
@@ -12036,7 +12037,7 @@ msgstr "ударопрочные стенки приюта"
 #. fr: Paroi d'abri antichoc
 #. column 0: impact-resistant shelter wall
 #. column 2: impact-resistant shelter walls
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Item:48350:0:9"
 msgid "Impact-resistant Shelter Wall"
 msgstr "Ударопрочная стенка укрытия"
@@ -12115,7 +12116,7 @@ msgstr "коррозионностойкие металлические слит
 #. fr: Barre de métal antirouille
 #. column 0: rust-resistant metal ingot
 #. column 2: rust-resistant metal ingots
-#, aeria-term-model-exception: Metal ad6f5c24536c
+#, aeria-term-model-exception: Metal ad6f5c24536c, aeria-term-model-exception: Rust 19b2a5a26642
 msgctxt "Item:48353:0:9"
 msgid "Rust-resistant Metal Ingot"
 msgstr "Коррозионностойкий металлический слиток"
@@ -12272,7 +12273,7 @@ msgstr "листы ударопрочной обшивки"
 #. fr: Plaque antichoc pour l'exploration cosmique
 #. column 0: sheet of impact-resistant plating
 #. column 2: sheets of impact-resistant plating
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Item:48359:0:9"
 msgid "Impact-resistant Plating"
 msgstr "Ударопрочная обшивка"
@@ -13002,7 +13003,7 @@ msgstr "единицы ударопрочного металлического 
 #. fr: Parquet métallique antichoc
 #. column 0: unit of impact-resistant metal flooring
 #. column 2: units of impact-resistant metal flooring
-#, aeria-term-model-exception: Metal ad6f5c24536c, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Metal ad6f5c24536c, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Item:48387:0:9"
 msgid "Impact-resistant Metal Flooring"
 msgstr "Ударопрочный металлический пол"
@@ -13947,7 +13948,7 @@ msgstr "ударопрочные внутренние стены"
 #. fr: Revêtement mural antichoc
 #. column 0: impact-resistant interior wall
 #. column 2: impact-resistant interior walls
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Item:48423:0:9"
 msgid "Impact-resistant Interior Wall"
 msgstr "Ударопрочная внутренняя стена"
@@ -17314,6 +17315,7 @@ msgstr "флаконы святой воды для рабочих"
 #. fr: Eau sacrée pour ouvrier
 #. column 0: phial of worker's holy water
 #. column 2: phials of worker's holy water
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:48552:0:9"
 msgid "Worker's Holy Water"
 msgstr "Святая вода для рабочих"
diff --git a/po/Item/49000.po b/po/Item/49000.po
index b5ccf497c..db144d08a 100644
--- a/po/Item/49000.po
+++ b/po/Item/49000.po
@@ -4219,6 +4219,7 @@ msgstr "пары реплик фантомных клыков Пенумбры"
 #. fr: Répliques de crochets fantômes penumbra
 #. column 0: pair of replica phantom twinfangs penumbrae
 #. column 2: pairs of replica phantom twinfangs penumbrae
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:49118:0:9"
 msgid "Replica Phantom Twinfangs Penumbrae"
 msgstr "Реплики фантомных клыков Пенумбры"
@@ -9895,6 +9896,7 @@ msgstr "пары двойных клыков галантного возлюбл
 #. fr: Crochets de courtisan assidu
 #. column 0: pair of courtly lover's twinfangs
 #. column 2: pairs of courtly lover's twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:49268:0:9"
 msgid "Courtly Lover's Twinfangs"
 msgstr "Двойные клыки галантного возлюбленного"
@@ -15972,6 +15974,7 @@ msgstr "пары сбежавших двойных клыков"
 #. fr: Crochets jumeaux de Glasya-Labolas
 #. column 0: pair of runaway twinfangs
 #. column 2: pairs of runaway twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:49501:0:9"
 msgid "Runaway Twinfangs"
 msgstr "Сбежавшие двойные клыки"
@@ -16545,6 +16548,7 @@ msgstr "пары двойных клыков из латуни былых вре
 #. fr: Crochets en laiton royal
 #. column 0: pair of bygone brass twinfangs
 #. column 2: pairs of bygone brass twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:49523:0:9"
 msgid "Bygone Brass Twinfangs"
 msgstr "Двойные клыки из латуни былых времён"
@@ -18548,6 +18552,7 @@ msgstr "Пары улучшенных двойных клыков из коро
 #. fr: Crochets en laiton royal améliorés
 #. column 0: pair of augmented bygone brass twinfangs
 #. column 2: pairs of augmented bygone brass twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:49600:0:9"
 msgid "Augmented Bygone Brass Twinfangs"
 msgstr "Улучшенные двойные клыки из королевской латуни былых времён"
@@ -20550,6 +20555,7 @@ msgstr "пары двойных клыков великого чемпиона"
 #. fr: Crochets jumeaux de grand champion
 #. column 0: pair of grand champion's twinfangs
 #. column 2: pairs of grand champion's twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:49677:0:9"
 msgid "Grand Champion's Twinfangs"
 msgstr "Двойные клыки великого чемпиона"
@@ -27633,6 +27639,7 @@ msgstr "наборы стандартных гравитационных кон
 #. fr: Conteneur-Gravité standard
 #. column 0: set of standard gravity containers
 #. column 2: sets of standard gravity containers
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Item:49884:0:9"
 msgid "Standard Gravity Containers"
 msgstr "Стандартные гравитационные контейнеры"
@@ -27685,6 +27692,7 @@ msgstr "антикоррозийные панели для проекта «Ин
 #. fr: Panneau antirouille pour l'exploration cosmique
 #. column 0: initiative rust-resistant panel
 #. column 2: initiative rust-resistant panels
+#, aeria-term-model-exception: Rust 19b2a5a26642
 msgctxt "Item:49886:0:9"
 msgid "Initiative Rust-resistant Panel"
 msgstr "Антикоррозийная панель для проекта «Инициатива»"
@@ -27948,6 +27956,7 @@ msgstr "временные гравитационные генераторы"
 #. fr: Générateur de gravité provisoire
 #. column 0: makeshift gravity generator
 #. column 2: makeshift gravity generators
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Item:49896:0:9"
 msgid "Makeshift Gravity Generator"
 msgstr "Временный гравитационный генератор"
@@ -28000,6 +28009,7 @@ msgstr "улучшенные переносные гравитационные 
 #. fr: Générateur de gravité provisoire amélioré
 #. column 0: improved portable gravity generator
 #. column 2: improved portable gravity generators
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Item:49898:0:9"
 msgid "Improved Portable Gravity Generator"
 msgstr "Улучшенный переносной гравитационный генератор"
@@ -28160,6 +28170,7 @@ msgstr "детали расширения гравитационного ген
 #. fr: Module de perfectionnement de générateur de gravité
 #. column 0: gravity generator expansion component
 #. column 2: gravity generator expansion components
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Item:49904:0:9"
 msgid "Gravity Generator Expansion Component"
 msgstr "Деталь расширения гравитационного генератора"
@@ -28732,6 +28743,7 @@ msgstr "Комплекты строительных лесов для раско
 #. fr: Échafaudages pour excavation
 #. column 0: set of excavator's scaffolding
 #. column 2: sets of excavator's scaffolding
+#, aeria-term-model-exception: Excavator 57c6ce633c38
 msgctxt "Item:49926:0:9"
 msgid "Excavator's Scaffolding"
 msgstr "Строительные леса для раскопок"
@@ -30435,7 +30447,7 @@ msgstr "Блоки эфирного усилителя для разведки"
 #. fr: Amplificateur d'éther pour l'exploration cosmique
 #. column 0: block of survey aether amplifier
 #. column 2: blocks of survey aether amplifier
-#, aeria-term-model-rendering: aether 4e7dce690f7d эфирный
+#, aeria-term-model-exception: Amplifier a8ddecb40e79, aeria-term-model-rendering: aether 4e7dce690f7d эфирный
 msgctxt "Item:49991:0:9"
 msgid "Survey Aether Amplifier"
 msgstr "Эфирный усилитель для разведки"
diff --git a/po/Item/5000.po b/po/Item/5000.po
index c2e2aa70d..0e309a169 100644
--- a/po/Item/5000.po
+++ b/po/Item/5000.po
@@ -4910,6 +4910,7 @@ msgstr "Чрезвычайно твёрдая порода, из которой
 #. column 0: flint stone
 #. column 2: flint stones
 #. column 8: An extremely hard rock often used in stone weapons and firearms.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:5123:0:9"
 msgid "Flint Stone"
 msgstr "Кремень"
@@ -6042,6 +6043,7 @@ msgstr "Необработанный камень, насыщенный эфир
 #. column 0: fire rock
 #. column 2: fire rocks
 #. column 8: An uncut, unpolished stone imbued with aetheric fire energy.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:5152:0:9"
 msgid "Fire Rock"
 msgstr "Огненный камень"
@@ -8477,6 +8479,7 @@ msgstr "Гравий, насыщенный стихией огня."
 #. column 0: handful of fire moraine
 #. column 2: handfuls of fire moraine
 #. column 8: Gravel elementally aspected to fire.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:5214:0:9"
 msgid "Fire Moraine"
 msgstr "Огненная осыпь"
@@ -8711,6 +8714,7 @@ msgstr "Светящийся гравий, насыщенный стихией 
 #. column 0: handful of radiant fire moraine
 #. column 2: handfuls of radiant fire moraine
 #. column 8: Luminous gravel elementally aspected to fire.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:5220:0:9"
 msgid "Radiant Fire Moraine"
 msgstr "Сияющая огненная осыпь"
@@ -11523,6 +11527,7 @@ msgstr "Прочная шкура дикого животного."
 #. column 0: animal hide
 #. column 2: animal hides
 #. column 8: The tough hide of a wild animal.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:5292:0:9"
 msgid "Animal Hide"
 msgstr "Жёсткая шкура"
@@ -11601,6 +11606,7 @@ msgstr "Блошиная шкура шакала."
 #. column 0: jackal hide
 #. column 2: jackal hides
 #. column 8: The flea-ridden hide of a jackal.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:5294:0:9"
 msgid "Jackal Hide"
 msgstr "Шкура шакала"
@@ -11760,6 +11766,7 @@ msgstr "Гладкая шкура буйвола."
 #. column 0: buffalo hide
 #. column 2: buffalo hides
 #. column 8: The smooth hide of a buffalo.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:5298:0:9"
 msgid "Buffalo Hide"
 msgstr "Шкура буйвола"
@@ -11916,6 +11923,7 @@ msgstr "Толстая шкура свиньи."
 #. column 0: hog hide
 #. column 2: hog hides
 #. column 8: The thick hide of a hog.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:5302:0:9"
 msgid "Hog Hide"
 msgstr "Шкура свиньи"
@@ -11955,6 +11963,7 @@ msgstr "Толстая шкура кабана."
 #. column 0: boar hide
 #. column 2: boar hides
 #. column 8: The thick hide of a boar.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:5303:0:9"
 msgid "Boar Hide"
 msgstr "Шкура кабана"
@@ -11994,6 +12003,7 @@ msgstr "Зловонная шкура адской гончей."
 #. column 0: hellhound hide
 #. column 2: hellhound hides
 #. column 8: The foul-smelling hide of a hellhound.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:5304:0:9"
 msgid "Hellhound Hide"
 msgstr "Шкура адской гончей"
@@ -12033,6 +12043,7 @@ msgstr "Грубая волчья шкура."
 #. column 0: wolf hide
 #. column 2: wolf hides
 #. column 8: The rough hide of a wolf.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:5305:0:9"
 msgid "Wolf Hide"
 msgstr "Волчья шкура"
@@ -21031,7 +21042,7 @@ msgstr "веточки омелы Нофики"
 #. column 0: sprig of Matron's mistletoe
 #. column 2: sprigs of Matron's mistletoe
 #. column 9: Matron's Mistletoe
-#, aeria-term-model-rendering: embrace ec57759c18f2 обнимает
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "Item:5535:0:8"
 msgid "This variety of parasitic plant is named after the goddess Nophica as it appears to embrace the trees on which it grows."
 msgstr "Эта разновидность растения-паразита названа в честь богини Нофики: кажется, будто омела обнимает дерево, на котором растёт."
@@ -22300,6 +22311,7 @@ msgstr "Пропитанные кровью накладки на кастеты
 #. column 0: pair of bloody cesti covers
 #. column 2: pairs of bloody cesti covers
 #. column 8: Blood-soaked cesti covers retrieved from the site of a gruesome battle.
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "Item:5567:0:9"
 msgid "Bloody Cesti Covers"
 msgstr "Окровавленные накладки на кастеты"
@@ -22852,6 +22864,7 @@ msgstr "Кожаные вставки из шкуры гиппогрифа дл
 #. column 0: pair of gryphonskin shoulder guards
 #. column 2: pairs of gryphonskin shoulder guards
 #. column 8: Pieces of hippogryph leather padding used on body armor to provide extra protection to the shoulders.
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:5581:0:9"
 msgid "Gryphonskin Shoulder Guards"
 msgstr "Наплечники из кожи грифона"
@@ -22891,6 +22904,7 @@ msgstr "Кожаные вставки из шкуры гиппогрифа дл
 #. column 0: pair of gryphonskin shin guards
 #. column 2: pairs of gryphonskin shin guards
 #. column 8: Pieces of hippogryph leather padding used on foot armor to provide extra protection to the shins.
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:5582:0:9"
 msgid "Gryphonskin Shin Guards"
 msgstr "Поножи из кожи грифона"
@@ -28212,7 +28226,7 @@ msgstr "Когда-то эта краска была широко распрос
 #. column 0: pot of rust red dye
 #. column 2: pots of rust red dye
 #. column 8: Once in common use as a single-color dye, this item has since been rendered obsolete by the invention of all-purpose dyes capable of producing a wide range of distinct hues.<br>Can be exchanged for improved dye items at Calamity salvager NPCs.
-#, aeria-term-model-exception: Dye aad9325b14f0
+#, aeria-term-model-exception: Dye aad9325b14f0, aeria-term-model-exception: Rust 19b2a5a26642
 msgctxt "Item:5739:0:9"
 msgid "Rust Red Dye"
 msgstr "Ржаво-красная краска"
@@ -32909,6 +32923,7 @@ msgstr "Пророческое яйцо, наделённое стихией о
 #. column 0: fire Archon egg
 #. column 2: fire Archon eggs
 #. column 8: A prophetic egg aspected to the element of fire.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Item:5853:0:9"
 msgid "Fire Archon Egg"
 msgstr "Огненное яйцо архонта"
@@ -37986,6 +38001,7 @@ msgstr "освящающие эликсиры"
 #. column 0: sanctifying philter
 #. column 2: sanctifying philters
 #. column 9: Sanctifying Philter
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:5982:0:8"
 msgid "Holy water blessed by an anointed priestess of the Matron."
 msgstr "Святая вода, благословлённая жрицей Матроны."
diff --git a/po/Item/50000.po b/po/Item/50000.po
index 8ca14e505..daa21e42c 100644
--- a/po/Item/50000.po
+++ b/po/Item/50000.po
@@ -420,6 +420,7 @@ msgstr "бутылки средства для очистки Руины"
 #. fr: Agent nettoyant pour restauration
 #. column 0: bottle of ruin remedy
 #. column 2: bottles of ruin remedy
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Item:50015:0:9"
 msgid "Ruin Remedy"
 msgstr "Средство для очистки Руины"
@@ -1815,6 +1816,7 @@ msgstr "Фантомное оружие."
 #. column 0: pair of phantom twinfangs obscurum
 #. column 2: pairs of phantom twinfangs obscurum
 #. column 8: Phantom weapon.
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:50051:0:9"
 msgid "Phantom Twinfangs Obscurum"
 msgstr "Фантомные двойные клыки Обскурум"
@@ -2653,6 +2655,7 @@ msgstr "пары реплик призрачных двойных клыков 
 #. fr: Répliques de crochets fantômes umbra
 #. column 0: pair of replica phantom twinfangs umbrae
 #. column 2: pairs of replica phantom twinfangs umbrae
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:50079:0:9"
 msgid "Replica Phantom Twinfangs Umbrae"
 msgstr "Реплики призрачных двойных клыков Умбры"
@@ -4485,6 +4488,7 @@ msgstr "гравитационные ядра"
 #. fr: Noyau de gravité
 #. column 0: gravity core
 #. column 2: gravity cores
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Item:50145:0:9"
 msgid "Gravity Core"
 msgstr "Гравитационное ядро"
@@ -10795,6 +10799,7 @@ msgstr "Самое приятное в пунше — выпить нескол
 #. column 0: authentic Starlight mug tower
 #. column 2: authentic Starlight mug towers
 #. column 8: The best part of drinking kinderpunsch is that after you've had a few, you can stack the mugs to form this authentically festive Starlight decoration.
+#, aeria-term-model-exception: Mug 9aeb9ad9f965
 msgctxt "Item:50354:0:9"
 msgid "Authentic Starlight Mug Tower"
 msgstr "Башня из подлинных кружек Звёздного света"
@@ -10879,6 +10884,7 @@ msgstr "Эта стопка пустых кружек из-под лимсанс
 #. column 0: authentic Lominsan mug tower
 #. column 2: authentic Lominsan mug towers
 #. column 8: This stack of empty mugs of Lominsan kinderpunsch doubles as an authentically festive Starlight decoration. Keep away from wintertime sea breezes.
+#, aeria-term-model-exception: Mug 9aeb9ad9f965
 msgctxt "Item:50356:0:9"
 msgid "Authentic Lominsan Mug Tower"
 msgstr "Башня из подлинных лимсанских кружек"
@@ -10963,6 +10969,7 @@ msgstr "Эта стопка пустых кружек из-под ул'дийс
 #. column 0: authentic Ul'dahn mug tower
 #. column 2: authentic Ul'dahn mug towers
 #. column 8: This stack of empty mugs of Ul'dahn kinderpunsch doubles as an authentically festive Starlight decoration. Ensure mugs have been thoroughly cleaned to remove any residual sabotender pulp before display.
+#, aeria-term-model-exception: Mug 9aeb9ad9f965
 msgctxt "Item:50358:0:9"
 msgid "Authentic Ul'dahn Mug Tower"
 msgstr "Башня из подлинных ул'дийских кружек"
@@ -13470,6 +13477,7 @@ msgstr "Тонкая прямоугольная пластинка из неиз
 #. column 0: volatile gravity vacuum suit identification key
 #. column 2: volatile gravity vacuum suit identification keys
 #. column 8: A thin, rectangular piece of some unknown material. Placing it near your volatile gravity vacuum suit will magically bring the machine to life.
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Item:50441:0:9"
 msgid "Volatile Gravity Vacuum Suit Identification Key"
 msgstr "Ключ идентификации волатильного гравитационного вакуумного костюма"
@@ -26938,6 +26946,7 @@ msgstr "пары клыков-близнецов небытия"
 #. fr: Crochets jumeaux de seigneur du néant
 #. column 0: pair of twinfangs of naught
 #. column 2: pairs of twinfangs of naught
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:50912:0:9"
 msgid "Twinfangs of Naught"
 msgstr "Клыки-близнецы небытия"
@@ -29512,6 +29521,7 @@ msgstr "Призрачное оружие"
 #. column 0: pair of phantom twinfangs eclipticum
 #. column 2: pairs of phantom twinfangs eclipticum
 #. column 8: Phantom weapon.
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:50997:0:9"
 msgid "Phantom Twinfangs Eclipticum"
 msgstr "Призрачные двойные клыки «Э к риптикум»"
diff --git a/po/Item/51000.po b/po/Item/51000.po
index b5c0889ba..a90c1c3d9 100644
--- a/po/Item/51000.po
+++ b/po/Item/51000.po
@@ -782,6 +782,7 @@ msgstr "Призрачное оружие."
 #. column 0: pair of phantom twinfangs occultum
 #. column 2: pairs of phantom twinfangs occultum
 #. column 8: Phantom weapon.
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:51019:0:9"
 msgid "Phantom Twinfangs Occultum"
 msgstr "Призрачные двойные клыки Оккультум"
@@ -1640,6 +1641,7 @@ msgstr "Без визуальных эффектов"
 #. column 0: pair of matte replica phantom twinfangs obscurum
 #. column 2: pairs of matte replica phantom twinfangs obscurum
 #. column 8: VFX: None
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:51041:0:9"
 msgid "Matte Replica Phantom Twinfangs Obscurum"
 msgstr "Матовые копии призрачных двойных клыков «Обскурум»"
@@ -2238,6 +2240,7 @@ msgstr "пары реплик призрачных двойных клыков 
 #. fr: Répliques de crochets jumeaux fantômes obscurum
 #. column 0: pair of replica phantom twinfangs obscurum
 #. column 2: pairs of replica phantom twinfangs obscurum
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:51063:0:9"
 msgid "Replica Phantom Twinfangs Obscurum"
 msgstr "Реплики призрачных двойных клыков Обскурум"
@@ -2810,6 +2813,7 @@ msgstr "пары реплик призрачных двойных клыков 
 #. fr: Répliques de crochets fantômes eclipticum
 #. column 0: pair of replica phantom twinfangs eclipticum
 #. column 2: pairs of replica phantom twinfangs eclipticum
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:51085:0:9"
 msgid "Replica Phantom Twinfangs Eclipticum"
 msgstr "Реплика призрачных двойных клыков Элиптикума"
@@ -3382,6 +3386,7 @@ msgstr "пары реплик призрачных двойных клыков 
 #. fr: Répliques de crochets fantômes occultum
 #. column 0: pair of replica phantom twinfangs occultum
 #. column 2: pairs of replica phantom twinfangs occultum
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:51107:0:9"
 msgid "Replica Phantom Twinfangs Occultum"
 msgstr "Реплики призрачных двойных клыков Оккультум"
@@ -3954,6 +3959,7 @@ msgstr "пары усиленных двойных клыков придворн
 #. fr: Crochets de courtisan assidu améliorés
 #. column 0: pair of augmented courtly lover's twinfangs
 #. column 2: pairs of augmented courtly lover's twinfangs
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Item:51129:0:9"
 msgid "Augmented Courtly Lover's Twinfangs"
 msgstr "Усиленные двойные клыки придворного возлюбленного"
@@ -9064,6 +9070,7 @@ msgstr "Эта древняя колонна когда-то украшала в
 #. column 0: Crescent stone pillar
 #. column 2: Crescent stone pillars
 #. column 8: This timeworn pillar once decorated the highest floor of the Tower of Magic.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:51283:0:9"
 msgid "Crescent Stone Pillar"
 msgstr "Каменная колонна Полумесяца"
@@ -9445,7 +9452,7 @@ msgstr "пристально глядящие грибы праздника"
 #. column 0: staring Wakeshroom
 #. column 2: staring Wakeshrooms
 #. column 9: Staring Wakeshroom
-#, aeria-term-model-exception: Nothing 98b6b2a6ba3c, aeria-term-model-exception: darkness d8190926d391, aeria-term-model-exception: All Saints' Wake c17abe7a401b
+#, aeria-term-model-exception: Nothing 98b6b2a6ba3c, aeria-term-model-exception: darkness d8190926d391, aeria-term-model-exception: All Saints' Wake c17abe7a401b, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "Item:51293:0:8"
 msgid "Nothing says All Saints' Wake like a baleful gaze glowing in the darkness. Sleep tight!"
 msgstr "Что может лучше передать дух Праздника поминовения, чем зловещий взгляд, светящийся в темноте? Спите спокойно!"
diff --git a/po/Item/52000.po b/po/Item/52000.po
index 706939c30..2a8121004 100644
--- a/po/Item/52000.po
+++ b/po/Item/52000.po
@@ -682,6 +682,7 @@ msgstr "У этой рыбы в мясе есть угольная кислот
 #. column 0: burst lungfish
 #. column 2: burst lungfish
 #. column 8: The carbonic acid in this fish's flesh results from a specialized respiratory system. Whether said system requires patching is irrelevant.<br><br>[Suitable for printing on medium canvases.]
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Item:52016:0:9"
 msgid "Burst Lungfish"
 msgstr "Взрывная двоякодышащая рыба"
@@ -14526,7 +14527,7 @@ msgstr "тележки для городских руин"
 #. fr: Kit pour l'exploration urbaine
 #. column 0: ruins barrow
 #. column 2: ruins barrows
-#, aeria-term-model-exception: barrow cb11cc7d6987
+#, aeria-term-model-exception: barrow cb11cc7d6987, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Item:52455:0:9"
 msgid "Ruins Barrow"
 msgstr "Тележка для городских руин"
@@ -14685,6 +14686,7 @@ msgstr "эфирные измерители для городских руин"
 #. fr: Outil d'observation pour l'exploration urbaine
 #. column 0: ruins aetheric gauge
 #. column 2: ruins aetheric gauges
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Item:52461:0:9"
 msgid "Ruins Aetheric Gauge"
 msgstr "Эфирный измеритель для городских руин"
@@ -14842,6 +14844,7 @@ msgstr "заклёпки для городских руин"
 #. fr: Rivet pour l'exploration urbaine
 #. column 0: ruins rivet
 #. column 2: ruins rivets
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Item:52467:0:9"
 msgid "Ruins Rivet"
 msgstr "Заклёпка для городских руин"
@@ -17476,6 +17479,7 @@ msgstr "ящики сменных буровых насадок"
 #. fr: Lames pour foreuse
 #. column 0: box of boring drill replacement bits
 #. column 2: boxes of boring drill replacement bits
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Item:52568:0:9"
 msgid "Boring Drill Replacement Bits"
 msgstr "Сменные буровые насадки"
diff --git a/po/Item/6000.po b/po/Item/6000.po
index ab11fc934..e66b6aaf2 100644
--- a/po/Item/6000.po
+++ b/po/Item/6000.po
@@ -3673,6 +3673,7 @@ msgstr "маски головореза"
 #. fr: Masque de brute
 #. column 0: thug's mug
 #. column 2: thug's mugs
+#, aeria-term-model-exception: Mug 9aeb9ad9f965
 msgctxt "Item:6112:0:9"
 msgid "Thug's Mug"
 msgstr "Маска головореза"
@@ -8938,6 +8939,7 @@ msgstr "Омнилекс Зенит"
 #. column 2: Holy Shields Zenith
 #. column 8: One of the fabled relic weapons.
 #. column 9: Holy Shield Zenith
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:6266:0:0"
 msgid "Holy Shield Zenith"
 msgstr "Святые щиты Зенит"
@@ -8947,6 +8949,7 @@ msgstr "Святые щиты Зенит"
 #. column 0: Holy Shield Zenith
 #. column 8: One of the fabled relic weapons.
 #. column 9: Holy Shield Zenith
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:6266:0:2"
 msgid "Holy Shields Zenith"
 msgstr "Святые щиты Зенит"
@@ -8967,6 +8970,7 @@ msgstr "Одно из легендарных реликтовых оружий."
 #. column 0: Holy Shield Zenith
 #. column 2: Holy Shields Zenith
 #. column 8: One of the fabled relic weapons.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:6266:0:9"
 msgid "Holy Shield Zenith"
 msgstr "Святой щит Зенит"
@@ -10601,6 +10605,7 @@ msgstr "Разрешает построить коттедж в лимсийск
 #. column 0: riviera cottage permit (stone)
 #. column 2: riviera cottage permits (stone)
 #. column 8: Allows the construction of a Lominsan-style cottage in Mist.<br><br>※Can hold up to 300 furnishing items.<br>※Small plot of land required.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6322:0:9"
 msgid "Riviera Cottage Permit (Stone)"
 msgstr "Разрешение на строительство приморского каменного коттеджа"
@@ -10724,6 +10729,7 @@ msgstr "Разрешает построить дом в лимсийском с
 #. column 0: riviera house permit (stone)
 #. column 2: riviera house permits (stone)
 #. column 8: Allows the construction of a Lominsan-style house in Mist.<br><br>※Can hold up to 450 furnishing items.<br>※Medium plot of land required.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6325:0:9"
 msgid "Riviera House Permit (Stone)"
 msgstr "Разрешение на строительство приморского каменного дома"
@@ -10847,6 +10853,7 @@ msgstr "Разрешает построить особняк в лимсийск
 #. column 0: riviera mansion permit (stone)
 #. column 2: riviera mansion permits (stone)
 #. column 8: Allows the construction of a Lominsan-style mansion in Mist.<br><br>※Can hold up to 600 furnishing items.<br>※Large plot of land required.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6328:0:9"
 msgid "Riviera Mansion Permit (Stone)"
 msgstr "Разрешение на строительство приморского каменного особняка"
@@ -10970,6 +10977,7 @@ msgstr "Разрешает построить коттедж в гриданий
 #. column 0: glade cottage permit (stone)
 #. column 2: glade cottage permits (stone)
 #. column 8: Allows the construction of a Gridanian-style cottage in the Lavender Beds.<br><br>※Can hold up to 300 furnishing items.<br>※Small plot of land required.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6331:0:9"
 msgid "Glade Cottage Permit (Stone)"
 msgstr "Разрешение на строительство лесного каменного коттеджа"
@@ -11093,6 +11101,7 @@ msgstr "Разрешает построить дом в гриданийском
 #. column 0: glade house permit (stone)
 #. column 2: glade house permits (stone)
 #. column 8: Allows the construction of a Gridanian-style house in the Lavender Beds.<br><br>※Can hold up to 450 furnishing items.<br>※Medium plot of land required.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6334:0:9"
 msgid "Glade House Permit (Stone)"
 msgstr "Разрешение на строительство лесного каменного дома"
@@ -11216,6 +11225,7 @@ msgstr "Разрешает построить особняк в гриданий
 #. column 0: glade mansion permit (stone)
 #. column 2: glade mansion permits (stone)
 #. column 8: Allows the construction of a Gridanian-style mansion in the Lavender Beds.<br><br>※Can hold up to 600 furnishing items.<br>※Large plot of land required.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6337:0:9"
 msgid "Glade Mansion Permit (Stone)"
 msgstr "Разрешение на строительство лесного каменного особняка"
@@ -11339,6 +11349,7 @@ msgstr "Разрешает построить коттедж в ульдийск
 #. column 0: oasis cottage permit (stone)
 #. column 2: oasis cottage permits (stone)
 #. column 8: Allows the construction of an Ul'dahn-style cottage in the Goblet.<br><br>※Can hold up to 300 furnishing items.<br>※Small plot of land required.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6340:0:9"
 msgid "Oasis Cottage Permit (Stone)"
 msgstr "Разрешение на строительство пустынного каменного коттеджа"
@@ -11462,6 +11473,7 @@ msgstr "Позволяет построить дом в ульданском с
 #. column 0: oasis house permit (stone)
 #. column 2: oasis house permits (stone)
 #. column 8: Allows the construction of an Ul'dahn-style house in the Goblet.<br><br>※Can hold up to 450 furnishing items.<br>※Medium plot of land required.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6343:0:9"
 msgid "Oasis House Permit (Stone)"
 msgstr "Разрешение на строительство оазисного дома (каменного)"
@@ -11585,6 +11597,7 @@ msgstr "Позволяет построить особняк в ульданск
 #. column 0: oasis mansion permit (stone)
 #. column 2: oasis mansion permits (stone)
 #. column 8: Allows the construction of an Ul'dahn-style mansion in the Goblet.<br><br>※Can hold up to 600 furnishing items.<br>※Large plot of land required.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6346:0:9"
 msgid "Oasis Mansion Permit (Stone)"
 msgstr "Разрешение на строительство оазисного особняка (каменного)"
@@ -11702,6 +11715,7 @@ msgstr "Каменная крыша в ривьерском стиле для к
 #. column 0: riviera cottage roof (stone)
 #. column 2: riviera cottage rooves (stone)
 #. column 8: A riviera stone roof designed exclusively for use with cottages.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6349:0:9"
 msgid "Riviera Cottage Roof (Stone)"
 msgstr "Крыша ривьерского коттеджа (каменная)"
@@ -11819,6 +11833,7 @@ msgstr "Каменная крыша в ривьерском стиле для д
 #. column 0: riviera house roof (stone)
 #. column 2: riviera house rooves (stone)
 #. column 8: A riviera stone roof designed exclusively for use with houses.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6352:0:9"
 msgid "Riviera House Roof (Stone)"
 msgstr "Крыша ривьерского дома (каменная)"
@@ -11936,6 +11951,7 @@ msgstr "Каменная крыша в ривьерском стиле для о
 #. column 0: riviera mansion roof (stone)
 #. column 2: riviera mansion rooves (stone)
 #. column 8: A riviera stone roof designed exclusively for use with mansions.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6355:0:9"
 msgid "Riviera Mansion Roof (Stone)"
 msgstr "Крыша ривьерского особняка (каменная)"
@@ -12053,6 +12069,7 @@ msgstr "Каменная крыша в лесном стиле для котте
 #. column 0: glade cottage roof (stone)
 #. column 2: glade cottage rooves (stone)
 #. column 8: A glade stone roof designed exclusively for use with cottages.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6358:0:9"
 msgid "Glade Cottage Roof (Stone)"
 msgstr "Крыша лесного коттеджа (каменная)"
@@ -12170,6 +12187,7 @@ msgstr "Каменная крыша в лесном стиле для домов
 #. column 0: glade house roof (stone)
 #. column 2: glade house rooves (stone)
 #. column 8: A glade stone roof designed exclusively for use with houses.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6361:0:9"
 msgid "Glade House Roof (Stone)"
 msgstr "Крыша лесного дома (каменная)"
@@ -12287,6 +12305,7 @@ msgstr "Каменная крыша в лесном стиле для особн
 #. column 0: glade mansion roof (stone)
 #. column 2: glade mansion rooves (stone)
 #. column 8: A glade stone roof designed exclusively for use with mansions.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6364:0:9"
 msgid "Glade Mansion Roof (Stone)"
 msgstr "Крыша лесного особняка (каменная)"
@@ -13457,6 +13476,7 @@ msgstr "Каменная стена в оазисном стиле, предна
 #. column 0: oasis cottage wall (stone)
 #. column 2: oasis cottage walls (stone)
 #. column 8: An oasis stone wall designed exclusively for use with cottages.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6394:0:9"
 msgid "Oasis Cottage Wall (Stone)"
 msgstr "Оазисная каменная стена домика"
@@ -13574,6 +13594,7 @@ msgstr "Каменная стена в оазисном стиле, предна
 #. column 0: oasis house wall (stone)
 #. column 2: oasis house walls (stone)
 #. column 8: An oasis stone wall designed exclusively for use with houses.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6397:0:9"
 msgid "Oasis House Wall (Stone)"
 msgstr "Оазисная каменная стена дома"
@@ -13691,6 +13712,7 @@ msgstr "Каменная стена в оазисном стиле, предна
 #. column 0: oasis mansion wall (stone)
 #. column 2: oasis mansion walls (stone)
 #. column 8: An oasis stone wall designed exclusively for use with mansions.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6400:0:9"
 msgid "Oasis Mansion Wall (Stone)"
 msgstr "Оазисная каменная стена виллы"
@@ -14471,6 +14493,7 @@ msgstr "Каменный дымоход в дополнение к жилью п
 #. column 0: riviera stone chimney
 #. column 2: riviera stone chimneys
 #. column 8: A stone chimney designed to complement riviera residences.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6420:0:9"
 msgid "Riviera Stone Chimney"
 msgstr "Каменный дымоход приморского стиля"
@@ -14588,6 +14611,7 @@ msgstr "Каменный дымоход в дополнение к жилью о
 #. column 0: oasis stone chimney
 #. column 2: oasis stone chimneys
 #. column 8: A stone chimney designed to complement oasis residences.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6423:0:9"
 msgid "Oasis Stone Chimney"
 msgstr "Каменный дымоход оазисного стиля"
@@ -15569,6 +15593,7 @@ msgstr "Каменная стена в стиле домов Ривьеры. С
 #. column 0: riviera stone wall
 #. column 2: riviera stone walls
 #. column 8: A stone wall designed to complement riviera residences. Mix and match at your own peril.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6448:0:9"
 msgid "Riviera Stone Wall"
 msgstr "Каменная стена Ривьеры"
@@ -15764,6 +15789,7 @@ msgstr "Каменная стена в стиле домов оазиса. Со
 #. column 0: oasis stone wall
 #. column 2: oasis stone walls
 #. column 8: A stone wall designed to complement oasis residences. Mix and match at your own peril.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:6453:0:9"
 msgid "Oasis Stone Wall"
 msgstr "Каменная стена оазиса"
@@ -26195,6 +26221,7 @@ msgstr "пары набедренников дворянина"
 #. fr: Protège-jambes du noble
 #. column 0: pair of noble's leg guards
 #. column 2: pairs of noble's leg guards
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:6730:0:9"
 msgid "Noble's Leg Guards"
 msgstr "Набедренники дворянина"
@@ -27445,6 +27472,7 @@ msgstr "пары волчьих поножей"
 #. fr: Protège-jambes de loup
 #. column 0: pair of wolf leg guards
 #. column 2: pairs of wolf leg guards
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:6775:0:9"
 msgid "Wolf Leg Guards"
 msgstr "Волчьи поножи"
@@ -29239,6 +29267,7 @@ msgstr "поножи боевого волка бойца"
 #. fr: Protège-jambes d'abatteur de loup combattant
 #. column 0: pair of warwolf leg guards of maiming
 #. column 2: pairs of warwolf leg guards of maiming
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:6841:0:9"
 msgid "Warwolf Leg Guards of Maiming"
 msgstr "Поножи боевого волка бойца"
@@ -32355,6 +32384,7 @@ msgstr "Слегка повышает устойчивость ко Сну.<br><
 #. column 0: sleep ward potion
 #. column 2: sleep ward potions
 #. column 8: Slightly increases resistance to sleep.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "Item:6951:0:9"
 msgid "Sleep Ward Potion"
 msgstr "Зелье защиты от Сна"
diff --git a/po/Item/7000.po b/po/Item/7000.po
index 2370291c4..c0ec96545 100644
--- a/po/Item/7000.po
+++ b/po/Item/7000.po
@@ -1648,6 +1648,7 @@ msgstr "Шкура синей лисицы, ценимая в холодных 
 #. column 0: blue fox hide
 #. column 2: blue fox hides
 #. column 8: The hide of a blue fox, prized in wintry regions for its warmth. Can be used to make garments and furnishings.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:7041:0:9"
 msgid "Blue Fox Hide"
 msgstr "Шкура синей лисицы"
@@ -1687,6 +1688,7 @@ msgstr "Безупречная шкура шиншиллы, ценимая в х
 #. column 0: chinchilla hide
 #. column 2: chinchilla hides
 #. column 8: The unblemished hide of a chinchilla, prized in wintry regions for its warmth. Can be used to make garments and furnishings.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Item:7042:0:9"
 msgid "Chinchilla Hide"
 msgstr "Шкура шиншиллы"
@@ -5071,6 +5073,7 @@ msgstr "Внутренняя стена из гладко отёсанного 
 #. column 0: stone interior wall
 #. column 2: stone interior walls
 #. column 8: An interior wall of smooth-cut stone.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:7132:0:9"
 msgid "Stone Interior Wall"
 msgstr "Каменная внутренняя стена"
@@ -5464,6 +5467,7 @@ msgstr "Напольное покрытие из гладко отёсанног
 #. column 0: unit of stone flooring
 #. column 2: units of stone flooring
 #. column 8: Flooring of smooth-cut stone.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:7142:0:9"
 msgid "Stone Flooring"
 msgstr "Каменное напольное покрытие"
@@ -18050,6 +18054,7 @@ msgstr "Меч из камня великанов, добываемого на 
 #. column 0: mossy stone sword
 #. column 2: mossy stone swords
 #. column 8: A sword crafted from giantsgall, a type of stone found on Thavnair. It is so covered in moss as to be rendered unusable.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:7579:0:9"
 msgid "Mossy Stone Sword"
 msgstr "Мшистый каменный меч"
@@ -18089,6 +18094,7 @@ msgstr "Топор из камня великанов, добываемого н
 #. column 0: mossy stone axe
 #. column 2: mossy stone axes
 #. column 8: An axe crafted from giantsgall, a type of stone found on Thavnair. It is so covered in moss as to be rendered unusable.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:7580:0:9"
 msgid "Mossy Stone Axe"
 msgstr "Мшистый каменный топор"
@@ -18128,6 +18134,7 @@ msgstr "Когти из камня великанов, добываемого н
 #. column 0: pair of mossy stone claws
 #. column 2: pairs of mossy stone claws
 #. column 8: A pair of claws crafted from giantsgall, a type of stone found on Thavnair. It is so covered in moss as to be rendered unusable.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:7581:0:9"
 msgid "Mossy Stone Claws"
 msgstr "Мшистые каменные когти"
@@ -18167,6 +18174,7 @@ msgstr "Копьё из камня великанов, добываемого н
 #. column 0: mossy stone spear
 #. column 2: mossy stone spears
 #. column 8: A spear crafted from giantsgall, a type of stone found on Thavnair. It is so covered in moss as to be rendered unusable.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:7582:0:9"
 msgid "Mossy Stone Spear"
 msgstr "Мшистое каменное копьё"
@@ -18206,6 +18214,7 @@ msgstr "Лук из камня великанов, добываемого на 
 #. column 0: mossy stone bow
 #. column 2: mossy stone bows
 #. column 8: A bow crafted from giantsgall, a type of stone found on Thavnair. It is so covered in moss as to be rendered unusable.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:7583:0:9"
 msgid "Mossy Stone Bow"
 msgstr "Мшистый каменный лук"
@@ -18245,6 +18254,7 @@ msgstr "Посох из камня великанов, добываемого н
 #. column 0: mossy stone staff
 #. column 2: mossy stone staves
 #. column 8: A staff crafted from giantsgall, a type of stone found on Thavnair. It is so covered in moss as to be rendered unusable.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:7584:0:9"
 msgid "Mossy Stone Staff"
 msgstr "Мшистый каменный посох"
@@ -18284,6 +18294,7 @@ msgstr "Жезл из камня великанов, добываемого на
 #. column 0: mossy stone rod
 #. column 2: mossy stone rods
 #. column 8: A rod crafted from giantsgall, a type of stone found on Thavnair. It is so covered in moss as to be rendered unusable.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:7585:0:9"
 msgid "Mossy Stone Rod"
 msgstr "Мшистый каменный жезл"
@@ -27278,6 +27289,7 @@ msgstr "Омнилекс-атма"
 #. column 2: Holy Shields Atma
 #. column 8: One of the fabled relic weapons.
 #. column 9: Holy Shield Atma
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:7833:0:0"
 msgid "Holy Shield Atma"
 msgstr "Святой щит-атма"
@@ -27287,6 +27299,7 @@ msgstr "Святой щит-атма"
 #. column 0: Holy Shield Atma
 #. column 8: One of the fabled relic weapons.
 #. column 9: Holy Shield Atma
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:7833:0:2"
 msgid "Holy Shields Atma"
 msgstr "Святые щиты-атма"
@@ -27307,6 +27320,7 @@ msgstr "Одно из легендарных реликтовых оружий."
 #. column 0: Holy Shield Atma
 #. column 2: Holy Shields Atma
 #. column 8: One of the fabled relic weapons.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:7833:0:9"
 msgid "Holy Shield Atma"
 msgstr "Святой щит-атма"
@@ -27672,6 +27686,7 @@ msgstr "Омнилекс Анимус"
 #. column 2: Holy Shields Animus
 #. column 8: One of the fabled relic weapons.
 #. column 9: Holy Shield Animus
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:7843:0:0"
 msgid "Holy Shield Animus"
 msgstr "Святой щит Анимус"
@@ -27681,6 +27696,7 @@ msgstr "Святой щит Анимус"
 #. column 0: Holy Shield Animus
 #. column 8: One of the fabled relic weapons.
 #. column 9: Holy Shield Animus
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:7843:0:2"
 msgid "Holy Shields Animus"
 msgstr "Святые щиты Анимус"
@@ -27701,6 +27717,7 @@ msgstr "Одно из легендарных реликтовых орудий."
 #. column 0: Holy Shield Animus
 #. column 2: Holy Shields Animus
 #. column 8: One of the fabled relic weapons.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:7843:0:9"
 msgid "Holy Shield Animus"
 msgstr "Святой щит Анимус"
@@ -28813,6 +28830,7 @@ msgstr "Омнилекс Новус"
 #. column 2: Holy Shields Novus
 #. column 8: One of the fabled relic weapons.
 #. column 9: Holy Shield Novus
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:7872:0:0"
 msgid "Holy Shield Novus"
 msgstr "Святой щит Новус"
@@ -28822,6 +28840,7 @@ msgstr "Святой щит Новус"
 #. column 0: Holy Shield Novus
 #. column 8: One of the fabled relic weapons.
 #. column 9: Holy Shield Novus
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:7872:0:2"
 msgid "Holy Shields Novus"
 msgstr "Святые щиты Новус"
@@ -28842,6 +28861,7 @@ msgstr "Одно из легендарных реликтовых оружий."
 #. column 0: Holy Shield Novus
 #. column 2: Holy Shields Novus
 #. column 8: One of the fabled relic weapons.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:7872:0:9"
 msgid "Holy Shield Novus"
 msgstr "Святой щит Новус"
@@ -29205,6 +29225,7 @@ msgstr "Сферный свиток: Омнилекс"
 #. column 2: sphere scrolls: Holy Shield
 #. column 8: A scroll bearing arcanima patterns of power for enhancing the relic Holy Shield.
 #. column 9: Sphere Scroll: Holy Shield
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:7882:0:0"
 msgid "sphere scroll: Holy Shield"
 msgstr "сферный свиток: Святой щит"
@@ -29214,6 +29235,7 @@ msgstr "сферный свиток: Святой щит"
 #. column 0: sphere scroll: Holy Shield
 #. column 8: A scroll bearing arcanima patterns of power for enhancing the relic Holy Shield.
 #. column 9: Sphere Scroll: Holy Shield
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:7882:0:2"
 msgid "sphere scrolls: Holy Shield"
 msgstr "сферные свитки: Святой щит"
@@ -29224,6 +29246,7 @@ msgstr "сферные свитки: Святой щит"
 #. column 0: sphere scroll: Holy Shield
 #. column 2: sphere scrolls: Holy Shield
 #. column 9: Sphere Scroll: Holy Shield
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:7882:0:8"
 msgid "A scroll bearing arcanima patterns of power for enhancing the relic Holy Shield."
 msgstr "Свиток с узорами арканума, усиливающими реликтовый Святой щит."
@@ -29234,6 +29257,7 @@ msgstr "Свиток с узорами арканума, усиливающим
 #. column 0: sphere scroll: Holy Shield
 #. column 2: sphere scrolls: Holy Shield
 #. column 8: A scroll bearing arcanima patterns of power for enhancing the relic Holy Shield.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:7882:0:9"
 msgid "Sphere Scroll: Holy Shield"
 msgstr "Сферный свиток: Святой щит"
diff --git a/po/Item/8000.po b/po/Item/8000.po
index f088344a8..c3dc5c009 100644
--- a/po/Item/8000.po
+++ b/po/Item/8000.po
@@ -12941,6 +12941,7 @@ msgstr "Великий ключ Землетрясений"
 #. column 9: The Holy Key of Tremors
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:8380:0:0"
 msgid "copy of <i>The Holy Key of Tremors</i>"
 msgstr "экземпляр <i>«Священный ключ Землетрясений»</i>"
@@ -12951,6 +12952,7 @@ msgstr "экземпляр <i>«Священный ключ Землетрясе
 #. column 9: The Holy Key of Tremors
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:8380:0:2"
 msgid "copies of <i>The Holy Key of Tremors</i>"
 msgstr "экземпляры <i>«Священного ключа Землетрясений»</i>"
@@ -12960,6 +12962,7 @@ msgstr "экземпляры <i>«Священного ключа Землетр
 #. fr: Clavicule sainte des séismes
 #. column 0: copy of <i>The Holy Key of Tremors</i>
 #. column 2: copies of <i>The Holy Key of Tremors</i>
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:8380:0:9"
 msgid "The Holy Key of Tremors"
 msgstr "Священный ключ Землетрясений"
@@ -19494,6 +19497,7 @@ msgstr "пары поножей прицела Мастерских"
 #. fr: Protège-jambes de pisteur des Forges
 #. column 0: pair of Ironworks leg guards of aiming
 #. column 2: pairs of Ironworks leg guards of aiming
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:8612:0:9"
 msgid "Ironworks Leg Guards of Aiming"
 msgstr "Поножи прицела Мастерских"
@@ -20834,6 +20838,7 @@ msgstr "Омнилекс Нексус"
 #. column 2: Holy Shields Nexus
 #. column 8: One of the fabled relic weapons.
 #. column 9: Holy Shield Nexus
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:8658:0:0"
 msgid "Holy Shield Nexus"
 msgstr "Святой щит Нексус"
@@ -20843,6 +20848,7 @@ msgstr "Святой щит Нексус"
 #. column 0: Holy Shield Nexus
 #. column 8: One of the fabled relic weapons.
 #. column 9: Holy Shield Nexus
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:8658:0:2"
 msgid "Holy Shields Nexus"
 msgstr "Святые щиты Нексус"
@@ -20863,6 +20869,7 @@ msgstr "Одно из легендарных реликтовых оружий."
 #. column 0: Holy Shield Nexus
 #. column 2: Holy Shields Nexus
 #. column 8: One of the fabled relic weapons.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Item:8658:0:9"
 msgid "Holy Shield Nexus"
 msgstr "Святой щит Нексус"
@@ -26985,7 +26992,7 @@ msgstr "Ёлка в горшке, украшенная звездой на ве
 #. column 0: star-topped Starlight sentinel
 #. column 2: star-topped Starlight sentinels
 #. column 8: A potted fir, decorated with a star-shaped ornament at its apex.<br><br>※Only one Starlight sentinel may be placed in a single estate, regardless of type.
-#, aeria-term-model-exception: starlight a8de268b2401, aeria-term-model-exception: Sentinel d810750e172e
+#, aeria-term-model-exception: starlight a8de268b2401, aeria-term-model-exception: Sentinel e1153f34ed75
 msgctxt "Item:8823:0:9"
 msgid "Star-topped Starlight Sentinel"
 msgstr "Ёлка Звёздного праздника со звездой"
@@ -27026,7 +27033,7 @@ msgstr "Ёлка в горшке, украшенная полумесяцем н
 #. column 0: moon-topped Starlight sentinel
 #. column 2: moon-topped Starlight sentinels
 #. column 8: A potted fir, decorated with a crescent moon-shaped ornament at its apex.<br><br>※Only one Starlight sentinel may be placed in a single estate, regardless of type.
-#, aeria-term-model-exception: starlight a8de268b2401, aeria-term-model-exception: Sentinel d810750e172e
+#, aeria-term-model-exception: starlight a8de268b2401, aeria-term-model-exception: Sentinel e1153f34ed75
 msgctxt "Item:8824:0:9"
 msgid "Moon-topped Starlight Sentinel"
 msgstr "Ёлка Звёздного праздника с полумесяцем"
@@ -27067,7 +27074,7 @@ msgstr "Ёлка в горшке, украшенная солнцем на ве
 #. column 0: sun-topped Starlight sentinel
 #. column 2: sun-topped Starlight sentinels
 #. column 8: A potted fir, decorated with a sun-shaped ornament at its apex.<br><br>※Only one Starlight sentinel may be placed in a single estate, regardless of type.
-#, aeria-term-model-exception: starlight a8de268b2401, aeria-term-model-exception: Sentinel d810750e172e
+#, aeria-term-model-exception: starlight a8de268b2401, aeria-term-model-exception: Sentinel e1153f34ed75
 msgctxt "Item:8825:0:9"
 msgid "Sun-topped Starlight Sentinel"
 msgstr "Ёлка Звёздного праздника с солнцем"
@@ -29858,6 +29865,7 @@ msgstr "пары улучшенных поножей Гарлондовског
 #. fr: Protège-jambes de pisteur des Forges améliorés
 #. column 0: pair of augmented Ironworks leg guards of aiming
 #. column 2: pairs of augmented Ironworks leg guards of aiming
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:8906:0:9"
 msgid "Augmented Ironworks Leg Guards of Aiming"
 msgstr "Улучшенные поножи Гарлондовского прицела из Мастерских Гарлонда"
diff --git a/po/Item/9000.po b/po/Item/9000.po
index f2941dce5..948011c77 100644
--- a/po/Item/9000.po
+++ b/po/Item/9000.po
@@ -11087,6 +11087,7 @@ msgstr "Пара кинжалов из гигантского камня, доб
 #. column 0: pair of mossy stone daggers
 #. column 2: pairs of mossy stone daggers
 #. column 8: A pair of daggers crafted from giantsgall, a type of stone found on Thavnair. They are so covered in moss as to be rendered unusable.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Item:9375:0:9"
 msgid "Mossy Stone Daggers"
 msgstr "Каменные кинжалы, покрытые мхом"
@@ -12125,6 +12126,7 @@ msgstr "поножи разведки Мастерских"
 #. fr: Protège-jambes d'éclaireur des Forges
 #. column 0: pair of Ironworks leg guards of scouting
 #. column 2: pairs of Ironworks leg guards of scouting
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:9471:0:9"
 msgid "Ironworks Leg Guards of Scouting"
 msgstr "Поножи разведки Мастерских"
@@ -12294,6 +12296,7 @@ msgstr "улучшенные поножи разведки Мастерских"
 #. fr: Protège-jambes d'éclaireur des Forges améliorés
 #. column 0: pair of augmented Ironworks leg guards of scouting
 #. column 2: pairs of augmented Ironworks leg guards of scouting
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Item:9477:0:9"
 msgid "Augmented Ironworks Leg Guards of Scouting"
 msgstr "Улучшенные поножи разведки Мастерских"
@@ -25877,6 +25880,7 @@ msgstr "Учебник по обучению чокобо — Рывок чок
 #. column 2: chocobo training manuals - Choco Cure I
 #. column 8: A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Cure</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores 6% of total stamina.
 #. column 9: Chocobo Training Manual - Choco Cure I
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "Item:9855:0:0"
 msgid "chocobo training manual - Choco Cure I"
 msgstr "учебник по обучению чокобо — Лечение чокобо I"
@@ -25886,6 +25890,7 @@ msgstr "учебник по обучению чокобо — Лечение ч
 #. column 0: chocobo training manual - Choco Cure I
 #. column 8: A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Cure</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores 6% of total stamina.
 #. column 9: Chocobo Training Manual - Choco Cure I
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "Item:9855:0:2"
 msgid "chocobo training manuals - Choco Cure I"
 msgstr "учебники по обучению чокобо — Лечение чокобо I"
@@ -25903,6 +25908,7 @@ msgstr "учебники по обучению чокобо — Лечение 
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "Item:9855:0:8"
 msgid "A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Cure</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores 6% of total stamina."
 msgstr "Подробное руководство по методам обучения чокобо, разработанным знатоками со всего света. Используйте его, чтобы обучить гоночного чокобо умению <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лечение чокобо</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект умения:</ui-edge-color></ui-color> Восстанавливает 6% выносливости."
@@ -25913,6 +25919,7 @@ msgstr "Подробное руководство по методам обуче
 #. column 0: chocobo training manual - Choco Cure I
 #. column 2: chocobo training manuals - Choco Cure I
 #. column 8: A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Cure</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores 6% of total stamina.
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "Item:9855:0:9"
 msgid "Chocobo Training Manual - Choco Cure I"
 msgstr "Учебник по обучению чокобо — Лечение чокобо I"
@@ -25923,6 +25930,7 @@ msgstr "Учебник по обучению чокобо — Лечение ч
 #. column 2: chocobo training manuals - Choco Cure II
 #. column 8: A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Cure II</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores 9% of total stamina.
 #. column 9: Chocobo Training Manual - Choco Cure II
+#, aeria-term-model-exception: Cure II 82744a24582d
 msgctxt "Item:9856:0:0"
 msgid "chocobo training manual - Choco Cure II"
 msgstr "учебник по обучению чокобо — Лечение чокобо II"
@@ -25932,6 +25940,7 @@ msgstr "учебник по обучению чокобо — Лечение ч
 #. column 0: chocobo training manual - Choco Cure II
 #. column 8: A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Cure II</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores 9% of total stamina.
 #. column 9: Chocobo Training Manual - Choco Cure II
+#, aeria-term-model-exception: Cure II 82744a24582d
 msgctxt "Item:9856:0:2"
 msgid "chocobo training manuals - Choco Cure II"
 msgstr "учебники по обучению чокобо — Лечение чокобо II"
@@ -25949,6 +25958,7 @@ msgstr "учебники по обучению чокобо — Лечение 
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure II 82744a24582d
 msgctxt "Item:9856:0:8"
 msgid "A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Cure II</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores 9% of total stamina."
 msgstr "Подробное руководство по методам обучения чокобо, разработанным знатоками со всего света. Используйте его, чтобы обучить гоночного чокобо умению <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лечение чокобо II</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект умения:</ui-edge-color></ui-color> Восстанавливает 9% выносливости."
@@ -25959,6 +25969,7 @@ msgstr "Подробное руководство по методам обуче
 #. column 0: chocobo training manual - Choco Cure II
 #. column 2: chocobo training manuals - Choco Cure II
 #. column 8: A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Cure II</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores 9% of total stamina.
+#, aeria-term-model-exception: Cure II 82744a24582d
 msgctxt "Item:9856:0:9"
 msgid "Chocobo Training Manual - Choco Cure II"
 msgstr "Учебник по обучению чокобо — Лечение чокобо II"
@@ -25969,6 +25980,7 @@ msgstr "Учебник по обучению чокобо — Лечение ч
 #. column 2: chocobo training manuals - Choco Cure III
 #. column 8: A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Cure III</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores 12% of total stamina.
 #. column 9: Chocobo Training Manual - Choco Cure III
+#, aeria-term-model-exception: Cure III fece83f04d66
 msgctxt "Item:9857:0:0"
 msgid "chocobo training manual - Choco Cure III"
 msgstr "учебник по обучению чокобо — Лечение чокобо III"
@@ -25978,6 +25990,7 @@ msgstr "учебник по обучению чокобо — Лечение ч
 #. column 0: chocobo training manual - Choco Cure III
 #. column 8: A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Cure III</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores 12% of total stamina.
 #. column 9: Chocobo Training Manual - Choco Cure III
+#, aeria-term-model-exception: Cure III fece83f04d66
 msgctxt "Item:9857:0:2"
 msgid "chocobo training manuals - Choco Cure III"
 msgstr "учебники по обучению чокобо — Лечение чокобо III"
@@ -25995,6 +26008,7 @@ msgstr "учебники по обучению чокобо — Лечение 
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure III fece83f04d66
 msgctxt "Item:9857:0:8"
 msgid "A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Cure III</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores 12% of total stamina."
 msgstr "Подробное руководство по методам обучения чокобо, разработанным знатоками со всего света. Используйте его, чтобы обучить гоночного чокобо умению <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лечение чокобо III</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект умения:</ui-edge-color></ui-color> Восстанавливает 12% выносливости."
@@ -26005,6 +26019,7 @@ msgstr "Подробное руководство по методам обуче
 #. column 0: chocobo training manual - Choco Cure III
 #. column 2: chocobo training manuals - Choco Cure III
 #. column 8: A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Cure III</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Restores 12% of total stamina.
+#, aeria-term-model-exception: Cure III fece83f04d66
 msgctxt "Item:9857:0:9"
 msgid "Chocobo Training Manual - Choco Cure III"
 msgstr "Учебник по обучению чокобо — Лечение чокобо III"
@@ -26017,7 +26032,7 @@ msgstr "Учебник по обучению чокобо — Лечение ч
 #. column 9: Chocobo Training Manual - Choco Esuna I
 msgctxt "Item:9858:0:0"
 msgid "chocobo training manual - Choco Esuna I"
-msgstr "учебник по обучению чокобо — Эсна чокобо I"
+msgstr "учебник по обучению чокобо — Очищение чокобо I"
 
 #. de: Dressurbücher[p] - Chocobo-Medica I
 #. fr: manuels de dressage<nbsp>: Choco-guérison I
@@ -26026,7 +26041,7 @@ msgstr "учебник по обучению чокобо — Эсна чоко
 #. column 9: Chocobo Training Manual - Choco Esuna I
 msgctxt "Item:9858:0:2"
 msgid "chocobo training manuals - Choco Esuna I"
-msgstr "учебники по обучению чокобо — Эсна чокобо I"
+msgstr "учебники по обучению чокобо — Очищение чокобо I"
 
 #. ja: 競走羽にレースアビリティを修得させるための教本。<br>チョコエスナを修得する<br><br>75％の確率で、弱体効果を解除する
 #. de: Dieses Dressurbuch enthält detaillierte Anleitungen, mit denen ein Trainer einem Renn-Chocobo eine neue Fähigkeit beibringen kann.<br>Entfernt alle negativen Statuseffekte mit einer Erfolgschance von 75 %.
@@ -26043,7 +26058,7 @@ msgstr "учебники по обучению чокобо — Эсна чок
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Item:9858:0:8"
 msgid "A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Esuna</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Removes all current enfeeblements with a 75% success rate."
-msgstr "Подробное руководство по методам обучения чокобо, разработанным знатоками со всего света. Используйте его, чтобы обучить гоночного чокобо умению <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эсна чокобо</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект умения:</ui-edge-color></ui-color> С вероятностью 75% снимает все ослабления."
+msgstr "Подробное руководство по методам обучения чокобо, разработанным знатоками со всего света. Используйте его, чтобы обучить гоночного чокобо умению <ui-color 506><ui-edge-color 507>Очищение чокобо</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект умения:</ui-edge-color></ui-color> С вероятностью 75% снимает все ослабления."
 
 #. ja: チョコボ教本:チョコエスナ
 #. de: Dressurbuch - Chocobo-Medica I
@@ -26053,7 +26068,7 @@ msgstr "Подробное руководство по методам обуче
 #. column 8: A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Esuna</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Removes all current enfeeblements with a 75% success rate.
 msgctxt "Item:9858:0:9"
 msgid "Chocobo Training Manual - Choco Esuna I"
-msgstr "Учебник по обучению чокобо — Эсна чокобо I"
+msgstr "Учебник по обучению чокобо — Очищение чокобо I"
 
 #. ja: チョコボ教本:チョコエスナII
 #. de: Dressurbuch[p] - Chocobo-Medica II
@@ -26063,7 +26078,7 @@ msgstr "Учебник по обучению чокобо — Эсна чоко
 #. column 9: Chocobo Training Manual - Choco Esuna II
 msgctxt "Item:9859:0:0"
 msgid "chocobo training manual - Choco Esuna II"
-msgstr "учебник по обучению чокобо — Эсна чокобо II"
+msgstr "учебник по обучению чокобо — Очищение чокобо II"
 
 #. de: Dressurbücher[p] - Chocobo-Medica II
 #. fr: manuels de dressage<nbsp>: Choco-guérison II
@@ -26072,7 +26087,7 @@ msgstr "учебник по обучению чокобо — Эсна чоко
 #. column 9: Chocobo Training Manual - Choco Esuna II
 msgctxt "Item:9859:0:2"
 msgid "chocobo training manuals - Choco Esuna II"
-msgstr "учебники по обучению чокобо — Эсна чокобо II"
+msgstr "учебники по обучению чокобо — Очищение чокобо II"
 
 #. ja: 競走羽にレースアビリティを修得させるための教本。<br>チョコエスナIIを修得する<br><br>90％の確率で、弱体効果を解除する
 #. de: Dieses Dressurbuch enthält detaillierte Anleitungen, mit denen ein Trainer einem Renn-Chocobo eine neue Fähigkeit beibringen kann.<br>Entfernt alle negativen Statuseffekte mit einer Erfolgschance von 90 %.
@@ -26089,7 +26104,7 @@ msgstr "учебники по обучению чокобо — Эсна чок
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Item:9859:0:8"
 msgid "A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Esuna II</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Removes all current enfeeblements with a 90% success rate."
-msgstr "Подробное руководство по методам обучения чокобо, разработанным знатоками со всего света. Используйте его, чтобы обучить гоночного чокобо умению <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эсна чокобо II</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект умения:</ui-edge-color></ui-color> С вероятностью 90% снимает все ослабления."
+msgstr "Подробное руководство по методам обучения чокобо, разработанным знатоками со всего света. Используйте его, чтобы обучить гоночного чокобо умению <ui-color 506><ui-edge-color 507>Очищение чокобо II</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект умения:</ui-edge-color></ui-color> С вероятностью 90% снимает все ослабления."
 
 #. ja: チョコボ教本:チョコエスナII
 #. de: Dressurbuch - Chocobo-Medica II
@@ -26099,7 +26114,7 @@ msgstr "Подробное руководство по методам обуче
 #. column 8: A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Esuna II</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Removes all current enfeeblements with a 90% success rate.
 msgctxt "Item:9859:0:9"
 msgid "Chocobo Training Manual - Choco Esuna II"
-msgstr "Учебник по обучению чокобо — Эсна чокобо II"
+msgstr "Учебник по обучению чокобо — Очищение чокобо II"
 
 #. ja: チョコボ教本:チョコエスナIII
 #. de: Dressurbuch[p] - Chocobo-Medica III
@@ -26109,7 +26124,7 @@ msgstr "Учебник по обучению чокобо — Эсна чоко
 #. column 9: Chocobo Training Manual - Choco Esuna III
 msgctxt "Item:9860:0:0"
 msgid "chocobo training manual - Choco Esuna III"
-msgstr "учебник по обучению чокобо — Эсна чокобо III"
+msgstr "учебник по обучению чокобо — Очищение чокобо III"
 
 #. de: Dressurbücher[p] - Chocobo-Medica III
 #. fr: manuels de dressage<nbsp>: Choco-guérison III
@@ -26118,7 +26133,7 @@ msgstr "учебник по обучению чокобо — Эсна чоко
 #. column 9: Chocobo Training Manual - Choco Esuna III
 msgctxt "Item:9860:0:2"
 msgid "chocobo training manuals - Choco Esuna III"
-msgstr "учебники по обучению чокобо — Эсна чокобо III"
+msgstr "учебники по обучению чокобо — Очищение чокобо III"
 
 #. ja: 競走羽にレースアビリティを修得させるための教本。<br>チョコエスナIIIを修得する<br><br>100％の確率で、弱体効果を解除する
 #. de: Dieses Dressurbuch enthält detaillierte Anleitungen, mit denen ein Trainer einem Renn-Chocobo eine neue Fähigkeit beibringen kann.<br>Entfernt alle negativen Statuseffekte mit einer Erfolgschance von 100 %.
@@ -26135,7 +26150,7 @@ msgstr "учебники по обучению чокобо — Эсна чок
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Item:9860:0:8"
 msgid "A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Esuna III</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Removes all current enfeeblements with a 100% success rate."
-msgstr "Подробное руководство по методам обучения чокобо, разработанным знатоками со всего света. Используйте его, чтобы обучить гоночного чокобо умению <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эсна чокобо III</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект умения:</ui-edge-color></ui-color> С вероятностью 100% снимает все ослабления."
+msgstr "Подробное руководство по методам обучения чокобо, разработанным знатоками со всего света. Используйте его, чтобы обучить гоночного чокобо умению <ui-color 506><ui-edge-color 507>Очищение чокобо III</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект умения:</ui-edge-color></ui-color> С вероятностью 100% снимает все ослабления."
 
 #. ja: チョコボ教本:チョコエスナIII
 #. de: Dressurbuch - Chocobo-Medica III
@@ -26145,7 +26160,7 @@ msgstr "Подробное руководство по методам обуче
 #. column 8: A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Esuna III</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Removes all current enfeeblements with a 100% success rate.
 msgctxt "Item:9860:0:9"
 msgid "Chocobo Training Manual - Choco Esuna III"
-msgstr "Учебник по обучению чокобо — Эсна чокобо III"
+msgstr "Учебник по обучению чокобо — Очищение чокобо III"
 
 #. ja: チョコボ教本:チョコイーズ
 #. de: Dressurbuch[p] - Chocobo-Erlösung I
@@ -26179,6 +26194,7 @@ msgstr "учебники по обучению чокобо — Лёгкость
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "Item:9861:0:8"
 msgid "A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Ease</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Cures Heavy status while restoring stamina by 80."
 msgstr "Подробное руководство по методам обучения чокобо, разработанным знатоками со всего света. Используйте его, чтобы обучить гоночного чокобо умению <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лёгкость чокобо</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект умения:</ui-edge-color></ui-color> Снимает эффект «Тяжесть» и восстанавливает 80 ед. выносливости."
@@ -26225,6 +26241,7 @@ msgstr "учебники по обучению чокобо — Лёгкость
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "Item:9862:0:8"
 msgid "A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Ease II</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Cures Heavy status while restoring stamina by 130."
 msgstr "Подробное руководство по методам обучения чокобо, разработанным знатоками со всего света. Используйте его, чтобы обучить гоночного чокобо умению <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лёгкость чокобо II</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект умения:</ui-edge-color></ui-color> Снимает эффект «Тяжесть» и восстанавливает 130 ед. выносливости."
@@ -26271,6 +26288,7 @@ msgstr "учебники по обучению чокобо — Лёгкость
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "Item:9863:0:8"
 msgid "A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Ease III</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Cures Heavy status while restoring stamina by 180."
 msgstr "Подробное руководство по методам обучения чокобо, разработанным знатоками со всего света. Используйте его, чтобы обучить гоночного чокобо умению <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лёгкость чокобо III</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект умения:</ui-edge-color></ui-color> Снимает эффект «Тяжесть» и восстанавливает 180 ед. выносливости."
@@ -26317,6 +26335,7 @@ msgstr "учебники по обучению чокобо — Спокойст
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "Item:9864:0:8"
 msgid "A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Calm</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Cures Frenzied status while restoring stamina by 100."
 msgstr "Подробное руководство по методам обучения чокобо, разработанным знатоками со всего света. Используйте его, чтобы обучить гоночного чокобо умению <ui-color 506><ui-edge-color 507>Спокойствие чокобо</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект умения:</ui-edge-color></ui-color> Снимает эффект «Исступление» и восстанавливает 100 ед. выносливости."
@@ -26363,6 +26382,7 @@ msgstr "учебники по обучению чокобо — Спокойст
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "Item:9865:0:8"
 msgid "A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Calm II</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Cures Frenzied status while restoring stamina by 150."
 msgstr "Подробное руководство по методам обучения чокобо, разработанным знатоками со всего света. Используйте его, чтобы обучить гоночного чокобо умению <ui-color 506><ui-edge-color 507>Спокойствие чокобо II</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект умения:</ui-edge-color></ui-color> Снимает эффект «Исступление» и восстанавливает 150 ед. выносливости."
@@ -26409,6 +26429,7 @@ msgstr "учебники по обучению чокобо — Спокойст
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "Item:9866:0:8"
 msgid "A comprehensive manual detailing chocobo training methods developed by experts across the realm. Use to teach your race chocobo the ability <ui-color 506><ui-edge-color 507>Choco Calm III</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ability Effect:</ui-edge-color></ui-color> Cures Frenzied status while restoring stamina by 200."
 msgstr "Подробное руководство по методам обучения чокобо, разработанным знатоками со всего света. Используйте его, чтобы обучить гоночного чокобо умению <ui-color 506><ui-edge-color 507>Спокойствие чокобо III</ui-edge-color></ui-color>.<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект умения:</ui-edge-color></ui-color> Снимает эффект «Исступление» и восстанавливает 200 ед. выносливости."
diff --git a/po/JournalGenre.po b/po/JournalGenre.po
index 2a0a58454..2fd8c583a 100644
--- a/po/JournalGenre.po
+++ b/po/JournalGenre.po
@@ -72,6 +72,7 @@ msgstr "Путешествие домой"
 #. ja: 終末の序曲編
 #. de: Geflüster des Untergangs
 #. fr: Prélude à l'apocalypse
+#, aeria-term-model-exception: Reprise e7ff9d660534
 msgctxt "JournalGenre:10:0:3"
 msgid "Dark Reprise"
 msgstr "Тёмный повтор"
diff --git a/po/KTGTypeWordTextData/0.po b/po/KTGTypeWordTextData/0.po
index 844b90c2e..50910b688 100644
--- a/po/KTGTypeWordTextData/0.po
+++ b/po/KTGTypeWordTextData/0.po
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr "будущее планеты"
 #. de: Trage Träume im Herzen.
 #. fr: Tu dois vivre tes rêves
 #. column 1: ゆめをだきしめろ
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:232:0:0"
 msgid "Embrace your dreams."
 msgstr "Живи своей мечтой."
@@ -1930,6 +1930,7 @@ msgstr "Возвращение на планету"
 #. de: 燃えるスラム
 #. fr: 燃えるスラム
 #. column 1: もえるすらむ
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:277:0:0"
 msgid "Slums on Fire"
 msgstr "Горящие трущобы"
@@ -1988,6 +1989,7 @@ msgstr "Кредо «Шинра»"
 #. de: 反神羅の火
 #. fr: 反神羅の火
 #. column 1: はんしんらのひ
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:284:0:0"
 msgid "Fires of Resistance"
 msgstr "Пламя сопротивления"
@@ -2141,6 +2143,7 @@ msgstr "Руфус Шинра"
 #. de: くすぶりの逃走
 #. fr: くすぶりの逃走
 #. column 1: くすぶりのとうそう
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:303:0:0"
 msgid "Under Cover of Smoke"
 msgstr "Побег в дыму"
@@ -2681,6 +2684,7 @@ msgstr "Побег из церкви"
 #. de: 崩落した七番街
 #. fr: 崩落した七番街
 #. column 1: ほうらくしたななばんがい
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:375:0:0"
 msgid "Sector 7 in Ruins"
 msgstr "Разрушенный сектор 7"
@@ -3092,7 +3096,7 @@ msgstr "Сонон"
 #. column 1: けある
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:427:0:0"
 msgid "Cure"
-msgstr "Лечение"
+msgstr "Исцеление"
 
 #. ja: エスナ
 #. de: Medica
@@ -3100,7 +3104,7 @@ msgstr "Лечение"
 #. column 1: えすな
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:428:0:0"
 msgid "Esuna"
-msgstr "Эсна"
+msgstr "Очищение"
 
 #. ja: レイズ
 #. de: Engel
@@ -3108,7 +3112,7 @@ msgstr "Эсна"
 #. column 1: れいず
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:429:0:0"
 msgid "Raise"
-msgstr "Воскрешение"
+msgstr "Возрождение"
 
 #. ja: エアロ
 #. de: Aero
@@ -3132,7 +3136,7 @@ msgstr "Барьер"
 #. column 1: ばいお
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:432:0:0"
 msgid "Bio"
-msgstr "Био"
+msgstr "Яд"
 
 #. ja: スロウ
 #. de: Gemach
@@ -3334,7 +3338,7 @@ msgstr "Ускорение"
 #. column 1: まばりあ
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:457:0:0"
 msgid "Manaward"
-msgstr "Защита маны"
+msgstr "Щит маны"
 
 #. ja: ウォール
 #. de: Wall
@@ -3711,7 +3715,7 @@ msgstr "Удар с разворота"
 #. column 1: らいずびーと
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:504:0:0"
 msgid "Overpower"
-msgstr "Сокрушительная сила"
+msgstr "Подавление"
 
 #. ja: ウェアラット
 #. de: Werratte
@@ -3831,7 +3835,7 @@ msgstr "Непокорная сила"
 #. column 1: せいけんづき
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:519:0:0"
 msgid "True Strike"
-msgstr "Прямой удар"
+msgstr "Верный удар"
 
 #. ja: 闇に潜む
 #. de: 闇に潜む
@@ -3979,7 +3983,7 @@ msgstr "Левиафан"
 #. de: Granate
 #. fr: Bombe-grenade
 #. column 1: ぐれねーどぼむ
-#, aeria-term-model-exception: the Hole 2c002ca174e8
+#, aeria-term-model-exception: the Hole 2c002ca174e8, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:538:0:0"
 msgid "Fire in the Hole"
 msgstr "Граната пошла!"
@@ -4275,6 +4279,7 @@ msgstr "Телохранитель на вырост"
 #. de: Im Sündenpfuhl
 #. fr: Le quartier des désirs
 #. column 1: よくぼうのまち
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:575:0:0"
 msgid "The Town That Never Sleeps"
 msgstr "Город, который не спит"
@@ -7544,6 +7549,7 @@ msgstr "Колизей силачей"
 #. de: Piratenparty
 #. fr: Carnage des pirates
 #. column 1: ぱいれーつらんぺーじ
+#, aeria-term-model-exception: Rampage bfc51515e947
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:989:0:0"
 msgid "Pirate's Rampage"
 msgstr "Пиратский разгром"
diff --git a/po/KTGTypeWordTextData/1000.po b/po/KTGTypeWordTextData/1000.po
index c8a2fe384..b911ad391 100644
--- a/po/KTGTypeWordTextData/1000.po
+++ b/po/KTGTypeWordTextData/1000.po
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Кристальный крест"
 #. column 1: ふうましゅりけん
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:1070:0:0"
 msgid "Fuma Shuriken"
-msgstr "Сюрикен Фума"
+msgstr "Сюрикэн Фума"
 
 #. ja: イエローメガホン
 #. de: Gelbes Megafon
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "Товарищи по боли"
 #. column 1: ちぇいすめいと
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:1303:0:0"
 msgid "Relentless Rush"
-msgstr "Неудержимый натиск"
+msgstr "Неумолимый натиск"
 
 #. ja: 迅雷風烈
 #. de: Donnerwetter
@@ -2536,6 +2536,7 @@ msgstr "Синхронный циклон"
 #. de: 猛虎ラッシュ
 #. fr: Charge féroce
 #. column 1: もうこらっしゅ
+#, aeria-term-model-exception: Barrage 7f2ed3a41dda
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:1315:0:0"
 msgid "Bestial Barrage"
 msgstr "Шквальный огонь зверя"
@@ -3059,7 +3060,7 @@ msgstr "Пушка жизненной силы"
 #. column 1: すぴんふぁんぐ
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:1379:0:0"
 msgid "Sidewinder"
-msgstr "Боковой удар"
+msgstr "Змеиный выстрел"
 
 #. ja: スーパーガード
 #. de: Mächtige Abwehr
@@ -3625,6 +3626,7 @@ msgstr "Холодный фронт"
 #. de: Donnernde Welle
 #. fr: Onde fulgurante
 #. column 1: さんだーうぇーぶ
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "KTGTypeWordTextData:1449:0:0"
 msgid "Rolling Thunder"
 msgstr "Раскат грома"
diff --git a/po/LegacyQuest.po b/po/LegacyQuest.po
index 9a2f7a332..329aafbf7 100644
--- a/po/LegacyQuest.po
+++ b/po/LegacyQuest.po
@@ -327,6 +327,7 @@ msgstr "Что на уме у малышей"
 #. ja: 小さな鬼
 #. de: Kleine Teufel
 #. fr: Les petits démons
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "LegacyQuest:46:0:1"
 msgid "Hide and Seek Shenanigans"
 msgstr "Шкура не спрячется: проделки"
@@ -1252,6 +1253,7 @@ msgstr "Яичница-болтунья"
 #. ja: 紅蓮祭　-大炎獣ボンバードの逆襲！-
 #. de: Feuermond-Reigen - Die Rache der Knallomaten
 #. fr: Les Feux de la Mort
+#, aeria-term-model-exception: Backlash c9a2c3df40d5
 msgctxt "LegacyQuest:177:0:1"
 msgid "Bombard Backlash"
 msgstr "Удар бомбардо"
@@ -1389,6 +1391,7 @@ msgstr "Пять простых вещей"
 #. ja: 廃王の帰還
 #. de: Das siebte Chakra
 #. fr: Le véritable courage
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "LegacyQuest:196:0:1"
 msgid "Return of the King...of Ruin"
 msgstr "Возвращение короля... Руины"
@@ -1926,6 +1929,7 @@ msgstr "Убить ворона (Гридания)"
 #. ja: 「太っ腹のホットポックス」討伐作戦
 #. de: Immun gegen Pocken und Narben
 #. fr: Les yeux plus gros que le ventru
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "LegacyQuest:272:0:1"
 msgid "Cure for the Common Pox"
 msgstr "Лекарство от оспы"
diff --git a/po/LeveClient.po b/po/LeveClient.po
index 855be06ac..ded8139ca 100644
--- a/po/LeveClient.po
+++ b/po/LeveClient.po
@@ -450,6 +450,7 @@ msgstr "Заказчик: Гугуди Гуди, управляющий поме
 #. ja: ゲゲルジュ氏の警護役：ヴェイスケート
 #. de: Auftraggeber: Wheiskaet, Wachhauptmann von Gegeruju
 #. fr: Client<nbsp>: Wheiskaet, capitaine de la Garde personnelle de Gegeruju
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "LeveClient:62:0:0"
 msgid "Client: Gegeruju Manor Guard, Wheiskaet Saeskyfsyn"
 msgstr "Заказчик: Вейскаэт Саэскифсин, стражник в поместье Гегерую"
@@ -1115,6 +1116,7 @@ msgstr "Заказчик: капитан госпитальеров Абель 
 #. ja: 異端審問官：ゲードゥリ
 #. de: Auftraggeber: Inquisitor Gaidelie
 #. fr: Client<nbsp>: Gaidelie, inquisitrice
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "LeveClient:155:0:0"
 msgid "Client: Holy Inquisitor Gaidelie the Just"
 msgstr "Заказчик: святой инквизитор Гайдели Справедливая"
@@ -1545,6 +1547,7 @@ msgstr "Заказчик: Кассард, глава каравана"
 #. ja: 衛兵団将校：ピットリッグ
 #. de: Auftraggeber: Pitrig, Offizier der Wache
 #. fr: Client<nbsp>: Pitrig, officier de la garde
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "LeveClient:215:0:0"
 msgid "Client: Crystarium Guard Officer, Pitrig "
 msgstr "Заказчик: Питриг, офицер стражи Кристариума"
diff --git a/po/Leve~/0.po b/po/Leve~/0.po
index 9a1ee8687..715d9dc41 100644
--- a/po/Leve~/0.po
+++ b/po/Leve~/0.po
@@ -244,6 +244,7 @@ msgstr "Теперь, когда многие дороги, связывающи
 #. de: Morsche Balken
 #. fr: Livraison<nbsp>: bois pour enclos
 #. column 1: The pillars which support the stable rooves have grown old and rotten. We have repeatedly petitioned the Oak Atrium to send us lumber for use in the rebuilding effort, but equivalent projects in other locations have always been given priority, Bentbranch Meadows apparently being too remote to warrant timely assistance. As no delivery of lumber seems imminent, we have opted to petition independent carpenters to help us with our conundrum.
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "Leve:35:0:0"
 msgid "Raise the Roof"
 msgstr "Крышу над головой"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "Кошмар на моей улице"
 #. macro: <hyphen> — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped)
 msgctxt "Leve:40:0:1"
 msgid "A rumor that the popular “Cure” spell can help to calm children experiencing nightmares has prompted parents across the city<hyphen>state to dabble in the arts of conjury. This, in turn, has increased the demand for quality conjury arms. To ensure their supply will not run dry, Black Rabbit Traders seek the talents of skilled woodworkers."
-msgstr "По городу-государству разнеслась молва, будто популярное заклинание «Лечение» помогает успокоить детей, которым снятся кошмары. Родители принялись осваивать колдовство, и спрос на качественное оружие заклинателей вырос. Чтобы запасы не иссякли, Торговцы «Чёрного Кролика» ищут умелых мастеров по дереву."
+msgstr "По городу-государству разнеслась молва, будто популярное заклинание Исцеление помогает успокоить детей, которым снятся кошмары. Родители принялись осваивать колдовство, и спрос на качественное оружие заклинателей вырос. Чтобы запасы не иссякли, Торговцы «Чёрного Кролика» ищут умелых мастеров по дереву."
 
 #. ja: 調達依頼：監視哨の建材
 #. de: Turmhohe Überlegenheit
@@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "После недавних стычек с воинами-иксала
 #. de: Maskerade
 #. fr: Fabrication<nbsp>: masques pour vigiles sombres
 #. column 1: The Wood Wailers are currently conducting training exercises for new recruits, and require a fresh supply of masks to replace those damaged during their rigorous drills. Ayled the Steadfast is commissioning willing and able carpenters to create the requisite items and deliver them to her.
-#, aeria-term-model-exception: Nothing 98b6b2a6ba3c
+#, aeria-term-model-exception: Nothing 98b6b2a6ba3c, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Leve:42:0:0"
 msgid "Nothing to Hide"
 msgstr "Ничего не скрыть"
@@ -1165,6 +1166,7 @@ msgstr "Накануне первого выхода разведчика в л
 #. de: Ein Dorn im Auge
 #. fr: Fabrication<nbsp>: gants pour nouveaux
 #. column 1: A recent attempt to clear away a nasty briar patch growing near the Bannock yielded a battalion's worth of scratched arms and a crateful of ruined gloves. The Wood Wailers seek leatherworkers to craft replacement hand gear─preferably synthesized with a tougher variety of leather─to prevent further pain.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Leve:90:0:0"
 msgid "A Thorn in One's Hide"
 msgstr "Колючки под кожей"
@@ -1436,6 +1438,7 @@ msgstr "Стремясь к полной достоверности, участ
 #. de: Leder in Flammen
 #. fr: Grosse commande<nbsp>: peaux de bouquetins
 #. column 1: A fire in one of the storerooms at the Leatherworkers' Guild has left a third of the guild's hides blackened and unworkable. Carpenters from the Oak Atrium have already begun to make the necessary structural repairs, but the pieces of tanned and tawed leather that were ruined have yet to be replaced. Black Rabbit Traders have been charged with the procurement of leather, and are actively seeking those with experience in tanning to assist in the fulfillment of the guild's order.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Leve:106:0:0"
 msgid "Fire and Hide"
 msgstr "Огонь и шкура"
@@ -2299,6 +2302,7 @@ msgstr "Всё решает марка. «Сделано в Лимсе Ломи
 #. de: Beliebte Äxte
 #. fr: Livraison<nbsp>: ça va trancher
 #. column 1: I feel a certain reluctance to arm sailors. Traditional or not, a labrys is...well, why in the name of Nophica do they need a <i>double</i><hyphen>headed axe? It's double the trouble, if you ask me, but if the shipowners acquiesce, who am I, the second chair of the Brugaire Consortium, to argue?
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "Leve:158:0:0"
 msgid "Twice as Slice"
 msgstr "Двойное рассечение"
@@ -3303,6 +3307,7 @@ msgstr "Бывали в Колизее Уль'ды? Обязательно сх
 #. de: Modische Helme
 #. fr: Fabrication<nbsp>: jeunesse casquée
 #. column 1: The tedious diffidence that plagues many souls in the spring of their life has spawned a curious new fashion: youths strut the streets in a full barbut. Since the fever is sure to be short-lived, a consignment of decorated bronze barbuts is urgently sought by the Consortium.
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "Leve:219:0:0"
 msgid "Cover Girl"
 msgstr "Девушка в шлеме"
@@ -4636,6 +4641,7 @@ msgstr "После многих лет терпеливой селекции к
 #. de: Wie ein nasser Sack
 #. fr: Grosse commande<nbsp>: gruau sans grumeaux
 #. column 1: A pot of grits was left unstirred when a kitchen menial fainted from an excess of hunger. The lumpy result was served to unsuspecting northerners as hasty pudding, but the inn is now out of corn grits for breakfast. Top gil is being offered for bowls upon bowls of silky-smooth grits.
+#, aeria-term-model-exception: Grit a291d04f4115
 msgctxt "Leve:299:0:0"
 msgid "True Grits"
 msgstr "Настоящая закалка"
@@ -7867,7 +7873,7 @@ msgstr "Золото уже не в моде"
 #. de: Scheint, als hätte man in Gridania eine neue Vorliebe für Bernstein entdeckt. Wenn man ihn irgendwie in einem Elektrumstirnreif integrieren könnte, ließe sich damit bestimmt ein gutes Geschäft machen. Jetzt fehlt nur noch ein Goldschmied, der sich der Sache annimmt.
 #. fr: On constate une austérité passagère à Gridania. L'or est délaissé au profit de l'électrum. Le jade oublié en faveur de l'ambre. Pour certains marchands, le mélange est trop voyant, mais moi, je veux de grands colliers de jade et d'or à côté de ces diadèmes. Tout est dans le contraste.
 #. column 0: Gold Is So Last Year
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "Leve:496:0:1"
 msgid "There is a faddish austerity movement afoot in Gridania. They eschew gold─in favor of electrum. They renounce jade─and embrace amber. Other traders feel that both together is too much, but I shall have these circlets displayed alongside huge collars of jade and gold. Contrast is everything."
 msgstr "В Гридании пошла мода на воздержанность. От золота отказываются в пользу электрума, от нефрита — ради янтаря. Другие торговцы считают, что вместе это будет перебор, а я выставлю эти обручи рядом с огромными ожерельями из нефрита и золота. Главное — контраст."
@@ -8240,6 +8246,7 @@ msgstr "Вчера ночью пара пейстов напала на кара
 #. de: Förster in Not
 #. fr: Extermination<nbsp>: saccageurs d'arbustes
 #. column 1: A fire set by poachers to flush animals out of their dens and into waiting traps has destroyed a large tract of woodland in the Central Shroud. Subsequent efforts to reforest the area by local botanists have been hampered by the unprovoked attacks of frenzied woodland creatures. To safeguard the lives of the men and women working diligently to restore the wood to its former glory, the Greatloam Growery is calling for adventurers to aid in culling the ravenous beastkin.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Leve:519:0:0"
 msgid "We Didn't Start the Fire"
 msgstr "Мы не поджигали лес"
@@ -8407,6 +8414,7 @@ msgstr "На месте каждой крысы или крота, которы
 #. de: Sprossen gegen alles
 #. fr: Apprivoisement<nbsp>: mandragores curatives
 #. column 1: The alchemists of Radz<hyphen>at<hyphen>Han claim to have developed a cure-all from the leaves found growing atop the heads of mandragoras, increasing demand for the item tenfold. There is, however, one catch─the leaves must be plucked from a living specimen. The <i>Orion</i> will be leaving port for Thavnair in a few suns' time, and is offering a premium price for any pacified mandragoras delivered before the ship sets sail.
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "Leve:529:0:0"
 msgid "The Cure"
 msgstr "Лечение"
@@ -9002,6 +9010,7 @@ msgstr "Свирепые пейсты, обитающие в округе, ст
 #. de: Tonscherben für die Forscher
 #. fr: Ramassage<nbsp>: reliques du passé
 #. column 1: If a man told you he was thankful for the destruction wrought during the Calamity, you would most likely think his brain addled. Well, for a scholar of antiquity such as myself, the Calamity was a godssend, for it uncovered a wealth of knowledge in the form of ruins from eras past. If only it had come sooner, I would have had more time to document all the wonders! Now, in the twilight of my years in this realm, I am unable to make the long, perilous journeys to the unearthed cities. I can, however, offer coin to adventurers who would make the journey in my stead and bring back relics so that I may study them here in my home.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Leve:565:0:0"
 msgid "From Ruins to Riches"
 msgstr "От руин к богатству"
@@ -10331,6 +10340,7 @@ msgstr "Торговая компания Бэрт — язва на прекр
 #. de: Verschwundene Seiten
 #. fr: Nécrologos<nbsp>: contrôle à distance
 #. column 1: Evil things whisper of glory to the ambitious, riches to the avaricious. We surprised a clandestine sale of the forbidden tome <i>Necrologos</i>, and in the ensuing chaos, entire pages writ with unholy things were torn from the volume. Retrieve the leaves and slay the demons within, so that we may dispose of the book.
+#, aeria-term-model-exception: Oblation 7d40cfb556e0
 msgctxt "Leve:644:0:0"
 msgid "Necrologos: Pale Oblation"
 msgstr "Некрологос: бледное жертвоприношение"
@@ -14793,6 +14803,7 @@ msgstr "После нападения Вишапа на Ступени веры
 #. de: Geschliffen zum Sieg
 #. fr: Fabrication<nbsp>: des meules à la pointe
 #. column 1: Ordinary arrows do little more than tickle our scaled foes, and many a foreign sellsword learns this too late, and to their sorrow. Nay, in order to do real damage, the arrowheads must be made sharp enough to shave with. To achieve the edge we seek, we're always in need of grinding wheels, and no ordinary ones at that.
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "Leve:933:0:0"
 msgid "Anatomy of a Drill Bit"
 msgstr "Устройство сверла"
@@ -14860,6 +14871,7 @@ msgstr "Мануфактура небесной стали значительн
 #. de: Großfreibrief: Lanzen für die Ritter
 #. fr: Grand mandat<nbsp>: les hasts du courage
 #. column 1: House Durendaire has had much success in recent days in reclaiming rooms of the Stone Vigil using a shield-to-spear posture, and seeks to increase the squadrons of knights using the tactic to tenfold. The Horde has amassed more followers in retaliation for their fallen comrades, and the strides we have made could very well be reversed. We need adamantite spears in peak quality posthaste to see the High House to triumph.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Leve:937:0:0"
 msgid "Spears for Stone Vigilantes (L)"
 msgstr "Копья для Каменного дозора (Б)"
@@ -14984,7 +14996,7 @@ msgstr "Можно сказать, это подвижная мишень"
 #. de: Unter den Drachen sind die Wyvern die geschicktesten Flieger und damit die gefährlichsten Gegner für die Tempelritter. Die Kongregation hat daher ein Spe<shy>zial<shy>training für die Tempelritter im Bogenschießen angeordnet. Um die Umstände so realistisch wie möglich zu machen, sollen die Zielscheiben aus echtem Wyvernleder angefertigt werden. Die Besorgung gibt man vertrauensvoll in deine Hände.
 #. fr: La capacité de voler qu'ont les wyvernes en fait des adversaires par<shy>ti<shy>cu<shy>liè<shy>rement dangereux. Pour être capable d'en venir à bout, un templier doit se montrer très adroit au maniement de l'arc. Cela requiert un en<shy>traî<shy>ne<shy>ment avec des maquettes de ces créatures, fabriquées avec leur propre cuir.
 #. column 0: You Could Say It's a Moving Target
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Leve:944:0:1"
 msgid "Swift and cunning wyverns are—I have heard they stop their wings and drop towards the earth as if shot upon the release of the ballista, only to pick up again after the bolt is set on its path. A seasoned knight may adapt to these maneuvers, but the misperceptions of a greenhorn could mean death for an entire squadron. They will need practice, and I will need wyvern skin with which to stretch across a moving target."
 msgstr "Говорят, проворные и хитрые виверны складывают крылья и камнем падают вниз, как только баллиста выпускает болт, а затем снова набирают высоту, когда снаряд уже летит. Опытный рыцарь может приспособиться к такому манёвру, а ошибка новичка способна погубить целый отряд. Им нужна практика, а мне — кожа виверна, чтобы обтянуть подвижную мишень."
diff --git a/po/Leve~/1000.po b/po/Leve~/1000.po
index ac629d5b7..cc908d5d8 100644
--- a/po/Leve~/1000.po
+++ b/po/Leve~/1000.po
@@ -769,6 +769,7 @@ msgstr "Вкус подлинности (L)"
 #. de: Unter der Schirmherrschaft der Kurie finden in Ishgard regelmäßig Turniere statt, in denen die Ritter der vier großen Ritterfamilien aufgerufen sind, sich im Kampf zu messen. Dem Sieger winkt der Ritterschlag. Für die kulinarische Versorgung der zahlreichen hochwohlgeborenen Damen und Herren, die diesem Turnier auf den Zuschauerränken beiwohnen werden, zählt der Orden der Tempelritter auf die Unterstützung der Abenteurer.
 #. fr: Le Saint-Siège a pris pour habitude d'organiser des batailles simulées, auxquelles participent les meilleurs chevaliers des quatre grandes maisons, et nous avons décidé de servir des assiettes de fricassée de dhalmel à ceux qui viendront les encourager.
 #. column 0: The Eats of Authenticity (L)
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Leve:1045:0:1"
 msgid "Knights from the noble houses oft participate in unofficial reenactments of our countrymen's most notable victories. Holy members of the church occasionally attend the crowd favorite, the Autumn War, and it seems they look forward to supping on cuisine reminiscent of the season in which the battle was won. As I recall, you are a fine cook of dhalmel fricassee, which would suit their palates nicely."
 msgstr "Рыцари знатных домов часто неофициально разыгрывают самые знаменитые победы наших соотечественников. Священнослужители иногда приходят посмотреть на любимую публикой Осеннюю войну и, похоже, ждут блюд, напоминающих о времени года, когда была одержана победа. Кажется, ты хорошо готовишь фрикасе из далмеля — оно придётся им по вкусу."
@@ -1074,6 +1075,7 @@ msgstr "Помню, как после резкой перемены климат
 #. de: Ungeheuerzähmen leicht gemacht
 #. fr: Fabrication<nbsp>: grimoires pour inquisiteurs
 #. column 1: A man accused of falling in love with a dragon has lingered in the confessional for nearly four days. Our scripture states that if he were truly in love with the enemy, his mind would be so enraptured with the thought of his beloved that he would not sleep for days due to their wicked magicks. As it turns out, he indeed has not rested in our custody, ceaselessly pounding on the door. Judged in the face of this hard evidence, I beseech you to produce for me a grimoire with high aetherial conductivity to lull him to sleep, permanently.
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "Leve:1064:0:0"
 msgid "Can't Sleep, Inquisitors Will Eat Me"
 msgstr "Не спится — инквизиторы съедят"
@@ -4109,6 +4111,7 @@ msgstr "Если верить слухам, в Азис Лла водятся р
 #. de: Großfreibrief: Luftdruckwaffen
 #. fr: Grand mandat<nbsp>: d'étranges poissons-arbalétriers
 #. column 1: Upon witnessing the wavekin's ability to cast water through the air, a high-ranking cardinal ordered pools of the recently discovered fountfish placed atop every home in the Pillars, declaring that the fish would save Ishgard from the flames of the Horde. Coin to fund this grand undertaking was diverted from a new Brume orphanage, but the Vault still requires someone to actually catch and deliver barrels of the wavekin back to the capital.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Requires: Fishing Tackle</ui-edge-color></ui-color>
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "Leve:1235:0:0"
 msgid "Unleash the Hydro Cannons (L)"
 msgstr "Высвободить водяные пушки (Б)"
@@ -4440,6 +4443,7 @@ msgstr "Слыхали о Лилиджу, непревзойдённой пис
 #. de: Exotisches Leder
 #. fr: Fabrication<nbsp>: du cuir de l'étranger
 #. column 1: If you cannot beat them with stone or iron, beat them with leather! This is meant in terms of business, of course. It is an exotic brand of tanned hide from afar I seek, and her name is gagana. I must have her, no matter the cost.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Leve:1254:0:0"
 msgid "Hide to Go Seek"
 msgstr "Поиск шкуры"
@@ -5055,6 +5059,7 @@ msgstr "«Гигафордж» идёт вперёд и не оглядывае
 #. de: Aufrüstung der Sekiseigumi
 #. fr: Grosse commande<nbsp>: les gantelets du Sekiseigumi
 #. column 1: Insurgents grow more restless and more violent by the day, plotting nefarious retribution against the Sekiseigumi. Vigilance alone will not suffice, we have no recourse other than to bolster our personal defenses posthaste.
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Leve:1291:0:0"
 msgid "En Garde and on Guard"
 msgstr "На страже и с оружием"
@@ -5987,7 +5992,7 @@ msgstr "Чужеземные украшения разошлись куда лу
 #. de: Starke Bindung
 #. fr: Fabrication<nbsp>: matérialisation de bracelet
 #. column 1: I bring light to the East, that these heathens might look upon it and know the might of Materia. Unfortunately, few recognize the truth at first glance, so I must place it in their very hands. Deliver unto me a spellbinding bracelet, and let there be light.
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Leve:1347:0:0"
 msgid "Bracelet for Impact"
 msgstr "Браслет для удара"
@@ -7163,6 +7168,7 @@ msgstr "Во время обучения мы определяем, кто из
 #. de: Allerhöchster Schlafkomfort
 #. fr: Fabrication<nbsp>: un parfait rouet pour un lit
 #. column 1: There is only one way to make a bed worthy to be slept in every night─one must handcraft it from the very first thread. The tool to spin that thread together, however, falls outside the purview of my talents. Not outside of yours, though.
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "Leve:1413:0:0"
 msgid "Sleep on It"
 msgstr "Поспать с этой мыслью"
@@ -7509,6 +7515,7 @@ msgstr "Одна из многих обязанностей собирателе
 #. de: Waffentestverkauf
 #. fr: Fabrication<nbsp>: nouvel article en vente
 #. column 1: I know a man who began coming to the Crystarium a few years ago; a man who wields the strangest weapon─like a large blade, but fitted with some manner of firing mechanism. He talks of “aether-imbued cartridges” and other arcane trickery, but I just want to see if it will sell in my shop.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Leve:1434:0:0"
 msgid "Fire Sale"
 msgstr "Распродажа огнестрела"
@@ -8013,6 +8020,7 @@ msgstr "В «Блуждающую лестницу» частенько загл
 #. de: Ein Schluck am Morgen vertreibt die Sorgen
 #. fr: Grosse commande<nbsp>: jus de légume requinquant
 #. column 1: Our facilities are home to many who are frail with age, sickness, or injury, and so it falls upon us to provide them with sustenance that suits their needs. One of the more popular beverages is fresh vegetable juice, so much so that our own workers can hardly meet demand.
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "Leve:1465:0:0"
 msgid "Cure for What Ails"
 msgstr "Сок от хворей"
@@ -9142,6 +9150,7 @@ msgstr "Мази, которые делают наши новые соседи,
 #. de: Fiebersenkende Kräuter
 #. fr: Prélèvement<nbsp>: des tisanes pour les petits Ronsos
 #. column 1: There's a nasty fever going around that only seems to affect the Ronso children. I've looked through our records, and there's a plant that grows in Amh Araeng that can be used to treat the condition. Please, I beg of you─we must have that plant.
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "Leve:1534:0:0"
 msgid "The Only Cure"
 msgstr "Единственное лекарство"
@@ -10788,7 +10797,7 @@ msgstr "Чернила для подготовки к экзамену"
 #. de: Ich wollte mich an der Magieakademie für ein Studium einschreiben und der Xoanologischen Studiengruppe beitreten, doch leider bin ich bereits fünf Mal durch die Auf<shy>nahme<shy>prüfung gefallen. Dieses Mal muss ich sie einfach bestehen! Allerdings ist mir die Tinte zum Schreiben ausgegangen. Könntest du mir neue besorgen?
 #. fr: Quand j'intégrerai l'académie de magie, j'aimerais entrer dans le département des beaux-arts. Le souci, c'est que j'ai déjà raté cinq fois le concours d'entrée... Là, je tente une sixième fois, et je veux à tout prix réussir. Pourriez-vous m'apporter de l'encre pour mes révisions<nbsp>?
 #. column 0: Wishful Inking
-#, aeria-term-model-exception: entrance 9f8d1e0186a3
+#, aeria-term-model-exception: entrance 9f8d1e0186a3, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Leve:1628:0:1"
 msgid "I want to enroll in the Studium so I can join the Stone Sculpture Appreciation Society, but I'm afraid I've failed the entrance examination...five times now. To avoid a sixth disaster, I'd like to request some pots of quality ink to properly focus my study efforts."
 msgstr "Я хочу поступить в Студиум, чтобы вступить в общество любителей каменной скульптуры, но боюсь, что провалил вступительный экзамен... уже пять раз. Чтобы не провалиться в шестой, прошу вас достать качественные чернила, с которыми я смогу как следует заниматься."
@@ -11505,6 +11514,7 @@ msgstr "Инженеры Студиума заказали доставку ма
 #. de: Steine, die das Herz wärmen
 #. fr: Grosse récolte<nbsp>: roche volcanique d'agrément
 #. column 1: With every stone I adorn my quarters with, my mastery of suiseki grows. While the rocks from the north are beautiful to behold, seeing them evokes a chill in my heart. Perhaps a collection of the minerals from temperate Thavnair would warm my heart. Yes, a <i>comprehensive</i> collection...
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Leve:1672:0:0"
 msgid "Stone Cold"
 msgstr "Ледяное оцепенение"
@@ -13052,7 +13062,7 @@ msgstr "Шоколадное вдохновение"
 #. de: Auf Tural verwenden wir Kukuru-Bohnen hauptsächlich für Getränke, aber ich habe gehört, dass Gourmets auf der anderen Seite der See ganz erstaunliche, auf Schokolade basierende Süßigkeiten erfunden haben. Das wäre sicher auch ein Genuss für hiesige Gaumen. Eine zarte Hülle um einen schmelzigen Kern, die Umarmung von süß und bitter<nbsp>... Könntest du etwas derartiges für mich herstellen, damit ich mich daran versuchen kann?
 #. fr: Au Tural, nous utilisons prin<shy>ci<shy>pa<shy>le<shy>ment les fèves kukuru pour en faire des boissons, mais j'ai entendu dire qu'à l'étranger ils s'en servaient plutôt dans des desserts... Et je me disais que ça pourrait être parfait pour les tables du palais<nbsp>! L'union d'un gâteau moelleux et d'un cœur fondant, de l'amer et du sucré... Est-ce que vous pensez que vous pourriez m'en préparer quelques-uns, que je puisse en refaire ensuite<nbsp>?
 #. column 0: Creative Chocolate
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "Leve:1763:0:1"
 msgid "In Tural, we mainly use kukuru beans for beverages, but I hear that across the salt, chocolate has advanced the creation of confectionary to a surprising degree. I believe something like that might be suitable for our tables. The embrace of a chewy crust around a decadent center...a union of bitter and sweet... I trust you can create something like that for me to emulate?"
 msgstr "В Турале бобы кукуру обычно используют для напитков, но я слышал, что за морем из шоколада делают самые разные сладости. Думаю, такое лакомство отлично подошло бы к нашим столам. Хрустящая корочка и нежная начинка... Горечь и сладость в одном... Приготовь что-нибудь в этом духе, чтобы я мог взять блюдо за образец."
diff --git a/po/Lobby/0.po b/po/Lobby/0.po
index 3655ed726..a0f3c7349 100644
--- a/po/Lobby/0.po
+++ b/po/Lobby/0.po
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "День именин"
 #. de: Schutzgottheit
 #. fr: Divinité
 #. column 4: 守護神
-#, aeria-term-model-exception: Guardian 326288c97c83
+#, aeria-term-model-exception: Guardian e5c8dc1e38e9
 msgctxt "Lobby:106:0:3"
 msgid "Guardian"
 msgstr "Покровитель"
@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr "Загрузка отменена. Сохранённые и текущ
 #. fr: La taille de l'interface, le nombre maximum d'images par seconde, etc., seront sauvegardés.<br>* Certains paramètres comme la résolution seront exclus.
 #. column 4: Display
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Resolution 5d5a726d4feb
+#, aeria-term-model-exception: Resolution 569a4d6ea48b
 msgctxt "Lobby:900:0:3"
 msgid "Saves UI size, frame rate limit, and other display settings.<br>※Resolution and other graphical settings dependent on current play environment will not be saved."
 msgstr "Сохраняются размер интерфейса, ограничение частоты кадров и другие настройки отображения.<br>※ Разрешение экрана и другие графические настройки, зависящие от текущей игровой среды, не сохраняются."
diff --git a/po/Lobby/1000.po b/po/Lobby/1000.po
index 77a2a2ffa..7008452ee 100644
--- a/po/Lobby/1000.po
+++ b/po/Lobby/1000.po
@@ -1557,6 +1557,7 @@ msgstr " "
 #. fr: Le DPS est préposé à infliger un maximum de dégâts aux ennemis.\nDes trois rôles, c'est celui qui dispose de la force de frappe la plus\nélevée. Au cours de son évolution, il obtient des actions lui permettant\nde varier ses attaques et d'augmenter encore davantage leur puissance.\n\nLes classes de départ de ce rôle sont celles de pugiliste, de maître d'hast,\nd'archer, d'occultiste et d'arcaniste. Elles peuvent ensuite évoluer en jobs\ntels que moine, chevalier dragon, ninja, samouraï, faucheur, rôdeur vipère,\nbarde, machiniste, danseur, mage noir, invocateur, mage rouge, pictomancien\nou mage bleu.\n\nCe rôle est divisé en trois catégories principales : les DPS de mêlée,\nles DPS physiques à distance qui combattent avec un arc ou une arme à feu,\net les DPS magiques qui lancent des sorts à distance.
 #. column 3: DPS
 #. column 4:
+#, aeria-term-model-exception: Decimate 9d052d3bdca1
 msgctxt "Lobby:1806:0:5"
 msgid "Decimate your foes.\nPossessing great talent for the offensive, DPS is a role whose sole\nfocus is to rout the enemy with a diverse array of punishing attacks.\n\nBegin your journey as a pugilist, lancer, archer, thaumaturge, or\narcanist. From there, master the jobs of monk, dragoon, ninja, samurai,\nreaper, viper, bard, machinist, dancer, black mage, summoner, red mage,\npictomancer, and blue mage.\n\nNote that the DPS role is divided into three categories.\nMelee DPS specializes in close combat; physical ranged DPS wields arms\nsuch as guns and bows; and magical ranged DPS uses arcane powers to\nassert dominance upon the battlefield."
 msgstr "Сокрушайте врагов.<br>Атакующие умеют наносить огромный урон и обращать в бегство противников самыми разными смертоносными приёмами.<br><br>Начните путь кулачным бойцом, копейщиком, лучником, тауматургом или арканистом. Затем освойте профессии монаха, драгуна, ниндзя, самурая, жнеца, вайпера, барда, механика, танцора, чёрного мага, призывателя, красного мага, пиктоманта или синего мага.<br><br>Атакующие делятся на три категории. Ближние бойцы специализируются на рукопашном бою, физические бойцы дальнего боя используют луки и огнестрельное оружие, а маги дальнего боя властвуют на поле битвы с помощью тайных сил."
diff --git a/po/LogFilter.po b/po/LogFilter.po
index d3b4543ab..4f97e7fef 100644
--- a/po/LogFilter.po
+++ b/po/LogFilter.po
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Отрицательные эффекты, наложенные на в
 #. column 6: Detrimental effects inflicted on you.
 msgctxt "LogFilter:64:0:7"
 msgid "  You suffer the effect of Bio."
-msgstr "  Вы получаете эффект Био."
+msgstr "  Вы получаете эффект Яда."
 
 #. ja: 自分のバフステータスが切れた
 #. de: Positiver Status auf dir endet
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Завершение отрицательных эффектов на в
 #. column 6: Detrimental effects on you ending.
 msgctxt "LogFilter:66:0:7"
 msgid "You recover from the effect of Bio."
-msgstr "Вы избавляетесь от эффекта Био."
+msgstr "Вы избавляетесь от эффекта Яда."
 
 #. ja: アラーム通知情報
 #. de: Alarm-Benachrichtigung
diff --git a/po/LogMessage/0.po b/po/LogMessage/0.po
index 162d34b6b..ff19533fe 100644
--- a/po/LogMessage/0.po
+++ b/po/LogMessage/0.po
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "<capitalize><if ($gs1 == $gs2)>Вы крепко обнимаете<else
 #. macro: <if $gn8><noun-en ObjStr 2 $gn8 1 1><else>you</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 8 (the ObjStr row of what $gs3 names when it is not a player, such as a character or an object; 0 for a player) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <noun-en ObjStr 2 $gn8 1 1> — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = ObjStr, form = 2, row = global number 8 (the ObjStr row of what $gs3 names when it is not a player, such as a character or an object; 0 for a player), count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <if $gn8><noun-en ObjStr 2 $gn8 1 1><else>{$gs3}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 8 (the ObjStr row of what $gs3 names when it is not a player, such as a character or an object; 0 for a player) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "LogMessage:193:0:5"
 msgid "<capitalize><if ($gs1 == $gs2)>you<else><if $gn7><noun-en ObjStr 2 $gn7 1 1><else>{$gs2}</if></if></capitalize> <if ($gs1 == $gs2)>embrace<else>embraces</if> <if ($gs1 == $gs3)><if $gn8><noun-en ObjStr 2 $gn8 1 1><else>you</if><else><if $gn8><noun-en ObjStr 2 $gn8 1 1><else>{$gs3}</if></if>."
 msgstr "<capitalize><if ($gs1 == $gs2)>Вы нежно обнимаете<else><if $gn7><noun-en ObjStr 2 $gn7 1 1><else>{$gs2}</if> нежно обнимает</if></capitalize><if ($gs1 == $gs3)><if ($gs1 == $gs2)> себя<else> вас</if><else><if ($gs2 == $gs3)> себя<else>: <if $gn8><noun-en ObjStr 2 $gn8 1 1><else>{$gs3}</if></if></if>"
@@ -3565,7 +3565,7 @@ msgstr "<capitalize><if ($gs1 == $gs2)>Вы<else><if $gn7><noun-en ObjStr 2 $gn7
 #. macro: <if $gn7><noun-en ObjStr 2 $gn7 1 1><else>{$gs2}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 7 (the ObjStr row of what $gs2 names when it is not a player, such as a character or an object; 0 for a player) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <noun-en ObjStr 2 $gn7 1 1> — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = ObjStr, form = 2, row = global number 7 (the ObjStr row of what $gs2 names when it is not a player, such as a character or an object; 0 for a player), count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <if ($gs1 == $gs2)>embrace<else>embraces</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global text 1 (the name of the player character) == global text 2 (the name of the person or thing a message is about, such as who joins the party; it is the player character when it equals $gs1) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "LogMessage:292:0:5"
 msgid "<capitalize><if ($gs1 == $gs2)>you<else><if $gn7><noun-en ObjStr 2 $gn7 1 1><else>{$gs2}</if></if></capitalize> <if ($gs1 == $gs2)>embrace<else>embraces</if> nothingness."
 msgstr "<capitalize><if ($gs1 == $gs2)>Вы<else><if $gn7><noun-en ObjStr 2 $gn7 1 1><else>{$gs2}</if></if></capitalize> <if ($gs1 == $gs2)>обнимаете пустоту<else>обнимает пустоту</if>"
diff --git a/po/LogMessage/1000.po b/po/LogMessage/1000.po
index 59b1cc612..a1e8df3bb 100644
--- a/po/LogMessage/1000.po
+++ b/po/LogMessage/1000.po
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgstr "Во время этой фазы действие недоступно"
 #. ja: ウーリーヤクに対して、エーテルクリッパーを発射しよう
 #. de: Benutze die Ätherschere, um das Woll-Yak zu scheren.
 #. fr: Tirez sur le yak laineux avec l'éthérotondeuse.
-#, aeria-term-model-exception: clipper 3a2648c538d8
+#, aeria-term-model-exception: clipper 3a2648c538d8, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "LogMessage:1457:0:5"
 msgid "Fire the aetheromatic clipper at the wooly yak."
 msgstr "Выстрелите в шерстистого яка из эфирной машинки для стрижки"
@@ -7279,7 +7279,7 @@ msgstr "Превышен лимит кэша записи активности.
 #. fr: Espace disque insuffisant (210 Mo nécessaires).<if ($gn0 == 99)> Fin de l'enregistrement.<else> Impossible d'enregistrer.</if>
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <if ($gn0 == 99)>Ending record.<else>Canceling record.</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 0 == 99 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
+#, aeria-term-model-exception: Ending ee87b4e2625b
 msgctxt "LogMessage:1997:0:5"
 msgid "Unable to allocate sufficient drive space (210MB) to save recorded duty.<br><if ($gn0 == 99)>Ending record.<else>Canceling record.</if>"
 msgstr "Не удалось выделить достаточно места на диске (210 МБ) для сохранения записи испытания<br><if ($gn0 == 99)>Запись завершена<else>Запись отменена</if>"
diff --git a/po/LogMessage/10000.po b/po/LogMessage/10000.po
index d2ba6f5aa..100c8e525 100644
--- a/po/LogMessage/10000.po
+++ b/po/LogMessage/10000.po
@@ -88,21 +88,21 @@ msgstr "Атака Ализе пробила защиту лунного Рав
 #. fr: Vous avez consommé votre Jauge des âmes pour invoquer votre avatar<nbsp>!
 msgctxt "LogMessage:10011:0:5"
 msgid "You have consumed your Soul Gauge to summon your avatar!"
-msgstr "Вы потратили Шкалу душ, чтобы призвать аватара!"
+msgstr "Вы потратили ресурс Собиратель душ, чтобы призвать аватара!"
 
 #. ja: リーパーは、「ソウルゲージ」を溜めることで、<br>アヴァターを召喚できるようになります。
 #. de: Schnitter füllen ihren Seelenbalken, um damit ihren Avatar zu rufen.
 #. fr: Pour invoquer son avatar, le faucheur doit d'abord remplir sa “Jauge des âmes”.
 msgctxt "LogMessage:10012:0:5"
 msgid "Reapers can summon their avatar by filling their Soul Gauge."
-msgstr "Жнецы могут призывать аватара, заполняя Шкалу душ"
+msgstr "Жнецы могут призывать аватара, заполняя шкалу Собиратель душ"
 
 #. ja: 「ソウルゲージ」は、「スライス」からのコンボや、<br>「ソウルスライス」などを使うことで蓄積できます。
 #. de: Der Seelenbalken füllt sich unter anderem bei Kombos, die auf „Schlitzer“ aufbauen oder beim Ausführen von „Seelenschlitzer“.
 #. fr: Pour cela, il peut réaliser des combos à partir de “Tranchage” ou utiliser “Tranchage animique”.
 msgctxt "LogMessage:10013:0:5"
 msgid "The Soul Gauge will fill when performing combos starting with Slice or when using skills such as Soul Slice."
-msgstr "Шкала душ заполняется при выполнении комбинаций, начинающихся с «Рассечения», и при использовании умений вроде «Рассечения души»"
+msgstr "Шкала Собиратель душ заполняется при выполнении комбинаций, начинающихся с Разреза, и при использовании умений вроде Разреза души"
 
 #. ja: 青燐水タンクを落してしまった……！
 #. de: Du hast dem Erdseim-Tank fallengelassen<nbsp>...
@@ -128,9 +128,10 @@ msgstr "Вы выпили салютарис, и он начинает зале
 #. ja: アヴァターは「ストークスウェーズ」や<br>「シーフスウェーズ」を使うことで召喚できます
 #. de: Der Avatar wird mit „Knochengarbe“ oder „Nachtschwad“ gerufen.
 #. fr: L'avatar peut être invoqué au moyen de “Fétu ensanglanté” ou “Andain sinistre”.
+#, aeria-term-model-rendering: Grim Swathe 66071b9926e2 Мрачного, aeria-term-model-rendering: Grim Swathe 66071b9926e2 покоса
 msgctxt "LogMessage:10017:0:5"
 msgid "You can summon your avatar by using Blood Stalk or Grim Swathe."
-msgstr "Призвать аватара можно с помощью «Кровавого снопа» или «Мрачного покоса»"
+msgstr "Призвать аватара можно с помощью Кровавого стебля или Мрачного покоса"
 
 #. ja: 魔剣ペロネーに吸収されたエーテルが、クラミュスに付与された……！
 #. de: Der vom Schwert absorbierte Äther erfüllt nun den Stoff der Chlamys!
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Хламида отравляет заключённый в ней эф
 #. ja: 六合結界により、周囲の毒気が浄化された！
 #. de: Der kosmische Bannkreis hat das Gift in der Umgebung neutralisiert!
 #. fr: La Lice cardinale neutralise le poison environnant<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "LogMessage:10022:0:5"
 msgid "The Irmin Hedge has cleansed all poison within its embrace!"
 msgstr "Завеса Ирмин очистила от яда всё вокруг!"
@@ -2564,7 +2565,7 @@ msgstr "Ррал Содж считает вас <switch $n1><case><if $gn4>ум
 #. de: Pameka hält dich jetzt für <switch $n1><case><if $gn4>eine talentierte Buchbinderin<else>einen talentierten Buchbinder</if><case><if $gn4>eine raffinierte Buchbinderin<else>einen raffinierten Buchbinder</if><case><if $gn4>eine virtuose Buchbinderin<else>einen virtuosen Buchbinder</if><case><if $gn4>eine wahre Buchbinderin<else>einen wahren Buchbinder</if></switch>.
 #. fr: Pameka vous considère maintenant comme <if $gn4>une relieuse<else>un relieur</if> <switch $n1><case>aux doigts de fée<case>à la sensibilité raffinée<case>à la créativité féconde<case>aux ambitions vertigineuses</switch><nbsp>!
 #. macro: <switch $n1><case>a “Cover Collaborator.”<case>a “Beneficial Binder.”<case>a “Talented Talebinder.”<case>a “Binding Authority.”<case>a “Connoisseur of Covers.”<… — shows the case whose position equals the value: the first <case> for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: binding 6ce9f116527b
+#, aeria-term-model-exception: binding 6ce9f116527b, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "LogMessage:10410:0:5"
 msgid "Pameka now considers you <switch $n1><case>a “Cover Collaborator.”<case>a “Beneficial Binder.”<case>a “Talented Talebinder.”<case>a “Binding Authority.”<case>a “Connoisseur of Covers.”</switch>"
 msgstr "Памека считает вас <switch $n1><case>мастером обложек<case>искусным переплётчиком<case>талантливым переплётчиком<case>авторитетом в переплётном деле<case>знатоком обложек</switch>"
@@ -2603,6 +2604,7 @@ msgstr "Вы выполнили все поручения Ррал Соджа! 
 #. ja: すべての依頼を達成し、パメカは<string $gs1>のことを「語り継がれるべき装丁家」と感じているようだ！
 #. de: Du hast alle Aufträge für Pameka erfüllt! Überglücklich ernennt sie dich damit <if $gn4>zur einzigartigen Buchbindemeisterin<else>zum einzigartigen Buchbindemeister</if> der Briefwerkstatt!
 #. fr: Vous avez honoré toutes les commandes du scriptorium de Pameka. Celle-ci vous considère maintenant comme <if $gn4>une relieuse<else>un relieur</if> digne de la postérité<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "LogMessage:10415:0:5"
 msgid "You have completed all of Pameka's tasks! She now considers you a Connoisseur of Covers!"
 msgstr "Вы выполнили все поручения Памеки! Теперь она считает вас знатоком обложек!"
@@ -3716,7 +3718,7 @@ msgstr "Валигарманда создаёт магические круги
 #. fr: Utilisez Guérison pour vous soigner, vous et Loashkana<nbsp>!
 msgctxt "LogMessage:10578:0:5"
 msgid "Cast Esuna to cleanse the Heartsting's poison!"
-msgstr "Наложите Эсну, чтобы снять яд с Жала сердца!"
+msgstr "Наложите Очищение, чтобы снять яд с Жала сердца!"
 
 #. ja: トロイメライが霊体殺しを実行しようとしている……
 #. de: Träumerei bereitet einen verheerenden Angriff auf alles Formlose vor ...!
@@ -4118,7 +4120,7 @@ msgstr "Уклонитесь от атаки, как только с вас сн
 #. fr: Lancez Guérison à votre équipier<nbsp>!
 msgctxt "LogMessage:10635:0:5"
 msgid "Cast Esuna on your ally!"
-msgstr "Снимите эффект с союзника с помощью «Эсны»!"
+msgstr "Снимите эффект с союзника с помощью Очищения!"
 
 #. ja: 全ての攻撃に対処せよ！
 #. de: Reagiere auf alle Angriffe!
diff --git a/po/LogMessage/11000.po b/po/LogMessage/11000.po
index 678c8979e..3ce2da16c 100644
--- a/po/LogMessage/11000.po
+++ b/po/LogMessage/11000.po
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Пожранный пожиратель восстанавливает 
 #. ja: 飛空艇が破壊される前に、飛び移れ！
 #. de: Spring vom Luftschiff, bevor es in Schutt und Asche gelegt wird!
 #. fr: Sautez de l'aéronef avant qu'il ne soit détruit<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "LogMessage:11224:0:5"
 msgid "Jump from the airship before it's reduced to ash!"
 msgstr "Прыгайте с дирижабля, пока он не превратился в пепел!"
@@ -1648,6 +1648,7 @@ msgstr "Шкала предела начала заполняться!"
 #. ja: 天候が変わり、オーロラが発生しそうだ……
 #. de: Am Himmel formt sich langsam eine Aurora<nbsp>...
 #. fr: On dirait que des aurores boréales vont bientôt apparaître...
+#, aeria-term-model-exception: Aurora 420495f20c9c
 msgctxt "LogMessage:11312:0:5"
 msgid "Auroras are beginning to form..."
 msgstr "Начинают появляться полярные сияния.."
@@ -3486,6 +3487,7 @@ msgstr "Вы подняли <noun-en EObj 1 $n1 1 1>. Передайте его
 #. macro: <capitalize><noun-en EObj 2 $n2 1 1></capitalize> — the content with its first letter in upper case (letter case: game data inside it, such as a name the game stores in lower case, shows in this case only through it, so keep a case transform around game data, with <capitalize> in place of <title-case> where your language capitalizes only the first word; around text you write it may be dropped)
 #. macro: <noun-en EObj 2 $n2 1 1> — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = EObj, form = 2, row = number parameter 2, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <noun-en EObj 2 $n3 1 1> — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = EObj, form = 2, row = number parameter 3, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "LogMessage:11557:0:5"
 msgid "<capitalize><noun-en EObj 2 $n2 1 1></capitalize> was absorbed by <noun-en EObj 2 $n3 1 1>! Drill off a new chunk from the nearby indicolite masses."
 msgstr "<capitalize><noun-en EObj 2 $n2 1 1></capitalize> поглощён объектом <noun-en EObj 2 $n3 1 1>! Выбурите новый кусок из ближайших залежей индиоколита"
@@ -3494,6 +3496,7 @@ msgstr "<capitalize><noun-en EObj 2 $n2 1 1></capitalize> поглощён об
 #. de: Bohre an einer <noun-de EObj 5 $n1 1 4 1>.
 #. fr: Vous devez d'abord creuser <noun-fr EObj 1 $n1 1 1><nbsp>!
 #. macro: <noun-en EObj 1 $n1 1 1> — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = EObj, form = 1, row = number parameter 1, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "LogMessage:11558:0:5"
 msgid "Drill <noun-en EObj 1 $n1 1 1>."
 msgstr "Пробурите <noun-en EObj 1 $n1 1 1>"
diff --git a/po/LogMessage/3000.po b/po/LogMessage/3000.po
index af0b126e8..d623c5489 100644
--- a/po/LogMessage/3000.po
+++ b/po/LogMessage/3000.po
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr "Вы сосредоточились на образе рёва Баха
 #. fr: Vous avez atteint l'état de Transe-Bahamut<nbsp>!
 msgctxt "LogMessage:3289:0:5"
 msgid "You ease yourself into the Dreadwyrm Trance!"
-msgstr "Вы вошли в транс Древнего дракона!"
+msgstr "Вы вошли в Транс ярости Бахамута!"
 
 #. ja: 風天座のアルカナから祝福を得た！
 #. de: Du empfängst die Kraft des Wind-Arkanums!
diff --git a/po/LogMessage/4000.po b/po/LogMessage/4000.po
index e3fc73954..0a56d8160 100644
--- a/po/LogMessage/4000.po
+++ b/po/LogMessage/4000.po
@@ -5505,7 +5505,7 @@ msgstr "Найдите монеты и получите вдвое больше
 #. fr: Vous avez gagné <num $n2> PGS en <switch $n1><case>ramassant des pièces d'or<case>trouvant les pièces d'or<case>atteignant l'étape suivante<case>terminant le JACTA</switch><nbsp>!
 #. macro: <switch $n1><case>Gathering coins<case>Finding the coins<case>Reaching the next round<case>Completing the Slice Is Right</switch> — shows the case whose position equals the value: the first <case> for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <kilo $n2 ","> — a number with a thousands separator; value = number parameter 2, separator = , (game data: keep it; it may move or repeat)
-#, aeria-term-model-exception: Gathering 7c4a6e95b7ba
+#, aeria-term-model-exception: Gathering 7c4a6e95b7ba, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "LogMessage:4728:0:5"
 msgid "<switch $n1><case>Gathering coins<case>Finding the coins<case>Reaching the next round<case>Completing the Slice Is Right</switch> has earned you <kilo $n2 \",\"> MGP!"
 msgstr "<switch $n1><case>Собрав монеты,<case>найдя монеты,<case>добравшись до следующего раунда,<case>дойдя до конца испытания,</switch> вы получите ещё <kilo $n2 \",\"> МГП!"
diff --git a/po/LogMessage/5000.po b/po/LogMessage/5000.po
index 09ae417c7..d3ea8da1d 100644
--- a/po/LogMessage/5000.po
+++ b/po/LogMessage/5000.po
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Под руководством Ростнсталя ты освоил 
 #. ja: 歴代の占星術師の叡智が、心の内に流れ込む！
 #. de: Das astrologische Wissen vieler Jahrhunderte widerhallt tief in dir!
 #. fr: La sagesse des anciens astromanciens résonne pro<shy>fon<shy>dé<shy>ment en vous<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: Echo a8596410ddf7
+#, aeria-term-model-exception: Echo a8596410ddf7, aeria-term-model-exception: Divination 2f2110bc03e4
 msgctxt "LogMessage:5339:0:5"
 msgid "Divinations of astrologians transcended echo deep within your soul!"
 msgstr "Предсказания астрологов былых времён звучат в глубине твоей души!"
diff --git a/po/LogMessage/9000.po b/po/LogMessage/9000.po
index 814d27f1c..d7975a6f2 100644
--- a/po/LogMessage/9000.po
+++ b/po/LogMessage/9000.po
@@ -2422,6 +2422,7 @@ msgstr "Гвидруд переполнен молнией!"
 #. ja: 限界を突破せよ！
 #. de: Entfessele Wuk Lamats wahre Kraft!
 #. fr: Transcendez vos limites !
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "LogMessage:9496:0:5"
 msgid "Unleash Wuk Lamat's potential!"
 msgstr "Высвободите силу Вук Ламата!"
@@ -2755,6 +2756,7 @@ msgstr "Используйте действие задания <ui-color 500><ui
 #. ja: 限界を突破し、危機を切り抜けろ！
 #. de: Der Moment ist gekommen! Überwinde deine Grenzen!
 #. fr: Dépassez vos limites pour résister à l'assaut<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "LogMessage:9542:0:5"
 msgid "Unleash the wrath of Nidhogg upon the Garleans!"
 msgstr "Обрушьте гнев Нидхёгга на гарлеанцев!"
@@ -4759,6 +4761,7 @@ msgstr "На ваше присутствие отреагировали маги
 #. ja: 魔導リーパーの背後に隠れ、攻撃をやり過ごせ！
 #. de: Versteck dich hinter dem Schnitter, bis der Angriff vorbei ist!
 #. fr: Cachez-vous derrière l'armure magitek pour survivre à l'explosion<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "LogMessage:9829:0:5"
 msgid "Hide behind the magitek reaper to survive the blast!"
 msgstr "Скройтесь за магитеховым жнецом, чтобы пережить взрыв!"
@@ -4980,7 +4983,7 @@ msgstr "Не используется. Сообщите, если увидите
 #. ja: 「スウィフトインビジブル」を使い、敵陣に潜入しろ！
 #. de: Infiltriere das Depot mit „Leisetreter“!
 #. fr: Utilisez “Invisibilité rapide” pour infiltrer l'entrepôt sans vous faire repérer.
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e, aeria-term-model-exception: Deception 21e7f8216b3a
+#, aeria-term-model-exception: Deception 21e7f8216b3a, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "LogMessage:9862:0:5"
 msgid "Use Swift Deception and infiltrate the supply depot."
 msgstr "Используйте «Стремительный обман» и проникните на склад припасов"
diff --git a/po/MJIText.po b/po/MJIText.po
index 8c3a6e3a0..ca6791c48 100644
--- a/po/MJIText.po
+++ b/po/MJIText.po
@@ -114,6 +114,7 @@ msgstr "Земляная дорога"
 #. ja: 石畳の道
 #. de: Steinpfad
 #. fr: Voie en pierre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "MJIText:16:0:0"
 msgid "Stone"
 msgstr "Каменная дорога"
@@ -135,6 +136,7 @@ msgstr "Брёвенные ступени"
 #. ja: 石積みの階段
 #. de: Steintreppe
 #. fr: Escaliers en pierre
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "MJIText:19:0:0"
 msgid "Stone Steps"
 msgstr "Каменные ступени"
diff --git a/po/MKDTrait.po b/po/MKDTrait.po
index 9efd7a370..d7c2bfe1e 100644
--- a/po/MKDTrait.po
+++ b/po/MKDTrait.po
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Теперь можно изучить умение <ui-color 500><ui-ed
 #. column 4: Grants the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color> upon casting any spell with a cast time. While under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color>, your next spell will require no time to cast. Effect is canceled upon execution of any action other than an ability. Auto-attacks do not cancel effect.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s
 msgctxt "MKDTrait:18:0:3"
 msgid "Dualcast"
-msgstr "Двойное заклинание"
+msgstr "Двойное колдовство"
 
 #. ja: 詠唱時間を有する魔法を実行すると、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「連続魔」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>連続魔効果：</ui-edge-color></ui-color>次の魔法を詠唱時間無しで実行することができる。<br>効果時間中にオートアタックかアビリティ以外のアクションを実行すると、連続魔は即座に解除される。
 #. de: Gewährt <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doppelzauber</ui-edge-color></ui-color> beim Ausführen von Zaubern mit einer Ausführungszeit. Durch den Status entfällt die Ausführungszeit des nächsten Zaubers. Die Wirkung wird durch Kommandos (außer Auto-Attacke und Talenten) unterbrochen.<br>Dauer: 15 Sekunden
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Двойное заклинание"
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "MKDTrait:18:0:4"
 msgid "Grants the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color> upon casting any spell with a cast time. While under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color>, your next spell will require no time to cast. Effect is canceled upon execution of any action other than an ability. Auto-attacks do not cancel effect.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s"
-msgstr "При чтении заклинания с временем применения даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойного заклинания</ui-edge-color></ui-color>. Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойного заклинания</ui-edge-color></ui-color> следующее заклинание читается мгновенно. Использование любого действия, кроме способности, снимает эффект. Автоатаки его не снимают.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек."
+msgstr "При чтении заклинания с временем применения активируется свойство <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное колдовство</ui-edge-color></ui-color>. Пока действует свойство <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное колдовство</ui-edge-color></ui-color>, следующее заклинание читается мгновенно. Использование любого действия, кроме способности, снимает эффект. Автоатаки его не снимают.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек."
 
 #. ja: りんきおうへん
 #. de: Flexibilität
diff --git a/po/MYCWarResultNotebook.po b/po/MYCWarResultNotebook.po
index 8f99c7f18..092d75829 100644
--- a/po/MYCWarResultNotebook.po
+++ b/po/MYCWarResultNotebook.po
@@ -312,6 +312,7 @@ msgstr "Порабощённые по воле Мисии, трое Клинко
 #. fr: La garde de la reine
 #. column 8: クイーンズ・ガード
 #. column 10: The queen's soldier. The queen's knight. The queen's gunner. The queen's warrior. All four were once members of Gunnhildr's Blades, and all four now serve the queen as her unquestioning thralls.<br><br>Mladen the Vanished<br>Before his “recruitment” as the queen's soldier, this unfortunate Hrothgar was known as Mladen the Vanished.<br><br>A second-generation Bozjan refugee born and raised in Doma, Mladen learned the arts of the ninja before joining the Liberation Front. In the days which followed the retaking of Doma Castle, he crossed over to Bozja to pledge his strength to Bajsaljen, where he taught ninjutsu to his new allies and gathered intelligence on the IVth Imperial Legion. Mladen was absent from the ill-fated assault on Castrum Lacus Litore, having been part of a unit deployed to northern Bozja. But tragedy caught up to him nonetheless when he was later enthralled on the southern front.<br><br>A solitary man with no living relatives, he would often quip that he could fall in battle with a light heart for there were none to mourn his passing. Perhaps, in some buried corner of his present cursed existence, that thought yet brings him comfort...<br><br>Adis the Spirited<br>Once a noted member of the Resistance, Adis the Spirited now stands hollow and obedient as the queen's knight.<br><br>Adis hailed from Dirbenc, a remote region of Bozja. After receiving the standard imperial education, he served in the Garlean army as a centurion until the Bozja incident drove him into the arms of the Resistance. Although a commander of men, the hot-blooded Hrothgar was infamous for charging ahead into the enemy's midst, whereby he would call out rival officers to engage in single combat. Such selfless, reckless bravery inspired his men and demoralized the foe, and no few young Bozjans sought to follow his example. His final act was to fight a rearguard action on the southern front, ensuring the escape of as many allies as possible until the queen's undeniable aether overwhelmed him at the last.<br><br>When the survivors reached the safety of Gangos, their wails of grief echoed through the encampment. They had lost the best of them, and the entire company, their faces streaked with tears, wished they could have fallen in his stead.<br><br>Tugeim the Swiftram<br>The queen's warrior is the aether-corrupted form of Resistance member Tugeim the Swiftram.<br><br>As a trueborn Bozjan who could trace her lineage back to one of the old nation's ruling families, Tugeim was afforded the rights of a free citizen in imperial society─a privileged position that she discarded in favor of joining the Resistance movement. Ostensibly one of the noble class despised by Misija, she herself never belittled the commonfolk through word or deed, and although her habitual reticence often led to misunderstandings, she was in truth the staunchest supporter of Bajsaljen's efforts to impose a fair and balanced social order.<br><br>In battle, this imposing Roegadyn would wade into enemy ranks like a war-goddess incarnate, swinging an axe longer than she was tall with terrifying ease. Enthralled and empowered by the queen, she can now manipulate the forces of gravity itself...<br><br>Ratimir the Pale<br>Even before his transformation into the queen's gunner, Ratimir the Pale was feared among his enemies as a harbinger of death.<br><br>A hunter who dwelled in the wilds of Bozja, Ratimir left his simple life to take up arms against the Empire when the citadel was destroyed. As he saw it, imperial hubris had led to the deaths of countless innocents, and he would not leave his countrymen unavenged. Already skilled in the use of a firearm, his was a natural progression to the role of Resistance marksman.<br><br>Ratimir's legend began on the night an imperial company assaulted the encampment at Gorava. The surprise onslaught threw the Resistance ranks into helpless confusion, the lack of a coherent defense elevating the offensive into outright slaughter. The survivors rallied and sought to win free of the attackers, but the net was drawn too tightly to escape. As they waited grimly for their demise, one of the advancing imperials suddenly slumped to the ground. From the stygian darkness beyond the flame-lit camp, the sound of a firearm cracked again and again, and each time it spoke, another imperial soldier fell. The death toll mounted, and it was now the aggressors' turn to feel the cold grip of panic.<br><br>If they could have pierced that inky veil, they might have spied the determined features of Ratimir as he methodically dismantled the encircling force. When morning came and the weary Resistance troops surveyed the carnage, they found thirty-six imperial corpses with bullet wounds to the head.<br><br>Ratimir the Pale. Ratimir, the living legend. How fortunate for the queen to come into possession of so formidable a weapon...
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "MYCWarResultNotebook:27:0:9"
 msgid "Queen's Guard"
 msgstr "Стража Королевы"
diff --git a/po/MassivePcContentTextData/1000.po b/po/MassivePcContentTextData/1000.po
index 4c52c8d27..f909bdebd 100644
--- a/po/MassivePcContentTextData/1000.po
+++ b/po/MassivePcContentTextData/1000.po
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Позвольте представить вам чудесный, ве
 #. ja: 小隕石群の接近が観測された！<br>焦がれの入江周辺に落下の可能性あり、警戒を怠るな！
 #. de: Meteorschauer!<br>Abstürze in und um Sinus Ardorum sind nicht auszuschließen. Bleibt wachsam!
 #. fr: Une pluie de météorites approche<nbsp>! Il est fort probable qu'elles s'écrasent à Sinus Ardorum alors restez tous très vigilants<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "MassivePcContentTextData:1075:0:0"
 msgid "A meteor shower draws near! Impacts may occur in Sinus Ardorum, so we advise all to remain vigilant! "
 msgstr "Приближается метеорный дождь! В заливе Синус Ардорум возможны падения метеоров, так что будьте начеку! "
diff --git a/po/MassivePcContentTextData/2000.po b/po/MassivePcContentTextData/2000.po
index 3ea48b743..fa5357df1 100644
--- a/po/MassivePcContentTextData/2000.po
+++ b/po/MassivePcContentTextData/2000.po
@@ -64,6 +64,7 @@ msgstr "Ростки листвяков (<num $n1>)"
 #. ja: 異常発生した<br>草木綱の魔物を刈れ！
 #. de: Merze die mysteriösen Pflanzenwesen aus und sichere dir Belohnungen!
 #. fr: Tranchez tous les monstres végétaux<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "MassivePcContentTextData:2007:0:0"
 msgid "Slice away at irregular leafkin and reap the rewards!"
 msgstr "Косите листвяков, что расплодились повсюду, и получайте награды!"
diff --git a/po/MiniGameTurnBreakAction.po b/po/MiniGameTurnBreakAction.po
index 591eea22b..313c57fd9 100644
--- a/po/MiniGameTurnBreakAction.po
+++ b/po/MiniGameTurnBreakAction.po
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Наносит <num $n1> урона всем врагам.<br>Расхо
 #. column 9: Restores <num $n1> HP.<br>MP Cost: <num $n3>   <if ($n4 > 1)>Recast Turns<else>Recast Turn</if>: <num $n4>
 msgctxt "MiniGameTurnBreakAction:4:0:8"
 msgid "Pom Cure"
-msgstr "Пон-пон лечение"
+msgstr "Пон-пон Исцеление"
 
 #. ja: モーグリのHPを<num $n1>回復する。<br>消費MP：<num $n3>　リキャストターン：<num $n4>
 #. de: Heilt <num $n1> LP.<br>MP-Kosten: <num $n3><br>Runden bis Reaktivierung: <num $n4>
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Восстанавливает <num $n1> HP.<br>Расход MP: <num $n
 #. column 9: Removes all detrimental effects except for Doom.<br>MP Cost: <num $n3>   <if ($n4 > 1)>Recast Turns<else>Recast Turn</if>: <num $n4>
 msgctxt "MiniGameTurnBreakAction:5:0:8"
 msgid "Pom Esuna"
-msgstr "Пон-пон эсна"
+msgstr "Пон-пон Очищение"
 
 #. ja: モーグリにかかった死の宣告以外の弱体効果をすべて解除する。<br>消費MP：<num $n3>　リキャストターン：<num $n4>
 #. de: Entfernt alle negativen Effekte außer Verhängnis.<br>MP-Kosten: <num $n3>　<br>Runden bis Reaktivierung: <num $n4>
diff --git a/po/MinionRules.po b/po/MinionRules.po
index 7dbedc60b..f9e8f6da0 100644
--- a/po/MinionRules.po
+++ b/po/MinionRules.po
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Особых условий нет"
 #. de: Schneller TP-Anstieg
 #. fr: Gain de PdT accéléré
 #. column 1: No special requirements
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "MinionRules:9:0:0"
 msgid "Swift AP Regen"
 msgstr "Быстрый реген. ОД"
diff --git a/po/MountTransient.po b/po/MountTransient.po
index 12e7bba9b..4391eaa53 100644
--- a/po/MountTransient.po
+++ b/po/MountTransient.po
@@ -5557,7 +5557,7 @@ msgstr "Призовите антилопу-самца. Его выдаёт по
 #. fr: Cet herbivore agile vivant prin<shy>ci<shy>pa<shy>le<shy>ment dans les steppes est depuis longtemps monté par les tribus montagnardes d'Abalathia. Plus récemment, on raconte que certains cavaliers auraient su le faire voler grâce à un procédé magique complexe.
 #. column 0: Summon forth your antelope stag, a male creature identifiable by its horns, striped body, and...impressive size.
 #. column 2: A herd o' young antelope<br>stags has gone berserk.<br>   - Maximiloix
-#, aeria-term-model-exception: mount 72e4270a2115, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: mount 72e4270a2115, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "MountTransient:243:0:1"
 msgid "Swift and sure-footed, antelopes have been favored as mounts by the tribes of Abalathia's Spine since ancient times. In recent years, ancient magicks have also made it possible for the creatures to fly so long as the rider has sufficient reserves of aether."
 msgstr "Антилопы быстры и проворны. С давних времён племена Хребта Абалатии используют их как скакунов. Благодаря древним заклинаниям эти животные теперь могут летать, если у всадника достаточно эфира."
diff --git a/po/MultipleHelpString.po b/po/MultipleHelpString.po
index 8325b98f0..03d51208e 100644
--- a/po/MultipleHelpString.po
+++ b/po/MultipleHelpString.po
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Вариантные действия"
 #, aeria-term-model-exception: mimic 08a7ba60fa84, aeria-term-model-exception: tanks 336b14a59b77
 msgctxt "MultipleHelpString:17:0:1"
 msgid "To allow for greater freedom in role choices, variant dungeons grant players the use of special <ui-color 506><ui-edge-color 507>variant actions</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>These actions mimic existing abilities such as <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cure</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rampart</ui-edge-color></ui-color>, alleviating the need for dedicated tanks, DPS, or healers. Each player has two actions available for use during the dungeon, and these can be changed <ui-color 506><ui-edge-color 507>at any time</ui-edge-color></ui-color> via the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Set Actions</ui-edge-color></ui-color> button in the V&C Dungeon Finder window."
-msgstr "Чтобы вы могли выбирать роли по своему усмотрению, в вариантных подземельях доступны специальные <ui-color 506><ui-edge-color 507>вариантные действия</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>Они воспроизводят знакомые умения, например <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лечение</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оплот</ui-edge-color></ui-color>, так что группе не обязательно иметь танка, атакующего и целителя. Во время прохождения каждому игроку доступны два действия. Их можно менять <ui-color 506><ui-edge-color 507>в любой момент</ui-edge-color></ui-color> кнопкой <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Настроить действия»</ui-edge-color></ui-color> в окне «V&C подземелья»."
+msgstr "Чтобы вы могли выбирать роли по своему усмотрению, в вариантных подземельях доступны специальные <ui-color 506><ui-edge-color 507>вариантные действия</ui-edge-color></ui-color>.<br><br>Они воспроизводят знакомые умения, например <ui-color 506><ui-edge-color 507>Исцеление</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оплот</ui-edge-color></ui-color>, так что группе не обязательно иметь танка, атакующего и целителя. Во время прохождения каждому игроку доступны два действия. Их можно менять <ui-color 506><ui-edge-color 507>в любой момент</ui-edge-color></ui-color> кнопкой <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Настроить действия»</ui-edge-color></ui-color> в окне «V&C подземелья»."
 
 #. ja: 物語を発見する探検
 #. de: Der Erkundungsbericht
@@ -345,9 +345,10 @@ msgstr "Ограничения критериальных подземелий"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "MultipleHelpString:20:0:1"
 msgid "Unlike variant dungeons, criterion dungeons <ui-color 506><ui-edge-color 507>do not allow job changes</ui-edge-color></ui-color>. Resurrection via Raise or other abilities is also restricted, being permitted only through use of the special action Variant Raise II."
-msgstr "В отличие от вариантных подземелий, в критериальных <ui-color 506><ui-edge-color 507>нельзя менять профессию</ui-edge-color></ui-color>. Воскрешение с помощью Воскрешения и других умений тоже ограничено: разрешено только специальное действие «Вариант воскрешения II»."
+msgstr "В отличие от вариантных подземелий, в критериальных <ui-color 506><ui-edge-color 507>нельзя менять профессию</ui-edge-color></ui-color>. Воскрешение с помощью Возрождения и других умений тоже ограничено: разрешено только специальное действие Вариантное Возрождение II."
 
 #. ja: パーティメンバー紹介について
 #. de: Vorstellung der Gruppenmitglieder
diff --git a/po/NpcYell/0.po b/po/NpcYell/0.po
index 0ddbe50e9..c662e5109 100644
--- a/po/NpcYell/0.po
+++ b/po/NpcYell/0.po
@@ -3030,6 +3030,7 @@ msgstr "Капитан!"
 #. ja: 襲撃だ！逃げろ、隠れろ！
 #. de: Ein Überfall! Bringt euch in Sicherheit!
 #. fr: Des bandits qiqirns ! Aux abris<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "NpcYell:427:0:13"
 msgid "Qiqirn bandits! Hide the little ones!"
 msgstr "Бандиты кикирн! Прячьте детей!"
diff --git a/po/NpcYell/1000.po b/po/NpcYell/1000.po
index 168ae95be..d2cb270e8 100644
--- a/po/NpcYell/1000.po
+++ b/po/NpcYell/1000.po
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Вот это зрелище! Жаль, что сбежавшие не 
 #. ja: ここまでか…撤退する！
 #. de: Es ist genug Blut geflossen. Rückzug!
 #. fr: Bon sang<nbsp>! On rentre au camp de la Tête du dragon<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
+#, aeria-term-model-exception: Damnation 4576b15bbf43
 msgctxt "NpcYell:1121:0:13"
 msgid "Damnation! Fall back to Camp Dragonhead!"
 msgstr "Проклятие! Отступаем к лагерю «Драконья голова»!"
@@ -1700,6 +1700,7 @@ msgstr "Похороните жадных чужаков под камнями!
 #. ja: グレネードが向かってくる！？
 #. de: Oh nein, Granaten!
 #. fr: Les grrrenados arrivent<nbsp>! Attention<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "NpcYell:1242:0:13"
 msgid "Grenades on the planks! Hide the firesand! Ready the pikes!"
 msgstr "Гренады на настиле! Спрячьте огнепесок! Приготовьте пики!"
@@ -5687,6 +5688,7 @@ msgstr "Будь прокляты пришлые!"
 #. ja: 次会ったら、ただじゃおかねぇぞ！
 #. de: Dein Gesicht merk ich mir.
 #. fr: Ne dormez que d'une oreille, ce soir. Je vais vous rendre une petite visite.
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "NpcYell:1803:0:13"
 msgid "Sleep with one eye open tonight, 'venturer. I'll be comin' for you!"
 msgstr "Спи сегодня чутко, искатель. Я за тобой приду!"
diff --git a/po/NpcYell/10000.po b/po/NpcYell/10000.po
index 24afc57a1..5e47f6801 100644
--- a/po/NpcYell/10000.po
+++ b/po/NpcYell/10000.po
@@ -2318,6 +2318,7 @@ msgstr "Пламя...<br>Танцуй и иссушай!"
 #. ja: 焔よ…<br>爆ぜなさい！
 #. de: Berstet, meine Flammen!
 #. fr: Flammes, grondez<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "NpcYell:10323:0:13"
 msgid "Burst and burn!"
 msgstr "Пламя...<br>Взрывайся и жги!"
diff --git a/po/NpcYell/11000.po b/po/NpcYell/11000.po
index 84f6d7247..e149fc05e 100644
--- a/po/NpcYell/11000.po
+++ b/po/NpcYell/11000.po
@@ -4522,6 +4522,7 @@ msgstr "Опять какая-то морока... Ладно, убивайте
 #. ja: そぉれぇぇぇ～！
 #. de: Aufgepasst!
 #. fr: Hop là<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "NpcYell:11636:0:13"
 msgid "Unleash the power!"
 msgstr "Высвободите силу!"
diff --git a/po/NpcYell/12000.po b/po/NpcYell/12000.po
index 00974bdeb..17112702a 100644
--- a/po/NpcYell/12000.po
+++ b/po/NpcYell/12000.po
@@ -2009,6 +2009,7 @@ msgstr "Убирайся!"
 #. ja: 浄化だ！<br>今すぐ浄化するぞ！
 #. de: Verschwinde, Unreiner!
 #. fr: Faut le brûler avant qu'il nous contamine<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Purify c9186413ff12
 msgctxt "NpcYell:12285:0:13"
 msgid "Purify them with fire, I say!"
 msgstr "Очистите их огнём, говорю вам!"
@@ -2920,7 +2921,7 @@ msgstr "Примените на мне «Кардию», пожалуйста!"
 #. fr: Et maintenant, lancez Diagnosis eucrrrasique<nbsp>!
 msgctxt "NpcYell:12417:0:13"
 msgid "Eukrasian Diagnosis, if you'd be so kind!"
-msgstr "Будьте добры, примените «Эвкразический диагнозис»!"
+msgstr "Будьте добры, примените Эукразийский диагноз!"
 
 #. ja: 魔物です！<br>援護をお願いします！
 #. de: Ein Biest! Decke mir den Rücken!
@@ -4168,6 +4169,7 @@ msgstr "Ребячья уловка."
 #. ja: ふむ…姿を隠したなら<br>占ってみましょう…
 #. de: Hm. Vielleicht hilft ein Blick in die Sterne.
 #. fr: Il s'est dérobé à notre regard... mais l'astromancie nous le révélera.
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "NpcYell:12597:0:13"
 msgid "Hide shouldst thou wish..."
 msgstr "Хм... Раз он скрылся, попробую погадать..."
diff --git a/po/NpcYell/13000.po b/po/NpcYell/13000.po
index cd68a0aa8..4b4c04f20 100644
--- a/po/NpcYell/13000.po
+++ b/po/NpcYell/13000.po
@@ -4844,6 +4844,7 @@ msgstr "Ой... Что такое?"
 #. ja: 護衛よろしく！
 #. de: Beschütze mich!
 #. fr: Je compte sur vous pour me protéger, hein<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "NpcYell:13710:0:13"
 msgid "Guard my person, if you would!"
 msgstr "Защитите меня, будьте добры!"
diff --git a/po/NpcYell/14000.po b/po/NpcYell/14000.po
index 1a952e7f3..343f68856 100644
--- a/po/NpcYell/14000.po
+++ b/po/NpcYell/14000.po
@@ -4631,6 +4631,7 @@ msgstr "Я прикрою!"
 #. ja: セツデンチュウ…
 #. de: Energiesparmodus an<nbsp>...
 #. fr: Mode Sommeil activé<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "NpcYell:14668:0:13"
 msgid "Activating Sleep Mode..."
 msgstr "Включаю режим сна..."
diff --git a/po/NpcYell/15000.po b/po/NpcYell/15000.po
index a7be0937e..fd556506c 100644
--- a/po/NpcYell/15000.po
+++ b/po/NpcYell/15000.po
@@ -1722,6 +1722,7 @@ msgstr "Отлично!"
 #. ja: 妖異の相手を頼む
 #. de: Übernimm du die Horde.
 #. fr: Je vous laisse gérer la horde...<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "NpcYell:15242:0:13"
 msgid "Cover me."
 msgstr "Прикройте меня."
@@ -5977,7 +5978,7 @@ msgstr "Твёрд, как горная скала!"
 #. ja: 草原を駆ける馬のように！
 #. de: Schnell wie ein Pferd in der Prärie!
 #. fr: Fulgurant tel le cheval au pas de course<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "NpcYell:15845:0:13"
 msgid "Swift as a steed!"
 msgstr "Быстр, как степной скакун!"
@@ -6203,7 +6204,7 @@ msgstr "Ну, держитесь!"
 #. ja: 手は緩めない！
 #. de: Nicht nachlassen!
 #. fr: Ça fait mal, hein<nbsp>?
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "NpcYell:15877:0:13"
 msgid "Swift and sure!"
 msgstr "Быстро и точно!"
diff --git a/po/NpcYell/16000.po b/po/NpcYell/16000.po
index 7dc0bae84..0ee263e0a 100644
--- a/po/NpcYell/16000.po
+++ b/po/NpcYell/16000.po
@@ -6566,6 +6566,7 @@ msgstr "Хватит наглеть!"
 #. ja: 眠れ…眠れぇッ！
 #. de: Ich wünsche euch allen einen ruhsamen Schlaf!
 #. fr: Bon dodo à tous<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "NpcYell:16948:0:13"
 msgid "Sleep now─for good!"
 msgstr "Спите... Спите вечным сном!"
@@ -6678,6 +6679,7 @@ msgstr "Число желудей решит вашу судьбу. Запомн
 #. ja: さあ、カードを引くよ～！<br>脳みそが腐ってないナら、覚えておいてね～！
 #. de: Zeit, eine Karte zu ziehen! Also schaltet mal eure verrotteten Gehirne ein!
 #. fr: Attention, je vais tirer mes cartes<nbsp>! C'est le moment d'activer vos neurones<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "NpcYell:16964:0:13"
 msgid "It's time to draw a card! Fire up those tired brains of yours!"
 msgstr "Пора тянуть карту! Давайте, включайте свои уставшие мозги!"
diff --git a/po/NpcYell/17000.po b/po/NpcYell/17000.po
index f3dded880..2c81db584 100644
--- a/po/NpcYell/17000.po
+++ b/po/NpcYell/17000.po
@@ -6018,7 +6018,7 @@ msgstr "Возвращение Повелителя змей ближе, чем
 #. ja: 一刻も早く<br>ヤツを見つけださねば…
 #. de: Wir müssen diese armen Kreaturen aus den Klauen des Bösen befreien.
 #. fr: Nous devons le retrouver au plus vite<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "NpcYell:17865:0:13"
 msgid "We must release the poor creatures from evil's embrace!"
 msgstr "Надо освободить бедных созданий из лап зла!"
diff --git a/po/NpcYell/18000.po b/po/NpcYell/18000.po
index f45eded1f..7b45d987c 100644
--- a/po/NpcYell/18000.po
+++ b/po/NpcYell/18000.po
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "Позвольте, я сниму с вас эффект!"
 #. fr: Hé, <if $gn4>la soigneuse<else>le soigneur</if>, ici<nbsp>!
 msgctxt "NpcYell:18311:0:13"
 msgid "I need Esuna..."
-msgstr "Мне нужна Эсна..."
+msgstr "Мне нужно Очищение..."
 
 #. ja: 闇の力が<br>足りない…！？
 #. de: Die Dunkelheit ... Sie reicht nicht?!
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "Не волнуйтесь, сейчас вылечу!"
 #, aeria-term-model-exception: Stay ba651ec96fab
 msgctxt "NpcYell:18318:0:13"
 msgid "Stay calm and cast Esuna on each of us!"
-msgstr "Спокойно, примените Эсну к каждому из нас!"
+msgstr "Спокойно, примените Очищение к каждому из нас!"
 
 #. ja: ●む…
 #. de: 0
diff --git a/po/NpcYell/19000.po b/po/NpcYell/19000.po
index 3798e77a2..e1ab91672 100644
--- a/po/NpcYell/19000.po
+++ b/po/NpcYell/19000.po
@@ -4762,6 +4762,7 @@ msgstr "Но теперь силовые каналы совсем не рабо
 #. ja: 鉱石を適当な大きさに削り出して、<br>エネルギー受容体まで運んでやってくれ！
 #. de: Baut doch bitte was von dem Zeugs ab und tragt es dem Turmling zu seinen Energiekonvertern!
 #. fr: Taillez les cristaux à la bonne taille et transportez-les jusqu'aux récepteurs d'énergie<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "NpcYell:19690:0:13"
 msgid "Drill off chunks of a manageable size and channel their energy into the power conduits!"
 msgstr "Добудьте куски подходящего размера и направьте их энергию в силовые каналы!"
diff --git a/po/NpcYell/2000.po b/po/NpcYell/2000.po
index 2e5bf86cc..1d8b42739 100644
--- a/po/NpcYell/2000.po
+++ b/po/NpcYell/2000.po
@@ -1510,6 +1510,7 @@ msgstr "Гра-а-а!"
 #. ja: 祝エ、言祝ゲ！<br>喜ビノ声ヲ上ゲヨ！
 #. de: Ruht, wenn ihr es verdient habt!<br>Hier oder im Himmel!
 #. fr: Que tous célèbrent leur bonheur<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "NpcYell:2221:0:13"
 msgid "Raise your voices in exaltation!"
 msgstr "Возвысьте голоса, славьте победу!"
@@ -2763,7 +2764,7 @@ msgstr "Пусть движения идут от самого сердца."
 #. ja: 集中を切らさないように、ついてきなさい！
 #. de: Konzentriert euch! Sonst werdet ihr nie zu Startänzern der Varietés!
 #. fr: Concentrez-vous et tout ira bien<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: Empty 0b7474811653
+#, aeria-term-model-exception: Empty 0b7474811653, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "NpcYell:2395:0:13"
 msgid "Empty your mind of all thoughts and embrace the routine."
 msgstr "Отбросьте все мысли и следуйте танцу."
@@ -3184,6 +3185,7 @@ msgstr "Игра окончена! Побеждает тот, кто контр
 #. macro: <sound 1 51> — plays a sound effect; kind = 1, sound = 51 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <switch $n2><case>Cliffhanger<case>Vase Off<case>Skinchange We Can Believe In<case>The Time of My Life<case>Any Way the Wind Blows<case>Leap of Faith<case>Air F… — shows the case whose position equals the value: the first <case> for 1, the second for 2, …; value = number parameter 2 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <switch $n1><case>in Wonder Square East<case>in Event Square<case>in Round Square<case>at the Cactpot Board</switch> — shows the case whose position equals the value: the first <case> for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "NpcYell:2450:0:13"
 msgid "<sound 1 51>The limited-time event “<switch $n2><case>Cliffhanger<case>Vase Off<case>Skinchange We Can Believe In<case>The Time of My Life<case>Any Way the Wind Blows<case>Leap of Faith<case>Air Force One<case>The Slice Is Right</switch>” is now underway <switch $n1><case>in Wonder Square East<case>in Event Square<case>in Round Square<case>at the Cactpot Board</switch>. All guests are encouraged to participate!"
 msgstr "<sound 1 51>В <switch $n1><case>Восточной площади чудес<case>Площади событий<case>Круглой площади<case>Доски лотереи кактпотов</switch> началось ограниченное по времени событие «<switch $n2><case>Крутой вираж<case>Вазы врозь<case>Верю в смену кожи<case>Время моей жизни<case>Куда ветер дунет<case>Прыжок веры<case>Воздушная сила — один<case>Кому тут резать</switch>». Приглашаем всех принять участие!"
@@ -5675,6 +5677,7 @@ msgstr "Иллюминаты приближаются<br>на быстрых п
 #. de: Kho! Indigohand ist kommen!
 #. fr: Pshhh... Pshhh... C'est la Main indigo<nbsp>!
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "NpcYell:2800:0:13"
 msgid "Ring the loudbells!<br>Hide the whizzlepops!"
 msgstr "Бейте в колокола!<br>Прячьте механизмы-пшики!"
@@ -6051,7 +6054,7 @@ msgstr "Базу... поручаю... тебе..."
 #. de: Hier sieht's ja wirklich aus wie im Schweinestall!
 #. fr: Personne n'a le droit de souiller la statue de Haldrath<nbsp>!
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "NpcYell:2849:0:13"
 msgid "Ten summers I've served<br>and not a blemish..."
 msgstr "Десять лет на службе,<br>и ни пятнышка..."
diff --git a/po/NpcYell/3000.po b/po/NpcYell/3000.po
index aad50b8e3..ed3491480 100644
--- a/po/NpcYell/3000.po
+++ b/po/NpcYell/3000.po
@@ -1904,6 +1904,7 @@ msgstr "Я, как летняя буря, мочусь на гунду! Слыш
 #. de: Na-Vanu-eeh rauskommen! Wir euch Empfang warm wie Magen von Sanuwa bereiten!
 #. fr: Montrez-vous, humains<nbsp>!
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "NpcYell:3265:0:13"
 msgid "Foul-mouthed netherling!<br>Show yourself!"
 msgstr "Грязный языкастый чужеземец!<br>Покажись!"
@@ -5628,6 +5629,7 @@ msgstr "Враги идут! Задержите их!"
 #. ja: 培養炉をまもーれ！
 #. de: Schützen Brutofen! Gut schützen!
 #. fr: Protégez les bombocubateurs<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "NpcYell:3776:0:13"
 msgid "Guard the incubators! More bombs!"
 msgstr "Защищайте инкубаторы! Ещё бомб!"
@@ -5736,6 +5738,7 @@ msgstr "За короля!"
 #. de: Nun werdet Zeugen des Überirdischen ...
 #. fr: Montrons-leur le véritable pouvoir des chevaliers de la Table ronde<nbsp>!
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "NpcYell:3794:0:13"
 msgid "Now, Brothers!<br>Unleash the full power of the Heavens' Ward!"
 msgstr "Ну же, братья!<br>Высвободим всю мощь Небесной стражи!"
diff --git a/po/NpcYell/4000.po b/po/NpcYell/4000.po
index 609956d84..2cac1c5e4 100644
--- a/po/NpcYell/4000.po
+++ b/po/NpcYell/4000.po
@@ -2852,6 +2852,7 @@ msgstr "Уа-а-а!?"
 #. ja: 追い払えっちゃ！
 #. de: Weg! Weg! Weg!
 #. fr: Qiqirns défendre armes<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "NpcYell:4400:0:13"
 msgid "Slice! Dice! Flay!"
 msgstr "Кромсать! Рубить! Сдирать шкуру!"
@@ -4725,6 +4726,7 @@ msgstr "Н-но наша еда...!"
 #. de: Schützt den Proviant mit allen Mitteln!
 #. fr: Va-t'en, sale bête<nbsp>!
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "NpcYell:4702:0:13"
 msgid "Guard the trenches<br>with your lives, men!"
 msgstr "Защищайте окопы<br>любой ценой!"
diff --git a/po/NpcYell/5000.po b/po/NpcYell/5000.po
index 73bb4b410..8439ebee0 100644
--- a/po/NpcYell/5000.po
+++ b/po/NpcYell/5000.po
@@ -2457,10 +2457,10 @@ msgstr "Мясолюбивые прислужники! Раздирать!"
 #. ja: 反撃っちゃ！
 #. de: Fleischliebende Freunde! Mampfen!
 #. fr: Mimiroon contre-attaquer<nbsp>!
-#, aeria-term-model-rendering: meat 33bdaaca9795 мясолюбивые
+#, aeria-term-model-exception: Maim 4d52f7110bc5, aeria-term-model-rendering: meat 33bdaaca9795 мясолюбивые
 msgctxt "NpcYell:5391:0:13"
 msgid "Meat-loving minions! Maim!"
-msgstr "Мясолюбивые прислужники! Увечить!"
+msgstr "Мясолюбивые прислужники! Калечить!"
 
 #. ja: ボッコボコっちゃ！
 #. de: Fleischliebende Freunde! Knabbern!
@@ -3055,6 +3055,7 @@ msgstr "Наджак! Помогите!"
 #. ja: 大丈夫か！<br>今、助けるぞ！
 #. de: Versteck dich! Ich erledige das!
 #. fr: Cours te mettre à l'abrrris<nbsp>! Je vais te sauver<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "NpcYell:5484:0:13"
 msgid "Hide! I shall deal with these."
 msgstr "Скройся! Я с ними разберусь."
@@ -5083,9 +5084,10 @@ msgstr "Это того надо убить?"
 #. de: Überlasst sie mir! Geht ihr weiter!
 #. fr: Ne vous retournez pas<nbsp>! Bonne chance<nbsp>!
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "NpcYell:5773:0:13"
 msgid "Guard well the<br>young master!"
-msgstr "Защищайте юного господина!"
+msgstr "Защищайте юного господина как следует!"
 
 #. ja: 行って！<br>契約は任せたよ！
 #. de: Geh! Berühre den Unschuldsfleck!
diff --git a/po/NpcYell/6000.po b/po/NpcYell/6000.po
index 4484e3480..b44052165 100644
--- a/po/NpcYell/6000.po
+++ b/po/NpcYell/6000.po
@@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "Нет! Мы не можем её бросить!"
 #. de: Das war gerade noch rechtzeitig.
 #. fr: Heu<shy>reu<shy>se<shy>ment qu'on est arrivés à temps.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "NpcYell:6022:0:13"
 msgid "The steppe is full of enemies.<br>This is why we must embrace<br>newfound friends."
-msgstr "В степи полно врагов.<br>Вот почему нужно дружить<br>с новыми знакомыми."
+msgstr "В степи полно врагов.<br>Вот почему нужно принимать<br>новых друзей."
 
 #. ja: 大丈夫！？
 #. de: Bist du verletzt?!
diff --git a/po/NpcYell/7000.po b/po/NpcYell/7000.po
index 16c570bcd..ddbe32b2b 100644
--- a/po/NpcYell/7000.po
+++ b/po/NpcYell/7000.po
@@ -6370,6 +6370,7 @@ msgstr "И больше не возвращайтесь!"
 #. de: Das sind zu viele! Wir müssen fliehen!
 #. fr: C'est foutu<nbsp>! Fuyons<nbsp>!
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "NpcYell:7916:0:13"
 msgid "There are too many of them!<br>Hide the children!"
 msgstr "Их слишком много!<br>Спрячьте детей!"
diff --git a/po/NpcYell/8000.po b/po/NpcYell/8000.po
index ba7b03c89..eb466dfa7 100644
--- a/po/NpcYell/8000.po
+++ b/po/NpcYell/8000.po
@@ -2274,6 +2274,7 @@ msgstr "Вот что значит дворфийская смекалка!"
 #. de: Den müssen wir in Massenproduktion herstellen, Leute!
 #. fr: Bientôt, on les produira en série<nbsp>!
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "NpcYell:8311:0:13"
 msgid "Fire the forges! Tonight we<br>build an army!"
 msgstr "Разжигайте горны! Сегодня ночью<br>мы создадим целую армию!"
@@ -3314,7 +3315,7 @@ msgstr "Бей по заклёпкам!"
 #. ja: 叩き壊せ！
 #. de: Immer feste drauf!
 #. fr: Écrasez-le<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
+#, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "NpcYell:8454:0:13"
 msgid "Fire those pistons! Double time!"
 msgstr "Жми на поршни! Вдвое быстрее!"
diff --git a/po/NpcYell/9000.po b/po/NpcYell/9000.po
index 6c173bf90..1d03f5251 100644
--- a/po/NpcYell/9000.po
+++ b/po/NpcYell/9000.po
@@ -3587,6 +3587,7 @@ msgstr "Не-е-ет! Вода испортит мои прекрасные из
 #. ja: 水が！？<br>この泡、壊してぇ！
 #. de: Wieder dieses Wasserwesen?
 #. fr: Qu'est-ce que<nbsp>!? Hé<nbsp>! Éclatez-moi cette bulle<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "NpcYell:9505:0:13"
 msgid "Ack! Burst this bubble, will you!"
 msgstr "Ой! Лопни этот пузырь, а?"
@@ -6610,7 +6611,7 @@ msgstr "Ха! Хоть я и старею, битва всякий раз раз
 #. ja: では最後に、花火をご覧にいれましょう！<br>耐え抜けますかな……？
 #. de: Zum Abschluss werde ich euch ein Feuerwerk bereiten, das man noch in der Kaiserstadt leuchten sieht!
 #. fr: Oh, c'est déjà l'heure du bouquet final. Allez-vous en réchapper<nbsp>? Je me le demande.
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "NpcYell:9977:0:13"
 msgid "Yes... The inferno builds to an all-consuming finale! Embrace the spectacle or perish!"
 msgstr "Да... Пламя разгорается, чтобы поглотить всё в ослепительной вспышке! Любуйтесь зрелищем или сгиньте!"
diff --git a/po/OmikujiGuidance/0.po b/po/OmikujiGuidance/0.po
index 3cc83422f..935d8bf9f 100644
--- a/po/OmikujiGuidance/0.po
+++ b/po/OmikujiGuidance/0.po
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Не забывай подкрепиться: в далёкой чайн
 #. ja: よし　巨躯を持つものと交流すべし
 #. de: Sei der Idee nicht abgeneigt, mit denjenigen zu interagieren, die von großer Gestalt sind.
 #. fr: Vous gagnerez à fréquenter une personne de forte carrure.
-#, aeria-term-model-exception: bonds 078c870c8f54
+#, aeria-term-model-exception: bonds 078c870c8f54, aeria-term-model-exception: Shirk 7d7df800d1bc
 msgctxt "OmikujiGuidance:106:0:2"
 msgid "Shirk not the offers of the august, for proffered hands forge new bonds."
 msgstr "Не отказывайся от приглашений тех, кто выше тебя: протянутая рука укрепляет узы."
diff --git a/po/OmikujiGuidance/2000.po b/po/OmikujiGuidance/2000.po
index 59343fd0f..9b8e51673 100644
--- a/po/OmikujiGuidance/2000.po
+++ b/po/OmikujiGuidance/2000.po
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Твои товарищи — настоящее сокровище. Б
 #. ja: 異国の同志との縁あり　臆さず交流すべし
 #. de: Ein Seelenverwandter wartet in fremden Ländern, mache dich umgehend auf den Weg.
 #. fr: N'ayez pas peur d'échanger avec des aventuriers de contrées lointaines.
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "OmikujiGuidance:2202:0:2"
 msgid "From a foreign land cometh a kindred soul. Embrace them without reserve."
 msgstr "В далёких краях найдётся родственная душа. Не стесняйся сблизиться с ней."
diff --git a/po/OmikujiGuidance/3000.po b/po/OmikujiGuidance/3000.po
index 9633d3ccf..994355183 100644
--- a/po/OmikujiGuidance/3000.po
+++ b/po/OmikujiGuidance/3000.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Не забывай поддерживать связь с близки
 #. ja: 旧友との縁あり　旧交を温めよ
 #. de: Lass alte Freund<shy>schaften wieder aufleben.
 #. fr: Il vous sera bénéfique de raviver une relation oubliée.
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Rekindle 715a80b4cf85
 msgctxt "OmikujiGuidance:3201:0:2"
 msgid "A face from thy past shall appear. Rekindle thy friendship."
 msgstr "Ты встретишь кого-то из прошлого. Возроди вашу дружбу."
@@ -114,10 +114,10 @@ msgstr "Цени узы, что связывают тебя с близкими,
 #. ja: 孤独を極めるが楽しい　心持ち次第
 #. de: Für manch einen ist der Weg der Unabhängigkeit mit Wonne gepflastert.
 #. fr: Parfois, la solitude a du bon. Tout dépend de votre état d'esprit.
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "OmikujiGuidance:3205:0:2"
 msgid "The path of independence is paved with delight. It is up to thee to embrace it."
-msgstr "Путь независимости полон радостей. Тебе решать, принять ли их."
+msgstr "Путь независимости полон радостей. Тебе решать, принять ли его."
 
 #. ja: 眼鏡の輝きで、人の真心を見極めよ
 #. de: Schärfe deine Wahrnehmung und verstehe die Gefühle der anderen.
diff --git a/po/OmikujiGuidance/5000.po b/po/OmikujiGuidance/5000.po
index 5719f1682..8e3e04da5 100644
--- a/po/OmikujiGuidance/5000.po
+++ b/po/OmikujiGuidance/5000.po
@@ -158,6 +158,7 @@ msgstr "Не ищи выгоды в золотых чертогах. Пусть
 #. ja: 高きマテリアほど割れる　身を清めてから挑め
 #. de: Reinige dich, bevor du mit hochwertiger Materia hantierst. Die Gefahr, sie zu zerbrechen, ist hoch.
 #. fr: Purifiez-vous avant de manipuler vos matérias les plus précieuses.
+#, aeria-term-model-exception: Purify c9186413ff12
 msgctxt "OmikujiGuidance:5303:0:2"
 msgid "The mightier the materia, the greater the risk. Purify thyself."
 msgstr "Чем сильнее материя, тем выше риск. Очистись."
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Не отбросишь гнев, подобный гневу Покро
 #. ja: 時神の如き混沌を手放さねば、事態はさらに悪化するでしょう
 #. de: Wirst du wie Althyk dem Chaos nicht Herr, so wird sich die Situation nur weiter verschlimmern.
 #. fr: Si vous ne dissipez pas le chaos tel Althyk, la situation ne fera qu'empirer.
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "OmikujiGuidance:5503:0:2"
 msgid "Unless thou embrace order like unto the Keeper, thy difficulties shall become graver still."
 msgstr "Не наведёшь порядок, как Хранитель, — и трудности станут ещё серьёзнее."
diff --git a/po/PetAction.po b/po/PetAction.po
index e27153bfe..111e6dd5a 100644
--- a/po/PetAction.po
+++ b/po/PetAction.po
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Воздушный взрыв"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "PetAction:21:0:1"
 msgid "Deals wind damage with a potency of 250 to target and all enemies nearby it.<br>Executed when master uses <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enkindle</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит урон ветром цели и всем врагам поблизости. Сила: 250<br>Используется, когда хозяин применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разжигание</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон ветром цели и всем врагам поблизости. Сила: 250<br>Используется, когда хозяин применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разгоревшаяся мощь</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ロックバスター
 #. de: Steinsprenger
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Наносит урон землёй. <ui-color 504><ui-edge-color 505>
 #. column 1: Deals earth damage with a potency of 70 to all nearby enemies.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increased enmity<br>When <ui-color 506><ui-edge-color 507>Obey</ui-edge-color></ui-color> is active, will only execute upon command.
 msgctxt "PetAction:23:0:0"
 msgid "Mountain Buster"
-msgstr "Горный сокрушитель"
+msgstr "Сокрушитель гор"
 
 #. ja: 自身の周囲の敵に土属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>70<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>敵視アップ<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「セミオーダー」</ui-edge-color></ui-color>状態では命令を受けるまで実行しない。
 #. de: Führt eine erdbasierte magische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.<br>Attacke-Wert: 70<br>Zusatzeffekt: Erhöhte Feindseligkeit<br>Bei der Haltung <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gib Acht</ui-edge-color></ui-color> wird dieses Kommando nur auf ausdrücklichen Befehl ausgeführt.
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Ярость земли"
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "PetAction:26:0:1"
 msgid "Deals earth damage with a potency of 200 to all nearby targets.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Razed Earth</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency:</ui-edge-color></ui-color> 20 <ui-color 504><ui-edge-color 505><br>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br>Executed when master uses <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enkindle</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит урон землёй всем целям поблизости. Сила: 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Разорённая земля</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 20 <ui-color 504><ui-edge-color 505><br>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 с<br>Используется, когда хозяин применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разжигание</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон землёй всем целям поблизости. Сила: 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Разорённая земля</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 20 <ui-color 504><ui-edge-color 505><br>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 с<br>Используется, когда хозяин применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разгоревшаяся мощь</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: クリムゾンサイクロン
 #. de: Zinnober-Zyklon
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Инферно"
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "PetAction:31:0:1"
 msgid "Deals fire damage with a potency of 200 to all enemies in a cone before it.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> Fire damage over time<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Potency:</ui-edge-color></ui-color> 20<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br>Executed when master uses <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enkindle</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Наносит урон огнём всем врагам в конусе перед собой. Сила: 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> периодический урон огнём<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 20<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 с<br>Используется, когда хозяин применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разжигание</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Наносит урон огнём всем врагам в конусе перед собой. Сила: 200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект:</ui-edge-color></ui-color> периодический урон огнём<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила:</ui-edge-color></ui-color> 20<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 с<br>Используется, когда хозяин применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разгоревшаяся мощь</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 光の癒し
 #. de: Sanfte Umarmung
@@ -652,6 +652,7 @@ msgstr "Объятие"
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "PetAction:32:0:1"
 msgid "Restore target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 250"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 250"
@@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-co
 #. column 1: Gradually restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 120<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 21s<br>When <ui-color 506><ui-edge-color 507>Obey</ui-edge-color></ui-color> is active, will only execute upon command.
 msgctxt "PetAction:33:0:0"
 msgid "Whispering Dawn"
-msgstr "Шёпот рассвета"
+msgstr "Шёпот зари"
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーのＨＰを継続回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>120　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>21秒<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「セミオーダー」</ui-edge-color></ui-color>状態では命令を受けるまで実行しない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Regeneriert schrittweise eigene LP und LP von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern.<br>Heilpotenzial: 120<br>Dauer: 21 Sekunden<br>Bei der Haltung <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gib Acht</ui-edge-color></ui-color> wird dieses Kommando nur auf ausdrücklichen Befehl ausgeführt.
@@ -675,6 +676,7 @@ msgstr "Шёпот рассвета"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "PetAction:33:0:1"
 msgid "Gradually restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 120<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 21s<br>When <ui-color 506><ui-edge-color 507>Obey</ui-edge-color></ui-color> is active, will only execute upon command."
 msgstr "Постепенно восстанавливает HP питомца и всех членов группы поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 120<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 21 с<br>В режиме <ui-color 506><ui-edge-color 507>Слушаться</ui-edge-color></ui-color> используется только по приказу."
@@ -708,7 +710,7 @@ msgstr "На 20% повышает магическую защиту питомц
 #. column 1: Increases spell-based HP restoration of self and nearby party members by 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 20s<br>When <ui-color 506><ui-edge-color 507>Obey</ui-edge-color></ui-color> is active, will only execute upon command.
 msgctxt "PetAction:35:0:0"
 msgid "Fey Illumination"
-msgstr "Сияние фей"
+msgstr "Озарение феи"
 
 #. ja: 一定時間、自身と周囲のパーティメンバーの回復魔法の回復量を10％上昇させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「セミオーダー」</ui-edge-color></ui-color>状態では命令を受けるまで実行しない。</ui-edge-color></ui-color>
 #. de: Erhöht das eigene Potenzial von Heilmagie und das von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern um 10 %.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Bei der Haltung <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gib Acht</ui-edge-color></ui-color> wird dieses Kommando nur auf ausdrücklichen Befehl ausgeführt.
@@ -742,6 +744,7 @@ msgstr "Объятие"
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "PetAction:36:0:1"
 msgid "Restore target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 250"
 msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения:</ui-edge-color></ui-color> 250"
diff --git a/po/PublicContentTextData/1000.po b/po/PublicContentTextData/1000.po
index 357d2a968..d08af8f78 100644
--- a/po/PublicContentTextData/1000.po
+++ b/po/PublicContentTextData/1000.po
@@ -343,10 +343,10 @@ msgstr "<split \" \" 1><player-name $n2></split> — Учёный даёт на
 #. fr: J'ai aussi entendu dire que pour le sien, <split " " 1><player-name $n2></split> a demandé à quelqu'un de lui fabriquer<nbsp>!
 #. macro: <split " " 1><player-name $n2></split> — one part of the content split at a separator, such as a first name; text = text with macros, separator =  , part = 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <player-name $n2> — the name of a player character; player = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "PublicContentTextData:1041:0:0"
 msgid "<split \" \" 1><player-name $n2></split>─the Warden embraces all truths, yet She values none more highly than the truth which two friends share. Verily, the ring you have brought today is a true symbol of friendship."
-msgstr "<split \" \" 1><player-name $n2></split> — Страж принимает любую правду, но превыше всего ценит правду, разделённую двумя друзьями. Воистину, принесённое вами кольцо — истинный символ дружбы."
+msgstr "<split \" \" 1><player-name $n2></split> — Страж принимает любую истину, но больше всего ценит ту, которой делятся двое друзей. Воистину, принесённое вами кольцо — истинный символ дружбы."
 
 #. ja: <player-name $n2>さんもまた、<br>確かなお店で指輪を手になさいました。
 #. de: <player-name $n2>s Ring kommt ebenfalls von ganzem Herzen - <if ($n4 == 0)>er<else>sie</if> hat den Ring bei einem ehrwürdigen Händler erworben, der nur die besten Stücke liefert.
diff --git a/po/PublicContentTextData/2000.po b/po/PublicContentTextData/2000.po
index 6d66701c5..aa8691dd3 100644
--- a/po/PublicContentTextData/2000.po
+++ b/po/PublicContentTextData/2000.po
@@ -1633,6 +1633,7 @@ msgstr "Она стала вместилищем силы мечей... <split \
 #. ja: 聖剣よ、我が声に応え、<br>裏切りの剣たちの心を焼き清め、忠義の精兵となせ！
 #. de: Heilige Klinge, erhöre meinen Befehl!<br>Verbrenne die Verräter und werde zu meiner wirklichen Wache!
 #. fr: Épée sacrée de Bozja<nbsp>! Purifie le cœur de ces lames qui se sont retournées contre moi<nbsp>! Elles sont désormais mes fidèles serviteurs<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Purify c9186413ff12
 msgctxt "PublicContentTextData:2459:0:0"
 msgid "Lady of blades, bring forth my betrayers. Purify their hearts, and return them to glory!"
 msgstr "Владычица клинков, верни мне предателей. Очисти их сердца и верни им былую славу!"
diff --git a/po/PublicContentTextData/3000.po b/po/PublicContentTextData/3000.po
index 4e5402a95..47f1695cc 100644
--- a/po/PublicContentTextData/3000.po
+++ b/po/PublicContentTextData/3000.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Бронзовые кактуары"
 #. ja: ゴール地点を目指せ！
 #. de: Kletter bis zum Ziel!
 #. fr: Atteignez l'arrivée<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "PublicContentTextData:3003:0:0"
 msgid "Jump to the finish!"
 msgstr "Прыгайте к финишу!"
diff --git a/po/QTE.po b/po/QTE.po
index d804bdd1d..1460ea713 100644
--- a/po/QTE.po
+++ b/po/QTE.po
@@ -191,6 +191,7 @@ msgstr "Освободитесь!"
 #. column 7: SE_Bt_Etc_QTE_Success
 #. column 8: SE_Bt_Etc_QTE_Fail
 #. column 14: Draw upon the strength of the Light within you!
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "QTE:10:0:13"
 msgid "Unleash Light"
 msgstr "Высвободить свет"
@@ -213,6 +214,7 @@ msgstr "Черпайте силу внутреннего света!"
 #. column 7: SE_Bt_Etc_QTE_Success
 #. column 8: SE_Bt_Etc_QTE_Fail
 #. column 14: Draw upon the strength of the Light within you!
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "QTE:11:0:13"
 msgid "Unleash Light"
 msgstr "Высвободить свет"
@@ -279,6 +281,7 @@ msgstr "Быстро нажимайте кнопку, чтобы оттесни
 #. column 7: SE_Bt_Etc_QTE_Success
 #. column 8: SE_Bt_Etc_QTE_Fail
 #. column 14: Fight back with all your strength!
+#, aeria-term-model-exception: Defiance e61773b5cdde
 msgctxt "QTE:14:0:13"
 msgid "Will of Defiance"
 msgstr "Воля к сопротивлению"
diff --git a/po/Snipe.po b/po/Snipe.po
index 8b03f6061..c81fb164d 100644
--- a/po/Snipe.po
+++ b/po/Snipe.po
@@ -509,6 +509,7 @@ msgstr "Наблюдать"
 #. column 94: Find the sheep that strayed from<br>the flock and use your blowgun<br>to put it to sleep.
 #. column 96: Hit the sheep with the darts
 #. column 104: Blow
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "Snipe:14:0:93"
 msgid "Put the Sheep to Sleep!"
 msgstr "Усыпи овцу!"
@@ -905,6 +906,7 @@ msgstr "Не дай им добраться до руды!"
 #. column 94: Unruly dharas are threatening the<br>Resistance encampment. Strike down<br>the spirits before they reach the ore.
 #. column 95: Do not allow them to reach the ore!
 #. column 104: Fire
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Snipe:22:0:96"
 msgid "Fire upon the crazed dharas"
 msgstr "Обстрелять обезумевших дара"
@@ -1658,6 +1660,7 @@ msgstr "Гильманов убито: "
 #. column 94: Protect the bleary-eyed guard as he<br>searches for his mother's pendant!
 #. column 95: Objective failed if the ghilman reach the bleary-eyed guard.
 #. column 96: Ghilman defeated:
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Snipe:38:0:104"
 msgid "Fire Enchanted Dart"
 msgstr "Выстрелить зачарованным дротиком"
diff --git a/po/SpecialShop/1769000.po b/po/SpecialShop/1769000.po
index b0c02e06e..6289efa49 100644
--- a/po/SpecialShop/1769000.po
+++ b/po/SpecialShop/1769000.po
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Улучшение снаряжения Мастерских (аксес
 #. ja: スターライトツリーの引き換え
 #. de: Sternenlichtbäume
 #. fr: Arbres festifs
-#, aeria-term-model-exception: starlight a8de268b2401, aeria-term-model-exception: Sentinel d810750e172e
+#, aeria-term-model-exception: starlight a8de268b2401, aeria-term-model-exception: Sentinel e1153f34ed75
 msgctxt "SpecialShop:1769540:0:0"
 msgid "Starlight Sentinels"
 msgstr "Праздничные ёлки"
diff --git a/po/Stain.po b/po/Stain.po
index c2dd372c8..4ea4222f1 100644
--- a/po/Stain.po
+++ b/po/Stain.po
@@ -189,6 +189,7 @@ msgstr "Красный Даламуд"
 #. de: Rostrot
 #. fr: rouille
 #. column 6: Rust Red
+#, aeria-term-model-exception: Rust 19b2a5a26642
 msgctxt "Stain:11:0:5"
 msgid "Rust Red"
 msgstr "Ржаво-красный"
@@ -197,6 +198,7 @@ msgstr "Ржаво-красный"
 #. de: Rostrot
 #. fr: Rouille
 #. column 5: Rust Red
+#, aeria-term-model-exception: Rust 19b2a5a26642
 msgctxt "Stain:11:0:6"
 msgid "Rust Red"
 msgstr "Ржаво-красный"
diff --git a/po/Status/0.po b/po/Status/0.po
index 3e9ccf9dd..f15f0434e 100644
--- a/po/Status/0.po
+++ b/po/Status/0.po
@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr "Окаменение"
 #. de: Die Versteinerung des Körpers verhindert das Ausführen jeglicher Kommandos.
 #. fr: Une rigidité semblable à celle de la pierre empêche toute action.
 #. column 0: Petrification
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Status:1:0:1"
 msgid "Stone-like rigidity is preventing the execution of actions."
 msgstr "Тело окаменело, и вы не можете действовать."
@@ -1273,7 +1274,7 @@ msgstr "Уровень враждебности к вам повышен."
 #. column 1: Protecting a party member.
 msgctxt "Status:80:0:0"
 msgid "Cover"
-msgstr "Прикрытие"
+msgstr "Связь защитника"
 
 #. ja: 特定のパーティメンバーを護っている状態。
 #. de: Ein bestimmtes Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied wird beschützt.
@@ -1386,7 +1387,7 @@ msgstr "Умения оружия всегда наносят критическ
 #, aeria-term-model-exception: Battle 80eb12dfb1f9
 msgctxt "Status:87:0:0"
 msgid "Thrill of Battle"
-msgstr "Боевой азарт"
+msgstr "Упоение битвой"
 
 #. ja: 最大ＨＰが増加した状態。<br>スリル・オブ・バトル効果アップ修得後追加効果：自身に対するＨＰ回復効果を向上させる。
 #. de: Maximal-LP sind erhöht.<br>Zusatzeffekt bei Verbesserter Kampfrausch: Eigene LP-Regeneration durch Heilmagie ist erhöht.
@@ -1395,7 +1396,7 @@ msgstr "Боевой азарт"
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "Status:87:0:1"
 msgid "Maximum HP is increased.<br>Enhanced Thrill of Battle Effect: HP recovery via healing actions is increased."
-msgstr "Максимум HP увеличен.<br>Дополнительный эффект после получения свойства «Усиленный Боевой азарт»: эффективность исцеляющих действий увеличена."
+msgstr "Максимум HP увеличен.<br>У свойства Улучшение: Упоение битвой есть дополнительный эффект: эффективность исцеляющих действий увеличена."
 
 #. ja: ホルムギャング
 #. de: Holmgang
@@ -1403,7 +1404,7 @@ msgstr "Максимум HP увеличен.<br>Дополнительный э
 #. column 1: Unable to move until effect fades.
 msgctxt "Status:88:0:0"
 msgid "Holmgang"
-msgstr "Холмганг"
+msgstr "Хольмганг"
 
 #. ja: 移動できなくなった状態。この効果はダメージで解除されない。
 #. de: Bewegungsunfähig. Schaden beendet den Effekt.
@@ -1451,7 +1452,7 @@ msgstr "Наносимый урон увеличен."
 #. column 1: Enmity is increased.
 msgctxt "Status:91:0:0"
 msgid "Defiance"
-msgstr "Вызов"
+msgstr "Непокорность"
 
 #. ja: 自身に向けられる敵視が上昇する状態。
 #. de: Feindseligkeit ist erhöht.
@@ -1479,7 +1480,7 @@ msgstr "Освобождение"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:92:0:1"
 msgid "Damage penalty inflicted by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Defiance</ui-edge-color></ui-color> is nullified."
-msgstr "Штраф к наносимому урону от эффекта <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вызов</ui-edge-color></ui-color> снят."
+msgstr "Штраф к наносимому урону от эффекта <ui-color 500><ui-edge-color 501>Непокорность</ui-edge-color></ui-color> снят."
 
 #. ja: ラース
 #. de: Zorn
@@ -1615,7 +1616,7 @@ msgstr "Шанс критического удара повышен."
 #. column 1: Damage dealt is increased.
 msgctxt "Status:101:0:0"
 msgid "Twin Snakes"
-msgstr "Двойные змеи"
+msgstr "Две змеи"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht.
@@ -1788,7 +1789,7 @@ msgstr "Можно применять все три боевые стойки м
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "Status:111:0:0"
 msgid "Greased Lightning"
-msgstr "Сверкающая молния"
+msgstr "Молниеносный темп"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇し、オートアタックの攻撃間隔と、ウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムが短縮された状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht und die Intervalle zwischen Auto-Attacken und die<br>(Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zei<shy>ten von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie sind verkürzt.
@@ -1805,7 +1806,7 @@ msgstr "Урон повышен, а время применения и пере
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "Status:112:0:0"
 msgid "Greased Lightning II"
-msgstr "Сверкающая молния II"
+msgstr "Молниеносный темп II"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇し、オートアタックの攻撃間隔と、ウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムが短縮された状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht und die Intervalle zwischen Auto-Attacken und die<br>(Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zei<shy>ten von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie sind verkürzt.
@@ -1822,7 +1823,7 @@ msgstr "Урон повышен, а время применения и пере
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "Status:113:0:0"
 msgid "Greased Lightning III"
-msgstr "Сверкающая молния III"
+msgstr "Молниеносный темп III"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇し、オートアタックの攻撃間隔と、ウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムが短縮された状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht und die Intervalle zwischen Auto-Attacken und die<br>(Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zei<shy>ten von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie sind verkürzt.
@@ -1871,7 +1872,7 @@ msgstr "Урон повышен."
 #. column 1: Next weaponskill will result in a critical hit with a portion of the resulting damage being absorbed as HP. Damage dealt when under an effect that raises critical hit rate is increased.
 msgctxt "Status:116:0:0"
 msgid "Life Surge"
-msgstr "Жизненный всплеск"
+msgstr "Всплеск жизни"
 
 #. ja: 次に実行するウェポンスキルが必ずクリティカルヒットし、かつＨＰを吸収する状態。<br>クリティカルヒットの発動率を上昇させる効果を受けている場合は与ダメージが上昇する。
 #. de: Die nächste Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit trifft kritisch und LP in Schadenshöhe werden regeneriert. Ist ein Effekt aktiv, der die Rate kritischer oder direkter Treffer steigert, erhöht sich auch der Attacke-Wert.
@@ -1904,7 +1905,7 @@ msgstr "Наносимый и получаемый урон повышен."
 #, aeria-term-model-exception: Chaos 8f1f45dcfb70
 msgctxt "Status:118:0:0"
 msgid "Chaos Thrust"
-msgstr "Хаотический выпад"
+msgstr "Вихрь лепестков"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -1953,7 +1954,7 @@ msgstr "Урон следующего «Прыжка» или «Прыжка с
 #. column 1: Piercing resistance is reduced.
 msgctxt "Status:121:0:0"
 msgid "Disembowel"
-msgstr "Пробивание"
+msgstr "Пронзить нутро"
 
 #. ja: 突耐性が低下した状態。
 #. de: Stichresistenz ist verringert.
@@ -1969,7 +1970,7 @@ msgstr "Сопротивление колющему урону снижено."
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Straight Shot</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:122:0:0"
 msgid "Straight Shot Ready"
-msgstr "Точный выстрел готов"
+msgstr "Прямой выстрел готов"
 
 #. ja: ストレートショットを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Direkter Schuss</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -1981,7 +1982,7 @@ msgstr "Точный выстрел готов"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:122:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Straight Shot</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Точный выстрел</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прямой выстрел</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ホークアイ
 #. de: Falkenauge
@@ -2006,7 +2007,7 @@ msgstr "Ловкость повышена, все атаки попадают в
 #. column 1: Toxins are causing damage over time.
 msgctxt "Status:124:0:0"
 msgid "Venomous Bite"
-msgstr "Ядовитый укус"
+msgstr "Ядовитая стрела"
 
 #. ja: 毒に冒され、ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden durch Gift.
@@ -2022,7 +2023,7 @@ msgstr "Яд постепенно отнимает здоровье."
 #. column 1: Damage dealt is increased.
 msgctxt "Status:125:0:0"
 msgid "Raging Strikes"
-msgstr "Яростные залпы"
+msgstr "Боевая ярость"
 
 #. ja: 与ダメージが向上した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht.
@@ -2068,6 +2069,7 @@ msgstr "Уровень враждебности снижен."
 #. de: Sperrfeuer
 #. fr: Rafale de coups
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 70)>Refulgent Arrow<else>Straight Shot</if><else>Straight Shot</if></ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)>Shadowbite<else>Wide Volley</if><else>Wide Volley</if></ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 70)>Refulgent Arrow<else>Straight Shot</if><else>Straight Shot</if></ui-edge-color></ui-color> will strike the selected target three times, while <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)>Shadowbite<else>Wide Volley</if><else>Wide Volley</if></ui-edge-color></ui-color>'s potency will be increased.
+#, aeria-term-model-rendering: Barrage 7f2ed3a41dda Шквальный
 msgctxt "Status:128:0:0"
 msgid "Barrage"
 msgstr "Шквальный огонь"
@@ -2087,7 +2089,7 @@ msgstr "Шквальный огонь"
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "Status:128:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 70)>Refulgent Arrow<else>Straight Shot</if><else>Straight Shot</if></ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)>Shadowbite<else>Wide Volley</if><else>Wide Volley</if></ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 70)>Refulgent Arrow<else>Straight Shot</if><else>Straight Shot</if></ui-edge-color></ui-color> will strike the selected target three times, while <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)>Shadowbite<else>Wide Volley</if><else>Wide Volley</if></ui-edge-color></ui-color>'s potency will be increased."
-msgstr "Можно выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 70)>Сияющую стрелу<else>Точный выстрел</if><else>Точный выстрел</if></ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)>Укус тени<else>Широкий залп</if><else>Широкий залп</if></ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 70)>Сияющая стрела<else>Точный выстрел</if><else>Точный выстрел</if></ui-edge-color></ui-color> поразит выбранную цель трижды, а мощность <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)>Укуса тени<else>Широкого залпа</if><else>Широкого залпа</if></ui-edge-color></ui-color> повысится."
+msgstr "Можно выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 70)>Сияющую стрелу<else>Прямой выстрел</if><else>Прямой выстрел</if></ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)>Теневой залп<else>Широкий залп</if><else>Широкий залп</if></ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 70)>Сияющая стрела<else>Прямой выстрел</if><else>Прямой выстрел</if></ui-edge-color></ui-color> поразит выбранную цель трижды, а мощность <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)>Теневого залпа<else>Широкого залпа</if><else>Широкого залпа</if></ui-edge-color></ui-color> повысится."
 
 #. ja: ウィンドバイト
 #. de: Beißender Wind
@@ -2095,7 +2097,7 @@ msgstr "Можно выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn6
 #. column 1: Wounds are exposed to the elements, causing wind damage over time.
 msgctxt "Status:129:0:0"
 msgid "Windbite"
-msgstr "Укус ветра"
+msgstr "Стрела ветра"
 
 #. ja: 風属性ダメージにより、ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Windschaden.
@@ -2111,7 +2113,7 @@ msgstr "Раны открыты ветру, и здоровье постепен
 #. column 1: Critical hit rate is increased.
 msgctxt "Status:130:0:0"
 msgid "Straight Shot"
-msgstr "Точный выстрел"
+msgstr "Прямой выстрел"
 
 #. ja: クリティカル発動率が向上した状態。
 #. de: Kritische Trefferrate ist erhöht.
@@ -2139,7 +2141,7 @@ msgstr "Смертельный дождь"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:131:0:1"
 msgid "Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rain of Death</ui-edge-color></ui-color> will not require any TP."
-msgstr "Следующий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельный дождь</ui-edge-color></ui-color> не потребует TP."
+msgstr "Следующий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дождь смерти</ui-edge-color></ui-color> не потребует TP."
 
 #. ja: クイックノック効果アップ
 #. de: Pfeilsalve +
@@ -2159,7 +2161,7 @@ msgstr "Быстрый залп"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:132:0:1"
 msgid "Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Quick Nock</ui-edge-color></ui-color> will not require any TP."
-msgstr "Следующий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрый залп</ui-edge-color></ui-color> не потребует TP."
+msgstr "Следующая <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрая стрела</ui-edge-color></ui-color> не потребует TP."
 
 #. ja: スウィフトソング
 #. de: Schmissiger Song
@@ -2199,7 +2201,7 @@ msgstr "Скорость передвижения повышена."
 #. column 1: Using MP to gradually restore the MP of nearby party members. Damage dealt is reduced.
 msgctxt "Status:135:0:0"
 msgid "Mage's Ballad"
-msgstr "Баллада мудреца"
+msgstr "Баллада мага"
 
 #. ja: 一定範囲内にいるパーティメンバーのＭＰを連続して回復している状態。　自身は与ダメージが減少し、かつＭＰを消費し続ける。
 #. de: Eigene MP werden verbraucht, um die MP umstehender Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder schrittweise zu regenerieren. Ausgeteilter Schaden ist verringert.
@@ -2215,7 +2217,7 @@ msgstr "MP расходуется, чтобы постепенно восста
 #. column 1: Restoring MP over time.
 msgctxt "Status:136:0:0"
 msgid "Mage's Ballad"
-msgstr "Баллада мудреца"
+msgstr "Баллада мага"
 
 #. ja: ＭＰが徐々に回復する状態。
 #. de: Regeneriert schrittweise MP.
@@ -2231,7 +2233,7 @@ msgstr "MP постепенно восстанавливается."
 #. column 1: Using MP to gradually refresh the TP of self and nearby party members. Damage dealt is reduced.
 msgctxt "Status:137:0:0"
 msgid "Army's Paeon"
-msgstr "Военный пеан"
+msgstr "Песнь армии"
 
 #. ja: 一定範囲内にいるパーティメンバーのＴＰを連続して回復している状態。　自身は与ダメージが減少し、かつＭＰを消費し続ける。
 #. de: MP werden verbraucht, um die TP umstehender Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder schrittweise zu regenerieren. Ausgeteilter Schaden ist verringert.
@@ -2247,7 +2249,7 @@ msgstr "MP расходуется, чтобы постепенно восста
 #. column 1: Gradually regenerating TP.
 msgctxt "Status:138:0:0"
 msgid "Army's Paeon"
-msgstr "Военный пеан"
+msgstr "Песнь армии"
 
 #. ja: ＴＰが徐々に回復する状態。
 #. de: Regeneriert schrittweise TP.
@@ -2297,7 +2299,7 @@ msgstr "Получаемый урон повышен."
 #, aeria-term-model-exception: Battle 80eb12dfb1f9
 msgctxt "Status:141:0:0"
 msgid "Battle Voice"
-msgstr "Боевой глас"
+msgstr "Боевой гимн"
 
 #. ja: ダイレクトヒット発動率が向上した状態。
 #. de: Rate direkter Treffer ist erhöht.
@@ -2408,6 +2410,7 @@ msgstr "Физическая и магическая защита повышен
 #. de: Wiederbeleben
 #. fr: Vie
 #. column 1: Teetering on the brink of consciousness.
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "Status:148:0:0"
 msgid "Raise"
 msgstr "Воскрешение"
@@ -2522,7 +2525,7 @@ msgstr "MP постепенно восстанавливаются."
 #. column 1: Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure II</ui-edge-color></ui-color> will not require any MP to cast.
 msgctxt "Status:155:0:0"
 msgid "Freecure"
-msgstr "Свободное лечение"
+msgstr "Бесплатное исцеление"
 
 #. ja: 次に詠唱するケアルラの消費ＭＰが0になる状態。
 #. de: Nächstes <ui-color 502><ui-edge-color 503>Vitra</ui-edge-color></ui-color> verbraucht keine MP.
@@ -2534,7 +2537,7 @@ msgstr "Свободное лечение"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:155:0:1"
 msgid "Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure II</ui-edge-color></ui-color> will not require any MP to cast."
-msgstr "Следующее заклинание <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лечение II</ui-edge-color></ui-color> не потребует MP."
+msgstr "Следующее заклинание <ui-color 500><ui-edge-color 501>Исцеление II</ui-edge-color></ui-color> не потребует MP."
 
 #. ja: ケアルガ効果アップ
 #. de: Vitaga +
@@ -2554,7 +2557,7 @@ msgstr "Сверхлечение"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:156:0:1"
 msgid "Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure III</ui-edge-color></ui-color> will cost half MP."
-msgstr "Следующее заклинание <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лечение III</ui-edge-color></ui-color> будет стоить вдвое меньше MP."
+msgstr "Следующее заклинание <ui-color 500><ui-edge-color 501>Исцеление III</ui-edge-color></ui-color> будет стоить вдвое меньше MP."
 
 #. ja: 神速魔
 #. de: Geistesgegenwart
@@ -2563,7 +2566,7 @@ msgstr "Следующее заклинание <ui-color 500><ui-edge-color 501
 #, aeria-term-model-exception: Mind 128c027d1d7e
 msgctxt "Status:157:0:0"
 msgid "Presence of Mind"
-msgstr "Ясность мысли"
+msgstr "Ясность ума"
 
 #. ja: オートアタックの攻撃間隔と、魔法のキャストタイムとリキャストタイムが短縮された状態。
 #. de: Die Intervalle zwischen Auto-Attacken und die Aktivierungs- und Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeiten von Zaubern sind verkürzt.
@@ -2612,7 +2615,7 @@ msgstr "Восстановление HP исцеляющей магией уси
 #. column 1: Spells cannot be interrupted by taking damage.
 msgctxt "Status:160:0:0"
 msgid "Surecast"
-msgstr "Непреклонность"
+msgstr "Уверенное заклинание"
 
 #. ja: 魔法詠唱がダメージによって中断されない状態。
 #. de: Nächster Zauber wird durch erlittenen Schaden nicht unterbrochen.
@@ -2752,7 +2755,7 @@ msgstr "Следующее заклинание можно сотворить м
 #. column 1: An aetherial barrier is preventing damage.
 msgctxt "Status:168:0:0"
 msgid "Manaward"
-msgstr "Защита маны"
+msgstr "Щит маны"
 
 #. ja: 一定量のダメージを無効化する状態。
 #. de: Eine Ätherbarriere absorbiert Schaden.
@@ -2842,6 +2845,7 @@ msgstr "Огонь Астрала"
 #. de: Deine Ätherbalance tendiert zum Licht. Feuerbasierte Zauber werden stärker, verbrauchen aber mehr MP. Eisbasierte Zauber werden schwächer, verbrauchen aber weniger MP. Außerdem werden keine MP mehr regeneriert.
 #. fr: L'équilibre éthéré de votre esprit s'incline vers l'astral. Vos sorts de feu sont plus puissants mais consomment davantage de PM. Les sorts de glace sont moins puissants mais consomment moins de PM. Les PM ne se régénèrent plus na<shy>tu<shy>rel<shy>le<shy>ment.
 #. column 0: Astral Fire
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Status:173:0:1"
 msgid "Aetherial balance of mind and spirit is leaning astrally. Fire-aspected spells require more MP, but do more damage. Ice-aspected spells require less MP, but do less damage. MP regeneration has stopped."
 msgstr "Душа склоняется к астральной полярности. Урон огненной магии повышается, но она требует больше MP. Ледяная магия наносит меньше урона, но требует меньше MP. MP перестают восстанавливаться."
@@ -2850,6 +2854,7 @@ msgstr "Душа склоняется к астральной полярност
 #. de: Lichtfeuer II
 #. fr: Feu astral II
 #. column 1: Aetherial balance of mind and spirit is leaning astrally. Fire-aspected spells require more MP, but do more damage. Ice-aspected spells require less MP, but do less damage. MP regeneration has stopped.
+#, aeria-term-model-exception: Fire II 16911ce5c18e
 msgctxt "Status:174:0:0"
 msgid "Astral Fire II"
 msgstr "Огонь Астрала II"
@@ -2858,6 +2863,7 @@ msgstr "Огонь Астрала II"
 #. de: Deine Ätherbalance tendiert zum Licht. Feuerbasierte Zauber werden stärker, verbrauchen aber mehr MP. Eisbasierte Zauber werden schwächer, verbrauchen aber weniger MP. Außerdem werden keine MP mehr regeneriert.
 #. fr: L'équilibre éthéré de votre esprit s'incline vers l'astral. Vos sorts de feu sont plus puissants mais consomment davantage de PM. Les sorts de glace sont moins puissants mais consomment moins de PM. Les PM ne se régénèrent plus na<shy>tu<shy>rel<shy>le<shy>ment.
 #. column 0: Astral Fire II
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Status:174:0:1"
 msgid "Aetherial balance of mind and spirit is leaning astrally. Fire-aspected spells require more MP, but do more damage. Ice-aspected spells require less MP, but do less damage. MP regeneration has stopped."
 msgstr "Душа склоняется к астральной полярности. Урон огненной магии повышается, но она требует больше MP. Ледяная магия наносит меньше урона, но требует меньше MP. MP перестают восстанавливаться."
@@ -2866,6 +2872,7 @@ msgstr "Душа склоняется к астральной полярност
 #. de: Lichtfeuer III
 #. fr: Feu astral III
 #. column 1: Aetherial balance of mind and spirit is leaning astrally. Fire-aspected spells require more MP, but do more damage. Ice-aspected spells require less MP, but do less damage, and casting times are halved. MP regeneration has stopped.
+#, aeria-term-model-exception: Fire III 8aab0b252e0a
 msgctxt "Status:175:0:0"
 msgid "Astral Fire III"
 msgstr "Огонь Астрала III"
@@ -2874,6 +2881,7 @@ msgstr "Огонь Астрала III"
 #. de: Deine Ätherbalance tendiert zum Licht. Feuerbasierte Zauber werden stärker, verbrauchen aber mehr MP. Eisbasierte Zauber werden schwächer, verbrauchen aber weniger MP und haben eine halbierte Ausführungszeit. Allerdings werden keine MP mehr regeneriert.
 #. fr: L'équilibre éthéré de votre esprit s'incline vers l'astral. Vos sorts de feu sont plus puissants mais consomment davantage de PM. Les sorts de glace sont moins puissants mais consomment moins de PM, et leur temps de lancement est divisé par deux. Les PM ne se régénèrent plus na<shy>tu<shy>rel<shy>le<shy>ment.
 #. column 0: Astral Fire III
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Status:175:0:1"
 msgid "Aetherial balance of mind and spirit is leaning astrally. Fire-aspected spells require more MP, but do more damage. Ice-aspected spells require less MP, but do less damage, and casting times are halved. MP regeneration has stopped."
 msgstr "Душа склоняется к астральной полярности. Урон огненной магии повышается, но она требует больше MP. Ледяная магия наносит меньше урона, требует меньше MP и сотворяется вдвое быстрее. MP перестают восстанавливаться."
@@ -2890,6 +2898,7 @@ msgstr "Умбральный лёд"
 #. de: Deine Ätherbalance tendiert zum Schatten. Feuerbasierte Zauber werden schwächer, verbrauchen aber weniger MP. Außerdem werden mehr MP regeneriert.
 #. fr: L'équilibre éthéré de votre esprit s'incline vers l'ombral. Les sorts de feu sont moins puissants mais consomment moins de PM. Les PM se régénèrent plus rapidement.
 #. column 0: Umbral Ice
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Status:176:0:1"
 msgid "Aetherial balance of mind and spirit is leaning umbrally. Fire-aspected spells require less MP, but do less damage. MP regeneration has quickened."
 msgstr "Душа склоняется к умбральной полярности. Огненная магия наносит меньше урона, но требует меньше MP. MP восстанавливаются быстрее."
@@ -2906,6 +2915,7 @@ msgstr "Умбральный лёд II"
 #. de: Deine Ätherbalance tendiert zum Schatten. Feuerbasierte Zauber werden schwächer, verbrauchen aber weniger MP. Außerdem werden mehr MP regeneriert.
 #. fr: L'équilibre éthéré de votre esprit s'incline vers l'ombral. Les sorts de feu sont moins puissants mais consomment moins de PM. Les PM se régénèrent plus rapidement.
 #. column 0: Umbral Ice II
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Status:177:0:1"
 msgid "Aetherial balance of mind and spirit is leaning umbrally. Fire-aspected spells require less MP, but do less damage. MP regeneration has quickened."
 msgstr "Душа склоняется к умбральной полярности. Огненная магия наносит меньше урона, но требует меньше MP. MP восстанавливаются быстрее."
@@ -2922,6 +2932,7 @@ msgstr "Умбральный лёд III"
 #. de: Deine Ätherbalance tendiert zum Schatten. Feuerbasierte Zauber werden schwächer, verbrauchen aber weniger MP und haben eine halbierte Ausführungszeit. Allerdings werden mehr MP regeneriert.
 #. fr: L'équilibre éthéré de votre esprit s'incline vers l'ombral. Les sorts de feu sont moins puissants mais consomment moins de PM, et leur temps de lancement est divisé par deux. Les PM se régénèrent plus rapidement.
 #. column 0: Umbral Ice III
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Status:178:0:1"
 msgid "Aetherial balance of mind and spirit is leaning umbrally. Fire-aspected spells require less MP, but do less damage, and their casting times are halved. MP regeneration has quickened."
 msgstr "Душа склоняется к умбральной полярности. Огненная магия наносит меньше урона, требует меньше MP и сотворяется вдвое быстрее. MP восстанавливаются быстрее."
@@ -2932,7 +2943,7 @@ msgstr "Душа склоняется к умбральной полярност
 #. column 1: Contagions are spreading, causing damage over time.
 msgctxt "Status:179:0:0"
 msgid "Bio"
-msgstr "Био"
+msgstr "Яд"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -3092,7 +3103,7 @@ msgstr "Зараза распространяется, постепенно на
 #. column 1: Lungs are failing, causing damage over time.
 msgctxt "Status:189:0:0"
 msgid "Bio II"
-msgstr "Био II"
+msgstr "Тлетворность"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -4023,7 +4034,7 @@ msgstr "Действует благословение великой компа
 #. column 1: Internal bleeding is causing damage over time.
 msgctxt "Status:246:0:0"
 msgid "Demolish"
-msgstr "Разрушение"
+msgstr "Сокрушение"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Innere Blutungen verursachen schrittweise Schaden.
@@ -4039,7 +4050,7 @@ msgstr "Внутреннее кровотечение постепенно от
 #. column 1: Evasion is reduced.
 msgctxt "Status:247:0:0"
 msgid "Rain of Death"
-msgstr "Смертельный дождь"
+msgstr "Дождь смерти"
 
 #. ja: 回避率が低下した状態。
 #. de: Ausweichrate ist verringert.
@@ -4873,7 +4884,7 @@ msgstr "Магический барьер поглощает урон."
 #. column 1: An area of land has been sanctified, reducing damage taken for all who enter.
 msgctxt "Status:298:0:0"
 msgid "Sacred Soil"
-msgstr "Священная земля"
+msgstr "Священная почва"
 
 #. ja: 被ダメージを軽減するシールドを発生させている状態。
 #. de: Ein Schild verringert erlittenen Schaden.
@@ -4889,7 +4900,7 @@ msgstr "Освящённый участок снижает получаемый
 #. column 1: Damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:299:0:0"
 msgid "Sacred Soil"
-msgstr "Священная земля"
+msgstr "Священная почва"
 
 #. ja: 受けるダメージの一部が軽減される状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert.
@@ -4969,7 +4980,7 @@ msgstr "Колючки впились в плоть."
 #. column 1: Aether is gathering in the body.
 msgctxt "Status:304:0:0"
 msgid "Aetherflow"
-msgstr "Эфирный поток"
+msgstr "Поток эфира"
 
 #. ja: エーテルフローが溜まっている状態。
 #. de: Ätherfluss hat sich angesammelt.
@@ -5145,7 +5156,7 @@ msgstr "Постепенно теряете HP от урона огнём."
 #. column 1: Regenerating HP over time.
 msgctxt "Status:315:0:0"
 msgid "Whispering Dawn"
-msgstr "Шёпот рассвета"
+msgstr "Шёпот зари"
 
 #. ja: 連続してＨＰが回復している状態。
 #. de: Regeneriert schrittweise LP.
@@ -5177,7 +5188,7 @@ msgstr "Магическая защита повышена."
 #. column 1: Magic defense and healing magic potency are increased.
 msgctxt "Status:317:0:0"
 msgid "Fey Illumination"
-msgstr "Сияние фей"
+msgstr "Озарение феи"
 
 #. ja: 回復魔法の回復量が向上し、かつ受ける魔法ダメージが軽減される状態。
 #. de: Magieabwehr und Wirkung von Heilmagie sind erhöht.
@@ -5286,7 +5297,7 @@ msgstr "Снижение иммунитета"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:323:0:1"
 msgid "HP recovery via healing magic is reduced. Can be cured with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Esuna</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "HP, восстанавливаемые лечебной магией, снижены. Эффект можно снять заклинанием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эсна</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "HP, восстанавливаемые лечебной магией, снижены. Эффект можно снять с помощью <ui-color 500><ui-edge-color 501>Очищения</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 森の悲憤
 #. de: Sintmal
@@ -6641,7 +6652,7 @@ msgstr "Наносимый урон снижен."
 #. column 1: Most attacks cannot reduce your HP to less than 1.
 msgctxt "Status:409:0:0"
 msgid "Holmgang"
-msgstr "Холмганг"
+msgstr "Хольмганг"
 
 #. ja: 一部を除くすべての攻撃に対してＨＰが1より減ることがない状態。
 #. de: Die meisten Attacken verringern die LP auf nicht weniger als 1.
@@ -7090,6 +7101,7 @@ msgstr "Густые заросли колючек замедляют вас и
 #. de: Steinfluch
 #. fr: Piège de pierre
 #. column 1: Turned into stone. Taking damage results in instant death.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Status:437:0:0"
 msgid "Stone Curse"
 msgstr "Проклятие окаменения"
@@ -7751,7 +7763,7 @@ msgstr "Сумрак"
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Status:476:0:1"
 msgid "A shroud of darkness is impairing your accuracy while rendering you immune to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Demon Eye</ui-edge-color></ui-color>. Can be cured with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Esuna</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Пелена тьмы снижает вашу меткость, но защищает от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Демонического глаза</ui-edge-color></ui-color>. Снимается с помощью <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эсны</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Пелена тьмы снижает вашу меткость, но защищает от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Демонического глаза</ui-edge-color></ui-color>. Снимается с помощью <ui-color 500><ui-edge-color 501>Очищения</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 水神のマント
 #. de: Wogenmantel
@@ -7937,7 +7949,7 @@ msgstr "Вы скованы льдом и не можете действоват
 #. column 1: Shadows are nullifying damage.
 msgctxt "Status:488:0:0"
 msgid "Shade Shift"
-msgstr "Смещение тени"
+msgstr "Покров теней"
 
 #. ja: 一定量のダメージを無効化する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -8139,6 +8151,7 @@ msgstr "Дотон"
 #. de: Hält eine erdbasierte Schadenszone aufrecht.
 #. fr: Des dégâts magiques de terre sont causés dans une aire d'effet.
 #. column 0: Doton
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Status:501:0:1"
 msgid "Foul magicks corrupt the ground, dealing earth damage to any who tread upon it."
 msgstr "Вы создали область, наносящую урон землёй."
@@ -8230,7 +8243,7 @@ msgstr "Нарушено чувство равновесия, из-за чего
 #. column 1: Body is enveloped in a light-bending veil of water, allowing use of actions normally requiring the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hidden</ui-edge-color></ui-color> status.
 msgctxt "Status:507:0:0"
 msgid "Suiton"
-msgstr "Суитон"
+msgstr "Суйтон"
 
 #. ja: 隠れていなくても「かくれる」を条件とするアクションを実行できる状態。
 #. de: Körper ist von reflektierender Wassermembran umhüllt, welche Kommandos ermöglicht, die sonst <ui-color 506><ui-edge-color 507>Versteckt</ui-edge-color></ui-color> erfordern.
@@ -8297,6 +8310,7 @@ msgstr "Невозможно выполнять действия."
 #. de: Knallfrosch
 #. fr: Pyrocrapaud
 #. column 1: Transformed into a fire toad and only able to execute the action <ui-color 500><ui-edge-color 501>Toad Breath</ui-edge-color></ui-color>.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Status:511:0:0"
 msgid "Fire Toad"
 msgstr "Огненная жаба"
@@ -8365,6 +8379,7 @@ msgstr "При использовании действия вы получает
 #. de: Rollender Donner
 #. fr: Roulement de tonnerre
 #. column 1: Sustaining damage over time. If the effect is not removed, it will continue to stack, increasing the amount of damage inflicted.
+#, aeria-term-model-exception: Thunderclap c7c7fcf59044
 msgctxt "Status:515:0:0"
 msgid "Thunderclap"
 msgstr "Громовой рывок"
@@ -9252,6 +9267,7 @@ msgstr "Липкая слизь замедляет движения и пост
 #. de: In der Schusslinie
 #. fr: Dans la ligne de tir
 #. column 1: Damage dealt by firearms is increased.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Status:570:0:0"
 msgid "In the Line of Fire"
 msgstr "На огневой линии"
@@ -9347,6 +9363,7 @@ msgstr "Статический заряд"
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "Status:575:0:1"
 msgid "Damage dealt by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Electric Burst</ui-edge-color></ui-color> is increased."
 msgstr "Урон от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Электрического разряда</ui-edge-color></ui-color> увеличен."
@@ -9702,6 +9719,7 @@ msgstr "Покров смерти"
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Fountain c9abe15d71fb
 msgctxt "Status:595:0:1"
 msgid "Damage taken by the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain of Death</ui-edge-color></ui-color> is increased."
 msgstr "Получаемый урон от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Волны смерти</ui-edge-color></ui-color> увеличен."
@@ -9918,6 +9936,7 @@ msgstr "Окаменение"
 #. de: Die Versteinerung des Körpers verhindert das Ausführen jeglicher Kommandos.
 #. fr: Une rigidité semblable à celle de la pierre empêche toute action.
 #. column 0: Petrification
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Status:610:0:1"
 msgid "Stone-like rigidity is preventing the execution of actions."
 msgstr "Тело окаменело, действия недоступны."
@@ -10406,6 +10425,7 @@ msgstr "Жар"
 #. de: Der Körper ist extrem überhitzt. Jede Handlung verursacht Feuerschaden.
 #. fr: Des dégâts de feu sont subis après chaque action.
 #. column 0: Pyretic
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Status:639:0:1"
 msgid "Fire-aspected damage is taken with every action."
 msgstr "Каждое действие наносит вам огненный урон."
@@ -11789,7 +11809,7 @@ msgstr "Сила снижена."
 #. column 1: Wounds are bleeding, causing damage over time.
 msgctxt "Status:725:0:0"
 msgid "Goring Blade"
-msgstr "Кровавый клинок"
+msgstr "Пронзающий клинок"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -11837,7 +11857,7 @@ msgstr "Святой барьер поглощает урон."
 #. column 1: Next attack will be blocked.
 msgctxt "Status:728:0:0"
 msgid "Sheltron"
-msgstr "Шилтрон"
+msgstr "Щит веры"
 
 #. ja: 次の1回の攻撃を確実にブロックする状態。
 #. de: Nächste erlittene Attacke wird geblockt.
@@ -11953,7 +11973,7 @@ msgstr "Шанс критического удара повышен."
 #. column 1: Damage taken is reduced and HP is restored with each weaponskill successfully delivered.
 msgctxt "Status:735:0:0"
 msgid "Raw Intuition"
-msgstr "Первобытное чутьё"
+msgstr "Звериное чутьё"
 
 #. ja: 自身のウェポンスキルによる攻撃が命中するとＨＰを回復し、かつ受けるダメージの一部が軽減される状態。
 #. de: Eigene Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten regenerieren LP und der erlittene Schaden ist verringert.
@@ -11990,7 +12010,7 @@ msgstr "Сила действий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прыжок<
 #. column 1: Naturally occurring ley lines have been connected into a circle of power.
 msgctxt "Status:737:0:0"
 msgid "Ley Lines"
-msgstr "Лей-линии"
+msgstr "Линии силы"
 
 #. ja: 黒魔紋を生成している状態。
 #. de: Hält ein schwarzmagisches Muster aufrecht.
@@ -12083,7 +12103,7 @@ msgstr "Кровавое оружие"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:742:0:1"
 msgid "Absorbing MP upon landing weaponskills or spells.<br>Enhanced Blackblood Effect: Increasing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blood Gauge</ui-edge-color></ui-color> upon landing weaponskills or spells."
-msgstr "Попадания оружейными навыками и заклинаниями восстанавливают MP.<br>Дополнительный эффект после изучения «Чёрная кровь II»: попадания оружейными навыками и заклинаниями заполняют <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Крови</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Попадания оружейными навыками и заклинаниями восстанавливают MP.<br>У свойства Улучшение: Тёмная кровь есть дополнительный эффект: попадания оружейными навыками и заклинаниями заполняют <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу Крови</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: グリットスタンス
 #. de: Zähigkeit
@@ -12157,7 +12177,7 @@ msgstr "Получаемый физический и магический уро
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "Status:747:0:0"
 msgid "Shadow Wall"
-msgstr "Теневая стена"
+msgstr "Стена теней"
 
 #. ja: 受けるダメージの一部が軽減される状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert.
@@ -12173,7 +12193,7 @@ msgstr "Получаемый урон снижен."
 #. column 1: Intelligence is reduced.
 msgctxt "Status:748:0:0"
 msgid "Delirium"
-msgstr "Кровавый делирий"
+msgstr "Исступление"
 
 #. ja: ＩＮＴが低下した状態。
 #. de: INT ist verringert.
@@ -12255,7 +12275,7 @@ msgstr "Сила некоторых действий тёмного рыцаря
 #. column 1: Damage dealt is reduced.
 msgctxt "Status:753:0:0"
 msgid "Reprisal"
-msgstr "Возмездие"
+msgstr "Подавление"
 
 #. ja: 与ダメージが低下した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist verringert.
@@ -12768,7 +12788,7 @@ msgstr "Вы заражены нимской чумой. Если не выле
 #, aeria-term-model-exception: Battle 80eb12dfb1f9
 msgctxt "Status:786:0:0"
 msgid "Battle Litany"
-msgstr "Боевая литания"
+msgstr "Боевой клич"
 
 #. ja: クリティカル発動率が向上した状態。
 #. de: Kritische Trefferrate ist erhöht.
@@ -12864,7 +12884,7 @@ msgstr "Сила исцеляющей магии повышена."
 #. column 1: The next <ui-color 506><ui-edge-color 507>Galvanize</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Catalyze</ui-edge-color></ui-color> statuses are transformed into HP recovery equaling the amount of damage reduction intended for their barriers.
 msgctxt "Status:792:0:0"
 msgid "Emergency Tactics"
-msgstr "Тактика экстренной помощи"
+msgstr "Экстренная тактика"
 
 #. ja: 次に詠唱する鼓舞効果および激励効果を伴う回復魔法について、バリア効果を発生させない代わりにその分を回復効果にして発動させる状態。
 #. de: Nächste erlangte <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dynamisieren</ui-edge-color></ui-color>- oder <ui-color 506><ui-edge-color 507>Katalyse</ui-edge-color></ui-color>-Barriere wird aufgehoben und in LP-Regeneration in Höhe der Schadensreduktion umgewandelt.
@@ -12965,13 +12985,13 @@ msgstr "Открыты первая, вторая, третья, четвёрт
 #. column 1: Swift air currents are tearing at the flesh causing wind damage over time.
 msgctxt "Status:798:0:0"
 msgid "Aero III"
-msgstr "Воздух III"
+msgstr "Ветер III"
 
 #. ja: 風属性ダメージにより、ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Windschaden.
 #. fr: Des dégâts périodiques de vent sont subis.
 #. column 0: Aero III
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Status:798:0:1"
 msgid "Swift air currents are tearing at the flesh causing wind damage over time."
 msgstr "Быстрые потоки воздуха разрывают плоть и постепенно наносят урон ветром."
@@ -13062,7 +13082,7 @@ msgstr "Вращающийся выпад готов"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:803:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wheeling Thrust</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вращающийся выпад</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревой выпад</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 被ダメージ低下
 #. de: Verringerte Verwundbarkeit
@@ -13134,7 +13154,7 @@ msgstr "Эфир в вашем теле настроен на эфирные с
 #. column 1: Drawing on the power of Bahamut, increasing magic damage dealt.
 msgctxt "Status:808:0:0"
 msgid "Dreadwyrm Trance"
-msgstr "Транс Древнего дракона"
+msgstr "Транс ярости Бахамута"
 
 #. ja: 龍神バハムートの力により与魔法ダメージが上昇している状態。
 #. de: Ausgeteilter Magieschaden ist durch die Harmonisierung mit Bahamuts Äther erhöht.
@@ -13255,7 +13275,7 @@ msgstr "Следующее <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высвобожде
 #. column 1: Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Benefic II</ui-edge-color></ui-color> will restore critical HP.
 msgctxt "Status:815:0:0"
 msgid "Enhanced Benefic II"
-msgstr "Улучшенное благословение II"
+msgstr "Улучшение: Благодать II"
 
 #. ja: 次に詠唱するベネフィラが必ずクリティカルヒットする状態。
 #. de: Nächster <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harmonieaspekt II</ui-edge-color></ui-color> trifft kritisch.
@@ -13267,7 +13287,7 @@ msgstr "Улучшенное благословение II"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:815:0:1"
 msgid "Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Benefic II</ui-edge-color></ui-color> will restore critical HP."
-msgstr "Следующее <ui-color 500><ui-edge-color 501>Благословение II</ui-edge-color></ui-color> гарантированно восстановит HP критическим ударом."
+msgstr "Следующее <ui-color 500><ui-edge-color 501>Благодать II</ui-edge-color></ui-color> гарантированно восстановит HP критическим ударом."
 
 #. ja: ロイヤルロード：効果量増加
 #. de: Königsweg der Stärke
@@ -13569,7 +13589,7 @@ msgstr "TP постепенно восстанавливаются."
 #. column 1: Regenerating HP over time.
 msgctxt "Status:835:0:0"
 msgid "Aspected Benefic"
-msgstr "Аспектированное благословение"
+msgstr "Аспект благодати"
 
 #. ja: 連続してＨＰが回復している状態。
 #. de: Regeneriert schrittweise LP.
@@ -13585,7 +13605,7 @@ msgstr "HP постепенно восстанавливаются."
 #. column 1: Regenerating HP over time.
 msgctxt "Status:836:0:0"
 msgid "Aspected Helios"
-msgstr "Аспектированный Гелиос"
+msgstr "Аспект Гелиоса"
 
 #. ja: 連続してＨＰが回復している状態。
 #. de: Regeneriert schrittweise LP.
@@ -13617,7 +13637,7 @@ msgstr "Астромагическое поле поглощает урон."
 #. column 1: Proximity of a theoretical sun is causing damage over time.
 msgctxt "Status:838:0:0"
 msgid "Combust"
-msgstr "Горение"
+msgstr "Сожжение"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -13701,7 +13721,7 @@ msgstr "MP постепенно восстанавливаются, а уров
 #. column 1: Proximity of a theoretical sun is causing damage over time.
 msgctxt "Status:843:0:0"
 msgid "Combust II"
-msgstr "Горение II"
+msgstr "Сожжение II"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -13846,7 +13866,7 @@ msgstr "Следующая техника оружия гарантирован
 #. column 1: Autoturret auto-attack mode is disabled.
 msgctxt "Status:852:0:0"
 msgid "Promotion"
-msgstr "Преобразование"
+msgstr "Превращение пешки"
 
 #. ja: タレットのモードを切り替えた状態。
 #. de: Gyrocopter-Modus ist auf Regenerieren geschaltet.
@@ -13860,6 +13880,7 @@ msgstr "Режим автоматической атаки турели откл
 #. de: Schnellfeuer
 #. fr: Feu rapide
 #. column 1: Weaponskill recast time is reduced.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Status:853:0:0"
 msgid "Rapid Fire"
 msgstr "Скорострельность"
@@ -13910,7 +13931,7 @@ msgstr "Наносимый физический урон повышен."
 #. column 1: Potency of next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Slug Shot</ui-edge-color></ui-color> is increased.
 msgctxt "Status:856:0:0"
 msgid "Enhanced Slug Shot"
-msgstr "Усиленный пулевой выстрел"
+msgstr "Усиленный Выстрел жаканом"
 
 #. ja: 次に実行するスラッグショットの威力が向上する状態。
 #. de: Attacke-Wert des nächsten <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flintenlaufgeschosses</ui-edge-color></ui-color> ist erhöht.
@@ -13922,7 +13943,7 @@ msgstr "Усиленный пулевой выстрел"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:856:0:1"
 msgid "Potency of next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Slug Shot</ui-edge-color></ui-color> is increased."
-msgstr "Мощь следующего <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пулевого выстрела</ui-edge-color></ui-color> увеличена."
+msgstr "Мощь следующего <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выстрела жаканом</ui-edge-color></ui-color> увеличена."
 
 #. ja: クリーンショット効果アップ
 #. de: Verbesserter Sauberer Schuss
@@ -13943,7 +13964,7 @@ msgstr "Усиленный меткий выстрел"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:857:0:1"
 msgid "Potency of next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Clean Shot</ui-edge-color></ui-color> is increased."
-msgstr "Мощь следующего <ui-color 500><ui-edge-color 501>Меткого выстрела</ui-edge-color></ui-color> увеличена."
+msgstr "Мощь следующего <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чистого выстрела</ui-edge-color></ui-color> увеличена."
 
 #. ja: ガウスバレル
 #. de: Gauß-Laufaufsatz
@@ -14065,7 +14086,7 @@ msgstr "Получаемый урон снижен."
 #. column 1: Damage dealt is increased while cast time is added to all archer and bard weaponskills.
 msgctxt "Status:865:0:0"
 msgid "The Wanderer's Minuet"
-msgstr "Менуэт скитальца"
+msgstr "Менуэт странника"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇する代わりに、弓術士と吟遊詩人のウェポンスキルに詠唱時間が付与される状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht, aber Waldläufer- und Barden-Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten werden mit einer Ausführungszeit belegt.
@@ -14081,7 +14102,7 @@ msgstr "Наносимый урон повышен, но боевые приём
 #. column 1: Impervious to the next enfeeblement.
 msgctxt "Status:866:0:0"
 msgid "The Warden's Paean"
-msgstr "Пеан Стража"
+msgstr "Оберег хранителя"
 
 #. ja: 次に受ける1回の状態異常効果を防ぐ状態。
 #. de: Nächster negativer Status wird abgewehrt.
@@ -14109,12 +14130,13 @@ msgstr "Точная магия"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:867:0:1"
 msgid "Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scathe</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunder</ui-edge-color></ui-color> spell cast will trigger enhanced status."
-msgstr "Следующие заклинания «<ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар тьмы</ui-edge-color></ui-color>», «<ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь</ui-edge-color></ui-color>» или «<ui-color 500><ui-edge-color 501>Молния</ui-edge-color></ui-color>» гарантированно активируют усиленный эффект."
+msgstr "При следующем применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Порчи</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огня</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молнии</ui-edge-color></ui-color> гарантированно сработает усиленный эффект."
 
 #. ja: エノキアン
 #. de: Henochisch
 #. fr: Énochien
 #. column 1: Magic damage dealt is increased.
+#, aeria-term-model-rendering: Enochian 189046ffd224 Энохиан
 msgctxt "Status:868:0:0"
 msgid "Enochian"
 msgstr "Энохиан"
@@ -14367,6 +14389,7 @@ msgstr "Получаемый физический урон снижен."
 #. de: Zeitriss
 #. fr: Arrêt du temps
 #. column 1: Time is stopped.
+#, aeria-term-model-exception: Displacement 153c2e7f6a68
 msgctxt "Status:900:0:0"
 msgid "Temporal Displacement"
 msgstr "Временной разлом"
@@ -14508,7 +14531,7 @@ msgstr "Созвучие эфирных следов"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:908:0:1"
 msgid "Aether within the body is near completely attuned to the aethertrails left by the dreadwyrm Bahamut. When attunement reaches 6, you will enter the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dreadwyrm Trance<ui-color 506><ui-edge-color 507>."
-msgstr "Эфир в теле почти полностью созвучен эфирным следам Древнего дракона Бахамута. При достижении 6 уровней созвучия вы войдёте в состояние <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транс Древнего дракона<ui-color 506><ui-edge-color 507>."
+msgstr "Эфир в теле почти полностью созвучен эфирным следам Древнего дракона Бахамута. При достижении 6 уровней созвучия вы войдёте в состояние <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса ярости Бахамута<ui-color 506><ui-edge-color 507>."
 
 #. ja: MP持続回復
 #. de: MP-Regeneration
diff --git a/po/Status/1000.po b/po/Status/1000.po
index 4beeeaab7..7026f21fe 100644
--- a/po/Status/1000.po
+++ b/po/Status/1000.po
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Не подвержены действию полей, созданны
 #. de: Super-Sprint
 #. fr: Super sprint
 #. column 1: Sprinting until all stamina is spent.
-#, aeria-term-model-exception: Sprint e3e5d8c8312d
+#, aeria-term-model-exception: Sprint 69f5cad82787
 msgctxt "Status:1058:0:0"
 msgid "Super Sprint"
 msgstr "Суперспринт"
@@ -1190,9 +1190,10 @@ msgstr "Вероятность уклонения повышена."
 #. de: Beschleunigungsbombe
 #. fr: Bombe à accélération
 #. column 1: An acceleration-trigger explosive is affixed to the body. Any movement when effect wears off will result in detonation.
+#, aeria-term-model-exception: Acceleration cc5302e07a0c
 msgctxt "Status:1072:0:0"
 msgid "Acceleration Bomb"
-msgstr "Бомба замедленного действия"
+msgstr "Бомба ускорения"
 
 #. ja: 加速度爆弾が付着した状態。この状態の効果が切れる際に動いていた場合、爆発する。
 #. de: Eine Bombe mit Beschleunigungssensor haftet am Körper. Bewegung bei Ende des Effekts führt zur Detonation.
@@ -1944,6 +1945,7 @@ msgstr "Вы едете на движущемся объекте."
 #. de: Zeitstillstand
 #. fr: Stase temporelle
 #. column 1: Time is stopped.
+#, aeria-term-model-exception: Displacement 153c2e7f6a68
 msgctxt "Status:1119:0:0"
 msgid "Temporal Displacement"
 msgstr "Смещение во времени"
@@ -2281,6 +2283,7 @@ msgstr "Наносимый физический урон повышен."
 #. de: Wiederbeleben
 #. fr: Vie
 #. column 1: Teetering on the brink of consciousness.
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "Status:1140:0:0"
 msgid "Raise"
 msgstr "Воскрешение"
@@ -2843,7 +2846,7 @@ msgstr "Вы можете находить силуэты рыб в воде."
 #. column 1: Damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:1174:0:0"
 msgid "Intervention"
-msgstr "Вмешательство"
+msgstr "Заступничество"
 
 #. ja: 受けるダメージの一部が軽減される状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert.
@@ -2860,7 +2863,7 @@ msgstr "Получаемый урон снижен."
 #, aeria-term-model-exception: Passage daceca31f28b
 msgctxt "Status:1175:0:0"
 msgid "Passage of Arms"
-msgstr "Стена оружия"
+msgstr "Крылья заступника"
 
 #. ja: 被ダメージを軽減するシールドを発生させている状態。
 #. de: Ein Schild verringert erlittenen Schaden für alle im Bereich.
@@ -2892,7 +2895,7 @@ msgstr "Получаемый урон снижен."
 #. column 1: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-color></ui-color> consumption for <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fell Cleave</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Decimate</ui-edge-color></ui-color> is reduced to 0. Attacks with these weaponskills are guaranteed critical and direct hits. Damage dealt when under an effect that raises critical hit rate or direct hit rate is increased.
 msgctxt "Status:1177:0:0"
 msgid "Inner Release"
-msgstr "Первобытное освобождение"
+msgstr "Высвобождение зверя"
 
 #. ja: フェルクリーヴとデシメートについて、インナービーストを消費することなく実行することができ、さらに必ずクリティカルヒットかつダイレクトヒットする状態。<br>クリティカルヒットやダイレクトヒットの発動率を上昇させる効果を受けている場合は与ダメージが上昇する。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Niedermähen</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dezimieren</ui-edge-color></ui-color> treffen direkt und kritisch und verringern den <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urkraftbalken</ui-edge-color></ui-color> nicht. Ist ein Effekt aktiv, der die Rate kritischer oder direkter Treffer steigert, erhöht sich auch der Attacke-Wert.
@@ -2904,7 +2907,7 @@ msgstr "Первобытное освобождение"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:1177:0:1"
 msgid "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-color></ui-color> consumption for <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fell Cleave</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Decimate</ui-edge-color></ui-color> is reduced to 0. Attacks with these weaponskills are guaranteed critical and direct hits. Damage dealt when under an effect that raises critical hit rate or direct hit rate is increased."
-msgstr "Расход <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалы зверя</ui-edge-color></ui-color> на умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассекающий удар</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Децимация</ui-edge-color></ui-color> снижен до 0. Эти умения всегда наносят критический и прямой удар. Если действует эффект, повышающий шанс критического или прямого удара, наносимый урон увеличивается."
+msgstr "Расход <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалы зверя</ui-edge-color></ui-color> на умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яростного раскола</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Истребления</ui-edge-color></ui-color> снижен до 0. Эти умения всегда наносят критический и прямой удар. Если действует эффект, повышающий шанс критического или прямого удара, наносимый урон увеличивается."
 
 #. ja: ブラックナイト
 #. de: Schwärzeste Nacht
@@ -3040,7 +3043,7 @@ msgstr "Наносимый урон увеличен."
 #. column 1: Able to execute ninjutsu in succession.
 msgctxt "Status:1186:0:0"
 msgid "Ten Chi Jin"
-msgstr "Тэн Чи Дзин"
+msgstr "Тэн-Чи-Джин"
 
 #. ja: 忍術を連続で実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ninjutsu</ui-edge-color></ui-color> können aufeinanderfolgend ausgeführt werden.
@@ -3159,7 +3162,7 @@ msgstr "Целительная магия сильнее восстанавли
 #. column 1: Damage dealt is reduced.
 msgctxt "Status:1193:0:0"
 msgid "Reprisal"
-msgstr "Возмездие"
+msgstr "Подавление"
 
 #. ja: 与ダメージが低下した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist verringert.
@@ -3255,7 +3258,7 @@ msgstr "MP постепенно восстанавливаются."
 #. column 1: Movement speed is increased. Effect ends upon entering battle.
 msgctxt "Status:1199:0:0"
 msgid "Peloton"
-msgstr "Пелотон"
+msgstr "Походный марш"
 
 #. ja: 移動速度が上昇した状態。戦闘状態に入ると効果は終了する。
 #. de: Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit ist erhöht. Effekt endet bei Eintritt in den Kampf.
@@ -3271,7 +3274,7 @@ msgstr "Скорость передвижения повышена. Эффект
 #. column 1: Toxins are causing damage over time.
 msgctxt "Status:1200:0:0"
 msgid "Caustic Bite"
-msgstr "Едкий укус"
+msgstr "Разъедающая стрела"
 
 #. ja: 毒に冒され、ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden durch Gift.
@@ -3287,7 +3290,7 @@ msgstr "Отравление постепенно отнимает HP."
 #. column 1: Wounds are exposed to the elements, causing wind damage over time.
 msgctxt "Status:1201:0:0"
 msgid "Stormbite"
-msgstr "Штормовой укус"
+msgstr "Стрела бури"
 
 #. ja: 風属性ダメージにより、ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Windschaden.
@@ -3304,7 +3307,7 @@ msgstr "Ветер постепенно отнимает HP."
 #. column 1: HP recovery via healing actions is increased.
 msgctxt "Status:1202:0:0"
 msgid "Nature's Minne"
-msgstr "Мина природы"
+msgstr "Песнь природы"
 
 #. ja: 自身に対するＨＰ回復効果を向上させる状態。
 #. de: Eigene LP-Regeneration durch Heilkommandos ist erhöht.
@@ -3320,7 +3323,7 @@ msgstr "Исцеляющие умения восстанавливают бол
 #. column 1: Physical and magic damage are reduced.
 msgctxt "Status:1203:0:0"
 msgid "Addle"
-msgstr "Отупление"
+msgstr "Одурманивание"
 
 #. ja: 物理ダメージと魔法ダメージが低下した状態。
 #. de: Ausgeteilter physischer Schaden und Magieschaden sind verringert.
@@ -3336,7 +3339,7 @@ msgstr "Наносимый физический и магический урон
 #. column 1: Restoring MP over time.
 msgctxt "Status:1204:0:0"
 msgid "Lucid Dreaming"
-msgstr "Ясный сон"
+msgstr "Дремлющий источник"
 
 #. ja: ＭＰが徐々に回復する状態。
 #. de: Regeneriert schrittweise MP.
@@ -3416,7 +3419,7 @@ msgstr "Получаемый урон повышен."
 #. column 1: Slowing enemies struck by physical attacks. Immune to most knockback and draw-in effects.
 msgctxt "Status:1209:0:0"
 msgid "Arm's Length"
-msgstr "Длина руки"
+msgstr "Непоколебимость"
 
 #. ja: 一部を除くすべてのノックバックと引き寄せを無効化する状態。<br>物理攻撃を受けると攻撃者にスロウを付与する。
 #. de: Fast alle Rückstoß- und Heranzieheffekte sind unwirksam. Fügt Angreifern bei erlittenem physischen Schaden <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gemach</ui-edge-color></ui-color> zu.
@@ -3448,7 +3451,7 @@ msgstr "Молния постепенно отнимает HP."
 #. column 1: Spells require no time to cast.
 msgctxt "Status:1211:0:0"
 msgid "Triplecast"
-msgstr "Тройное заклинание"
+msgstr "Тройное сотворение"
 
 #. ja: 魔法が詠唱時間無しで唱えられる状態。
 #. de: Zauber können sofort gewirkt werden.
@@ -3464,7 +3467,7 @@ msgstr "Заклинания произносятся мгновенно."
 #. column 1: Able to cast <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin IV</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:1212:0:0"
 msgid "Further Ruin"
-msgstr "Усиленная руина"
+msgstr "Усиленное разрушение"
 
 #. ja: ルインジャを実行できる状態。
 #. de: Kann Ruinka ausführen.
@@ -3476,7 +3479,7 @@ msgstr "Усиленная руина"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:1212:0:1"
 msgid "Able to cast <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin IV</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно сотворить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разложение IV</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно сотворить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение IV</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: エギの加護
 #. de: Hingabe
@@ -3500,7 +3503,7 @@ msgstr "Наносимый урон повышен."
 #. column 1: Contagions are spreading, causing damage over time.
 msgctxt "Status:1214:0:0"
 msgid "Bio III"
-msgstr "Биога III"
+msgstr "Яд III"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -3548,7 +3551,7 @@ msgstr "Вы несёте тяжёлую ношу и с каждой секун
 #. column 1: Next spell cast consumes no MP.
 msgctxt "Status:1217:0:0"
 msgid "Thin Air"
-msgstr "Тонкий воздух"
+msgstr "Дыхание эфира"
 
 #. ja: 次に実行するアクションの消費ＭＰが0になる状態。
 #. de: Das nächste Kommando verbraucht keine MP.
@@ -3564,7 +3567,7 @@ msgstr "Следующее заклинание не расходует MP."
 #. column 1: A holy blessing from the gods is nullifying damage.
 msgctxt "Status:1218:0:0"
 msgid "Divine Benison"
-msgstr "Божественное благоволение"
+msgstr "Божественная благодать"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -3596,7 +3599,7 @@ msgstr "Признание грехов смягчает получаемый у
 #. column 1: HP will be restored automatically upon falling below a certain level or expiration of effect duration.
 msgctxt "Status:1220:0:0"
 msgid "Excogitation"
-msgstr "Предусмотрительность"
+msgstr "Предвидение"
 
 #. ja: ＨＰが一定割合以下に減少するか効果時間が経過すると、回復効果が発動する状態。
 #. de: LP werden regeneriert, wenn sie auf bzw. unter einen bestimmten Betrag fallen oder die Wirkungsdauer endet.
@@ -3613,7 +3616,7 @@ msgstr "HP автоматически восстановятся, когда о
 #, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a
 msgctxt "Status:1221:0:0"
 msgid "Chain Stratagem"
-msgstr "Цепная стратегия"
+msgstr "Цепная стратагема"
 
 #. ja: クリティカルヒットを受ける確率が上昇した状態。
 #. de: Erleidet mehr kritische Treffer.
@@ -3629,7 +3632,7 @@ msgstr "Вероятность получить критический удар
 #. column 1: Allowing regeneration of HP over time.
 msgctxt "Status:1222:0:0"
 msgid "Fey Union"
-msgstr "Союз с феей"
+msgstr "Союз феи"
 
 #. ja: 継続回復効果を発生させている状態。
 #. de: Gewährt schrittweise LP-Regeneration.
@@ -3645,7 +3648,7 @@ msgstr "Постепенно восстанавливает HP."
 #. column 1: Regenerating HP over time.
 msgctxt "Status:1223:0:0"
 msgid "Fey Union"
-msgstr "Союз с феей"
+msgstr "Союз феи"
 
 #. ja: 継続回復効果を受けている状態。
 #. de: Regeneriert schrittweise LP.
@@ -3826,7 +3829,7 @@ msgstr "Условия для комбо выполнены."
 #. column 1: Able to cast <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verfire</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:1234:0:0"
 msgid "Verfire Ready"
-msgstr "Готов верогонь"
+msgstr "Готов Вер-огонь"
 
 #. ja: ヴァルファイアを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzfeuer</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -3838,7 +3841,7 @@ msgstr "Готов верогонь"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:1234:0:1"
 msgid "Able to cast <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verfire</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно сотворить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верогонь</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно сотворить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-огонь</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ヴァルストーン実行可
 #. de: Erzstein-bereit
@@ -3846,7 +3849,7 @@ msgstr "Можно сотворить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Веро
 #. column 1: Able to cast <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verstone</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:1235:0:0"
 msgid "Verstone Ready"
-msgstr "Готов верземля"
+msgstr "Готов Вер-камень"
 
 #. ja: ヴァルストーンを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzstein</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -3858,7 +3861,7 @@ msgstr "Готов верземля"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:1235:0:1"
 msgid "Able to cast <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verstone</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно сотворить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верземля</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно сотворить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-камень</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 燕飛効果アップ
 #. de: Verbessertes Enpi
@@ -3866,7 +3869,7 @@ msgstr "Можно сотворить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верз
 #. column 1: Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enpi</ui-edge-color></ui-color> will deal increased damage.
 msgctxt "Status:1236:0:0"
 msgid "Enhanced Enpi"
-msgstr "Усиленный энпи"
+msgstr "Усиленный Эмпи"
 
 #. ja: 次に実行する燕飛の威力が上昇する状態。
 #. de: Nächstes <ui-color 502><ui-edge-color 503>Enpi</ui-edge-color></ui-color> hat einen erhöhten Attacke-Wert.
@@ -3878,7 +3881,7 @@ msgstr "Усиленный энпи"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:1236:0:1"
 msgid "Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enpi</ui-edge-color></ui-color> will deal increased damage."
-msgstr "Следующий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Энпи</ui-edge-color></ui-color> нанесёт повышенный урон."
+msgstr "Следующий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эмпи</ui-edge-color></ui-color> нанесёт повышенный урон."
 
 #. ja: スキャッター効果アップ
 #. de: Verbessertes Zerstreuen
@@ -3886,7 +3889,7 @@ msgstr "Следующий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Энпи</ui-edge-co
 #. column 1: Next Scatter will store increased black and white mana.
 msgctxt "Status:1237:0:0"
 msgid "Enhanced Scatter"
-msgstr "Усиленное рассеивание"
+msgstr "Усиленный Всплеск"
 
 #. ja: スキャッターを実行するとより多くの「ホワイトマナ」と「ブラックマナ」を得られる状態。
 #. de: Nächstes <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zerstreuen</ui-edge-color></ui-color> gewährt mehr Schwarzes und Weißes Mana.
@@ -3894,7 +3897,7 @@ msgstr "Усиленное рассеивание"
 #. column 0: Enhanced Scatter
 msgctxt "Status:1237:0:1"
 msgid "Next Scatter will store increased black and white mana."
-msgstr "Следующее рассеивание даст больше чёрной и белой маны."
+msgstr "Следующий Всплеск даст больше чёрной и белой маны."
 
 #. ja: アクセラレーション
 #. de: Präparation
@@ -3921,10 +3924,9 @@ msgstr "Ускорение"
 #. macro: <if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder III</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero III</ui-edge-color></u… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 82 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Status:1238:0:1"
 msgid "Next <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder III</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero III</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero</ui-edge-color></ui-color></if>, or <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Impact</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Scatter</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Scatter</ui-edge-color></ui-color></if> can be cast immediately.<br>Potency of <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Impact</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Scatter</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Scatter</ui-edge-color></ui-color></if> is increased, and <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder III</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero III</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero</ui-edge-color></ui-color></if> trigger <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verfire Ready</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verstone Ready</ui-edge-color></ui-color> respectively."
-msgstr "Следующие <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Версандер III</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вераэро III</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Версандер</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вераэро</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Версандер</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вераэро</ui-edge-color></ui-color></if> или <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассеивание</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассеивание</ui-edge-color></ui-color></if> можно сотворить мгновенно.<br>Урон от <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Удара</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассеивания</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассеивания</ui-edge-color></ui-color></if> повышен. При сотворении <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Версандера III</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вераэро III</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Версандера</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вераэро</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Версандера</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вераэро</ui-edge-color></ui-color></if> гарантированно появляются эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готов верогонь</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готов верземля</ui-edge-color></ui-color> соответственно."
+msgstr "Следующие <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молния III</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветер III</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молния</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветер</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молния</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветер</ui-edge-color></ui-color></if> или <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Столкновение</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Всплеск</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Всплеск</ui-edge-color></ui-color></if> можно сотворить мгновенно.<br>Урон от <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 66)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Столкновения</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Всплеска</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Всплеска</ui-edge-color></ui-color></if> повышен. При сотворении <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молнии III</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветра III</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молнии</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветра</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молнии</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветра</ui-edge-color></ui-color></if> гарантированно появляются эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готов Вер-огонь</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готов Вер-камень</ui-edge-color></ui-color> соответственно."
 
 #. ja: エンボルデン
 #. de: Ermutigen
@@ -3932,7 +3934,7 @@ msgstr "Следующие <if ($gn68 == 35)><if ($gn72 >= 82)><ui-color 500><ui
 #. column 1: Magic damage dealt is increased.
 msgctxt "Status:1239:0:0"
 msgid "Embolden"
-msgstr "Воодушевление"
+msgstr "Ободрение"
 
 #. ja: 魔法ダメージが上昇した状態。
 #. de: Ausgeteilter Magieschaden ist erhöht.
@@ -4011,7 +4013,7 @@ msgstr "Готов к миражному прыжку"
 #, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574
 msgctxt "Status:1243:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mirage Dive</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Миражный прыжок</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прыжок миража</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 疾風の極意
 #. de: Stürmendes Enigma
@@ -4071,7 +4073,7 @@ msgstr "Вы управляете земной звездой."
 #. column 1: Next spell will require no time to cast.
 msgctxt "Status:1249:0:0"
 msgid "Dualcast"
-msgstr "Двойное заклинание"
+msgstr "Двойное колдовство"
 
 #. ja: 次の魔法が、詠唱時間無しで唱えられる状態。
 #. de: Nächster Zauber kann sofort gewirkt werden.
@@ -4087,7 +4089,7 @@ msgstr "Следующее заклинание произносится мгн
 #. column 1: All action direction requirements are nullified.
 msgctxt "Status:1250:0:0"
 msgid "True North"
-msgstr "Истинный север"
+msgstr "Безупречная позиция"
 
 #. ja: 方向指定条件のあるアクションをどの方向から実行しても成功させる状態。
 #. de: Richtungsbedingungen für Kommandos werden als erfüllt betrachtet.
@@ -4481,6 +4483,7 @@ msgstr "Вы наказаны за провал испытания Бардэм
 #. de: Feuerkonvergenz
 #. fr: Convergence de feu
 #. column 1: Reflecting back all ice- and lightning-aspected attacks.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Status:1275:0:0"
 msgid "Fire Convergence"
 msgstr "Огненное слияние"
@@ -4756,7 +4759,7 @@ msgstr "Разрушение"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:1291:0:1"
 msgid "Damage taken from <ui-color 500><ui-edge-color 501>Outburst</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin</ui-edge-color></ui-color> spells cast by arcanists and summoners is increased."
-msgstr "Урон от заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>Всплеск</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руина</ui-edge-color></ui-color>, применяемых арканистами и призывателями, увеличен."
+msgstr "Урон от заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выброса</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушения</ui-edge-color></ui-color>, применяемых арканистами и призывателями, увеличен."
 
 #. ja: ポーキー
 #. de: Schweinchen
@@ -4846,7 +4849,7 @@ msgstr "Вам приказано двигаться вправо. Когда э
 #. column 1: Damage dealt is increased.
 msgctxt "Status:1297:0:0"
 msgid "Embolden"
-msgstr "Воодушевление"
+msgstr "Ободрение"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht.
@@ -4894,7 +4897,7 @@ msgstr "Сокращены время применения и перезаряд
 #. column 1: Protecting a party member.
 msgctxt "Status:1300:0:0"
 msgid "Cover"
-msgstr "Прикрытие"
+msgstr "Связь защитника"
 
 #. ja: 特定のパーティメンバーを護っている状態。
 #. de: Schützt ein Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glied vor Schaden.
@@ -4942,7 +4945,7 @@ msgstr "Вы невосприимчивы к большинству атак."
 #. column 1: All <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Silence</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Half-asleep</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sleep</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Deep Freeze</ui-edge-color></ui-color>, knockback, and draw-in effects are nullified. Potency of certain weaponskills is also increased. Movement speed is also increased.
 msgctxt "Status:1303:0:0"
 msgid "Inner Release"
-msgstr "Первобытное освобождение"
+msgstr "Высвобождение зверя"
 
 #. ja: 移動速度が上昇し、「浄化」で解除することができる状態異常効果とノックバック、引き寄せの効果を無効化する状態。<br>さらに、一部のウェポンスキルの威力が上昇する。
 #. de: Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit ist erhöht. Außerdem immun gegen Rückstoß- und Heranzieheffekte sowie gegen alle Statuseffekte, die von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Purifikation</ui-edge-color></ui-color> aufgehoben werden können. Die Attacke-Werte einiger Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten sind erhöht.
@@ -4952,7 +4955,7 @@ msgstr "Первобытное освобождение"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd
+#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd, aeria-term-model-rendering: Sleep c7eb982c9e92 Сна
 msgctxt "Status:1303:0:1"
 msgid "All <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Silence</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Half-asleep</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sleep</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Deep Freeze</ui-edge-color></ui-color>, knockback, and draw-in effects are nullified. Potency of certain weaponskills is also increased. Movement speed is also increased."
 msgstr "Снимаются эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушения</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Замедления</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Обездвиживания</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Молчания</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Полусна</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сна</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Глубокой заморозки</ui-edge-color></ui-color>, отбрасывания и притягивания. Урон от некоторых боевых приёмов увеличен. Скорость передвижения также повышена."
@@ -4963,7 +4966,7 @@ msgstr "Снимаются эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ог
 #. column 1: Unable to move until effect fades. Most attacks cannot reduce your HP to less than 1.
 msgctxt "Status:1304:0:0"
 msgid "Holmgang"
-msgstr "Холмганг"
+msgstr "Хольмганг"
 
 #. ja: 移動できなくなった状態。この効果はダメージで解除されない。また、一部を除くすべての攻撃に対してＨＰが1より減ることがない状態。
 #. de: Kann sich nicht bewegen. Status wird durch erlittenen Schaden nicht aufgehoben, LP sinken aber durch die meisten Attacken nicht unter 1.
@@ -4979,7 +4982,7 @@ msgstr "Вы не можете двигаться, пока действует 
 #. column 1: Unable to move until effect fades.
 msgctxt "Status:1305:0:0"
 msgid "Holmgang"
-msgstr "Холмганг"
+msgstr "Хольмганг"
 
 #. ja: 移動できなくなった状態。この効果はダメージで解除されない。
 #. de: Kann sich nicht bewegen. Status wird durch erlittenen Schaden nicht aufgehoben.
@@ -5044,7 +5047,7 @@ msgstr "Окружающая тьма поглощает урон."
 #. column 1: Sustaining damage over time, as well as increased damage from target who executed Demolish.
 msgctxt "Status:1309:0:0"
 msgid "Demolish"
-msgstr "Разрушение"
+msgstr "Сокрушение"
 
 #. ja: 継続ダメージを受け、この効果を付与したプレイヤーから受けるダメージが増加する状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden und erhöhten Schaden vom Verursacher des Status.
@@ -5053,7 +5056,7 @@ msgstr "Разрушение"
 #, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "Status:1309:0:1"
 msgid "Sustaining damage over time, as well as increased damage from target who executed Demolish."
-msgstr "Вы постепенно теряете HP, а урон от наложившего эффект игрока увеличен."
+msgstr "Вы постепенно теряете HP, а цель, применившая Сокрушение, наносит вам больше урона."
 
 #. ja: 金剛の極意
 #. de: Steinernes Enigma
@@ -5098,7 +5101,7 @@ msgstr "Наносимый урон увеличен, а получаемый 
 #, aeria-term-model-exception: Chaos 8f1f45dcfb70
 msgctxt "Status:1312:0:0"
 msgid "Chaos Thrust"
-msgstr "Хаотический выпад"
+msgstr "Вихрь лепестков"
 
 #. ja: 継続ダメージを受け、この効果を付与したプレイヤーから受けるダメージが増加する状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden und erhöhten Schaden vom Verursacher des Status.
@@ -5111,7 +5114,7 @@ msgstr "Хаотический выпад"
 #, aeria-term-model-exception: Chaos 8f1f45dcfb70, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "Status:1312:0:1"
 msgid "Sustaining damage over time, as well as increased damage from target who executed <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chaos Thrust</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Вы постепенно теряете HP, а урон от игрока, наложившего <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хаотический выпад</ui-edge-color></ui-color>, увеличен."
+msgstr "Вы постепенно теряете HP, а цель, применившая <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихрь лепестков</ui-edge-color></ui-color>, наносит вам больше урона."
 
 #. ja: 影牙
 #. de: Schattenfang
@@ -5253,7 +5256,7 @@ msgstr "Мэйкё Сисуй"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:1320:0:1"
 msgid "HP recovery via healing actions is increased. Status afflictions that can be removed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Purify</ui-edge-color></ui-color>, as well as knockback and draw-in effects, are nullified."
-msgstr "Восстановление HP от исцеляющих действий увеличено."
+msgstr "Восстановление HP от исцеляющих действий увеличено. Эффекты состояний, снимаемые Очищением, а также отбрасывание и притягивание не действуют."
 
 #. ja: コースティックバイト
 #. de: Kaustischer Biss
@@ -5261,7 +5264,7 @@ msgstr "Восстановление HP от исцеляющих действи
 #. column 1: Toxins are causing damage over time.
 msgctxt "Status:1321:0:0"
 msgid "Caustic Bite"
-msgstr "Едкий укус"
+msgstr "Разъедающая стрела"
 
 #. ja: 継続ダメージを受ける状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -5277,7 +5280,7 @@ msgstr "Вы постепенно теряете HP из-за яда."
 #. column 1: Wounds are exposed to the elements, causing damage over time.
 msgctxt "Status:1322:0:0"
 msgid "Stormbite"
-msgstr "Штормовой укус"
+msgstr "Стрела бури"
 
 #. ja: 継続ダメージを受ける状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -5341,7 +5344,7 @@ msgstr "Следующее заклинание не требует времен
 #. column 1: Contagions are spreading, causing damage over time.
 msgctxt "Status:1326:0:0"
 msgid "Bio III"
-msgstr "Биога III"
+msgstr "Яд III"
 
 #. ja: 継続ダメージを受ける状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -6016,10 +6019,9 @@ msgstr "Удар"
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Impakt</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
 #. fr: Impact peut être lancé.
 #. column 0: Impactful
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Status:1367:0:1"
 msgid "Able to execute Impact."
-msgstr "Можно использовать «Удар»."
+msgstr "Можно использовать Столкновение."
 
 #. ja: レクイエスカット
 #. de: Requiescat
@@ -6027,7 +6029,7 @@ msgstr "Можно использовать «Удар»."
 #. column 1: Potency of certain actions is increased and spells require no time to cast.
 msgctxt "Status:1368:0:0"
 msgid "Requiescat"
-msgstr "Реквиескат"
+msgstr "Карающий разряд"
 
 #. ja: 魔法を詠唱時間無しで唱えることができ、一部のアクションの威力が上昇する状態。
 #. de: Zauber können sofort gewirkt werden und der Attacke-Wert bestimmter Kommandos ist erhöht.
@@ -6043,7 +6045,7 @@ msgstr "Сила некоторых действий повышена, а зак
 #. column 1: Spells require no time to cast and consume no MP.
 msgctxt "Status:1369:0:0"
 msgid "Requiescat"
-msgstr "Реквиескат"
+msgstr "Карающий разряд"
 
 #. ja: 魔法を詠唱時間なし、かつＭＰを消費しないで唱えられる状態。
 #. de: Zauber können sofort und ohne MP-Kosten gewirkt werden.
@@ -6187,7 +6189,7 @@ msgstr "Жизненная сила истощается, нанося пери
 #. column 1: The next spell will be cast immediately.
 msgctxt "Status:1378:0:0"
 msgid "Dualcast"
-msgstr "Двойное заклинание"
+msgstr "Двойное колдовство"
 
 #. ja: 魔法を連続で放てる状態。
 #. de: Nächster Zauber kann sofort gewirkt werden.
@@ -6281,9 +6283,10 @@ msgstr "Максимум HP снижен."
 #. de: Beschleunigungsbombe
 #. fr: Bombe à accélération
 #. column 1: An acceleration-trigger explosive is affixed to the body. Any movement when effect wears off will result in detonation.
+#, aeria-term-model-exception: Acceleration cc5302e07a0c
 msgctxt "Status:1384:0:0"
 msgid "Acceleration Bomb"
-msgstr "Бомба замедленного действия"
+msgstr "Бомба ускорения"
 
 #. ja: 加速度爆弾が付着した状態。この状態の効果が切れる際に動いていた場合、爆発する。
 #. de: Eine Bombe mit Beschleunigungssensor haftet am Körper. Bewegung bei Ende des Effekts führt zur Detonation.
@@ -6427,7 +6430,7 @@ msgstr "Сила лунного камня повышает наносимый 
 #. column 1: The next spell will be cast immediately. This effect only applies to red mage job actions.
 msgctxt "Status:1393:0:0"
 msgid "Dualcast"
-msgstr "Двойное заклинание"
+msgstr "Двойное колдовство"
 
 #. ja: 次の魔法が、詠唱時間無しで唱えられる状態。この効果は赤魔道士のジョブアクションにのみ有効。
 #. de: Nächster Zauber kann sofort gewirkt werden. Nur bei Job-Kommandos des Rotmagiers wirksam.
@@ -6475,7 +6478,7 @@ msgstr "Наносимый и получаемый урон снижены."
 #. column 1: Damage dealt and taken are reduced.
 msgctxt "Status:1396:0:0"
 msgid "Defiance"
-msgstr "Вызов"
+msgstr "Непокорность"
 
 #. ja: 受けるダメージを軽減する代わりに、与ダメージが低下する状態。
 #. de: Erlittener und ausgeteilter Schaden sind verringert.
@@ -6603,7 +6606,7 @@ msgstr "Время применения заклинаний сокращено
 #. column 1: A holy blessing from the gods is nullifying damage.
 msgctxt "Status:1404:0:0"
 msgid "Divine Benison"
-msgstr "Божественное благоволение"
+msgstr "Божественная благодать"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -6636,7 +6639,7 @@ msgstr "Наносимый урон снижен."
 #, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a
 msgctxt "Status:1406:0:0"
 msgid "Chain Stratagem"
-msgstr "Цепная стратегия"
+msgstr "Цепная стратагема"
 
 #. ja: 受けるダメージが増加する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist erhöht.
@@ -6652,7 +6655,7 @@ msgstr "Получаемый урон повышен."
 #. column 1: Striking multiple times per weaponskill.
 msgctxt "Status:1407:0:0"
 msgid "Barrage"
-msgstr "Шквальный огонь"
+msgstr "Шквал"
 
 #. ja: 自身が次に実行するウェポンスキルの攻撃回数が増加する状態。
 #. de: Nächste Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit kann mehrmals ausgeführt werden.
@@ -6766,7 +6769,7 @@ msgstr "Наносимый урон повышен."
 #, aeria-term-model-exception: Battle 80eb12dfb1f9
 msgctxt "Status:1414:0:0"
 msgid "Battle Litany"
-msgstr "Боевая литания"
+msgstr "Боевой клич"
 
 #. ja: 与えるダメージが増加した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht.
@@ -7357,7 +7360,7 @@ msgstr "Время применения и повторного применен
 #. column 1: Damage taken is increased.
 msgctxt "Status:1451:0:0"
 msgid "Lord of Crowns"
-msgstr "Король корон"
+msgstr "Владыка корон"
 
 #. ja: 受けるダメージが増加する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist erhöht.
@@ -7373,7 +7376,7 @@ msgstr "Получаемый урон повышен."
 #. column 1: Damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:1452:0:0"
 msgid "Lady of Crowns"
-msgstr "Королева корон"
+msgstr "Владычица корон"
 
 #. ja: 受けるダメージが軽減される状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert.
@@ -7453,7 +7456,7 @@ msgstr "Постепенно восстанавливает HP членов гр
 #. column 1: A highly effective defensive maneuver is nullifying damage.
 msgctxt "Status:1457:0:0"
 msgid "Shake It Off"
-msgstr "Стряхнуть"
+msgstr "Встряхнуться"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Schaden wird absorbiert.
@@ -7901,9 +7904,10 @@ msgstr "Маны хватит, чтобы применить <ui-color 500><ui-e
 #. de: Eisga-Aufladung
 #. fr: Méga Glace chargée
 #. column 1: Mana sufficient to cast <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard III</ui-edge-color></ui-color> or equivalent.
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard b567b6fc38d5 Льда
 msgctxt "Status:1484:0:0"
 msgid "Blizzard Charged"
-msgstr "Заряд льда"
+msgstr "Заряд Льда"
 
 #. ja: ブリザガをチャージした状態。
 #. de: Eisga kann ausgeführt werden.
@@ -8361,6 +8365,7 @@ msgstr "Окаменение"
 #. de: Die Versteinerung des Körpers verhindert das Ausführen jeglicher Kommandos.
 #. fr: Une rigidité semblable à celle de la pierre empêche toute action.
 #. column 0: Petrification
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Status:1511:0:1"
 msgid "Stone-like rigidity is preventing the execution of actions."
 msgstr "Тело окаменело, и вы не можете действовать."
@@ -12247,6 +12252,7 @@ msgstr "Вы напитались эфиром, который поможет п
 #. de: Wiederbelebungsbegrenzung
 #. fr: Anti-résurrection
 #. column 1: The influence of Eureka-forged weapons is making resurrection by certain means impossible.
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "Status:1755:0:0"
 msgid "Resurrection Restricted"
 msgstr "Запрет на воскрешение"
@@ -12942,7 +12948,7 @@ msgstr "Все ваши атаки наносят критический уро
 #. column 1: The next spell will be cast immediately.
 msgctxt "Status:1798:0:0"
 msgid "Dualcast"
-msgstr "Двойное заклинание"
+msgstr "Двойное колдовство"
 
 #. ja: 魔法を連続で放てる状態。
 #. de: Nächster Zauber kann sofort gewirkt werden.
@@ -13256,7 +13262,7 @@ msgstr "Цветущий фонтан"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:1815:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountainfall</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскадный фонтан</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Падение фонтана</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ライジングウィンドミル実行可
 #. de: Steigende Windmühle
@@ -13276,7 +13282,7 @@ msgstr "Цветущая ветряная мельница"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:1816:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rising Windmill</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восходящую ветряную мельницу</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восходящую мельницу</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ブラッドシャワー実行可
 #. de: Blutklingen
@@ -13321,7 +13327,7 @@ msgstr "Стандартный шаг"
 #, aeria-term-model-exception: Shield d5933b5bc197
 msgctxt "Status:1818:0:1"
 msgid "Caught up in the dance and only able to execute step actions, role actions, Sprint, Limit Break, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 52)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Curing Waltz</ui-edge-color></ui-color>, </if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 56)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Shield Samba</ui-edge-color></ui-color>, </if></if>and <ui-color 500><ui-edge-color 501>En Avant</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Вы танцуете и можете использовать только шаги, ролевые действия, Спринт, Предельный прорыв, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Простое завершение</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 52)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Исцеляющий вальс</ui-edge-color></ui-color>, </if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 56)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Защитную самбу</ui-edge-color></ui-color>, </if></if>а также <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ан аван</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Вы танцуете и можете использовать только шаги, ролевые действия, Спринт, Предельный прорыв, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартное завершение</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 52)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Целебный вальс</ui-edge-color></ui-color>, </if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 56)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Защитную самбу</ui-edge-color></ui-color>, </if></if>а также <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ан аван</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: テクニカルステップ
 #. de: Komplexe Choreographie
@@ -13346,7 +13352,7 @@ msgstr "Технический шаг"
 #, aeria-term-model-exception: Shield d5933b5bc197
 msgctxt "Status:1819:0:1"
 msgid "Caught up in the dance and only able to execute step actions, role actions, Sprint, Limit Break, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color>,  <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 52)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Curing Waltz</ui-edge-color></ui-color>, </if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 56)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Shield Samba</ui-edge-color></ui-color>, </if></if>and <ui-color 500><ui-edge-color 501>En Avant</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Вы танцуете и можете использовать только шаги, ролевые действия, Спринт, Предельный прорыв, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 52)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Исцеляющий вальс</ui-edge-color></ui-color>, </if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 56)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Защитную самбу</ui-edge-color></ui-color>, </if></if>а также <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ан аван</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Вы танцуете и можете использовать только шаги, ролевые действия, Спринт, Предельный прорыв, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 52)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Целебный вальс</ui-edge-color></ui-color>, </if></if><if ($gn68 == 38)><if ($gn72 >= 56)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Защитную самбу</ui-edge-color></ui-color>, </if></if>а также <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ан аван</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 扇の舞い【急】実行可
 #. de: Fächertanz III
@@ -13354,7 +13360,7 @@ msgstr "Вы танцуете и можете использовать толь
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fan Dance III</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:1820:0:0"
 msgid "Threefold Fan Dance"
-msgstr "Тройной танец вееров"
+msgstr "Тройной танец с веером"
 
 #. ja: 扇の舞い【急】を実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fächertanz III</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -13366,7 +13372,7 @@ msgstr "Тройной танец вееров"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:1820:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fan Dance III</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец вееров III</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец с веером III</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: スタンダードフィニッシュ
 #. de: Einfaches Finale
@@ -13374,7 +13380,7 @@ msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Т
 #. column 1: Damage dealt is increased.
 msgctxt "Status:1821:0:0"
 msgid "Standard Finish"
-msgstr "Простое завершение"
+msgstr "Стандартное завершение"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht.
@@ -13439,7 +13445,7 @@ msgstr "Вы получаете дополнительные эффекты, к
 #. column 1: Critical hit rate and direct hit rate are increased.
 msgctxt "Status:1825:0:0"
 msgid "Devilment"
-msgstr "Дьявольский танец"
+msgstr "Безудержный кураж"
 
 #. ja: クリティカル発動率とダイレクトヒット発動率が向上した状態。
 #. de: Erhöht die Rate kritischer und direkter Treffer.
@@ -13552,7 +13558,7 @@ msgstr "Наносимый урон повышен."
 #. column 1: Parry rate is increased while damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:1832:0:0"
 msgid "Camouflage"
-msgstr "Маскировка"
+msgstr "Камуфляж"
 
 #. ja: 受け流し発動率が上昇し、かつ受けるダメージの一部が軽減される状態。
 #. de: Paraderate ist erhöht und erlittener Schaden verringert.
@@ -13616,7 +13622,7 @@ msgstr "HP постепенно восстанавливаются."
 #. column 1: Impervious to most attacks.
 msgctxt "Status:1836:0:0"
 msgid "Superbolide"
-msgstr "Сверхболид"
+msgstr "Суперболид"
 
 #. ja: 一部を除くすべてのダメージを無効化する状態。
 #. de: Immun gegen fast alle Attacken.
@@ -13680,7 +13686,7 @@ msgstr "Получаемый физический и магический уро
 #. column 1: Damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:1840:0:0"
 msgid "Heart of Stone"
-msgstr "Каменное сердце"
+msgstr "Сердце камня"
 
 #. ja: 受けるダメージの一部が軽減される状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert.
@@ -13708,7 +13714,7 @@ msgstr "Готовность к разрыву"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:1842:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jugular Rip</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв яремной вены</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв глотки</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: アブドメンテアー実行可
 #. de: Geschärfte Klauen
@@ -13730,7 +13736,7 @@ msgstr "Готовность к рассечению"
 #, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a
 msgctxt "Status:1843:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Abdomen Tear</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез живота</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв брюха</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: アイガウジ実行可
 #. de: Blutige Krallen
@@ -13751,7 +13757,7 @@ msgstr "Готовность к уколу"
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Status:1844:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eye Gouge</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укол в глаз</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выдавливание глаз</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 被ダメージ上昇
 #. de: Erhöhte Verwundbarkeit
@@ -13969,7 +13975,7 @@ msgstr "Вы переполнены эфиром воды. Когда эффек
 #. column 1: Damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:1856:0:0"
 msgid "Sheltron"
-msgstr "Шилтрон"
+msgstr "Щит веры"
 
 #. ja: 受けるダメージの一部が軽減される状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert.
@@ -13985,7 +13991,7 @@ msgstr "Получаемый урон снижен."
 #. column 1: Restoring HP with each weaponskill successfully delivered.
 msgctxt "Status:1857:0:0"
 msgid "Nascent Flash"
-msgstr "Зарождение вспышки"
+msgstr "Вспышка жизни"
 
 #. ja: 自身のウェポンスキルによる攻撃が命中するとＨＰを回復する状態。
 #. de: Eigene Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten regenerieren LP.
@@ -14013,7 +14019,7 @@ msgstr "Проблеск зарождения"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:1858:0:1"
 msgid "Receiving 100% of all HP recovered by the warrior who granted this status via <ui-color 500><ui-edge-color 501>Nascent Flash</ui-edge-color></ui-color>. Damage taken is reduced."
-msgstr "Вы восстанавливаете 100% HP, которые воин, наложивший этот эффект, восстановил с помощью <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зарождения вспышки</ui-edge-color></ui-color>. Получаемый урон снижен."
+msgstr "Вы восстанавливаете 100% HP, которые воин, наложивший этот эффект, восстановил с помощью <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышки жизни</ui-edge-color></ui-color>. Получаемый урон снижен."
 
 #. ja: 命脈負荷
 #. de: Geschwächter Lebensäther
@@ -14091,6 +14097,7 @@ msgstr "Время действия эффектов стойки и <ui-color 5
 #. de: Zornesfeuer
 #. fr: Feu des dragons
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raiden Thrust</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 82)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Draconian Fury</ui-edge-color></ui-color></if></if>.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Status:1863:0:0"
 msgid "Draconian Fire"
 msgstr "Драконье пламя"
@@ -14108,7 +14115,7 @@ msgstr "Драконье пламя"
 #, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "Status:1863:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raiden Thrust</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 82)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Draconian Fury</ui-edge-color></ui-color></if></if>."
-msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар Райдена</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 82)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярость дракона</ui-edge-color></ui-color></if></if>."
+msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молниеносный выпад</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 22)><if ($gn72 >= 82)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драконью ярость</ui-edge-color></ui-color></if></if>."
 
 #. ja: ランスチャージ
 #. de: Lanzenschärfung
@@ -14116,7 +14123,7 @@ msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>У
 #. column 1: Damage dealt is increased.
 msgctxt "Status:1864:0:0"
 msgid "Lance Charge"
-msgstr "Заряд копья"
+msgstr "Боевой порыв"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht.
@@ -14219,7 +14226,7 @@ msgstr "Вы создали область, наносящую урон ветр
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
 msgctxt "Status:1870:0:0"
 msgid "Enhanced Piercing Talon"
-msgstr "Усиленный Пронзающий коготь"
+msgstr "Усиленный бросок копья"
 
 #. ja: 次に実行するピアシングタロンの威力が上昇する状態。
 #. de: Nächstes <ui-color 502><ui-edge-color 503>Reißende Klauen</ui-edge-color></ui-color> hat einen erhöhten Attacke-Wert.
@@ -14232,7 +14239,7 @@ msgstr "Усиленный Пронзающий коготь"
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
 msgctxt "Status:1870:0:1"
 msgid "Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Piercing Talon</ui-edge-color></ui-color> will deal increased damage."
-msgstr "Следующий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзающий коготь</ui-edge-color></ui-color> нанесёт больше урона."
+msgstr "Следующий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Бросок копья</ui-edge-color></ui-color> нанесёт больше урона."
 
 #. ja: ディア
 #. de: Dia
@@ -14240,7 +14247,7 @@ msgstr "Следующий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзающий
 #. column 1: Sustaining damage over time.
 msgctxt "Status:1871:0:0"
 msgid "Dia"
-msgstr "Диа"
+msgstr "Отблеск"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -14256,7 +14263,7 @@ msgstr "Вы постепенно теряете HP."
 #. column 1: Healing magic potency is increased while damage taken by nearby party members is reduced.
 msgctxt "Status:1872:0:0"
 msgid "Temperance"
-msgstr "Умеренность"
+msgstr "Гармония"
 
 #. ja: 回復魔法の回復量が上昇し、さらに周囲のパーティメンバーが受けるダメージを軽減する状態。
 #. de: Wirkung von Heilmagie ist erhöht, umstehende Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder erleiden weniger Schaden.
@@ -14272,7 +14279,7 @@ msgstr "Сила исцеляющей магии повышена, а получ
 #. column 1: Damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:1873:0:0"
 msgid "Temperance"
-msgstr "Умеренность"
+msgstr "Гармония"
 
 #. ja: 受けるダメージの一部が軽減される状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert.
@@ -14321,7 +14328,7 @@ msgstr "Магическая защита и сила исцеляющей ма
 #. column 1: Damage dealt is increased.
 msgctxt "Status:1876:0:0"
 msgid "Lord of Crowns"
-msgstr "Король корон"
+msgstr "Владыка корон"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht.
@@ -14337,7 +14344,7 @@ msgstr "Наносимый урон повышен."
 #. column 1: Damage dealt is increased.
 msgctxt "Status:1877:0:0"
 msgid "Lady of Crowns"
-msgstr "Королева корон"
+msgstr "Владычица корон"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht.
@@ -14353,7 +14360,7 @@ msgstr "Наносимый урон повышен."
 #. column 1: Damage dealt is increased.
 msgctxt "Status:1878:0:0"
 msgid "Divination"
-msgstr "Предсказание"
+msgstr "Прорицание"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht.
@@ -14401,7 +14408,7 @@ msgstr "Магический барьер поглощает урон."
 #. column 1: Sustaining damage over time.
 msgctxt "Status:1881:0:0"
 msgid "Combust III"
-msgstr "Возгорание III"
+msgstr "Сожжение III"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -14637,7 +14644,7 @@ msgstr "Получаемый физический и магический уро
 #. column 1: Sustaining damage over time.
 msgctxt "Status:1895:0:0"
 msgid "Biolysis"
-msgstr "Биолиз"
+msgstr "Разложение"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -14653,7 +14660,7 @@ msgstr "Вы постепенно теряете HP."
 #. column 1: The next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Adloquium</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 96)>Concitation<else>Succor</if><else>Succor</if></ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Indomitability</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Excogitation</ui-edge-color></ui-color> executed will cost no MP or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherflow</ui-edge-color></ui-color> stacks and will restore critical HP.
 msgctxt "Status:1896:0:0"
 msgid "Recitation"
-msgstr "Рецитация"
+msgstr "Декламация"
 
 #. ja: 次に実行する1回の「鼓舞激励の策」「<if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 96)>意気軒昂の策<else>士気高揚の策</if><else>士気高揚の策</if>」「不撓不屈の策」「深謀遠慮の策」について、ＭＰや「エーテルフロー」を消費することなく実行することができ、かつ必ずクリティカルヒットする状態。
 #. de: Nächstes <ui-color 502><ui-edge-color 503>Adloquium</ui-edge-color></ui-color>, <if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 96)><ui-color 502><ui-edge-color 503>Übermut</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Kurieren</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 502><ui-edge-color 503>Kurieren</ui-edge-color></ui-color></if>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Unbezwingbarkeit</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Weise Voraussicht</ui-edge-color></ui-color> kostet weder MP noch <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ätherfluss</ui-edge-color></ui-color> und trifft kritisch.
@@ -14669,7 +14676,7 @@ msgstr "Рецитация"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:1896:0:1"
 msgid "The next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Adloquium</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 96)>Concitation<else>Succor</if><else>Succor</if></ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Indomitability</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Excogitation</ui-edge-color></ui-color> executed will cost no MP or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherflow</ui-edge-color></ui-color> stacks and will restore critical HP."
-msgstr "Следующие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тактика воодушевления</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 96)>Воодушевление<else>Тактика поддержки</if><else>Тактика поддержки</if></ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Несокрушимость</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Предусмотрительность</ui-edge-color></ui-color> не потребуют MP или зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эфирного потока</ui-edge-color></ui-color> и гарантированно критически восстановят HP."
+msgstr "Следующие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Наставление</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 28)><if ($gn72 >= 96)>Воодушевление<else>Поддержка</if><else>Поддержка</if></ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Неукротимость</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Предвидение</ui-edge-color></ui-color> не потребуют MP или зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Потока эфира</ui-edge-color></ui-color> и гарантированно критически восстановят HP."
 
 #. ja: 原初の混沌
 #. de: Saat des Chaos
@@ -14690,7 +14697,7 @@ msgstr "Зарождающийся хаос"
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "Status:1897:0:1"
 msgid "Accumulating sufficient wrath in the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-color></ui-color> will upgrade <ui-color 500><ui-edge-color 501>Decimate</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chaotic Cyclone</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Fell Cleave</ui-edge-color></ui-color> will be upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Inner Chaos</ui-edge-color></ui-color> once learned."
-msgstr "Когда в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкале зверя</ui-edge-color></ui-color> накопится достаточно ярости, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Децимация</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хаотичный циклон</ui-edge-color></ui-color>.<br>После изучения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Внутреннего хаоса</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассекающий удар</ui-edge-color></ui-color> также превращается в него."
+msgstr "Когда в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкале зверя</ui-edge-color></ui-color> накопится достаточно ярости, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Истребление</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Безумный вихрь</ui-edge-color></ui-color>.<br>После изучения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Внутреннего хаоса</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яростный раскол</ui-edge-color></ui-color> также превращается в него."
 
 #. ja: ブルータルシェル
 #. de: Brutaler Einschlag
@@ -14698,7 +14705,7 @@ msgstr "Когда в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкале зверя</ui
 #. column 1: A highly effective defensive maneuver is nullifying damage.
 msgctxt "Status:1898:0:0"
 msgid "Brutal Shell"
-msgstr "Жестокий удар"
+msgstr "Пробивающий удар"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Schaden wird absorbiert.
@@ -14964,7 +14971,7 @@ msgstr "Благословение Вотри обостряет ваши чув
 #. column 1: Damage dealt is increased.
 msgctxt "Status:1914:0:0"
 msgid "Disembowel"
-msgstr "Пробивание"
+msgstr "Пронзить нутро"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht.
@@ -15278,7 +15285,7 @@ msgstr "Этос армии"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:1933:0:1"
 msgid "Singing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mage's Ballad</ui-edge-color></ui-color> or the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color> will grant the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Muse</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Использование <ui-color 500><ui-edge-color 501>Баллады мудреца</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Менуэта скитальца</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вдохновение армии</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Использование <ui-color 500><ui-edge-color 501>Баллады мага</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Менуэта скитальца</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вдохновение армии</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: トルバドゥール
 #. de: Troubadour
@@ -15316,6 +15323,7 @@ msgstr "Мокрая одежда замедляет передвижение."
 #. de: Gaia-Panzer
 #. fr: Armure tellurique
 #. column 1: An invisible-yet-rock-solid barrier is nullifying damage.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Status:1936:0:0"
 msgid "Stone Wall"
 msgstr "Каменная стена"
@@ -15448,7 +15456,7 @@ msgstr "Священная область снижает получаемый у
 #. column 1: A circle of sanctified earth is healing party members and reducing damage taken within its bounds.
 msgctxt "Status:1944:0:0"
 msgid "Sacred Soil"
-msgstr "Священная земля"
+msgstr "Священная почва"
 
 #. ja: 範囲内のパーティメンバーの被ダメージを軽減し、かつＨＰを回復するエリアを発生させている状態。
 #. de: Ein Schild verringert erlittenen Schaden und regeneriert LP für alle im Bereich.
@@ -15633,7 +15641,7 @@ msgstr "После каждого применения оружейного ум
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Assassinate</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:1955:0:0"
 msgid "Assassinate Ready"
-msgstr "Готовность к убийственному удару"
+msgstr "Готовность к Убийству"
 
 #. ja: 終撃を実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Meuchelsprung</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -15645,7 +15653,7 @@ msgstr "Готовность к убийственному удару"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:1955:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Assassinate</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Убийственный удар</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Убийство</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ソウルレスインビジブル
 #. de: Seelisch unsichtbar
@@ -15897,7 +15905,7 @@ msgstr "Манафикация"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:1971:0:1"
 msgid "Ranges for <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color> are extended."
-msgstr "Дальность действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованной рипосты</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного цверхау</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного редубльмана</ui-edge-color></ui-color> увеличена."
+msgstr "Дальность действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного выпада</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного поперечного удара</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного повторного удара</ui-edge-color></ui-color> увеличена."
 
 #. ja: ブラッドデリリアム
 #. de: Blutdelirium
@@ -15905,7 +15913,7 @@ msgstr "Дальность действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>З
 #. column 1: Blackblood cost for <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodspiller</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Quietus</ui-edge-color></ui-color> is nullified, and restoring MP when landing either weaponskill.
 msgctxt "Status:1972:0:0"
 msgid "Delirium"
-msgstr "Кровавый делирий"
+msgstr "Исступление"
 
 #. ja: ブラッドスピラーとクワイタスをブラックブラッドの消費無しで実行でき、かつ命中時に自身のＭＰを回復する状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutvergießen</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Quietus</ui-edge-color></ui-color> kosten kein Schwarzes Blut und stellen bei erfolgreichem Treffer MP wieder her.
@@ -15917,7 +15925,7 @@ msgstr "Кровавый делирий"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:1972:0:1"
 msgid "Blackblood cost for <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodspiller</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Quietus</ui-edge-color></ui-color> is nullified, and restoring MP when landing either weaponskill."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопролитие</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Квайтус</ui-edge-color></ui-color> не расходуют чёрную кровь и восстанавливают MP при попадании."
+msgstr "При использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопускателя</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Упокоения</ui-edge-color></ui-color> Тёмная кровь не расходуется, а сами удары восстанавливают MP при попадании."
 
 #. ja: 雷属性耐性低下［強］
 #. de: Blitzresistenz - (stark)
@@ -15991,7 +15999,7 @@ msgstr "Ваше тело достигло максимального разме
 #. column 1: Damage taken is increased.
 msgctxt "Status:1977:0:0"
 msgid "Full Swing"
-msgstr "Мощный замах"
+msgstr "Полный замах"
 
 #. ja: 受けるダメージが増加する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist erhöht.
@@ -16065,6 +16073,7 @@ msgstr "Защита от связывания"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Sleep c7eb982c9e92 Сна
 msgctxt "Status:1983:0:1"
 msgid "All <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sleep</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Silence</ui-edge-color></ui-color>, knockback, and draw-in effects are nullified."
 msgstr "Вы невосприимчивы к эффектам <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушения</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сна</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Связывания</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Замедления</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Молчания</ui-edge-color></ui-color>, отбрасывания и притягивания."
@@ -16075,7 +16084,7 @@ msgstr "Вы невосприимчивы к эффектам <ui-color 506><ui-
 #. column 1: Damage taken is reduced. Impervious to the next stun, sleep, bind, heavy, silence, knockback, or draw-in effect.
 msgctxt "Status:1984:0:0"
 msgid "Arm's Length"
-msgstr "Длина руки"
+msgstr "Непоколебимость"
 
 #. ja: 受けるダメージが軽減され、さらに次に受ける1回のスタン、睡眠、バインド、ヘヴィ、沈黙、ノックバック、引き寄せを防ぐ状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert. Immun gegen <ui-color 506><ui-edge-color 507>Betäubung</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schlaf</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fessel</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gewicht</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stumm</ui-edge-color></ui-color> und Rückstoß- und Heranzieheffekte.
@@ -16091,7 +16100,7 @@ msgstr "Получаемый урон снижен. Вы невосприимч
 #. column 1: Movement speed is increased.
 msgctxt "Status:1985:0:0"
 msgid "Peloton"
-msgstr "Пелотон"
+msgstr "Походный марш"
 
 #. ja: 移動速度が上昇した状態。
 #. de: Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit ist erhöht.
@@ -16139,7 +16148,7 @@ msgstr "Следующее заклинание будет произнесен
 #. column 1: Damage dealt is reduced.
 msgctxt "Status:1988:0:0"
 msgid "Addle"
-msgstr "Отупление"
+msgstr "Одурманивание"
 
 #. ja: 与ダメージが低下した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist verringert.
@@ -16155,7 +16164,7 @@ msgstr "Наносимый урон снижен."
 #. column 1: An aetherial barrier is preventing damage.
 msgctxt "Status:1989:0:0"
 msgid "Manaward"
-msgstr "Защита маны"
+msgstr "Щит маны"
 
 #. ja: 一定量のダメージを無効化する状態。
 #. de: Eine Ätherbarriere absorbiert Schaden.
@@ -16203,7 +16212,7 @@ msgstr "Наносимый урон увеличен."
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chaotic Cyclone</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:1992:0:0"
 msgid "Chaotic Cyclone Ready"
-msgstr "Готовность к хаотичному циклону"
+msgstr "Готовность к Безумному вихрю"
 
 #. ja: カオティックサイクロンを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Chaosklinge</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -16215,7 +16224,7 @@ msgstr "Готовность к хаотичному циклону"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:1992:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chaotic Cyclone</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хаотичный циклон</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Безумный вихрь</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: シェイクオフ
 #. de: Abschütteln
@@ -16223,7 +16232,7 @@ msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Х
 #. column 1: A barrier is preventing damage.
 msgctxt "Status:1993:0:0"
 msgid "Shake It Off"
-msgstr "Стряхнуть"
+msgstr "Встряхнуться"
 
 #. ja: 一定量のダメージを無効化する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -16239,7 +16248,7 @@ msgstr "Барьер поглощает урон."
 #. column 1: Blackblood cost is nullified.
 msgctxt "Status:1996:0:0"
 msgid "Delirium"
-msgstr "Кровавый делирий"
+msgstr "Исступление"
 
 #. ja: ブラックブラッドの消費が0になる状態。
 #. de: Schwarzes Blut wird nicht verbraucht.
@@ -16247,7 +16256,7 @@ msgstr "Кровавый делирий"
 #. column 0: Delirium
 msgctxt "Status:1996:0:1"
 msgid "Blackblood cost is nullified."
-msgstr "Чёрная кровь не расходуется."
+msgstr "Тёмная кровь не расходуется."
 
 #. ja: ブルータルシェル
 #. de: Brutaler Einschlag
@@ -16255,7 +16264,7 @@ msgstr "Чёрная кровь не расходуется."
 #. column 1: A highly effective defensive maneuver is nullifying damage.
 msgctxt "Status:1997:0:0"
 msgid "Brutal Shell"
-msgstr "Жестокий удар"
+msgstr "Пробивающий удар"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
diff --git a/po/Status/2000.po b/po/Status/2000.po
index abafc3380..8607a6c33 100644
--- a/po/Status/2000.po
+++ b/po/Status/2000.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Готовность к разрыву"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2002:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jugular Rip</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв яремной вены</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв глотки</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: アブドメンテアー実行可
 #. de: Geschärfte Klauen
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Готовность к разрезу"
 #, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a
 msgctxt "Status:2003:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Abdomen Tear</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез живота</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыв брюха</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: アイガウジ実行可
 #. de: Blutige Krallen
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Готовность к рассечению"
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Status:2004:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eye Gouge</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укол в глаз</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выдавливание глаз</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 紅蓮の構え
 #. de: Sengende Aura
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Каждый раз, когда вы применяете оружейн
 #. column 1: Shadows are nullifying damage.
 msgctxt "Status:2011:0:0"
 msgid "Shade Shift"
-msgstr "Смещение тени"
+msgstr "Покров теней"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Тени поглощают часть урона."
 #. column 1: A barrier is preventing damage.
 msgctxt "Status:2012:0:0"
 msgid "Corps-a-corps"
-msgstr "Кор-а-кор"
+msgstr "Стремительный выпад"
 
 #. ja: 一定量のダメージを無効化する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Барьер поглощает урон."
 #. column 1: Next spell cast will deal increased damage.
 msgctxt "Status:2013:0:0"
 msgid "Displacement"
-msgstr "Перемещение"
+msgstr "Отскок"
 
 #. ja: 自身が次に実行する魔法のダメージが向上した状態。
 #. de: Der Schaden des nächsten Zaubers ist erhöht.
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Урон от следующего заклинания повышен."
 #. column 1: Damage taken is increased.
 msgctxt "Status:2014:0:0"
 msgid "Trick Attack"
-msgstr "Коварная атака"
+msgstr "Удар из тени"
 
 #. ja: 受けるダメージが増加する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist erhöht.
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Вы постепенно теряете HP."
 #. column 1: Damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:2020:0:0"
 msgid "Intervention"
-msgstr "Вмешательство"
+msgstr "Заступничество"
 
 #. ja: 受けるダメージの一部が軽減される状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert.
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Получаемый урон снижен."
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fan Dance III</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:2021:0:0"
 msgid "Flourishing Fan Dance"
-msgstr "Пышный танец вееров"
+msgstr "Пышный танец с веером"
 
 #. ja: 扇の舞い【急】を実行できる状態。
 #. de: Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fächertanz III</ui-edge-color></ui-color> möglich.
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Пышный танец вееров"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2021:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fan Dance III</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец вееров III</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец с веером III</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 剣の舞い
 #. de: Schwerttanz
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тане
 #. column 1: Damage dealt is increased.
 msgctxt "Status:2022:0:0"
 msgid "Saber Dance"
-msgstr "Танец сабель"
+msgstr "Танец с саблями"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht.
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Стандартный шаг"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2023:0:1"
 msgid "Caught up in the dance and only able to execute step actions, additional actions, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Head Graze</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bolt</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Medical Kit</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>En Avant</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Вы увлечены танцем и можете использовать только шаги, дополнительные действия, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выстрел в голову</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рывок</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Военный набор</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Простое завершение</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ан аван</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Вы увлечены танцем и можете использовать только шаги, дополнительные действия, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Немота</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рывок</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Военный набор</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартное завершение</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ан аван</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: スタンダードフィニッシュ
 #. de: Einfaches Finale
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Вы увлечены танцем и можете использова
 #. column 1: Weaponskill and spell cast and recast time are reduced.
 msgctxt "Status:2024:0:0"
 msgid "Standard Finish"
-msgstr "Простое завершение"
+msgstr "Стандартное завершение"
 
 #. ja: ウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムが短縮された状態。
 #. de: Die (Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Zaubern ist verkürzt.
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Некоторые действия танцора, наложившег
 #. column 1: Sustaining fire damage over time.
 msgctxt "Status:2029:0:0"
 msgid "Fountain of Fire"
-msgstr "Пламя источника"
+msgstr "Фонтан огня"
 
 #. ja: 継続ダメージを受ける状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "HP постепенно восстанавливаются."
 #. column 1: A barrier is preventing damage.
 msgctxt "Status:2033:0:0"
 msgid "Engagement"
-msgstr "Ангажеман"
+msgstr "Фехтовальный удар"
 
 #. ja: 一定量のダメージを無効化する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Барьер поглощает урон."
 #. column 1: Damage dealt is increased while damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:2034:0:0"
 msgid "Divination"
-msgstr "Предсказание"
+msgstr "Прорицание"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇し、受けるダメージが軽減される状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht, erlittener Schaden ist verringert.
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Наносимый урон повышен, а получаемый ур
 #. column 1: Damage taken is increased.
 msgctxt "Status:2035:0:0"
 msgid "Dia"
-msgstr "Диа"
+msgstr "Отблеск"
 
 #. ja: 受けるダメージが増加する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist erhöht.
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Получаемый урон повышен."
 #. column 1: Regenerating HP over time.
 msgctxt "Status:2036:0:0"
 msgid "Afflatus Solace"
-msgstr "Аффлатус утешения"
+msgstr "Милость лилии"
 
 #. ja: 連続してＨＰが回復している状態。
 #. de: Regeneriert schrittweise LP.
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "HP постепенно восстанавливаются."
 #. column 1: Restoring HP over time for self and nearby party members.
 msgctxt "Status:2037:0:0"
 msgid "Temperance"
-msgstr "Умеренность"
+msgstr "Гармония"
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーのＨＰ継続回復している状態。
 #. de: Eigene LP und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern werden schrittweise regeneriert.
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Вы и ближайшие участники группы постеп
 #. column 1: Regenerating HP over time.
 msgctxt "Status:2038:0:0"
 msgid "Temperance"
-msgstr "Умеренность"
+msgstr "Гармония"
 
 #. ja: 連続してＨＰが回復している状態。
 #. de: Regeneriert schrittweise LP.
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "HP постепенно восстанавливаются."
 #. column 1: Rapid decomposition of the flesh is reducing HP recovery.
 msgctxt "Status:2039:0:0"
 msgid "Biolysis"
-msgstr "Биолиз"
+msgstr "Разложение"
 
 #. ja: 自身に対するＨＰ回復効果が低下した状態。
 #. de: Erhaltene Heileffekte sind verringert.
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Эфирный барьер поглощает урон."
 #. column 1: Damage dealt and potency of all HP restoration actions are reduced.
 msgctxt "Status:2041:0:0"
 msgid "Combust III"
-msgstr "Возгорание III"
+msgstr "Сожжение III"
 
 #. ja: 与ダメージと自身からのＨＰ回復効果が低下した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden und erhaltene Heileffekte sind verringert.
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Нейтральный аспект"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2044:0:1"
 msgid "Spell cast and recast times are reduced.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Helios</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aspected Helios</ui-edge-color></ui-color>, while <ui-color 500><ui-edge-color 501>Benefic</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aspected Benefic</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Время применения и перезарядки заклинаний сокращено.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Гелиос</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспектированный Гелиос</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Благословение</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспектированное благословение</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Время применения и перезарядки заклинаний сокращено.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Гелиос</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспект Гелиоса</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Благодать</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспект благодати</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ドリームパウダー耐性
 #. de: Hellwach
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Ан аван"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2048:0:1"
 msgid "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Cascade</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reverse Cascade</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountainfall</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскад</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтан</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскадный фонтан</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскад</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтан</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Падение фонтана</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: テクニカルステップ
 #. de: Komplexe Choreographie
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Технический шаг"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2049:0:1"
 msgid "Caught up in the dance and only able to execute step actions, additional actions, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>En Avant</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Head Graze</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bolt</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Medical Kit</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Вы увлечены танцем и можете использовать только шаги, дополнительные действия, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ан аван</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выстрел в голову</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рывок</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Военный набор</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Вы увлечены танцем и можете использовать только шаги, дополнительные действия, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Техническое завершение</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ан аван</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Немота</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рывок</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Военный набор</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: テクニカルフィニッシュ
 #. de: Komplexes Finale
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Шкала <ui-color 500><ui-edge-color 501>эспри</ui-edge-color></
 #. column 1: Damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:2052:0:0"
 msgid "Fan Dance"
-msgstr "Танец вееров"
+msgstr "Танец с веером"
 
 #. ja: 受けるダメージが軽減される状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert.
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Получаемый урон снижен."
 #. column 1: The <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lord of Crowns</ui-edge-color></ui-color> card is drawn.
 msgctxt "Status:2054:0:0"
 msgid "Lord of Crowns Drawn"
-msgstr "Вытянута карта Короля корон"
+msgstr "Вытянута карта Владыки корон"
 
 #. ja: クラウンロードのカードをドローした状態。
 #. de: Der König der Kronen wurde gezogen.
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Вытянута карта Короля корон"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2054:0:1"
 msgid "The <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lord of Crowns</ui-edge-color></ui-color> card is drawn."
-msgstr "Вытянута карта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Короля корон</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Вытянута карта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Владыки корон</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ドロー：クラウンレディ
 #. de: Gezogen: Königin der Kronen
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Вытянута карта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Корол
 #. column 1: The <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lady of Crowns</ui-edge-color></ui-color> card is drawn.
 msgctxt "Status:2055:0:0"
 msgid "Lady of Crowns Drawn"
-msgstr "Вытянута карта Королевы корон"
+msgstr "Вытянута карта Владычицы корон"
 
 #. ja: クラウンレディのカードをドローした状態。
 #. de: Die Königin der Kronen wurde gezogen.
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Вытянута карта Королевы корон"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2055:0:1"
 msgid "The <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lady of Crowns</ui-edge-color></ui-color> card is drawn."
-msgstr "Вытянута карта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Королевы корон</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Вытянута карта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Владычицы корон</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 原初の猛り
 #. de: Urflackern
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Вытянута карта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Корол
 #. column 1: Absorbing HP with each physical attack delivered. Damage taken is also reduced.
 msgctxt "Status:2061:0:0"
 msgid "Nascent Flash"
-msgstr "Зарождение вспышки"
+msgstr "Вспышка жизни"
 
 #. ja: 自身の物理攻撃が命中するとＨＰを吸収する状態。<br>さらに、受けるダメージが軽減される状態。
 #. de: Ausgeteilte physische Attacken regenerieren LP. Erlittener Schaden ist verringert.
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Зарождение вспышки"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2062:0:1"
 msgid "Damage taken is reduced, and receiving 100% of all HP absorbed by the warrior who granted this status via <ui-color 500><ui-edge-color 501>Nascent Flash</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Получаемый урон снижен. Кроме того, вы получаете лечение в размере 100% от всего HP, поглощённого воином, наложившим этот эффект с помощью <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зарождения вспышки</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Получаемый урон снижен. Кроме того, вы получаете лечение в размере 100% от всего HP, поглощённого воином, наложившим этот эффект с помощью <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышки жизни</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ブラッドドロー[近]
 #. de: Blut-Erda (nah)
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Постепенно наносит урон молнией."
 #. column 1: Damage dealt and potency of all HP restoration actions are reduced.
 msgctxt "Status:2076:0:0"
 msgid "Confiteor"
-msgstr "Конфитеор"
+msgstr "Меч исповеди"
 
 #. ja: 与ダメージと自身からのＨＰ回復効果が低下した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden und erhaltene Heileffekte sind verringert.
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Получаемый урон повышен."
 #. column 1: Damage taken is increased.
 msgctxt "Status:2078:0:0"
 msgid "Chaotic Cyclone"
-msgstr "Хаотичный циклон"
+msgstr "Безумный вихрь"
 
 #. ja: 受けるダメージが増加する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist erhöht.
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "Гравитация вокруг вас крайне нестабиль
 #. column 1: Damage dealt is reduced.
 msgctxt "Status:2101:0:0"
 msgid "Reprisal"
-msgstr "Возмездие"
+msgstr "Подавление"
 
 #. ja: 与ダメージが低下した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist verringert.
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Наносимый урон снижен."
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "Status:2102:0:0"
 msgid "Edge of Shadow"
-msgstr "Клинок теней"
+msgstr "Лезвие тени"
 
 #. ja: 自身に対するＨＰ回復効果が低下した状態。
 #. de: Erhaltene Heileffekte sind verringert.
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "Яд постепенно отнимает HP."
 #. column 1: Damage dealt is increased.
 msgctxt "Status:2105:0:0"
 msgid "Standard Finish"
-msgstr "Простое завершение"
+msgstr "Стандартное завершение"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht.
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "Вы выбраны целью <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспы
 #. column 1: Regenerating HP over time.
 msgctxt "Status:2108:0:0"
 msgid "Shake It Off (Over Time)"
-msgstr "Стряхнуть (постепенное лечение)"
+msgstr "Встряхнуться (постепенное лечение)"
 
 #. ja: 連続してＨＰが回復している状態。
 #. de: Regeneriert schrittweise LP.
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "Вы помечены как добыча. Метка перейдёт 
 #. column 1: Weaponskill and spell cast and recast time are reduced.
 msgctxt "Status:2113:0:0"
 msgid "Standard Finish"
-msgstr "Простое завершение"
+msgstr "Стандартное завершение"
 
 #. ja: ウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムが短縮された状態。
 #. de: Die (Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Zaubern ist verkürzt.
@@ -2548,9 +2548,10 @@ msgstr "Вы получили приказ двигаться направо. О
 #. de: Zeitstillstand
 #. fr: Stase temporelle
 #. column 1: Time is stopped.
+#, aeria-term-model-exception: Displacement 153c2e7f6a68
 msgctxt "Status:2165:0:0"
 msgid "Temporal Displacement"
-msgstr "Смещение во времени"
+msgstr "Остановка времени"
 
 #. ja: 時間が停止した状態。
 #. de: Die Zeit ist angehalten.
@@ -2615,7 +2616,7 @@ msgstr "Священный барьер поглощает урон."
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "Status:2170:0:0"
 msgid "Flood of Shadow"
-msgstr "Потоп теней"
+msgstr "Поток тени"
 
 #. ja: 自身に対するＨＰ回復効果が低下した状態。
 #. de: Erhaltene Heileffekte sind verringert.
@@ -2647,7 +2648,7 @@ msgstr "Получаемый урон снижен, а эффективност
 #. column 1: Weakening enemies when attacked. Damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:2172:0:0"
 msgid "Arm's Length"
-msgstr "Длина руки"
+msgstr "Непоколебимость"
 
 #. ja: 攻撃を受けると、攻撃者に与ダメージ減少効果を与える状態。
 #. de: Bei erlittener Attacke erleidet der Angreifer einen Status, der seinen ausgeteilten Schaden verringert.
@@ -2696,7 +2697,7 @@ msgstr "Наносимый урон повышен."
 #. column 1: Next weaponskill will deal increased damage.
 msgctxt "Status:2175:0:0"
 msgid "Life Surge"
-msgstr "Жизненный всплеск"
+msgstr "Всплеск жизни"
 
 #. ja: 次に実行するウェポンスキルのダメージが上昇する状態。
 #. de: Die nächste Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit verursacht erhöhten Schaden.
@@ -2793,7 +2794,7 @@ msgstr "Время перезарядки оружейных приёмов со
 #. column 1: Damage dealt is reduced.
 msgctxt "Status:2181:0:0"
 msgid "Arm's Length"
-msgstr "Длина руки"
+msgstr "Непоколебимость"
 
 #. ja: 与ダメージが低下した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist verringert.
@@ -2809,7 +2810,7 @@ msgstr "Наносимый урон снижен."
 #. column 1: HP will be restored automatically upon falling below a certain level or expiration of effect duration.
 msgctxt "Status:2182:0:0"
 msgid "Excogitation"
-msgstr "Предусмотрительность"
+msgstr "Предвидение"
 
 #. ja: ＨＰが一定割合を下回るか効果時間が経過すると、回復効果が発動する状態。
 #. de: LP werden regeneriert, wenn sie unter einen bestimmten Betrag fallen oder die Wirkungsdauer endet.
@@ -3289,7 +3290,7 @@ msgstr "Получаемый урон повышен."
 #. column 1: Weaponskill and spell cast and recast time are reduced.
 msgctxt "Status:2214:0:0"
 msgid "Army's Paeon"
-msgstr "Военный пеан"
+msgstr "Песнь армии"
 
 #. ja: ウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムが短縮された状態。
 #. de: Die (Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Zaubern ist verkürzt.
@@ -3339,7 +3340,7 @@ msgstr "Шанс критического удара повышен."
 #. column 1: Damage dealt is increased.
 msgctxt "Status:2217:0:0"
 msgid "Mage's Ballad"
-msgstr "Баллада мудреца"
+msgstr "Баллада мага"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht.
@@ -3355,7 +3356,7 @@ msgstr "Наносимый урон повышен."
 #. column 1: Direct hit rate is increased.
 msgctxt "Status:2218:0:0"
 msgid "Army's Paeon"
-msgstr "Военный пеан"
+msgstr "Песнь армии"
 
 #. ja: ダイレクトヒット発動率が向上した状態。
 #. de: Direkte Trefferrate ist erhöht.
@@ -3520,7 +3521,7 @@ msgstr "Повышена эффективность действий <ui-color 5
 #. column 1: Absorbing HP with each physical attack delivered.
 msgctxt "Status:2227:0:0"
 msgid "Nascent Flash"
-msgstr "Зарождение вспышки"
+msgstr "Вспышка жизни"
 
 #. ja: 自身の物理攻撃が命中するとＨＰを吸収する状態。
 #. de: Ausgeteilte physische Attacken regenerieren LP.
@@ -4322,7 +4323,7 @@ msgstr "Тело достигло максимального размера."
 #. column 1: Damage dealt is increased while damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:2282:0:0"
 msgid "Embolden"
-msgstr "Воодушевление"
+msgstr "Ободрение"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇し、受けるダメージが軽減される状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht, erlittener Schaden ist verringert.
@@ -4402,7 +4403,7 @@ msgstr "Нельзя действовать."
 #. column 1: Impervious to all damage.
 msgctxt "Status:2287:0:0"
 msgid "True Hallowed Ground"
-msgstr "Истинная святая земля"
+msgstr "Истинная Священная земля"
 
 #. ja: すべてのダメージを無効化する状態。
 #. de: Erleidet keinen Schaden.
@@ -4774,7 +4775,7 @@ msgstr "На грани берсерка"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2309:0:1"
 msgid "Getting a taste for violence. Will go <ui-color 506><ui-edge-color 507>Truly Berserk</ui-edge-color></ui-color> upon reaching maximum stacks."
-msgstr "Вкусивший насилия персонаж при максимальном числе зарядов впадает в <ui-color 506><ui-edge-color 507>истинное неистовство</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При максимальном числе зарядов персонаж, вкусивший насилия, впадает в состояние <ui-color 506><ui-edge-color 507>Истинный берсерк</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: トゥルー・バーサク
 #. de: Berserkerwut
@@ -4782,7 +4783,7 @@ msgstr "Вкусивший насилия персонаж при максима
 #. column 1: Thoughtlessly raining auto-attacks upon main target while inflicting great damage to self with each one.
 msgctxt "Status:2310:0:0"
 msgid "Truly Berserk"
-msgstr "Истинное неистовство"
+msgstr "Истинный берсерк"
 
 #. ja: 真のバーサーカーとなり、対象をオートアタックで攻撃し続ける状態。<br>オートアタック実行時に、自身が大ダメージを受ける。
 #. de: In Berserkerwut verfallen. Greift Ziel unablässig mit Auto-Attacke an und erleidet bei jeder ausgeführten Auto-Attacke schweren Schaden.
@@ -5617,6 +5618,7 @@ msgstr "Силы сопротивления Бозьи выбрали вас д
 #. de: Hilfsgesuch: Peeriefool, das faule Gemüse
 #. fr: Passe-droit d'interception<nbsp>: Grandeur et pestilence
 #. column 1: Officially selected for priority deployment in the Kill It with Fire engagement per Resistance leadership.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Status:2360:0:0"
 msgid "Marching Orders: Kill It with Fire"
 msgstr "Боевой приказ: «Сжечь дотла»"
@@ -5625,6 +5627,7 @@ msgstr "Боевой приказ: «Сжечь дотла»"
 #. de: Einem Hilfsgesuch des Widerstands verpflichtet.<br>Erhält bevorzugte Teilnahme am kritischen Gefecht: Peeriefool, das faule Gemüse.
 #. fr: Prioritaire pour participer au prochain af<shy>fron<shy>te<shy>ment crucial “Grandeur et pestilence”.
 #. column 0: Marching Orders: Kill It with Fire
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Status:2360:0:1"
 msgid "Officially selected for priority deployment in the Kill It with Fire engagement per Resistance leadership."
 msgstr "Силы сопротивления Бозьи выбрали вас для приоритетного участия в критической схватке «Сжечь дотла»."
@@ -6136,7 +6139,7 @@ msgstr "Скорость передвижения снижена."
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "Status:2392:0:0"
 msgid "Lightning Shot"
-msgstr "Громовой выстрел"
+msgstr "Молниеносный выстрел"
 
 #. ja: 次に実行するウェポンスキルのダメージが上昇する状態。
 #. de: Die nächste Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit verursacht erhöhten Schaden.
@@ -6410,7 +6413,7 @@ msgstr "Вы настроены на бой с альянсом C. Атаки и
 #. column 1: Protecting an ally.
 msgctxt "Status:2412:0:0"
 msgid "Cover"
-msgstr "Прикрытие"
+msgstr "Связь защитника"
 
 #. ja: 特定の対象を護っている状態。
 #. de: Ein bestimmtes Ziel wird beschützt.
@@ -6781,7 +6784,7 @@ msgstr "Повышены защита, наносимый урон и макси
 #. column 1: Sustaining damage over time.
 msgctxt "Status:2440:0:0"
 msgid "Lost Flare Star"
-msgstr "Утраченная звезда вспышки"
+msgstr "Утраченная звёздная вспышка"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -6846,7 +6849,7 @@ msgstr "Получаемый урон снижен."
 #. column 1: Critical hit rate and damage dealt are increased, while weaponskill cast time and recast time, spell cast time and recast time, and auto-attack delay are reduced.
 msgctxt "Status:2444:0:0"
 msgid "Lost Dervish"
-msgstr "Утраченный вихрь"
+msgstr "Утраченный дервиш"
 
 #. ja: クリティカル発動率が向上し、与ダメージが上昇し、かつオートアタックの攻撃間隔と、ウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムが短縮された状態。
 #. de: Kritische Trefferrate und ausgeteilter Schaden sind erhöht, und die Intervalle zwischen Auto-Attacken und die (Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zei<shy>ten von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie sind verkürzt.
@@ -6924,6 +6927,7 @@ msgstr "Сила накапливается. Мощность следующег
 #. de: Wiederbelebungsbegrenzung
 #. fr: Anti-résurrection
 #. column 1: Resurrection by certain means is impossible.
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "Status:2449:0:0"
 msgid "Resurrection Restricted"
 msgstr "Воскрешение запрещено"
@@ -6932,6 +6936,7 @@ msgstr "Воскрешение запрещено"
 #. de: Bestimmte Wiederbelebungseffekte sind unwirksam.
 #. fr: Impossible d'être ranimé par des moyens classiques en cas de K.O.
 #. column 0: Resurrection Restricted
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "Status:2449:0:1"
 msgid "Resurrection by certain means is impossible."
 msgstr "Невозможно воскресить некоторыми способами."
@@ -7490,6 +7495,7 @@ msgstr "Вы обязаны выполнить указ Королевы и от
 #. de: Zeichen des Untergangs II
 #. fr: Marque de ruine II
 #. column 1: Bearing signs that the end may be nigh, decreasing damage dealt. Too many stacks will result in <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doom</ui-edge-color></ui-color>.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Status:2483:0:0"
 msgid "Twice-come Ruin"
 msgstr "Печать гибели: II"
@@ -7527,6 +7533,7 @@ msgstr "Целительные эффекты ослаблены, зато на
 #. de: Zeichen des Untergangs II
 #. fr: Marque de ruine II
 #. column 1: Bearing signs that the end may be nigh, decreasing damage dealt. Too many stacks will result in <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doom</ui-edge-color></ui-color>.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Status:2485:0:0"
 msgid "Twice-come Ruin"
 msgstr "Печать гибели: II"
@@ -7944,9 +7951,10 @@ msgstr "Сопротивление рубящему урону снижено."
 #. de: Rote Schale
 #. fr: Carapace rouge
 #. column 1: Carapace has taken on a red cast, indicating an increase in strength at the cost of speed.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Status:2509:0:0"
 msgid "Bloody Ruin"
-msgstr "Кровавая руина"
+msgstr "Кровавое разрушение"
 
 #. ja: 外殻が赤色化した状態。鈍重だが高い腕力を獲得している。
 #. de: Der Körper ist schwerfällig, aber der verursachte Schaden ist größer.
@@ -7960,9 +7968,10 @@ msgstr "Панцирь покраснел: сила возросла, но ск
 #. de: Blaue Schale
 #. fr: Carapace bleue
 #. column 1: Carapace has taken on a blue cast, indicating a tendency toward indiscriminate violence.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Status:2510:0:0"
 msgid "Torrential Ruin"
-msgstr "Поток руины"
+msgstr "Поток разрушения"
 
 #. ja: 外殻が青色化した状態。辺り構わず攻撃する凶暴性を獲得している。
 #. de: Attackiert gewaltsam ohne Rücksicht auf die Umgebung.
@@ -7976,9 +7985,10 @@ msgstr "Панцирь посинел: вы стали без разбора а
 #. de: Grüne Schale
 #. fr: Carapace verte
 #. column 1: Carapace has taken on a green cast, indicating an inclination to consume other golems.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Status:2511:0:0"
 msgid "Avaricious Ruin"
-msgstr "Алчная руина"
+msgstr "Алчное разрушение"
 
 #. ja: 外殻が緑色化した状態。他の個体を捕食する能力を獲得している。
 #. de: Kann Verbündete aufnehmen, um mächtiger zu werden.
@@ -7992,9 +8002,10 @@ msgstr "Панцирь позеленел: вы можете пожирать д
 #. de: Weiße Schale
 #. fr: Carapace blanche
 #. column 1: Carapace has taken on a white cast, indicating the activation of regenerative capabilities.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Status:2512:0:0"
 msgid "Subtle Ruin"
-msgstr "Тихая руина"
+msgstr "Незаметное разрушение"
 
 #. ja: 外殻が白色化した状態。優れた再生能力を獲得している。
 #. de: Erhält erstaunliche Selbstheilungskräfte.
@@ -8235,6 +8246,7 @@ msgstr "Вас неумолимо тянет в одну сторону. Нел
 #. de: Zeichen des Untergangs III
 #. fr: Marque de ruine III
 #. column 1: Bearing signs that the end may be nigh. Too many stacks will result in <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doom</ui-edge-color></ui-color>.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Status:2530:0:0"
 msgid "Thrice-come Ruin"
 msgstr "Тройная метка рока"
@@ -8257,7 +8269,7 @@ msgstr "На вас метка неминуемой гибели. Если на
 #. column 1: Designated target of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Quietus</ui-edge-color></ui-color>, which will activate when this effect expires.
 msgctxt "Status:2531:0:0"
 msgid "Spell-in-Waiting: Quietus"
-msgstr "Заклинание с задержкой: Квайтус"
+msgstr "Заклинание с задержкой: Упокоение"
 
 #. ja: 発動が遅延したクワイタスの標的となっている状態。効果終了時に、クワイタスが発動する。
 #. de: Mit verzögertem <ui-color 502><ui-edge-color 503>Quietus</ui-edge-color></ui-color> belegt. Der Zauber wird mit dem Ende dieses Effekts ausgelöst.
@@ -8269,7 +8281,7 @@ msgstr "Заклинание с задержкой: Квайтус"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2531:0:1"
 msgid "Designated target of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Quietus</ui-edge-color></ui-color>, which will activate when this effect expires."
-msgstr "Вы выбраны целью <ui-color 500><ui-edge-color 501>«Квайтуса»</ui-edge-color></ui-color>. Он сработает, когда эффект закончится."
+msgstr "Вы выбраны целью <ui-color 500><ui-edge-color 501>Упокоения</ui-edge-color></ui-color>. Оно сработает, когда эффект закончится."
 
 #. ja: 暗闇の魔風
 #. de: Dunkler Atem
@@ -8291,6 +8303,7 @@ msgstr "Из-за магического ветра Облака Тьмы вы 
 #. de: Zeichen des Untergangs III
 #. fr: Marque de ruine III
 #. column 1: Bearing signs that the end may be nigh, reducing damage dealt. Too many stacks will result in <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doom</ui-edge-color></ui-color>.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Status:2533:0:0"
 msgid "Thrice-come Ruin"
 msgstr "Тройная метка рока"
@@ -8311,6 +8324,7 @@ msgstr "На вас метка неминуемой гибели, и нанос
 #. de: Zeichen des Untergangs II
 #. fr: Marque de ruine II
 #. column 1: Bearing signs that the end may be nigh. Too many stacks will result in <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doom</ui-edge-color></ui-color>.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Status:2534:0:0"
 msgid "Twice-come Ruin"
 msgstr "Двойная метка рока"
@@ -8640,7 +8654,7 @@ msgstr "Получаемый урон повышен."
 #. column 1: Damage taken is increased.
 msgctxt "Status:2559:0:0"
 msgid "Lost Rampage"
-msgstr "Забытый разгром"
+msgstr "Забытое буйство"
 
 #. ja: 受けるダメージが増加する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist erhöht.
@@ -9089,7 +9103,7 @@ msgstr "Замысел смерти"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2586:0:1"
 msgid "Damage taken from the reaper who applied this effect is increased. Increases said reaper's <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> if defeated before effect expires."
-msgstr "Урон от жнеца, наложившего этот эффект, повышен.<br>Если цель погибнет до окончания эффекта, у жнеца повысится <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкала душ</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Урон от жнеца, наложившего этот эффект, повышен.<br>Если цель погибнет до окончания эффекта, у жнеца повысится показатель <ui-color 500><ui-edge-color 501>Собиратель душ</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 妖異の鎌
 #. de: Nichtssense
@@ -9109,7 +9123,7 @@ msgstr "Пожиратель душ"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2587:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gibbet</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gallows</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Guillotine</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Виселицу</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Виселицу</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гильотину</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез палача</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар палача</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гильотину</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ジビトゥ効果アップ
 #. de: Richten
@@ -9117,7 +9131,7 @@ msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>В
 #. column 1: Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gibbet</ui-edge-color></ui-color> will deal increased damage.
 msgctxt "Status:2588:0:0"
 msgid "Enhanced Gibbet"
-msgstr "Усиленная виселица"
+msgstr "Усиленный разрез палача"
 
 #. ja: 次に実行するジビトゥの威力が上昇する状態。
 #. de: Nächster <ui-color 502><ui-edge-color 503>Richtpfahl</ui-edge-color></ui-color> hat einen erhöhten Attacke-Wert.
@@ -9129,7 +9143,7 @@ msgstr "Усиленная виселица"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2588:0:1"
 msgid "Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gibbet</ui-edge-color></ui-color> will deal increased damage."
-msgstr "Следующая <ui-color 500><ui-edge-color 501>Виселица</ui-edge-color></ui-color> нанесёт больше урона."
+msgstr "Следующий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез палача</ui-edge-color></ui-color> нанесёт больше урона."
 
 #. ja: ギャロウズ効果アップ
 #. de: Hängen
@@ -9137,7 +9151,7 @@ msgstr "Следующая <ui-color 500><ui-edge-color 501>Виселица</ui
 #. column 1: Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gallows</ui-edge-color></ui-color> will deal increased damage.
 msgctxt "Status:2589:0:0"
 msgid "Enhanced Gallows"
-msgstr "Усиленная виселица"
+msgstr "Усиленный удар палача"
 
 #. ja: 次に実行するギャロウズの威力が上昇する状態。
 #. de: Nächster <ui-color 502><ui-edge-color 503>Galgen</ui-edge-color></ui-color> hat einen erhöhten Attacke-Wert.
@@ -9149,7 +9163,7 @@ msgstr "Усиленная виселица"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2589:0:1"
 msgid "Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gallows</ui-edge-color></ui-color> will deal increased damage."
-msgstr "Следующая <ui-color 500><ui-edge-color 501>Виселица</ui-edge-color></ui-color> нанесёт больше урона."
+msgstr "Следующий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар палача</ui-edge-color></ui-color> нанесёт больше урона."
 
 #. ja: ヴォイドリーパー効果アップ
 #. de: Nichtsmahd
@@ -9157,7 +9171,7 @@ msgstr "Следующая <ui-color 500><ui-edge-color 501>Виселица</ui
 #. column 1: Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Void Reaping</ui-edge-color></ui-color> will deal increased damage.
 msgctxt "Status:2590:0:0"
 msgid "Enhanced Void Reaping"
-msgstr "Усиленная жатва пустоты"
+msgstr "Усиленная Жатва Бездны"
 
 #. ja: 次に実行するヴォイドリーパーの威力が上昇する状態。
 #. de: Nächster <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nichtsmäher</ui-edge-color></ui-color> hat einen erhöhten Attacke-Wert.
@@ -9169,7 +9183,7 @@ msgstr "Усиленная жатва пустоты"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2590:0:1"
 msgid "Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Void Reaping</ui-edge-color></ui-color> will deal increased damage."
-msgstr "Следующая <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатва пустоты</ui-edge-color></ui-color> нанесёт больше урона."
+msgstr "Следующая <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатва Бездны</ui-edge-color></ui-color> нанесёт больше урона."
 
 #. ja: クロスリーパー効果アップ
 #. de: Kreuzmahd
@@ -9209,7 +9223,7 @@ msgstr "Бессмертная жертва"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2592:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Plentiful Harvest</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обильную жатву</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обильный урожай</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: レムール
 #. de: Lemure
@@ -9265,7 +9279,7 @@ msgstr "Порог"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2595:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Regress</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Отступление</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возврат к вратам</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 守護のクレスト
 #. de: Schutzwappen
@@ -9321,7 +9335,7 @@ msgstr "Постепенно восстанавливает HP."
 #. column 1: Damage dealt is increased.
 msgctxt "Status:2599:0:0"
 msgid "Arcane Circle"
-msgstr "Арканный круг"
+msgstr "Тайный круг"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht.
@@ -9463,7 +9477,7 @@ msgstr "Изменяет некоторые ваши действия."
 #. column 1: A magicked barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:2607:0:0"
 msgid "Eukrasian Diagnosis"
-msgstr "Эвкразический диагнозис"
+msgstr "Эукразийский диагноз"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -9479,7 +9493,7 @@ msgstr "Магический барьер поглощает урон."
 #. column 1: A magicked barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:2608:0:0"
 msgid "Differential Diagnosis"
-msgstr "Дифференциальный диагнозис"
+msgstr "Дифференциальный диагноз"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -9495,7 +9509,7 @@ msgstr "Магический барьер поглощает урон."
 #. column 1: A magicked barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:2609:0:0"
 msgid "Eukrasian Prognosis"
-msgstr "Эвкразический прогнозис"
+msgstr "Эукразийский прогноз"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -9579,7 +9593,7 @@ msgstr "Магический барьер поглощает урон."
 #. column 1: Sustaining unaspected damage over time.
 msgctxt "Status:2614:0:0"
 msgid "Eukrasian Dosis"
-msgstr "Эвкразический дозис"
+msgstr "Эукразийский дозис"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -9595,7 +9609,7 @@ msgstr "Постепенно наносит урон нейтральной ст
 #. column 1: Sustaining unaspected damage over time.
 msgctxt "Status:2615:0:0"
 msgid "Eukrasian Dosis II"
-msgstr "Эвкразический дозис II"
+msgstr "Эукразийский дозис II"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -9611,7 +9625,7 @@ msgstr "Постепенно наносит урон нейтральной ст
 #. column 1: Sustaining unaspected damage over time.
 msgctxt "Status:2616:0:0"
 msgid "Eukrasian Dosis III"
-msgstr "Эвкразический дозис III"
+msgstr "Эукразийский дозис III"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -9659,7 +9673,7 @@ msgstr "Снижает получаемый урон."
 #. column 1: Damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:2619:0:0"
 msgid "Taurochole"
-msgstr "Таурохоле"
+msgstr "Таврохоле"
 
 #. ja: 受けるダメージの一部が軽減される状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert.
@@ -9739,7 +9753,7 @@ msgstr "Снижает получаемый урон."
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Rend</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:2624:0:0"
 msgid "Primal Rend Ready"
-msgstr "Готовность к Растерзанию праймала"
+msgstr "Готовность к Первобытному разрыву"
 
 #. ja: プライマルレンドを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Brachiale Gewalt</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -9751,7 +9765,7 @@ msgstr "Готовность к Растерзанию праймала"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2624:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Rend</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Растерзание праймала</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первобытный разрыв</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 堅守彗星章
 #. de: Eisenschild-Orden
@@ -9928,7 +9942,7 @@ msgstr "Постепенно наносит урон."
 #. column 1: A circle of sanctified earth is healing party members and reducing damage taken within its bounds.
 msgctxt "Status:2637:0:0"
 msgid "Sacred Soil"
-msgstr "Священная земля"
+msgstr "Священная почва"
 
 #. ja: 範囲内のパーティメンバーの被ダメージを軽減し、かつＨＰを回復するエリアを発生させている状態。
 #. de: Ein Schild verringert erlittenen Schaden und regeneriert LP für alle im Bereich.
@@ -9944,7 +9958,7 @@ msgstr "Создаёт круг священной земли, который и
 #. column 1: Damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:2638:0:0"
 msgid "Sacred Soil"
-msgstr "Священная земля"
+msgstr "Священная почва"
 
 #. ja: 受けるダメージの一部が軽減される状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert.
@@ -10148,7 +10162,7 @@ msgstr "Хозяин раскрыл боевой потенциал зверя 
 #. column 1: Sustaining damage over time.
 msgctxt "Status:2650:0:0"
 msgid "Leveilleur Dosis III"
-msgstr "Доза Левейёр III"
+msgstr "Дозис III Левейёр"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -10258,9 +10272,10 @@ msgstr "Не может совершать действия."
 #. de: Beschleunigungsbombe
 #. fr: Bombe à accélération
 #. column 1: An acceleration-trigger explosive is affixed to the body. Any movement when effect wears off will result in detonation.
+#, aeria-term-model-exception: Acceleration cc5302e07a0c
 msgctxt "Status:2657:0:0"
 msgid "Acceleration Bomb"
-msgstr "Бомба замедленного действия"
+msgstr "Бомба ускорения"
 
 #. ja: 加速度爆弾が付着した状態。この状態の効果が切れる際に動いていた場合、爆発する。
 #. de: Eine Bombe mit Beschleunigungssensor haftet am Körper. Bewegung bei Ende des Effekts führt zur Detonation.
@@ -10351,6 +10366,7 @@ msgstr "Внутренняя сила"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "Status:2663:0:1"
 msgid "All <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sleep</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color>, and most knockback and draw-in effects are nullified."
 msgstr "Нейтрализует все эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушения</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сна</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Опутывания</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тяжести</ui-edge-color></ui-color>, а также большинство эффектов отбрасывания и притягивания."
@@ -10535,7 +10551,7 @@ msgstr "Божественная мощь"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2673:0:1"
 msgid "Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Circle</ui-edge-color></ui-color> will deal increased damage and require no cast time."
-msgstr "Следующее заклинание <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Священный круг</ui-edge-color></ui-color> нанесёт больше урона и будет применено мгновенно."
+msgstr "Следующее заклинание <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой круг</ui-edge-color></ui-color> нанесёт больше урона и будет применено мгновенно."
 
 #. ja: ホーリーシェルトロン
 #. de: Heiliges Schiltron
@@ -10543,7 +10559,7 @@ msgstr "Следующее заклинание <ui-color 500><ui-edge-color 501
 #. column 1: Damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:2674:0:0"
 msgid "Holy Sheltron"
-msgstr "Священный шилтрон"
+msgstr "Священный щит веры"
 
 #. ja: 受けるダメージの一部が軽減される状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert.
@@ -10608,7 +10624,7 @@ msgstr "Увеличивает наносимый урон."
 #. column 1: Damage taken is reduced and HP is restored with each weaponskill successfully delivered.
 msgctxt "Status:2678:0:0"
 msgid "Bloodwhetting"
-msgstr "Первобытная ярость"
+msgstr "Жажда крови"
 
 #. ja: 自身のウェポンスキルによる攻撃が命中するとＨＰを回復し、かつ受けるダメージの一部が軽減される状態。
 #. de: Eigene Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten regenerieren LP und der erlittene Schaden ist verringert.
@@ -10673,7 +10689,7 @@ msgstr "Постепенно восстанавливает HP."
 #. column 1: Damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:2682:0:0"
 msgid "Oblation"
-msgstr "Жертвоприношение"
+msgstr "Приношение"
 
 #. ja: 受けるダメージの一部が軽減される状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert.
@@ -10749,7 +10765,7 @@ msgstr "Готов к взрыву"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2686:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hypervelocity</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сверхскорость</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гиперскорость</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 疾風の極意
 #. de: Stürmendes Enigma
@@ -10791,7 +10807,7 @@ msgstr "Перегрев"
 #. macro: <if ($gn72 >= 52)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Auto Crossbow</ui-edge-color></ui-color></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 52 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "Status:2688:0:1"
 msgid "<if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 35)>Potency of single-target weaponskills is increased. Able to execute <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Blazing Shot</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Blast</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Blast</ui-edge-color></ui-color></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 52)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Auto Crossbow</ui-edge-color></ui-color></if></if><else>Potency of single-target weaponskills is increased</if><else>Potency of single-target weaponskills is increased</if>."
-msgstr "<if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 35)>Увеличивает силу оружейных навыков, поражающих одну цель. Можно использовать <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Пылающий выстрел</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Термовыстрел</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Термовыстрел</ui-edge-color></ui-color></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 52)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Автоматический арбалет</ui-edge-color></ui-color></if></if>.<else>Увеличивает силу оружейных навыков, поражающих одну цель.</if><else>Увеличивает силу оружейных навыков, поражающих одну цель.</if>"
+msgstr "<if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 35)>Увеличивает силу оружейных навыков, поражающих одну цель. Можно использовать <if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 68)><ui-color 500><ui-edge-color 501>Пылающий выстрел</ui-edge-color></ui-color><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Тепловой залп</ui-edge-color></ui-color></if><else><ui-color 500><ui-edge-color 501>Тепловой залп</ui-edge-color></ui-color></if><if ($gn68 == 31)><if ($gn72 >= 52)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Автоарбалет</ui-edge-color></ui-color></if></if>.<else>Увеличивает силу оружейных навыков, поражающих одну цель.</if><else>Увеличивает силу оружейных навыков, поражающих одну цель.</if>"
 
 #. ja: 命水
 #. de: Meisui
@@ -10893,7 +10909,7 @@ msgstr "Шёлковая симметрия"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2693:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reverse Cascade</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rising Windmill</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восходящую ветряную мельницу</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восходящую мельницу</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 非対称投擲
 #. de: Asynchroner Wurf
@@ -10913,7 +10929,7 @@ msgstr "Шёлковый поток"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2694:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountainfall</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodshower</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскадный фонтан</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый ливень</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Падение фонтана</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый ливень</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: インプロビゼーション：効果
 #. de: Tanzimprovisation (Heilung)
@@ -10949,7 +10965,7 @@ msgstr "Нарастающий ритм"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2696:0:1"
 msgid "Potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Improvised Finish</ui-edge-color></ui-color> is increased."
-msgstr "Увеличивает силу эффекта <ui-color 500><ui-edge-color 501>Импровизированного финала</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Увеличивает силу эффекта <ui-color 500><ui-edge-color 501>Импровизированного завершения</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: インプロビゼーション・フィニッシュ
 #. de: Improvisiertes Finale
@@ -10957,7 +10973,7 @@ msgstr "Увеличивает силу эффекта <ui-color 500><ui-edge-co
 #. column 1: A magicked barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:2697:0:0"
 msgid "Improvised Finish"
-msgstr "Импровизированный финал"
+msgstr "Импровизированное завершение"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -10993,7 +11009,7 @@ msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Т
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fan Dance IV</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:2699:0:0"
 msgid "Fourfold Fan Dance"
-msgstr "Четверной танец вееров"
+msgstr "Четверной танец с веером"
 
 #. ja: 扇の舞い【終】を実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fächertanz IV</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -11005,7 +11021,7 @@ msgstr "Четверной танец вееров"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2699:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fan Dance IV</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец вееров IV</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец с веером IV</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 流星の舞い実行可
 #. de: Sternenfalltanz
@@ -11033,7 +11049,7 @@ msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Т
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin IV</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:2701:0:0"
 msgid "Further Ruin"
-msgstr "Дальнейшая руина"
+msgstr "Дальнейшее Разрушение"
 
 #. ja: ルインジャを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinka</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -11045,7 +11061,7 @@ msgstr "Дальнейшая руина"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2701:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin IV</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разложение IV</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение IV</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 守りの光
 #. de: Schimmerschild
@@ -11053,7 +11069,7 @@ msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Р
 #. column 1: A magicked barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:2702:0:0"
 msgid "Radiant Aegis"
-msgstr "Сияющий эгис"
+msgstr "Лучезарная эгида"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -11069,7 +11085,7 @@ msgstr "Магический барьер поглощает урон."
 #. column 1: Damage dealt is increased.
 msgctxt "Status:2703:0:0"
 msgid "Searing Light"
-msgstr "Жгучий свет"
+msgstr "Опаляющий свет"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht.
@@ -11085,7 +11101,7 @@ msgstr "Наносимый урон повышен."
 #. column 1: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Undying Flame</ui-edge-color></ui-color> will be triggered upon HP falling below a certain level or expiration of effect duration.
 msgctxt "Status:2704:0:0"
 msgid "Rekindle"
-msgstr "Возрождение"
+msgstr "Возрождение пламени"
 
 #. ja: ＨＰが一定割合を下回るか効果時間が経過すると、「再生の炎：効果」が発動する状態。
 #. de: Wenn LP unter einen bestimmten Betrag fallen oder die Wirkungsdauer endet, wird <ui-color 506><ui-edge-color 507>Immerflamme</ui-edge-color></ui-color> ausgelöst.
@@ -11121,7 +11137,7 @@ msgstr "Постепенно восстанавливает HP."
 #. column 1: Maintaining a localized windstorm.
 msgctxt "Status:2706:0:0"
 msgid "Slipstream"
-msgstr "Скользящее течение"
+msgstr "Воздушный поток"
 
 #. ja: 風属性のダメージエリアを発生させている状態。
 #. de: Hält eine windbasierte Schadenszone aufrecht.
@@ -11169,7 +11185,7 @@ msgstr "Получаемый урон снижен."
 #. column 1: Triggers a healing effect upon taking damage, when duration expires, or upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Liturgy of the Bell</ui-edge-color></ui-color> a second time.
 msgctxt "Status:2709:0:0"
 msgid "Liturgy of the Bell"
-msgstr "Литургия колокола"
+msgstr "Цветок колокольчика"
 
 #. ja: 自身がダメージを受けるか効果時間が経過もしくはリタージー・オブ・ベルを再使用すると、「リタージー・オブ・ベル」のＨＰ回復効果が発動する状態。
 #. de: Bei erlittenem Schaden, bei erneuter Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Glockenspiel</ui-edge-color></ui-color> oder bei Ablauf der Wirkungsdauer wird der LP-Regenerationseffekt von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Glockenspiel</ui-edge-color></ui-color> ausgelöst.
@@ -11181,7 +11197,7 @@ msgstr "Литургия колокола"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2709:0:1"
 msgid "Triggers a healing effect upon taking damage, when duration expires, or upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Liturgy of the Bell</ui-edge-color></ui-color> a second time."
-msgstr "При получении урона, по окончании действия эффекта или при повторном использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Литургии колокола</ui-edge-color></ui-color> срабатывает лечебный эффект."
+msgstr "При получении урона, по окончании действия эффекта или при повторном использовании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цветка колокольчика</ui-edge-color></ui-color> срабатывает лечебный эффект."
 
 #. ja: 生命回生法
 #. de: Protraktion
@@ -11323,7 +11339,7 @@ msgstr "Получаемый урон снижен."
 #. column 1: Restores HP when effect duration expires or the astrologian who granted this effect executes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Microcosmos</ui-edge-color></ui-color>. Healing potency is based on damage taken and compiled over the duration of the effect.
 msgctxt "Status:2718:0:0"
 msgid "Macrocosmos"
-msgstr "Макрокосмос"
+msgstr "Макрокосм"
 
 #. ja: 効果時間が経過するか自身にこのステータスを付与した占星術師が「ミクロコスモス」を実行することで、自身のＨＰを回復させる効果が発動する状態。回復効果の効果量はこのステータスが付与されているときに受けたダメージの総量によって変化する。
 #. de: Bei Ablauf der Wirkungsdauer oder wenn der Verursacher des Status <ui-color 502><ui-edge-color 503>Mikrokosmos</ui-edge-color></ui-color> ausführt, werden eigene LP regeneriert. Der Heileffekt steigt mit der Menge des während der Wirkungsdauer erlittenen Schadens.
@@ -11335,7 +11351,7 @@ msgstr "Макрокосмос"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2718:0:1"
 msgid "Restores HP when effect duration expires or the astrologian who granted this effect executes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Microcosmos</ui-edge-color></ui-color>. Healing potency is based on damage taken and compiled over the duration of the effect."
-msgstr "По окончании действия эффекта или когда астролог, наложивший его, использует <ui-color 500><ui-edge-color 501>Микрокосмос</ui-edge-color></ui-color>, восстанавливается HP. Объём лечения зависит от суммарного урона, полученного за время действия эффекта."
+msgstr "По окончании действия эффекта или когда астролог, наложивший его, использует <ui-color 500><ui-edge-color 501>Микрокосм</ui-edge-color></ui-color>, восстанавливается HP. Объём лечения зависит от суммарного урона, полученного за время действия эффекта."
 
 #. ja: 桜華繚乱
 #. de: Chaotischer Sturm
@@ -11343,7 +11359,7 @@ msgstr "По окончании действия эффекта или когд
 #. column 1: Sustaining damage over time.
 msgctxt "Status:2719:0:0"
 msgid "Chaotic Spring"
-msgstr "Хаотическая весна"
+msgstr "Цветение хаоса"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -11391,7 +11407,7 @@ msgstr "Постепенно отнимает HP."
 #. column 1: Playing a most radiant finale.
 msgctxt "Status:2722:0:0"
 msgid "Radiant Finale"
-msgstr "Сияющий финал"
+msgstr "Блистательный финал"
 
 #. ja: 光神のフィナーレを実行した状態。
 #. de: Vollführt ein <ui-color 502><ui-edge-color 503>Luminöses Finale</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -11407,7 +11423,7 @@ msgstr "Вы исполняете сияющий финал."
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Phantom Kamaitachi</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:2723:0:0"
 msgid "Phantom Kamaitachi Ready"
-msgstr "Призрачный камайтачи готов"
+msgstr "Призрачный камаитачи готов"
 
 #. ja: 残影鎌鼬を実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Phantom-Kamaitachi</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -11419,7 +11435,7 @@ msgstr "Призрачный камайтачи готов"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2723:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Phantom Kamaitachi</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призрачный камайтачи</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призрачный камаитачи</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: クリムゾンサイクロン実行可
 #. de: Ifrits Gunst
@@ -11461,7 +11477,7 @@ msgstr "Благоволение Гаруды"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2725:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Slipstream</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Скользящее течение</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно использовать <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воздушный поток</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 苦痛
 #. de: Schlimmer Schmerz
@@ -12009,6 +12025,7 @@ msgstr "Вас насильно вселили в чужое тело."
 #. de: Schwarze Lohe
 #. fr: Flamme sombre
 #. column 1: Burning with a dark flame that nullifies damage taken. Stacks of this effect are reduced by contact with flames of an opposing nature.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Status:2761:0:0"
 msgid "Darkened Fire"
 msgstr "Тёмное пламя"
@@ -12433,7 +12450,7 @@ msgstr "Получаемый магический урон снижен."
 #. column 1: Damage dealt is increased.
 msgctxt "Status:2789:0:0"
 msgid "True Bravery"
-msgstr "Истинная доблесть"
+msgstr "Истинная Храбрость"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht.
@@ -12513,7 +12530,7 @@ msgstr "Окаменевшая плоть поглощает урон."
 #. column 1: Impervious to most attacks.
 msgctxt "Status:2794:0:0"
 msgid "True Hallowed Ground"
-msgstr "Истинная святая земля"
+msgstr "Истинная Священная земля"
 
 #. ja: 一部を除くすべてのダメージを無効化する状態。
 #. de: Immun gegen fast alle Attacken.
@@ -12561,7 +12578,7 @@ msgstr "Получаемый урон снижен."
 #. column 1: Damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:2797:0:0"
 msgid "True Rampart"
-msgstr "Истинный бастион"
+msgstr "Истинный Оплот"
 
 #. ja: 受けるダメージの一部が軽減される状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert.
@@ -12577,7 +12594,7 @@ msgstr "Получаемый урон снижен."
 #. column 1: Damage dealt is reduced.
 msgctxt "Status:2798:0:0"
 msgid "True Reprisal"
-msgstr "Истинное возмездие"
+msgstr "Истинное Подавление"
 
 #. ja: 与ダメージが低下した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist verringert.
@@ -13128,7 +13145,7 @@ msgstr "Вы готовитесь сменить направление.<br>Ат
 #. column 1: Body is enveloped in a light-bending veil of water, allowing use of actions normally requiring the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hidden</ui-edge-color></ui-color> status.
 msgctxt "Status:2839:0:0"
 msgid "Suiton"
-msgstr "Суитон"
+msgstr "Суйтон"
 
 #. ja: 隠れていなくても「かくれる」を条件とするアクションを実行できる状態。
 #. de: Körper ist von reflektierender Wassermembran umhüllt, welche Kommandos ermöglicht, die sonst <ui-color 506><ui-edge-color 507>Versteckt</ui-edge-color></ui-color> erfordern.
@@ -13231,7 +13248,7 @@ msgstr "Магический барьер поглощает урон."
 #. column 1: Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Harpe</ui-edge-color></ui-color> requires no time to cast and will reduce the recast timer of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hell's Ingress</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hell's Egress</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:2845:0:0"
 msgid "Enhanced Harpe"
-msgstr "Усиленная Харпа"
+msgstr "Усиленный Эфирный серп"
 
 #. ja: 次に実行するハルパーを、詠唱時間無しで唱えられる状態。<br>さらに、ハルパーを実行するとヘルズイングレスとヘルズイーグレスのリキャストタイムを短縮する。
 #. de: Die nächste <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harpe</ui-edge-color></ui-color> kann sofort gewirkt werden und bei ihrer Ausführung wird die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllischer Auftritt</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllischer Abgang</ui-edge-color></ui-color> verkürzt.
@@ -13243,7 +13260,7 @@ msgstr "Усиленная Харпа"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2845:0:1"
 msgid "Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Harpe</ui-edge-color></ui-color> requires no time to cast and will reduce the recast timer of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hell's Ingress</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hell's Egress</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Следующая <ui-color 500><ui-edge-color 501>Харпа</ui-edge-color></ui-color> не требует времени на произнесение и сократит время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Входа в ад</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выхода из ада</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Следующий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эфирный серп</ui-edge-color></ui-color> не требует времени на произнесение и сократит время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Адского рывка</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Адского отхода</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 詠唱記憶術
 #. de: Geflüsterte Anrufung
@@ -13349,7 +13366,7 @@ msgstr "Благосклонность Титана"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2853:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mountain Buster</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Горный сокрушитель</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушитель гор</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 妖異の鎌
 #. de: Nichtssense
@@ -13377,7 +13394,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гиль
 #. column 1: Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gibbet</ui-edge-color></ui-color> will deal increased damage.
 msgctxt "Status:2855:0:0"
 msgid "Enhanced Gibbet"
-msgstr "Усиленная виселица"
+msgstr "Усиленный Разрез палача"
 
 #. ja: 次に実行するジビトゥの威力が上昇する状態。
 #. de: Nächster <ui-color 502><ui-edge-color 503>Richtpfahl</ui-edge-color></ui-color> hat einen erhöhten Attacke-Wert.
@@ -13389,7 +13406,7 @@ msgstr "Усиленная виселица"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2855:0:1"
 msgid "Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gibbet</ui-edge-color></ui-color> will deal increased damage."
-msgstr "Следующая <ui-color 500><ui-edge-color 501>Виселица</ui-edge-color></ui-color> нанесёт повышенный урон."
+msgstr "Следующий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрез палача</ui-edge-color></ui-color> нанесёт повышенный урон."
 
 #. ja: ギャロウズ実行可
 #. de: Hängen
@@ -13397,7 +13414,7 @@ msgstr "Следующая <ui-color 500><ui-edge-color 501>Виселица</ui
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gallows</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:2856:0:0"
 msgid "Gallows Oiled"
-msgstr "Виселица готова"
+msgstr "Удар палача готов"
 
 #. ja: ギャロウズを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Galgen</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -13409,7 +13426,7 @@ msgstr "Виселица готова"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2856:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gallows</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Виселицу</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар палача</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ヴォイドリーパー効果アップ
 #. de: Nichtsmahd
@@ -13417,7 +13434,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Висе
 #. column 1: Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Void Reaping</ui-edge-color></ui-color> will deal increased damage.
 msgctxt "Status:2857:0:0"
 msgid "Enhanced Void Reaping"
-msgstr "Усиленная жатва пустоты"
+msgstr "Усиленная Жатва Бездны"
 
 #. ja: 次に実行するヴォイドリーパーの威力が上昇する状態。
 #. de: Nächster <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nichtsmäher</ui-edge-color></ui-color> hat einen erhöhten Attacke-Wert.
@@ -13429,7 +13446,7 @@ msgstr "Усиленная жатва пустоты"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2857:0:1"
 msgid "Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Void Reaping</ui-edge-color></ui-color> will deal increased damage."
-msgstr "Следующая <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатва пустоты</ui-edge-color></ui-color> нанесёт повышенный урон."
+msgstr "Следующая <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатва Бездны</ui-edge-color></ui-color> нанесёт повышенный урон."
 
 #. ja: クロスリーパー実行可
 #. de: Kreuzmahd
@@ -13457,7 +13474,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пере
 #. column 1: Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Harpe</ui-edge-color></ui-color> will require no time to cast.
 msgctxt "Status:2859:0:0"
 msgid "Enhanced Harpe"
-msgstr "Усиленная Харпа"
+msgstr "Усиленный Эфирный серп"
 
 #. ja: 次に実行するハルパーを、詠唱時間無しで唱えられる状態。
 #. de: Die nächste <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harpe</ui-edge-color></ui-color> kann sofort gewirkt werden.
@@ -13469,7 +13486,7 @@ msgstr "Усиленная Харпа"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2859:0:1"
 msgid "Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Harpe</ui-edge-color></ui-color> will require no time to cast."
-msgstr "Следующая <ui-color 500><ui-edge-color 501>Харпа</ui-edge-color></ui-color> не требует времени на произнесение."
+msgstr "Следующий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эфирный серп</ui-edge-color></ui-color> не требует времени на произнесение."
 
 #. ja: リターン実行可
 #. de: Rückkehr möglich
@@ -13489,7 +13506,7 @@ msgstr "Порог"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:2860:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Regress</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Отступление</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возврат к вратам</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 守護のクレスト
 #. de: Schutzwappen
@@ -13545,7 +13562,7 @@ msgstr "В вас вселился аватар."
 #. column 1: Weaponskill and spell cast time and recast time are increased.
 msgctxt "Status:2864:0:0"
 msgid "Eukrasian Dosis III"
-msgstr "Эвкразический дозис III"
+msgstr "Эукразийский дозис III"
 
 #. ja: ウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムが延長された状態。
 #. de: Die (Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zei<shy>ten von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie sind verlängert.
@@ -13561,7 +13578,7 @@ msgstr "Время применения и перезарядки оружейн
 #. column 1: A magicked barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:2865:0:0"
 msgid "Eukrasian Diagnosis"
-msgstr "Эвкразический диагнозис"
+msgstr "Эукразийский диагноз"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -13577,7 +13594,7 @@ msgstr "Магический барьер поглощает урон."
 #. column 1: A magicked barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:2866:0:0"
 msgid "Eukrasian Prognosis"
-msgstr "Эвкразический прогнозис"
+msgstr "Эукразийский прогноз"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -14499,7 +14516,7 @@ msgstr "Когда эффект закончится, все, кроме тан
 #. column 1: Flames are enhancing target capabilities. Damage dealt and healing potency are increased.
 msgctxt "Status:2928:0:0"
 msgid "Fountain of Fire"
-msgstr "Пламя источника"
+msgstr "Фонтан огня"
 
 #. ja: 対象の能力を活性させる炎を受けた状態。与ダメージと与回復量が上昇する。
 #. de: In stärkende Flammen gehüllt. Ausgeteilter Schaden und Wirkung ausgeteiler Heilmagie sind erhöht.
@@ -14514,6 +14531,7 @@ msgstr "Пламя усиливает ваши способности. Нано
 #. de: Kleiner Quell des Feuers
 #. fr: Flammèche de la vie
 #. column 1: Flames are enhancing target capabilities. Healing potency is increased.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Status:2929:0:0"
 msgid "Trickle of Fire"
 msgstr "Ручеёк пламени"
@@ -14910,7 +14928,7 @@ msgstr "Вы выдержали урон, который обычно приво
 #. de: Leisetreter
 #. fr: Invisibilité rapide
 #. column 1: Unable to be detected by sight, and movement speed is increased.
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e, aeria-term-model-exception: Deception 21e7f8216b3a
+#, aeria-term-model-exception: Deception 21e7f8216b3a, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Status:2957:0:0"
 msgid "Swift Deception"
 msgstr "Стремительная невидимость"
@@ -15035,7 +15053,7 @@ msgstr "Вы постепенно теряете HP от урона ветром
 #. column 1: Damage dealt is increased.
 msgctxt "Status:2964:0:0"
 msgid "Radiant Finale"
-msgstr "Сияющий финал"
+msgstr "Блистательный финал"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht.
@@ -15398,7 +15416,7 @@ msgstr "Скорость передвижения повышена, а врем
 #. de: Supersprint
 #. fr: Super sprint
 #. column 1: Movement speed is greatly increased.
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Status:2996:0:0"
 msgid "Swift Sprint"
 msgstr "Стремительный спринт"
@@ -15415,7 +15433,7 @@ msgstr "Скорость передвижения значительно пов
 #. de: Supersprint
 #. fr: Super sprint
 #. column 1: Movement speed is greatly increased.
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Status:2997:0:0"
 msgid "Swift Sprint"
 msgstr "Стремительный спринт"
diff --git a/po/Status/3000.po b/po/Status/3000.po
index 6eb458dbb..02e1cdb94 100644
--- a/po/Status/3000.po
+++ b/po/Status/3000.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Урон увеличен."
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shadowbite</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3002:0:0"
 msgid "Shadowbite Ready"
-msgstr "Готовность к укусу тени"
+msgstr "Теневой залп готов"
 
 #. ja: シャドウバイトを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenbiss</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Готовность к укусу тени"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3002:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shadowbite</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус тени</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Теневой залп</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ホーリズム
 #. de: Holos
@@ -135,6 +135,7 @@ msgstr "Окаменение"
 #. de: Die Versteinerung des Körpers verhindert das Ausführen jeglicher Kommandos.
 #. fr: Une rigidité semblable à celle de la pierre empêche toute action.
 #. column 0: Petrification
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Status:3007:0:1"
 msgid "Stone-like rigidity is preventing the execution of actions."
 msgstr "Тело сковывает каменная неподвижность, мешая действовать."
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "Цветущая симметрия"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3017:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reverse Cascade</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rising Windmill</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восходящую ветряную мельницу</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восходящую мельницу</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 非対称投擲：フラリッシュ
 #. de: Asynchrone Trance
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "Цветущий поток"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3018:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountainfall</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodshower</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскадный фонтан</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый ливень</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Падение фонтана</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый ливень</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: コンフィテオル実行可
 #. de: Confiteor
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каск
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Confiteor</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3019:0:0"
 msgid "Confiteor Ready"
-msgstr "Готовность к конфитеору"
+msgstr "Меч исповеди готов"
 
 #. ja: コンフィテオルを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Confiteor</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "Готовность к конфитеору"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3019:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Confiteor</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Конфитеор</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Меч исповеди</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 魂の総和
 #. de: 魂の総和
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "Враги, наносящие вам урон, восстанавлив
 #. column 1: A holy barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:3026:0:0"
 msgid "Holy Sheltron"
-msgstr "Священный шилтрон"
+msgstr "Священный щит веры"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -455,7 +456,7 @@ msgstr "Священный барьер сводит урон на нет."
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Confiteor</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3028:0:0"
 msgid "Confiteor Ready"
-msgstr "Готовность к конфитеору"
+msgstr "Меч исповеди готов"
 
 #. ja: コンフィテオルを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Confiteor</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "Готовность к конфитеору"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3028:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Confiteor</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Конфитеор</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Меч исповеди</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: オンスロート
 #. de: Sturmlauf
@@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "Получаемый урон увеличен."
 #. column 1: Weaponskills generate HP equal to the amount of damage dealt.
 msgctxt "Status:3030:0:0"
 msgid "Bloodwhetting"
-msgstr "Первобытная ярость"
+msgstr "Жажда крови"
 
 #. ja: ウェポンスキルによる攻撃にＨＰ吸収効果が付与された状態。
 #. de: Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten regenerieren eigene LP.
@@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "Магический барьер сводит урон на нет."
 #. column 1: Able to execute powerful weaponskills.
 msgctxt "Status:3033:0:0"
 msgid "Blackblood"
-msgstr "Чёрная кровь"
+msgstr "Тёмная кровь"
 
 #. ja: 強力なウェポンスキルを実行できる状態。
 #. de: Verstärkte Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten können ausgeführt werden.
@@ -552,7 +553,7 @@ msgstr "Тёмные искусства"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3034:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shadowbringer</ui-edge-color></ui-color> without consuming HP."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Несущий тень</ui-edge-color></ui-color>, не тратя HP."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Несущий тьму</ui-edge-color></ui-color>, не тратя HP."
 
 #. ja: ソルトアース
 #. de: Salzige Erde
@@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "Готовность к взрыву"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3041:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hypervelocity</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сверхскорость</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гиперскорость</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ノー・マーシー
 #. de: Ohne Gnade
@@ -673,7 +674,7 @@ msgstr "Пороховая бочка"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3043:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gnashing Fang</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крушащий клык</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Скрежещущий клык</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ブラッドドロー：タンク
 #. de: Blut-Erda: Verteidiger
@@ -743,7 +744,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Авро
 #. column 1: A magicked barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:3047:0:0"
 msgid "Hypervelocity"
-msgstr "Сверхскорость"
+msgstr "Гиперскорость"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -759,7 +760,7 @@ msgstr "Магический барьер сводит урон на нет."
 #. column 1: A magicked barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:3048:0:0"
 msgid "Jugular Rip"
-msgstr "Разрыв яремной вены"
+msgstr "Разрыв глотки"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -773,7 +774,7 @@ msgstr "Магический барьер сводит урон на нет."
 #. de: Bauchschlitzer
 #. fr: Lacération de l'abdomen
 #. column 1: A magicked barrier is nullifying damage.
-#, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a
+#, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a, aeria-term-model-exception: Abdomen Tear 83bb1b832d33
 msgctxt "Status:3049:0:0"
 msgid "Abdomen Tear"
 msgstr "Разрез живота"
@@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "Магический барьер сводит урон на нет."
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Status:3050:0:0"
 msgid "Eye Gouge"
-msgstr "Укол в глаз"
+msgstr "Выдавливание глаз"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -825,7 +826,7 @@ msgstr "Вы наносите ответный урон тому, кто вас
 #. column 1: Swinging blade wildly, dealing damage over time to nearby enemies and deflecting a portion of damage taken.
 msgctxt "Status:3052:0:0"
 msgid "Relentless Rush"
-msgstr "Неудержимый натиск"
+msgstr "Неумолимый натиск"
 
 #. ja: 周囲に対してダメージを発生させ続けている状態。さらに、受けるダメージの一部が軽減される。
 #. de: Fügt umstehenden Gegnern schrittweise Schaden zu und eigener erlittener Schaden ist verringert.
@@ -868,7 +869,7 @@ msgstr "Защита"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd
+#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd, aeria-term-model-rendering: Sleep c7eb982c9e92 Сну
 msgctxt "Status:3054:0:1"
 msgid "Damage taken is reduced. All <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Silence</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Half-asleep</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sleep</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Deep Freeze</ui-edge-color></ui-color>, knockback, and draw-in effects are nullified. Movement speed is reduced."
 msgstr "Получаемый урон снижен. Вы невосприимчивы к <ui-color 506><ui-edge-color 507>Оглушению</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тяжести</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Связыванию</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Молчанию</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дрёме</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сну</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Глубокой заморозке</ui-edge-color></ui-color>, отбрасыванию и притягиванию. Скорость передвижения снижена."
@@ -1332,7 +1333,7 @@ msgstr "Отравлены и постепенно теряете HP."
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure III</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3083:0:0"
 msgid "Cure III Ready"
-msgstr "Готовность к «Лечению III»"
+msgstr "Готовность к Исцелению III"
 
 #. ja: ケアルガを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Vitaga</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -1344,7 +1345,7 @@ msgstr "Готовность к «Лечению III»"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3083:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure III</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лечение III</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Исцеление III</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ミラクル・オブ・ネイチャー
 #. de: Wunder der Natur
@@ -1416,7 +1417,7 @@ msgstr "Получаемый урон снижен."
 #. column 1: Suffering damage over time.
 msgctxt "Status:3089:0:0"
 msgid "Biolysis"
-msgstr "Биолиз"
+msgstr "Разложение"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -1497,7 +1498,7 @@ msgstr "Наносимый урон увеличен."
 #. column 1: <ui-color 500><ui-edge-color 501>Adloquium</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Biolysis</ui-edge-color></ui-color> effects are enhanced.
 msgctxt "Status:3094:0:0"
 msgid "Recitation"
-msgstr "Рецитация"
+msgstr "Декламация"
 
 #. ja: 「鼓舞激励の策」と「蠱毒法」の効果が強化される状態。
 #. de: Die Effekte von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Adloquium</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Causae et Curae</ui-edge-color></ui-color> sind verstärkt.
@@ -1509,7 +1510,7 @@ msgstr "Рецитация"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3094:0:1"
 msgid "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Adloquium</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Biolysis</ui-edge-color></ui-color> effects are enhanced."
-msgstr "Эффекты умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тактика воодушевления</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Биолиз</ui-edge-color></ui-color> усилены."
+msgstr "Эффекты умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Наставление</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разложение</ui-edge-color></ui-color> усилены."
 
 #. ja: サモン・セラフィム
 #. de: Seraph-Beschwörung
@@ -1585,7 +1586,7 @@ msgstr "Магический барьер поглощает урон."
 #. column 1: Regenerating HP over time.
 msgctxt "Status:3099:0:0"
 msgid "Diurnal Benefic"
-msgstr "Дневное Благословение"
+msgstr "Дневная благодать"
 
 #. ja: 連続してＨＰが回復している状態。
 #. de: Regeneriert schrittweise LP.
@@ -1601,7 +1602,7 @@ msgstr "HP постепенно восстанавливаются."
 #. column 1: A magicked barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:3100:0:0"
 msgid "Nocturnal Benefic"
-msgstr "Ночное Благословение"
+msgstr "Ночная благодать"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -1677,7 +1678,7 @@ msgstr "Вытянута карта <ui-color 506><ui-edge-color 507>«Шпил
 #. column 1: Restores HP when effect duration expires or the astrologian who granted this effect executes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Microcosmos</ui-edge-color></ui-color>. Healing potency is based on damage taken and compiled over the duration of the effect.
 msgctxt "Status:3104:0:0"
 msgid "Macrocosmos"
-msgstr "Макрокосмос"
+msgstr "Макрокосм"
 
 #. ja: 効果時間が経過するか自身にこの効果を付与したプレイヤーが「ミクロコスモス」を実行することで、自身のＨＰを回復させる効果が発動する状態。回復効果の効果量はこのステータスが付与されているときに受けたダメージの総量によって変化する。
 #. de: Bei Ablauf der Wirkungsdauer oder wenn der Verursacher des Status <ui-color 502><ui-edge-color 503>Mikrokosmos</ui-edge-color></ui-color> ausführt, werden eigene LP regeneriert. Der Heileffekt steigt mit der Menge des während der Wirkungsdauer erlittenen Schadens.
@@ -1689,7 +1690,7 @@ msgstr "Макрокосмос"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3104:0:1"
 msgid "Restores HP when effect duration expires or the astrologian who granted this effect executes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Microcosmos</ui-edge-color></ui-color>. Healing potency is based on damage taken and compiled over the duration of the effect."
-msgstr "По окончании действия эффекта или после применения наложившим его астрологом умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Микрокосмос</ui-edge-color></ui-color> восстанавливаются HP. Количество восстановленных HP зависит от урона, полученного за время действия эффекта."
+msgstr "По окончании действия эффекта или после применения наложившим его астрологом умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Микрокосма</ui-edge-color></ui-color> восстанавливаются HP. Количество восстановленных HP зависит от урона, полученного за время действия эффекта."
 
 #. ja: 星河一天
 #. de: Säule der Herrlichkeit
@@ -1745,7 +1746,7 @@ msgstr "Некоторые умения усилены."
 #. column 1: Sustaining damage over time.
 msgctxt "Status:3108:0:0"
 msgid "Eukrasian Dosis III"
-msgstr "Эвкразический дозис III"
+msgstr "Эукразийский дозис III"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -1761,7 +1762,7 @@ msgstr "Постепенно теряет HP."
 #. column 1: A magicked barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:3109:0:0"
 msgid "Eukrasian Diagnosis"
-msgstr "Эвкразический диагнозис"
+msgstr "Эукразийский диагноз"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -1830,7 +1831,7 @@ msgstr "Получаемый урон повышен."
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Toxikon II</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3115:0:0"
 msgid "Addersting"
-msgstr "Змеиный клык"
+msgstr "Жало гадюки"
 
 #. ja: トキシコンIIを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Toxikon II</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -1850,7 +1851,7 @@ msgstr "Можно выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Токс
 #. column 1: An area of land has been purified, nullifying damage taken for party members within and afflicting enemies who enter with damage over time.
 msgctxt "Status:3118:0:0"
 msgid "Mesotes"
-msgstr "Мезотес"
+msgstr "Месотес"
 
 #. ja: 範囲内のパーティメンバーの被ダメージを無効化し、かつ敵に継続ダメージを付与するシールドを発生させている状態。
 #. de: Ein Schild schützt Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder vor dem Erleiden von Schaden und fügt Gegnern Schaden über Zeit zu.
@@ -1866,7 +1867,7 @@ msgstr "Защищает участников отряда в области о
 #. column 1: Negating all damage from enemies not under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lype</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3119:0:0"
 msgid "Mesotes"
-msgstr "Мезотес"
+msgstr "Месотес"
 
 #. ja: リュペーが付与されていない敵からのすべてのダメージを無効化する状態。
 #. de: Immun gegen Schaden von Zielen ohne <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lypros</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1950,7 +1951,7 @@ msgstr "Окутан светом Первородного Кристалла."
 #. column 1: Enmity is increased.
 msgctxt "Status:3124:0:0"
 msgid "Defiance"
-msgstr "Вызов"
+msgstr "Непокорность"
 
 #. ja: 自身に向けられる敵視が上昇する状態。
 #. de: Feindseligkeit gegen dich ist erhöht.
@@ -1964,7 +1965,7 @@ msgstr "Враждебность к вам повышена."
 #. de: Supersprint
 #. fr: Super sprint
 #. column 1: Movement speed is greatly increased.
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Status:3125:0:0"
 msgid "Swift Sprint"
 msgstr "Стремительный спринт"
@@ -2127,7 +2128,7 @@ msgstr "Репертуар"
 #, aeria-term-model-exception: Pitch d3724046e07b
 msgctxt "Status:3137:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Pitch Perfect</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Абсолютный слух</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Безупречную ноту</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 進撃のマーチ
 #. de: Frontenmarsch
@@ -2221,7 +2222,7 @@ msgstr "Можно выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разр
 #. column 1: Nullifying status afflictions that can be removed by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Purify</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3143:0:0"
 msgid "The Warden's Paean"
-msgstr "Пеан Стража"
+msgstr "Оберег хранителя"
 
 #. ja: 「浄化」で解除することができる状態異常効果を無効化する状態。
 #. de: Immun gegen alle Statuseffekte, die von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Purifikation</ui-edge-color></ui-color> aufgehoben werden können.
@@ -2241,7 +2242,7 @@ msgstr "Невосприимчивость к отрицательным эфф
 #. column 1: Weaponskill cast and recast times are reduced. Increasing damage dealt by self and nearby party members while also increasing movement speed and gradually filling the limit gauge.
 msgctxt "Status:3144:0:0"
 msgid "Final Fantasia"
-msgstr "Финальная фантазия"
+msgstr "Последняя фантазия"
 
 #. ja: ウェポンスキルのキャストタイムとリキャストタイムが短縮された状態。さらに周囲のパーティメンバーの与ダメージと移動速度を上昇させ、リミットゲージを徐々に増加させる。
 #. de: Aktivierungs- und Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten ist verkürzt. Ausgeteilter Schaden umstehender Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder und deren Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit ist erhöht und Limitrausch-Balken füllt sich stetig.
@@ -2430,7 +2431,7 @@ msgstr "Установлена автотурель «Слон»."
 #, aeria-term-model-rendering: aether 4e7dce690f7d эфирный
 msgctxt "Status:3156:0:0"
 msgid "Aether Mortar"
-msgstr "Эфирный миномёт"
+msgstr "Эфирная мортира"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -2495,7 +2496,7 @@ msgstr "Ловец клинков"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3159:0:1"
 msgid "Sharpening your aim. Will grant the effect <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Saber Dance</ui-edge-color></ui-color> when 2 stacks are accumulated."
-msgstr "Меткость броска повышается. При накоплении 2 зарядов эффект сменится на <ui-color 506><ui-edge-color 507>Танец сабель готов</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Меткость броска повышается. При накоплении 2 зарядов эффект сменится на <ui-color 506><ui-edge-color 507>Танец с саблями готов</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 剣の舞い実行可
 #. de: Hitziger Schwerttanz
@@ -2503,7 +2504,7 @@ msgstr "Меткость броска повышается. При накопл
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Saber Dance</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3160:0:0"
 msgid "Flourishing Saber Dance"
-msgstr "Танец сабель готов"
+msgstr "Танец с саблями готов"
 
 #. ja: 剣の舞いを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schwerttanz</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -2515,7 +2516,7 @@ msgstr "Танец сабель готов"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3160:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Saber Dance</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец сабель</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно выполнить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец с саблями</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 流星の舞い
 #. de: Sternenfalltanz
@@ -2539,7 +2540,7 @@ msgstr "Скорость передвижения повышена."
 #. column 1: Dancing blades are dealing damage over time to nearby enemies and deflecting a portion of damage taken. Movement speed is also increased.
 msgctxt "Status:3162:0:0"
 msgid "Honing Dance"
-msgstr "Отточенный танец"
+msgstr "Оттачивающий танец"
 
 #. ja: 周囲に対してダメージを発生させ続けている状態。さらに、受けるダメージの一部が軽減され、移動速度が上昇する。
 #. de: Fügt umstehenden Gegnern schrittweise Schaden zu, eigener erlittener Schaden ist verringert und Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit ist erhöht.
@@ -2567,7 +2568,7 @@ msgstr "Признание"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3163:0:1"
 msgid "Potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Honing Ovation</ui-edge-color></ui-color> is increased."
-msgstr "Сила эффекта <ui-color 500><ui-edge-color 501>Триумфа отточенного танца</ui-edge-color></ui-color> повышена."
+msgstr "Сила эффекта <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оттачивающей овации</ui-edge-color></ui-color> повышена."
 
 #. ja: 刃の舞い【終】
 #. de: Scharfer Applaus
@@ -2575,7 +2576,7 @@ msgstr "Сила эффекта <ui-color 500><ui-edge-color 501>Триумфа
 #. column 1: A magicked barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:3164:0:0"
 msgid "Honing Ovation"
-msgstr "Триумф отточенного танца"
+msgstr "Оттачивающая овация"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -2723,7 +2724,7 @@ msgstr "Уязвимое место"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3172:0:1"
 msgid "Weaponskill or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Meteodrive</ui-edge-color></ui-color> damage taken from the monk who applied this effect will trigger an additional damage effect."
-msgstr "Полученный урон от оружейных приёмов и умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Метеоритный бросок</ui-edge-color></ui-color> монаха, наложившего эффект, вызывает дополнительный урон."
+msgstr "Полученный урон от оружейных приёмов и умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Метеоудар</ui-edge-color></ui-color> монаха, наложившего эффект, вызывает дополнительный урон."
 
 #. ja: 抜重歩法
 #. de: Donnersprung
@@ -2731,7 +2732,7 @@ msgstr "Полученный урон от оружейных приёмов и
 #. column 1: A magicked barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:3173:0:0"
 msgid "Thunderclap"
-msgstr "Громовой рывок"
+msgstr "Раскат грома"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -2747,7 +2748,7 @@ msgstr "Магический барьер поглощает урон."
 #. column 1: Unable to move or execute actions.
 msgctxt "Status:3174:0:0"
 msgid "Meteodrive"
-msgstr "Метеоритный бросок"
+msgstr "Метеоудар"
 
 #. ja: 体の自由を奪われ、行動できなくなった状態。
 #. de: Ein gelähmter Körper verhindert das Ausführen jeglicher Kommandos.
@@ -2811,7 +2812,7 @@ msgstr "Сосредоточение первородных драконов"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3178:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wyrmwind Thrust</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выпад ветрокрыла</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выпад драконьего ветра</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ホリッドロア
 #. de: Entsetzliches Brüllen
@@ -2819,7 +2820,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выпа
 #. column 1: Damage dealt to the dragoon who applied this effect is reduced.
 msgctxt "Status:3179:0:0"
 msgid "Horrid Roar"
-msgstr "Ужасный рёв"
+msgstr "Ужасающий рёв"
 
 #. ja: この効果を付与したプレイヤーに与えるダメージが低下する状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden gegen den Verursacher dieses Status ist verringert.
@@ -2833,7 +2834,7 @@ msgstr "Урон, наносимый драгуну, наложившему эф
 #. de: Himmelhoch
 #. fr: Vertigineux
 #. column 1: Leaping high into the sky, beyond the reach of enemy attacks. Movement speed is also increased.
-#, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d
+#, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d, aeria-term-model-exception: Sky High 39ab2435520d
 msgctxt "Status:3180:0:0"
 msgid "Sky High"
 msgstr "Поднебесье"
@@ -2899,7 +2900,7 @@ msgstr "Постепенно теряются HP."
 #. de: Kampfrausch
 #. fr: Frisson de la bataille
 #. column 1: Maximum HP is increased.
-#, aeria-term-model-exception: Battle 80eb12dfb1f9
+#, aeria-term-model-exception: Battle 80eb12dfb1f9, aeria-term-model-exception: Thrill of Battle f314ab68e0c4
 msgctxt "Status:3185:0:0"
 msgid "Thrill of Battle"
 msgstr "Боевой азарт"
@@ -2940,6 +2941,7 @@ msgstr "Дотон"
 #. de: Hält eine Schadenszone aufrecht.
 #. fr: Les ennemis dans la zone d'effet subissent des dégâts.
 #. column 0: Doton
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "Status:3187:0:1"
 msgid "Foul magicks corrupt the ground, dealing earth damage to any who tread upon it."
 msgstr "Зона наносит урон землёй всем, кто в неё ступит."
@@ -2994,7 +2996,7 @@ msgstr "Связь смерти"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3191:0:1"
 msgid "Grants the ninja who applied this effect <ui-color 506><ui-edge-color 507>Unsealed Seiton Tenchu</ui-edge-color></ui-color> if defeated before effect expires."
-msgstr "Если ниндзя, наложивший эффект, погибнет до его окончания, он сможет применить <ui-color 506><ui-edge-color 507>Освобождённый Сэйтон Тэнсю</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Если ниндзя, наложивший эффект, погибнет до его окончания, он сможет применить <ui-color 506><ui-edge-color 507>Освобождённый Сэйтон тэнтю</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 星遁天誅実行可
 #. de: Seiton Tenchu
@@ -3002,7 +3004,7 @@ msgstr "Если ниндзя, наложивший эффект, погибне
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Seiton Tenchu</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3192:0:0"
 msgid "Unsealed Seiton Tenchu"
-msgstr "Освобождённый Сэйтон Тэнсю"
+msgstr "Освобождённый Сэйтон тэнтю"
 
 #. ja: 星遁天誅を実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Seiton Tenchu</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -3014,7 +3016,7 @@ msgstr "Освобождённый Сэйтон Тэнсю"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3192:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Seiton Tenchu</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сэйтон Тэнсю</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сэйтон тэнтю</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 劫火滅却の術実行不可
 #. de: Versiegeltes Goka Mekkyaku
@@ -3186,7 +3188,7 @@ msgstr "Кайтэн"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3201:0:1"
 msgid "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Yukikaze</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hyosetsu</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gekko</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mangetsu</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kasha</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Oka</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Юкикадзэ</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёсэцу</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гэкко</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мангэцу</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каша</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ока</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Юкикадзэ</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёсэцу</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гэкко</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мангэцу</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кася</ui-edge-color></ui-color> — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ока</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 崩し
 #. de: Kuzushi
@@ -3242,7 +3244,7 @@ msgstr "Бессмертная жертва"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3204:0:1"
 msgid "Potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Plentiful Harvest</ui-edge-color></ui-color> is increased."
-msgstr "Мощность умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обильная жатва</ui-edge-color></ui-color> повышена."
+msgstr "Мощность умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обильного урожая</ui-edge-color></ui-color> повышена."
 
 #. ja: プレンティフルハーベスト
 #. de: Große Mahd
@@ -3250,7 +3252,7 @@ msgstr "Мощность умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обил
 #. column 1: Limit gauge is gradually filling.
 msgctxt "Status:3205:0:0"
 msgid "Plentiful Harvest"
-msgstr "Обильная жатва"
+msgstr "Обильный урожай"
 
 #. ja: リミットゲージが徐々に増加する状態。
 #. de: Füllt schrittweise den Limitrausch-Balken.
@@ -3282,7 +3284,7 @@ msgstr "Урон, получаемый от жнеца, наложившего 
 #. column 1: Movement speed is increased.
 msgctxt "Status:3207:0:0"
 msgid "Hell's Ingress"
-msgstr "Вход в ад"
+msgstr "Адский рывок"
 
 #. ja: 移動速度が上昇した状態。
 #. de: Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit ist erhöht.
@@ -3314,7 +3316,7 @@ msgstr "Записываются пережитые вами события."
 #. column 1: Movement speed is increased.
 msgctxt "Status:3209:0:0"
 msgid "Elusive Jump"
-msgstr "Уклоняющийся прыжок"
+msgstr "Ускользающий прыжок"
 
 #. ja: 移動速度が上昇した状態。
 #. de: Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit ist erhöht.
@@ -3384,6 +3386,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огон
 #. de: Lichtfeuer II
 #. fr: Feu astral II
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire IV</ui-edge-color></ui-color>.
+#, aeria-term-model-exception: Fire II 16911ce5c18e
 msgctxt "Status:3213:0:0"
 msgid "Astral Fire II"
 msgstr "Огонь Астрала II"
@@ -3588,7 +3591,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пара
 #. column 1: Damage taken is reduced, and a magicked barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:3224:0:0"
 msgid "Radiant Aegis"
-msgstr "Сияющий эгис"
+msgstr "Лучезарная эгида"
 
 #. ja: 受けるダメージの一部が軽減され、かつ一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert und eine Barriere absorbiert Schaden.
@@ -3604,7 +3607,7 @@ msgstr "Получаемый урон снижен, а магический ба
 #. column 1: A localized windstorm settles on the ground, dealing wind damage to any who step inside.
 msgctxt "Status:3225:0:0"
 msgid "Slipstream"
-msgstr "Скользящее течение"
+msgstr "Воздушный поток"
 
 #. ja: ダメージエリアを発生させている状態。
 #. de: Hält eine Schadenszone aufrecht.
@@ -3620,7 +3623,7 @@ msgstr "На земле возникает область ветра, нанос
 #. column 1: Movement speed is increased.
 msgctxt "Status:3226:0:0"
 msgid "Slipstream"
-msgstr "Скользящее течение"
+msgstr "Воздушный поток"
 
 #. ja: 移動速度が上昇した状態。
 #. de: Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit ist erhöht.
@@ -3652,7 +3655,7 @@ msgstr "Постепенно теряются HP из-за урона ветро
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Impulse</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Deathflare</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3228:0:0"
 msgid "Dreadwyrm Trance"
-msgstr "Транс Древнего дракона"
+msgstr "Транс ярости Бахамута"
 
 #. ja: アストラルインパルスおよびデスフレアを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtimpuls</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Todesflamme</ui-edge-color></ui-color> können ausgeführt werden.
@@ -3664,7 +3667,7 @@ msgstr "Транс Древнего дракона"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3228:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Impulse</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Deathflare</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Импульс Астрала</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельное пламя</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральный импульс</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышку смерти</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: トランス・フェニックス
 #. de: Phönix-Trance
@@ -3684,7 +3687,7 @@ msgstr "Транс Феникса"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3229:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain of Fire</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Brand of Purgatory</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пламя источника</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клеймо чистилища</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтан огня</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клеймо чистилища</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 不死鳥の翼
 #. de: Schwingen der Unsterblichkeit
@@ -3755,7 +3758,7 @@ msgstr "Сияние Вермилиона"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3233:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verholy</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verflare</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Версвятость</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верфаер</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-святость</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-вспышку</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: エンリポスト
 #. de: Magische Riposte
@@ -3763,7 +3766,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верс
 #. column 1: A magicked barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:3234:0:0"
 msgid "Enchanted Riposte"
-msgstr "Зачарованная рипоста"
+msgstr "Зачарованный выпад"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -3779,7 +3782,7 @@ msgstr "Магический барьер поглощает урон."
 #. column 1: A magicked barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:3235:0:0"
 msgid "Enchanted Zwerchhau"
-msgstr "Зачарованный цверхау"
+msgstr "Зачарованный поперечный удар"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -3795,7 +3798,7 @@ msgstr "Магический барьер поглощает урон."
 #. column 1: A magicked barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:3236:0:0"
 msgid "Enchanted Redoublement"
-msgstr "Зачарованный редубльман"
+msgstr "Зачарованный повторный удар"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -3811,7 +3814,7 @@ msgstr "Магический барьер поглощает урон."
 #. column 1: Suffering damage over time.
 msgctxt "Status:3237:0:0"
 msgid "Enchanted Riposte"
-msgstr "Зачарованная рипоста"
+msgstr "Зачарованный выпад"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -3827,7 +3830,7 @@ msgstr "Постепенно теряются HP."
 #. column 1: Suffering damage over time.
 msgctxt "Status:3238:0:0"
 msgid "Enchanted Zwerchhau"
-msgstr "Зачарованный цверхау"
+msgstr "Зачарованный поперечный удар"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -3843,7 +3846,7 @@ msgstr "Постепенно теряются HP."
 #. column 1: Suffering damage over time.
 msgctxt "Status:3239:0:0"
 msgid "Enchanted Redoublement"
-msgstr "Зачарованный редубльман"
+msgstr "Зачарованный повторный удар"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -3907,7 +3910,7 @@ msgstr "Урон от красного мага, наложившего этот
 #. column 1: Damage and cure potency of next spell cast is increased.
 msgctxt "Status:3243:0:0"
 msgid "Displacement"
-msgstr "Перемещение"
+msgstr "Отскок"
 
 #. ja: 次に実行する魔法のダメージとＨＰ回復効果が上昇する状態。
 #. de: Attacke-Wert und Heilpotenzial des nächsten Zaubers sind erhöht.
@@ -4043,7 +4046,7 @@ msgstr "На чаше жизни весов Налта больше душ."
 #. column 1: Damage taken from the ninja who applied this effect is increased.
 msgctxt "Status:3254:0:0"
 msgid "Trick Attack"
-msgstr "Коварная атака"
+msgstr "Удар из тени"
 
 #. ja: この効果を付与したプレイヤーから受けるダメージが増加する状態。
 #. de: Erleidet erhöhten Schaden vom Verursacher des Status.
@@ -4075,7 +4078,7 @@ msgstr "Большинство атак не могут снизить HP ниж
 #. column 1: Damage dealt is reduced.
 msgctxt "Status:3256:0:0"
 msgid "Orogeny"
-msgstr "Орогенез"
+msgstr "Раскол земли"
 
 #. ja: 与ダメージが低下した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist verringert.
@@ -4107,7 +4110,7 @@ msgstr "Урон некоторых оружейных навыков повыш
 #. column 1: Damage dealt by certain weaponskills is increased.
 msgctxt "Status:3258:0:0"
 msgid "Lance Charge"
-msgstr "Заряд копья"
+msgstr "Боевой порыв"
 
 #. ja: 一部のウェポンスキルの与ダメージが上昇した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden einiger Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten ist erhöht.
@@ -4123,7 +4126,7 @@ msgstr "Урон некоторых оружейных навыков повыш
 #. column 1: Certain weaponskills are guaranteed to deal critical damage with a portion of the resulting damage being absorbed as HP.
 msgctxt "Status:3259:0:0"
 msgid "Life Surge"
-msgstr "Жизненный всплеск"
+msgstr "Всплеск жизни"
 
 #. ja: 一部のウェポンスキルが必ずクリティカルヒットし、かつＨＰを吸収する状態。
 #. de: Einige Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten treffen kritisch und LP in Schadenshöhe werden regeneriert.
@@ -4973,7 +4976,7 @@ msgstr "Вас опутала магия ветра. Когда эффект з
 #. de: Zeichen der Heiligkeit
 #. fr: Sigil sacré
 #. column 1: Ensnared by light magicks that will be unleashed in the surrounding area when this effect expires.
-#, aeria-term-model-exception: bonds 078c870c8f54
+#, aeria-term-model-exception: bonds 078c870c8f54, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Status:3309:0:0"
 msgid "Holy Bonds"
 msgstr "Священные узы"
@@ -5006,6 +5009,7 @@ msgstr "Вас опутала сокрушительная магия ветра
 #. de: Doppeltes Zeichen der Heiligkeit
 #. fr: Double sigil sacré
 #. column 1: Ensnared by punishing wind magicks that will be unleashed in the surrounding area when this effect expires, and leave a timed sigil in their wake.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Status:3311:0:0"
 msgid "Holy Purgation"
 msgstr "Святое очищение"
@@ -5871,6 +5875,7 @@ msgstr "Сопротивление земле значительно сниже
 #. de: Wiederbelebungsbegrenzung
 #. fr: Anti-résurrection
 #. column 1: Resurrection by certain means is impossible.
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "Status:3380:0:0"
 msgid "Resurrection Restricted"
 msgstr "Запрет воскрешения"
@@ -5879,6 +5884,7 @@ msgstr "Запрет воскрешения"
 #. de: Bestimmte Wiederbelebungseffekte sind unwirksam.
 #. fr: Impossible d'être ranimé par des moyens classiques en cas de K.O.
 #. column 0: Resurrection Restricted
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "Status:3380:0:1"
 msgid "Resurrection by certain means is impossible."
 msgstr "Некоторые способы воскрешения на вас не действуют."
@@ -5887,6 +5893,7 @@ msgstr "Некоторые способы воскрешения на вас н
 #. de: Lichtfeuer III
 #. fr: Feu astral III
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>High Fire II</ui-edge-color></ui-color>.
+#, aeria-term-model-exception: Fire III 8aab0b252e0a
 msgctxt "Status:3381:0:0"
 msgid "Astral Fire III"
 msgstr "Огонь Астрала III"
@@ -5902,7 +5909,7 @@ msgstr "Огонь Астрала III"
 #, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d
 msgctxt "Status:3381:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>High Fire II</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огненную стихию II</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высший огонь II</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: アンブラルブリザードIII
 #. de: Schatteneis III
@@ -5923,7 +5930,7 @@ msgstr "Умбральный лёд III"
 #, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d
 msgctxt "Status:3382:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>High Blizzard II</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высшую ледяную стихию II</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высший лёд II</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 勝利の運命
 #. de: Schicksal des Siegers
@@ -6129,6 +6136,7 @@ msgstr "На вас наложена двойная печать. По окон
 #. de: Doppeltes Zeichen der Heiligkeit
 #. fr: Double sigil sacré
 #. column 1: Ensnared by punishing wind magicks that will be unleashed in the surrounding area when this effect expires, and leave a timed sigil in their wake.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Status:3394:0:0"
 msgid "Holy Purgation"
 msgstr "Священная кара"
@@ -6145,6 +6153,7 @@ msgstr "На вас наложена двойная печать. По окон
 #. de: Doppeltes Zeichen der Heiligkeit
 #. fr: Double sigil sacré
 #. column 1: Ensnared by punishing wind magicks that will be unleashed in the surrounding area when this effect expires, and leave a timed sigil in their wake.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Status:3395:0:0"
 msgid "Holy Purgation"
 msgstr "Священная кара"
@@ -6161,6 +6170,7 @@ msgstr "На вас наложена двойная печать. По окон
 #. de: Doppeltes Zeichen der Heiligkeit
 #. fr: Double sigil sacré
 #. column 1: Ensnared by punishing wind magicks that will be unleashed in the surrounding area when this effect expires, and leave a timed sigil in their wake.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Status:3396:0:0"
 msgid "Holy Purgation"
 msgstr "Священная кара"
@@ -6193,7 +6203,7 @@ msgstr "На вас наложена печать. По окончании эф
 #. de: Doppeltes Zeichen der Heiligkeit
 #. fr: Sigil sacré
 #. column 1: Ensnared by light magicks that will be unleashed in the surrounding area when this effect expires.
-#, aeria-term-model-exception: bonds 078c870c8f54
+#, aeria-term-model-exception: bonds 078c870c8f54, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "Status:3398:0:0"
 msgid "Holy Bonds"
 msgstr "Священные узы"
@@ -6428,7 +6438,7 @@ msgstr "На вас наложена печать, и HP постепенно у
 #. column 1: Damage dealt is increased.
 msgctxt "Status:3413:0:0"
 msgid "Bravery of the Seventh Dawn"
-msgstr "Доблесть Седьмого Рассвета"
+msgstr "Храбрость Седьмого Рассвета"
 
 #. ja: 与ダメージが上昇した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist erhöht.
@@ -7498,6 +7508,7 @@ msgstr "Рубиканте смирил вас своим проклятием.
 #. de: Zeichen des Untergangs III
 #. fr: Marque de ruine III
 #. column 1: Bearing signs that the end may be nigh. Too many stacks will result in <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doom</ui-edge-color></ui-color>.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Status:3478:0:0"
 msgid "Thrice-come Ruin"
 msgstr "Трижды павшая руина"
@@ -8842,7 +8853,7 @@ msgstr "Вой разносится неестественным грохото
 #. column 1: Possessed of the ability to cast Variant Cure for the duration of the duty.
 msgctxt "Status:3565:0:0"
 msgid "Variant Cure Set"
-msgstr "Вариант лечения установлен"
+msgstr "Вариант Исцеления установлен"
 
 #. ja: ヴァリアント・ケアルをセットし、一時的に使用可能になった状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Unstetes Vita</ui-edge-color></ui-color> wurde temporär erlernt und kann ausgeführt werden.
@@ -8850,7 +8861,7 @@ msgstr "Вариант лечения установлен"
 #. column 0: Variant Cure Set
 msgctxt "Status:3565:0:1"
 msgid "Possessed of the ability to cast Variant Cure for the duration of the duty."
-msgstr "На время задания вам доступно Вариант лечения."
+msgstr "На время задания можно применять Вариант Исцеления."
 
 #. ja: ヴァリアント・アルティメイタム設定
 #. de: Flüchtige Macht: Unstetes Ultimatum
@@ -8874,7 +8885,7 @@ msgstr "На время задания вам доступен Вариант у
 #. column 1: Possessed of the ability to cast Variant Raise for the duration of the duty.
 msgctxt "Status:3567:0:0"
 msgid "Variant Raise Set"
-msgstr "Вариант воскрешения установлен"
+msgstr "Вариант Возрождения установлен"
 
 #. ja: ヴァリアント・レイズをセットし、一時的に使用可能になった状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Unstetes Wiederbeleben</ui-edge-color></ui-color> wurde temporär erlernt und kann ausgeführt werden.
@@ -8882,7 +8893,7 @@ msgstr "Вариант воскрешения установлен"
 #. column 0: Variant Raise Set
 msgctxt "Status:3567:0:1"
 msgid "Possessed of the ability to cast Variant Raise for the duration of the duty."
-msgstr "На время задания вам доступно Вариант воскрешения."
+msgstr "На время задания можно применять Вариант Возрождения."
 
 #. ja: ヴァリアント・スピリットダート設定
 #. de: Flüchtige Macht: Unsteter Geistpfeil
@@ -8972,7 +8983,7 @@ msgstr "Вас обвивают драконьи языки пламени. Пр
 #. column 1: Wielding Azdaja's might as a blade.
 msgctxt "Status:3574:0:0"
 msgid "Eventide Sword"
-msgstr "Сумеречный меч"
+msgstr "Меч Сумерек"
 
 #. ja: アジュダヤを変異させ、剣と一体化させた状態。
 #. de: Azdaja ist mit dem Schwert verschmolzen.
@@ -9074,7 +9085,7 @@ msgstr "Душа умбрального удара"
 #. de: Ins Visier genommen. Löst nach Ablauf <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dunkelschlag</ui-edge-color></ui-color> aus.
 #. fr: La victime est marquée. Attaque ombrale se déclenche à la fin de l'effet.
 #. column 0: Umbralstrong Soul
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Status:3581:0:1"
 msgid "Soul has been commandeered to unleash Umbral Impact when this effect expires."
 msgstr "Вы отмечены: когда эффект закончится, сработает Умбральный удар."
@@ -9091,7 +9102,7 @@ msgstr "Душа астрального удара"
 #. de: Ins Visier genommen. Löst nach Ablauf <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtschlag</ui-edge-color></ui-color> aus.
 #. fr: La victime est marquée. Attaque astrale se déclenche à la fin de l'effet.
 #. column 0: Astralstrong Soul
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Status:3582:0:1"
 msgid "Soul has been commandeered to unleash Astral Impact when this effect expires."
 msgstr "Вы отмечены: когда эффект закончится, сработает Удар Астрала."
@@ -9728,9 +9739,10 @@ msgstr "Вы неуязвимы к магическим атакам."
 #. de: Segen des Gewitters
 #. fr: Bénédiction de vent et de foudre
 #. column 1: Strengthened by the divine protection of wind and levin.
+#, aeria-term-model-exception: Succor cedfcada206e
 msgctxt "Status:3622:0:0"
 msgid "Storm's Succor"
-msgstr "Покровительство натиска"
+msgstr "Покровительство бури"
 
 #. ja: 風と雷の加護を受け、著しく強化された状態。
 #. de: Hat den Segen von Blitz und Sturm erhalten.
@@ -10100,7 +10112,7 @@ msgstr "Яд флангового удара"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3645:0:1"
 msgid "Potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flanksting Strike</ui-edge-color></ui-color> is increased."
-msgstr "Урон умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар во фланг</ui-edge-color></ui-color> повышен."
+msgstr "Урон умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жалящий удар сбоку</ui-edge-color></ui-color> повышен."
 
 #. ja: 鋭牙【側裂】
 #. de: Gerissene Flanke
@@ -10120,7 +10132,7 @@ msgstr "Яд, рвущий фланг"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3646:0:1"
 msgid "Potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flanksbane Fang</ui-edge-color></ui-color> is increased."
-msgstr "Урон умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык, рвущий фланг</ui-edge-color></ui-color> повышен."
+msgstr "Урон умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Губительный клык сбоку</ui-edge-color></ui-color> повышен."
 
 #. ja: 鋭牙【背撃】
 #. de: Gebissener Nacken
@@ -10140,7 +10152,7 @@ msgstr "Яд удара в спину"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3647:0:1"
 msgid "Potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hindsting Strike</ui-edge-color></ui-color> is increased."
-msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар в спину</ui-edge-color></ui-color> повышен."
+msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жалящий удар сзади</ui-edge-color></ui-color> повышен."
 
 #. ja: 鋭牙【背裂】
 #. de: Gerissener Nacken
@@ -10160,7 +10172,7 @@ msgstr "Яд клыка, рвущего спину"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3648:0:1"
 msgid "Potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hindsbane Fang</ui-edge-color></ui-color> is increased."
-msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык, рвущий спину</ui-edge-color></ui-color> повышен."
+msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Губительный клык сзади</ui-edge-color></ui-color> повышен."
 
 #. ja: 大鋭牙【乱撃】
 #. de: Nagender Hunger
@@ -10200,7 +10212,7 @@ msgstr "Яд мрачной шкуры"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3650:0:1"
 msgid "Potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodied Maw</ui-edge-color></ui-color> is increased."
-msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавая пасть</ui-edge-color></ui-color> повышен."
+msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Окровавленная пасть</ui-edge-color></ui-color> повышен."
 
 #. ja: 双鋭牙【連撃】
 #. de: Fänge der Otter
@@ -10220,7 +10232,7 @@ msgstr "Яд охотника"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3657:0:1"
 msgid "Potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Bite</ui-edge-color></ui-color> is increased."
-msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двойного клыка</ui-edge-color></ui-color> повышен."
+msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парного клыка</ui-edge-color></ui-color> повышен."
 
 #. ja: 双鋭牙【乱撃】
 #. de: Instinkt der Otter
@@ -10240,7 +10252,7 @@ msgstr "Яд быстрой шкуры"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3658:0:1"
 msgid "Potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Bite</ui-edge-color></ui-color> is increased."
-msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двойной крови</ui-edge-color></ui-color> повышен."
+msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парной крови</ui-edge-color></ui-color> повышен."
 
 #. ja: 双鋭牙【連閃】
 #. de: Fänge der Grube
@@ -10260,7 +10272,7 @@ msgstr "Яд хищника"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3659:0:1"
 msgid "Potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Thresh</ui-edge-color></ui-color> is increased."
-msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойного клыка</ui-edge-color></ui-color> повышен."
+msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взмах парного клыка</ui-edge-color></ui-color> повышен."
 
 #. ja: 双鋭牙【乱閃】
 #. de: Instinkt der Grube
@@ -10280,7 +10292,7 @@ msgstr "Яд хищной шкуры"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3660:0:1"
 msgid "Potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Thresh</ui-edge-color></ui-color> is increased."
-msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойной крови</ui-edge-color></ui-color> повышен."
+msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взмах парной крови</ui-edge-color></ui-color> повышен."
 
 #. ja: 飛鋭尾【連尾】
 #. de: Fiederfänge
@@ -10288,7 +10300,7 @@ msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разм
 #. column 1: Potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Twinfang</ui-edge-color></ui-color> is increased.
 msgctxt "Status:3665:0:0"
 msgid "Poised for Twinfang"
-msgstr "Готовность к двойному клыку"
+msgstr "Готовность к Парному клыку"
 
 #. ja: 蛇の構えから繰り出す特定のアクションの威力を上昇させる状態。
 #. de: Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flug der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color> ist erhöht.
@@ -10301,7 +10313,7 @@ msgstr "Готовность к двойному клыку"
 #, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7
 msgctxt "Status:3665:0:1"
 msgid "Potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Twinfang</ui-edge-color></ui-color> is increased."
-msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойного клыка в полёте</ui-edge-color></ui-color> повышен."
+msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутый парный клык</ui-edge-color></ui-color> повышен."
 
 #. ja: 飛鋭尾【乱尾】
 #. de: Fiederschuppen
@@ -10309,7 +10321,7 @@ msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разм
 #. column 1: Potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Twinblood</ui-edge-color></ui-color> is increased.
 msgctxt "Status:3666:0:0"
 msgid "Poised for Twinblood"
-msgstr "Готовность к двойной крови"
+msgstr "Готовность к Парной крови"
 
 #. ja: 蛇の構えから繰り出す特定のアクションの威力を上昇させる状態。
 #. de: Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flug der Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color> ist erhöht.
@@ -10322,7 +10334,7 @@ msgstr "Готовность к двойной крови"
 #, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7
 msgctxt "Status:3666:0:1"
 msgid "Potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Twinblood</ui-edge-color></ui-color> is increased."
-msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойной крови в полёте</ui-edge-color></ui-color> повышен."
+msgstr "Урон от действия <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутая парная кровь</ui-edge-color></ui-color> повышен."
 
 #. ja: 惨毒
 #. de: Viperngift
@@ -10444,7 +10456,7 @@ msgstr "Защита"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd
+#, aeria-term-model-exception: Deep d5d438a79fdd, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "Status:3673:0:1"
 msgid "Damage taken is reduced. All <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heavy</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bind</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Silence</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Half-asleep</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sleep</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Deep Freeze</ui-edge-color></ui-color>, knockback, and draw-in effects are nullified. Movement speed is reduced."
 msgstr "Получаемый урон снижен. Вы невосприимчивы к <ui-color 506><ui-edge-color 507>оглушению</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>тяжести</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>связыванию</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>молчанию</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>полусну</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>сну</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>глубокой заморозке</ui-edge-color></ui-color>, отбрасыванию и притягиванию. Скорость передвижения снижена."
@@ -10515,7 +10527,7 @@ msgstr "Яркая радуга"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3679:0:1"
 msgid "Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rainbow Drip</ui-edge-color></ui-color> will require no time to cast, and will have a reduced recast timer."
-msgstr "Следующие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Радужные капли</ui-edge-color></ui-color> применятся мгновенно, а время перезарядки сократится."
+msgstr "Следующие <ui-color 500><ui-edge-color 501>Радужные потёки</ui-edge-color></ui-color> сработают мгновенно, а время перезарядки сократится."
 
 #. ja: ハンマーコンボ実行可
 #. de: Hammer und Pinsel
@@ -10575,7 +10587,7 @@ msgstr "Постепенно восстанавливает HP."
 #. column 1: Movement speed is increased.
 msgctxt "Status:3684:0:0"
 msgid "Smudge"
-msgstr "Растушёвка"
+msgstr "Размазывание"
 
 #. ja: 移動速度が上昇した状態。
 #. de: Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit ist erhöht.
@@ -10762,9 +10774,10 @@ msgstr "Вы сбиты с толку и можете двигаться тол
 #. de: Zeichen des Untergangs IV
 #. fr: Sceau de ruine<nbsp>: IV
 #. column 1: Bearing signs that the end may be nigh. Too many stacks will result in <ui-color 506><ui-edge-color 507>Doom</ui-edge-color></ui-color>.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Status:3695:0:0"
 msgid "Fourfold-come Ruin"
-msgstr "Рок вчетвером"
+msgstr "Четверная погибель"
 
 #. ja: 破滅の刻印を刻まれた状態。スタック数が増えると死の宣告状態が付与される。
 #. de: Das sichere Zeichen eines nahenden Endes. Zu viele Stapel verursachen <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verhängnis</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -11935,7 +11948,7 @@ msgstr "Отточенные клыки"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3772:0:1"
 msgid "Potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reaving Fangs</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reaving Maw</ui-edge-color></ui-color> is increased."
-msgstr "Урон умений «<ui-color 500><ui-edge-color 501>Рвущие клыки</ui-edge-color></ui-color>» и «<ui-color 500><ui-edge-color 501>Рвущая пасть</ui-edge-color></ui-color>» увеличен."
+msgstr "Урон умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Терзающие клыки</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Терзающая пасть</ui-edge-color></ui-color> увеличен."
 
 #. ja: バインド
 #. de: Fessel
@@ -12149,9 +12162,10 @@ msgstr "Скорость передвижения увеличена."
 #. de: Beschleunigungsbombe
 #. fr: Bombe à accélération
 #. column 1: An acceleration-trigger explosive is affixed to the body. Any movement when effect wears off will result in detonation.
+#, aeria-term-model-exception: Acceleration cc5302e07a0c
 msgctxt "Status:3793:0:0"
 msgid "Acceleration Bomb"
-msgstr "Бомба замедленного действия"
+msgstr "Бомба ускорения"
 
 #. ja: 加速度爆弾が付着した状態。この状態の効果が切れる際に動いていた場合、爆発する。
 #. de: Eine Bombe mit Beschleunigungssensor haftet am Körper. Bewegung bei Ende des Effekts führt zur Detonation.
@@ -12281,9 +12295,10 @@ msgstr "Глаза наполнены эфиром, зрение обостре
 #. de: Beschleunigungsbombe
 #. fr: Bombe à accélération
 #. column 1: An acceleration-trigger explosive is affixed to the body. Any movement when effect wears off will result in detonation.
+#, aeria-term-model-exception: Acceleration cc5302e07a0c
 msgctxt "Status:3802:0:0"
 msgid "Acceleration Bomb"
-msgstr "Бомба замедленного действия"
+msgstr "Бомба ускорения"
 
 #. ja: 加速度爆弾が付着した状態。この状態の効果が切れる際に動いていた場合、爆発する。
 #. de: Eine Bombe mit Beschleunigungssensor haftet am Körper. Bewegung bei Ende des Effekts führt zur Detonation.
@@ -12810,10 +12825,9 @@ msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color
 #. de: Verdammnis
 #. fr: Damnation
 #. column 1: Damage taken is reduced while inflicting a portion of sustained damage back to its source. HP will be restored over time when effect expires.
-#, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
 msgctxt "Status:3832:0:0"
 msgid "Damnation"
-msgstr "Проклятие"
+msgstr "Адское возмездие"
 
 #. ja: 受けるダメージが軽減され、かつ物理攻撃を受けた場合に、反撃ダメージを与える状態。<br>さらに、ダメージを受けるか、ダメージを受けることなく効果時間が経過すると、自身に継続回復効果が付与される。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert und ein Teil des erlittenen physischen Schadens wird auf den Angreifer zurückgeworfen.<br>Darüber hinaus werden stetig LP regeneriert, wenn Schaden genommen wird oder der Effekt ausläuft.
@@ -12845,16 +12859,16 @@ msgstr "Нарастающая ярость"
 #, aeria-term-exception: primal, aeria-term-model-exception: Wrath a2d9564cd2b5, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "Status:3833:0:1"
 msgid "Fury is building within you. At 3 stacks, effect changes to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wrathful</ui-edge-color></ui-color>, allowing you to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Wrath</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "В вас нарастает ярость. При 3 уровнях эффект сменится на <ui-color 506><ui-edge-color 507>Неистовый</ui-edge-color></ui-color>, и вы сможете применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярость первобытного</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "В вас нарастает ярость. При 3 уровнях эффект сменится на <ui-color 506><ui-edge-color 507>Неистовый</ui-edge-color></ui-color>, и вы сможете применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первобытный гнев</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ルイネーター実行可
 #. de: Ruinator
 #. fr: Dévastateur préparé
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Ruination</ui-edge-color></ui-color>.
-#, aeria-term-exception: primal
+#, aeria-term-exception: primal, aeria-term-model-rendering: Primal Ruination 183ce85df427 Первобытное, aeria-term-model-rendering: Primal Ruination 183ce85df427 разорение
 msgctxt "Status:3834:0:0"
 msgid "Primal Ruination Ready"
-msgstr "Разрушение первобытного готово"
+msgstr "Разорение первобытного готово"
 
 #. ja: ルイネーターを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinator</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -12867,7 +12881,7 @@ msgstr "Разрушение первобытного готово"
 #, aeria-term-exception: primal
 msgctxt "Status:3834:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Ruination</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение первобытного</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первобытное разорение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: シャドウヴィジル
 #. de: Schattenwacht
@@ -12875,7 +12889,7 @@ msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color
 #. column 1: Damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:3835:0:0"
 msgid "Shadowed Vigil"
-msgstr "Теневой дозор"
+msgstr "Сумрачное бдение"
 
 #. ja: 受けるダメージの一部が軽減される状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert.
@@ -12891,7 +12905,7 @@ msgstr "Получаемый урон снижен."
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scarlet Delirium</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Impalement</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3836:0:0"
 msgid "Delirium"
-msgstr "Кровавый делирий"
+msgstr "Исступление"
 
 #. ja: レッドデリリアムおよびインペイルメントを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rotes Delirium</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutige Pfählung</ui-edge-color></ui-color> können ausgeführt werden.
@@ -12904,7 +12918,7 @@ msgstr "Кровавый делирий"
 #, aeria-term-model-exception: Scarlet d44da2e0485d
 msgctxt "Status:3836:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scarlet Delirium</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Impalement</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алое безумие</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзание</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алое исступление</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзание</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ディセスティーム実行可
 #. de: Lied des Antihelden
@@ -12924,7 +12938,7 @@ msgstr "Презрение готово"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3837:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Disesteem</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Презрение</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пренебрежение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: グレートネビュラ
 #. de: Große Nebula
@@ -12960,7 +12974,7 @@ msgstr "Ковровая бомбардировка готова"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3839:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fated Brand</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Знак судьбы</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Роковое клеймо</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ハートコンボ実行可
 #. de: Löwenherz
@@ -13048,7 +13062,7 @@ msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Nastrond</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3844:0:0"
 msgid "Nastrond Ready"
-msgstr "Настронд готов"
+msgstr "Драконий мор готов"
 
 #. ja: ナーストレンドを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nastrond</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -13060,7 +13074,7 @@ msgstr "Настронд готов"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3844:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Nastrond</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Настронд</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драконий мор</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ドラゴンライズ実行可
 #. de: Aufstiegsbereit
@@ -13081,7 +13095,7 @@ msgstr "Полёт дракона"
 #, aeria-term-model-exception: Rise 24a78f8652c3
 msgctxt "Status:3845:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rise of the Dragon</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восхождение дракона</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восход дракона</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: スタークロッサー実行可
 #. de: Sternenkreuz
@@ -13109,7 +13123,7 @@ msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Goring Blade</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3847:0:0"
 msgid "Goring Blade Ready"
-msgstr "Кровавый клинок готов"
+msgstr "Пронзающий клинок готов"
 
 #. ja: ゴアブレードを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ausweiden</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -13121,7 +13135,7 @@ msgstr "Кровавый клинок готов"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3847:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Goring Blade</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый клинок</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзающий клинок</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 忍隠
 #. de: In die Schatten
@@ -13203,7 +13217,7 @@ msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color
 #, aeria-term-model-exception: Tsubame 1fed794529ba
 msgctxt "Status:3852:0:0"
 msgid "Tsubame-gaeshi Ready"
-msgstr "Цубамегаэси готово"
+msgstr "Цубамэ-гаэси готово"
 
 #. ja: 燕返しを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tsubamegaeshi</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -13216,7 +13230,7 @@ msgstr "Цубамегаэси готово"
 #, aeria-term-model-exception: Tsubame 1fed794529ba
 msgctxt "Status:3852:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tsubame-gaeshi</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цубамегаэси</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цубамэ-гаэси</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 天眼通
 #. de: Tengentsu
@@ -13308,7 +13322,7 @@ msgstr "Облатио"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3857:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sacrificium</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сакрифициум</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жертвоприношение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 処刑人
 #. de: Henkerssense
@@ -13328,7 +13342,7 @@ msgstr "Палач"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3858:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Executioner's Gibbet</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Executioner's Gallows</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Executioner's Guillotine</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Палаческий кол</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Палаческая виселица</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Палаческая гильотина</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый разрез палача</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый удар палача</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавая гильотина</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ペルフェクティオ待機
 #. de: Perfectio occulta
@@ -13336,7 +13350,7 @@ msgstr "Можно применить умения <ui-color 500><ui-edge-color
 #. column 1: Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio Parata</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Communio</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3859:0:0"
 msgid "Perfectio Occulta"
-msgstr "Скрытое Перфектио"
+msgstr "Скрытый последний обряд"
 
 #. ja: 効果中にコムニオを実行すると「ペルフェクティオ実行可」に変化する状態。
 #. de: Wird während der Effektdauer <ui-color 502><ui-edge-color 503>Communio</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt, ändert sich der Status zu <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio parata</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -13350,7 +13364,7 @@ msgstr "Скрытое Перфектио"
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3859:0:1"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio Parata</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Communio</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "При применении умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коммунио</ui-edge-color></ui-color> вы получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Перфектио готово</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При применении умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Слияния</ui-edge-color></ui-color> вы получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Последний обряд готов</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ペルフェクティオ実行可
 #. de: Perfectio parata
@@ -13358,7 +13372,7 @@ msgstr "При применении умения <ui-color 500><ui-edge-color 50
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Perfectio</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3860:0:0"
 msgid "Perfectio Parata"
-msgstr "Перфектио готово"
+msgstr "Последний обряд готов"
 
 #. ja: ペルフェクティオを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Perfectio</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -13370,7 +13384,7 @@ msgstr "Перфектио готово"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3860:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Perfectio</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перфектио</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Последний обряд</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ホークアイ
 #. de: Falkenauge
@@ -13398,7 +13412,7 @@ msgstr "Глаз ястреба"
 #. macro: <if ($gn68 == 23)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wide Volley</ui-edge-color></ui-color></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 23 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "Status:3861:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 70)>Refulgent Arrow<else>Straight Shot</if><else>Straight Shot</if></ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shadowbite</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn72 >= 25)><if ($gn68 == 5)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wide Volley</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 23)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wide Volley</ui-edge-color></ui-color></if></if></if></if><else><if ($gn72 >= 25)><if ($gn68 == 5)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wide Volley</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 23)> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wide Volley</ui-edge-color></ui-color></if></if></if></if>"
-msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 70)>Сияющая стрела<else>Точный выстрел</if><else>Точный выстрел</if></ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус тени</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn72 >= 25)><if ($gn68 == 5)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкий залп</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 23)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкий залп</ui-edge-color></ui-color></if></if></if></if><else><if ($gn72 >= 25)><if ($gn68 == 5)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкий залп</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 23)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкий залп</ui-edge-color></ui-color></if></if></if></if>"
+msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 70)>Сияющая стрела<else>Прямой выстрел</if><else>Прямой выстрел</if></ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 23)><if ($gn72 >= 72)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Теневой залп</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn72 >= 25)><if ($gn68 == 5)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкий залп</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 23)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкий залп</ui-edge-color></ui-color></if></if></if></if><else><if ($gn72 >= 25)><if ($gn68 == 5)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкий залп</ui-edge-color></ui-color><else><if ($gn68 == 23)> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкий залп</ui-edge-color></ui-color></if></if></if></if>"
 
 #. ja: レゾナンスアロー実行可
 #. de: Resonanzpfeilbereit
@@ -13407,7 +13421,7 @@ msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color
 #, aeria-term-model-exception: Resonant fa09ae181f70
 msgctxt "Status:3862:0:0"
 msgid "Resonant Arrow Ready"
-msgstr "Резонансная стрела готова"
+msgstr "Резонирующая стрела готова"
 
 #. ja: レゾナンスアローを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Resonanzpfeil</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -13420,7 +13434,7 @@ msgstr "Резонансная стрела готова"
 #, aeria-term-model-exception: Resonant fa09ae181f70
 msgctxt "Status:3862:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Resonant Arrow</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Резонансная стрела</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Резонирующая стрела</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 光神のアンコール実行可
 #. de: Luminöse Zugabe
@@ -13428,7 +13442,7 @@ msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Radiant Encore</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3863:0:0"
 msgid "Radiant Encore Ready"
-msgstr "Сияющий бис готов"
+msgstr "Блистательный повтор готов"
 
 #. ja: 光神のアンコールを実行できる状態。
 #. de: Vollführt eine <ui-color 502><ui-edge-color 503>Luminöse Zugabe</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -13440,7 +13454,7 @@ msgstr "Сияющий бис готов"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3863:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Radiant Encore</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияющий бис</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блистательный повтор</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ハイパーチャージ実行可
 #. de: Hyperladung
@@ -13502,7 +13516,7 @@ msgstr "Полнометаллический механик"
 #, aeria-term-model-exception: Metal ad6f5c24536c
 msgctxt "Status:3866:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Full Metal Field</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Полный металл</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цельнометаллическое поле</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ラストダンス実行可
 #. de: Bühneneuphorie
@@ -13530,7 +13544,7 @@ msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Finishing Move</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3868:0:0"
 msgid "Finishing Move Ready"
-msgstr "Финальный па готов"
+msgstr "Финальное движение готово"
 
 #. ja: フィニシングムーブを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Finalschritt</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -13542,7 +13556,7 @@ msgstr "Финальный па готов"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3868:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Finishing Move</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Финальный па</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Финальное движение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 暁の舞い実行可
 #. de: Glühende Sohlen
@@ -13637,7 +13651,7 @@ msgstr "Мерцание рубина"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3873:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Searing Flash</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жгучая вспышка</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Опаляющая вспышка</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ルクス・ソラリス実行可
 #. de: Lux Solaris
@@ -13679,6 +13693,7 @@ msgstr "Можно без затрат применять зачарованны
 #. de: Blüte des Mutes
 #. fr: Épine croisée préparée
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vice of Thorns</ui-edge-color></ui-color>.
+#, aeria-term-model-exception: Flourish 6ae3549ac69d
 msgctxt "Status:3876:0:0"
 msgid "Thorned Flourish"
 msgstr "Расцвет шипов"
@@ -13693,7 +13708,7 @@ msgstr "Расцвет шипов"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3876:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vice of Thorns</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шипы раздора</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тиски шипов</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ノーブルインパクト実行可
 #. de: Noble Aura
@@ -13702,7 +13717,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шипы
 #, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Status:3877:0:0"
 msgid "Grand Impact Ready"
-msgstr "Готовность к величественному удару"
+msgstr "Готовность к Великому столкновению"
 
 #. ja: ノーブルインパクトを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nobler Impakt</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -13715,7 +13730,7 @@ msgstr "Готовность к величественному удару"
 #, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "Status:3877:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Grand Impact</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Величественный удар</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Великое столкновение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: プリフルジェンス実行可
 #. de: Kristallglanz-bereit
@@ -13723,7 +13738,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вели
 #. column 1: Able to cast <ui-color 500><ui-edge-color 501>Prefulgence</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3878:0:0"
 msgid "Prefulgence Ready"
-msgstr "Готовность к пресветлению"
+msgstr "Готовность к Блистанию"
 
 #. ja: プリフルジェンスを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kristallglanz</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -13735,7 +13750,7 @@ msgstr "Готовность к пресветлению"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3878:0:1"
 msgid "Able to cast <ui-color 500><ui-edge-color 501>Prefulgence</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пресветление</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блистание</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: グレアジャ実行可
 #. de: Maximaler Fokus
@@ -13791,13 +13806,13 @@ msgstr "Божественная благодать"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3881:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Divine Caress</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Божественную ласку</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Божественное прикосновение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 埋伏の毒実行可
 #. de: Mit Gift und Galle
 #. fr: Impaction venimeuse préparée
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Baneful Impaction</ui-edge-color></ui-color>.
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "Status:3882:0:0"
 msgid "Impact Imminent"
 msgstr "Готовность к ядовитой западне"
@@ -13812,7 +13827,7 @@ msgstr "Готовность к ядовитой западне"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3882:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Baneful Impaction</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ядовитую западню</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Губительное столкновение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 埋伏の毒
 #. de: Gift und Galle
@@ -13820,7 +13835,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ядов
 #. column 1: Sustaining unaspected damage over time.
 msgctxt "Status:3883:0:0"
 msgid "Baneful Impaction"
-msgstr "Ядовитая западня"
+msgstr "Губительное столкновение"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -14004,7 +14019,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Орак
 #. column 1: Regenerating HP over time.
 msgctxt "Status:3894:0:0"
 msgid "Helios Conjunction"
-msgstr "Соединение Гелиоса"
+msgstr "Сопряжение Гелиоса"
 
 #. ja: 連続してＨＰが回復している状態。
 #. de: Regeneriert schrittweise LP.
@@ -14056,7 +14071,7 @@ msgstr "Получаемый урон снижен."
 #. column 1: Sustaining unaspected damage over time.
 msgctxt "Status:3897:0:0"
 msgid "Eukrasian Dyskrasia"
-msgstr "Эвкратическая дисхразия"
+msgstr "Эукразийская дискразия"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -14133,7 +14148,7 @@ msgstr "Ярость"
 #, aeria-term-exception: primal, aeria-term-model-exception: Wrath a2d9564cd2b5
 msgctxt "Status:3901:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Wrath</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярость первобытного</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первобытный гнев</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: シャドウヴィジル［被］
 #. de: Schattenschutz
@@ -14157,7 +14172,7 @@ msgstr "HP автоматически восстановятся, если оп
 #. column 1: A holy barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:3903:0:0"
 msgid "Divine Caress"
-msgstr "Божественная ласка"
+msgstr "Божественное прикосновение"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -14201,7 +14216,7 @@ msgstr "Идеальный сосуд"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3905:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enshroud</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лемуров покров</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Облачение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 百雷銃
 #. de: Blendendes Raiju
@@ -14209,7 +14224,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лему
 #. column 1: Sustaining increased damage from target who executed <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kunai's Bane</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3906:0:0"
 msgid "Kunai's Bane"
-msgstr "Гибель куная"
+msgstr "Метка куная"
 
 #. ja: この効果を付与したプレイヤーから受けるダメージが増加する状態。
 #. de: Erleidet erhöhten Schaden vom Verursacher des Status.
@@ -14221,7 +14236,7 @@ msgstr "Гибель куная"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3906:0:1"
 msgid "Sustaining increased damage from target who executed <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kunai's Bane</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Вы получаете повышенный урон от цели, наложившей <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гибель куная</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Вы получаете повышенный урон от цели, наложившей <ui-color 500><ui-edge-color 501>Метку куная</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 大物の知識
 #. de: Kaventskenntnis
@@ -14696,6 +14711,7 @@ msgstr "Скорость передвижения и восстановлени
 #. de: Drohung des Rroneek
 #. fr: Intimidation du rroneek
 #. column 1: Damage dealt is reduced.
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Status:3945:0:0"
 msgid "Thunder of the Rroneek"
 msgstr "Гром рронека"
@@ -15156,7 +15172,7 @@ msgstr "Наносимый урон увеличен."
 #. column 1: Sustaining damage over time.
 msgctxt "Status:3976:0:0"
 msgid "Eukrasian Dosis III"
-msgstr "Эвкразический дозис III"
+msgstr "Эукразийский дозис III"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -15285,7 +15301,7 @@ msgstr "Вы не можете двигаться или применять ум
 #. column 1: Healing magic potency is increased.
 msgctxt "Status:3984:0:0"
 msgid "Temperance"
-msgstr "Умеренность"
+msgstr "Гармония"
 
 #. ja: 回復魔法の回復量が上昇した状態。
 #. de: Wirkung von Heilmagie ist erhöht.
@@ -15301,7 +15317,7 @@ msgstr "Сила исцеляющей магии увеличена."
 #. column 1: Damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:3985:0:0"
 msgid "Temperance"
-msgstr "Умеренность"
+msgstr "Гармония"
 
 #. ja: 受けるダメージの一部が軽減される状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert.
@@ -15365,7 +15381,7 @@ msgstr "Магический барьер поглощает урон."
 #. column 1: Restores HP when the astrologian who granted this effect executes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Microcosmos</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:3989:0:0"
 msgid "Macrocosmos"
-msgstr "Макрокосмос"
+msgstr "Макрокосм"
 
 #. ja: 自身にこのステータスを付与した占星術師が「ミクロコスモス」を実行することで、自身のＨＰを回復させる効果が発動する状態。
 #. de: Wenn der Verursacher des Status <ui-color 502><ui-edge-color 503>Mikrokosmos</ui-edge-color></ui-color> ausführt, werden eigene LP regeneriert.
@@ -15377,7 +15393,7 @@ msgstr "Макрокосмос"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:3989:0:1"
 msgid "Restores HP when the astrologian who granted this effect executes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Microcosmos</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Восстанавливает HP, когда наложивший этот эффект астролог выполняет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Микрокосмос</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Восстанавливает HP, когда наложивший этот эффект астролог выполняет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Микрокосм</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 玉乗り
 #. de: Balanceakt
diff --git a/po/Status/4000.po b/po/Status/4000.po
index c149d3ddd..504d47c0c 100644
--- a/po/Status/4000.po
+++ b/po/Status/4000.po
@@ -187,6 +187,7 @@ msgstr "Проклятие настигнет всех, кто отведёт в
 #. de: Vorhersage: Glutwellen
 #. fr: Prévisions météo<nbsp>: vague caniculaire
 #. column 1: All are advised to prepare for fire-aspected damage.
+#, aeria-term-model-exception: Wildfire 5876d7701a95
 msgctxt "Status:4011:0:0"
 msgid "Chance of Wildfires"
 msgstr "Вероятность пожаров"
@@ -236,6 +237,7 @@ msgstr "Всем следует приготовиться к урону вет
 #. de: Vorhersage: Eissturm
 #. fr: Prévisions météo<nbsp>: tempête de glace
 #. column 1: All are advised to prepare for ice-aspected damage.
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Status:4014:0:0"
 msgid "Chance of Blizzards"
 msgstr "Вероятность метелей"
@@ -891,9 +893,10 @@ msgstr "Заряжен отрицательно."
 #. de: Korrektur: Glutwellen
 #. fr: Prévisions rectifiées<nbsp>: vague caniculaire
 #. column 1: Apologies for the error. All are advised to prepare for fire-aspected damage.
+#, aeria-term-model-exception: Wildfire 5876d7701a95
 msgctxt "Status:4073:0:0"
 msgid "Revised to Wildfires"
-msgstr "Прогноз изменён на «Шквальный ветер»"
+msgstr "Прогноз изменён: пожары"
 
 #. ja: 吹雪になるとの予報を、灼熱波になると訂正している状態。特定の行動ののち、火属性魔法を実行する。
 #. de: Die Vorhersage eines Eissturms wurde zur Vorhersage von Glutwellen geändert. Nach einer bestimmten Aktion wird Feuermagie gewirkt.
@@ -978,7 +981,7 @@ msgstr "Вы черпаете силу предков-охотников."
 #. column 1: Movement speed is increased.
 msgctxt "Status:4095:0:0"
 msgid "Slither"
-msgstr "Змеиный бросок"
+msgstr "Змеиный рывок"
 
 #. ja: 移動速度が上昇した状態。
 #. de: Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit ist erhöht.
@@ -1043,7 +1046,7 @@ msgstr "Змеиная гибель"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4098:0:1"
 msgid "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Backlash</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Furious Backlash</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар хвостом сзади</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яростный ответный удар</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Ответный хлёст превращается в Яростный ответный хлёст."
 
 #. ja: 惨毒
 #. de: Viperngift
@@ -1127,7 +1130,7 @@ msgstr "Портрет мугла"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4103:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mog of the Ages</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мог всех времён</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мог веков</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: マディーンシンボル
 #. de: Pikto-Madhin
@@ -1207,7 +1210,7 @@ msgstr "Мотив когтей"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4107:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Clawed Muse</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Музу когтей</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Когтистую музу</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ピクトファング
 #. de: Pikto-Hauer
@@ -1215,7 +1218,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Музу
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fanged Muse</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:4108:0:0"
 msgid "Maw Motif"
-msgstr "Мотив клыков"
+msgstr "Мотив пасти"
 
 #. ja: イマジンファングを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Beißende Muse</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -1227,7 +1230,7 @@ msgstr "Мотив клыков"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4108:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fanged Muse</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Музу клыков</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыкастую музу</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: イマジンポンポン
 #. de: Muse mit Bommel
@@ -1267,7 +1270,7 @@ msgstr "Время применения и перезарядки заклина
 #. column 1: Damage taken is increased while HP recovered via healing actions is reduced.
 msgctxt "Status:4111:0:0"
 msgid "Clawed Muse"
-msgstr "Муза когтей"
+msgstr "Когтистая муза"
 
 #. ja: 受けるダメージが増加し、かつ自身に対するＨＰ回復効果が低下した状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist erhöht und Wirkung von Heilmagie ist verringert.
@@ -1283,7 +1286,7 @@ msgstr "Получаемый урон повышен, а эффективнос
 #. column 1: Sustaining damage over time.
 msgctxt "Status:4112:0:0"
 msgid "Fanged Muse"
-msgstr "Муза клыков"
+msgstr "Клыкастая муза"
 
 #. ja: ＨＰが徐々に失われる状態。
 #. de: Erleidet schrittweise Schaden.
@@ -1299,7 +1302,7 @@ msgstr "Вы постепенно теряете HP."
 #. column 1: Movement speed is increased.
 msgctxt "Status:4113:0:0"
 msgid "Smudge"
-msgstr "Растушёвка"
+msgstr "Размазывание"
 
 #. ja: 移動速度が上昇した状態。
 #. de: Be<shy>we<shy>gungs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit ist erhöht.
@@ -1552,7 +1555,7 @@ msgstr "Эскиз клыков"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4127:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Maw Motif</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив клыков</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив пасти</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 擬態
 #. de: Mimikry
@@ -1797,9 +1800,10 @@ msgstr "Хани Би Лавли притягивает к себе все вз
 #. de: Beschleunigungsbombe
 #. fr: Bombe à accélération
 #. column 1: An acceleration-trigger explosive is affixed to the body. Any movement when effect wears off will result in detonation.
+#, aeria-term-model-exception: Acceleration cc5302e07a0c
 msgctxt "Status:4144:0:0"
 msgid "Acceleration Bomb"
-msgstr "Бомба замедленного действия"
+msgstr "Бомба ускорения"
 
 #. ja: 加速度爆弾が付着した状態。この状態の効果が切れる際に動いていた場合、爆発する。
 #. de: Eine Bombe mit Beschleunigungssensor haftet am Körper. Bewegung bei Ende des Effekts führt zur Detonation.
@@ -2270,7 +2274,7 @@ msgstr "Чешуя напитана эфиром и почти непробив
 #. column 1: Designated target of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Quietus</ui-edge-color></ui-color>, which will activate when this effect expires.
 msgctxt "Status:4174:0:0"
 msgid "Spell-in-Waiting: Quietus"
-msgstr "Заклинание с задержкой: Квайтус"
+msgstr "Заклинание с задержкой: Упокоение"
 
 #. ja: 発動が遅延したクワイタスの標的となっている状態。効果終了時に、クワイタスが発動する。
 #. de: Mit verzögertem <ui-color 502><ui-edge-color 503>Quietus</ui-edge-color></ui-color> belegt. Der Zauber wird mit dem Ende dieses Effekts ausgelöst.
@@ -2282,7 +2286,7 @@ msgstr "Заклинание с задержкой: Квайтус"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4174:0:1"
 msgid "Designated target of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Quietus</ui-edge-color></ui-color>, which will activate when this effect expires."
-msgstr "Вы выбраны целью <ui-color 500><ui-edge-color 501>Квайтуса</ui-edge-color></ui-color>. Заклинание сработает, когда эффект закончится."
+msgstr "Вы выбраны целью <ui-color 500><ui-edge-color 501>Упокоения</ui-edge-color></ui-color>. Заклинание сработает, когда эффект закончится."
 
 #. ja: 火精の守り
 #. de: Flammengewahrsam
@@ -3484,6 +3488,7 @@ msgstr "Скорость передвижения увеличена."
 #. de: Wiederbelebungsbegrenzung
 #. fr: Anti-résurrection
 #. column 1: Resurrection can only be attempted by certain means. Each resurrection expends 1 stack, rendering all means of revival impossible after reaching 0.
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "Status:4262:0:0"
 msgid "Resurrection Restricted"
 msgstr "Воскрешение ограничено"
@@ -3492,6 +3497,7 @@ msgstr "Воскрешение ограничено"
 #. de: Gewisse Wiederbelebungseffekte sind wirkungslos und die Stapelzahl verringert sich mit jeder erhaltenen Wiederbelebung. Fällt die Stapelzahl auf 0, sind alle Wiederbelebungseffekte wirkungslos.
 #. fr: Les moyens de réanimation classiques sont sans effet. Un degré est consommé à chaque réanimation et l'effet devient Résurrection impossible lorsque le dernier degré est consommé.
 #. column 0: Resurrection Restricted
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "Status:4262:0:1"
 msgid "Resurrection can only be attempted by certain means. Each resurrection expends 1 stack, rendering all means of revival impossible after reaching 0."
 msgstr "Воскрешение возможно лишь некоторыми способами. Каждое воскрешение расходует 1 заряд. Когда зарядов не останется, воскресить вас будет невозможно."
@@ -3500,6 +3506,7 @@ msgstr "Воскрешение возможно лишь некоторыми с
 #. de: Sterblich
 #. fr: Résurrection impossible
 #. column 1: Resurrection is impossible by any means.
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "Status:4263:0:0"
 msgid "Resurrection Denied"
 msgstr "Воскрешение невозможно"
@@ -3508,6 +3515,7 @@ msgstr "Воскрешение невозможно"
 #. de: Kann nicht wiederbelebt werden.
 #. fr: Toute réanimation est impossible.
 #. column 0: Resurrection Denied
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "Status:4263:0:1"
 msgid "Resurrection is impossible by any means."
 msgstr "Вас невозможно воскресить."
@@ -3728,7 +3736,7 @@ msgstr "Большинство атак не опустит ваши HP ниже
 #. de: Kreszenter Sprint
 #. fr: Magi Élan
 #. column 1: Movement speed is increased.
-#, aeria-term-model-exception: Sprint e3e5d8c8312d
+#, aeria-term-model-exception: Sprint 69f5cad82787
 msgctxt "Status:4276:0:0"
 msgid "Occult Sprint"
 msgstr "Оккультный рывок"
@@ -3855,7 +3863,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гроб
 #. column 1: Damage taken is increased.
 msgctxt "Status:4283:0:0"
 msgid "Shield Smite"
-msgstr "Удар щитом"
+msgstr "Кара щитом"
 
 #. ja: 受けるダメージが増加する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist erhöht.
@@ -3892,7 +3900,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Внут
 #, aeria-term-exception: primal
 msgctxt "Status:4285:0:0"
 msgid "Primal Ruination Ready"
-msgstr "Разрушение первобытного готово"
+msgstr "Первобытное разорение готово"
 
 #. ja: ルイネーターを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinator</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -3905,7 +3913,7 @@ msgstr "Разрушение первобытного готово"
 #, aeria-term-exception: primal
 msgctxt "Status:4285:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Ruination</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение первобытного</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первобытное разорение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 原初の激震実行可
 #. de: Inneres Beben
@@ -3926,7 +3934,7 @@ msgstr "Ярость первобытного готова"
 #, aeria-term-exception: primal, aeria-term-model-exception: Wrath a2d9564cd2b5
 msgctxt "Status:4286:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Wrath</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярость первобытного</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первобытный гнев</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 原初の鼓動
 #. de: Inneres Zittern
@@ -3950,7 +3958,7 @@ msgstr "Нарастающая ярость"
 #, aeria-term-exception: primal, aeria-term-model-exception: Wrath a2d9564cd2b5, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "Status:4287:0:1"
 msgid "Fury is building within you. At 3 stacks, effect changes to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wrathful</ui-edge-color></ui-color>, allowing you to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Wrath</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Ярость накапливается. При 3 зарядах эффект сменится на <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ярость первобытного готова</ui-edge-color></ui-color>, и вы сможете применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярость первобытного</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Ярость накапливается. При 3 зарядах эффект сменится на <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ярость первобытного готова</ui-edge-color></ui-color>, и вы сможете применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первобытный гнев</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: カマパンス実行可
 #. de: Blutrache
@@ -3958,7 +3966,7 @@ msgstr "Ярость накапливается. При 3 зарядах эфф
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Comeuppance</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:4288:0:0"
 msgid "Comeuppance Ready"
-msgstr "Возмездие готово"
+msgstr "Воздаяние готово"
 
 #. ja: ブラックブラッドと組み合わせることで、カマパンスを実行できる状態。
 #. de: Gemeinsam mit <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarzes Blut</ui-edge-color></ui-color> kann <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutrache</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -3972,7 +3980,7 @@ msgstr "Возмездие готово"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4288:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Comeuppance</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрной крови</ui-edge-color></ui-color> можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возмездие</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Пока действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная кровь</ui-edge-color></ui-color>, можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воздаяние</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: トアクリーバー実行可
 #. de: Torspalter
@@ -3980,7 +3988,7 @@ msgstr "Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрной
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Torcleaver</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:4289:0:0"
 msgid "Torcleaver Ready"
-msgstr "Раскалыватель готов"
+msgstr "Расечение готово"
 
 #. ja: ブラックブラッドと組み合わせることで、トアクリーバーを実行できる状態。
 #. de: Gemeinsam mit <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schwarzes Blut</ui-edge-color></ui-color> kann <ui-color 502><ui-edge-color 503>Torspalter</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden.
@@ -3994,7 +4002,7 @@ msgstr "Раскалыватель готов"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4289:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Torcleaver</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blackblood</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Чёрной крови</ui-edge-color></ui-color> можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалыватель</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Пока действует <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тёмная кровь</ui-edge-color></ui-color>, можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Расечение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ディセスティーム実行可
 #. de: Lied des Antihelden
@@ -4014,7 +4022,7 @@ msgstr "Презрение готово"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4290:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Disesteem</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Презрение</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пренебрежение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: フェイテッドブランド実行可
 #. de: Fäden des Schicksals
@@ -4034,7 +4042,7 @@ msgstr "Знак судьбы готов"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4293:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fated Brand</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Знак судьбы</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Роковое клеймо</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: フェイテッドブランド
 #. de: Schicksalszeichen
@@ -4042,7 +4050,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Знак
 #. column 1: A magicked barrier is nullifying damage.
 msgctxt "Status:4294:0:0"
 msgid "Fated Brand"
-msgstr "Знак судьбы"
+msgstr "Роковое клеймо"
 
 #. ja: 一定量のダメージを軽減する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist um einen bestimmten Betrag verringert.
@@ -4198,7 +4206,7 @@ msgstr "Урон от самурая, наложившего этот эффек
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Executioner's Guillotine</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:4307:0:0"
 msgid "Executioner's Guillotine Ready"
-msgstr "Палаческая гильотина готова"
+msgstr "Кровавая гильотина готова"
 
 #. ja: エクスギロティンを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Henkersguillotine</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -4210,7 +4218,7 @@ msgstr "Палаческая гильотина готова"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4307:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Executioner's Guillotine</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Палаческую гильотину</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавую гильотину</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: デスワラント
 #. de: Richtbefehl
@@ -4239,7 +4247,7 @@ msgstr "На противнике действует <ui-color 506><ui-edge-colo
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Perfectio</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:4309:0:0"
 msgid "Perfectio Parata"
-msgstr "Перфектио готово"
+msgstr "Последний обряд готов"
 
 #. ja: ペルフェクティオを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Perfectio</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -4251,7 +4259,7 @@ msgstr "Перфектио готово"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4309:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Perfectio</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перфектио</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Последний обряд</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 英雄のアンコール実行可
 #. de: Zugabe des Helden
@@ -4291,7 +4299,7 @@ msgstr "Одинокий шаг"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4313:0:1"
 msgid "Next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Saber Dance</ui-edge-color></ui-color> will be upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dance of the Dawn</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Следующий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец сабель</ui-edge-color></ui-color> станет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танцем зари</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Следующий <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец с саблями</ui-edge-color></ui-color> станет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танцем зари</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 暁の舞い
 #. de: Dämmertanz
@@ -4315,7 +4323,7 @@ msgstr "Шкала предела постепенно заполняется."
 #. column 1: Certain actions are dealing additional damage to target and nearby enemies.
 msgctxt "Status:4315:0:0"
 msgid "Wreath of Fire"
-msgstr "Огненный венец"
+msgstr "Венец огня"
 
 #. ja: 一部のアクションの実行時に、対象とその周囲に追加ダメージを発生させる状態。
 #. de: Dem Ziel und umstehenden Gegnern wird bei Ausführung bestimmter Kommandos zusätzlicher Schaden zugefügt.
@@ -4331,7 +4339,7 @@ msgstr "Некоторые действия наносят дополнител
 #. column 1: Damage taken is reduced while countering attacks.
 msgctxt "Status:4316:0:0"
 msgid "Wreath of Ice"
-msgstr "Ледяной венец"
+msgstr "Венец льда"
 
 #. ja: 受けるダメージを軽減し、かつ反撃ダメージを与える状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist reduziert und führt bei erlittenem Schaden eine Konterattacke auf den Angreifer aus.
@@ -4359,7 +4367,7 @@ msgstr "Звезда стихий"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4317:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flare Star</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Frost Star</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звезду флэра</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звезду льда</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздную вспышку</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Морозную звезду</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: スコーチ
 #. de: Versengung
@@ -4397,6 +4405,7 @@ msgstr "Получаемый урон снижен, а магический ба
 #. de: Blüte des Mutes
 #. fr: Épine croisée préparée
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vice of Thorns</ui-edge-color></ui-color>.
+#, aeria-term-model-exception: Flourish 6ae3549ac69d
 msgctxt "Status:4321:0:0"
 msgid "Thorned Flourish"
 msgstr "Расцвет шипов"
@@ -4411,7 +4420,7 @@ msgstr "Расцвет шипов"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4321:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vice of Thorns</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шипы раздора</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тиски шипов</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: プリフルジェンス実行可
 #. de: Kristallglanz-bereit
@@ -4419,7 +4428,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шипы
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Prefulgence</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:4322:0:0"
 msgid "Prefulgence Ready"
-msgstr "Готовность к пресветлению"
+msgstr "Блистание готово"
 
 #. ja: プリフルジェンスを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kristallglanz</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -4431,7 +4440,7 @@ msgstr "Готовность к пресветлению"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4322:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Prefulgence</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пресветление</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блистание</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ラフドローイング
 #. de: Grobe Skizze
@@ -4487,7 +4496,7 @@ msgstr "Серафизм"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4327:0:1"
 msgid "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Broil IV</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Seraphic Halo</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Яростное бахвальство IV</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Серафический ореол</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушение IV</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Нимб серафима</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: クラウンレディ
 #. de: Königin der Kronen
@@ -4495,7 +4504,7 @@ msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Яростное бахвальство
 #. column 1: The <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lady of Crowns</ui-edge-color></ui-color> card is drawn.
 msgctxt "Status:4328:0:0"
 msgid "Lady of Crowns"
-msgstr "Королева корон"
+msgstr "Владычица корон"
 
 #. ja: クラウンレディのカードをドローした状態。
 #. de: Die Königin der Kronen wurde gezogen.
@@ -4507,7 +4516,7 @@ msgstr "Королева корон"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4328:0:1"
 msgid "The <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lady of Crowns</ui-edge-color></ui-color> card is drawn."
-msgstr "Вытянута карта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Королева корон</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Вытянута карта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Владычицы корон</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: クラウンロード
 #. de: König der Kronen
@@ -4515,7 +4524,7 @@ msgstr "Вытянута карта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Корол
 #. column 1: The <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lord of Crowns</ui-edge-color></ui-color> card is drawn.
 msgctxt "Status:4329:0:0"
 msgid "Lord of Crowns"
-msgstr "Король корон"
+msgstr "Владыка корон"
 
 #. ja: クラウンロードのカードをドローした状態。
 #. de: Der König der Kronen wurde gezogen.
@@ -4527,7 +4536,7 @@ msgstr "Король корон"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4329:0:1"
 msgid "The <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lord of Crowns</ui-edge-color></ui-color> card is drawn."
-msgstr "Вытянута карта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Король корон</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Вытянута карта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Владыки корон</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: エピサイクル
 #. de: Epizykel
@@ -4551,7 +4560,7 @@ msgstr "Магический барьер поглощает урон."
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Retrograde</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:4331:0:0"
 msgid "Retrograde Ready"
-msgstr "Готовность к ретрограду"
+msgstr "Готовность к Ретроградности"
 
 #. ja: レトログレードを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rücklauf</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -4563,7 +4572,7 @@ msgstr "Готовность к ретрограду"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4331:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Retrograde</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ретроград</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ретроградность</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: オラクル実行可
 #. de: Auge des Orakels
@@ -4591,7 +4600,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Орак
 #. column 1: Damage dealt is reduced.
 msgctxt "Status:4333:0:0"
 msgid "Lethargy"
-msgstr "Вялость"
+msgstr "Летаргия"
 
 #. ja: 与ダメージが低下した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden ist verringert.
@@ -4910,6 +4919,7 @@ msgstr "Находится под защитой союзника."
 #. de: Zwangsflug
 #. fr: Flottement forcé
 #. column 1: Floating some yalms above the ground.
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "Status:4353:0:0"
 msgid "Defying Gravity"
 msgstr "Невесомость"
@@ -5407,7 +5417,7 @@ msgstr "У вас есть товар, купленный у торговой ч
 #. de: Supersprint
 #. fr: Super sprint
 #. column 1: Movement speed is greatly increased.
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Status:4385:0:0"
 msgid "Swift Sprint"
 msgstr "Стремительный спринт"
@@ -5588,7 +5598,7 @@ msgstr "Если подойти слишком близко к носителю
 #. de: Kosmo-Sprint
 #. fr: Cosmosprint
 #. column 1: Movement speed is increased.
-#, aeria-term-model-exception: Sprint e3e5d8c8312d
+#, aeria-term-model-exception: Sprint 69f5cad82787
 msgctxt "Status:4398:0:0"
 msgid "Stellar Sprint"
 msgstr "Звёздный рывок"
@@ -5605,6 +5615,7 @@ msgstr "Скорость передвижения повышена."
 #. de: Rand des Ruins
 #. fr: Giga Ruine préparée
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin IV</ui-edge-color></ui-color>.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "Status:4399:0:0"
 msgid "Further Ruin"
 msgstr "Дальняя руина"
@@ -5619,7 +5630,7 @@ msgstr "Дальняя руина"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4399:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin IV</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разложение IV</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение IV</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: クリムゾンストライク実行可
 #. de: Zinnoberfeuer
@@ -5627,7 +5638,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разл
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Crimson Strike</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:4400:0:0"
 msgid "Crimson Strike Ready"
-msgstr "Алый удар готов"
+msgstr "Багровый удар готов"
 
 #. ja: クリムゾンストライクを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zinnober-Schlag</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -5639,7 +5650,7 @@ msgstr "Алый удар готов"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4400:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Crimson Strike</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алый удар</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Багровый удар</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: セラフィックイルミネーション
 #. de: Seraphische Illumination
@@ -5663,7 +5674,7 @@ msgstr "Эффективность исцеления HP повышена."
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Crimson Strike</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:4403:0:0"
 msgid "Crimson Strike Ready"
-msgstr "Алый удар готов"
+msgstr "Багровый удар готов"
 
 #. ja: クリムゾンストライクを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zinnober-Schlag</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -5675,7 +5686,7 @@ msgstr "Алый удар готов"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4403:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Crimson Strike</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алый удар</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Багровый удар</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ナーストレンド実行可
 #. de: Zielgerichtet
@@ -5683,7 +5694,7 @@ msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алый
 #. column 1: Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Nastrond</ui-edge-color></ui-color>.
 msgctxt "Status:4404:0:0"
 msgid "Nastrond Ready"
-msgstr "Настронд готов"
+msgstr "Драконий мор готов"
 
 #. ja: ナーストレンドを実行できる状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nastrond</ui-edge-color></ui-color> kann ausgeführt werden.
@@ -5695,7 +5706,7 @@ msgstr "Настронд готов"
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "Status:4404:0:1"
 msgid "Able to execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Nastrond</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Настронд</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Можно применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драконий мор</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: エンパワーメント
 #. de: Aufgerüstet
@@ -6267,6 +6278,7 @@ msgstr "Окаменение"
 #. de: Die Versteinerung des Körpers verhindert das Ausführen jeglicher Kommandos.
 #. fr: Une rigidité semblable à celle de la pierre empêche toute action.
 #. column 0: Petrification
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Status:4445:0:1"
 msgid "Stone-like rigidity is preventing the execution of actions."
 msgstr "Тело окаменело, и вы не можете действовать."
@@ -6748,7 +6760,7 @@ msgstr "На вас не действуют эффекты, которые ме
 #. column 1: Damage taken is increased.
 msgctxt "Status:4476:0:0"
 msgid "Rampage"
-msgstr "Неистовство"
+msgstr "Буйство"
 
 #. ja: 受けるダメージが増加する状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist erhöht.
@@ -6818,7 +6830,7 @@ msgstr "Увеличивается наносимый урон и уменьша
 #. column 1: Damage dealt and potency of all HP restoration actions are reduced.
 msgctxt "Status:4480:0:0"
 msgid "Rust"
-msgstr "Тупое оружие"
+msgstr "Ржавчина"
 
 #. ja: 与ダメージと自身からのＨＰ回復効果が低下した状態。
 #. de: Ausgeteilter Schaden und erhaltene Heileffekte sind verringert.
@@ -6866,7 +6878,7 @@ msgstr "Уменьшается восстановление HP от лечебн
 #. column 1: Rampage has been selected as a PvP role action.
 msgctxt "Status:4483:0:0"
 msgid "PvP Role Action: Rampage"
-msgstr "Ролевое действие PvP: Неистовство"
+msgstr "Ролевое действие PvP: Буйство"
 
 #. ja: PvPロールアクションとしてランページを選択している状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Amok</ui-edge-color></ui-color> wurde als PvP-Rollenkommando ausgewählt.
@@ -6874,7 +6886,7 @@ msgstr "Ролевое действие PvP: Неистовство"
 #. column 0: PvP Role Action: Rampage
 msgctxt "Status:4483:0:1"
 msgid "Rampage has been selected as a PvP role action."
-msgstr "Выбрано ролевое действие PvP «Неистовство»."
+msgstr "Выбрано ролевое действие PvP «Буйство»."
 
 #. ja: PvPロールアクション：ランパート
 #. de: PvP-Rollenkommando: Schutzwall
@@ -6898,7 +6910,7 @@ msgstr "Выбрано ролевое действие PvP «Оплот»."
 #. column 1: Full Swing has been selected as a PvP role action.
 msgctxt "Status:4485:0:0"
 msgid "PvP Role Action: Full Swing"
-msgstr "Ролевое действие PvP: Мощный замах"
+msgstr "Ролевое действие PvP: Полный замах"
 
 #. ja: PvPロールアクションとしてフルスイングを選択している状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Voller Schwinger</ui-edge-color></ui-color> wurde als PvP-Rollenkommando ausgewählt.
@@ -6906,7 +6918,7 @@ msgstr "Ролевое действие PvP: Мощный замах"
 #. column 0: PvP Role Action: Full Swing
 msgctxt "Status:4485:0:1"
 msgid "Full Swing has been selected as a PvP role action."
-msgstr "Выбрано ролевое действие PvP «Мощный замах»."
+msgstr "Выбрано ролевое действие PvP «Полный замах»."
 
 #. ja: PvPロールアクション：ブラッドバス
 #. de: PvP-Rollenkommando: Blutbad
@@ -6948,7 +6960,7 @@ msgstr "Выбрано ролевое действие PvP «Стремител
 #. column 1: Smite has been selected as a PvP role action.
 msgctxt "Status:4488:0:0"
 msgid "PvP Role Action: Smite"
-msgstr "Ролевое действие PvP: Сокрушительный удар"
+msgstr "Ролевое действие PvP: Кара"
 
 #. ja: PvPロールアクションとしてスマイトを選択している状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zerschlagung</ui-edge-color></ui-color> wurde als PvP-Rollenkommando ausgewählt.
@@ -6956,7 +6968,7 @@ msgstr "Ролевое действие PvP: Сокрушительный уда
 #. column 0: PvP Role Action: Smite
 msgctxt "Status:4488:0:1"
 msgid "Smite has been selected as a PvP role action."
-msgstr "Выбрано ролевое действие PvP «Сокрушительный удар»."
+msgstr "Выбрано ролевое действие PvP «Кара»."
 
 #. ja: PvPロールアクション：スピードスター
 #. de: PvP-Rollenkommando: Derwisch
@@ -6997,7 +7009,7 @@ msgstr "Выбрано ролевое действие PvP «Храбрость
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Status:4491:0:0"
 msgid "PvP Role Action: Eagle Eye Shot"
-msgstr "Ролевое действие PvP: Меткий выстрел"
+msgstr "Ролевое действие PvP: Выстрел орлиного глаза"
 
 #. ja: PvPロールアクションとしてイーグルアイを選択している状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Adlerauge</ui-edge-color></ui-color> wurde als PvP-Rollenkommando ausgewählt.
@@ -7006,7 +7018,7 @@ msgstr "Ролевое действие PvP: Меткий выстрел"
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Status:4491:0:1"
 msgid "Eagle Eye Shot has been selected as a PvP role action."
-msgstr "Выбрано ролевое действие PvP «Меткий выстрел»."
+msgstr "Выбрано ролевое действие PvP «Выстрел орлиного глаза»."
 
 #. ja: PvPロールアクション：コメット
 #. de: PvP-Rollenkommando: Komet
@@ -7030,7 +7042,7 @@ msgstr "Выбрано ролевое действие PvP «Комета»."
 #. column 1: Rust has been selected as a PvP role action.
 msgctxt "Status:4494:0:0"
 msgid "PvP Role Action: Rust"
-msgstr "Ролевое действие PvP: Тупое оружие"
+msgstr "Ролевое действие PvP: Ржавчина"
 
 #. ja: PvPロールアクションとしてダルウェポンを選択している状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stumpfe Klinge</ui-edge-color></ui-color> wurde als PvP-Rollenkommando ausgewählt.
@@ -7038,7 +7050,7 @@ msgstr "Ролевое действие PvP: Тупое оружие"
 #. column 0: PvP Role Action: Rust
 msgctxt "Status:4494:0:1"
 msgid "Rust has been selected as a PvP role action."
-msgstr "Выбрано ролевое действие PvP «Тупое оружие»."
+msgstr "Выбрано ролевое действие PvP «Ржавчина»."
 
 #. ja: PvPロールアクション：ヒール
 #. de: PvP-Rollenkommando: Heilung
@@ -7046,7 +7058,7 @@ msgstr "Выбрано ролевое действие PvP «Тупое оруж
 #. column 1: Haelan has been selected as a PvP role action.
 msgctxt "Status:4495:0:0"
 msgid "PvP Role Action: Haelan"
-msgstr "Ролевое действие PvP: Исцеление"
+msgstr "Ролевое действие PvP: Дар жизни"
 
 #. ja: PvPロールアクションとしてヒールを選択している状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Heilung</ui-edge-color></ui-color> wurde als PvP-Rollenkommando ausgewählt.
@@ -7054,7 +7066,7 @@ msgstr "Ролевое действие PvP: Исцеление"
 #. column 0: PvP Role Action: Haelan
 msgctxt "Status:4495:0:1"
 msgid "Haelan has been selected as a PvP role action."
-msgstr "Выбрано ролевое действие PvP «Исцеление»."
+msgstr "Выбрано ролевое действие PvP «Дар жизни»."
 
 #. ja: PvPロールアクション：ストンラスキン
 #. de: PvP-Rollenkommando: Steinrahaut
@@ -7384,6 +7396,7 @@ msgstr "Скорость передвижения повышена."
 #. de: Steinfluch
 #. fr: Malédiction pétrificante
 #. column 1: Turned into stone. Taking damage results in instant death.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Status:4537:0:0"
 msgid "Stone Curse"
 msgstr "Проклятие окаменения"
@@ -7513,7 +7526,7 @@ msgstr "Палач схватил вас. Ваши атаки не действ
 #. de: Gesetzlosenverfolgung α: Verfolger
 #. fr: Astreinte du condamné α
 #. column 1: Attending to prisoners in Cell Block α. Attacks from all other prisoners are nullified.
-#, aeria-term-model-exception: Duty 1752c76d124c
+#, aeria-term-model-exception: Duty 1752c76d124c, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Status:4546:0:0"
 msgid "Guard on Duty α"
 msgstr "На посту α"
@@ -7530,7 +7543,7 @@ msgstr "Вы схватили заключённого в блоке α. Ата
 #. de: Gesetzlosenverfolgung β: Verfolger
 #. fr: Astreinte du condamné β
 #. column 1: Attending to prisoners in Cell Block β. Attacks from all other prisoners are nullified.
-#, aeria-term-model-exception: Duty 1752c76d124c
+#, aeria-term-model-exception: Duty 1752c76d124c, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Status:4547:0:0"
 msgid "Guard on Duty β"
 msgstr "На посту β"
@@ -7547,7 +7560,7 @@ msgstr "Вы схватили заключённого в блоке β. Ата
 #. de: Gesetzlosenverfolgung γ: Verfolger
 #. fr: Astreinte du condamné γ
 #. column 1: Attending to prisoners in Cell Block γ. Attacks from all other prisoners are nullified.
-#, aeria-term-model-exception: Duty 1752c76d124c
+#, aeria-term-model-exception: Duty 1752c76d124c, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Status:4548:0:0"
 msgid "Guard on Duty γ"
 msgstr "На посту γ"
@@ -7564,7 +7577,7 @@ msgstr "Вы схватили заключённого в блоке γ. Ата
 #. de: Gesetzlosenverfolgung δ: Verfolger
 #. fr: Astreinte du condamné δ
 #. column 1: Attending to prisoners in Cell Block δ. Attacks from all other prisoners are nullified.
-#, aeria-term-model-exception: Duty 1752c76d124c
+#, aeria-term-model-exception: Duty 1752c76d124c, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "Status:4549:0:0"
 msgid "Guard on Duty δ"
 msgstr "На посту δ"
@@ -7932,6 +7945,7 @@ msgstr "Урон огнём повышен"
 #. de: Erhöht ausgeteilten Feuerschaden.
 #. fr: Les dégâts de feu infligés sont augmentés.
 #. column 0: Fire Damage Up
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Status:4570:0:1"
 msgid "Fire damage dealt is increased."
 msgstr "Урон от огненных атак повышен."
@@ -8185,9 +8199,10 @@ msgstr "Следующее наложенное состояние автома
 #. de: Schnelle Reaktivierung
 #. fr: Temps de recharge réduit
 #. column 1: Ability recast time is reduced, excluding charged actions.
+#, aeria-term-model-exception: Recitation a5d08d1c3aa9
 msgctxt "Status:4590:0:0"
 msgid "Rapid Recitation"
-msgstr "Быстрая рецитация"
+msgstr "Ускоренное восстановление"
 
 #. ja: アビリティのリキャストタイムが短縮された状態。ただしチャージアクションを除く。
 #. de: Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von Talenten ist verkürzt. Kommandos mit Aufladungen sind davon ausgenommen.
@@ -9063,7 +9078,7 @@ msgstr "Ваш облик изменён."
 #. de: Supersprint
 #. fr: Super sprint
 #. column 1: Movement speed is greatly increased.
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "Status:4709:0:0"
 msgid "Swift Sprint"
 msgstr "Стремительный спринт"
@@ -9977,9 +9992,10 @@ msgstr "Проклятие пригвоздило вас к земле. Вы н
 #. de: Omen: Osten
 #. fr: Augure<nbsp>: est
 #. column 1: Being hit by certain attacks from an ill-favored cardinal direction will result in increased damage taken.
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Status:4773:0:0"
 msgid "Malefic E"
-msgstr "Зловредность: восток"
+msgstr "Зловещее знамение: восток"
 
 #. ja: 一部の攻撃を特定方角から受けた際、ダメージが増加する状態。
 #. de: Erleidet erhöhten Schaden durch bestimmte Angriffe aus der angegebenen Richtung.
@@ -9993,9 +10009,10 @@ msgstr "Некоторые атаки с указанного направлен
 #. de: Omen: Westen
 #. fr: Augure<nbsp>: ouest
 #. column 1: Being hit by certain attacks from an ill-favored cardinal direction will result in increased damage taken.
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Status:4774:0:0"
 msgid "Malefic W"
-msgstr "Зловредность: запад"
+msgstr "Зловещее знамение: запад"
 
 #. ja: 一部の攻撃を特定方角から受けた際、ダメージが増加する状態。
 #. de: Erleidet erhöhten Schaden durch bestimmte Angriffe aus der angegebenen Richtung.
@@ -10009,9 +10026,10 @@ msgstr "Некоторые атаки с указанного направлен
 #. de: Omen: Osten, Westen
 #. fr: Augure<nbsp>: est, ouest
 #. column 1: Being hit by certain attacks from an ill-favored cardinal direction will result in increased damage taken.
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Status:4775:0:0"
 msgid "Malefic E-W"
-msgstr "Зловредность: восток и запад"
+msgstr "Зловещее знамение: восток и запад"
 
 #. ja: 一部の攻撃を特定方角から受けた際、ダメージが増加する状態。
 #. de: Erleidet erhöhten Schaden durch bestimmte Angriffe aus den angegebenen Richtungen.
@@ -10025,9 +10043,10 @@ msgstr "Некоторые атаки с указанных направлени
 #. de: Omen: Süden
 #. fr: Augure<nbsp>: sud
 #. column 1: Being hit by certain attacks from an ill-favored cardinal direction will result in increased damage taken.
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Status:4776:0:0"
 msgid "Malefic S"
-msgstr "Зловредность: юг"
+msgstr "Зловещее знамение: юг"
 
 #. ja: 一部の攻撃を特定方角から受けた際、ダメージが増加する状態。
 #. de: Erleidet erhöhten Schaden durch bestimmte Angriffe aus der angegebenen Richtung.
@@ -10041,9 +10060,10 @@ msgstr "Некоторые атаки с указанного направлен
 #. de: Omen: Osten, Süden
 #. fr: Augure<nbsp>: est, sud
 #. column 1: Being hit by certain attacks from an ill-favored cardinal direction will result in increased damage taken.
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Status:4777:0:0"
 msgid "Malefic S-E"
-msgstr "Зловредность: юг и восток"
+msgstr "Зловещее знамение: юг и восток"
 
 #. ja: 一部の攻撃を特定方角から受けた際、ダメージが増加する状態。
 #. de: Erleidet erhöhten Schaden durch bestimmte Angriffe aus den angegebenen Richtungen.
@@ -10057,9 +10077,10 @@ msgstr "Некоторые атаки с указанных направлени
 #. de: Omen: Westen, Süden
 #. fr: Augure<nbsp>: ouest, sud
 #. column 1: Being hit by certain attacks from an ill-favored cardinal direction will result in increased damage taken.
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Status:4778:0:0"
 msgid "Malefic S-W"
-msgstr "Зловредность: юг и запад"
+msgstr "Зловещее знамение: юг и запад"
 
 #. ja: 一部の攻撃を特定方角から受けた際、ダメージが増加する状態。
 #. de: Erleidet erhöhten Schaden durch bestimmte Angriffe aus den angegebenen Richtungen.
@@ -10073,9 +10094,10 @@ msgstr "Некоторые атаки с указанных направлени
 #. de: Omen: Osten, Westen, Süden
 #. fr: Augure<nbsp>: est, ouest, sud
 #. column 1: Being hit by certain attacks from an ill-favored cardinal direction will result in increased damage taken.
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Status:4779:0:0"
 msgid "Malefic S-E-W"
-msgstr "Зловредность: юг, восток и запад"
+msgstr "Зловещее знамение: юг, восток и запад"
 
 #. ja: 一部の攻撃を特定方角から受けた際、ダメージが増加する状態。
 #. de: Erleidet erhöhten Schaden durch bestimmte Angriffe aus den angegebenen Richtungen.
@@ -10089,9 +10111,10 @@ msgstr "Некоторые атаки с указанных направлени
 #. de: Omen: Norden
 #. fr: Augure<nbsp>: nord
 #. column 1: Being hit by certain attacks from an ill-favored cardinal direction will result in increased damage taken.
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Status:4780:0:0"
 msgid "Malefic N"
-msgstr "Зловредность: север"
+msgstr "Зловещее знамение: север"
 
 #. ja: 一部の攻撃を特定方角から受けた際、ダメージが増加する状態。
 #. de: Erleidet erhöhten Schaden durch bestimmte Angriffe aus der angegebenen Richtung.
@@ -10105,9 +10128,10 @@ msgstr "Некоторые атаки с указанного направлен
 #. de: Omen: Osten, Norden
 #. fr: Augure<nbsp>: est, nord
 #. column 1: Being hit by certain attacks from an ill-favored cardinal direction will result in increased damage taken.
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Status:4781:0:0"
 msgid "Malefic N-E"
-msgstr "Зловредность: север и восток"
+msgstr "Зловещее знамение: север и восток"
 
 #. ja: 一部の攻撃を特定方角から受けた際、ダメージが増加する状態。
 #. de: Erleidet erhöhten Schaden durch bestimmte Angriffe aus den angegebenen Richtungen.
@@ -10121,9 +10145,10 @@ msgstr "Некоторые атаки с указанных направлени
 #. de: Omen: Westen, Norden
 #. fr: Augure<nbsp>: ouest, nord
 #. column 1: Being hit by certain attacks from an ill-favored cardinal direction will result in increased damage taken.
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Status:4782:0:0"
 msgid "Malefic N-W"
-msgstr "Зловредность: север и запад"
+msgstr "Зловещее знамение: север и запад"
 
 #. ja: 一部の攻撃を特定方角から受けた際、ダメージが増加する状態。
 #. de: Erleidet erhöhten Schaden durch bestimmte Angriffe aus den angegebenen Richtungen.
@@ -10137,9 +10162,10 @@ msgstr "Некоторые атаки с указанных направлени
 #. de: Omen: Osten, Westen, Norden
 #. fr: Augure<nbsp>: est, ouest, nord
 #. column 1: Being hit by certain attacks from an ill-favored cardinal direction will result in increased damage taken.
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Status:4783:0:0"
 msgid "Malefic N-E-W"
-msgstr "Зловредность: север, восток и запад"
+msgstr "Зловещее знамение: север, восток и запад"
 
 #. ja: 一部の攻撃を特定方角から受けた際、ダメージが増加する状態。
 #. de: Erleidet erhöhten Schaden durch bestimmte Angriffe aus den angegebenen Richtungen.
@@ -10153,9 +10179,10 @@ msgstr "Некоторые атаки с указанных направлени
 #. de: Omen: Süden, Norden
 #. fr: Augure<nbsp>: sud, nord
 #. column 1: Being hit by certain attacks from an ill-favored cardinal direction will result in increased damage taken.
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Status:4784:0:0"
 msgid "Malefic N-S"
-msgstr "Зловредность: север — юг"
+msgstr "Зловещее знамение: север — юг"
 
 #. ja: 一部の攻撃を特定方角から受けた際、ダメージが増加する状態。
 #. de: Erleidet erhöhten Schaden durch bestimmte Angriffe aus den angegebenen Richtungen.
@@ -10169,9 +10196,10 @@ msgstr "Некоторые атаки с неблагоприятных стор
 #. de: Omen: Osten, Süden, Norden
 #. fr: Augure<nbsp>: est, sud, nord
 #. column 1: Being hit by certain attacks from an ill-favored cardinal direction will result in increased damage taken.
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Status:4785:0:0"
 msgid "Malefic N-S-E"
-msgstr "Зловредность: север — юг — восток"
+msgstr "Зловещее знамение: север — юг — восток"
 
 #. ja: 一部の攻撃を特定方角から受けた際、ダメージが増加する状態。
 #. de: Erleidet erhöhten Schaden durch bestimmte Angriffe aus den angegebenen Richtungen.
@@ -10185,6 +10213,7 @@ msgstr "Некоторые атаки с неблагоприятных стор
 #. de: Omen: Westen, Süden, Norden
 #. fr: Augure<nbsp>: ouest, sud, nord
 #. column 1: Being hit by certain attacks from an ill-favored cardinal direction will result in increased damage taken.
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Status:4786:0:0"
 msgid "Malefic N-S-W"
 msgstr "Зловредность: север — юг — запад"
@@ -10201,6 +10230,7 @@ msgstr "Некоторые атаки с неблагоприятных стор
 #. de: Omen: Osten, Westen, Süden, Norden
 #. fr: Augure<nbsp>: est, ouest, sud, nord
 #. column 1: Being hit by certain attacks from an ill-favored cardinal direction will result in increased damage taken.
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Status:4787:0:0"
 msgid "Malefic N-S-E-W"
 msgstr "Зловредность: север — юг — восток — запад"
@@ -11074,6 +11104,7 @@ msgstr "Противосонное"
 #. de: Resistenz gegen Schlaf ist erhöht.
 #. fr: La résistance au sommeil est augmentée.
 #. column 0: Antisleep
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "Status:4854:0:1"
 msgid "Sleep resistance is increased."
 msgstr "Повышает сопротивление сну."
@@ -11226,6 +11257,7 @@ msgstr "Увеличивает максимальное количество HP.
 #. de: Feueraffinität
 #. fr: Ignifuge
 #. column 1: Chance that fire damage will be absorbed.
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Status:4864:0:0"
 msgid "Through Fire"
 msgstr "Огнестойкость"
@@ -11274,6 +11306,7 @@ msgstr "С некоторым шансом поглощает урон от зе
 #. de: Blitzaffinität
 #. fr: Paratonnerre
 #. column 1: Chance that lightning damage will be absorbed.
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Status:4867:0:0"
 msgid "Through Thunder"
 msgstr "Грозозащита"
@@ -11555,6 +11588,7 @@ msgstr "Окаменение"
 #. de: Die Versteinerung des Körpers verhindert das Ausführen jeglicher Kommandos.
 #. fr: Une rigidité semblable à celle de la pierre empêche toute action.
 #. column 0: Petrification
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Status:4891:0:1"
 msgid "Stone-like rigidity is preventing the execution of actions."
 msgstr "Тело окаменело, и вы не можете действовать."
@@ -11566,7 +11600,7 @@ msgstr "Тело окаменело, и вы не можете действов
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Status:4892:0:0"
 msgid "Variant Eagle Eye Shot Set"
-msgstr "Вариант: «Орлиный выстрел»"
+msgstr "Вариант: Выстрел орлиного глаза"
 
 #. ja: ヴァリアント・イーグルアイをセットし、一時的に使用可能になった状態。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Unstetes Adlerauge</ui-edge-color></ui-color> wurde temporär erlernt und kann ausgeführt werden.
@@ -11575,7 +11609,7 @@ msgstr "Вариант: «Орлиный выстрел»"
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "Status:4892:0:1"
 msgid "Possessed of the ability to use Variant Eagle Eye Shot for the duration of the duty."
-msgstr "На время задания вы получаете возможность использовать вариант умения «Орлиный выстрел»."
+msgstr "На время задания вы получаете возможность использовать Вариант: Выстрел орлиного глаза."
 
 #. ja: ヒット＆アウェイ
 #. de: Nadelstichtaktik
@@ -11638,6 +11672,7 @@ msgstr "Сопротивление сну повышено"
 #. de: Resistenz gegen Schlaf ist erhöht.
 #. fr: La résistance au sommeil est augmentée.
 #. column 0: Sleep Resistance Up
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "Status:4957:0:1"
 msgid "Sleep resistance is increased."
 msgstr "Повышает сопротивление сну."
@@ -11777,6 +11812,7 @@ msgstr "Благословение снежных духов нейтрализ
 #. de: Omen: Osten
 #. fr: Augure<nbsp>: est
 #. column 1: Being hit by certain attacks from an ill-favored cardinal direction will result in increased damage taken.
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Status:4966:0:0"
 msgid "Malefic E"
 msgstr "Зловредность: восток"
@@ -11793,6 +11829,7 @@ msgstr "Определённые атаки с неблагоприятного
 #. de: Omen: Westen
 #. fr: Augure<nbsp>: ouest
 #. column 1: Being hit by certain attacks from an ill-favored cardinal direction will result in increased damage taken.
+#, aeria-term-model-exception: Malefic 4d3aa49c06f4
 msgctxt "Status:4967:0:0"
 msgid "Malefic W"
 msgstr "Зловредность: запад"
diff --git a/po/Status/5000.po b/po/Status/5000.po
index 6bb310f9a..223f59456 100644
--- a/po/Status/5000.po
+++ b/po/Status/5000.po
@@ -491,6 +491,7 @@ msgstr "На вас наложено временное проклятие. Ко
 #. de: Steinfluch
 #. fr: Piège de pierre
 #. column 1: Turned into stone. Taking damage results in instant death.
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "Status:5058:0:0"
 msgid "Stone Curse"
 msgstr "Каменное проклятие"
@@ -2207,7 +2208,7 @@ msgstr "Вы сразились не на жизнь, а на смерть с т
 #. column 1: Wind magicks are at the ready.
 msgctxt "Status:5374:0:0"
 msgid "Ensorcelled: Aero III"
-msgstr "Чары: Воздух III"
+msgstr "Чары: Ветер III"
 
 #. ja: 風属性の魔力を蓄積した状態。
 #. de: Mit einer Ansammlung an Windäther erfüllt.
@@ -2561,6 +2562,7 @@ msgstr "Вынужден участвовать в решающей битве.
 #. de: Befristeter Fluch: Ostwind
 #. fr: Malédiction temporelle<nbsp>: vent d'est
 #. column 1: Will be hit by a surge of wind from the east when this effect expires.
+#, aeria-term-model-exception: Reprise e7ff9d660534
 msgctxt "Status:5403:0:0"
 msgid "Easterly Reprise"
 msgstr "Повтор восточного ветра"
@@ -2577,6 +2579,7 @@ msgstr "Когда эффект закончится, налетит мощны
 #. de: Befristeter Fluch: Westwind
 #. fr: Malédiction temporelle<nbsp>: vent d'ouest
 #. column 1: Will be hit by a surge of wind from the west when this effect expires.
+#, aeria-term-model-exception: Reprise e7ff9d660534
 msgctxt "Status:5404:0:0"
 msgid "Westerly Reprise"
 msgstr "Повтор западного ветра"
@@ -2904,7 +2907,7 @@ msgstr "Получаемый магический урон снижен."
 #. column 1: The next spell will be cast immediately.
 msgctxt "Status:5438:0:0"
 msgid "Dualcast"
-msgstr "Двойное заклинание"
+msgstr "Двойное колдовство"
 
 #. ja: 魔法を連続で放てる状態。
 #. de: Nächster Zauber kann sofort gewirkt werden.
@@ -3281,7 +3284,7 @@ msgstr "HP постепенно убывает из-за урона без эл
 #. column 1: Damage taken is reduced.
 msgctxt "Status:5531:0:0"
 msgid "Mountain Buster"
-msgstr "Горный сокрушитель"
+msgstr "Сокрушитель гор"
 
 #. ja: 受けるダメージの一部が軽減される状態。
 #. de: Erlittener Schaden ist verringert.
@@ -3488,9 +3491,10 @@ msgstr "Тело покрыто плотно сжатой эфирной эне
 #. de: Beschleunigungsbombe
 #. fr: Bombe à accélération
 #. column 1: An acceleration-trigger explosive is affixed to the body. Any movement when effect wears off will result in detonation.
+#, aeria-term-model-exception: Acceleration cc5302e07a0c
 msgctxt "Status:5546:0:0"
 msgid "Acceleration Bomb"
-msgstr "Бомба замедленного действия"
+msgstr "Бомба с датчиком ускорения"
 
 #. ja: 加速度爆弾が付着した状態。この状態の効果が切れる際に動いていた場合、爆発する。
 #. de: Eine Bombe mit Beschleunigungssensor haftet am Körper. Bewegung bei Ende des Effekts führt zur Detonation.
diff --git a/po/SubmarineExploration.po b/po/SubmarineExploration.po
index e29ff94f2..245824b6d 100644
--- a/po/SubmarineExploration.po
+++ b/po/SubmarineExploration.po
@@ -453,6 +453,7 @@ msgstr "Логово Рого-Туму-Хере (D)"
 #. de: Steinerne Dornen (E)
 #. fr: Ventouse de pierre (E)
 #. column 1: E
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "SubmarineExploration:57:0:0"
 msgid "the Stone Barbs (E)"
 msgstr "Каменные шипы (E)"
@@ -461,6 +462,7 @@ msgstr "Каменные шипы (E)"
 #. de: Schlafplatz des Rogo-Tumu-Here (F)
 #. fr: Repos de Rogo-Tumu-Here (F)
 #. column 1: F
+#, aeria-term-model-exception: Repose 303e5bbe25fd
 msgctxt "SubmarineExploration:58:0:0"
 msgid "Rogo-Tumu-Here's Repose (F)"
 msgstr "Пристанище Рого-Туму-Хере (F)"
@@ -1063,6 +1065,7 @@ msgstr "Желоб Звёздного хвоста (T)"
 #. de: Östliche Schwarzblut-Pfuhle (A)
 #. fr: Est du caillot de sang noir (A)
 #. column 1: A
+#, aeria-term-model-exception: Blackblood cf6da60df1cc
 msgctxt "SubmarineExploration:137:0:0"
 msgid "eastern Blackblood Wells (A)"
 msgstr "восточные источники Чёрной крови (A)"
@@ -1143,9 +1146,10 @@ msgstr "Сборище тупиков (J)"
 #. de: Südlicher Aerslaent-Graben (K)
 #. fr: Sud de la fosse d'Aerslaent (K)
 #. column 1: K
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "SubmarineExploration:147:0:0"
 msgid "southern Aerslaent Plunge (K)"
-msgstr "южное Погружение Аэрслента (K)"
+msgstr "южная впадина Аэрслента (K)"
 
 #. ja: L　ソルク・ロンの回廊
 #. de: Solkronn-Korridor (L)
diff --git a/po/TextCommand.po b/po/TextCommand.po
index 27130acc0..bed6c7272 100644
--- a/po/TextCommand.po
+++ b/po/TextCommand.po
@@ -660,6 +660,7 @@ msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/autotargetpriority [подкоман
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "TextCommand:49:0:7"
 msgid "ALIASES:<br>　/vieraears, /vears<br>USAGE:<br>　/vieraears, /vears [subcommand]<br><br>→Toggle the display of Viera ears on or off.<br>※Only reflected on applicable headgear.<br><br>>>Subcommands:<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>1</ui-edge-color></ui-color><br>Display ears.<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>0</ui-edge-color></ui-color><br>Hide ears.<br><br>Toggles between on and off when no subcommand is specified."
 msgstr "ПСЕВДОНИМЫ:<br>　/vieraears, /vears<br>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/vieraears, /vears [подкоманда]<br><br>→Включить или отключить отображение ушей виера.<br>※Настройка действует только на подходящие головные уборы.<br><br>>>Подкоманды:<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>1</ui-edge-color></ui-color><br>Показывать уши.<br><br><ui-color 506><ui-edge-color 507>0</ui-edge-color></ui-color><br>Скрыть уши.<br><br>Если подкоманда не указана, настройка переключается."
@@ -1929,6 +1930,7 @@ msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/wait [время ожидания]<br
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "TextCommand:204:0:7"
 msgid "ALIASES:<br>　/legacymark, /lmark<br>USAGE:<br>　/legacymark [subcommand]<br><br>→Show or hide the Mark of the Twelve─a brand appearing on the back of the neck of all who survived the Calamity.<br><br>>>Subcommands:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>on </ui-edge-color></ui-color>      Show mark.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>off </ui-edge-color></ui-color>     Hide mark.<br><br>Toggle between shown and hidden when no subcommand is specified."
 msgstr "ПСЕВДОНИМЫ:<br>　/legacymark, /lmark<br>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/legacymark [подкоманда]<br><br>→Показывает или скрывает знак Двенадцати — отметину на затылке всех, кто пережил Бедствие.<br><br>>>Подкоманды:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>on </ui-edge-color></ui-color>      Показать знак.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>off </ui-edge-color></ui-color>     Скрыть знак.<br><br>Если подкоманда не указана, отображение знака переключается."
@@ -2052,6 +2054,7 @@ msgstr "ПСЕВДОНИМЫ:<br>　/macrolock, /mlock<br>ИСПОЛЬЗОВАН
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "TextCommand:215:0:7"
 msgid "ALIASES:<br>　/macroerror, /merror<br>USAGE:<br>　/macroerror [subcommand]<br><br>→Display or hide text command errors within a user macro. Any errors are displayed upon macro execution. Setting resets to <ui-color 506><ui-edge-color 507>on </ui-edge-color></ui-color>after macro is executed.<br><br>>>Subcommands:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>on </ui-edge-color></ui-color>   Displays error message.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>off </ui-edge-color></ui-color>   Hides error message.<br><br>Toggle between on and off when no subcommand is specified."
 msgstr "ПСЕВДОНИМЫ:<br>　/macroerror, /merror<br>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/macroerror [подкоманда]<br><br>→Показывает или скрывает ошибки текстовых команд в пользовательском макросе. При запуске макроса ошибки отображаются. После его выполнения настройка сбрасывается на <ui-color 506><ui-edge-color 507>on </ui-edge-color></ui-color>.<br><br>>>Подкоманды:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>on </ui-edge-color></ui-color>   Показывать сообщения об ошибках.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>off </ui-edge-color></ui-color>   Скрывать сообщения об ошибках.<br><br>Если подкоманда не указана, переключает отображение ошибок."
@@ -2490,7 +2493,7 @@ msgstr "Использование:<br>　/roleplaying [подкоманда]<br
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "TextCommand:251:0:7"
 msgid "ALIASES:<br>　/action, /ac<br>USAGE:<br>　/action \"action name\" [placeholder]<br><br>→Uses an action on the specified PC. Uses current target when not specified. Target does not need to be specified for certain actions. This cannot be used with actions you have not yet learned, or when restricted by other factors. If action uses ground targeting, then the action will be executed according to the specified placeholder. If no placeholder is specified, then you will enter ground targeting mode.<br><br>>>Common Placeholders:<br>　\\<t>, \\<target>, \\<1>-\\<8>, gtoff<br><br>A full list of placeholders can be found on the Lodestone Play Guide.<br><br>>>Examples:<br>　/action \"Heavy Swing\" \\<t><br>　(Executes Heavy Swing<br>　on current target.)<br><br>　/action \"Cure\" \\<2><br>　(Executes Cure on second<br>　player in party list.)<br>　/action \"Earthly Star\" gtoff<br>　(Executes Earthly Star at<br>　mouse cursor's location.)"
-msgstr "Псевдонимы:<br>　/action, /ac<br>Использование:<br>　/action \"название действия\" [подстановка]<br><br>→ Использовать действие на указанном персонаже. Если цель не указана, используется текущая. Для некоторых действий цель указывать не нужно. Команду нельзя использовать, если действие ещё не изучено или его применение невозможно по другим причинам. Для действий с наземной целью используется указанная подстановка. Если подстановка не указана, включается режим выбора наземной цели.<br><br>>>Частые подстановки:<br>　\\<t>, \\<target>, \\<1>-\\<8>, gtoff<br><br>Полный список подстановок приведён в руководстве по игре на Камне возвращения.<br><br>>>Примеры:<br>　/action \"Мощный удар\" \\<t><br>　(Использовать «Мощный удар» на текущей цели.)<br><br>　/action \"Лечение\" \\<2><br>　(Использовать «Лечение» на втором игроке в списке группы.)<br>　/action \"Земная звезда\" gtoff<br>　(Применить «Земную звезду» в месте, где находится курсор.)"
+msgstr "Псевдонимы:<br>　/action, /ac<br>Использование:<br>　/action \"название действия\" [подстановка]<br><br>→ Использовать действие на указанном персонаже. Если цель не указана, используется текущая. Для некоторых действий цель указывать не нужно. Команду нельзя использовать, если действие ещё не изучено или его применение невозможно по другим причинам. Для действий с наземной целью используется указанная подстановка. Если подстановка не указана, включается режим выбора наземной цели.<br><br>>>Частые подстановки:<br>　\\<t>, \\<target>, \\<1>-\\<8>, gtoff<br><br>Полный список подстановок приведён в руководстве по игре на Камне возвращения.<br><br>>>Примеры:<br>　/action \"Тяжёлый замах\" \\<t><br>　(Использовать «Тяжёлый замах» на текущей цели.)<br><br>　/action \"Исцеление\" \\<2><br>　(Использовать «Исцеление» на втором игроке в списке группы.)<br>　/action \"Земная звезда\" gtoff<br>　(Применить «Земную звезду» в месте, где находится курсор.)"
 
 #. ja: /battlemode(/bm) サブコマンド<br>武器を納刀／抜刀する。<br>>>サブコマンド<br>on <br>　…武器を抜刀する。<br>off <br>　…武器を納刀する。<br>※サブコマンド省略<br>　…武器の納刀／抜刀をスイッチ切り替え。
 #. de: /kampf, /battlemode, /bm<br>VERWENDUNG:<br>/kampf [Unterbefehl]<br>→ Wechselt zwischen Initiative und Normalzustand.<br>>>Unterbefehle:<br>  <ui-color 506><ui-edge-color 507>ein</ui-edge-color></ui-color> (<ui-color 506><ui-edge-color 507>on</ui-edge-color></ui-color>)  Wechselt in die Initiative.<br>  <ui-color 506><ui-edge-color 507>aus</ui-edge-color></ui-color> (<ui-color 506><ui-edge-color 507>off</ui-edge-color></ui-color>)  Wechselt in den Normalzustand.<br>Bei fehlendem Unterbefehl wird in den jeweils anderen Zustand gewechselt.
@@ -2824,6 +2827,7 @@ msgstr "Использование: <br>　/autofacetarget [подкоманда
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "TextCommand:303:0:7"
 msgid "USAGE:<br>　/targetring [subcommand]<br><br>→Hide/display target ring.<br><br>>>Subcommands:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>on </ui-edge-color></ui-color>      Display target ring.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>off </ui-edge-color></ui-color>      Hide target ring.<br><br>Toggle between on/off when no subcommand is specified."
 msgstr "Использование:<br>　/targetring [подкоманда]<br><br>→ Скрыть или показать кольцо цели.<br><br>>>Подкоманды:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>on </ui-edge-color></ui-color>      Показать кольцо цели.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>off </ui-edge-color></ui-color>      Скрыть кольцо цели.<br><br>Если подкоманда не указана, настройка переключается."
@@ -2837,6 +2841,7 @@ msgstr "Использование:<br>　/targetring [подкоманда]<br>
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "TextCommand:304:0:7"
 msgid "USAGE:<br>　/targetline [subcommand]<br><br>→Hide/display target lines.<br><br>>>Subcommands:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>on </ui-edge-color></ui-color>      Display target lines.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>off </ui-edge-color></ui-color>      Hide target lines.<br><br>Toggle between on/off when no subcommand is specified."
 msgstr "Использование:<br>　/targetline [подкоманда]<br><br>→ Скрыть или показать линии цели.<br><br>>>Подкоманды:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>on </ui-edge-color></ui-color>      Показать линии цели.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>off </ui-edge-color></ui-color>      Скрыть линии цели.<br><br>Если подкоманда не указана, настройка переключается."
@@ -2851,6 +2856,7 @@ msgstr "Использование:<br>　/targetline [подкоманда]<br>
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "TextCommand:305:0:7"
 msgid "USAGE:<br>　/aggroline [subcommand]<br><br>→Hide/display aggro lines.<br><br>>>Subcommands:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>on </ui-edge-color></ui-color>      Display aggro lines.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>off </ui-edge-color></ui-color>      Hide aggro lines.<br><br>Toggle between on/off when no subcommand is specified."
 msgstr "Использование:<br>　/aggroline [подкоманда]<br><br>→ Скрыть или показать линии враждебности.<br><br>>>Подкоманды:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>on </ui-edge-color></ui-color>      Показать линии враждебности.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>off </ui-edge-color></ui-color>      Скрыть линии враждебности.<br><br>Если подкоманда не указана, настройка переключается."
@@ -2885,6 +2891,7 @@ msgstr "Использование:<br>　/autotarget [подкоманда]<br>
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "TextCommand:307:0:7"
 msgid "USAGE:<br>　/displayhead [subcommand]<br><br>→Hide/display headgear.<br><br>>>Subcommands:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>on </ui-edge-color></ui-color>      Display headgear.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>off </ui-edge-color></ui-color>      Hide headgear.<br><br>Toggle between on/off when no subcommand is specified."
 msgstr "Использование:<br>　/displayhead [подкоманда]<br><br>→ Скрыть или показать головной убор.<br><br>>>Подкоманды:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>on </ui-edge-color></ui-color>      Показать головной убор.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>off </ui-edge-color></ui-color>      Скрыть головной убор.<br><br>Если подкоманда не указана, настройка переключается."
@@ -2898,6 +2905,7 @@ msgstr "Использование:<br>　/displayhead [подкоманда]<br
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "TextCommand:308:0:7"
 msgid "USAGE:<br>　/displayarms [subcommand]<br><br>→Hide/display main and off hand weapons when sheathed.<br><br>>>Subcommands:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>on </ui-edge-color></ui-color>      Display arms.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>off </ui-edge-color></ui-color>      Hide arms.<br><br>Toggle between on/off when no subcommand is specified."
 msgstr "Использование:<br>　/displayarms [подкоманда]<br><br>→ Скрыть или показать оружие в ножнах.<br><br>>>Подкоманды:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>on </ui-edge-color></ui-color>      Показывать оружие.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>off </ui-edge-color></ui-color>      Не показывать оружие.<br><br>Если подкоманда не указана, настройка переключается."
@@ -2967,6 +2975,7 @@ msgstr "Использование:<br>　/chatlog [подкоманда]<br><br
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "TextCommand:313:0:7"
 msgid "ALIASES:<br>　/battleeffect, /bfx<br>USAGE:<br>　/bfx [subcommand] [setting]<br><br>→Configure battle effects settings.<br><br>>>Subcommands:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>self </ui-edge-color></ui-color><br>　　Configure own battle effects<br>　　settings.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>party </ui-edge-color></ui-color><br>　　Configure party members'<br>　　battle effects settings.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>other </ui-edge-color></ui-color><br>　　Configure other NPCs' battle<br>　　effects settings.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>enemypc </ui-edge-color></ui-color><br>　　Configure PvP combatants'<br>　　battle effects settings.<br><br>>>Settings:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>all </ui-edge-color></ui-color>           Show all effects.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>simple </ui-edge-color></ui-color>   Show limited effects.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>off </ui-edge-color></ui-color>          Hide all effects.<br><br>Toggles between all and off when no setting is specified."
 msgstr "Псевдонимы:<br>　/battleeffect, /bfx<br>Использование:<br>　/bfx [подкоманда] [настройка]<br><br>→ Настроить боевые эффекты.<br><br>>>Подкоманды:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>self </ui-edge-color></ui-color><br>　　Настроить эффекты для себя.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>party </ui-edge-color></ui-color><br>　　Настроить эффекты для участников группы.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>other </ui-edge-color></ui-color><br>　　Настроить эффекты для остальных персонажей.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>enemypc </ui-edge-color></ui-color><br>　　Настроить эффекты для противников в PvP.<br><br>>>Настройки:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>all </ui-edge-color></ui-color>           Показывать все эффекты.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>simple </ui-edge-color></ui-color>   Показывать упрощённые эффекты.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>off </ui-edge-color></ui-color>          Скрыть все эффекты.<br><br>Если настройка не указана, переключается показ всех эффектов и их отключение."
@@ -2998,7 +3007,7 @@ msgstr "/bfx"
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <if ($gn75 == 1)><else>Hotbars<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>Hotbar1...Hotbar10</ui-edge-color></ui-color><br></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 75 == 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Rival Wings 05f84640475f, aeria-term-model-exception: Battle 80eb12dfb1f9
+#, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4, aeria-term-model-exception: Rival Wings 05f84640475f, aeria-term-model-exception: Battle 80eb12dfb1f9, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "TextCommand:314:0:7"
 msgid "USAGE:<br>　/hud [UI element] [subcommand]<br><br>→Toggle on/off various UI elements.<br><br>>>UI Elements:<br>　Target Bar<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>TargetBar</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>tbar</ui-edge-color></ui-color><br>　Target Info (HP)<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>TInfoHP</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>tihp</ui-edge-color></ui-color><br>　Target Info (Progress)<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>TInfoProgress</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>tiprog</ui-edge-color></ui-color><br>　Target Info (Status)<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>TInfoStatus</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>tistat</ui-edge-color></ui-color><br>　Focus Target Bar<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>FocusTarget</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>ftarget</ui-edge-color></ui-color><br>　Party List<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>PartyList</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>plist</ui-edge-color></ui-color><br>　Job Gauge 1<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>JobGauge1</ui-edge-color></ui-color><br>　Job Gauge 2<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>JobGauge2</ui-edge-color></ui-color><br>　Enmity List<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>EnmityList</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>elist</ui-edge-color></ui-color><br>　Parameter Bar<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>ParamBar</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>param</ui-edge-color></ui-color><br>　Minimap<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>Minimap</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>mmap</ui-edge-color></ui-color><br>　Main Menu<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>MainMenu</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>mmenu</ui-edge-color></ui-color><br>　Server Info<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>ServerInfo</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>server</ui-edge-color></ui-color><br>　Gil<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>Gil</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>gil</ui-edge-color></ui-color><br>　Inventory Grid<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>InventoryGrid</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>igrid</ui-edge-color></ui-color><br>　Duty List<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>DutyList</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>dlist</ui-edge-color></ui-color><br>　Item Help<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>ItemHelp</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>ihelp</ui-edge-color></ui-color><br>　Action Help<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>ActionHelp</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>ahelp</ui-edge-color></ui-color><br>　Limit Gauge<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>LimitGauge</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>lgauge</ui-edge-color></ui-color><br>　Experience Bar<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>ExpBar</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>ebar</ui-edge-color></ui-color><br>　Status Effects<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>StatusEffects</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>sfx</ui-edge-color></ui-color><br>　Status Info (Enhancements)<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>SInfoEnhancements</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>sienh</ui-edge-color></ui-color><br>　Status Info (Conditional<br>　Enhancements)<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>SInfoConditional</ui-edge-color></ui-color><br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>Enhancements</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>sicenh</ui-edge-color></ui-color><br>　Status Info (Enfeeblements)<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>SInfoEnfeeblements</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>sienf</ui-edge-color></ui-color><br>　Status Info (Other)<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>SInfoOther</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>siother</ui-edge-color></ui-color><br>　Alliance List 1<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>AllianceList1</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>alist1</ui-edge-color></ui-color><br>　Alliance List 2<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>AllianceList2</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>alist2</ui-edge-color></ui-color><br>　<if ($gn75 == 1)><else>Hotbars<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>Hotbar1...Hotbar10</ui-edge-color></ui-color><br></if>　Cross Hotbar<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>Crosshotbar</ui-edge-color></ui-color><br>　Scenario Guide<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>ScenarioGuide</ui-edge-color></ui-color><br>　Compressed Aether<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>CompressedAether</ui-edge-color></ui-color><br>　Cosmic Exploration Info<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>CosmicExplorationInfo</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>csmex</ui-edge-color></ui-color><br>　PvP Battle Log<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>PvPLog</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>cclog</ui-edge-color></ui-color><br>　Crystalline Conflict Progress<br>　Gauge<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>CConflictProgress</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>ccprog</ui-edge-color></ui-color><br>　Crystalline Conflict Ally Info<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>CConflictAlly</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>ccally</ui-edge-color></ui-color><br>　Crystalline Conflict Enemy Info<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>CConflictEnemy</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>ccenemy</ui-edge-color></ui-color><br>　Crystalline Conflict Map<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>CConflictMap</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>ccmap</ui-edge-color></ui-color><br>　Battle High Gauge<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>BattleHighGauge</ui-edge-color></ui-color><br>　Frontline Score Info<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>FrontlineScore</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>flscore</ui-edge-color></ui-color><br>　Frontline Campaign Info<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>FrontlineCampaignInfo</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>flcamp</ui-edge-color></ui-color><br>　Rival Wings Gauges<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>RWGauge</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>rwg</ui-edge-color></ui-color><br>　Rival Wings Alliance List<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>RWAlliance</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>rwa</ui-edge-color></ui-color><br>　Rival Wings Station Info<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>RWStation</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>rwst</ui-edge-color></ui-color><br>　Rival Wings Mercenary Info<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>RWMerc</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>rwmrc</ui-edge-color></ui-color><br>　Blunderville Objective<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>Blunder:Objective</ui-edge-color></ui-color><br>　Blunderville Score<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>Blunder:Score</ui-edge-color></ui-color><br>　Blunderville Status<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>Blunder:Status</ui-edge-color></ui-color><br>　Blunderville Show Log<br>　　<ui-color 506><ui-edge-color 507>Blunder:ShowLog</ui-edge-color></ui-color><br><br>>>Subcommands:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>on </ui-edge-color></ui-color>        Show element.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>off </ui-edge-color></ui-color>        Hide element.<br><br>Toggle between on/off when no subcommand is specified."
 msgstr "Использование:<br>　/hud [элемент интерфейса] [подкоманда]<br><br>→ Включить или отключить элементы интерфейса.<br><br>>>Элементы интерфейса:<br>　Полоса цели<br>　　TargetBar, tbar<br>　Информация о цели (HP)<br>　　TInfoHP, tihp<br>　Информация о цели (шкала применения)<br>　　TInfoProgress, tiprog<br>　Информация о цели (статусы)<br>　　TInfoStatus, tistat<br>　Полоса фокусной цели<br>　　FocusTarget, ftarget<br>　Список группы<br>　　PartyList, plist<br>　Шкала профессии 1<br>　　JobGauge1<br>　Шкала профессии 2<br>　　JobGauge2<br>　Список враждебности<br>　　EnmityList, elist<br>　Параметры персонажа<br>　　ParamBar, param<br>　Мини-карта<br>　　Minimap, mmap<br>　Главное меню<br>　　MainMenu, mmenu<br>　Информация о сервере<br>　　ServerInfo, server<br>　Гил<br>　　Gil, gil<br>　Сетка инвентаря<br>　　InventoryGrid, igrid<br>　Список заданий<br>　　DutyList, dlist<br>　Описание предмета<br>　　ItemHelp, ihelp<br>　Описание действия<br>　　ActionHelp, ahelp<br>　Шкала предела<br>　　LimitGauge, lgauge<br>　Полоса опыта<br>　　ExpBar, ebar<br>　Эффекты статусов<br>　　StatusEffects, sfx<br>　Информация о статусах (усиления)<br>　　SInfoEnhancements, sienh<br>　Информация о статусах (условные усиления)<br>　　SInfoConditional<br>　　Enhancements, sicenh<br>　Информация о статусах (ослабления)<br>　　SInfoEnfeeblements, sienf<br>　Информация о статусах (прочее)<br>　　SInfoOther, siother<br>　Список альянса 1<br>　　AllianceList1, alist1<br>　Список альянса 2<br>　　AllianceList2, alist2<br><if ($gn75 == 1)><else>Панели действий<br>　　Hotbar1...Hotbar10<br></if>　Крестовина действий<br>　　Crosshotbar<br>　Путеводитель по сюжету<br>　　ScenarioGuide<br>　Сжатый эфир<br>　　CompressedAether<br>　Сведения о космической экспедиции<br>　　CosmicExplorationInfo, csmex<br>　Журнал боя PvP<br>　　PvPLog, cclog<br>　Кристальный конфликт: шкала прогресса<br>　　CConflictProgress, ccprog<br>　Кристальный конфликт: союзники<br>　　CConflictAlly, ccally<br>　Кристальный конфликт: противники<br>　　CConflictEnemy, ccenemy<br>　Кристальный конфликт: карта<br>　　CConflictMap, ccmap<br>　Шкала боевого духа<br>　　BattleHighGauge<br>　Фронтлайн: счёт<br>　　FrontlineScore, flscore<br>　Фронтлайн: ход сражения<br>　　FrontlineCampaignInfo, flcamp<br>　Крылья соперничества: шкалы<br>　　RWGauge, rwg<br>　Крылья соперничества: список альянса<br>　　RWAlliance, rwa<br>　Крылья соперничества: станция<br>　　RWStation, rwst<br>　Крылья соперничества: наёмник<br>　　RWMerc, rwmrc<br>　Блундервиль: цель<br>　　Blunder:Objective<br>　Блундервиль: счёт<br>　　Blunder:Score<br>　Блундервиль: статус<br>　　Blunder:Status<br>　Блундервиль: журнал шоу<br>　　Blunder:ShowLog<br><br>>>Подкоманды:<br>　on         Показать элемент.<br>　off        Скрыть элемент.<br><br>Если подкоманда не указана, настройка переключается."
@@ -3012,6 +3021,7 @@ msgstr "Использование:<br>　/hud [элемент интерфей
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "TextCommand:315:0:7"
 msgid "USAGE:<br>　/hotbar [subcommand]<br><br>→Edit and configure hotbar settings. Only available in PvE areas.<br><br>>>Subcommands<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>action \"action name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified action to slot [#2] in hotbar page [#1]. If \"current\" is entered for [#1], then the action will be set in the page displayed in hotbar 1. If [#2] is omitted, the action will be set to the lowest-numbered slot available. If both [#1] and [#2] are omitted, the action will be set to the lowest-numbered slot available on the lowest-numbered hotbar available. This applies to all of the following subcommands.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>blueaction \"blue mage action name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified blue mage action to slot [#2] in hotbar [#1].<br> 　<ui-color 506><ui-edge-color 507>general \"general action name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified general action to slot [#2] in hotbar [#1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>item \"item name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified item to slot [#2] in hotbar [#1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>emote \"emote name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified emote to slot [#2] in hotbar [#1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>companion \"companion action name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified companion action to slot [#2] in hotbar [#1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>pet \"action name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified pet action to slot [#2] in hotbar [#1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>minion \"minion name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified minion to slot [#2] in hotbar [#1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>mount \"mount name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified mount to slot [#2] in hotbar [#1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>enemysign \"enemy sign name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified enemy sign to slot [#2] in hotbar [#1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>waymark \"waymark name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified waymark to slot [#2] in hotbar [#1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>change [number]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Replace current hotbar with hotbar [number].  If \"next\" or \"prev\" is entered in [number], then you can scroll through the pages of hotbar 1.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>copy [class 1] [#1] [class 2] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Copy the contents of [class 1] hotbar [#1] to the [class 2] hotbar [#2].<br>　　The subcommand \"current\" can be used to specify your current class.<br>　　The subcommand \"share\" can be used instead of a class to specify your shared hotbar.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>display [number] on</ui-edge-color></ui-color><br>　　Display hotbar [number].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>display [number] off</ui-edge-color></ui-color><br>　　Hide hotbar [number].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>display [number]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Toggle on/off hotbar [number].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>share [number] on</ui-edge-color></ui-color><br>　　Make hotbar [number] shared.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>share [number] off</ui-edge-color></ui-color><br>　　Unshare hotbar [number] and assign it to your current class/job.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>share [number]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Toggle between on/off.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>remove [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Remove the action assigned to slot [#2] on hotbar [#1].<br>　　Replace [#2] with \"all\" to remove all actions from hotbar [#1].<br><br>>>Examples:<br>　/hotbar action \"Mount<br>　Roulette\" 1 1<br>　(Places Mount Roulette in<br>　slot [#1] on hotbar [#1].)<br><br>　/hotbar change 2<br>　(Replaces hotbar [#1] with<br>　hotbar [#2].)"
 msgstr "Использование:<br>　/hotbar [подкоманда]<br><br>→ Изменить настройки панели действий. Команда доступна только в PvE-зонах.<br><br>>>Подкоманды<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>action \"название действия\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить действие в ячейку [№2] панели [№1]. Если вместо [№1] указать «current», действие поместится на панель, отображаемую в первой панели. Если [№2] не указано, действие попадёт в ячейку с наименьшим доступным номером. Если не указаны оба номера, действие попадёт в первую свободную ячейку панели с наименьшим номером. Это правило действует и для остальных подкоманд ниже.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>blueaction \"название действия синего мага\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить действие синего мага в ячейку [№2] панели [№1].<br> 　<ui-color 506><ui-edge-color 507>general \"название общего действия\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить общее действие в ячейку [№2] панели [№1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>item \"название предмета\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить предмет в ячейку [№2] панели [№1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>emote \"название эмоции\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить эмоцию в ячейку [№2] панели [№1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>companion \"название действия спутника\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить действие спутника в ячейку [№2] панели [№1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>pet \"название действия питомца\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить действие питомца в ячейку [№2] панели [№1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>minion \"название миньона\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить миньона в ячейку [№2] панели [№1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>mount \"название маунта\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить маунта в ячейку [№2] панели [№1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>enemysign \"название метки врага\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить метку врага в ячейку [№2] панели [№1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>waymark \"название путевой метки\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить путевую метку в ячейку [№2] панели [№1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>change [номер]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Заменить текущую панель панелью [номер]. Если указать «next» или «prev», можно переключать наборы панели 1 вперёд или назад.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>copy [класс 1] [№1] [класс 2] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Скопировать содержимое панели [№1] класса [класс 1] на панель [№2] класса [класс 2].<br>　　Чтобы указать текущий класс, используйте «current».<br>　　Чтобы указать общую панель, вместо класса используйте «share».<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>display [номер] on</ui-edge-color></ui-color><br>　　Показать панель [номер].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>display [номер] off</ui-edge-color></ui-color><br>　　Скрыть панель [номер].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>display [номер]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Переключить отображение панели [номер].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>share [номер] on</ui-edge-color></ui-color><br>　　Сделать панель [номер] общей.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>share [номер] off</ui-edge-color></ui-color><br>　　Отменить общий доступ к панели [номер] и привязать её к текущему классу или профессии.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>share [номер]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Переключить общий доступ.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>remove [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Удалить действие из ячейки [№2] панели [№1].<br>　　Чтобы очистить всю панель [№1], вместо [№2] укажите «all».<br><br>>>Примеры:<br>　/hotbar action \"Случайный маунт\" 1 1<br>　(Поместить рулетку маунтов в ячейку 1 панели 1.)<br><br>　/hotbar change 2<br>　(Заменить панель 1 панелью 2.)"
@@ -3144,6 +3154,7 @@ msgstr "Псевдонимы:<br>　/crosshotbartype, /chotbartype<br>Испол
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "TextCommand:324:0:7"
 msgid "ALIASES:<br>　/crosshotbardisplay, /chotbardisplay<br>USAGE:<br>　/chotbardisplay [subcommand]<br><br>→Toggle on/off the display of the cross hotbar.<br><br>>>Subcommands:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>on </ui-edge-color></ui-color>　　Display cross hotbar.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>off </ui-edge-color></ui-color>　　Hide cross hotbar.<br><br>Toggle between on and off when no subcommand is specified."
 msgstr "Псевдонимы:<br>　/crosshotbardisplay, /chotbardisplay<br>Использование:<br>　/chotbardisplay [подкоманда]<br><br>→ Включить или отключить отображение крестовины действий.<br><br>>>Подкоманды:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>on </ui-edge-color></ui-color>　　Показать крестовину действий.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>off </ui-edge-color></ui-color>　　Скрыть крестовину действий.<br><br>Если подкоманда не указана, настройка переключается."
@@ -3157,6 +3168,7 @@ msgstr "Псевдонимы:<br>　/crosshotbardisplay, /chotbardisplay<br>Ис
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "TextCommand:325:0:7"
 msgid "USAGE:<br>　/pvphotbar [subcommand]<br><br>→Edit and configure hotbar settings. This command can only be used with the PvP hotbar.<br><br>>>Subcommands<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>action \"action name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified PvP action to slot [#2] in hotbar page [#1]. If \"current\" is entered for [#1], then the action will be set in the page displayed in hotbar 1. If [#2] is omitted, the action will be set to the lowest-numbered slot available. If both [#1] and [#2] are omitted, the action will be set to the lowest-numbered slot available on the lowest-numbered hotbar available. This applies to all of the following subcommands.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>general \"general action name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified general action to slot [#2] in hotbar [#1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>item \"item name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified item to slot [#2] in hotbar [#1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>emote \"emote name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified emote to slot [#2] in hotbar [#1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>companion \"companion action name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified companion action to slot [#2] in hotbar [#1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>pet \"action name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified pet action to slot [#2] in hotbar [#1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>minion \"minion name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified minion to slot [#2] in hotbar [#1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>mount \"mount name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified mount to slot [#2] in hotbar [#1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>enemysign \"enemy sign name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified enemy sign to slot [#2] in hotbar [#1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>waymark \"waymark name\" [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Set the specified waymark to slot [#2] in hotbar [#1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>change [number]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Replace current hotbar with hotbar [number].  If \"next\" or \"prev\" is entered in [number], then you can scroll through the pages of hotbar 1.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>copy [job 1] [#1] [job 2] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Copy the contents of [job 1] hotbar [#1] to the [job 2] hotbar [#2].<br>　　The subcommand \"current\" can be used to specify your current job.<br>　　The subcommand \"share\" can be used instead of a job to specify your shared hotbar.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>display [number] on</ui-edge-color></ui-color><br>　　Display hotbar [number].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>display [number] off</ui-edge-color></ui-color><br>　　Hide hotbar [number].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>display [number]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Toggle on/off hotbar [number].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>share [number] on</ui-edge-color></ui-color><br>　　Make hotbar [number] shared.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>share [number] off</ui-edge-color></ui-color><br>　　Unshare hotbar [number] and assign it to your current job.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>share [number]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Toggle between on/off.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>remove [#1] [#2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Remove the action assigned to slot [#2] on hotbar [#1].<br>　　Replace [#2] with \"all\" to remove all actions from hotbar [#1].<br><br>>>Examples:<br>　/pvphotbar action \"Purify\" 1 1<br>　(Places Purify in slot [#1]<br>　on hotbar [#1].)<br><br>　/pvphotbar change 2<br>　(Replaces PvP hotbar [#1]<br>　with PvP hotbar [#2].) "
 msgstr "Использование:<br>　/pvphotbar [подкоманда]<br><br>→ Настроить панель действий PvP. Команда доступна только для панели PvP.<br><br>>>Подкоманды<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>action \"название действия\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить указанное PvP-действие в ячейку [№2] панели [№1]. Если вместо [№1] указать «current», действие поместится на панель, отображаемую в первой панели. Если [№2] не указано, действие попадёт в ячейку с наименьшим доступным номером. Если не указаны оба номера, действие попадёт в первую свободную ячейку панели с наименьшим номером. Это правило действует и для остальных подкоманд ниже.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>general \"название общего действия\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить общее действие в ячейку [№2] панели [№1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>item \"название предмета\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить предмет в ячейку [№2] панели [№1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>emote \"название эмоции\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить эмоцию в ячейку [№2] панели [№1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>companion \"название действия спутника\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить действие спутника в ячейку [№2] панели [№1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>pet \"название действия питомца\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить действие питомца в ячейку [№2] панели [№1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>minion \"название миньона\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить миньона в ячейку [№2] панели [№1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>mount \"название маунта\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить маунта в ячейку [№2] панели [№1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>enemysign \"название метки врага\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить метку врага в ячейку [№2] панели [№1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>waymark \"название путевой метки\" [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Поместить путевую метку в ячейку [№2] панели [№1].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>change [номер]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Заменить текущую панель панелью [номер]. Если указать «next» или «prev», можно переключать наборы панели 1 вперёд или назад.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>copy [профессия 1] [№1] [профессия 2] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Скопировать содержимое панели [№1] профессии [профессия 1] на панель [№2] профессии [профессия 2].<br>　　Чтобы указать текущую профессию, используйте «current».<br>　　Чтобы указать общую панель, вместо профессии используйте «share».<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>display [номер] on</ui-edge-color></ui-color><br>　　Показать панель [номер].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>display [номер] off</ui-edge-color></ui-color><br>　　Скрыть панель [номер].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>display [номер]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Переключить отображение панели [номер].<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>share [номер] on</ui-edge-color></ui-color><br>　　Сделать панель [номер] общей.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>share [номер] off</ui-edge-color></ui-color><br>　　Отменить общий доступ к панели [номер] и привязать её к текущей профессии.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>share [номер]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Переключить общий доступ.<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>remove [№1] [№2]</ui-edge-color></ui-color><br>　　Удалить действие из ячейки [№2] панели [№1].<br>　　Чтобы очистить всю панель [№1], вместо [№2] укажите «all».<br><br>>>Примеры:<br>　/pvphotbar action \"Purify\" 1 1<br>　(Поместить «Очищение» в ячейку 1 панели 1.)<br><br>　/pvphotbar change 2<br>　(Заменить панель PvP 1 панелью PvP 2.) "
@@ -3675,6 +3687,7 @@ msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/chuckle [подкоманда]<br><br
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "TextCommand:422:0:7"
 msgid "USAGE:<br>　/laugh [subcommand]<br><br>→Burst out laughing.<br><br>>>Subcommands:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Perform motion only.<br><br>Both text and motion will be displayed when no subcommand is specified."
 msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/laugh [подкоманда]<br><br>→Расхохотаться.<br><br>>>Подкоманды:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Выполнить только анимацию.<br><br>Если подкоманда не указана, отображаются и текст, и анимация."
@@ -4173,7 +4186,7 @@ msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/visor<br><br>→Поднять или
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TextCommand:463:0:7"
 msgid "USAGE:<br>　/megaflare [subcommand]<br><br>→Cast Megaflare.<br><br>>>Subcommands:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Perform motion only.<br><br>Both text and motion will be displayed when no subcommand is specified."
-msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/megaflare [подкоманда]<br><br>→Применить Мега-Вспышку.<br><br>>>Подкоманды:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Выполнить только анимацию.<br><br>Если подкоманда не указана, отображаются и текст, и анимация."
+msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/megaflare [подкоманда]<br><br>→Применить Мегавспышку.<br><br>>>Подкоманды:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Выполнить только анимацию.<br><br>Если подкоманда не указана, отображаются и текст, и анимация."
 
 #. ja: /crimsonlotus サブコマンド<br>演舞をする。<br>>>サブコマンド<br>motion<br>　…モーションのみ、感情表現テキストは表示しない。<br>※サブコマンド省略<br>　…モーションと感情表現テキストを表示する。
 #. de: /purpurlotos, /purpur<br>VERWENDUNG:<br>/purpurlotos [Unterbefehl]<br>→ Du führst eine Kampfkunstchoreographie aus dem Fernen Osten auf.<br>>>Unterbefehl:<br>  <ui-color 506><ui-edge-color 507>bw</ui-edge-color></ui-color> (<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>)  Führt nur die Bewegung aus. Bei fehlendem Unterbefehl wird sowohl die Bewegung ausgeführt als auch der Text angezeigt.
@@ -4263,7 +4276,7 @@ msgstr "/hiphophurray"
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "TextCommand:468:0:7"
 msgid "ALIASES:<br>　/cheerjumpred, /cheerjr<br>USAGE:<br>　/cheerjumpred [subcommand]<br><br>→Jump and cheer enthusiastically with red illuminated rods.<br><br>>>Subcommands:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Perform motion only.<br><br>Both text and motion will be displayed when no subcommand is specified."
 msgstr "ПСЕВДОНИМЫ:<br>　/cheerjumpred, /cheerjr<br>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/cheerjumpred [подкоманда]<br><br>→Подпрыгивать и воодушевлённо размахивать красными светящимися палочками.<br><br>>>Подкоманды:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Выполнить только анимацию.<br><br>Если подкоманда не указана, отображаются и текст, и анимация."
@@ -4700,7 +4713,7 @@ msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/hug [подкоманда]<br><br>→
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "TextCommand:514:0:7"
 msgid "USAGE:<br>　/embrace [subcommand]<br><br>→Perform a loving embrace.<br><br>>>Subcommands:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Perform motion only.<br><br>Both text and motion will be displayed when no subcommand is specified."
 msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/embrace [подкоманда]<br><br>→Нежно обнимите кого-нибудь.<br><br>>>Подкоманды:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Только анимация.<br><br>Если подкоманда не указана, отображаются и текст, и анимация."
@@ -5689,6 +5702,7 @@ msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/sidestep [подкоманда]<br><b
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "TextCommand:576:0:7"
 msgid "USAGE:<br>　/ultima [subcommand]<br><br>→Unleash the savage might of Ultima!<br><br>>>Subcommands:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Perform motion only.<br><br>Both text and motion will be displayed when no subcommand is specified."
 msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/ultima [подкоманда]<br><br>→Высвободите чудовищную мощь Ультимы!<br><br>>>Подкоманды:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Только анимация.<br><br>Если подкоманда не указана, отображаются и текст, и анимация."
@@ -5872,6 +5886,7 @@ msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/scheme [подкоманда]<br><br>
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Grit a291d04f4115
 msgctxt "TextCommand:591:0:7"
 msgid "USAGE:<br>　/endure [subcommand]<br><br>→Grit your teeth and bear all that comes your way.<br><br>>>Subcommands:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color><br>　　Display expression only.<br><br>Both text and expression will be displayed when no subcommand is specified. Expression will return to normal after five seconds or by using the command /straightface."
 msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/endure [подкоманда]<br><br>→Стисните зубы и стойко переносите всё, что выпадет на вашу долю.<br><br>>>Подкоманды:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color><br>　　Только выражение лица.<br><br>Если подкоманда не указана, отображаются и текст, и выражение лица. Через пять секунд выражение лица вернётся к обычному, либо его можно сбросить командой /straightface."
@@ -6050,6 +6065,7 @@ msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/simulationf [подкоманда]<br
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "TextCommand:603:0:7"
 msgid "USAGE:<br>　/toast [subcommand]<br><br>→Raise a toast to those around you.<br><br>>>Subcommands:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Perform motion only.<br><br>Both text and motion will be displayed when no subcommand is specified."
 msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/toast [подкоманда]<br><br>→Поднимите тост за тех, кто рядом.<br><br>>>Подкоманды:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Только анимация.<br><br>Если подкоманда не указана, отображаются и текст, и анимация."
@@ -6702,7 +6718,7 @@ msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/adventoflight, /advent [подком
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "TextCommand:659:0:7"
 msgid "USAGE:<br>　/jumpforjoy1, /jj1 [subcommand]<br><br>→Jump happily for joy.<br><br>>>Subcommands:<br> 　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Perform motion only.<br><br>Both text and motion will be displayed when no subcommand is specified."
 msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/jumpforjoy1, /jj1 [подкоманда]<br><br>→Радостно подпрыгните.<br><br>>>Подкоманды:<br> 　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Только анимация.<br><br>Если подкоманда не указана, отображаются и текст, и анимация."
@@ -6717,7 +6733,7 @@ msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/jumpforjoy1, /jj1 [подкоманд
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "TextCommand:660:0:7"
 msgid "USAGE:<br>　/jumpforjoy2, /jj2 [subcommand]<br><br>→Jump merrily for joy.<br><br>>>Subcommands:<br> 　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Perform motion only.<br><br>Both text and motion will be displayed when no subcommand is specified."
 msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/jumpforjoy2, /jj2 [подкоманда]<br><br>→Весело подпрыгните от радости.<br><br>>>Подкоманды:<br> 　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Только анимация.<br><br>Если подкоманда не указана, отображаются и текст, и анимация."
@@ -6732,7 +6748,7 @@ msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/jumpforjoy2, /jj2 [подкоманд
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "TextCommand:661:0:7"
 msgid "USAGE:<br>　/jumpforjoy3, /jj3 [subcommand]<br><br>→Jump enthusiastically for joy.<br><br>>>Subcommands:<br> 　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Perform motion only.<br><br>Both text and motion will be displayed when no subcommand is specified."
 msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/jumpforjoy3, /jj3 [подкоманда]<br><br>→Энергично подпрыгните от радости.<br><br>>>Подкоманды:<br> 　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Только анимация.<br><br>Если подкоманда не указана, отображаются и текст, и анимация."
@@ -6747,7 +6763,7 @@ msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/jumpforjoy3, /jj3 [подкоманд
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "TextCommand:662:0:7"
 msgid "USAGE:<br>　/jumpforjoy4, /jj4 [subcommand]<br><br>→Jump cheerfully for joy.<br><br>>>Subcommands:<br> 　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Perform motion only.<br><br>Both text and motion will be displayed when no subcommand is specified."
 msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/jumpforjoy4, /jj4 [подкоманда]<br><br>→Беззаботно подпрыгните от радости.<br><br>>>Подкоманды:<br> 　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Только анимация.<br><br>Если подкоманда не указана, отображаются и текст, и анимация."
@@ -6762,7 +6778,7 @@ msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/jumpforjoy4, /jj4 [подкоманд
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "TextCommand:663:0:7"
 msgid "USAGE:<br>　/jumpforjoy5, /jj5 [subcommand]<br><br>→Jump for joy like a sabotender.<br><br>>>Subcommands:<br> 　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Perform motion only.<br><br>Both text and motion will be displayed when no subcommand is specified."
 msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/jumpforjoy5, /jj5 [подкоманда]<br><br>→Подпрыгните от радости, как саботендер.<br><br>>>Подкоманды:<br> 　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Только анимация.<br><br>Если подкоманда не указана, отображаются и текст, и анимация."
@@ -6818,7 +6834,7 @@ msgstr "ПСЕВДОНИМЫ:<br>　/cheerwaveviolet, /cheerwv<br>ИСПОЛЬЗ
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "TextCommand:667:0:7"
 msgid "ALIASES:<br>　/cheerjumpgreen, /cheerjg<br>USAGE:<br>　/cheerjumpgreen [subcommand]<br><br>→Jump and cheer enthusiastically with green illuminated rods.<br><br>>>Subcommands:<br> 　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Perform motion only.<br><br>Both text and motion will be displayed when no subcommand is specified."
 msgstr "ПСЕВДОНИМЫ:<br>　/cheerjumpgreen, /cheerjg<br>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/cheerjumpgreen [подкоманда]<br><br>→Прыгайте и болейте за команду, размахивая светящимися зелёными палочками.<br><br>>>Подкоманды:<br> 　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Только анимация.<br><br>Если подкоманда не указана, отображаются и текст, и анимация."
@@ -7435,7 +7451,7 @@ msgstr "СИНОНИМЫ:<br>　/cheerwavepink, /cheerwp<br>ИСПОЛЬЗОВА
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "TextCommand:717:0:7"
 msgid "ALIASES:<br>　/cheerjumpindigo, /cheerji<br>USAGE:<br>　/cheerjumpindigo [subcommand]<br><br>→Jump and cheer enthusiastically with indigo illuminated rods.<br><br>>>Subcommands:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Perform motion only.<br><br>Both text and motion will be displayed when no subcommand is specified."
 msgstr "СИНОНИМЫ:<br>　/cheerjumpindigo, /cheerji<br>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:<br>　/cheerjumpindigo [подкоманда]<br><br>→Прыгать и энергично подбадривать с индиговыми светящимися палочками.<br><br>>>Подкоманды:<br>　<ui-color 506><ui-edge-color 507>motion</ui-edge-color></ui-color>    Только анимация.<br><br>Если подкоманда не указана, отображаются и текст, и анимация."
diff --git a/po/Title.po b/po/Title.po
index 90a609d31..4e34fd612 100644
--- a/po/Title.po
+++ b/po/Title.po
@@ -333,6 +333,7 @@ msgstr "Золотого листа"
 #. de: vom goldenen Fell
 #. fr: Le Mégissier
 #. column 1: Of the Golden Hide
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Title:21:0:0"
 msgid "Of the Golden Hide"
 msgstr "Золотой шкуры"
@@ -341,6 +342,7 @@ msgstr "Золотой шкуры"
 #. de: vom goldenen Fell
 #. fr: La Mégissière
 #. column 0: Of the Golden Hide
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "Title:21:0:1"
 msgid "Of the Golden Hide"
 msgstr "Золотой шкуры"
@@ -1180,7 +1182,7 @@ msgstr "Страж Эльпорта"
 #. de: die Wächterin des Bierhafens
 #. fr: Défenseur de Port-aux-Ales
 #. column 0: The Guardian of Aleport
-#, aeria-term-model-rendering: Guardian 326288c97c83 Стражница
+#, aeria-term-model-exception: Guardian e5c8dc1e38e9
 msgctxt "Title:73:0:1"
 msgid "The Guardian of Aleport"
 msgstr "Стражница Эльпорта"
@@ -1197,7 +1199,7 @@ msgstr "Страж Хирстмилла"
 #. de: die Wächterin des Mühlenhains
 #. fr: Défenseur du Moulin des Bois
 #. column 0: The Guardian of Hyrstmill
-#, aeria-term-model-rendering: Guardian 326288c97c83 Стражница
+#, aeria-term-model-exception: Guardian e5c8dc1e38e9
 msgctxt "Title:74:0:1"
 msgid "The Guardian of Hyrstmill"
 msgstr "Стражница Хирстмилла"
@@ -1214,7 +1216,7 @@ msgstr "Страж Золотого базара"
 #. de: die Wächterin des Goldbasars
 #. fr: Défenseur du Bazar doré
 #. column 0: The Guardian of the Golden Bazaar
-#, aeria-term-model-rendering: Guardian 326288c97c83 Стражница
+#, aeria-term-model-exception: Guardian e5c8dc1e38e9
 msgctxt "Title:75:0:1"
 msgid "The Guardian of the Golden Bazaar"
 msgstr "Стражница Золотого базара"
@@ -1946,6 +1948,7 @@ msgstr "Стальные крылья"
 #. de: Feuerschwinge
 #. fr: Ailes de feu
 #. column 1: Wings of Fire
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Title:121:0:0"
 msgid "Wings of Fire"
 msgstr "Огненные крылья"
@@ -1954,6 +1957,7 @@ msgstr "Огненные крылья"
 #. de: Feuerschwinge
 #. fr: Ailes de feu
 #. column 0: Wings of Fire
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "Title:121:0:1"
 msgid "Wings of Fire"
 msgstr "Огненные крылья"
@@ -3745,6 +3749,7 @@ msgstr "Тёмная тень"
 #. de: Schwarzblut
 #. fr: Disciple des abysses
 #. column 1: Blackblood
+#, aeria-term-model-exception: Blackblood cf6da60df1cc
 msgctxt "Title:232:0:0"
 msgid "Blackblood"
 msgstr "Чёрная кровь"
@@ -3753,6 +3758,7 @@ msgstr "Чёрная кровь"
 #. de: Schwarzblut
 #. fr: Disciple des abysses
 #. column 0: Blackblood
+#, aeria-term-model-exception: Blackblood cf6da60df1cc
 msgctxt "Title:232:0:1"
 msgid "Blackblood"
 msgstr "Чёрная кровь"
@@ -6907,6 +6913,7 @@ msgstr "Враг Невинности"
 #. de: Schattenbringer
 #. fr: Porteur d'ombre
 #. column 1: Shadowbringer
+#, aeria-term-model-exception: Shadowbringer d69305ad1af3
 msgctxt "Title:431:0:0"
 msgid "Shadowbringer"
 msgstr "Несущий тень"
@@ -6915,6 +6922,7 @@ msgstr "Несущий тень"
 #. de: Schattenbringerin
 #. fr: Porteuse d'ombre
 #. column 0: Shadowbringer
+#, aeria-term-model-exception: Shadowbringer d69305ad1af3
 msgctxt "Title:431:0:1"
 msgid "Shadowbringer"
 msgstr "Несущая тень"
@@ -11709,6 +11717,7 @@ msgstr "Новой зари"
 #. de: Zwillingsfang
 #. fr: Prédateur ophidien
 #. column 1: Twinfang
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Title:735:0:0"
 msgid "Twinfang"
 msgstr "Двойной клык"
@@ -11717,6 +11726,7 @@ msgstr "Двойной клык"
 #. de: Zwillingsfang
 #. fr: Prédatrice ophidienne
 #. column 0: Twinfang
+#, aeria-term-model-exception: Twinfang 171017cdc992
 msgctxt "Title:735:0:1"
 msgid "Twinfang"
 msgstr "Двойной клык"
diff --git a/po/Trait.po b/po/Trait.po
index e6dd68a1c..66fcd5f58 100644
--- a/po/Trait.po
+++ b/po/Trait.po
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Повышенная сила III"
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "Trait:10:0:0"
 msgid "Enhanced Greased Lightning"
-msgstr "Усиленная Сверкающая молния"
+msgstr "Улучшение: Молниеносный темп"
 
 #. ja: 疾風迅雷効果アップII
 #. de: Verbesserter Geölter Blitz II
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Усиленная Сверкающая молния"
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "Trait:11:0:0"
 msgid "Enhanced Greased Lightning II"
-msgstr "Усиленная Сверкающая молния II"
+msgstr "Улучшение: Молниеносный темп II"
 
 #. ja: ＳＴＲアップ
 #. de: STR-Schub
@@ -125,14 +125,14 @@ msgstr "Повышенная ловкость II"
 #. fr: Tir à l'arc puissant amélioré
 msgctxt "Trait:17:0:0"
 msgid "Heavier Shot"
-msgstr "Мощный выстрел"
+msgstr "Утяжелённый выстрел"
 
 #. ja: アクションダメージアップ
 #. de: Verbesserte Kommandos
 #. fr: Dégâts des actions augmentés
 msgctxt "Trait:18:0:0"
 msgid "Increased Action Damage"
-msgstr "Повышенный урон от умений"
+msgstr "Увеличение урона действий"
 
 #. ja: ＤＥＸアップIII
 #. de: GESK-Schub III
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Повышенная ловкость III"
 #. fr: Dégâts des actions augmentés II
 msgctxt "Trait:20:0:0"
 msgid "Increased Action Damage II"
-msgstr "Повышенный урон от умений II"
+msgstr "Увеличение урона действий II"
 
 #. ja: ＭＮＤアップ
 #. de: WLK-Schub
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Повышенный дух II"
 #. fr: Efficacité des actions augmentée
 msgctxt "Trait:23:0:0"
 msgid "Maim and Mend"
-msgstr "Увечье и лечение"
+msgstr "Искусство разрушения и исцеления"
 
 #. ja: ＭＮＤアップIII
 #. de: WLK-Schub III
@@ -181,14 +181,14 @@ msgstr "Повышенный дух III"
 #. fr: Soin amélioré
 msgctxt "Trait:25:0:0"
 msgid "Freecure"
-msgstr "Свободное лечение"
+msgstr "Бесплатное исцеление"
 
 #. ja: アクションダメージ・回復量アップII
 #. de: Verbesserte Kommandos II
 #. fr: Efficacité des actions augmentée II
 msgctxt "Trait:26:0:0"
 msgid "Maim and Mend II"
-msgstr "Увечье и лечение II"
+msgstr "Искусство разрушения и исцеления II"
 
 #. ja: ＩＮＴアップ
 #. de: INT-Schub
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Повышенный интеллект II"
 #. fr: Efficacité éthérée augmentée
 msgctxt "Trait:29:0:0"
 msgid "Maim and Mend"
-msgstr "Увечье и лечение"
+msgstr "Искусство разрушения и исцеления"
 
 #. ja: ＩＮＴアップIII
 #. de: INT-Schub III
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Повышенный интеллект III"
 #. fr: Efficacité éthérée augmentée II
 msgctxt "Trait:31:0:0"
 msgid "Maim and Mend II"
-msgstr "Увечье и лечение II"
+msgstr "Искусство разрушения и исцеления II"
 
 #. ja: ファイア効果アップ
 #. de: Verbessertes Feuer
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Повышенный интеллект II"
 #. fr: Efficacité des actions augmentée
 msgctxt "Trait:66:0:0"
 msgid "Maim and Mend"
-msgstr "Увечье и лечение"
+msgstr "Искусство разрушения и исцеления"
 
 #. ja: エーテルフロー効果アップII
 #. de: Verbesserter Ätherfluss II
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Повышенный интеллект III"
 #. fr: Efficacité des actions augmentée II
 msgctxt "Trait:69:0:0"
 msgid "Maim and Mend II"
-msgstr "Увечье и лечение II"
+msgstr "Искусство разрушения и исцеления II"
 
 #. ja: エーテルフロー効果アップIII
 #. de: Verbesserter Ätherfluss III
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Повышенная сила"
 #. fr: Vitesse améliorée
 msgctxt "Trait:82:0:0"
 msgid "Increase Attack Speed"
-msgstr "Повышенная скорость атаки"
+msgstr "Увеличение скорости атаки"
 
 #. ja: ＭＮＤアップ
 #. de: WLK-Schub
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Повышенная ловкость"
 #. fr: Sur ses pattes
 msgctxt "Trait:90:0:0"
 msgid "All Fours"
-msgstr "Приземление на все четыре лапы"
+msgstr "На четвереньках"
 
 #. ja: ＤＥＸアップII
 #. de: GESK-Schub II
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Повышенная ловкость III"
 #. fr: Vive allure
 msgctxt "Trait:93:0:0"
 msgid "Fleet of Foot"
-msgstr "Быстрые ноги"
+msgstr "Лёгкая поступь"
 
 #. ja: ニメーヤの加護
 #. de: Nymeias Segen
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Повышенная ловкость II"
 #. fr: Dégâts des actions augmentés
 msgctxt "Trait:117:0:0"
 msgid "Increased Action Damage"
-msgstr "Повышенный урон от умений"
+msgstr "Увеличение урона действий"
 
 #. ja: ＤＥＸアップIII
 #. de: GESK-Schub III
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Повышенная ловкость III"
 #. fr: Dégâts des actions augmentés II
 msgctxt "Trait:119:0:0"
 msgid "Increased Action Damage II"
-msgstr "Повышенный урон от умений II"
+msgstr "Увеличение урона действий II"
 
 #. ja: ＭＮＤアップ
 #. de: WLK-Schub
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Повышенный дух II"
 #. fr: Efficacité des actions augmentée
 msgctxt "Trait:122:0:0"
 msgid "Maim and Mend"
-msgstr "Увечье и лечение"
+msgstr "Искусство разрушения и исцеления"
 
 #. ja: ＭＮＤアップIII
 #. de: WLK-Schub III
@@ -875,14 +875,14 @@ msgstr "Повышенный дух III"
 #. fr: Bienfaisance améliorée
 msgctxt "Trait:124:0:0"
 msgid "Enhanced Benefic"
-msgstr "Улучшенное Благословение"
+msgstr "Улучшение: Благодать"
 
 #. ja: アクションダメージ・回復量アップII
 #. de: Verbesserte Kommandos II
 #. fr: Efficacité des actions augmentée II
 msgctxt "Trait:125:0:0"
 msgid "Maim and Mend II"
-msgstr "Увечье и лечение II"
+msgstr "Искусство разрушения и исцеления II"
 
 #. ja: ステルス効果アップVII
 #. de: Verbesserte Coeurl-Pfoten VII
@@ -1106,21 +1106,21 @@ msgstr "Улучшенное Прикрытие"
 #. fr: Cri de guerre amélioré
 msgctxt "Trait:157:0:0"
 msgid "Enhanced Infuriate"
-msgstr "Улучшенная Ярость"
+msgstr "Улучшение: Ярость"
 
 #. ja: ブラックブラッド
 #. de: Schwarzblut
 #. fr: Sang noir
 msgctxt "Trait:158:0:0"
 msgid "Blackblood"
-msgstr "Чёрная кровь"
+msgstr "Тёмная кровь"
 
 #. ja: ブラックブラッドII
 #. de: Schwarzblut II
 #. fr: Sang noir II
 msgctxt "Trait:159:0:0"
 msgid "Enhanced Blackblood"
-msgstr "Чёрная кровь II"
+msgstr "Улучшение: Тёмная кровь"
 
 #. ja: 闘気充填アップ
 #. de: Tiefe Meditation
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Сюкихо"
 #. fr: Shukuchi amélioré
 msgctxt "Trait:166:0:0"
 msgid "Enhanced Shukuchi"
-msgstr "Улучшенный Сюкути"
+msgstr "Улучшение: Шаг сквозь тень"
 
 #. ja: ぶんどる効果アップ
 #. de: Verbessertes Ausrauben
@@ -1183,14 +1183,14 @@ msgstr "Улучшенный Грабёж"
 #. fr: Maîtrise des Morsures
 msgctxt "Trait:168:0:0"
 msgid "Bite Mastery"
-msgstr "Мастерство укуса"
+msgstr "Мастерство разящих стрел"
 
 #. ja: エンピリアルアロー効果アップ
 #. de: Verbesserter Empyreischer Pfeil
 #. fr: Flèche empyréenne améliorée
 msgctxt "Trait:169:0:0"
 msgid "Enhanced Empyreal Arrow"
-msgstr "Улучшенная Небесная стрела"
+msgstr "Улучшение: Небесная стрела"
 
 #. ja: ショットマスタリー
 #. de: Meisterschütze
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Улучшенное умбральное сердце"
 #. fr: Énochien amélioré
 msgctxt "Trait:174:0:0"
 msgid "Enhanced Enochian"
-msgstr "Улучшенный Энохиан"
+msgstr "Улучшение: Енохиан"
 
 #. ja: コラプションマスタリー
 #. de: Biologischer Abbau
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "Улучшенный Энохиан"
 #, aeria-term-model-exception: corruption 19116f84bd56
 msgctxt "Trait:175:0:0"
 msgid "Corruption Mastery"
-msgstr "Мастерство Скверны"
+msgstr "Мастерство порчи"
 
 #. ja: ルインラ効果アップ
 #. de: Verbessertes Ruinra
@@ -1248,14 +1248,14 @@ msgstr "Улучшенная Руина II"
 #, aeria-term-model-exception: corruption 19116f84bd56
 msgctxt "Trait:177:0:0"
 msgid "Corruption Mastery II"
-msgstr "Мастерство Скверны II"
+msgstr "Мастерство порчи II"
 
 #. ja: トランス・バハムート効果アップ
 #. de: Verbesserte Bahamut-Trance
 #. fr: Transe-Bahamut améliorée
 msgctxt "Trait:178:0:0"
 msgid "Enhanced Dreadwyrm Trance"
-msgstr "Улучшенный Транс Древнего дракона"
+msgstr "Улучшение: Транс дракона ужаса"
 
 #. ja: ストーンマスタリー
 #. de: Steinmeister
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Тайна лилии II"
 #. fr: Maîtrise de Loi de l'ébullition II
 msgctxt "Trait:184:0:0"
 msgid "Broil Mastery II"
-msgstr "Мастерство Воспламенения II"
+msgstr "Мастерство: Сокрушение II"
 
 #. ja: エーテルフローリキャストタイム短縮
 #. de: Beschleunigter Ätherfluss
@@ -1311,28 +1311,28 @@ msgstr "Ускоренный Эфирный поток"
 #. fr: Maîtrise de Conjonction supérieure
 msgctxt "Trait:186:0:0"
 msgid "Combust Mastery"
-msgstr "Мастерство Горения"
+msgstr "Мастерство: Сожжение"
 
 #. ja: マレフィクマスタリー
 #. de: Meister des Spannungsaspekts
 #. fr: Maîtrise de Malfaisance
 msgctxt "Trait:187:0:0"
 msgid "Malefic Mastery"
-msgstr "Мастерство Зловредности"
+msgstr "Мастерство: Пагуба"
 
 #. ja: マレフィクマスタリーII
 #. de: Meister des Spannungsaspekts II
 #. fr: Maîtrise de Malfaisance II
 msgctxt "Trait:188:0:0"
 msgid "Malefic Mastery II"
-msgstr "Мастерство Зловредности II"
+msgstr "Мастерство: Пагуба II"
 
 #. ja: ライトスピード効果アップ
 #. de: Über<shy>licht<shy>geschwindig<shy>keit
 #. fr: Vitesse de la lumière accélérée
 msgctxt "Trait:189:0:0"
 msgid "Hyper Lightspeed"
-msgstr "Повышенная Скорость света"
+msgstr "Сверхсветовая скорость"
 
 #. ja: オート山師の直感
 #. de: Gespür des Minenarbeiters
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Усиленное восстановление GP"
 #. fr: À-coup amélioré
 msgctxt "Trait:195:0:0"
 msgid "Enhanced Jolt"
-msgstr "Улучшенный Джолт"
+msgstr "Улучшение: Разряд"
 
 #. ja: シークレットリリー
 #. de: Geheimnis der Lilie
@@ -1409,14 +1409,14 @@ msgstr "Повышенный интеллект III"
 #. fr: Efficacité des actions augmentée
 msgctxt "Trait:200:0:0"
 msgid "Maim and Mend"
-msgstr "Увечье и лечение"
+msgstr "Искусство разрушения и исцеления"
 
 #. ja: アクションダメージ・回復量アップII
 #. de: Hauen und Heilen II
 #. fr: Efficacité des actions augmentée II
 msgctxt "Trait:201:0:0"
 msgid "Maim and Mend II"
-msgstr "Увечье и лечение II"
+msgstr "Искусство разрушения и исцеления II"
 
 #. ja: ＳＴＲアップ
 #. de: STR-Schub
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Мастерство божественной магии"
 #. fr: Maîtrise de Kenki II
 msgctxt "Trait:208:0:0"
 msgid "Kenki Mastery II"
-msgstr "Мастерство кенки II"
+msgstr "Мастерство кэнки II"
 
 #. ja: 忠義マスタリー
 #. de: Eidmeister
@@ -1507,28 +1507,28 @@ msgstr "Усиленное Разжигание"
 #. fr: Maîtrise de Loi de l'ébullition
 msgctxt "Trait:214:0:0"
 msgid "Broil Mastery"
-msgstr "Мастерство Воспламенения"
+msgstr "Мастерство: Сокрушение"
 
 #. ja: 剣気マスタリー
 #. de: Kenki-Meister
 #. fr: Maîtrise de Kenki
 msgctxt "Trait:215:0:0"
 msgid "Kenki Mastery"
-msgstr "Мастерство кенки"
+msgstr "Мастерство кэнки"
 
 #. ja: 連続魔
 #. de: Doppelzauber
 #. fr: Chaîne de sorts
 msgctxt "Trait:216:0:0"
 msgid "Dualcast"
-msgstr "Двойное заклинание"
+msgstr "Двойное колдовство"
 
 #. ja: ルインマスタリー
 #. de: Meister des Ruins
 #. fr: Maîtrise de Ruine
 msgctxt "Trait:217:0:0"
 msgid "Ruin Mastery"
-msgstr "Мастерство Руины"
+msgstr "Мастерство: Разрушение"
 
 #. ja: バーサクマスタリー
 #. de: Meister der Tollwut
@@ -1549,14 +1549,14 @@ msgstr "Обучение"
 #. fr: Efficacité des actions augmentée
 msgctxt "Trait:220:0:0"
 msgid "Maim and Mend"
-msgstr "Увечье и лечение"
+msgstr "Искусство разрушения и исцеления"
 
 #. ja: アクションダメージ・回復量アップII
 #. de: Verbesserte Kommandos II
 #. fr: Efficacité des actions augmentée II
 msgctxt "Trait:221:0:0"
 msgid "Maim and Mend II"
-msgstr "Увечье и лечение II"
+msgstr "Искусство разрушения и исцеления II"
 
 #. ja: アクションダメージ・回復量アップIII
 #. de: Verbesserte Kommandos III
@@ -1753,14 +1753,14 @@ msgstr "Внутренний зверь"
 #. fr: Kassatsu amélioré
 msgctxt "Trait:250:0:0"
 msgid "Enhanced Kassatsu"
-msgstr "Усиленный Кассацу"
+msgstr "Улучшение: Кассацу"
 
 #. ja: アクションダメージアップ
 #. de: Verbesserte Kommandos
 #. fr: Dégâts des actions augmentés
 msgctxt "Trait:251:0:0"
 msgid "Increased Action Damage"
-msgstr "Повышенный урон от умений"
+msgstr "Увеличение урона действий"
 
 #. ja: 幻扇
 #. de: Plume Burlesque
@@ -1774,14 +1774,14 @@ msgstr "Четырёхкратная фантазия"
 #. fr: Dégâts des actions augmentés II
 msgctxt "Trait:253:0:0"
 msgid "Increased Action Damage II"
-msgstr "Повышенный урон от умений II"
+msgstr "Увеличение урона действий II"
 
 #. ja: アン・アヴァン効果アップ
 #. de: Verbesserter En Avant
 #. fr: En avant amélioré
 msgctxt "Trait:254:0:0"
 msgid "Enhanced En Avant"
-msgstr "Усиленный Ан аван"
+msgstr "Улучшение: Ан аван"
 
 #. ja: エスプリ
 #. de: Tanzfieber
@@ -1795,21 +1795,21 @@ msgstr "Эспри"
 #. fr: En avant amélioré II
 msgctxt "Trait:256:0:0"
 msgid "Enhanced En Avant II"
-msgstr "Усиленный Ан аван II"
+msgstr "Улучшение: Ан аван II"
 
 #. ja: ソイルチャージ
 #. de: Erda-Patronen
 #. fr: Chargement de cartouches
 msgctxt "Trait:257:0:0"
 msgid "Cartridge Charge"
-msgstr "Заряд патронов"
+msgstr "Пополнение боезапаса"
 
 #. ja: ブルータルシェル効果アップ
 #. de: Verbesserter Brutaler Einschlag
 #. fr: Impact brutal amélioré
 msgctxt "Trait:258:0:0"
 msgid "Enhanced Brutal Shell"
-msgstr "Усиленный Жестокий удар"
+msgstr "Улучшение: Пробивающий удар"
 
 #. ja: デンジャーゾーンマスタリー
 #. de: Meister der Sprengzone
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Мастерство Опасной зоны"
 #. fr: Maîtrise de Rage de Halone
 msgctxt "Trait:260:0:0"
 msgid "Rage of Halone Mastery"
-msgstr "Мастерство Гнева Халонэ"
+msgstr "Мастерство: Гнев Халоне"
 
 #. ja: プロミネンス効果アップ
 #. de: Verbesserte Protuberanz
@@ -1831,21 +1831,21 @@ msgstr "Мастерство Гнева Халонэ"
 #, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
 msgctxt "Trait:261:0:0"
 msgid "Enhanced Prominence"
-msgstr "Усиленная Проминенция"
+msgstr "Улучшение: Рассекающий взмах"
 
 #. ja: シェルトロン効果アップ
 #. de: Verbessertes Schiltron
 #. fr: Schiltron amélioré
 msgctxt "Trait:262:0:0"
 msgid "Enhanced Sheltron"
-msgstr "Усиленный Шилтрон"
+msgstr "Улучшение: Щит веры"
 
 #. ja: レクイエスカット効果アップ
 #. de: Verbessertes Requiescat
 #. fr: Requiescat amélioré
 msgctxt "Trait:263:0:0"
 msgid "Enhanced Requiescat"
-msgstr "Усиленный Реквиескат"
+msgstr "Улучшение: Карающий разряд"
 
 #. ja: 忠義の剣
 #. de: Schwert-Eid
@@ -1880,14 +1880,14 @@ msgstr "Зарождающийся хаос"
 #. fr: Maîtrise de la Jauge de la bête
 msgctxt "Trait:268:0:0"
 msgid "Mastering the Beast"
-msgstr "Мастерство Зверя"
+msgstr "Укрощение зверя"
 
 #. ja: スリル・オブ・バトル効果アップ
 #. de: Verbesserter Kampfrausch
 #. fr: Frisson de la bataille amélioré
 msgctxt "Trait:269:0:0"
 msgid "Enhanced Thrill of Battle"
-msgstr "Усиленный Боевой азарт"
+msgstr "Улучшение: Упоение битвой"
 
 #. ja: 暗黒マスタリー
 #. de: Meister der Dunklen Seite
@@ -1936,21 +1936,21 @@ msgstr "Мастерство Жизни дракона"
 #. fr: Iaijutsu amélioré
 msgctxt "Trait:277:0:0"
 msgid "Enhanced Iaijutsu"
-msgstr "Усиленное Иайдзюцу"
+msgstr "Улучшение: Иайдзюцу"
 
 #. ja: 風月・風花効果アップ
 #. de: Verbessertes Fugetsu und Fuka
 #. fr: Fûgetsu/Fûka améliorés
 msgctxt "Trait:278:0:0"
 msgid "Enhanced Fugetsu and Fuka"
-msgstr "Усиленные Фугэцу и Фука"
+msgstr "Улучшение: Фугэцу и Фука"
 
 #. ja: 縮地効果アップII
 #. de: Verbessertes Shukuchi II
 #. fr: Shukuchi amélioré II
 msgctxt "Trait:279:0:0"
 msgid "Enhanced Shukuchi II"
-msgstr "Усиленный Сюкути II"
+msgstr "Улучшение: Шаг сквозь тень II"
 
 #. ja: 集気法II
 #. de: Shukiho II
@@ -1964,35 +1964,35 @@ msgstr "Сюкихо II"
 #. fr: Maîtrise de Tir droit
 msgctxt "Trait:282:0:0"
 msgid "Straight Shot Mastery"
-msgstr "Мастерство Точного выстрела"
+msgstr "Мастерство: Прямой выстрел"
 
 #. ja: クイックノック効果アップ
 #. de: Verbesserte Pfeilsalve
 #. fr: Salve fulgurante améliorée
 msgctxt "Trait:283:0:0"
 msgid "Enhanced Quick Nock"
-msgstr "Усиленный Быстрый залп"
+msgstr "Улучшение: Быстрая стрела"
 
 #. ja: バイトマスタリーII
 #. de: Meister der Bisse II
 #. fr: Maîtrise des Morsures II
 msgctxt "Trait:284:0:0"
 msgid "Bite Mastery II"
-msgstr "Мастерство укусов II"
+msgstr "Мастерство разящих стрел II"
 
 #. ja: ヘヴィショットマスタリー
 #. de: Meister des Gewaltigen Schusses
 #. fr: Maîtrise de Tir à l'arc puissant
 msgctxt "Trait:285:0:0"
 msgid "Heavy Shot Mastery"
-msgstr "Мастерство Мощного выстрела"
+msgstr "Мастерство: Тяжёлый выстрел"
 
 #. ja: 軍神のパイオン効果アップ
 #. de: Verbesserte Hymne der Krieger
 #. fr: Péan martial amélioré
 msgctxt "Trait:286:0:0"
 msgid "Enhanced Army's Paeon"
-msgstr "Усиленный Военный пеан"
+msgstr "Улучшение: Песнь армии"
 
 #. ja: ソウルボイス
 #. de: Klang der Seelenstimme
@@ -2006,21 +2006,21 @@ msgstr "Голос души"
 #. fr: Maîtrise de Tir scindé
 msgctxt "Trait:288:0:0"
 msgid "Split Shot Mastery"
-msgstr "Мастерство Расщеплённого выстрела"
+msgstr "Мастерство: Раздвоенный выстрел"
 
 #. ja: スラッグショットマスタリー
 #. de: Flintenlaufgeschoss-Meis<shy>ter<shy>schaft
 #. fr: Maîtrise de Tir de balle
 msgctxt "Trait:289:0:0"
 msgid "Slug Shot Mastery"
-msgstr "Мастерство Пулевого выстрела"
+msgstr "Мастерство: Выстрел жаканом"
 
 #. ja: クリーンショットマスタリー
 #. de: Sauberer Schuss-Meis<shy>ter<shy>schaft
 #. fr: Maîtrise de Tir net
 msgctxt "Trait:290:0:0"
 msgid "Clean Shot Mastery"
-msgstr "Мастерство Меткого выстрела"
+msgstr "Мастерство: Чистый выстрел"
 
 #. ja: ホットショットマスタリー
 #. de: Explosivgeschoss-Meis<shy>ter<shy>schaft
@@ -2034,42 +2034,42 @@ msgstr "Мастерство Горячего выстрела"
 #. fr: Actions à charges améliorées
 msgctxt "Trait:292:0:0"
 msgid "Charged Action Mastery"
-msgstr "Мастерство заряженных умений"
+msgstr "Мастерство действий с зарядами"
 
 #. ja: ワイルドファイア効果アップ
 #. de: Verbessertes Wildfeuer
 #. fr: Flambée améliorée
 msgctxt "Trait:293:0:0"
 msgid "Enhanced Wildfire"
-msgstr "Усиленный Дикий огонь"
+msgstr "Улучшение: Дикий огонь"
 
 #. ja: プロモーション
 #. de: Umwandlung
 #. fr: Promotion
 msgctxt "Trait:294:0:0"
 msgid "Promotion"
-msgstr "Преобразование"
+msgstr "Превращение пешки"
 
 #. ja: アンブラルハート
 #. de: Schattenherz
 #. fr: Cœur ombral
 msgctxt "Trait:295:0:0"
 msgid "Umbral Heart"
-msgstr "Умбральное сердце"
+msgstr "Сердце стужи"
 
 #. ja: 極性マスタリー
 #. de: Elementare Meis<shy>ter<shy>schaft
 #. fr: Maîtrise des polarités
 msgctxt "Trait:296:0:0"
 msgid "Aspect Mastery"
-msgstr "Мастерство аспекта"
+msgstr "Мастерство аспектов"
 
 #. ja: ポリグロット効果アップ
 #. de: Verbessertes Polyglott
 #. fr: Polyglotte amélioré
 msgctxt "Trait:297:0:0"
 msgid "Enhanced Polyglot"
-msgstr "Усиленный Полиглот"
+msgstr "Улучшение: Полиглот"
 
 #. ja: トランス・バハムート効果アップII
 #. de: Verbesserte Bahamut-Trance II
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgctxt "Trait:301:0:0"
 msgid "Enhanced Bane"
 msgstr "Усиленная Гибель"
 
-#. ja: トランス・フェニックス効果アップ 
+#. ja: トランス・フェニックス効果アップ
 #. de: Verbesserte Phönix-Trance
 #. fr: Transe-Phénix améliorée
 msgctxt "Trait:302:0:0"
@@ -2111,21 +2111,21 @@ msgstr "Усиленный Транс Феникса"
 #. fr: Maîtrise d'Éparpillement
 msgctxt "Trait:303:0:0"
 msgid "Scatter Mastery"
-msgstr "Мастерство Рассеивания"
+msgstr "Мастерство: Всплеск"
 
 #. ja: デプラスマン効果アップ
 #. de: Meister der Körperparade
 #. fr: Déplacement amélioré
 msgctxt "Trait:304:0:0"
 msgid "Enhanced Displacement"
-msgstr "Усиленное перемещение"
+msgstr "Улучшение: Отскок"
 
 #. ja: マナフィケーション効果アップ
 #. de: Verbesserte Manafizierung
 #. fr: Manafication améliorée
 msgctxt "Trait:305:0:0"
 msgid "Enhanced Manafication"
-msgstr "Усиленная манафикация"
+msgstr "Улучшение: Манафикация"
 
 #. ja: 赤魔法マスタリー
 #. de: Meister der Rotmagie
@@ -2153,14 +2153,14 @@ msgstr "Мастерство камня IV"
 #. fr: Offrande de réconfort améliorée
 msgctxt "Trait:309:0:0"
 msgid "Transcendent Afflatus"
-msgstr "Возрождение через сердце Соласа"
+msgstr "Божественное вдохновение"
 
 #. ja: アサイラム効果アップ
 #. de: Verbessertes Refugium
 #. fr: Asile amélioré
 msgctxt "Trait:310:0:0"
 msgid "Enhanced Asylum"
-msgstr "Усиленное убежище"
+msgstr "Улучшение: Убежище"
 
 #. ja: コラプションマスタリーII
 #. de: Biologischer Abbau II
@@ -2168,42 +2168,42 @@ msgstr "Усиленное убежище"
 #, aeria-term-model-exception: corruption 19116f84bd56
 msgctxt "Trait:311:0:0"
 msgid "Corruption Mastery II"
-msgstr "Мастерство Скверны II"
+msgstr "Мастерство порчи II"
 
 #. ja: 炎法マスタリーIII
 #. de: Meister der Bravade III
 #. fr: Maîtrise de Loi de l'ébullition III
 msgctxt "Trait:312:0:0"
 msgid "Broil Mastery III"
-msgstr "Мастерство воспламенения III"
+msgstr "Мастерство: Сокрушение III"
 
 #. ja: 野戦治療の陣効果アップ
 #. de: Verbesserte Geweihte Erde
 #. fr: Dogme de survie amélioré
 msgctxt "Trait:313:0:0"
 msgid "Enhanced Sacred Soil"
-msgstr "Усиленная священная земля"
+msgstr "Улучшение: Священная почва"
 
 #. ja: コンバスマスタリーII
 #. de: Meister der Konjunktion II
 #. fr: Maîtrise de Conjonction supérieure II
 msgctxt "Trait:314:0:0"
 msgid "Combust Mastery II"
-msgstr "Мастерство горения II"
+msgstr "Мастерство: Сожжение II"
 
 #. ja: マレフィクマスタリーIII
 #. de: Meister des Spannungsaspekts III
 #. fr: Maîtrise de Malfaisance III
 msgctxt "Trait:315:0:0"
 msgid "Malefic Mastery III"
-msgstr "Мастерство зловредности III"
+msgstr "Мастерство: Пагуба III"
 
 #. ja: ディグニティ効果アップ
 #. de: Verbesserte Essenzielle Würde
 #. fr: Dignité essentielle améliorée
 msgctxt "Trait:316:0:0"
 msgid "Enhanced Essential Dignity"
-msgstr "Усиленное высшее достоинство"
+msgstr "Улучшение: Истинное достоинство"
 
 #. ja: タンクマスタリー
 #. de: Meister der Verteidigung
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgid "Tank Mastery"
 msgstr "Мастерство танка"
 
 #. ja: 激成魔効果アップ
-#. de: Verbesserte Augmentierung 
+#. de: Verbesserte Augmentierung
 #. fr: Dynamisation améliorée
 msgctxt "Trait:321:0:0"
 msgid "Enhanced Sharpcast"
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr "Усиленная точная магия"
 #. fr: Énochien amélioré II
 msgctxt "Trait:322:0:0"
 msgid "Enhanced Enochian II"
-msgstr "Усиленный энохиан II"
+msgstr "Улучшение: Енохиан II"
 
 #. ja: コラプションマスタリー
 #. de: Biologischer Abbau
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "Усиленный энохиан II"
 #, aeria-term-model-exception: corruption 19116f84bd56
 msgctxt "Trait:324:0:0"
 msgid "Corruption Mastery"
-msgstr "Мастерство Скверны"
+msgstr "Мастерство порчи"
 
 #. ja: オートトゥルー・オブ・ミネラル
 #. de: Tellurische Meis<shy>ter<shy>schaft
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "Практика ведёт к мастерству"
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "Trait:364:0:0"
 msgid "Greased Lightning"
-msgstr "Сверкающая молния"
+msgstr "Молниеносный темп"
 
 #. ja: 疾風迅雷効果アップ
 #. de: Verbesserter Geölter Blitz
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "Сверкающая молния"
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "Trait:365:0:0"
 msgid "Enhanced Greased Lightning"
-msgstr "Усиленная Сверкающая молния"
+msgstr "Улучшение: Молниеносный темп"
 
 #. ja: 疾風迅雷効果アップII
 #. de: Verbesserter Geölter Blitz II
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "Усиленная Сверкающая молния"
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "Trait:366:0:0"
 msgid "Enhanced Greased Lightning II"
-msgstr "Усиленная Сверкающая молния II"
+msgstr "Улучшение: Молниеносный темп II"
 
 #. ja: 疾風迅雷効果アップIII
 #. de: Verbesserter Geölter Blitz III
@@ -2558,21 +2558,21 @@ msgstr "Усиленная Сверкающая молния II"
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "Trait:367:0:0"
 msgid "Enhanced Greased Lightning III"
-msgstr "Усиленная сверкающая молния III"
+msgstr "Улучшение: Молниеносный темп III"
 
 #. ja: アクションダメージ・回復量アップ
 #. de: Verbesserte Kommandos
 #. fr: Efficacité des actions augmentée
 msgctxt "Trait:368:0:0"
 msgid "Maim and Mend"
-msgstr "Увечье и лечение"
+msgstr "Искусство разрушения и исцеления"
 
 #. ja: アクションダメージ・回復量アップII
 #. de: Verbesserte Kommandos II
 #. fr: Efficacité des actions augmentée II
 msgctxt "Trait:369:0:0"
 msgid "Maim and Mend II"
-msgstr "Увечье и лечение II"
+msgstr "Искусство разрушения и исцеления II"
 
 #. ja: アダーガル
 #. de: Humor
@@ -2586,21 +2586,21 @@ msgstr "Желчь гадюки"
 #. fr: Serment des sages
 msgctxt "Trait:371:0:0"
 msgid "Somanoutic Oath"
-msgstr "Клятва соманатики"
+msgstr "Клятва боевого транса"
 
 #. ja: 賢学の誓いII
 #. de: Eid der Weisen II
 #. fr: Serment des sages II
 msgctxt "Trait:372:0:0"
 msgid "Somanoutic Oath II"
-msgstr "Клятва соманатики II"
+msgstr "Клятва боевого транса II"
 
 #. ja: アダースティング
 #. de: Komplexion
 #. fr: Croc de vipère
 msgctxt "Trait:373:0:0"
 msgid "Addersting"
-msgstr "Змеиный клык"
+msgstr "Жало гадюки"
 
 #. ja: 攻撃魔法マスタリー
 #. de: Meister der Offensivmagie
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "Мастерство атакующей магии"
 #. fr: Kerachole amélioré
 msgctxt "Trait:375:0:0"
 msgid "Enhanced Kerachole"
-msgstr "Усиленный керахоле"
+msgstr "Улучшение: Керахоле"
 
 #. ja: 攻撃魔法マスタリーII
 #. de: Meister der Offensivmagie II
@@ -2628,21 +2628,21 @@ msgstr "Мастерство атакующей магии II"
 #. fr: Magie curative améliorée
 msgctxt "Trait:377:0:0"
 msgid "Enhanced Healing Magic"
-msgstr "Усиленная лечебная магия"
+msgstr "Улучшение целительной магии"
 
 #. ja: ゾーエ効果アップ
 #. de: Verbessertes Zoe
 #. fr: Zoe amélioré
 msgctxt "Trait:378:0:0"
 msgid "Enhanced Zoe"
-msgstr "Усиленная Зоя"
+msgstr "Улучшение: Зоэ"
 
 #. ja: ソウルゲージ
 #. de: Erntereif
 #. fr: Jauge des âmes
 msgctxt "Trait:379:0:0"
 msgid "Soul Gauge"
-msgstr "Шкала душ"
+msgstr "Собиратель душ"
 
 #. ja: アクション威力アップ
 #. de: Verbesserte Ernte
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "Мастерство ближнего боя"
 #. fr: Avatar amélioré
 msgctxt "Trait:381:0:0"
 msgid "Enhanced Avatar"
-msgstr "Усиленный аватар"
+msgstr "Усиление аватара"
 
 #. ja: ヘルズゲート効果アップ
 #. de: Verbessertes Höllentor
@@ -2678,28 +2678,28 @@ msgstr "Закалённая душа"
 #. fr: Jauge du linceul
 msgctxt "Trait:384:0:0"
 msgid "Shroud Gauge"
-msgstr "Шкала покрова"
+msgstr "Энергия Покрова"
 
 #. ja: アルケインクレスト効果アップ
 #. de: Verbessertes Arkanes Wappen
 #. fr: Blason arcanique amélioré
 msgctxt "Trait:385:0:0"
 msgid "Enhanced Arcane Crest"
-msgstr "Усиленный арканный герб"
+msgstr "Улучшение: Тайный оберег"
 
 #. ja: ヴォイドソウル
 #. de: Nichtsseele
 #. fr: Âme du néant
 msgctxt "Trait:386:0:0"
 msgid "Void Soul"
-msgstr "Душа пустоты"
+msgstr "Душа Бездны"
 
 #. ja: アルケインサークル効果アップ
 #. de: Verbesserter Arkaner Kreis
 #. fr: Cercle arcanique amélioré
 msgctxt "Trait:387:0:0"
 msgid "Enhanced Arcane Circle"
-msgstr "Усиленный арканный круг"
+msgstr "Улучшение: Тайный круг"
 
 #. ja: インナークワイエット
 #. de: Innere Ruhe
@@ -2874,14 +2874,14 @@ msgstr "Мастерство подготовительной работы"
 #. fr: Maîtrise de Schiltron
 msgctxt "Trait:412:0:0"
 msgid "Sheltron Mastery"
-msgstr "Мастерство Шилтрона"
+msgstr "Мастерство: Щит веры"
 
 #. ja: インターベンション効果アップ
 #. de: Verbesserte Intervention
 #. fr: Intervention améliorée
 msgctxt "Trait:413:0:0"
 msgid "Enhanced Intervention"
-msgstr "Улучшенное Вмешательство"
+msgstr "Улучшение: Заступничество"
 
 #. ja: 神聖魔法マスタリーII
 #. de: Meister der Göttlichen Magie II
@@ -2895,56 +2895,56 @@ msgstr "Мастерство божественной магии II"
 #. fr: Maîtrise d'Esprits intérieurs
 msgctxt "Trait:415:0:0"
 msgid "Spirits Within Mastery"
-msgstr "Мастерство Внутреннего духа"
+msgstr "Мастерство: Священный выпад"
 
 #. ja: ディヴァインヴェール効果アップ
 #. de: Verbesserter Heiliger Quell
 #. fr: Voile divin amélioré
 msgctxt "Trait:416:0:0"
 msgid "Enhanced Divine Veil"
-msgstr "Улучшенный Божественный покров"
+msgstr "Улучшение: Божественный покров"
 
 #. ja: シェイクオフ効果アップ
 #. de: Verbessertes Abschütteln
 #. fr: Débarrassage amélioré
 msgctxt "Trait:417:0:0"
 msgid "Enhanced Shake It Off"
-msgstr "Улучшенное Стряхнуть"
+msgstr "Улучшение: Встряхнуться"
 
 #. ja: 原初の直感マスタリー
 #. de: Meister des Urinstinkts
 #. fr: Maîtrise d'Intuition pure
 msgctxt "Trait:418:0:0"
 msgid "Raw Intuition Mastery"
-msgstr "Мастерство Первобытного чутья"
+msgstr "Мастерство: Звериное чутьё"
 
 #. ja: 原初の猛り効果アップ
 #. de: Verbessertes Urflackern
 #. fr: Exaltation naissante améliorée
 msgctxt "Trait:419:0:0"
 msgid "Enhanced Nascent Flash"
-msgstr "Улучшенное Зарождение вспышки"
+msgstr "Улучшение: Вспышка жизни"
 
 #. ja: エクリブリウム効果アップ
 #. de: Verbessertes Äquilibrium
 #. fr: Équilibre amélioré
 msgctxt "Trait:420:0:0"
 msgid "Enhanced Equilibrium"
-msgstr "Улучшенное Равновесие"
+msgstr "Улучшение: Равновесие"
 
 #. ja: オンスロート効果アップ
 #. de: Verbesserter Sturmlauf
 #. fr: Assaut violent amélioré
 msgctxt "Trait:421:0:0"
 msgid "Enhanced Onslaught"
-msgstr "Улучшенный Натиск"
+msgstr "Улучшение: Натиск"
 
 #. ja: アンメンド効果アップ
 #. de: Verbesserter Zerfall
 #. fr: Détérioration améliorée
 msgctxt "Trait:422:0:0"
 msgid "Enhanced Unmend"
-msgstr "Улучшенная Отмена"
+msgstr "Улучшение: Незаживающая рана"
 
 #. ja: 影身具現効果アップII
 #. de: Verbesserter Schattenschemen II
@@ -2952,42 +2952,42 @@ msgstr "Улучшенная Отмена"
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "Trait:423:0:0"
 msgid "Enhanced Living Shadow II"
-msgstr "Улучшенная Живая тень II"
+msgstr "Улучшение: Живая тень II"
 
 #. ja: ハート・オブ・ストーンマスタリー
 #. de: Meister des Steinernen Herzens
 #. fr: Maîtrise de Cœur de pierre
 msgctxt "Trait:424:0:0"
 msgid "Heart of Stone Mastery"
-msgstr "Мастерство Каменного сердца"
+msgstr "Мастерство: Сердце камня"
 
 #. ja: オーロラ効果アップ
 #. de: Verbesserte Aurora
 #. fr: Aurore améliorée
 msgctxt "Trait:425:0:0"
 msgid "Enhanced Aurora"
-msgstr "Улучшенная Аврора"
+msgstr "Улучшение: Аврора"
 
 #. ja: コンティニュエーション効果アップ
 #. de: Verbesserte Triggerfolge
 #. fr: Consécution améliorée
 msgctxt "Trait:426:0:0"
 msgid "Enhanced Continuation"
-msgstr "Улучшенное Продолжение"
+msgstr "Улучшение: Продолжение"
 
 #. ja: ソイルチャージ効果アップ
 #. de: Verbesserte Erda-Patronen
 #. fr: Chargement de cartouches amélioré
 msgctxt "Trait:427:0:0"
 msgid "Cartridge Charge II"
-msgstr "Заряд патронов II"
+msgstr "Пополнение боезапаса II"
 
 #. ja: 鉄山靠マスタリー
 #. de: Meister der Stahlzinnen
 #. fr: Maîtrise de Charge d'acier
 msgctxt "Trait:428:0:0"
 msgid "Steel Peak Mastery"
-msgstr "Мастерство Стального пика"
+msgstr "Мастерство: Стальная вершина"
 
 #. ja: 空鳴拳マスタリー
 #. de: Meister der Heulenden Faust
@@ -3008,35 +3008,35 @@ msgstr "Мастерство Руки разрушителя"
 #. fr: Élan fulgurant amélioré
 msgctxt "Trait:431:0:0"
 msgid "Enhanced Thunderclap"
-msgstr "Улучшенный Громовой рывок"
+msgstr "Улучшение: Раскат грома"
 
 #. ja: 桃園結義効果アップ
 #. de: Verbesserte Bruderschaft
 #. fr: Fraternité améliorée
 msgctxt "Trait:432:0:0"
 msgid "Enhanced Brotherhood"
-msgstr "Улучшенное Братство"
+msgstr "Улучшение: Братство"
 
 #. ja: 踏鳴効果アップ
 #. de: Verbesserte Improvisation
 #. fr: Équilibre parfait amélioré
 msgctxt "Trait:433:0:0"
 msgid "Enhanced Perfect Balance"
-msgstr "Улучшенное Совершенное равновесие"
+msgstr "Улучшение: Совершенное равновесие"
 
 #. ja: ジャンプ効果アップ
 #. de: Verbesserter Sprung
 #. fr: Saut amélioré
 msgctxt "Trait:434:0:0"
 msgid "Enhanced Jump"
-msgstr "Улучшенный Прыжок"
+msgstr "Улучшение: Прыжок"
 
 #. ja: クルザントーメント効果アップ
 #. de: Verbesserte Coerthische Folter
 #. fr: Tourment du Coerthas amélioré
 msgctxt "Trait:435:0:0"
 msgid "Enhanced Coerthan Torment"
-msgstr "Улучшенное Мучение Коэртаса"
+msgstr "Улучшение: Кара Коэртаса"
 
 #. ja: スパインダイブ効果アップ
 #. de: Verbesserter Wirbelsprenger
@@ -3057,28 +3057,28 @@ msgstr "Мастерство копья II"
 #. fr: Souffle de vie amélioré
 msgctxt "Trait:438:0:0"
 msgid "Enhanced Life Surge"
-msgstr "Улучшенный Жизненный всплеск"
+msgstr "Улучшение: Всплеск жизни"
 
 #. ja: 集気法III
 #. de: Shukiho III
 #. fr: Shûkihô III
 msgctxt "Trait:439:0:0"
 msgid "Shukiho III"
-msgstr "Шукихо III"
+msgstr "Сюкихо III"
 
 #. ja: 命水効果アップ
 #. de: Verbessertes Meisui
 #. fr: Meisui amélioré
 msgctxt "Trait:440:0:0"
 msgid "Enhanced Meisui"
-msgstr "Улучшенный Мэйсуй"
+msgstr "Улучшение: Мэйсуй"
 
 #. ja: 雷遁の術効果アップ
 #. de: Verbessertes Raiton
 #. fr: Raiton amélioré
 msgctxt "Trait:441:0:0"
 msgid "Enhanced Raiton"
-msgstr "Улучшенный Райтон"
+msgstr "Улучшение: Райтон"
 
 #. ja: 燕返し効果アップ
 #. de: Verbessertes Tsubamegaeshi
@@ -3092,35 +3092,35 @@ msgstr "Улучшенная Цубамэ-гаэси"
 #. fr: Meikyô Shisui amélioré
 msgctxt "Trait:443:0:0"
 msgid "Enhanced Meikyo Shisui"
-msgstr "Улучшенный Мэйкё Сисуй"
+msgstr "Улучшение: Мэйкё сисуй"
 
 #. ja: クイックノックマスタリー
 #. de: Meister der Pfeilsalve
 #. fr: Maîtrise de Salve fulgurante
 msgctxt "Trait:444:0:0"
 msgid "Quick Nock Mastery"
-msgstr "Мастерство Быстрого залпа"
+msgstr "Мастерство: Быстрая стрела"
 
 #. ja: ブラッドレッター効果アップ
 #. de: Verbesserter Aderlass
 #. fr: Hémorragie améliorée
 msgctxt "Trait:445:0:0"
 msgid "Enhanced Bloodletter"
-msgstr "Улучшенное Кровопускание"
+msgstr "Улучшение: Кровавая стрела"
 
 #. ja: エイペックスアロー効果アップ
 #. de: Verbesserter Apex-Pfeil
 #. fr: Trait alpha amélioré
 msgctxt "Trait:446:0:0"
 msgid "Enhanced Apex Arrow"
-msgstr "Улучшенная Стрела апекса"
+msgstr "Улучшение: Песнь последней стрелы"
 
 #. ja: トルバドゥール効果アップ
 #. de: Verbesserter Troubadour
 #. fr: Troubadour amélioré
 msgctxt "Trait:447:0:0"
 msgid "Enhanced Troubadour"
-msgstr "Улучшенный Трубадур"
+msgstr "Улучшение: Трубадур"
 
 #. ja: 戦歌効果アップ
 #. de: Verbesserte Lieder
@@ -3134,49 +3134,49 @@ msgstr "Кода менестреля"
 #. fr: Maîtrise de Tir dispersé
 msgctxt "Trait:449:0:0"
 msgid "Spread Shot Mastery"
-msgstr "Мастерство Рассекающего выстрела"
+msgstr "Мастерство: Выстрел дробью"
 
 #. ja: 整備効果アップ
 #. de: Verbessertes Justieren
 #. fr: Réassemblage amélioré
 msgctxt "Trait:450:0:0"
 msgid "Enhanced Reassemble"
-msgstr "Улучшенная Пересборка"
+msgstr "Улучшение: Пересборка"
 
 #. ja: クイーンズ・ガンビット
 #. de: Damengambit
 #. fr: Gambit de la Reine
 msgctxt "Trait:451:0:0"
 msgid "Queen's Gambit"
-msgstr "Гамбит королевы"
+msgstr "Ферзевый гамбит"
 
 #. ja: タクティシャン効果アップ
 #. de: Verbesserter Taktiker
 #. fr: Tacticien amélioré
 msgctxt "Trait:452:0:0"
 msgid "Enhanced Tactician"
-msgstr "Улучшенный Тактик"
+msgstr "Улучшение: Тактик"
 
 #. ja: テクニカルフィニッシュ効果アップ
 #. de: Verbessertes Komplexes Finale
 #. fr: Final technique amélioré
 msgctxt "Trait:453:0:0"
 msgid "Enhanced Technical Finish"
-msgstr "Улучшенное Техническое завершение"
+msgstr "Улучшение: Техническое завершение"
 
 #. ja: エスプリ効果アップ
 #. de: Verbessertes Tanzfieber
 #. fr: Fascination croissante
 msgctxt "Trait:454:0:0"
 msgid "Enhanced Esprit"
-msgstr "Улучшенное Эспри"
+msgstr "Улучшение: Эспри"
 
 #. ja: フラリッシュ効果アップ
 #. de: Verbesserte Trance
 #. fr: Apothéose améliorée
 msgctxt "Trait:455:0:0"
 msgid "Enhanced Flourish"
-msgstr "Улучшенный Расцвет"
+msgstr "Улучшение: Росчерк"
 
 #. ja: 守りのサンバ効果アップ
 #. de: Verbesserter Schildsamba
@@ -3184,14 +3184,14 @@ msgstr "Улучшенный Расцвет"
 #, aeria-term-model-exception: Shield d5933b5bc197
 msgctxt "Trait:456:0:0"
 msgid "Enhanced Shield Samba"
-msgstr "Улучшенная Защитная самба"
+msgstr "Улучшение: Защитная самба"
 
 #. ja: 攻めのタンゴ効果アップ
 #. de: Verbesserter Todestango
 #. fr: Tango endiablé amélioré
 msgctxt "Trait:457:0:0"
 msgid "Enhanced Devilment"
-msgstr "Улучшенный Дьявольский танец"
+msgstr "Улучшение: Бесовство"
 
 #. ja: 極性マスタリーII
 #. de: Elementare Meis<shy>ter<shy>schaft II
@@ -3212,14 +3212,14 @@ msgstr "Мастерство аспектов III"
 #. fr: Énochien
 msgctxt "Trait:460:0:0"
 msgid "Enochian"
-msgstr "Энохиан"
+msgstr "Енохиан"
 
 #. ja: ファウル効果アップ
 #. de: Verbesserter Moder
 #. fr: Infect amélioré
 msgctxt "Trait:461:0:0"
 msgid "Enhanced Foul"
-msgstr "Улучшенная Скверна"
+msgstr "Улучшение: Скверна"
 
 #. ja: 極性マスタリーIV
 #. de: Elementare Meis<shy>ter<shy>schaft IV
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr "Мастерство аспектов IV"
 #. fr: Vasque de mana améliorée
 msgctxt "Trait:463:0:0"
 msgid "Enhanced Manafont"
-msgstr "Улучшенный Источник маны"
+msgstr "Улучшение: Источник маны"
 
 #. ja: 激成魔効果アップII
 #. de: Verbesserte Augmentierung II
@@ -3254,14 +3254,14 @@ msgstr "Мастерство аспектов V"
 #. fr: Infusion d'éther améliorée
 msgctxt "Trait:466:0:0"
 msgid "Enhanced Aethercharge"
-msgstr "Улучшенный Заряд эфира"
+msgstr "Улучшение: Эфирный заряд"
 
 #. ja: エーテルチャージ効果アップII
 #. de: Verbesserte Ätherinfusion II
 #. fr: Infusion d'éther améliorée II
 msgctxt "Trait:467:0:0"
 msgid "Enhanced Aethercharge II"
-msgstr "Улучшенный Заряд эфира II"
+msgstr "Улучшение: Эфирный заряд II"
 
 #. ja: サモン・ルビーマスタリー
 #. de: Meister der Rubin-Beschwörung
@@ -3289,21 +3289,21 @@ msgstr "Мастерство призыва изумруда"
 #. fr: Galvanisation
 msgctxt "Trait:471:0:0"
 msgid "Enkindle"
-msgstr "Разжигание"
+msgstr "Разгоревшаяся мощь"
 
 #. ja: ルインマスタリーII
 #. de: Meister des Ruins II
 #. fr: Maîtrise de Ruine II
 msgctxt "Trait:473:0:0"
 msgid "Ruin Mastery II"
-msgstr "Мастерство Руины II"
+msgstr "Мастерство: Разрушение II"
 
 #. ja: エーテルチャージマスタリー
 #. de: Meister der Ätherinfusion
 #. fr: Maîtrise d'Infusion d'éther
 msgctxt "Trait:474:0:0"
 msgid "Aethercharge Mastery"
-msgstr "Мастерство Заряда эфира"
+msgstr "Мастерство: Эфирный заряд"
 
 #. ja: エナジーサイフォン効果アップ
 #. de: Verbesserter Energiesiphon
@@ -3311,56 +3311,56 @@ msgstr "Мастерство Заряда эфира"
 #, aeria-term-model-exception: energy f0e2f9738fc2
 msgctxt "Trait:475:0:0"
 msgid "Enhanced Energy Siphon"
-msgstr "Улучшенный Энергетический сифон"
+msgstr "Улучшение: Откачка энергии"
 
 #. ja: ルインマスタリーIII
 #. de: Meister des Ruins III
 #. fr: Maîtrise de Ruine III
 msgctxt "Trait:476:0:0"
 msgid "Ruin Mastery III"
-msgstr "Мастерство Руины III"
+msgstr "Мастерство: Разрушение III"
 
 #. ja: アウトバーストマスタリー
 #. de: Meister der Elementarkorona
 #. fr: Maîtrise de Fracas élémentaire
 msgctxt "Trait:477:0:0"
 msgid "Outburst Mastery"
-msgstr "Мастерство Всплеска"
+msgstr "Мастерство: Извержение"
 
 #. ja: アウトバーストマスタリーII
 #. de: Meister der Elementarkorona II
 #. fr: Maîtrise de Fracas élémentaire II
 msgctxt "Trait:478:0:0"
 msgid "Outburst Mastery II"
-msgstr "Мастерство Всплеска II"
+msgstr "Мастерство: Извержение II"
 
 #. ja: ルインマスタリーIV
 #. de: Meister des Ruins IV
 #. fr: Maîtrise de Ruine IV
 msgctxt "Trait:479:0:0"
 msgid "Ruin Mastery IV"
-msgstr "Мастерство Руины IV"
+msgstr "Мастерство: Разрушение IV"
 
 #. ja: 守りの光効果アップ
 #. de: Verbesserter Schimmerschild
 #. fr: Égide rayonnante améliorée
 msgctxt "Trait:480:0:0"
 msgid "Enhanced Radiant Aegis"
-msgstr "Улучшенный Сияющий эгис"
+msgstr "Улучшение: Лучезарная эгида"
 
 #. ja: エンキンドルII
 #. de: Hohe Beschwörung
 #. fr: Galvanisation II
 msgctxt "Trait:481:0:0"
 msgid "Enkindle II"
-msgstr "Разжигание II"
+msgstr "Разгоревшаяся мощь II"
 
 #. ja: 魔法剣効果アップ
 #. de: Verbesserte Magieklinge
 #. fr: Magilame améliorée
 msgctxt "Trait:482:0:0"
 msgid "Mana Stack"
-msgstr "Запас маны"
+msgstr "Накопление маны"
 
 #. ja: 赤魔法マスタリーII
 #. de: Meister der Rotmagie II
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "Мастерство красной магии III"
 #. fr: Accélération améliorée
 msgctxt "Trait:485:0:0"
 msgid "Enhanced Acceleration"
-msgstr "Улучшенное Ускорение"
+msgstr "Улучшение: Ускорение"
 
 #. ja: マナフィケーション効果アップII
 #. de: Verbesserte Manafizierung II
@@ -3409,21 +3409,21 @@ msgstr "Мастерство Святости"
 #. fr: Magie curative améliorée
 msgctxt "Trait:489:0:0"
 msgid "Enhanced Healing Magic"
-msgstr "Усиленная лечебная магия"
+msgstr "Улучшение целительной магии"
 
 #. ja: ディヴァインベニゾン効果アップ
 #. de: Verbesserter Göttlicher Segen
 #. fr: Faveur divine améliorée
 msgctxt "Trait:490:0:0"
 msgid "Enhanced Divine Benison"
-msgstr "Улучшенное Божественное благоволение"
+msgstr "Улучшение: Божественная благодать"
 
 #. ja: 炎法マスタリーIV
 #. de: Meister der Bravade IV
 #. fr: Maîtrise de Loi de l'ébullition IV
 msgctxt "Trait:491:0:0"
 msgid "Broil Mastery IV"
-msgstr "Мастерство Воспламенения IV"
+msgstr "Мастерство: Сокрушение IV"
 
 #. ja: 破陣法マスタリー
 #. de: Meister des Krieges
@@ -3438,14 +3438,14 @@ msgstr "Мастерство Искусства войны"
 #. fr: Magie curative améliorée
 msgctxt "Trait:493:0:0"
 msgid "Enhanced Healing Magic"
-msgstr "Усиленная лечебная магия"
+msgstr "Улучшение целительной магии"
 
 #. ja: 展開戦術効果アップ
 #. de: Verbesserte Dislokation
 #. fr: Stratagème du déploiement amélioré
 msgctxt "Trait:494:0:0"
 msgid "Enhanced Deployment Tactics"
-msgstr "Улучшенная Тактика развёртывания"
+msgstr "Улучшение: Тактическое развёртывание"
 
 #. ja: ドロー効果アップ
 #. de: Verbessertes Ziehen
@@ -3466,7 +3466,7 @@ msgstr "Улучшенное Вытянуть карту II"
 #. fr: Maîtrise de Malfaisance IV
 msgctxt "Trait:497:0:0"
 msgid "Malefic Mastery IV"
-msgstr "Мастерство Зловредности IV"
+msgstr "Мастерство: Пагуба IV"
 
 #. ja: グラビデマスタリー
 #. de: Meister des Gravitas
@@ -3480,14 +3480,14 @@ msgstr "Мастерство Гравитации"
 #. fr: Magie curative améliorée
 msgctxt "Trait:499:0:0"
 msgid "Enhanced Healing Magic"
-msgstr "Усиленная лечебная магия"
+msgstr "Улучшение целительной магии"
 
 #. ja: 星天交差効果アップ
 #. de: Verbesserte Kongruenz
 #. fr: Rencontre céleste améliorée
 msgctxt "Trait:500:0:0"
 msgid "Enhanced Celestial Intersection"
-msgstr "Улучшенное Небесное пересечение"
+msgstr "Улучшение: Небесное переплетение"
 
 #. ja: 宙泉釣り
 #. de: Sternenfischen
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgstr "Звёздная рыбалка"
 #. fr: Invocation Bahamut améliorée
 msgctxt "Trait:502:0:0"
 msgid "Enhanced Summon Bahamut"
-msgstr "Улучшенный Призыв Бахамута"
+msgstr "Улучшение: Призыв Бахамута"
 
 #. ja: エレメントマスタリー
 #. de: Meister der Elemente
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr "Мастерство копья III"
 #. fr: Énochien amélioré III
 msgctxt "Trait:509:0:0"
 msgid "Enhanced Enochian III"
-msgstr "Усиленный Энохиан III"
+msgstr "Улучшение: Енохиан III"
 
 #. ja: ピュシスマスタリー
 #. de: Meister der Physis
@@ -3565,14 +3565,14 @@ msgstr "Мастерство Физиса"
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "Trait:511:0:0"
 msgid "Enhanced Living Shadow"
-msgstr "Усиленная Живая тень"
+msgstr "Улучшение: Живая тень"
 
 #. ja: 爆裂脚マスタリー
 #. de: Meister des Zündschlags
 #. fr: Maîtrise de Départ de flammes
 msgctxt "Trait:512:0:0"
 msgid "Flint Strike Mastery"
-msgstr "Мастерство Удара кремня"
+msgstr "Мастерство: Кремнёвый удар"
 
 #. ja: 闘魂旋風脚マスタリー
 #. de: Meister des Tornadotritts
@@ -3586,14 +3586,14 @@ msgstr "Мастерство Удара торнадо"
 #. fr: Ikishôten amélioré
 msgctxt "Trait:514:0:0"
 msgid "Enhanced Ikishoten"
-msgstr "Усиленный Икисё:тэн"
+msgstr "Улучшение: Икисётэн"
 
 #. ja: 終撃皆伝
 #. de: Meister des Meuchelsprungs
 #. fr: Maîtrise d'Assassinement
 msgctxt "Trait:515:0:0"
 msgid "Adept Assassination"
-msgstr "Мастерство убийственного прыжка"
+msgstr "Искусное убийство"
 
 #. ja: アクション威力アップ
 #. de: Verbessertes Ninjutsu
@@ -3656,56 +3656,56 @@ msgstr "Мастерство ближнего боя II"
 #. fr: Crochets améliorés
 msgctxt "Trait:524:0:0"
 msgid "Viper's Fangs"
-msgstr "Усиленные клыки вайпера"
+msgstr "Клыки гадюки"
 
 #. ja: 大牙の技効果アップ
 #. de: Verbesserte Kiefer
 #. fr: Mâchoires améliorées
 msgctxt "Trait:525:0:0"
 msgid "Viper's Maw"
-msgstr "Усиленная пасть вайпера"
+msgstr "Пасть гадюки"
 
 #. ja: 蛇の技効果アップ
 #. de: Verbesserter Otterngriff
 #. fr: Anneaux améliorés
 msgctxt "Trait:526:0:0"
 msgid "Viper's Bite"
-msgstr "Усиленный укус вайпера"
+msgstr "Укус гадюки"
 
 #. ja: 大蛇の技効果アップ
 #. de: Verbesserte Otterngrube
 #. fr: Tanière améliorée
 msgctxt "Trait:527:0:0"
 msgid "Viper's Thresh"
-msgstr "Усиленный порог вайпера"
+msgstr "Взмах гадюки"
 
 #. ja: 飛蛇の魂
 #. de: Schlangenseele
 #. fr: Esprits des serpents
 msgctxt "Trait:528:0:0"
 msgid "Viper's Rattle"
-msgstr "Дух вайпера"
+msgstr "Трещотка гадюки"
 
 #. ja: 蛇行効果アップ
 #. de: Verbesserter Schuppensprung
 #. fr: Reptation améliorée
 msgctxt "Trait:529:0:0"
 msgid "Enhanced Slither"
-msgstr "Усиленный Змеиный бросок"
+msgstr "Улучшение: Змеиный рывок"
 
 #. ja: 飛蛇の魂効果アップ
 #. de: Verbesserte Schlangenseele
 #. fr: Esprits des serpents améliorés
 msgctxt "Trait:530:0:0"
 msgid "Enhanced Viper's Rattle"
-msgstr "Усиленный дух вайпера"
+msgstr "Улучшение: Трещотка гадюки"
 
 #. ja: 祖霊の魂
 #. de: Wissen der Ahnen
 #. fr: Esprits des anciens
 msgctxt "Trait:531:0:0"
 msgid "Serpent's Lineage"
-msgstr "Наследие змея"
+msgstr "Род змея"
 
 #. ja: 飛蛇の尾効果アップ
 #. de: Verbesserte Schlangenschwinge
@@ -3713,14 +3713,14 @@ msgstr "Наследие змея"
 #, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7
 msgctxt "Trait:532:0:0"
 msgid "Uncoiled Fangs"
-msgstr "Усиленные раскрученные клыки"
+msgstr "Развёрнутые клыки"
 
 #. ja: 祖霊の魂効果アップ
 #. de: Verbessertes Wissen der Ahnen
 #. fr: Esprit des anciens améliorés
 msgctxt "Trait:533:0:0"
 msgid "Enhanced Serpent's Lineage"
-msgstr "Усиленное наследие змея"
+msgstr "Улучшение: Род змея"
 
 #. ja: 祖霊の牙マスタリー
 #. de: Meister des Blutes
@@ -3741,63 +3741,63 @@ msgstr "Шкала палитры"
 #. fr: Magie picturale améliorée
 msgctxt "Trait:538:0:0"
 msgid "Enhanced Artistry"
-msgstr "Усиленное искусство"
+msgstr "Улучшение артистизма"
 
 #. ja: スマッジ効果アップ
 #. de: Verbessserter Schmierschritt
 #. fr: Barbouillage amélioré
 msgctxt "Trait:539:0:0"
 msgid "Enhanced Smudge"
-msgstr "Усиленная Растушёвка"
+msgstr "Улучшение: Размазывание"
 
 #. ja: ピクト効果アップII
 #. de: Verbesserte Piktomantie II
 #. fr: Sorts Picto améliorés II
 msgctxt "Trait:540:0:0"
 msgid "Enhanced Pictomancy II"
-msgstr "Усиленная пиктомантия II"
+msgstr "Улучшение пиктомантии II"
 
 #. ja: テンペラ効果アップ
 #. de: Verbesserte Tempera
 #. fr: Tempera améliorée
 msgctxt "Trait:541:0:0"
 msgid "Enhanced Tempera"
-msgstr "Усиленная темпера"
+msgstr "Улучшение темперы"
 
 #. ja: サブトラクト効果アップ
 #. de: Verbesserte Palette
 #. fr: Palette soustractive améliorée
 msgctxt "Trait:542:0:0"
 msgid "Enhanced Palette"
-msgstr "Усиленная палитра"
+msgstr "Улучшение палитры"
 
 #. ja: ピクト効果アップIII
 #. de: Verbesserte Piktomantie III
 #. fr: Sorts Picto améliorés III
 msgctxt "Trait:543:0:0"
 msgid "Enhanced Pictomancy III"
-msgstr "Усиленная пиктомантия III"
+msgstr "Улучшение пиктомантии III"
 
 #. ja: ピクト効果アップV
 #. de: Verbesserte Piktomantie V
 #. fr: Sorts Picto améliorés V
 msgctxt "Trait:544:0:0"
 msgid "Enhanced Pictomancy V"
-msgstr "Усиленная пиктомантия V"
+msgstr "Улучшение пиктомантии V"
 
 #. ja: ピクト効果アップIV
 #. de: Verbesserte Piktomantie IV
 #. fr: Sorts Picto améliorés IV
 msgctxt "Trait:545:0:0"
 msgid "Enhanced Pictomancy IV"
-msgstr "Усиленная пиктомантия IV"
+msgstr "Улучшение пиктомантии IV"
 
 #. ja: ピクト効果アップ
 #. de: Verbesserte Piktomantie
 #. fr: Sorts Picto améliorés
 msgctxt "Trait:546:0:0"
 msgid "Enhanced Pictomancy"
-msgstr "Усиленная пиктомантия"
+msgstr "Улучшение пиктомантии"
 
 #. ja: 精密作業マスタリー
 #. de: Meister der Akribischen Bearbeitung
@@ -3923,14 +3923,14 @@ msgstr "Мастерство Стража"
 #. fr: Maîtrise de Requiescat
 msgctxt "Trait:565:0:0"
 msgid "Requiescat Mastery"
-msgstr "Мастерство Реквиеската"
+msgstr "Мастерство: Карающий разряд"
 
 #. ja: ブレード・オブ・ヴァラー効果アップ
 #. de: Verbesserte Klinge der Tapferkeit
 #. fr: Lame de vaillance améliorée
 msgctxt "Trait:566:0:0"
 msgid "Enhanced Blade of Valor"
-msgstr "Усиленный Клинок доблести"
+msgstr "Улучшение: Клинок доблести"
 
 #. ja: ヴェンジェンスマスタリー
 #. de: Meister der Rachsucht
@@ -3944,7 +3944,7 @@ msgstr "Мастерство Возмездия"
 #. fr: Relâchement bestial amélioré
 msgctxt "Trait:568:0:0"
 msgid "Enhanced Inner Release"
-msgstr "Усиленное Первобытное освобождение"
+msgstr "Улучшение: Внутреннее освобождение"
 
 #. ja: プライマルレンド効果アップ
 #. de: Verbesserte Brachiale Gewalt
@@ -3952,7 +3952,7 @@ msgstr "Усиленное Первобытное освобождение"
 #, aeria-term-model-exception: primal 7103664993c6
 msgctxt "Trait:569:0:0"
 msgid "Enhanced Primal Rend"
-msgstr "Усиленное первобытное растерзание"
+msgstr "Улучшение: Первобытный разрыв"
 
 #. ja: ブラッドウェポンマスタリー
 #. de: Meister der Blutwaffe
@@ -3967,14 +3967,14 @@ msgstr "Мастерство Кровавого оружия"
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "Trait:571:0:0"
 msgid "Shadow Wall Mastery"
-msgstr "Мастерство Теневой стены"
+msgstr "Мастерство: Стена теней"
 
 #. ja: ブラッドデリリアム効果アップ
 #. de: Verbessertes Blutdelirium
 #. fr: Delirium de sang amélioré
 msgctxt "Trait:572:0:0"
 msgid "Enhanced Delirium"
-msgstr "Усиленный Кровавый делирий"
+msgstr "Улучшение: Исступление"
 
 #. ja: 影身具現効果アップIII
 #. de: Verbesserter Schattenschemen III
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgstr "Усиленный Кровавый делирий"
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "Trait:573:0:0"
 msgid "Enhanced Living Shadow III"
-msgstr "Усиленная Живая тень III"
+msgstr "Улучшение: Живая тень III"
 
 #. ja: ネビュラマスタリー
 #. de: Meister der Nebula
@@ -3996,14 +3996,14 @@ msgstr "Мастерство Туманности"
 #. fr: Consécution améliorée II
 msgctxt "Trait:575:0:0"
 msgid "Enhanced Continuation II"
-msgstr "Усиленное Продолжение II"
+msgstr "Улучшение: Продолжение II"
 
 #. ja: ブラッドソイル効果アップ
 #. de: Verbesserte Blutpatronen
 #. fr: Cartouche de sang améliorée
 msgctxt "Trait:576:0:0"
 msgid "Enhanced Bloodfest"
-msgstr "Усиленный Кровавый пир"
+msgstr "Улучшение: Кровавый пир"
 
 #. ja: 象形拳
 #. de: Meister des Tierchakra
@@ -4017,28 +4017,28 @@ msgstr "Мастерство звериной чакры"
 #. fr: Énigme du vent améliorée
 msgctxt "Trait:578:0:0"
 msgid "Enhanced Riddle of Wind"
-msgstr "Усиленная Загадка ветра"
+msgstr "Улучшение: Загадка ветра"
 
 #. ja: 紅蓮の極意効果アップ
 #. de: Verbessertes Flammendes Enigma
 #. fr: Énigme du feu améliorée
 msgctxt "Trait:579:0:0"
 msgid "Enhanced Riddle of Fire"
-msgstr "Усиленная Загадка огня"
+msgstr "Улучшение: Загадка огня"
 
 #. ja: ウィンググライド効果アップ
 #. de: Verbesserter Gleitflügel
 #. fr: Glissade aérienne améliorée
 msgctxt "Trait:580:0:0"
 msgid "Enhanced Winged Glide"
-msgstr "Усиленный Полёт на крыльях"
+msgstr "Улучшение: Крылатый рывок"
 
 #. ja: ドラゴンダイブ効果アップ
 #. de: Verbesserter Wyrmodem
 #. fr: Piqué du dragon amélioré
 msgctxt "Trait:581:0:0"
 msgid "Enhanced Dragonfire Dive"
-msgstr "Усиленное Драконье пламя"
+msgstr "Улучшение: Прыжок драконьего пламени"
 
 #. ja: ランスマスタリーIV
 #. de: Meister der Lanze IV
@@ -4052,14 +4052,14 @@ msgstr "Мастерство копья IV"
 #. fr: Plongeon céleste amélioré
 msgctxt "Trait:583:0:0"
 msgid "Enhanced Stardiver"
-msgstr "Усиленное Звёздное падение"
+msgstr "Улучшение: Прыжок звезды"
 
 #. ja: 攻撃速度アップ
 #. de: An<shy>griffs<shy>ge<shy>schwin<shy>dig<shy>keit +
 #. fr: Vitesse améliorée
 msgctxt "Trait:584:0:0"
 msgid "Increase Attack Speed"
-msgstr "Повышенная скорость атаки"
+msgstr "Увеличение скорости атаки"
 
 #. ja: ぶんどる皆伝
 #. de: Meister des Ausraubens
@@ -4073,21 +4073,21 @@ msgstr "Мастерство Грабежа"
 #. fr: Maîtrise d'Attaque sournoise
 msgctxt "Trait:586:0:0"
 msgid "Trick Attack Mastery"
-msgstr "Мастерство Коварной атаки"
+msgstr "Мастерство: Удар из тени"
 
 #. ja: 毒盛の術効果アップ
 #. de: Verbessertes Dokumori
 #. fr: Dokumori amélioré
 msgctxt "Trait:587:0:0"
 msgid "Enhanced Dokumori"
-msgstr "Усиленный Докумори"
+msgstr "Улучшение: Докумори"
 
 #. ja: 天地人効果アップ
 #. de: Verbessertes Ten Chi Jin
 #. fr: Ten Chi Jin amélioré
 msgctxt "Trait:588:0:0"
 msgid "Enhanced Ten Chi Jin"
-msgstr "Усиленный Тэн Чи Дзин"
+msgstr "Улучшение: Тэн-Ти-Дзин"
 
 #. ja: 心眼皆伝
 #. de: Meister des Dritten Auges
@@ -4101,49 +4101,49 @@ msgstr "Мастерство Третьего глаза"
 #. fr: Maîtrise de Hakaze
 msgctxt "Trait:590:0:0"
 msgid "Hakaze Mastery"
-msgstr "Мастерство Хадзэ"
+msgstr "Мастерство: Хакадзэ"
 
 #. ja: 必殺剣効果アップ
 #. de: Verbessertes Hissatsu
 #. fr: Hissatsu amélioré
 msgctxt "Trait:591:0:0"
 msgid "Enhanced Hissatsu"
-msgstr "Усиленное Хиссацу"
+msgstr "Улучшение: Хиссацу"
 
 #. ja: 意気衝天効果アップII
 #. de: Verbessertes Ikishoten II
 #. fr: Ikishôten amélioré II
 msgctxt "Trait:592:0:0"
 msgid "Enhanced Ikishoten II"
-msgstr "Усиленный Икисё:тэн II"
+msgstr "Улучшение: Икисётэн II"
 
 #. ja: 明鏡止水効果アップII
 #. de: Verbessertes Meikyo Shisui II
 #. fr: Meikyô Shisui amélioré II
 msgctxt "Trait:593:0:0"
 msgid "Enhanced Meikyo Shisui II"
-msgstr "Усиленный Мэйкё Сисуй II"
+msgstr "Улучшение: Мэйкё сисуй II"
 
 #. ja: レムールシュラウド効果アップ
 #. de: Verbesserter Lemurenschleier
 #. fr: Linceul du lémure amélioré
 msgctxt "Trait:594:0:0"
 msgid "Enhanced Enshroud"
-msgstr "Усиленный Лемуров покров"
+msgstr "Улучшение: Облачение"
 
 #. ja: グラトニー効果アップ
 #. de: Verbesserte Völlerei
 #. fr: Gloutonnerie améliorée
 msgctxt "Trait:596:0:0"
 msgid "Enhanced Gluttony"
-msgstr "Усиленное Обжорство"
+msgstr "Улучшение: Чревоугодие"
 
 #. ja: プレンティフルハーベスト効果アップ
 #. de: Verbesserte Große Mahd
 #. fr: Moisson abondante améliorée
 msgctxt "Trait:597:0:0"
 msgid "Enhanced Plentiful Harvest"
-msgstr "Усиленная Обильная жатва"
+msgstr "Улучшение: Обильный урожай"
 
 #. ja: ワイドボレーマスタリー
 #. de: Meister des Sternenhagels
@@ -4157,35 +4157,35 @@ msgstr "Мастерство Широкого залпа"
 #. fr: Maîtrise d'Hémorragie
 msgctxt "Trait:599:0:0"
 msgid "Bloodletter Mastery"
-msgstr "Мастерство Кровопускания"
+msgstr "Мастерство: Кровавая стрела"
 
 #. ja: 乱れ撃ち効果アップ
 #. de: Verbessertes Sperrfeuer
 #. fr: Rafale de coups améliorée
 msgctxt "Trait:600:0:0"
 msgid "Enhanced Barrage"
-msgstr "Усиленный Шквальный огонь"
+msgstr "Улучшение: Шквал"
 
 #. ja: トルバドゥール効果アップII
 #. de: Verbesserter Troubadour II
 #. fr: Troubadour amélioré II
 msgctxt "Trait:601:0:0"
 msgid "Enhanced Troubadour II"
-msgstr "Усиленный Трубадур II"
+msgstr "Улучшение: Трубадур II"
 
 #. ja: 光神のフィナーレ効果アップ
 #. de: Verbessertes Luminöses Finale
 #. fr: Final radieux amélioré
 msgctxt "Trait:602:0:0"
 msgid "Enhanced Radiant Finale"
-msgstr "Усиленный Сияющий финал"
+msgstr "Улучшение: Блистательный финал"
 
 #. ja: ヒートブラストマスタリー
 #. de: Meister des Hitzeschusses
 #. fr: Maîtrise de Pyro-explosion
 msgctxt "Trait:603:0:0"
 msgid "Heat Blast Mastery"
-msgstr "Мастерство Термовыстрела"
+msgstr "Мастерство: Тепловой залп"
 
 #. ja: チャージアクションマスタリー
 #. de: Meister des Schachs
@@ -4193,49 +4193,49 @@ msgstr "Мастерство Термовыстрела"
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
 msgctxt "Trait:604:0:0"
 msgid "Double-barrel Mastery"
-msgstr "Мастерство двойного ствола"
+msgstr "Мастерство двустволки"
 
 #. ja: マルチウェポン効果アップ
 #. de: Verbesserte Multiwaffe
 #. fr: Multiarmes améliorées
 msgctxt "Trait:605:0:0"
 msgid "Enhanced Multiweapon"
-msgstr "Усиленное многооружие"
+msgstr "Улучшение мультиоружия"
 
 #. ja: マルチウェポン効果アップII
 #. de: Verbesserte Multiwaffe II
 #. fr: Multiarmes améliorées II
 msgctxt "Trait:606:0:0"
 msgid "Enhanced Multiweapon II"
-msgstr "Усиленное многооружие II"
+msgstr "Улучшение мультиоружия II"
 
 #. ja: タクティシャン効果アップII
 #. de: Verbesserter Taktiker II
 #. fr: Tacticien amélioré
 msgctxt "Trait:607:0:0"
 msgid "Enhanced Tactician II"
-msgstr "Усиленный Тактик II"
+msgstr "Улучшение: Тактик II"
 
 #. ja: バレルヒーター効果アップ
 #. de: Verbesserter Laufstabilisator
 #. fr: Stabilisateur de canon amélioré
 msgctxt "Trait:608:0:0"
 msgid "Enhanced Barrel Stabilizer"
-msgstr "Усиленный Стабилизатор ствола"
+msgstr "Улучшение: Стабилизатор ствола"
 
 #. ja: スタンダードフィニッシュ効果アップ
 #. de: Verbessertes Einfaches Finale
 #. fr: Final classique amélioré
 msgctxt "Trait:609:0:0"
 msgid "Enhanced Standard Finish"
-msgstr "Усиленное Простое завершение"
+msgstr "Улучшение: Стандартное завершение"
 
 #. ja: フラリッシュ効果アップII
 #. de: Verbesserte Trance II
 #. fr: Apothéose améliorée II
 msgctxt "Trait:610:0:0"
 msgid "Enhanced Flourish II"
-msgstr "Усиленный Расцвет II"
+msgstr "Улучшение: Росчерк II"
 
 #. ja: 守りのサンバ効果アップII
 #. de: Verbesserter Schildsamba II
@@ -4243,14 +4243,14 @@ msgstr "Усиленный Расцвет II"
 #, aeria-term-model-exception: Shield d5933b5bc197
 msgctxt "Trait:611:0:0"
 msgid "Enhanced Shield Samba II"
-msgstr "Усиленная Защитная самба II"
+msgstr "Улучшение: Защитная самба II"
 
 #. ja: テクニカルフィニッシュ効果アップII
 #. de: Verbessertes Komplexes Finale II
 #. fr: Final technique amélioré II
 msgctxt "Trait:612:0:0"
 msgid "Enhanced Technical Finish II"
-msgstr "Усиленное Техническое завершение II"
+msgstr "Улучшение: Техническое завершение II"
 
 #. ja: サンダーマスタリーIII
 #. de: Blitzmeister III
@@ -4264,70 +4264,70 @@ msgstr "Мастерство Молнии III"
 #. fr: Manalignements améliorés
 msgctxt "Trait:614:0:0"
 msgid "Enhanced Ley Lines"
-msgstr "Усиленные Лей-линии"
+msgstr "Улучшение: Линии силы"
 
 #. ja: ポリグロット効果アップII
 #. de: Verbessertes Polyglott II
 #. fr: Polyglotte amélioré II
 msgctxt "Trait:615:0:0"
 msgid "Enhanced Polyglot II"
-msgstr "Усиленный Полиглот II"
+msgstr "Улучшение: Полиглот II"
 
 #. ja: アストラルファイア効果アップ
 #. de: Verbessertes Lichtfeuer
 #. fr: Feu astral amélioré
 msgctxt "Trait:616:0:0"
 msgid "Enhanced Astral Fire"
-msgstr "Усиленный огонь Астрала"
+msgstr "Улучшение: Астральный огонь"
 
 #. ja: ミアズマバーストマスタリー
 #. de: Meister der Schwäre
 #. fr: Maîtrise de Suppuration
 msgctxt "Trait:617:0:0"
 msgid "Enhanced Fester"
-msgstr "Мастерство Взрыва миазмов"
+msgstr "Улучшение: Нагноение"
 
 #. ja: シアリングライト効果アップ
 #. de: Verbesserter Gleißender Schein
 #. fr: Éclat ardent amélioré
 msgctxt "Trait:618:0:0"
 msgid "Enhanced Searing Light"
-msgstr "Усиленный Жгучий свет"
+msgstr "Улучшение: Опаляющий свет"
 
 #. ja: サモン・バハムート効果アップII
 #. de: Verbesserte Bahamut-Beschwörung II
 #. fr: Invocation Bahamut améliorée II
 msgctxt "Trait:619:0:0"
 msgid "Enhanced Summon Bahamut II"
-msgstr "Усиленный призыв Бахамута II"
+msgstr "Улучшение: Призыв Бахамута II"
 
 #. ja: エンボルデン効果アップ
 #. de: Verbessertes Ermutigen
 #. fr: Enhardissement amélioré
 msgctxt "Trait:620:0:0"
 msgid "Enhanced Embolden"
-msgstr "Усиленное Воодушевление"
+msgstr "Улучшение: Ободрение"
 
 #. ja: アクセラレーション効果アップII
 #. de: Verbesserte Präparation II
 #. fr: Accélération améliorée II
 msgctxt "Trait:621:0:0"
 msgid "Enhanced Acceleration II"
-msgstr "Усиленное Ускорение II"
+msgstr "Улучшение: Ускорение II"
 
 #. ja: マナフィケーション効果アップ
 #. de: Verbesserte Manafizierung
 #. fr: Manafication améliorée
 msgctxt "Trait:622:0:0"
 msgid "Enhanced Manafication"
-msgstr "Усиленная манафикация"
+msgstr "Улучшение: Манафикация"
 
 #. ja: 神速魔効果アップ
 #. de: Verbesserte Geistesgegenwart
 #. fr: Présence d'esprit améliorée
 msgctxt "Trait:623:0:0"
 msgid "Enhanced Presence of Mind"
-msgstr "Усиленная Ясность мысли"
+msgstr "Улучшение: Ясность ума"
 
 #. ja: メディカラマスタリー
 #. de: Resedra-Meister
@@ -4341,35 +4341,35 @@ msgstr "Мастерство Медики"
 #. fr: Tétragramme amélioré
 msgctxt "Trait:625:0:0"
 msgid "Enhanced Tetragrammaton"
-msgstr "Усиленный Тетраграмматон"
+msgstr "Улучшение: Тетраграмматон"
 
 #. ja: テンパランス効果アップ
 #. de: Verbesserte Linderung
 #. fr: Tempérance améliorée
 msgctxt "Trait:626:0:0"
 msgid "Enhanced Temperance"
-msgstr "Усиленная Умеренность"
+msgstr "Улучшение: Гармония"
 
 #. ja: 連環計効果アップ
 #. de: Verbesserte Kritische Strategie
 #. fr: Stratagèmes entrelacés améliorés
 msgctxt "Trait:627:0:0"
 msgid "Enhanced Chain Stratagem"
-msgstr "Усиленная Цепная стратегия"
+msgstr "Улучшение: Цепная стратагема"
 
 #. ja: 士気高揚の策マスタリー
 #. de: Meister des Kurierens
 #. fr: Maîtrise de Traité du soulagement
 msgctxt "Trait:628:0:0"
 msgid "Succor Mastery"
-msgstr "Мастерство Тактики поддержки"
+msgstr "Мастерство: Поддержка"
 
 #. ja: 秘策効果アップ
 #. de: Verbesserte Raffinesse
 #. fr: Récitation améliorée
 msgctxt "Trait:629:0:0"
 msgid "Enhanced Recitation"
-msgstr "Усиленная Рецитация"
+msgstr "Улучшение: Декламация"
 
 #. ja: マイナーアルカナマスタリー
 #. de: Meister der Kleinen Arkana
@@ -4383,91 +4383,91 @@ msgstr "Мастерство Младшего аркана"
 #. fr: Divination améliorée
 msgctxt "Trait:632:0:0"
 msgid "Enhanced Divination"
-msgstr "Усиленное Предсказание"
+msgstr "Улучшение: Прорицание"
 
 #. ja: アスペクト・ヘリオスマスタリー
 #. de: Meister des Aspektierten Helios
 #. fr: Maîtrise d'Hélios aspecté
 msgctxt "Trait:633:0:0"
 msgid "Aspected Helios Mastery"
-msgstr "Мастерство Аспектированного Гелиоса"
+msgstr "Мастерство: Аспект Гелиоса"
 
 #. ja: ディグニティ効果アップII
 #. de: Verbesserte Essenzielle Würde II
 #. fr: Dignité essentielle améliorée II
 msgctxt "Trait:634:0:0"
 msgid "Enhanced Essential Dignity II"
-msgstr "Усиленное Высшее достоинство II"
+msgstr "Улучшение: Истинное достоинство II"
 
 #. ja: ニュートラルセクト効果アップ
 #. de: Verbessertes Neutral
 #. fr: Adepte de la neutralité amélioré
 msgctxt "Trait:635:0:0"
 msgid "Enhanced Neutral Sect"
-msgstr "Усиленный Нейтральный аспект"
+msgstr "Улучшение: Нейтральная секта"
 
 #. ja: ソーテリア効果アップ
 #. de: Verbesserte Soteria
 #. fr: Soteria améliorée
 msgctxt "Trait:636:0:0"
 msgid "Enhanced Soteria"
-msgstr "Усиленная Сотерия"
+msgstr "Улучшение: Сотерия"
 
 #. ja: エウクラシア・プログノシスマスタリー
 #. de: Meister der Eukratischen Prognose
 #. fr: Maîtrise de Prognosis eucrasique
 msgctxt "Trait:637:0:0"
 msgid "Eukrasian Prognosis Mastery"
-msgstr "Мастерство Эвкразического прогнозиса"
+msgstr "Мастерство: Эукразийский прогноз"
 
 #. ja: ピュシスII効果アップ
 #. de: Verbessertes Physis II
 #. fr: Physis II améliorée
 msgctxt "Trait:638:0:0"
 msgid "Enhanced Physis II"
-msgstr "Усиленный Физис II"
+msgstr "Улучшение: Физис II"
 
 #. ja: ランパート効果アップ
 #. de: Verbesserter Schutzwall
 #. fr: Rempart amélioré
 msgctxt "Trait:639:0:0"
 msgid "Enhanced Rampart"
-msgstr "Усиленный Оплот"
+msgstr "Улучшение: Оплот"
 
 #. ja: リプライザル効果アップ
 #. de: Verbesserte Reflexion
 #. fr: Rétorsion améliorée
 msgctxt "Trait:640:0:0"
 msgid "Enhanced Reprisal"
-msgstr "Усиленное Возмездие"
+msgstr "Улучшение: Подавление"
 
 #. ja: 牽制効果アップ
 #. de: Verbessertes Zermürben
 #. fr: Restreinte améliorée
 msgctxt "Trait:641:0:0"
 msgid "Enhanced Feint"
-msgstr "Усиленный Финт"
+msgstr "Улучшение: Финт"
 
 #. ja: 内丹効果アップ
 #. de: Verbessertes Chakra
 #. fr: Second souffle amélioré
 msgctxt "Trait:642:0:0"
 msgid "Enhanced Second Wind"
-msgstr "Усиленное Второе дыхание"
+msgstr "Улучшение: Второе дыхание"
 
 #. ja: アドル効果アップ
 #. de: Verbesserter Stumpfsinn
 #. fr: Embrouillement amélioré
 msgctxt "Trait:643:0:0"
 msgid "Enhanced Addle"
-msgstr "Усиленное Отупление"
+msgstr "Улучшение: Одурманивание"
 
 #. ja: 迅速魔効果アップ
 #. de: Verbesserte Spontaneität
 #. fr: Magie prompte améliorée
 msgctxt "Trait:644:0:0"
 msgid "Enhanced Swiftcast"
-msgstr "Усиленное Быстрое заклинание"
+msgstr "Улучшение: Быстрое заклинание"
 
 #. ja: 強活眼
 #. de: Höchste Akribie
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgstr "Мастерство стрелка II"
 #. fr: Énochien amélioré IV
 msgctxt "Trait:659:0:0"
 msgid "Enhanced Enochian IV"
-msgstr "Усиленный Энохиан IV"
+msgstr "Улучшение: Енохиан IV"
 
 #. ja: アクション威力アップII
 #. de: Verbesserter Faustkampf II
@@ -4609,21 +4609,21 @@ msgstr "Мастерство ближнего боя II"
 #. fr: Actions améliorées
 msgctxt "Trait:664:0:0"
 msgid "Arcane Mastery"
-msgstr "Мастерство арканов"
+msgstr "Мастерство тайных знаний"
 
 #. ja: ファイト・オア・フライト効果アップ
 #. de: Verbesserte Verwegenheit
 #. fr: Combat acharné amélioré
 msgctxt "Trait:665:0:0"
 msgid "Enhanced Fight or Flight"
-msgstr "Усиленный Бой или бегство"
+msgstr "Улучшение: Бей или беги"
 
 #. ja: ノー・マーシー効果アップ
 #. de: Verbessertes Ohne Gnade
 #. fr: Sans pitié amélioré
 msgctxt "Trait:666:0:0"
 msgid "Enhanced No Mercy"
-msgstr "Усиленное Без пощады"
+msgstr "Улучшение: Без пощады"
 
 #. ja: アクション威力アップII
 #. de: Verbesserte Revolver<shy>klinge II
@@ -4651,14 +4651,14 @@ msgstr "Мастерство магии"
 #. fr: Efficacité des actions augmentée
 msgctxt "Trait:670:0:0"
 msgid "Maim and Mend"
-msgstr "Увечье и лечение"
+msgstr "Искусство разрушения и исцеления"
 
 #. ja: アクションダメージ・回復量アップII
 #. de: Verbesserte Kommandos II
 #. fr: Efficacité des actions augmentée II
 msgctxt "Trait:671:0:0"
 msgid "Maim and Mend II"
-msgstr "Увечье и лечение II"
+msgstr "Искусство разрушения и исцеления II"
 
 #. ja: アクション威力アップ
 #. de: Verbesserte Pikto-Farben
diff --git a/po/TraitTransient.po b/po/TraitTransient.po
index 75a6c4930..11d1f2654 100644
--- a/po/TraitTransient.po
+++ b/po/TraitTransient.po
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Сила повышается на 24."
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "TraitTransient:10:0:0"
 msgid "Allows the stacking of a second <ui-color 506><ui-edge-color 507>Greased Lightning</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет накапливать до двух эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сверкающей молнии</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет накапливать до двух эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Молниеносный темп</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 疾風迅雷が3つまでスタックするようになる。
 #. de: Ermöglicht die Stapelung von drei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Geölter Blitz</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Позволяет накапливать до двух эффектов
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "TraitTransient:11:0:0"
 msgid "Allows the stacking of a third <ui-color 506><ui-edge-color 507>Greased Lightning</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет накапливать до трёх эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сверкающей молнии</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет накапливать до трёх эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Молниеносный темп</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ＳＴＲが8上昇する。
 #. de: Die Stärke wird um 8 erhöht.
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Ловкость повышается на 16."
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "TraitTransient:17:0:0"
 msgid "Adds to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heavy Shot</ui-edge-color></ui-color> a 20% chance to grant <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hawk's Eye</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Мощный выстрел</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 20% накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Глаз ястреба</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Тяжёлый выстрел</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 20% накладывает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Глаз ястреба</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 30 сек."
 
 #. ja: 自身のオートアタックを除くアクションによるダメージをベースダメージの1.1倍にする。
 #. de: Erhöht den Basisschaden von Kommandos außer Auto-Attacke um 10 %.
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Дух повышается на 24."
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:25:0:0"
 msgid "Grants a 15% chance that after casting <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure</ui-edge-color></ui-color>, the MP cost for your next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure II</ui-edge-color></ui-color> will be 0.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s"
-msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лечения</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 15% следующее <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лечение II</ui-edge-color></ui-color> не будет расходовать MP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек."
+msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Исцеления</ui-edge-color></ui-color> с вероятностью 15% следующее <ui-color 500><ui-edge-color 501>Исцеление II</ui-edge-color></ui-color> не будет расходовать MP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек."
 
 #. ja: 自身のオートアタックを除くアクションによる、ダメージと回復量をベース値の1.3倍にする。
 #. de: Erhöht den Basisschaden und das Regenerationspotenzial von Kommandos außer Auto-Attacke um 30 %.
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Позволяет использовать пойманную на жи
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:63:0:0"
 msgid "Allows the stacking of one <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherflow</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет накапливать один эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эфирного потока</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет накапливать один эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Потока эфира</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ＩＮＴが8上昇する。
 #. de: Die Intelligenz wird um 8 erhöht.
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Базовый урон умений и количество восст
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:67:0:0"
 msgid "Allows the stacking of up to two <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherflows</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет накапливать до двух эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эфирного потока</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет накапливать до двух эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Потока эфира</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ＩＮＴが24上昇する。
 #. de: Die Intelligenz wird um 24 erhöht.
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Базовый урон умений и количество восст
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:70:0:0"
 msgid "Allows the stacking of up to three <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherflows</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет накапливать до трёх эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эфирного потока</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет накапливать до трёх эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Потока эфира</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: バディのＳＴＲを5％上昇する。
 #. de: Die Stärke des Mitstreiters wird um 5 % erhöht.
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Повышает разум на 24."
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:124:0:0"
 msgid "Grants a 15% chance that your next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Benefic II</ui-edge-color></ui-color> will restore critical HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s"
-msgstr "Даёт 15%-й шанс, что следующее <ui-color 500><ui-edge-color 501>Благословение II</ui-edge-color></ui-color> критически восстановит HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек."
+msgstr "Даёт 15%-й шанс, что следующее <ui-color 500><ui-edge-color 501>Благодать II</ui-edge-color></ui-color> критически восстановит HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 15 сек."
 
 #. ja: 自身のオートアタックを除くアクションによる、ダメージと回復量をベース値の1.3倍にする。
 #. de: Erhöht den Basisschaden und das Regenerationspotenzial von Kommandos außer Auto-Attacke um 30<nbsp>%.
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Снижает на 20% урон, получаемый вместо за
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:157:0:0"
 msgid "Reduces <ui-color 500><ui-edge-color 501>Infuriate</ui-edge-color></ui-color> recast time by 5 seconds upon landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fell Cleave</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Decimate</ui-edge-color></ui-color> on most targets."
-msgstr "При попадании по большинству целей умениями <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассекающий удар</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Децимация</ui-edge-color></ui-color> сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярости</ui-edge-color></ui-color> на 5 сек."
+msgstr "При попадании по большинству целей умениями <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яростным расколом</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Истреблением</ui-edge-color></ui-color> сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярости</ui-edge-color></ui-color> на 5 сек."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラックブラッド」</ui-edge-color></ui-color>が上昇するようになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>特定のアクションの命中時
 #. de: Bei bestimmten erfolgreich ausgeführten Kommandos füllt sich der Blutbalken.
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "Позволяет накапливать заряды для после
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:162:0:0"
 msgid "Allows for immediate execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wheeling Thrust</ui-edge-color></ui-color> after landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fang and Claw</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fang and Claw</ui-edge-color></ui-color> after landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wheeling Thrust</ui-edge-color></ui-color>, increasing potency by 100."
-msgstr "Позволяет сразу применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вращающийся выпад</ui-edge-color></ui-color> после попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык и коготь</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык и коготь</ui-edge-color></ui-color> после попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вращающийся выпад</ui-edge-color></ui-color>. Мощь следующего умения повышается на 100."
+msgstr "Позволяет сразу применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревой выпад</ui-edge-color></ui-color> после попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык и коготь</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык и коготь</ui-edge-color></ui-color> после попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревым выпадом</ui-edge-color></ui-color>. Мощь следующего умения повышается на 100."
 
 #. ja: 自身に付与される<ui-color 500><ui-edge-color 501>「蒼の竜血」</ui-edge-color></ui-color>が<ui-color 500><ui-edge-color 501>「紅の竜血」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>紅の竜血効果：</ui-edge-color></ui-color>自身の与ダメージを15％上昇させる。<br>さらに、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ナーストレンド実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ゲイルスコグルの命中時
 #. de: Der Effekt <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachenherz</ui-edge-color></ui-color> ändert sich zu <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color>: Ausgeteilter Schaden ist um 15 % erhöht.<br>Gewährt weiterhin <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zielgerichtet</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Bedingung: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Geirskogul</ui-edge-color></ui-color> trifft erfolgreich
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "Позволяет сразу применить <ui-color 500><ui-edge-
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:163:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood of the Dragon</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Life of the Dragon</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Life of the Dragon Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases damage dealt by 15%<br>Upon successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Geirskogul</ui-edge-color></ui-color>, grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nastrond Ready</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s"
-msgstr "Заменяет эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровь дракона</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизнь дракона</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Жизнь дракона»: </ui-edge-color></ui-color>повышает наносимый урон на 15%.<br>При успешном попадании умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гейрскогуль</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Настронд готов</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек."
+msgstr "Заменяет эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровь дракона</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизнь дракона</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект «Жизнь дракона»: </ui-edge-color></ui-color>повышает наносимый урон на 15%.<br>При успешном попадании умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Копьём валькирии</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Драконьему мору</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек."
 
 #. ja: 自身のオートアタックを除くアクションによる物理ダメージを5％上昇させる。
 #. de: Der physische Schaden von Kommandos außer Auto-Attacke ist um 5<nbsp>% erhöht.
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "При успешном попадании некоторыми оруж
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:166:0:0"
 msgid "Resets the recast timer for <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shukuchi</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Katon</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raiton</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hyoton</ui-edge-color></ui-color> on most targets."
-msgstr "Сбрасывает время перезарядки умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сюкути</ui-edge-color></ui-color> при использовании умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Катон</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Райтон</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёдонтон</ui-edge-color></ui-color> против большинства целей."
+msgstr "Сбрасывает время перезарядки умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шага сквозь тень</ui-edge-color></ui-color> при использовании умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Катон</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Райтон</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хётон</ui-edge-color></ui-color> против большинства целей."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「忍気」</ui-edge-color></ui-color>を40上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ぶんどるの命中時
 #. de: Füllt den Ninki-Balken bei erfolgreich ausgeführtem <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ausrauben</ui-edge-color></ui-color> um 40.
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "При успешном попадании умением <ui-color 500>
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:168:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Venomous Bite</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Windbite</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Caustic Bite</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stormbite</ui-edge-color></ui-color> respectively."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ядовитый укус</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Едкий укус</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус ветра</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Штормовой укус</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ядовитую стрелу</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разъедающую стрелу</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стрелу ветра</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стрелу бури</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 賢人のバラード、軍神のパイオン、旅神のメヌエットの追加効果が発動する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>賢人のバラード、軍神のパイオン、旅神のメヌエットのいずれかを実行中でかつエンピリアルアローの命中時
 #. de: Garantiert das Auslösen des Zusatzeffekts von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ballade des Weisen</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hymne der Krieger</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Menuett des Wanderers</ui-edge-color></ui-color>, wenn <ui-color 502><ui-edge-color 503>Empyreischer Pfeil</ui-edge-color></ui-color> ein Ziel trifft.
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ядовитый ук
 #, aeria-term-model-exception: wanderer 9d1873725b1b, aeria-term-model-exception: target f1729d036919
 msgctxt "TraitTransient:169:0:0"
 msgid "Guarantees the trigger of the additional effects for current <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mage's Ballad</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color>, and the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color> when <ui-color 500><ui-edge-color 501>Empyreal Arrow</ui-edge-color></ui-color> hits a target."
-msgstr "При попадании умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Небесная стрела</ui-edge-color></ui-color> гарантированно срабатывает дополнительный эффект текущей песни: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Баллада мудреца</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Военный пеан</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Минует странника</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При попадании умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Небесная стрела</ui-edge-color></ui-color> гарантированно срабатывает дополнительный эффект текущей песни: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Баллада мага</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Песнь армии</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Минует странника</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: スプリットショットがヒートスプリットショットに、スラッグショットがヒートスラッグショットに、クリーンショットがヒートクリーンショットに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヒート」</ui-edge-color></ui-color>が50以上の状態
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Feuer frei</ui-edge-color></ui-color> wird zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllenfeuer frei</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flintenlaufgeschoss</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllen-Flintenlaufgeschoss</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sauberer Schuss</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sauberer Höllenschuss</ui-edge-color></ui-color>, wenn dein Hitzebalken auf 50 oder mehr steht.
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "При попадании умением <ui-color 500><ui-edge-color 50
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:170:0:0"
 msgid "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Split Shot</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Slug Shot</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Clean Shot</ui-edge-color></ui-color> become <ui-color 506><ui-edge-color 507>Heated</ui-edge-color></ui-color> when your <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Gauge</ui-edge-color></ui-color> is at 50 or higher."
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Расщеплённый выстрел</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пулевой выстрел</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Меткий выстрел</ui-edge-color></ui-color> становятся <ui-color 506><ui-edge-color 507>усиленными жаром</ui-edge-color></ui-color>, если шкала <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жара</ui-edge-color></ui-color> заполнена как минимум на 50."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Раздвоенный выстрел</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выстрел жаканом</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чистый выстрел</ui-edge-color></ui-color> становятся <ui-color 506><ui-edge-color 507>усиленными жаром</ui-edge-color></ui-color>, если шкала <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жара</ui-edge-color></ui-color> заполнена как минимум на 50."
 
 #. ja: サンダーがサンダガに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blitz</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blitzga</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молнию II</ui-ed
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:173:0:0"
 msgid "Reduces MP required to cast <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flare</ui-edge-color></ui-color> by one-third while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Heart</ui-edge-color></ui-color>. Casting <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flare</ui-edge-color></ui-color> completely removes the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Heart</ui-edge-color></ui-color> status."
-msgstr "Снижает расход MP на применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышки</ui-edge-color></ui-color> на треть, если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральное сердце</ui-edge-color></ui-color>. Применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышки</ui-edge-color></ui-color> полностью снимает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральное сердце</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Снижает расход MP на применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышки</ui-edge-color></ui-color> на треть, если действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сердца стужи</ui-edge-color></ui-color>. Применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вспышки</ui-edge-color></ui-color> полностью снимает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сердца стужи</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ポリグロット」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エノキアン」</ui-edge-color></ui-color>の効果を30秒間継続させる<br>さらに、エノキアンの効果量を10％に上昇させる。
 #. de: Gewährt <ui-color 506><ui-edge-color 507>Polyglott</ui-edge-color></ui-color>, wenn <ui-color 506><ui-edge-color 507>Henochisch</ui-edge-color></ui-color> mindestens 30 Sekunden lang aktiv war. Verbessert außerdem die Erhöhung des Magieschadens durch <ui-color 506><ui-edge-color 507>Henochisch</ui-edge-color></ui-color> auf 10<nbsp>%.
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "Снижает расход MP на применение <ui-color 500><
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:174:0:0"
 msgid "Grants the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Polyglot</ui-edge-color></ui-color> upon maintaining <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enochian</ui-edge-color></ui-color> for 30 seconds. Also improves <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enochian</ui-edge-color></ui-color>'s magic damage increase to 10%."
-msgstr "После поддержания эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Энохиан</ui-edge-color></ui-color> в течение 30 секунд даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Полиглот</ui-edge-color></ui-color>. Также повышает прибавку к магическому урону от <ui-color 506><ui-edge-color 507>Энохиан</ui-edge-color></ui-color> до 10%."
+msgstr "После поддержания эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Енохиан</ui-edge-color></ui-color> в течение 30 секунд даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Полиглот</ui-edge-color></ui-color>. Также повышает прибавку к магическому урону от <ui-color 506><ui-edge-color 507>Енохиан</ui-edge-color></ui-color> до 10%."
 
 #. ja: バイオがバイオラに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Bio</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Biora</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr "После поддержания эффекта <ui-color 506><ui-edge-
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:175:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bio</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bio II</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Био</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Био II</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яд</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тлетворность</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルインラ強化」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br>ルインラがルインジャに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大スタック数：</ui-edge-color></ui-color>4　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>エギアサルトIによる攻撃アクションの実行時
 #. de: Wenn dein Egi erfolgreich eine Attacke ausführt, wird dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verbessertes Ruinra</ui-edge-color></ui-color> gewährt. Damit ändert sich das Kommando <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinra</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinka</ui-edge-color></ui-color>.<br>Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl: 4
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Био</ui-edge-color>
 #, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1
 msgctxt "TraitTransient:176:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Further Ruin</ui-edge-color></ui-color> upon using <ui-color 500><ui-edge-color 501>Egi Assault</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Stacks: </ui-edge-color></ui-color>4<br>The <ui-color 500><ui-edge-color 501>Egi Assault</ui-edge-color></ui-color> used must be an attack action."
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Атаки эги</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная руина</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>4<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Атака эги</ui-edge-color></ui-color> должна быть атакующим умением."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Атаки эги</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленное разрушение</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>4<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Атака эги</ui-edge-color></ui-color> должна быть атакующим умением."
 
 #. ja: バイオラがバイオガに、ミアズマがミアズガに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Biora</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Bioga</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Miasma</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Miasga</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1597,9 +1597,10 @@ msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Атаки
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Bio e55e1a12b30d
 msgctxt "TraitTransient:177:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bio II</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bio III</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Miasma</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Miasma III</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Био II</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Биога III</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Миазмы</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Миазма III</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тлетворность</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Биога III</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Миазмы</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Миазма III</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: トランス・バハムートがサモン・バハムートに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Bahamut-Trance</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Bahamut-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1610,7 +1611,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Био II</ui-edge-col
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:178:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Summon Bahamut</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Транс Древнего дракона</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призыв Бахамута</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Транс ярости Бахамута</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призыв Бахамута</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ストーンがストンラに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stein</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Steinra</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1666,7 +1667,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Камень III</ui-e
 #, aeria-term-model-exception: HP 8fd2e37c0a02
 msgctxt "TraitTransient:183:0:0"
 msgid "Grants a 20% chance that <ui-color 500><ui-edge-color 501>Asylum</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Assize</ui-edge-color></ui-color> recast time is reduced by 5 seconds upon healing critical HP with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure II</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "При критическом исцелении умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лечение</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лечение II</ui-edge-color></ui-color> даёт 20%-й шанс сократить время перезарядки умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Убежище</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ассиз</ui-edge-color></ui-color> на 5 сек."
+msgstr "При критическом исцелении умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лечение</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Исцелением II</ui-edge-color></ui-color> даёт 20%-й шанс сократить время перезарядки умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Убежище</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Света воздаяния</ui-edge-color></ui-color> на 5 сек."
 
 #. ja: 気炎法が魔炎法に変化する。<br>さらに、ルインラの威力を180に上昇させる。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Bravade</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hitzige Bravade</ui-edge-color></ui-color> und erhöht den Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinra</ui-edge-color></ui-color> auf 180.
@@ -1677,7 +1678,7 @@ msgstr "При критическом исцелении умением <ui-colo
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:184:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Broil</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Broil II</ui-edge-color></ui-color> and increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin II</ui-edge-color></ui-color> to 180."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воспламенение</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пылкий натиск II</ui-edge-color></ui-color> и повышает мощь умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руина II</ui-edge-color></ui-color> до 180."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушение</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушение II</ui-edge-color></ui-color> и повышает мощь умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушения II</ui-edge-color></ui-color> до 180."
 
 #. ja: エーテルフローのリキャストタイムを5秒短縮する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>エーテルフローを消費するアクションの実行時
 #. de: Verkürzt die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ätherfluss</ui-edge-color></ui-color> um 5 Sekunden, wenn ein Ätherfluss verbrauchendes Kommando ausgeführt wird.
@@ -1690,7 +1691,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воспламенен
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:185:0:0"
 msgid "Reduces <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aetherflow</ui-edge-color></ui-color> recast time by 5 seconds upon execution of an action that requires <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aetherflow</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эфирного потока</ui-edge-color></ui-color> на 5 сек. при применении умения, требующего <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эфирного потока</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Потока эфира</ui-edge-color></ui-color> на 5 сек. при применении умения, требующего <ui-color 506><ui-edge-color 507>Потока эфира</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: コンバスがコンバラに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Konjunktion</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Konjunktion II</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1701,7 +1702,7 @@ msgstr "Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-e
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:186:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Combust</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Combust II</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Горение</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Горение II</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сожжение</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сожжение II</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: マレフィクがマレフィラに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Spannungsaspekt</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Spannungsaspekt II</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1712,7 +1713,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Горение</ui-edg
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:187:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Malefic</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Malefic II</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зловредность</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Злоклятие II</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пагубу</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пагубу II</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: マレフィラがマレフィガに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Spannungsaspekt II</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Spannungsaspekt III</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1723,7 +1724,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зловредност
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:188:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Malefic II</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Malefic III</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Злоклятие II</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Малефик III</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пагубу II</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пагубу III</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ライトスピードのリキャストタイムを60秒に短縮させる。
 #. de: Verkürzt die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtgeschwindigkeit</ui-edge-color></ui-color> auf 60 Sekunden.
@@ -1753,6 +1754,7 @@ msgstr "Сразу делает доступными все недоступны
 #. ja: GPの自然回復量がベース値から1上昇する。
 #. de: Das Grundpotenzial der Sammelregeneration ist um 1 erhöht.
 #. fr: Le taux de récupération de PR est augmenté de 1.
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "TraitTransient:192:0:0"
 msgid "Raises base GP regeneration rate by one."
 msgstr "Повышает базовую скорость восстановления GP на 1."
@@ -1760,6 +1762,7 @@ msgstr "Повышает базовую скорость восстановле
 #. ja: GPの自然回復量がベース値から1上昇する。
 #. de: Das Grundpotenzial der Sammelregeneration ist um 1 erhöht.
 #. fr: Le taux de récupération de PR est augmenté de 1.
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "TraitTransient:193:0:0"
 msgid "Raises base GP regeneration rate by one."
 msgstr "Повышает базовую скорость восстановления GP на 1."
@@ -1767,6 +1770,7 @@ msgstr "Повышает базовую скорость восстановле
 #. ja: GPの自然回復量がベース値から1上昇する。
 #. de: Das Grundpotenzial der Sammelregeneration ist um 1 erhöht.
 #. fr: Le taux de récupération de PR est augmenté de 1.
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "TraitTransient:194:0:0"
 msgid "Raises base GP regeneration rate by one."
 msgstr "Повышает базовую скорость восстановления GP на 1."
@@ -1780,7 +1784,7 @@ msgstr "Повышает базовую скорость восстановле
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:195:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jolt</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jolt II</ui-edge-color></ui-color>. Also increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero</ui-edge-color></ui-color> to 360, and the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verfire</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verstone</ui-edge-color></ui-color> to 300."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Джолт</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Джолт II</ui-edge-color></ui-color>. Также повышает мощь <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молнии</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верветра</ui-edge-color></ui-color> до 360, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верогня</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верземли</ui-edge-color></ui-color> — до 300."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разряд</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разряд II</ui-edge-color></ui-color>. Также повышает мощь <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молнии</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветра</ui-edge-color></ui-color> до 360, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-огня</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-камня</ui-edge-color></ui-color> — до 300."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヒーリングリリー」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大スタック数：</ui-edge-color></ui-color>3<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>自身が戦闘状態になり20秒が経過するたび
 #. de: Fügt deinem Heilbalken alle 20 Sekunden, die du dich im Kampf befindest, eine <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lilie</ui-edge-color></ui-color> hinzu. Bis zu 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lilien</ui-edge-color></ui-color> möglich.
@@ -1869,7 +1873,7 @@ msgstr "Увеличивает физический урон от действи
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:206:0:0"
 msgid "Grants the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Impactful</ui-edge-color></ui-color> upon landing of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jolt II</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "При попадании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рывком II</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Удара</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При попадании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрядом II</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Удара</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身が実行するすべての魔法の消費ＭＰが50％減少し、かつ被ダメージにより詠唱が中断されることがなくなる。<br>さらに、ロイヤルアソリティに下記の効果を追加する。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「神聖魔法効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>神聖魔法効果アップ効果：</ui-edge-color></ui-color>次に実行する1回のホーリースピリットまたはホーリーサークルの威力が上昇し、かつ詠唱時間無しで実行できる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ロイヤルアソリティのコンボ成功時
 #. de: MP-Kosten für Magie sind halbiert und erlittener Schaden unterbricht das Wirken von Zaubern nicht.<br>Darüber hinaus werden <ui-color 502><ui-edge-color 503>Königsklinge</ui-edge-color></ui-color> die folgenden Effekte hinzugefügt:<br>Bonus: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Göttliche Gunst</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Göttliche Gunst</ui-edge-color></ui-color>: Der nächste <ui-color 502><ui-edge-color 503>Heilige Geist</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Heilige Kreis</ui-edge-color></ui-color> kann sofort gewirkt werden und hat einen erhöhten Attacke-Wert.<br>Bedingung: Erfolgreiches Ausführen einer Kombo mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Königsklinge</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1885,7 +1889,7 @@ msgstr "При попадании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рывком
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:207:0:0"
 msgid "Halves MP cost for all spells while preventing casting interruptions via damage taken. Grants the following effects after successfully completing a combo with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Royal Authority</ui-edge-color></ui-color>:<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Divine Might</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Divine Might Effect: </ui-edge-color></ui-color>Allows next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Circle</ui-edge-color></ui-color> to be cast immediately with increased potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "Вдвое снижает затраты MP на все заклинания, а получаемый урон больше не прерывает их чтение. Успешное завершение комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Королевским клинком</ui-edge-color></ui-color> даёт следующие эффекты:<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>Божественную мощь</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Божественной мощи: </ui-edge-color></ui-color>следующее применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святого духа</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Священного круга</ui-edge-color></ui-color> не требует времени на чтение и обладает повышенной силой<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "Вдвое снижает затраты MP на все заклинания, а получаемый урон больше не прерывает их чтение. Успешное завершение комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Королевской властью</ui-edge-color></ui-color> даёт следующие эффекты:<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>даёт <ui-color 506><ui-edge-color 507>Божественную мощь</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Божественной мощи: </ui-edge-color></ui-color>следующее применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святого духа</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святого круга</ui-edge-color></ui-color> не требует времени на чтение и обладает повышенной силой<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣気」</ui-edge-color></ui-color>が追加で上昇するようになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>居合術を除くウェポンスキルの命中時
 #. de: Füllt den Kenki-Balken durch erfolgreich ausgeführte Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten außer <ui-color 500><ui-edge-color 501>Iaijutsu</ui-edge-color></ui-color> noch schneller.
@@ -1937,6 +1941,7 @@ msgstr "Увеличивает дух на 24."
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Enkindle f6d3ff86169e
 msgctxt "TraitTransient:213:0:0"
 msgid "Reduces <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enkindle</ui-edge-color></ui-color> recast time to 120 seconds."
 msgstr "Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разжигания</ui-edge-color></ui-color> до 120 сек."
@@ -1951,7 +1956,7 @@ msgstr "Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-e
 #, aeria-term-model-exception: Art c09cd4d3477b
 msgctxt "TraitTransient:214:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Broil</ui-edge-color></ui-color> and increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin II</ui-edge-color></ui-color> to 160, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Art of War</ui-edge-color></ui-color> to 165."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руину</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воспламенения</ui-edge-color></ui-color>, повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руины II</ui-edge-color></ui-color> до 160, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Искусства войны</ui-edge-color></ui-color> — до 165."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушения</ui-edge-color></ui-color>, повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушения II</ui-edge-color></ui-color> до 160, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Искусства войны</ui-edge-color></ui-color> — до 165."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「剣気」</ui-edge-color></ui-color>が上昇するようになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>特定のウェポンスキルの命中時および心眼の実行により被ダメージの軽減に成功したとき。
 #. de: Füllt den Kenki-Balken durch erfolgreiches Ausführen bestimmter Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und bei erfolgreicher Schadensreduzierung durch <ui-color 502><ui-edge-color 503>Drittes Auge</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1979,7 +1984,7 @@ msgstr "Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оценку к
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:216:0:0"
 msgid "Grants the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color> upon casting any spell with a cast time. While under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dualcast</ui-edge-color></ui-color>, your next spell will require no time to cast. Effect is canceled upon execution of any action other than an ability. Auto-attacks do not cancel effect.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s"
-msgstr "При чтении любого заклинания с временем применения даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное заклинание</ui-edge-color></ui-color>. Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное заклинание</ui-edge-color></ui-color> следующее заклинание не требует времени на чтение. Эффект снимается при применении любого действия, кроме способностей. Автоатаки не снимают эффект.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек."
+msgstr "При чтении любого заклинания с временем применения даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное колдовство</ui-edge-color></ui-color>. Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Двойное колдовство</ui-edge-color></ui-color> следующее заклинание не требует времени на чтение. Эффект снимается при применении любого действия, кроме способностей. Автоатаки не снимают эффект.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек."
 
 #. ja: ルインがルインラに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruin</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinra</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -1990,7 +1995,7 @@ msgstr "При чтении любого заклинания с времене
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:217:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin II</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руину</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руины II</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушения II</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: バーサクが原初の解放に変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tollwut</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Urbefreiung</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -2001,7 +2006,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руину</ui-edge-co
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:218:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Berserk</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Inner Release</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Берсерк</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первобытного освобождения</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Берсерк</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высвобождения зверя</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 一部の敵を倒した際、まれに青魔法アクションを修得できる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>修得条件：</ui-edge-color></ui-color>戦闘中に敵がラーニング可能アクションを使用
 #. de: Gewährt nach Besiegen bestimmter Gegner gelegentlich einen neuen Blaumagiezauber. Der Gegner muss die entsprechende Fähigkeit im Kampf benutzt haben.
@@ -2161,6 +2166,7 @@ msgstr "Позволяет находить места для ловли рыб
 #. ja: GPの自然回復量がベース値から2上昇する。さらに採集成功時のGP回復量がベース値から1上昇する。
 #. de: Das Grundpotenzial der Sammelregeneration ist um 2, das Potenzial während des Sammelns um 1 erhöht.
 #. fr: Le taux de récupération de PR est augmenté de 2, et la récupération de PR après réussite d'une récolte est augmentée de 1.
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "TraitTransient:236:0:0"
 msgid "Raises base GP regeneration rate by a total of two. When gathering, raises base regeneration rate by one."
 msgstr "Увеличивает естественное восстановление GP на 2, а восстановление GP при сборе — ещё на 1."
@@ -2168,6 +2174,7 @@ msgstr "Увеличивает естественное восстановлен
 #. ja: GPの自然回復量がベース値から2上昇する。さらに採集成功時のGP回復量がベース値から1上昇する。
 #. de: Das Grundpotenzial der Sammelregeneration ist um 2, das Potenzial während des Sammelns um 1 erhöht.
 #. fr: Le taux de récupération de PR est augmenté de 2, et la récupération de PR après réussite d'une récolte est augmentée de 1.
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "TraitTransient:237:0:0"
 msgid "Raises base GP regeneration rate by a total of two. When gathering, raises base regeneration rate by one."
 msgstr "Увеличивает естественное восстановление GP на 2, а восстановление GP при сборе — ещё на 1."
@@ -2175,6 +2182,7 @@ msgstr "Увеличивает естественное восстановлен
 #. ja: GPの自然回復量がベース値から2上昇する。
 #. de: Das Grundpotenzial der Sammelregeneration ist um 2 erhöht.
 #. fr: Le taux de récupération de PR est augmenté de 2.
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "TraitTransient:238:0:0"
 msgid "Raises base GP regeneration rate by a total of two."
 msgstr "Увеличивает естественное восстановление GP на 2."
@@ -2182,6 +2190,7 @@ msgstr "Увеличивает естественное восстановлен
 #. ja: GPの自然回復量がベース値から3上昇する。さらに採集成功時のGP回復量がベース値から1上昇する。
 #. de: Das Grundpotenzial der Sammelregeneration ist um 3, das Potenzial während des Sammelns um 1 erhöht.
 #. fr: Le taux de récupération de PR est augmenté de 3, et la récupération de PR après réussite d'une récolte est augmentée de 1.
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "TraitTransient:239:0:0"
 msgid "Raises base GP regeneration rate by a total of three. When gathering, raises base regeneration rate by one."
 msgstr "Увеличивает естественное восстановление GP на 3, а восстановление GP при сборе — ещё на 1."
@@ -2189,6 +2198,7 @@ msgstr "Увеличивает естественное восстановлен
 #. ja: GPの自然回復量がベース値から3上昇する。さらに採集成功時のGP回復量がベース値から1上昇する。
 #. de: Das Grundpotenzial der Sammelregeneration ist um 3, das Potenzial während des Sammelns um 1 erhöht.
 #. fr: Le taux de récupération de PR est augmenté de 3, et la récupération de PR après réussite d'une récolte est augmentée de 1.
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "TraitTransient:240:0:0"
 msgid "Raises base GP regeneration rate by a total of three. When gathering, raises base regeneration rate by one."
 msgstr "Увеличивает естественное восстановление GP на 3, а восстановление GP при сборе — ещё на 1."
@@ -2196,6 +2206,7 @@ msgstr "Увеличивает естественное восстановлен
 #. ja: GPの自然回復量がベース値から3上昇する。
 #. de: Das Grundpotenzial der Sammelregeneration ist um 3 erhöht.
 #. fr: Le taux de récupération de PR est augmenté de 3.
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "TraitTransient:241:0:0"
 msgid "Raises base GP regeneration rate by a total of three."
 msgstr "Увеличивает естественное восстановление GP на 3."
@@ -2261,7 +2272,7 @@ msgstr "Гарантирует открытие чакры при критиче
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:246:0:0"
 msgid "Restores MP when using <ui-color 500><ui-edge-color 501>Riot Blade</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Spirits Within</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Восстанавливает MP при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинка ярости</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Внутреннего духа</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Восстанавливает MP при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Буйного клинка</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Священным выпадом</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 竜牙竜爪または竜尾大車輪の命中直後に雲蒸竜変の実行に成功すると、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「竜眼」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br>この効果はウェポンスキルによる近接攻撃を実行すると解除される。<br>効果時間中はトゥルースラストが<ui-color 500><ui-edge-color 501>「竜眼雷電」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。<br>さらに、特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>トゥルースラストの威力：</ui-edge-color></ui-color>230<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ボーパルスラストの威力：</ui-edge-color></ui-color>130<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ピアシングタロンの威力：</ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ピアシングタロン効果アップ時のピアシングタロンの威力：</ui-edge-color></ui-color>350<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ディセムボウルの威力：</ui-edge-color></ui-color>140
 #. de: Verleiht den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zornesfeuer</ui-edge-color></ui-color>, wenn <ui-color 502><ui-edge-color 503>Drachenhort</ui-edge-color></ui-color> direkt nach <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fächerstoß</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fang und Klaue</ui-edge-color></ui-color> erfolgreich ausgeführt wird.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Der Effekt endet bei Ausführung einer Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit.<br><ui-color 502><ui-edge-color 503>Sauberer Stoß</ui-edge-color></ui-color> wird während der Wirkungsdauer zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Überfallsstoß</ui-edge-color></ui-color>.<br>Darüber hinaus erhöht sich der Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sauberer Stoß</ui-edge-color></ui-color> auf 230, von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Vorpalstoß</ui-edge-color></ui-color> auf 130, von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Reißende Klauen</ui-edge-color></ui-color> auf 200, von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Reißende Klauen</ui-edge-color></ui-color> bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Reißende Klauen</ui-edge-color></ui-color> auf 350 und von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Drachengriff</ui-edge-color></ui-color> auf 140.
@@ -2275,10 +2286,10 @@ msgstr "Восстанавливает MP при применении <ui-color
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47
+#, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47, aeria-term-model-exception: Piercing Talon 4e60bc234a35, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "TraitTransient:247:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>True Thrust</ui-edge-color></ui-color> to 230, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vorpal Thrust</ui-edge-color></ui-color> to 130, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Piercing Talon</ui-edge-color></ui-color> to 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enhanced Piercing Talon</ui-edge-color></ui-color> to 350, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Disembowel</ui-edge-color></ui-color> to 140.<br>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Draconian Fire</ui-edge-color></ui-color> if <ui-color 500><ui-edge-color 501>Drakesbane</ui-edge-color></ui-color> is executed following <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fang and Claw</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wheeling Thrust</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Draconian Fire</ui-edge-color></ui-color> ends upon execution of any melee weaponskill.<br>Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>True Thrust</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raiden Thrust</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Draconian Fire</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Точного выпада</ui-edge-color></ui-color> до 230, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельного выпада</ui-edge-color></ui-color> до 130, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзающего когтя</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Усиленного Пронзающего когтя</ui-edge-color></ui-color> до 350 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пробивания</ui-edge-color></ui-color> до 140.<br>Если после <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыка и когтя</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вращающегося выпада</ui-edge-color></ui-color> применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Погибель дракона</ui-edge-color></ui-color>, даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Драконье пламя</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Драконье пламя</ui-edge-color></ui-color> снимается при применении любой ближней техники оружия.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Драконьего пламени</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Точный выпад</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар Райдена</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Точного выпада</ui-edge-color></ui-color> до 230, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзающего выпада</ui-edge-color></ui-color> до 130, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзающего когтя</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Усиленного Пронзающего когтя</ui-edge-color></ui-color> до 350 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзить нутро</ui-edge-color></ui-color> до 140.<br>Если после <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыка и когтя</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревого выпада</ui-edge-color></ui-color> применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Погибель драконов</ui-edge-color></ui-color>, даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Драконье пламя</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Драконье пламя</ui-edge-color></ui-color> снимается при применении любой ближней техники оружия.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Драконьего пламени</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Точный выпад</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молниеносный выпад</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「インナービースト」</ui-edge-color></ui-color>が上昇するようになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>メイムとシュトルムヴィントのコンボ成功時
 #. de: Füllt den Urkraftbalken durch erfolgreiches Ausführen einer Kombo mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Verstümmelung</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sturmkeil</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -2302,7 +2313,7 @@ msgstr "Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оценку з
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:250:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Katon</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hyoton</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Goka Mekkyaku</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hyosho Ranryu</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kassatsu</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кассацу</ui-edge-color></ui-color> заменяет умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Катон</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёдонтон</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гока Мэккяку</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёсё Ранрю</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кассацу</ui-edge-color></ui-color> заменяет умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Катон</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хётон</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гока Мэккяку</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хёсё Ранрю</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身のオートアタックを除くアクションによるダメージをベースダメージの1.1倍にする。
 #. de: Erhöht den Basisschaden von Kommandos außer Auto-Attacke um 10<nbsp>%.
@@ -2360,7 +2371,7 @@ msgstr "Позволяет накапливать заряды для после
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:255:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Esprit</ui-edge-color></ui-color> to self and nearby party members upon successfully executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Esprit Effect: </ui-edge-color></ui-color>Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Esprit Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 5 upon successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cascade</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reverse Cascade</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountainfall</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Windmill</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rising Windmill</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bladeshower</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodshower</ui-edge-color></ui-color>. When party members successfully land a weaponskill or cast a spell, has a chance of increasing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Esprit Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10.<br>Chance of triggering party member effect differs according to job."
-msgstr "При успешном применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Простого завершения</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Технического завершения</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эспри</ui-edge-color></ui-color> вам и ближайшим участникам группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Эспри: </ui-edge-color></ui-color>При попадании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскадом</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратным каскадом</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтаном</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскадным фонтаном</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ветряной мельницей</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восходящей ветряной мельницей</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ливнем клинков</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавым ливнем</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкала эспри</ui-edge-color></ui-color> увеличивается на 5. При попадании техникой оружия или применении заклинания участником группы есть шанс увеличить <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу эспри</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br>Шанс срабатывания эффекта у участников группы зависит от их классов или профессий."
+msgstr "При успешном применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартного завершения</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Технического завершения</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Эспри</ui-edge-color></ui-color> вам и ближайшим участникам группы.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Эспри: </ui-edge-color></ui-color>При попадании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскадом</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратным каскадом</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтаном</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Падением фонтана</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ветряной мельницей</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восходящей мельницей</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ливнем клинков</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавым ливнем</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкала эспри</ui-edge-color></ui-color> увеличивается на 5. При попадании техникой оружия или применении заклинания участником группы есть шанс увеличить <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу эспри</ui-edge-color></ui-color> на 10.<br>Шанс срабатывания эффекта у участников группы зависит от их классов или профессий."
 
 #. ja: アン・アヴァンの最大チャージ数が3に増加する。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>En Avant</ui-edge-color></ui-color> kann bis zu dreimal aufgeladen werden.
@@ -2385,7 +2396,7 @@ msgstr "Позволяет накапливать до трёх зарядов <
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
+#, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db, aeria-term-model-exception: Solid Barrel 8d0e832a9d18
 msgctxt "TraitTransient:257:0:0"
 msgid "Stores a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Cartridge</ui-edge-color></ui-color> in your <ui-color 500><ui-edge-color 501>Powder Gauge</ui-edge-color></ui-color> after successfully completing a combo with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Solid Barrel</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Cartridges: </ui-edge-color></ui-color>2"
 msgstr "При успешном завершении комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цельным патроном</ui-edge-color></ui-color> даёт один <ui-color 506><ui-edge-color 507>Патрон</ui-edge-color></ui-color> для <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалы пороха</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум патронов: </ui-edge-color></ui-color>2"
@@ -2404,7 +2415,7 @@ msgstr "При успешном завершении комбо с <ui-color 500
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:258:0:0"
 msgid "Grants the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Brutal Shell</ui-edge-color></ui-color> after successfully completing a combo with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Brutal Shell</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "При успешном завершении комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жестоким ударом</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жестокий удар</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "При успешном завершении комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пробивающим ударом</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пробивающего удара</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: デンジャーゾーンがブラスティングゾーンに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sprengzone</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erda-Detonation</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -2426,7 +2437,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Опасную зон
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:260:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rage of Halone</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Royal Authority</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гнев Халон</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Королевского клинка</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гнев Халон</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Королевской власти</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: プロミネンスに下記の効果を追加する。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>自身のＭＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンボボーナス：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「神聖魔法効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>神聖魔法効果アップ効果：</ui-edge-color></ui-color>次に実行する1回のホーリースピリットまたはホーリーサークルの威力が上昇し、かつ詠唱時間無しで実行できる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>プロミネンスのコンボ成功時
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Protuberanz</ui-edge-color></ui-color> werden die folgenden Effekte hinzugefügt:<br>Bonus: MP-Regeneration<br>Bonus: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Göttliche Gunst</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 30 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Göttliche Gunst</ui-edge-color></ui-color>: Der nächste <ui-color 502><ui-edge-color 503>Heilige Geist</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Heilige Kreis</ui-edge-color></ui-color> kann sofort gewirkt werden und hat einen erhöhten Attacke-Wert.<br>Bedingung: Erfolgreiches Ausführen einer Kombo mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Protuberanz</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -2440,10 +2451,9 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гнев Халон</u
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
 msgctxt "TraitTransient:261:0:0"
 msgid "Grants the following effects after successfully completing a combo with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Prominence</ui-edge-color></ui-color>:<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Restores MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Combo Bonus: </ui-edge-color></ui-color>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Divine Might</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Divine Might Effect: </ui-edge-color></ui-color>Allows next <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Circle</ui-edge-color></ui-color> to be cast immediately with increased potency<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "При успешном завершении комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Проминенцией</ui-edge-color></ui-color> даёт следующие эффекты:<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>восстанавливает MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Божественная мощь</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Божественной мощи: </ui-edge-color></ui-color>следующее применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святого духа</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Священного круга</ui-edge-color></ui-color> не требует времени на чтение и обладает повышенной силой<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "При успешном завершении комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассекающим взмахом</ui-edge-color></ui-color> даёт следующие эффекты:<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>восстанавливает MP<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Бонус комбо: </ui-edge-color></ui-color>даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Божественная мощь</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Эффект Божественной мощи: </ui-edge-color></ui-color>следующее применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святого духа</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святого круга</ui-edge-color></ui-color> не требует времени на чтение и обладает повышенной силой<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: シェルトロンの効果時間を6秒に延長する。
 #. de: Verlängert den Effekt von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schiltron</ui-edge-color></ui-color> auf 6 Sekunden.
@@ -2454,7 +2464,7 @@ msgstr "При успешном завершении комбо с <ui-color 500
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:262:0:0"
 msgid "Extends the duration of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sheltron</ui-edge-color></ui-color> to 6 seconds."
-msgstr "Увеличивает длительность действия <ui-color 506><ui-edge-color 507>Шилтрона</ui-edge-color></ui-color> до 6 сек."
+msgstr "Увеличивает длительность действия <ui-color 506><ui-edge-color 507>Щита веры</ui-edge-color></ui-color> до 6 сек."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「コンフィテオル実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>レクイエスカット実行時
 #. de: Du gewährst dir den Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Confiteor</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Bedingung: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Requiescat</ui-edge-color></ui-color>
@@ -2470,7 +2480,7 @@ msgstr "Увеличивает длительность действия <ui-col
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:263:0:0"
 msgid "Grants the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Confiteor Ready</ui-edge-color></ui-color> upon landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Requiescat</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "При попадании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Реквиескатом</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к конфитеору</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "При попадании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Карающим разрядом</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовности к Мечу исповеди</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ロイエ実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ロイヤルアソリティのコンボ成功時
 #. de: Gewährt dir beim erfolgreichen Ausführen einer Kombo mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Königsklinge</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Königliche Erhabenheit</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -2486,7 +2496,7 @@ msgstr "При попадании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Реквие
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:264:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Atonement Ready</ui-edge-color></ui-color> after successfully completing a combo with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Royal Authority</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "При успешном завершении комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Королевским клинком</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к искуплению</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "При успешном завершении комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Королевской властью</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к искуплению</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: 原初の魂がフェルクリーヴに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tier in dir</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Niedermähen</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -2497,7 +2507,7 @@ msgstr "При успешном завершении комбо с <ui-color 500
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:265:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Inner Beast</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fell Cleave</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Внутреннего зверя</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассекающего удара</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Внутреннего зверя</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яростного раскола</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: スチールサイクロンがデシメートに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kreiselklinge</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dezimieren</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -2508,7 +2518,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Внутреннего
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:266:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Steel Cyclone</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Decimate</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальной циклон</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Децимации</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальной циклон</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Истребления</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の混沌」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>原初の混沌効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「インナービースト」</ui-edge-color></ui-color>が50蓄積されるとデシメートがカオティックサイクロンに変化する。<br>さらに、インナーカオスを修得するとフェルクリーヴがインナーカオスに変化するようになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ウォークライ実行時
 #. de: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Saat des Chaos</ui-edge-color></ui-color>, wenn du <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlachtruf</ui-edge-color></ui-color> ausführst. Ist dein Urkraftbalken um min. 50 gefüllt und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Saat des Chaos</ui-edge-color></ui-color> aktiv, wird <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dezimieren</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Chaosklinge</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Niedermähen</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Inneres Chaos</ui-edge-color></ui-color>, sobald erlernt.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -2524,7 +2534,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальной ци
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:267:0:0"
 msgid "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Infuriate</ui-edge-color></ui-color> grants the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nascent Chaos</ui-edge-color></ui-color>, upgrading <ui-color 500><ui-edge-color 501>Decimate</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chaotic Cyclone</ui-edge-color></ui-color> when the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Beast Gauge</ui-edge-color></ui-color> is 50 or greater. Upon reaching level 80, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nascent Chaos</ui-edge-color></ui-color> will also upgrade <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fell Cleave</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Inner Chaos</ui-edge-color></ui-color>. <br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярости</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Зарождающийся хаос</ui-edge-color></ui-color>. Если <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оценка зверя</ui-edge-color></ui-color> не ниже 50, превращает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Децимацию</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хаотичный циклон</ui-edge-color></ui-color>. Начиная с 80-го уровня, эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Зарождающийся хаос</ui-edge-color></ui-color> также превращает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассекающий удар</ui-edge-color></ui-color> во <ui-color 500><ui-edge-color 501>Внутренний хаос</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярости</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Зарождающийся хаос</ui-edge-color></ui-color>. Если <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оценка зверя</ui-edge-color></ui-color> не ниже 50, превращает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Истребление</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Безумный вихрь</ui-edge-color></ui-color>. Начиная с 80-го уровня, эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Зарождающийся хаос</ui-edge-color></ui-color> также превращает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яростный раскол</ui-edge-color></ui-color> во <ui-color 500><ui-edge-color 501>Внутренний хаос</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「インナービースト」</ui-edge-color></ui-color>が上昇するようになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ミスリルテンペストのコンボ成功時
 #. de: Füllt den Urkraftbalken durch erfolgreiches Ausführen einer Kombo mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Mithril-Gewitter</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -2548,7 +2558,7 @@ msgstr "Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оценку з
 #, aeria-term-model-exception: Battle 80eb12dfb1f9
 msgctxt "TraitTransient:269:0:0"
 msgid "Adds an additional effect to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thrill of Battle</ui-edge-color></ui-color> that increases HP recovery via healing actions by 20%."
-msgstr "Добавляет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Боевому азарту</ui-edge-color></ui-color> эффект, увеличивающий на 20% объём HP, восстанавливаемых лечебными действиями."
+msgstr "Добавляет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Упоению битвой</ui-edge-color></ui-color> эффект, увеличивающий на 20% объём HP, восстанавливаемых лечебными действиями."
 
 #. ja: 暗黒の波動が漆黒の波動に、暗黒の剣が漆黒の剣に変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Finstere Flut</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenflut</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Finstere Klinge</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenklinge</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -2560,7 +2570,7 @@ msgstr "Добавляет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Боевому аз
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "TraitTransient:271:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flood of Darkness</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Edge of Darkness</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flood of Shadow</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Edge of Shadow</ui-edge-color></ui-color> respectively."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Потоп тьмы</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Волны теней</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок тьмы</ui-edge-color></ui-color> — до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинка теней</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поток тьмы</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Потока тени</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лезвие тьмы</ui-edge-color></ui-color> — до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лезвия тени</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: プランジカットがチャージアクションに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Erlaubt es dir, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hiebsprung</ui-edge-color></ui-color> aufzuladen.<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -2572,6 +2582,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Потоп тьмы</u
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Plunge cf167761f591
 msgctxt "TraitTransient:272:0:0"
 msgid "Allows the accumulation of charges for consecutive uses of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Plunge</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2"
 msgstr "Позволяет накапливать заряды <ui-color 500><ui-edge-color 501>Погружения</ui-edge-color></ui-color> для последовательного применения.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
@@ -2586,7 +2597,7 @@ msgstr "Позволяет накапливать заряды <ui-color 500><ui
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "TraitTransient:273:0:0"
 msgid "Allows the stacking of a fourth <ui-color 506><ui-edge-color 507>Greased Lightning</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fists of Wind</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет накопить четвёртый эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сверкающей молнии</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стойки ветра</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет накопить четвёртый эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Молниеносный темп</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Стойки ветра</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 効果量を10％に上昇させる。
 #. de: Erhöht den Schadensbonus von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sengende Aura</ui-edge-color></ui-color> auf 10<nbsp>%.
@@ -2634,7 +2645,7 @@ msgstr "Увеличивает длительность действия <ui-col
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Tsubame 1fed794529ba
+#, aeria-term-model-exception: Tsubame 1fed794529ba, aeria-term-model-exception: Tsubame-gaeshi 856d031f9b0c
 msgctxt "TraitTransient:277:0:0"
 msgid "Reduces <ui-color 500><ui-edge-color 501>Iaijutsu</ui-edge-color></ui-color> cast time to 1.3 seconds.<br>Also grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tsubame-gaeshi Ready</ui-edge-color></ui-color> after executing iaijutsu excluding <ui-color 500><ui-edge-color 501>Higanbana</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
 msgstr "Сокращает время чтения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Иайдзюцу</ui-edge-color></ui-color> до 1,3 сек.<br>Также при применении иайдзюцу, кроме <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хиганбаны</ui-edge-color></ui-color>, даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Цубамегаэси готово</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
@@ -2662,7 +2673,7 @@ msgstr "Увеличивает прибавку к урону от <ui-color 506
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:279:0:0"
 msgid "Allows the accumulation of charges for consecutive uses of <ui-color 500><ui-edge-color 501> Shukuchi</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2"
-msgstr "Позволяет накапливать заряды <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сюкути</ui-edge-color></ui-color> для последовательного применения.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
+msgstr "Позволяет накапливать заряды <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шага сквозь тень</ui-edge-color></ui-color> для последовательного применения.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「忍気」</ui-edge-color></ui-color>の上昇量が10に増加する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>旋風刃と強甲破点突のコンボ成功時
 #. de: Füllt den Ninki-Balken um 10.<br>Bedingung: Kombos mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Äolusklinge</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harnischbrecher</ui-edge-color></ui-color>
@@ -2674,7 +2685,7 @@ msgstr "Позволяет накапливать заряды <ui-color 500><ui
 #, aeria-term-model-exception: Armor e111a2c58263
 msgctxt "TraitTransient:280:0:0"
 msgid "Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10 upon successfully completing a combo with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aeolian Edge</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Armor Crush</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Успешное завершение комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эолийским клинком</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушением брони</ui-edge-color></ui-color> увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оценку нинкё</ui-edge-color></ui-color> на 10."
+msgstr "Успешное завершение комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинком ветров</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Расколом брони</ui-edge-color></ui-color> увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оценку нинкё</ui-edge-color></ui-color> на 10."
 
 #. ja: ストレートショットがリフルジェントアローに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Direkter Schuss</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Glänzender Pfeil</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -2685,7 +2696,7 @@ msgstr "Успешное завершение комбо с <ui-color 500><ui-ed
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:282:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Straight Shot</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Refulgent Arrow</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Точный выстрел</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияющей стрелы</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прямой выстрел</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияющей стрелы</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホークアイ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>クイックノックの命中時（発動確率20％）
 #. de: Fügt <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pfeilsalve</ui-edge-color></ui-color> eine Wahr<shy>schein<shy>lich<shy>keit von 20<nbsp>% hinzu, dass <ui-color 506><ui-edge-color 507>Falkenauge</ui-edge-color></ui-color> gewährt wird.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -2702,7 +2713,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Точный выст
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "TraitTransient:283:0:0"
 msgid "Adds to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Quick Nock</ui-edge-color></ui-color> a 20% chance to grant <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hawk's Eye</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "Даёт <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрому залпу</ui-edge-color></ui-color> 20%-й шанс наложить эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Глаз ястреба</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "Даёт <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрой стреле</ui-edge-color></ui-color> 20%-й шанс наложить эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Глаз ястреба</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ホークアイ」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ストームバイト、コースティックバイト、アイアンジョーの命中時（発動確率35％）
 #. de: Fügt <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sturmbiss</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kaustischer Biss</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eiserne Kiefer</ui-edge-color></ui-color> eine Wahr<shy>schein<shy>lich<shy>keit von 35<nbsp>% hinzu, dass der Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Falkenauge</ui-edge-color></ui-color> gewährt wird.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -2719,7 +2730,7 @@ msgstr "Даёт <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрому залпу</u
 #, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030
 msgctxt "TraitTransient:284:0:0"
 msgid "Adds to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stormbite</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Caustic Bite</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Iron Jaws</ui-edge-color></ui-color> a 35% chance to grant <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hawk's Eye</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "Даёт <ui-color 500><ui-edge-color 501>Штормовому укусу</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Едкому укусу</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Железным челюстям</ui-edge-color></ui-color> 35%-й шанс наложить эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Глаз ястреба</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "Даёт <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стреле бури</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разъедающей стреле</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальным струнам</ui-edge-color></ui-color> 35%-й шанс наложить эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Глаз ястреба</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: ヘヴィショットがバーストショットに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gewaltiger Schuss</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Berstender Schuss</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -2730,7 +2741,7 @@ msgstr "Даёт <ui-color 500><ui-edge-color 501>Штормовому укус
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:285:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heavy Shot</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Burst Shot</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мощный выстрел</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрывного выстрела</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тяжёлый выстрел</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрывного выстрела</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 軍神のパイオンの効果中かつ自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「詩心」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている状態で、賢人のバラードか旅神のメヌエットを実行すると、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「軍神の加護」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>軍神の加護効果：</ui-edge-color></ui-color>オートアタックの攻撃間隔と、ウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムを短縮させる。<br><br>また、軍神のパイオンの効果中かつ自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「詩心」</ui-edge-color></ui-color>が付与されている状態で、賢人のバラードか旅神のメヌエットを実行することなく軍神のパイオンの効果時間が経過した場合、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「軍神の契約」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>軍神の契約効果：</ui-edge-color></ui-color>賢人のバラード、軍神のパイオン、旅神のメヌエットを実行すると、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「軍神の加護」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br>どちらの場合も、効果量は<ui-color 500><ui-edge-color 501>「軍神の加護」</ui-edge-color></ui-color>および<ui-color 500><ui-edge-color 501>「軍神の契約」</ui-edge-color></ui-color>が付与されたときの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「詩心」</ui-edge-color></ui-color>の数により異なる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>詩心が1つのとき：</ui-edge-color></ui-color>1％<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>詩心が2つのとき：</ui-edge-color></ui-color>2％<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>詩心が3つのとき：</ui-edge-color></ui-color>4％<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>詩心が4つのとき：</ui-edge-color></ui-color>12％
 #. de: Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hymne der Krieger</ui-edge-color></ui-color> mit mindestens einem Virtuose aktiv, gewährt das Ausführen von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ballade des Weisen</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Menuett des Wanderers</ui-edge-color></ui-color> den Effekt <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gunst des Schlachtensängers</ui-edge-color></ui-color>. Intervalle zwischen Auto-Attacken und die (Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zei<shy>ten von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie sind verkürzt.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Wenn <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hymne der Krieger</ui-edge-color></ui-color> ausläuft, ohne dass <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ballade des Weisen</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Menuett des Wanderers</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt werden, tritt <ui-color 506><ui-edge-color 507>Beistand des Schlachtensängers</ui-edge-color></ui-color> in Kraft, sofern mindestens ein Virtuose vorhanden ist.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Bei 1 Virtuose: 1 %<br>Bei 2 Virtuose: 2 %<br>Bei 3 Virtuose: 4 %<br>Bei 4 Virtuose: 12 %
@@ -2744,7 +2755,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мощный выст
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:286:0:0"
 msgid "While under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color> with at least one stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color>, singing <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mage's Ballad</ui-edge-color></ui-color> or the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color> will grant <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Muse</ui-edge-color></ui-color>, reducing weaponskill cast time and recast time, spell cast time and recast time, and auto-attack delay.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br>Allowing the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color> and accumulated stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color> to expire without singing <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mage's Ballad</ui-edge-color></ui-color> or the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color> will grant <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Ethos</ui-edge-color></ui-color>. <br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>While under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Ethos</ui-edge-color></ui-color>, singing <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mage's Ballad</ui-edge-color></ui-color> or the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color> will grant <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Muse</ui-edge-color></ui-color>. Both <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Ethos</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Muse</ui-edge-color></ui-color> require stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Repertoire</ui-edge-color></ui-color>, the number of which will determine the potency of the latter.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 Repertoire: </ui-edge-color></ui-color> 1%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 Repertoire: </ui-edge-color></ui-color> 2%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 Repertoire: </ui-edge-color></ui-color> 4%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 Repertoire: </ui-edge-color></ui-color> 12%"
-msgstr "Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Военного пеана</ui-edge-color></ui-color> при наличии хотя бы одного штабеля эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуар</ui-edge-color></ui-color> исполнение <ui-color 506><ui-edge-color 507>Баллады мудреца</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Минуета скитальца</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вдохновение армии</ui-edge-color></ui-color>, сокращающий время применения и перезарядки техник оружия и заклинаний, а также задержку автоатак.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Если дать эффекту <ui-color 506><ui-edge-color 507>Военный пеан</ui-edge-color></ui-color> и накопленным штабелям <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуара</ui-edge-color></ui-color> закончиться, не исполняя <ui-color 506><ui-edge-color 507>Балладу мудреца</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Минуета скитальца</ui-edge-color></ui-color>, вы получите эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Этос армии</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Этос армии</ui-edge-color></ui-color> исполнение <ui-color 506><ui-edge-color 507>Баллады мудреца</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Минуета скитальца</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вдохновение армии</ui-edge-color></ui-color>. Для эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Этос армии</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вдохновение армии</ui-edge-color></ui-color> нужны штабели <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуара</ui-edge-color></ui-color>: от их количества зависит сила последнего эффекта.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 штабель «Репертуара»: </ui-edge-color></ui-color>1%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 штабеля «Репертуара»: </ui-edge-color></ui-color>2%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 штабеля «Репертуара»: </ui-edge-color></ui-color>4%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 штабеля «Репертуара»: </ui-edge-color></ui-color>12%"
+msgstr "Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Песни армии</ui-edge-color></ui-color> при наличии хотя бы одного штабеля эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуар</ui-edge-color></ui-color> исполнение <ui-color 506><ui-edge-color 507>Баллады мага</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Минуета скитальца</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вдохновение армии</ui-edge-color></ui-color>, сокращающий время применения и перезарядки техник оружия и заклинаний, а также задержку автоатак.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Если дать эффекту <ui-color 506><ui-edge-color 507>Песни армии</ui-edge-color></ui-color> и накопленным штабелям <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуара</ui-edge-color></ui-color> закончиться, не исполняя <ui-color 506><ui-edge-color 507>Балладу мага</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Минуета скитальца</ui-edge-color></ui-color>, вы получите эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Этос армии</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Этос армии</ui-edge-color></ui-color> исполнение <ui-color 506><ui-edge-color 507>Баллады мага</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Минуета скитальца</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вдохновение армии</ui-edge-color></ui-color>. Для эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Этос армии</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вдохновение армии</ui-edge-color></ui-color> нужны штабели <ui-color 506><ui-edge-color 507>Репертуара</ui-edge-color></ui-color>: от их количества зависит сила последнего эффекта.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>1 штабель «Репертуара»: </ui-edge-color></ui-color>1%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>2 штабеля «Репертуара»: </ui-edge-color></ui-color>2%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>3 штабеля «Репертуара»: </ui-edge-color></ui-color>4%<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>4 штабеля «Репертуара»: </ui-edge-color></ui-color>12%"
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソウルボイス」</ui-edge-color></ui-color>が5ずつ上昇するようになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「詩心」</ui-edge-color></ui-color>が付与されるとき
 #. de: Der Seelenstimmen-Balken füllt sich mit jedem Auslösen von Virtuose um 5.
@@ -2768,7 +2779,7 @@ msgstr "Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оценку г
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:288:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Split Shot</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Split Shot</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Расщеплённый выстрел</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разогретого дробящего выстрела</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раздвоенный выстрел</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённого раздвоенного выстрела</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: スラッグショットがヒートスラッグショットに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flintenlaufgeschoss</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllen-Flintenlaufgeschoss</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -2779,7 +2790,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Расщеплённы
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:289:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Slug Shot</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Slug Shot</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пулевой выстрел</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разогретого пулевого выстрела</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выстрел жаканом</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённого выстрела жаканом</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: クリーンショットがヒートクリーンショットに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sauberer Schuss</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sauberer Höllenschuss</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -2790,7 +2801,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пулевой выс
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:290:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Clean Shot</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Clean Shot</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Меткий выстрел</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разогретого завершающего выстрела</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чистый выстрел</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённого чистого выстрела</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ホットショットがエアアンカーに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Explosivgeschoss</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Luftanker</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -2812,7 +2823,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Горячий выс
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:292:0:0"
 msgid "Allows a third charge of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gauss Round</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ricochet</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет накапливать до трёх зарядов <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раунда Гаусса</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рикошета</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет накапливать до трёх зарядов умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Заряд Гаусса</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рикошет</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ワイルドファイアの「ウェポンスキル1回ごとの威力」が240に上昇する。
 #. de: Jede während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wildfeuer</ui-edge-color></ui-color> erfolgreich ausgeführte Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit ist nun einen Attacke-Wert von 240 wert.
@@ -2834,7 +2845,7 @@ msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дикого
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:294:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rook Autoturret</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rook Overdrive</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Automaton Queen</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Queen Overdrive</ui-edge-color></ui-color> respectively."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Автотурель «Ладья»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перегрев турели «Ладья»</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Автоматона-королевы</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перегрузки королевы</ui-edge-color></ui-color> соответственно."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Автотурель «Ладья»</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Форсаж «Ладьи»</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Автоматона-королевы</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Форсажа «Ферзя»</ui-edge-color></ui-color> соответственно."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルハート」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>マナフォント、アンブラルソウル、フリーズの実行時
 #. de: Gewährt <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schattenherz</ui-edge-color></ui-color>, wenn <ui-color 502><ui-edge-color 503>Einfrieren</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenseele</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Mana-Brunnen</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt wurde.
@@ -2847,7 +2858,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Автотурель 
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:295:0:0"
 msgid "Grants stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Heart</ui-edge-color></ui-color> upon casting <ui-color 500><ui-edge-color 501>Freeze</ui-edge-color></ui-color>, or executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Manafont</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Umbral Soul</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Даёт штабеля <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбрального сердца</ui-edge-color></ui-color> при чтении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Заморозки</ui-edge-color></ui-color> или применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Источника маны</ui-edge-color></ui-color> либо <ui-color 500><ui-edge-color 501>Теневой души</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Даёт штабеля <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сердца стужи</ui-edge-color></ui-color> при чтении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Заморозки</ui-edge-color></ui-color> или применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Источника маны</ui-edge-color></ui-color> либо <ui-color 500><ui-edge-color 501>Души льда</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 一部の魔法を実行すると、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルファイア」</ui-edge-color></ui-color>もしくは<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルブリザード」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大スタック数：</ui-edge-color></ui-color>1　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アストラルファイア効果：</ui-edge-color></ui-color>火属性魔法の威力が40％上昇する。<br>火属性魔法の消費ＭＰが2倍になる。<br>時間経過によるＭＰの回復量が0になる。<br>氷属性魔法の消費ＭＰが0になる。<br>氷属性魔法の威力が10％減少する。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アンブラルブリザード効果：</ui-edge-color></ui-color>氷属性魔法の消費ＭＰが0になる。<br>氷属性魔法の命中時にＭＰが2500回復する。<br>火属性魔法の消費ＭＰが0になる。<br>火属性魔法の威力が10％減少する。
 #. de: Gewisse Feuer- und Eiszauber gewähren einen Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color> be<shy>ziehungs<shy>weise <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatteneis</ui-edge-color></ui-color>.<br>Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl: 1<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color>:<br>Attacke-Werte von feuerbasierten Zaubern sind um 40<nbsp>％ erhöht.<br>MP-Kosten von feuerbasierten Zaubern sind verdoppelt.<br>MP-Regeneration von eisbasierten Zaubern ist auf 0 reduziert.<br>Attacke-Werte von eisbasierten Zaubern sind um 10<nbsp>％ verringert.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatteneis</ui-edge-color></ui-color>:<br>Eisbasierte Zauber kosten keine MP.<br>Die Ausführung eines eisbasierten Zaubers regeneriert 2.500 MP.<br>Feuerbasierte Zauber kosten keine MP.<br>Attacke-Werte von feuerbasierten Zaubern sind um 10<nbsp>％ verringert.
@@ -2885,7 +2896,7 @@ msgstr "Позволяет накопить второй штабель эффе
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:298:0:0"
 msgid "Grants two units of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dreadwyrm Aether</ui-edge-color></ui-color> upon the end of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "По окончании действия <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса Древнего дракона</ui-edge-color></ui-color> даёт два уровня <ui-color 506><ui-edge-color 507>эфира Древнего дракона</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "По окончании действия <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транса ярости Бахамута</ui-edge-color></ui-color> даёт два уровня <ui-color 506><ui-edge-color 507>эфира Древнего дракона</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: エギアサルトIIによる攻撃アクションの実行時にも、特性<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルインラ効果アップ」</ui-edge-color></ui-color>が発動するようになる。
 #. de: Eine erfolgreich eingesetzte <ui-color 502><ui-edge-color 503>Egi-Attacke II</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir auch <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verbessertes Ruinra</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -2902,7 +2913,7 @@ msgstr "По окончании действия <ui-color 506><ui-edge-color 50
 #, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1
 msgctxt "TraitTransient:299:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Further Ruin</ui-edge-color></ui-color> upon using <ui-color 500><ui-edge-color 501>Egi Assault II</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Stacks: </ui-edge-color></ui-color>4"
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Атаки эги II</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная руина</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>4"
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Атаки эги II</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленное разрушение</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>4"
 
 #. ja: ルイネーションの効果時間を30秒に延長する。
 #. de: Verlängert den Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruinierung</ui-edge-color></ui-color> auf 30 Sekunden.
@@ -2926,7 +2937,7 @@ msgstr "Увеличивает длительность действия <ui-col
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:301:0:0"
 msgid "Extends the duration of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bio</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Miasma</ui-edge-color></ui-color> applied by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bane</ui-edge-color></ui-color> to the full duration of their original effects."
-msgstr "Продлевает действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>Био</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Миазмов</ui-edge-color></ui-color>, распространённых с помощью <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гибели</ui-edge-color></ui-color>, до полной длительности их исходных эффектов."
+msgstr "Продлевает действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>Яда</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Миазмов</ui-edge-color></ui-color>, распространённых с помощью <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гибели</ui-edge-color></ui-color>, до полной длительности их исходных эффектов."
 
 #. ja: デミ・フェニックスを顕現させる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>顕現時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br>デミ・フェニックスは顕現時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「不死鳥の翼」</ui-edge-color></ui-color>を実行する。<br>また、マスターが敵に対して攻撃魔法を実行すると、併せて<ui-color 500><ui-edge-color 501>「火焔」</ui-edge-color></ui-color>を実行する。<br>直前まで召喚していたエギは、デミ・フェニックスの顕現時に帰還するが、顕現時間が終了すると再出現する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ペットが存在かつトランス・フェニックスの実行時
 #. de: Mit Ausführung von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Phönix-Trance</ui-edge-color></ui-color> kannst du nun Demi-Phönix herbeirufen.<br>Dauer: 20 Sekunden<br>Sobald Demi-Phönix beschworen wurde, zaubert er <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schwingen der Unsterblichkeit</ui-edge-color></ui-color> und er unterstützt jede deiner Attacken auf einen Gegner durch <ui-color 502><ui-edge-color 503>Scharlachflamme</ui-edge-color></ui-color>. Vorher anwesender Egi wird durch Demi-Phönix ersetzt und erscheint nach Ende der Wirkungsdauer erneut.
@@ -2950,10 +2961,9 @@ msgstr "При входе в <ui-color 506><ui-edge-color 507>Транс Фен
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "TraitTransient:303:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scatter</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Impact</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассеивание</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удара</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Всплеск</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Столкновения</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: デプラスマンとアンガジェマンの威力を180に上昇させる。
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Körperparade</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Arret-Stoß</ui-edge-color></ui-color> auf 180.
@@ -2964,7 +2974,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассеивание
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:304:0:0"
 msgid "Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Displacement</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Engagement</ui-edge-color></ui-color> potency to 180."
-msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перемещения</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ангажемана</ui-edge-color></ui-color> до 180."
+msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Отскока</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фехтовального удара</ui-edge-color></ui-color> до 180."
 
 #. ja: マナフィケーションのリキャストタイムを110秒に短縮させる。<br>さらに、「自身の与魔法ダメージを5％上昇させる効果」が付与される。
 #. de: Verkürzt die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Manafizierung</ui-edge-color></ui-color> auf 110 Sekunden und erhöht bei Ausführung den eigenen ausgeteilten Schaden um 5<nbsp>%.<br>Dauer: 10 Sekunden
@@ -2986,7 +2996,7 @@ msgstr "Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-e
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:306:0:0"
 msgid "Reduces <ui-color 500><ui-edge-color 501>Contre Sixte</ui-edge-color></ui-color> recast timer to 35 seconds and increases the potency of both <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder II</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero II</ui-edge-color></ui-color> to 120."
-msgstr "Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Контр-сикста</ui-edge-color></ui-color> до 35 сек. и повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Версандеры II</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вераэрола II</ui-edge-color></ui-color> до 120."
+msgstr "Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кругового разряда</ui-edge-color></ui-color> до 35 сек. и повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молнии II</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветра II</ui-edge-color></ui-color> до 120."
 
 #. ja: エアロラがディアに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Windra</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dia</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -2997,7 +3007,7 @@ msgstr "Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-e
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:307:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aero II</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dia</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ветер II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Диа</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ветер II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Отблеска</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ストンジャがグレアに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Steinka</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blendung</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -3021,7 +3031,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Камень IV</ui-ed
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:309:0:0"
 msgid "Adds a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood Lily</ui-edge-color></ui-color> to the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Healing Gauge</ui-edge-color></ui-color> that blooms after three uses of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Afflatus Solace</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Afflatus Rapture</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Добавляет <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровавую лилию</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу исцеления</ui-edge-color></ui-color>. Она расцветает после трёх применений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аффлатус утешения</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аффлатус Раптур</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Добавляет <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровавую лилию</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу исцеления</ui-edge-color></ui-color>. Она расцветает после трёх применений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Милости лилии</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цветения лилии</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: アサイラムに、「効果範囲内にいるパーティメンバーの受けるＨＰ回復効果が10％上昇する効果」が付与される。
 #. de: Fügt <ui-color 502><ui-edge-color 503>Refugium</ui-edge-color></ui-color> einen Effekt hinzu, der Heilmagie auf umstehende Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder um 10<nbsp>% erhöht.
@@ -3044,7 +3054,7 @@ msgstr "Добавляет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Убежищу</ui-e
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:311:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bio II</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Biolysis</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Био II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Биолиза</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тлетворность</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разложения</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 魔炎法が死炎法に変化する。<br>さらに、ルインラの威力を200に上昇させる。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hitzige Bravade</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Vernichtende Bravade</ui-edge-color></ui-color> und erhöht den Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinra</ui-edge-color></ui-color> auf 200.
@@ -3055,7 +3065,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Био II</ui-edge-col
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:312:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Broil II</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Broil III</ui-edge-color></ui-color> and increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin II</ui-edge-color></ui-color> to 200."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пылкий натиск II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Бройля III</ui-edge-color></ui-color> и повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руины II</ui-edge-color></ui-color> до 200."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушение II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушения III</ui-edge-color></ui-color> и повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушения II</ui-edge-color></ui-color> до 200."
 
 #. ja: 野戦治療の陣に、「効果範囲内にいるパーティメンバーを継続回復させる効果」が付与される。
 #. de: Fügt <ui-color 502><ui-edge-color 503>Geweihte Erde</ui-edge-color></ui-color> einen Effekt hinzu, der stetig LP von sich in dem Bereich befindenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern regeneriert.
@@ -3064,6 +3074,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пылкий нати
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Sacred Soil 2ab70519323b Священной, aeria-term-model-rendering: Sacred Soil 2ab70519323b земле
 msgctxt "TraitTransient:313:0:0"
 msgid "Adds an additional effect to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sacred Soil</ui-edge-color></ui-color> that grants healing over time."
 msgstr "Добавляет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Священной земле</ui-edge-color></ui-color> эффект, периодически восстанавливающий HP."
@@ -3077,7 +3088,7 @@ msgstr "Добавляет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Священной 
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:314:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Combust II</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Combust III</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Горение II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возгорания III</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сожжение II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сожжения III</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: マレフィガがマレフィジャに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Spannungsaspekt III</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Spannungsaspekt IV</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -3088,7 +3099,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Горение II</ui-
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:315:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Malefic III</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Malefic IV</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Малефик III</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зловредности IV</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пагубу III</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пагубы IV</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ディグニティがチャージアクションになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Erlaubt es dir, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Essenzielle Würde</ui-edge-color></ui-color> aufzuladen.<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -3102,7 +3113,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Малефик III</ui
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:316:0:0"
 msgid "Allows the accumulation of charges for consecutive uses of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Essential Dignity</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2"
-msgstr "Позволяет накапливать заряды для последовательного применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высшего достоинства</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
+msgstr "Позволяет накапливать заряды для последовательного применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Истинного достоинства</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
 
 #. ja: 自身の被ダメージを20％軽減させる。<br>また、ＶＩＴの上昇に伴う最大ＨＰの上昇量と、ＳＴＲの上昇に伴う与ダメージの上昇量に対して、Tankロール固有の補正がかかる。
 #. de: Verringert deinen erlittenen Schaden um 20<nbsp>%. Gewährt dir außerdem einen LP-Bonus, der auf Konstitution basiert und Schadensbonus, der auf deiner Stärke basiert. Anpassung gemäß der Rolle als Verteidiger.
@@ -3152,7 +3163,7 @@ msgstr "Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-e
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:322:0:0"
 msgid "Improves <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enochian</ui-edge-color></ui-color>'s magic damage increase to 15%."
-msgstr "Увеличивает бонус к магическому урону от <ui-color 506><ui-edge-color 507>Энохиана</ui-edge-color></ui-color> до 15%."
+msgstr "Увеличивает бонус к магическому урону от эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Енохиан</ui-edge-color></ui-color> до 15%."
 
 #. ja: バイオがバイオラに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Bio</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Biora</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -3163,7 +3174,7 @@ msgstr "Увеличивает бонус к магическому урону 
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:324:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bio</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bio II</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Био</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Био II</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яд</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тлетворности</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 採掘師にクラスチェンジした際、自動でトゥルー・オブ・ミネラルの効果を得る。
 #. de: Aktiviert <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tellurische Enthüllung</ui-edge-color></ui-color> automatisch, sobald auf die Klasse Minenarbeiter gewechselt wird.
@@ -3449,7 +3460,7 @@ msgstr "Эффективность повышается до 500%."
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:355:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Outburst</ui-edge-color></ui-color> to 90."
-msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Всплеска</ui-edge-color></ui-color> до 90."
+msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выброса</ui-edge-color></ui-color> до 90."
 
 #. ja: 製作練習が実行可能になる。
 #. de: Erlaubt die Ausführung von Testsynthese.
@@ -3573,7 +3584,7 @@ msgstr "Автоматически накапливает 1 заряд <ui-color
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:371:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis</ui-edge-color></ui-color> to 250, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Phlegma</ui-edge-color></ui-color> to 330, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis</ui-edge-color></ui-color> to 35."
-msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозиса</ui-edge-color></ui-color> до 250, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Флегмы</ui-edge-color></ui-color> до 330 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразического дозиса</ui-edge-color></ui-color> до 35."
+msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозиса</ui-edge-color></ui-color> до 250, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Флегмы</ui-edge-color></ui-color> до 330 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийского дозиса</ui-edge-color></ui-color> до 35."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ドシスの威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>フレグマの威力：</ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エウクラシア・ドシスの威力：</ui-edge-color></ui-color>40
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dosis</ui-edge-color></ui-color>: 300<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Phlegma</ui-edge-color></ui-color>: 400<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eukratische Dosis</ui-edge-color></ui-color>: 40
@@ -3584,7 +3595,7 @@ msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозиса<
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:372:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis</ui-edge-color></ui-color> to 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Phlegma</ui-edge-color></ui-color> to 400, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis</ui-edge-color></ui-color> to 40."
-msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозиса</ui-edge-color></ui-color> до 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Флегмы</ui-edge-color></ui-color> до 400 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразического дозиса</ui-edge-color></ui-color> до 40."
+msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозиса</ui-edge-color></ui-color> до 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Флегмы</ui-edge-color></ui-color> до 400 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийского дозиса</ui-edge-color></ui-color> до 40."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アダースティング」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大スタック数：</ui-edge-color></ui-color>3<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「エウクラシア・ディアグノシス」</ui-edge-color></ui-color>および自身に付与した<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エウクラシア・プログノシス」</ui-edge-color></ui-color>がダメージを完全に吸収して消滅したとき。
 #. de: Gewährt dir einen Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Komplexion</ui-edge-color></ui-color>, wenn die von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eukratische Diagnose</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eukratische Prognose</ui-edge-color></ui-color> auf dir selbst gewährte Barriere den vollen Schaden absorbiert.<br>Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl: 3
@@ -3601,7 +3612,7 @@ msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозиса<
 #, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1
 msgctxt "TraitTransient:373:0:0"
 msgid "Grants 1 stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Addersting</ui-edge-color></ui-color> when the barrier granted by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Diagnosis</ui-edge-color></ui-color> to any party member or the barrier granted by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Prognosis</ui-edge-color></ui-color> to self is completely absorbed.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Stacks: </ui-edge-color></ui-color>3"
-msgstr "Даёт 1 заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>Змеиного клыка</ui-edge-color></ui-color>, когда барьер от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразического диагнозиса</ui-edge-color></ui-color> на любом участнике группы или от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразического прогнозиса</ui-edge-color></ui-color> на вас полностью поглощает урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>3"
+msgstr "Даёт 1 заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жала гадюки</ui-edge-color></ui-color>, когда барьер от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийского диагноза</ui-edge-color></ui-color> на любом участнике группы или от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийского прогноза</ui-edge-color></ui-color> на вас полностью поглощает урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>3"
 
 #. ja: ドシスがドシスIIに変化する。<br>フレグマがフレグマIIに変化する。<br>エウクラシア・ドシスがエウクラシア・ドシスIIに変化する。<br>さらに、トキシコンの威力を300に上昇させる。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dosis</ui-edge-color></ui-color> verwandelt sich in <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dosis II</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Phlegma</ui-edge-color></ui-color> in <ui-color 502><ui-edge-color 503>Phlegma II</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eukratische Dosis</ui-edge-color></ui-color> in <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eukratische Dosis II</ui-edge-color></ui-color>. Außerdem erhöht sich der Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Toxikon</ui-edge-color></ui-color> auf 300.
@@ -3612,7 +3623,7 @@ msgstr "Даёт 1 заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>Змеиного
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:374:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis II</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Phlegma</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Phlegma II</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis II</ui-edge-color></ui-color>. Also increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Toxikon</ui-edge-color></ui-color> to 300."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозиса II</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Флегму</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Флегмы II</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразический дозис</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразического дозиса II</ui-edge-color></ui-color>. Также повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Токсикона</ui-edge-color></ui-color> до 300."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозиса II</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Флегму</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Флегмы II</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийский дозис</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийского дозиса II</ui-edge-color></ui-color>. Также повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Токсикона</ui-edge-color></ui-color> до 300."
 
 #. ja: ケーラコレに、「対象のＨＰを継続回復する効果」が付与される。
 #. de: Fügt <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kerachole</ui-edge-color></ui-color> einen Effekt hinzu, der stetig LP regeneriert.
@@ -3634,7 +3645,7 @@ msgstr "Добавляет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Керахоле</ui
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:376:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis II</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis III</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Phlegma II</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Phlegma III</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis II</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis III</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dyskrasia</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dyskrasia II</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Toxikon</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Toxikon II</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозиса III</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Флегму II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Флегмы III</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразический дозис II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразического дозиса III</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дискразию</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дискразии II</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Токсикон</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Токсикона II</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозиса III</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Флегму II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Флегмы III</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийский дозис II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийского дозиса III</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дискразию</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дискразии II</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Токсикон</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Токсикона II</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 特定のアクションの回復力とバリア効果量を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ディアグノシスの回復力：</ui-edge-color></ui-color>450<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>カルディアの回復力：</ui-edge-color></ui-color>170<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エウクラシア・ディアグノシスのバリア効果量：</ui-edge-color></ui-color>回復量の180％分<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エウクラシア・プログノシスのバリア効果量：</ui-edge-color></ui-color>回復量の320％分
 #. de: Erhöht das Heilpotenzial und den Barriere-Effekt folgender Kommandos:<br>Heilpotenzial von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Diagnose</ui-edge-color></ui-color>: 450<br>Heilpotenzial von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kardia</ui-edge-color></ui-color>: 170<br>Barriere-Effekt von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eukratische Diagnose</ui-edge-color></ui-color>: 180<nbsp>% der Heilwirkung<br>Barriere-Effekt von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eukratische Prognose</ui-edge-color></ui-color>: 320<nbsp>% der Heilwirkung
@@ -3645,7 +3656,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозис II</ui-edge
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:377:0:0"
 msgid "Increases the healing potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Diagnosis</ui-edge-color></ui-color> to 450 and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kardia</ui-edge-color></ui-color> to 170. Also increases the strength of barriers granted by <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Diagnosis</ui-edge-color></ui-color> to 180% the amount of HP restored, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Prognosis</ui-edge-color></ui-color> to 320% the amount of HP restored."
-msgstr "Повышает силу лечения от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Диагнозиса</ui-edge-color></ui-color> до 450 и от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кардии</ui-edge-color></ui-color> до 170. Также усиливает барьеры от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразического диагнозиса</ui-edge-color></ui-color> до 180% восстановленного HP, а от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразического прогнозиса</ui-edge-color></ui-color> — до 320%."
+msgstr "Повышает силу лечения от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Диагноза</ui-edge-color></ui-color> до 450 и от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кардии</ui-edge-color></ui-color> до 170. Также усиливает барьеры от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийского диагноза</ui-edge-color></ui-color> до 180% восстановленного HP, а от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийского прогноза</ui-edge-color></ui-color> — до 320%."
 
 #. ja: ゾーエのリキャストタイムを90秒に短縮する。
 #. de: Verkürzt die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zoe</ui-edge-color></ui-color> auf 90 Sekunden.
@@ -3669,7 +3680,7 @@ msgstr "Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-e
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:379:0:0"
 msgid "Allows for <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Gauge</ui-edge-color></ui-color> accumulation upon the landing of certain weaponskills and magic actions, or defeating enemies under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Death's Design</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет заполнять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу душ</ui-edge-color></ui-color> при успешном применении некоторых боевых приёмов и заклинаний, а также при убийстве врагов под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Замысла смерти</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет заполнять шкалу «Собиратель душ» при успешном применении некоторых боевых приёмов и заклинаний, а также при убийстве врагов под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Замысла смерти</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スライスの威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ワクシングスライスの威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シャドウ・オブ・デスの威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ハルパーの威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スピニングサイズの威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>インファナルスライスの威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ワーラル・オブ・デスの威力：</ui-edge-color></ui-color>100<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ナイトメアサイズの威力：</ui-edge-color></ui-color>120
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlitzer</ui-edge-color></ui-color>: 300<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Neulicht-Schlitzer</ui-edge-color></ui-color>: 140<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schatten des Todes</ui-edge-color></ui-color>: 300<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harpe</ui-edge-color></ui-color>: 300<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sichelwirbel</ui-edge-color></ui-color>: 140<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Infernalischer Schlitzer</ui-edge-color></ui-color>: 140<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sog des Todes</ui-edge-color></ui-color>: 100<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schneidender Albtraum</ui-edge-color></ui-color>: 120
@@ -3681,7 +3692,7 @@ msgstr "Позволяет заполнять <ui-color 500><ui-edge-color 501>
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "TraitTransient:380:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Slice</ui-edge-color></ui-color> to 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Waxing Slice</ui-edge-color></ui-color> to 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shadow of Death</ui-edge-color></ui-color> to 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Harpe</ui-edge-color></ui-color> to 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Spinning Scythe</ui-edge-color></ui-color> to 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Infernal Slice</ui-edge-color></ui-color> to 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Whorl of Death</ui-edge-color></ui-color> to 100, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Nightmare Scythe</ui-edge-color></ui-color> to 120."
-msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечения</ui-edge-color></ui-color> до 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечения растущей луны</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тени смерти</ui-edge-color></ui-color> до 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Харпы</ui-edge-color></ui-color> до 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихря косы</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Инфернального рассечения</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихря смерти</ui-edge-color></ui-color> до 100 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Косы кошмара</ui-edge-color></ui-color> до 120."
+msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разреза</ui-edge-color></ui-color> до 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкого разреза</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тени смерти</ui-edge-color></ui-color> до 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эфирного серпа</ui-edge-color></ui-color> до 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вращающейся косы</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Адского разреза</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихря смерти</ui-edge-color></ui-color> до 100 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кошмарной косы</ui-edge-color></ui-color> до 120."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br>この効果はウェポンスキルや魔法を実行すると解除される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ストークスウェーズおよびシーフスウェーズの命中時
 #. de: Bei erfolgreicher Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Knochengarbe</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nachtschwad</ui-edge-color></ui-color> erhältst du <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Der Effekt endet bei Ausführung einer Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit oder eines Zaubers.
@@ -3697,7 +3708,7 @@ msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассеч
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:381:0:0"
 msgid "Grants the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color> upon successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blood Stalk</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Grim Swathe</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Effect ends upon execution of any weaponskill or magic attack."
-msgstr "При успешном попадании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавым снопом</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мрачным покосом</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожирателя душ</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Эффект снимается при применении боевого приёма или магии."
+msgstr "При успешном применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавого стебля</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мрачного прокоса</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожирателя душ</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Эффект снимается при применении боевого приёма или магии."
 
 #. ja: ヘルズイングレスとヘルズイーグレスを実行した地点に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ヘルズゲート」</ui-edge-color></ui-color>を生成し、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「リターン実行可」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>ヘルズイングレス実行後はヘルズイーグレスがリターンに変化し、ヘルズイーグレス実行後はヘルズイングレスがリターンに変化する。
 #. de: Erschafft ein <ui-color 506><ui-edge-color 507>Höllentor</ui-edge-color></ui-color> am ursprünglichen Standort, an dem du <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllischer Auftritt</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllischer Abgang</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt hast.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Nach ihrer Ausführung verwandeln sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllischer Auftritt</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllischer Abgang</ui-edge-color></ui-color> jeweils in <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rückkehr</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -3713,7 +3724,7 @@ msgstr "При успешном попадании <ui-color 500><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:382:0:0"
 msgid "Upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hell's Ingress</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hell's Egress</ui-edge-color></ui-color>, leave behind a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Hellsgate</ui-edge-color></ui-color> and grant <ui-color 506><ui-edge-color 507>Threshold</ui-edge-color></ui-color> to self.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Hell's Ingress</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Regress</ui-edge-color></ui-color> after executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hell's Egress</ui-edge-color></ui-color>, and vice versa."
-msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Входа в ад</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выхода из ада</ui-edge-color></ui-color> на месте применения остаются <ui-color 506><ui-edge-color 507>Врата ада</ui-edge-color></ui-color>, а вы получаете <ui-color 506><ui-edge-color 507>Порог</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выхода из ада</ui-edge-color></ui-color> умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вход в ад</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возврат</ui-edge-color></ui-color>, и наоборот."
+msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Адского рывка</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Адского отхода</ui-edge-color></ui-color> на месте применения остаются <ui-color 506><ui-edge-color 507>Врата ада</ui-edge-color></ui-color>, а вы получаете <ui-color 506><ui-edge-color 507>Порог</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Адского отхода</ui-edge-color></ui-color> умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Адский рывок</ui-edge-color></ui-color> меняется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возврат к вратам</ui-edge-color></ui-color>, и наоборот."
 
 #. ja: ソウルスライスとソウルサイズがチャージアクションに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Erlaubt es dir, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Seelenschlitzer</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Seelensense</ui-edge-color></ui-color> aufzuladen.<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -3727,7 +3738,7 @@ msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вхо
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:383:0:0"
 msgid "Allows the accumulation of charges for consecutive uses of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Slice</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Scythe</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2"
-msgstr "Позволяет накапливать заряды для последовательного применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечения души</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Косы души</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
+msgstr "Позволяет накапливать заряды для последовательного применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разреза души</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Косы души</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「シュラウドゲージ」</ui-edge-color></ui-color>が上昇するようになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ジビトゥ、ギャロウズ、ギロティンの命中時
 #. de: Bei erfolgreich ausgeführtem <ui-color 502><ui-edge-color 503>Richtpfahl</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Galgen</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Guillotine</ui-edge-color></ui-color> füllt sich der Schleierbalken.
@@ -3738,7 +3749,7 @@ msgstr "Позволяет накапливать заряды для после
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:384:0:0"
 msgid "Allows for <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shroud Gauge</ui-edge-color></ui-color> accumulation upon the landing of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gibbet</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gallows</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Guillotine</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет заполнять <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу покрова</ui-edge-color></ui-color> при успешном применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Виселицы</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Виселицы</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гильотины</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет заполнять шкалу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Энергия Покрова</ui-edge-color></ui-color> при успешном попадании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрезом палача</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ударом палача</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гильотиной</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身と周囲15m以内のパーティメンバーに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「活性のクレスト」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>活性のクレスト効果：</ui-edge-color></ui-color>対象のＨＰを継続回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>50　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>自身に付与された<ui-color 500><ui-edge-color 501>「守護のクレスト」</ui-edge-color></ui-color>がダメージを完全に吸収して消滅したとき。
 #. de: Falls die Barriere den vollen Schaden absorbiert, wird dir und Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern im Umkreis von 15 Yalmen <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vitalisierendes Wappen</ui-edge-color></ui-color> gewährt.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Vitalisierendes Wappen</ui-edge-color></ui-color>: Regeneriert stetig LP.<br>Heilpotenzial: 50<br>Dauer: 15 Sekunden
@@ -3750,6 +3761,7 @@ msgstr "Позволяет заполнять <ui-color 500><ui-edge-color 501>
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "TraitTransient:385:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Crest of Time Returned</ui-edge-color></ui-color> to self and nearby party members, gradually restoring HP over time. This effect is only granted when the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Crest of Time Borrowed</ui-edge-color></ui-color> barrier is completely absorbed.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s"
 msgstr "Даёт вам и ближайшим участникам группы <ui-color 506><ui-edge-color 507>Знак возвращённого времени</ui-edge-color></ui-color>, постепенно восстанавливающий HP. Эффект срабатывает, только если барьер от <ui-color 506><ui-edge-color 507>Знака одолженного времени</ui-edge-color></ui-color> полностью поглотил урон.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек."
@@ -3765,7 +3777,7 @@ msgstr "Даёт вам и ближайшим участникам группы
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:386:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Void Shroud</ui-edge-color></ui-color> upon landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Void Reaping</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cross Reaping</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Grim Reaping</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "При успешном попадании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатвой пустоты</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перекрёстной жатвой</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мрачной жатвой</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покрова пустоты</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При успешном попадании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатвой Бездны</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перекрёстной жатвой</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мрачной жатвой</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покрова пустоты</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身と周囲のパーティメンバーに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「供儀のサークル」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>5秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>供儀のサークル効果：</ui-edge-color></ui-color>効果中に対象者がウェポンスキルか魔法による攻撃を命中させると、供儀のサークルを付与したリーパーに<ui-color 500><ui-edge-color 501>「死の供物」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大スタック数：</ui-edge-color></ui-color>8　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「死の供儀」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>6秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>死の供儀効果：</ui-edge-color></ui-color>自身が供儀のサークルを付与した対象から死の供物を得ることができる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>アルケインサークル実行時
 #. de: Gewährt dir und umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern bei erfolgreicher Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Arkaner Kreis</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kreis des Blutes</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 5 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kreis des Blutes</ui-edge-color></ui-color>: Bei erfolgreichem Treffer mit einer Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit oder einem Zauber wird dem Verursacher des Status <ui-color 506><ui-edge-color 507>Totenopfer</ui-edge-color></ui-color> gewährt.<br>Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl: 8<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Opfergeist</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 6 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Opfergeist</ui-edge-color></ui-color>: Kann von Zielen mit aktivem <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kreis des Blutes</ui-edge-color></ui-color> Stapel von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Totenopfer</ui-edge-color></ui-color> erhalten.
@@ -3781,7 +3793,7 @@ msgstr "При успешном попадании <ui-color 500><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:387:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Circle of Sacrifice</ui-edge-color></ui-color> to you and nearby party members upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Arcane Circle</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>5s<br>When you or party members under this effect successfully land a weaponskill or cast a spell, you may gain a stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Immortal Sacrifice</ui-edge-color></ui-color>, up to a maximum of 8.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Also grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Bloodsown Circle</ui-edge-color></ui-color> to self, allowing you to receive stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Immortal Sacrifice</ui-edge-color></ui-color> from party members under the effect of your <ui-color 506><ui-edge-color 507>Circle of Sacrifice</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>6s"
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Арканного круга</ui-edge-color></ui-color> даёт вам и ближайшим участникам группы <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жертвенный круг</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br>При успешном попадании боевым приёмом или заклинанием вы или участник группы под этим эффектом даёте вам заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>Бессмертной жертвы</ui-edge-color></ui-color>, максимум 8 зарядов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Также вы получаете <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровавый круг</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий получать заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>Бессмертной жертвы</ui-edge-color></ui-color> от участников группы под действием вашего <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жертвенного круга</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тайного круга</ui-edge-color></ui-color> даёт вам и ближайшим участникам группы <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жертвенный круг</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>5 сек.<br>При успешном попадании боевым приёмом или заклинанием вы или участник группы под этим эффектом даёте вам заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>Бессмертной жертвы</ui-edge-color></ui-color>, максимум 8 зарядов.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Также вы получаете <ui-color 506><ui-edge-color 507>Кровавый круг</ui-edge-color></ui-color>, позволяющий получать заряды <ui-color 506><ui-edge-color 507>Бессмертной жертвы</ui-edge-color></ui-color> от участников группы под действием вашего <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жертвенного круга</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>6 сек."
 
 #. ja: 品質を上げるアクションが成功するたびに、自身に「インナークワイエット」を付与する。<br>「インナークワイエット」1スタックにつき、品質を上げるアクションの効果が10%上昇する。<br>最大スタック：10
 #. de: Bei einer erfolgreichen Erhöhung der Qualität wird dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Innere Ruhe</ui-edge-color></ui-color> gewährt. Jeder Stapel erhöht den Effekt von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Veredelungs</ui-edge-color></ui-color>-Kommandos um 10<nbsp>%.<br>Bis zu 10 Einheiten stapelbar.
@@ -4032,7 +4044,7 @@ msgstr "Эффективность повышается до 360%."
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:412:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sheltron</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Sheltron</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шилтрон</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Священного шилтрона</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Щит веры</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Священного щита веры</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: インターベンションの効果時間を8秒に延長する。<br>さらに、下記の効果を追加する。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ナイトの堅守」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>4秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ナイトの堅守効果：</ui-edge-color></ui-color>対象の被ダメージを10％軽減する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ナイトの加護」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>12秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ナイトの加護効果：</ui-edge-color></ui-color>対象のＨＰを継続回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>250
 #. de: Verlängert den Effekt von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Intervention</ui-edge-color></ui-color> auf 8 Sekunden und fügt folgende Effekte hinzu:<br>Zusatzeffekt: Gewährt dem Ziel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Trutz des Ritters</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 4 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Trutz des Ritters</ui-edge-color></ui-color>: Verringert erlittenen Schaden um 10<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dem Ziel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schutz des Ritters</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 12 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schutz des Ritters</ui-edge-color></ui-color>: Regeneriert stetig LP des Ziels.<br>Heilpotenzial: 250
@@ -4044,9 +4056,10 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шилтрон</ui-edg
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "TraitTransient:413:0:0"
 msgid "Extends the duration of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Intervention</ui-edge-color></ui-color> to 8 seconds.<br>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Knight's Resolve</ui-edge-color></ui-color> to target, reducing damage taken by 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>4s<br>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Knight's Benediction</ui-edge-color></ui-color> to target, gradually restoring HP over time.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>12s"
-msgstr "Продлевает действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вмешательства</ui-edge-color></ui-color> до 8 сек.<br>Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Решимость рыцаря</ui-edge-color></ui-color>, снижающий получаемый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br>Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Благословение рыцаря</ui-edge-color></ui-color>, постепенно восстанавливающий HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек."
+msgstr "Продлевает действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>Заступничества</ui-edge-color></ui-color> до 8 сек.<br>Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Решимость рыцаря</ui-edge-color></ui-color>, снижающий получаемый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br>Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Благословение рыцаря</ui-edge-color></ui-color>, постепенно восстанавливающий HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>250<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>12 сек."
 
 #. ja: ホーリースピリット、ホーリーサークル、コンフィテオルにＨＰ回復効果を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>400
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Heiliger Geist</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Heiliger Kreis</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Confiteor</ui-edge-color></ui-color> erhalten einen LP-Regenerationseffekt.<br>Heilpotenzial: 400
@@ -4058,9 +4071,10 @@ msgstr "Продлевает действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "TraitTransient:414:0:0"
 msgid "Adds a healing effect to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Circle</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Confiteor</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 400"
-msgstr "Добавляет эффект лечения к умениям <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Священный круг</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Конфитеор</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400"
+msgstr "Добавляет эффект лечения к умениям <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой дух</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святой круг</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Меч исповеди</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400"
 
 #. ja: スピリッツウィズインがエクスピアシオンに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Selbsterhaltungstrieb</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Expiacion</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -4071,7 +4085,7 @@ msgstr "Добавляет эффект лечения к умениям <ui-col
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:415:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Spirits Within</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Expiacion</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Внутренний дух</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Экспиациона</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Священный выпад</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинка искупления</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ディヴァインヴェール実行時に、対象のＨＰを回復させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>400
 #. de: Gewährt dem Ziel LP-Regeneration, wenn <ui-color 502><ui-edge-color 503>Heiliger Quell</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt wird.<br>Heilpotenzial: 400
@@ -4083,6 +4097,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Внутренний 
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "TraitTransient:416:0:0"
 msgid "Adds a healing effect to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Divine Veil</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>400"
 msgstr "Добавляет эффект лечения к умению <ui-color 500><ui-edge-color 501>Божественный покров</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400"
@@ -4097,9 +4112,10 @@ msgstr "Добавляет эффект лечения к умению <ui-color
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "TraitTransient:417:0:0"
 msgid "Adds a healing effect to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shake It Off</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>300"
-msgstr "Добавляет эффект лечения к умению <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стряхнуть</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>300"
+msgstr "Добавляет эффект лечения к умению <ui-color 500><ui-edge-color 501>Встряхнуться</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>300"
 
 #. ja: 原初の直感が原初の血気に変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Urinstinkt</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Urimpuls</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -4110,7 +4126,7 @@ msgstr "Добавляет эффект лечения к умению <ui-color
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:418:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raw Intuition</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodwhetting</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первобытное чутьё</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первобытной ярости</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звериное чутьё</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жажды крови</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 原初の猛り実行時に付与する<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の猛り」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の猛り［被］」</ui-edge-color></ui-color>の効果時間を8秒に延長する。<br>さらに、<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の猛り［被］」</ui-edge-color></ui-color>に、下記の効果を追加する。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の血潮」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>4秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>原初の血潮効果：</ui-edge-color></ui-color>対象の被ダメージを10％軽減する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に一定量のダメージを防ぐバリアである<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の血煙」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バリア量：</ui-edge-color></ui-color>回復力400相当　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒
 #. de: Verlängert die Wirkungsdauer von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urflackern</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urglimmen</ui-edge-color></ui-color> auf 8 Sekunden und fügt <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urglimmen</ui-edge-color></ui-color> die folgenden Effekte hinzu:<br>Zusatzeffekt: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutgeruch</ui-edge-color></ui-color><br>Dauer: 4 Sekunden<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutgeruch</ui-edge-color></ui-color>: Verringert erlittenen Schaden um 10<nbsp>%.<br>Zusatzeffekt: Gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Jagdtrieb</ui-edge-color></ui-color> und errichtet eine Barriere um dich, die Schaden entsprechend einem Heilpotenzial von 400 absorbiert.<br>Dauer: 20 Sekunden
@@ -4124,7 +4140,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первобытное
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:419:0:0"
 msgid "Extends the duration of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nascent Flash</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Nascent Glint</ui-edge-color></ui-color> to 8 seconds.<br>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stem the Flow</ui-edge-color></ui-color> to target, reducing damage taken by 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>4s<br>Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stem the Tide</ui-edge-color></ui-color> to target, nullifying damage equivalent to a heal of 400 potency.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s"
-msgstr "Продлевает действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>Зарождения вспышки</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Проблеска зарождения</ui-edge-color></ui-color> до 8 сек.<br>Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Унять поток</ui-edge-color></ui-color>, снижающий получаемый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br>Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Унять волну</ui-edge-color></ui-color>, поглощающий урон в объёме, равном лечению силой 400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек."
+msgstr "Продлевает действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>Вспышки жизни</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Проблеска зарождения</ui-edge-color></ui-color> до 8 сек.<br>Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Унять поток</ui-edge-color></ui-color>, снижающий получаемый урон на 10%.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>4 сек.<br>Накладывает на цель эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Унять волну</ui-edge-color></ui-color>, поглощающий урон в объёме, равном лечению силой 400.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек."
 
 #. ja: エクリブリウム実行時に、自身のＨＰを継続回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>200　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Äquilibrium</ui-edge-color></ui-color> erhält einen LP-Regenerationseffekt über Zeit.<br>Heilpotenzial: 200<br>Dauer: 15 Sekunden
@@ -4134,6 +4150,7 @@ msgstr "Продлевает действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "TraitTransient:420:0:0"
 msgid "Grants healing over time to self.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s"
 msgstr "Постепенно восстанавливает HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек."
@@ -4158,7 +4175,7 @@ msgstr "Позволяет накопить третий заряд умения
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:422:0:0"
 msgid "Reduces recast time of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shadowstride</ui-edge-color></ui-color> by 5 seconds when executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Unmend</ui-edge-color></ui-color> on most targets."
-msgstr "Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Теневого рывка</ui-edge-color></ui-color> на 5 сек. при попадании умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Отмена</ui-edge-color></ui-color> по большинству целей."
+msgstr "Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шага тени</ui-edge-color></ui-color> на 5 сек. при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Незаживающей раны</ui-edge-color></ui-color> по большинству целей."
 
 #. ja: 英雄の影身が使う漆黒の波動がシャドウブリンガーに変化する。<br><br>対象に向かって無属性前方直線範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>570<br>2体目以降の対象への威力は25％減少する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Finstere Klinge</ui-edge-color></ui-color> deines Heldenschemens zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenbringer</ui-edge-color></ui-color>.<br>Führt eine elementneutrale magische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor sich aus.<br>Attacke-Wert: 570<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 25<nbsp>%.
@@ -4170,7 +4187,7 @@ msgstr "Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-e
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Enemy 59fb03c90ec4
 msgctxt "TraitTransient:423:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flood of Shadow</ui-edge-color></ui-color> executed by your simulacrum to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shadowbringer</ui-edge-color></ui-color>, which delivers an attack to all enemies in a straight line before it with a potency of 570 for the first enemy, and 25% less for all remaining enemies."
-msgstr "Улучшает применяемый двойником <ui-color 500><ui-edge-color 501>Потоп теней</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Несущего тень</ui-edge-color></ui-color>. Атака поражает всех противников по прямой перед ним и наносит первому урон силой 570, а последующим — на 25% меньше."
+msgstr "Улучшает применяемый двойником <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поток тени</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Несущего тьму</ui-edge-color></ui-color>. Атака поражает всех противников по прямой перед ним и наносит первому урон силой 570, а последующим — на 25% меньше."
 
 #. ja: ハート・オブ・ストーンがハート・オブ・コランダムに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Steinernes Herz</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Herz des Korunds</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -4181,7 +4198,7 @@ msgstr "Улучшает применяемый двойником <ui-color 500
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:424:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heart of Stone</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heart of Corundum</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каменное сердце</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сердца корунда</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сердце камня</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сердца корунда</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: オーロラがチャージアクションに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Erlaubt es dir, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Aurora</ui-edge-color></ui-color> aufzuladen.<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -4211,7 +4228,7 @@ msgstr "Позволяет накапливать заряды для после
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:426:0:0"
 msgid "Become <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Blast</ui-edge-color></ui-color> after executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Burst Strike</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Continuation</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hypervelocity</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Blast</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрывного удара</ui-edge-color></ui-color> вы получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готов к взрыву</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Пока действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готов к взрыву</ui-edge-color></ui-color>, умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Продолжение</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сверхскорость</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрывного удара</ui-edge-color></ui-color> вы получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готов к взрыву</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Пока действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готов к взрыву</ui-edge-color></ui-color>, умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Продолжение</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гиперскорость</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソイル」</ui-edge-color></ui-color>の最大スタック数が3に増加し、ブラッドソイルの効果中は最大スタック数が6に増加する。<br>さらに、ブラッドソイルの実行時に付与されるソイルが3に増加する。
 #. de: Die maximale Anzahl deiner <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erda-Patronen</ui-edge-color></ui-color> wird auf 3 erhöht und während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutpatronen</ui-edge-color></ui-color> aktiv ist, erhöht sich die maximale Anzahl auf 6. Die Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutpatronen</ui-edge-color></ui-color> gewährt außerdem sofort 3 Patronen.
@@ -4236,7 +4253,7 @@ msgstr "Увеличивает вместимость <ui-color 500><ui-edge-col
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:428:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Steel Peak</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>The Forbidden Chakra</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Steeled Meditation</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Forbidden Meditation</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальной пик</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Запретной чакры</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Закалённую медитацию</ui-edge-color></ui-color> — до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Запретной медитации</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальную вершину</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Запретной чакры</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Закалённую медитацию</ui-edge-color></ui-color> — до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Запретной медитации</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 空鳴闘気が万象闘気に、空鳴拳が万象闘気圏に変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Heulende Meditation</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Meditation der Erleuchtung</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Heulende Faust</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Weg zur Erleuchtung</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -4247,7 +4264,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальной пи
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:429:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Inspirited Meditation</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enlightened Meditation</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Howling Fist</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enlightenment</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Одухотворённую медитацию</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Просветлённой медитации</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воющий кулак</ui-edge-color></ui-color> — до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Просветления</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воодушевлённую медитацию</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Просветлённой медитации</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воющий кулак</ui-edge-color></ui-color> — до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Просветления</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 壊神衝が壊神脚に変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Arm des Zerstörers</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schatten des Zerstörers</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -4270,7 +4287,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руку разруш
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:431:0:0"
 msgid "Allows a third charge of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunderclap</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет накопить третий заряд умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Громовой рывок</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет накопить третий заряд умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раската грома</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に付与される<ui-color 500><ui-edge-color 501>「桃園結義：闘気」</ui-edge-color></ui-color>による<ui-color 500><ui-edge-color 501>「闘気」</ui-edge-color></ui-color>の付与確率を100％に上昇させる。
 #. de: Die Wahr<shy>schein<shy>lich<shy>keit, dass sich durch <ui-color 506><ui-edge-color 507>Meditative Bruderschaft</ui-edge-color></ui-color> ein <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatten-Chakra</ui-edge-color></ui-color> öffnet, steigt auf 100<nbsp>%.
@@ -4319,10 +4336,10 @@ msgstr "Повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Spike 28c41469ee65, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
+#, aeria-term-model-exception: Spike 28c41469ee65, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "TraitTransient:435:0:0"
 msgid "Grants the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Draconian Fire</ui-edge-color></ui-color> after successfully completing a combo with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Coerthan Torment</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Draconian Fire</ui-edge-color></ui-color> ends upon execution of any melee weaponskill.<br>Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Doom Spike</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Draconian Fury</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Draconian Fire</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "При успешном завершении комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мучением Коэртаса</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Драконье пламя</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Драконье пламя</ui-edge-color></ui-color> снимается при применении любой ближней техники оружия.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Драконьего пламени</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шип рока</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярость дракона</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При успешном завершении комбо с <ui-color 500><ui-edge-color 501>Карой Коэртаса</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Драконье пламя</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Драконье пламя</ui-edge-color></ui-color> снимается при применении любой ближней техники оружия.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Драконьего пламени</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Копьё рока</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драконью ярость</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: スパインダイブがチャージアクションに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Erlaubt es dir, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wirbelsprenger</ui-edge-color></ui-color> aufzuladen.<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -4349,7 +4366,7 @@ msgstr "Позволяет накапливать заряды для после
 #, aeria-term-model-exception: Chaos 8f1f45dcfb70
 msgctxt "TraitTransient:437:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Full Thrust</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heavens' Thrust</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chaos Thrust</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chaotic Spring</ui-edge-color></ui-color>. Also increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Drakesbane</ui-edge-color></ui-color> to 400."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Полный выпад</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Небесного выпада</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хаотический выпад</ui-edge-color></ui-color> — до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хаотической весны</ui-edge-color></ui-color>. Также повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Погибель дракона</ui-edge-color></ui-color> до 400."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушительный выпад</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Небесного выпада</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихрь лепестков</ui-edge-color></ui-color> — до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цветения хаоса</ui-edge-color></ui-color>. Также повышает силу умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Погибель драконов</ui-edge-color></ui-color> до 400."
 
 #. ja: ライフサージがチャージアクションに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Erlaubt es dir, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Vitalwallung</ui-edge-color></ui-color> aufzuladen.<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -4363,7 +4380,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Полный выпа
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:438:0:0"
 msgid "Allows the accumulation of charges for consecutive uses of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Life Surge</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2"
-msgstr "Позволяет накапливать заряды для последовательного применения умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жизненный всплеск</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
+msgstr "Позволяет накапливать заряды для последовательного применения умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Всплеск жизни</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「忍気」</ui-edge-color></ui-color>の上昇量が15に増加する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>旋風刃と強甲破点突のコンボ成功時
 #. de: Füllt den Ninki-Balken um 15.<br>Bedingung: Kombos mit <ui-color 502><ui-edge-color 503>Äolusklinge</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harnischbrecher</ui-edge-color></ui-color>
@@ -4375,7 +4392,7 @@ msgstr "Позволяет накапливать заряды для после
 #, aeria-term-model-exception: Armor e111a2c58263
 msgctxt "TraitTransient:439:0:0"
 msgid "Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ninki Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 15 upon successfully completing a combo with <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aeolian Edge</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Armor Crush</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color> на 15 после успешного комбо с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эолийский клинок</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушение брони</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу ниндзюцу</ui-edge-color></ui-color> на 15 после успешного комбо с умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинок ветров</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскол брони</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「命水」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>命水効果：</ui-edge-color></ui-color>次に実行する六道輪廻の威力を500に上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>命水実行時
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert des nächsten <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rad des Werdens</ui-edge-color></ui-color> auf 500 während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Meisui</ui-edge-color></ui-color> aktiv ist.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -4423,7 +4440,7 @@ msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рай
 #, aeria-term-model-exception: Tsubame 1fed794529ba
 msgctxt "TraitTransient:442:0:0"
 msgid "Allows the accumulation of charges for consecutive uses of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tsubame-gaeshi</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2"
-msgstr "Позволяет накапливать заряды для последовательного применения умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цубамегаэси</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
+msgstr "Позволяет накапливать заряды для последовательного применения умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цубамэ-гаэси</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
 
 #. ja: 明鏡止水がチャージアクションに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Erlaubt dir, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Meikyo Shisui</ui-edge-color></ui-color> aufzuladen.<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -4448,7 +4465,7 @@ msgstr "Позволяет накапливать заряды для после
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:444:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Quick Nock</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ladonsbite</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрый залп</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укуса Ладона</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быструю стрелу</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Залпа Ладона</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ブラッドレッターとレイン・オブ・デスの最大チャージ数が3に増加する。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Aderlass</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tödlicher Regen</ui-edge-color></ui-color> können bis zu dreimal aufgeladen werden.
@@ -4459,7 +4476,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрый зал
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:445:0:0"
 msgid "Allows a third charge of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodletter</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rain of Death</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет накопить третий заряд умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопускание</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельный дождь</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет накопить третий заряд умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавой стрелы</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дождя смерти</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラストアロー実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br>この効果が付与されるとエイペックスアローがブラストアローに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ソウルボイスが80以上蓄積された状態でエイペックスアローを使用したとき
 #. de: Wird <ui-color 502><ui-edge-color 503>Apex-Pfeil</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt während der Seelenstimmen-Balken zu mindestens 80 gefüllt ist, erhältst du <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stoßpfeilbereit</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Während der Effektdauer ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Apex-Pfeil</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stoßpfeil</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -4475,7 +4492,7 @@ msgstr "Позволяет накопить третий заряд умений
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:446:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blast Arrow Ready</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Apex Arrow</ui-edge-color></ui-color> after the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Voice Gauge</ui-edge-color></ui-color> has reached 80 or higher.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Apex Arrow</ui-edge-color></ui-color> becomes <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blast Arrow</ui-edge-color></ui-color> while under this effect."
-msgstr "Применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стрелы апекса</ui-edge-color></ui-color>, когда <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкала голоса души</ui-edge-color></ui-color> заполнена как минимум на 80, даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Разрывная стрела готова</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Пока действует эффект, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стрела апекса</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрывную стрелу</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Песни последней стрелы</ui-edge-color></ui-color>, когда <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкала голоса души</ui-edge-color></ui-color> заполнена как минимум на 80, даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Разрывная стрела готова</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Пока действует эффект, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Песнь последней стрелы</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрывную стрелу</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: トルバドゥールのリキャストタイムを90秒に短縮させる。
 #. de: Verkürzt die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Troubadour</ui-edge-color></ui-color> auf 90 Sekunden.
@@ -4500,7 +4517,7 @@ msgstr "Сокращает время перезарядки умения <ui-co
 #, aeria-term-model-exception: wanderer 9d1873725b1b
 msgctxt "TraitTransient:448:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mage's Coda</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Army's Coda</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wanderer's Coda</ui-edge-color></ui-color> upon singing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mage's Ballad</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Army's Paeon</ui-edge-color></ui-color>, or the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wanderer's Minuet</ui-edge-color></ui-color> respectively."
-msgstr "Исполнение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Баллады мудреца</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Военного пеана</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Менуэта странника</ui-edge-color></ui-color> даёт соответствующий знак: <ui-color 506><ui-edge-color 507>коду мудреца</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>коду армии</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>коду странника</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Исполнение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Баллады мага</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Песни армии</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Менуэта странника</ui-edge-color></ui-color> даёт соответствующий знак: <ui-color 506><ui-edge-color 507>коду мудреца</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>коду армии</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>коду странника</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: スプレッドショットがスキャッターガンに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Splitterschuss</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schrotflinte</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -4511,7 +4528,7 @@ msgstr "Исполнение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Баллады м
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:449:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Spread Shot</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scattergun</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассекающий выстрел</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дробовика</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выстрел дробью</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дробовика</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 整備がチャージアクションに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Erlaubt es dir, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Justieren</ui-edge-color></ui-color> aufzuladen.<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -4537,7 +4554,7 @@ msgstr "Позволяет накапливать заряды для после
 #, aeria-term-model-exception: Bunker 6f485651e1d5
 msgctxt "TraitTransient:451:0:0"
 msgid "After executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Pile Bunker</ui-edge-color></ui-color>, the Automaton Queen will also execute <ui-color 500><ui-edge-color 501>Crowned Collider</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "После применения умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Свая</ui-edge-color></ui-color> автоматон-королева также применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Королевский таран</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "После применения умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сваебой</ui-edge-color></ui-color> автоматон-королева также применяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коронный коллайдер</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: タクティシャンのリキャストタイムを90秒に短縮させる。
 #. de: Verkürzt die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Taktiker</ui-edge-color></ui-color> auf 90 Sekunden.
@@ -4575,7 +4592,7 @@ msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тех
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:454:0:0"
 msgid "Increases <ui-color 500><ui-edge-color 501>Esprit Gauge</ui-edge-color></ui-color> by 10 upon successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reverse Cascade</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountainfall</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rising Windmill</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodshower</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу эспри</ui-edge-color></ui-color> на 10 при успешном попадании умениями <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскадный фонтан</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восходящая ветряная мельница</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый ливень</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу эспри</ui-edge-color></ui-color> на 10 при успешном попадании умениями <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратный каскад</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Падение фонтана</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восходящая мельница</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый ливень</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「扇の舞い【終】実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与されるようになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>フラリッシュ実行時
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Trance</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fächertanz IV</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -4591,7 +4608,7 @@ msgstr "Увеличивает <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу эс
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:455:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Fourfold Fan Dance</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flourish</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "После применения умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Расцвет</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Четверной танец вееров</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "После применения умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Росчерк</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Четверной танец с веером</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: 守りのサンバのリキャストタイムを90秒に短縮させる。
 #. de: Verkürzt die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schildsamba</ui-edge-color></ui-color> auf 90 Sekunden.
@@ -4619,7 +4636,7 @@ msgstr "Сокращает время перезарядки умения <ui-co
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:457:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Flourishing Starfall</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Devilment</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s"
-msgstr "После применения умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дьявольский танец</ui-edge-color></ui-color> вы получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расцвет звездопада</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек."
+msgstr "После применения умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Безудержный кураж</ui-edge-color></ui-color> вы получаете эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расцвет звездопада</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「アストラルファイア」</ui-edge-color></ui-color>および<ui-color 500><ui-edge-color 501>「アンブラルブリザード」</ui-edge-color></ui-color>の最大スタック数が2に増加する。<br>2スタック付与された場合にはそれぞれ下記の効果が発動する。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アストラルファイア効果：</ui-edge-color></ui-color>火属性魔法の威力が60％上昇する。<br>氷属性魔法の威力が20％減少する。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アンブラルブリザード効果：</ui-edge-color></ui-color>氷属性魔法の命中時にＭＰが5000回復する。<br>火属性魔法の威力が20％減少する。
 #. de: Die Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl von sowohl <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color> als auch <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatteneis</ui-edge-color></ui-color> erhöht sich auf 2. Bei aktiver Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl werden folgende Effekte gewährt:<br>Effekt bei 2 Stapeln <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lichtfeuer</ui-edge-color></ui-color>:<br>Attacke-Werte von feuerbasierten Zaubern sind um 60<nbsp>％ erhöht.<br>Attacke-Werte von eisbasierten Zaubern sind um 20<nbsp>％ verringert.<br>Effekt bei 2 Stapeln <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schatteneis</ui-edge-color></ui-color>:<br>Die Ausführung eines eisbasierten Zaubers regeneriert 5.000 MP.<br>Attacke-Werte von feuerbasierten Zaubern sind um 20<nbsp>％ verringert.
@@ -4645,6 +4662,7 @@ msgstr "Позволяет накапливать до двух зарядов 
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard II 25bea349acbc Льда, aeria-term-model-rendering: Blizzard II 25bea349acbc II
 msgctxt "TraitTransient:459:0:0"
 msgid "Allows the stacking of a third <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color>.<br>Casting <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire II</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard II</ui-edge-color></ui-color> grants maximum stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color> respectively.<br>While under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire III</ui-edge-color></ui-color>, the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire</ui-edge-color></ui-color> spells is increased by 80%, and the cast time of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ice</ui-edge-color></ui-color> spells is halved and potency lowered by 30%.<br>While under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice III</ui-edge-color></ui-color>, 10,000 MP is recovered upon landing an <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ice</ui-edge-color></ui-color> spell, and the cast time of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire</ui-edge-color></ui-color> spells is halved and potency lowered by 30%."
 msgstr "Позволяет накапливать до трёх зарядов эффектов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огонь Астрала</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбральный лёд</ui-edge-color></ui-color>.<br>Применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огня II</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Льда II</ui-edge-color></ui-color> накладывает максимальное число зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбрального льда</ui-edge-color></ui-color> соответственно.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала III</ui-edge-color></ui-color> сила заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огня</ui-edge-color></ui-color> повышается на 80%, а сила заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>Льда</ui-edge-color></ui-color> снижается на 30% и время их применения сокращается вдвое.<br>Под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбрального льда III</ui-edge-color></ui-color> попадание заклинанием <ui-color 500><ui-edge-color 501>Льда</ui-edge-color></ui-color> восстанавливает 10 000 MP, а время применения заклинаний <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огня</ui-edge-color></ui-color> сокращается вдвое и их сила снижается на 30%."
@@ -4678,10 +4696,10 @@ msgstr "Позволяет мгновенно применить умение <u
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d
+#, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d, aeria-term-model-rendering: High Blizzard II 1367c58548f7 Высшего, aeria-term-model-rendering: High Blizzard II 1367c58548f7 льда, aeria-term-model-rendering: High Blizzard II 1367c58548f7 II
 msgctxt "TraitTransient:462:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire II</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard II</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>High Fire II</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>High Blizzard II</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь II</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огненной стихии II</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высшей ледяной стихии II</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь II</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высшего огня II</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высшего льда II</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: マナフォントのリキャストタイムを100秒に短縮させる。
 #. de: Verkürzt die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Mana-Brunnen</ui-edge-color></ui-color> auf 100 Sekunden.
@@ -4718,9 +4736,10 @@ msgstr "Позволяет накапливать заряды для после
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Fire III 8aab0b252e0a
 msgctxt "TraitTransient:465:0:0"
 msgid "Adds a <ui-color 500><ui-edge-color 501>Paradox</ui-edge-color></ui-color> marker to your <ui-color 500><ui-edge-color 501>Elemental Gauge</ui-edge-color></ui-color>.<br>The marker is made active after reaching <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire III</ui-edge-color></ui-color> then swapping to the opposite element. Conversely, the marker can also be made active after reaching <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice III</ui-edge-color></ui-color> and gaining 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Hearts</ui-edge-color></ui-color> then swapping to the opposite element. The marker is made inactive when the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Astral Fire</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 506><ui-edge-color 507>Umbral Ice</ui-edge-color></ui-color> expires.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard</ui-edge-color></ui-color> become <ui-color 500><ui-edge-color 501>Paradox</ui-edge-color></ui-color> when the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Paradox</ui-edge-color></ui-color> marker is made active."
-msgstr "Накладывает на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу стихий</ui-edge-color></ui-color> знак <ui-color 500><ui-edge-color 501>Парадокса</ui-edge-color></ui-color>.<br>Знак активируется, если достичь <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала III</ui-edge-color></ui-color> и перейти к противоположной стихии. Также его можно активировать, достигнув <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбрального льда III</ui-edge-color></ui-color>, накопив 3 заряда <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбрального сердца</ui-edge-color></ui-color> и перейдя к противоположной стихии. Знак исчезает, когда заканчивается действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбрального льда</ui-edge-color></ui-color>.<br>При активном знаке <ui-color 500><ui-edge-color 501>Парадокса</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд</ui-edge-color></ui-color> превращаются в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Парадокс</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Накладывает на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу стихий</ui-edge-color></ui-color> знак <ui-color 500><ui-edge-color 501>Парадокса</ui-edge-color></ui-color>.<br>Знак активируется, если достичь <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала III</ui-edge-color></ui-color> и перейти к противоположной стихии. Также его можно активировать, достигнув <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбрального льда III</ui-edge-color></ui-color>, накопив 3 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сердце стужи</ui-edge-color></ui-color> и перейдя к противоположной стихии. Знак исчезает, когда заканчивается действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>Огня Астрала</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 506><ui-edge-color 507>Умбрального льда</ui-edge-color></ui-color>.<br>При активном знаке <ui-color 500><ui-edge-color 501>Парадокса</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Огонь</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лёд</ui-edge-color></ui-color> превращаются в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Парадокс</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルビーの神秘」</ui-edge-color></ui-color>と<ui-color 500><ui-edge-color 501>「トパーズの神秘」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>エーテルチャージ実行時
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ätherinfusion</ui-edge-color></ui-color> gewährt nun <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rubin-Arkanum</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topas-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -4733,7 +4752,7 @@ msgstr "Накладывает на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шкалу
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:466:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aethercharge</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Заряда эфира</ui-edge-color></ui-color> даёт эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Рубиновая тайна</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тайна топаза</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эфирного заряда</ui-edge-color></ui-color> даёт эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Рубиновая тайна</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тайна топаза</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルビーの神秘」「トパーズの神秘」「エメラルドの神秘」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>エーテルチャージ実行時
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ätherinfusion</ui-edge-color></ui-color> gewährt nun <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rubin-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topas-Arkanum</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 506><ui-edge-color 507>Smaragd-Arkanum</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -4746,7 +4765,7 @@ msgstr "Применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Заряда эф
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:467:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Topaz Arcanum</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Emerald Arcanum</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aethercharge</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Заряда эфира</ui-edge-color></ui-color> даёт эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Рубиновая тайна</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тайна топаза</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изумрудная тайна</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Применение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эфирного заряда</ui-edge-color></ui-color> даёт эффекты <ui-color 506><ui-edge-color 507>Рубиновая тайна</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тайна топаза</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 506><ui-edge-color 507>Изумрудная тайна</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: サモン・ルビーがサモン・イフリートに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rubin-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ifrit-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -4802,7 +4821,7 @@ msgstr "Усиливает особые атаки призванных суще
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:473:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin II</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin III</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руину II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руины III</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушения III</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: エーテルチャージがトランス・バハムートに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ätherinfusion</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Bahamut-Trance</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -4813,7 +4832,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руину II</ui-edge
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:474:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aethercharge</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dreadwyrm Trance</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Заряд эфира</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Транса Древнего дракона</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эфирный заряд</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Транса ярости Бахамута</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルインジャ実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与されるようになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>エナジードレインとエナジーサイフォン実行時
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Energieentzug</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Energiesiphon</ui-edge-color></ui-color> gewähren nun <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rand des Ruins</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -4824,9 +4843,10 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Заряд эфира<
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "TraitTransient:475:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Further Ruin</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Energy Drain</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Energy Siphon</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Применение умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поглощение энергии</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Энергетический сифон</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная руина</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Применение умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вытягивания энергии</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Откачки энергии</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Усиленная руина</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に付与されている<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エーテル」</ui-edge-color></ui-color>によりジェムシャインが変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ファイアエーテル効果中：</ui-edge-color></ui-color>ルビー・リチュアルに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アースエーテル効果中：</ui-edge-color></ui-color>トパーズ・リチュアルに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ウィンドエーテル効果中：</ui-edge-color></ui-color>エメラルド・リチュアルに変化する。
 #. de: Ändert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Juwelenschein</ui-edge-color></ui-color> je nach deinem momentan aktiven Äther.<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Feueräther</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rubin-Ritus</ui-edge-color></ui-color><br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erdäther</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Topas-Ritus</ui-edge-color></ui-color><br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Windäther</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Smaragd-Ritus</ui-edge-color></ui-color>
@@ -4840,7 +4860,7 @@ msgstr "Применение умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>По
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:476:0:0"
 msgid "Enhances <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gemshine</ui-edge-color></ui-color> according to your current elemental attunement.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fire Attunement Upgrade: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruby Rite</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Earth Attunement Upgrade: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Topaz Rite</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Wind Attunement Upgrade: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Emerald Rite</ui-edge-color></ui-color>"
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияние самоцвета</ui-edge-color></ui-color> в зависимости от текущего созвучия стихий.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Созвучие огня: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Ритуал Рубина</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Созвучие земли: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Ритуал Топаза</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Созвучие ветра: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Ритуал Изумруда</ui-edge-color></ui-color>"
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блеск самоцвета</ui-edge-color></ui-color> в зависимости от текущего созвучия стихий.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Созвучие огня: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Рубиновый обряд</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Созвучие земли: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Топазовый обряд</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Созвучие ветра: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Изумрудный обряд</ui-edge-color></ui-color>"
 
 #. ja: アウトバーストがトライディザスターに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Elementarkorona</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Trisaster</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -4851,7 +4871,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияние само
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:477:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Outburst</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tri-disaster</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Всплеск</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тройной катастрофы</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выброс</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тройного бедствия</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に付与されている<ui-color 500><ui-edge-color 501>「エーテル」</ui-edge-color></ui-color>によりジェムブリリアンスが変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ファイアエーテル効果中：</ui-edge-color></ui-color>ルビー・カタストロフィに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アースエーテル効果中：</ui-edge-color></ui-color>トパーズ・カタストロフィに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ウィンドエーテル効果中：</ui-edge-color></ui-color>エメラルド・カタストロフィに変化する。
 #. de: Ändert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Edelglanz</ui-edge-color></ui-color> je nach deinem momentan aktiven Äther.<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Feueräther</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rubin-Verderben</ui-edge-color></ui-color><br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Erdäther</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Topas-Verderben</ui-edge-color></ui-color><br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Windäther</ui-edge-color></ui-color>: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Smaragd-Verderben</ui-edge-color></ui-color>
@@ -4865,7 +4885,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Всплеск</ui-edg
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:478:0:0"
 msgid "Enhances <ui-color 500><ui-edge-color 501>Precious Brilliance</ui-edge-color></ui-color> according to your current elemental attunement.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Fire Attunement Upgrade: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruby Catastrophe</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Earth Attunement Upgrade: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Topaz Catastrophe</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Wind Attunement Upgrade: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Emerald Catastrophe</ui-edge-color></ui-color>"
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияние самоцветов</ui-edge-color></ui-color> в зависимости от текущего созвучия стихий.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Созвучие огня: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Катастрофа Рубина</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Созвучие земли: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Катастрофа Топаза</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Созвучие ветра: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Катастрофа Изумруда</ui-edge-color></ui-color>"
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драгоценное сияние</ui-edge-color></ui-color> в зависимости от текущего созвучия стихий.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Созвучие огня: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Рубиновая катастрофа</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Созвучие земли: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Топазовая катастрофа</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Созвучие ветра: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Изумрудная катастрофа</ui-edge-color></ui-color>"
 
 #. ja: ルインガ、ルビー・リチュアル、トパーズ・リチュアル、エメラルド・リチュアルの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ルインガの威力：</ui-edge-color></ui-color>310<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ルビー・リチュアルの威力：</ui-edge-color></ui-color>510<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>トパーズ・リチュアルの威力：</ui-edge-color></ui-color>330<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エメラルド・リチュアルの威力：</ui-edge-color></ui-color>230
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinga</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rubin-Ritus</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Topas-Ritus</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Smaragd-Ritus</ui-edge-color></ui-color>.<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinga</ui-edge-color></ui-color>: 310<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rubin-Ritus</ui-edge-color></ui-color>: 510<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Topas-Ritus</ui-edge-color></ui-color>: 330<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Smaragd-Ritus</ui-edge-color></ui-color>: 230
@@ -4876,7 +4896,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияние само
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:479:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin III</ui-edge-color></ui-color> to 310, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruby Rite</ui-edge-color></ui-color> to 510, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Topaz Rite</ui-edge-color></ui-color> to 330, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Emerald Rite</ui-edge-color></ui-color> to 230."
-msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руины III</ui-edge-color></ui-color> до 310, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ритуала Рубина</ui-edge-color></ui-color> до 510, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ритуала Топаза</ui-edge-color></ui-color> до 330 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ритуала Изумруда</ui-edge-color></ui-color> до 230."
+msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушения III</ui-edge-color></ui-color> до 310, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рубинового обряда</ui-edge-color></ui-color> до 510, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Топазового обряда</ui-edge-color></ui-color> до 330 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Изумрудного обряда</ui-edge-color></ui-color> до 230."
 
 #. ja: 守りの光がチャージアクションに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Erlaubt es dir, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schimmerschild</ui-edge-color></ui-color> aufzuladen.<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -4890,7 +4910,7 @@ msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руины II
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:480:0:0"
 msgid "Allows the accumulation of charges for consecutive uses of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Radiant Aegis</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2"
-msgstr "Позволяет накапливать заряды для последовательного применения умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияющий эгис</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
+msgstr "Позволяет накапливать заряды для последовательного применения умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лучезарная эгида</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
 
 #. ja: サモン・イフリートがサモン・イフリートIIに、サモン・タイタンがサモン・タイタンIIに、サモン・ガルーダがサモン・ガルーダIIに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ifrit-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rubin-Ifrit-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Titan-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Topas-Titan-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Garuda-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Smaragd-Garuda-Beschwörung</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -4915,7 +4935,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призыв Ифри
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "TraitTransient:482:0:0"
 msgid "Adds a <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mana Stack</ui-edge-color></ui-color> to your <ui-color 500><ui-edge-color 501>Balance Gauge</ui-edge-color></ui-color> upon landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Moulinet</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Moulinet Deux</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Moulinet Trois</ui-edge-color></ui-color>, up to a maximum of 3.<br>Upon gaining 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mana Stacks</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder II</ui-edge-color></ui-color> are upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verflare</ui-edge-color></ui-color>.<br>Upon learning <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verholy</ui-edge-color></ui-color>, gaining 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mana Stacks</ui-edge-color></ui-color> also upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero II</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verholy</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "При попадании умениями <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованная рипоста</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный цверхау</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный редубльман</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный мельничный круг</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный мельнет II</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный мельнет III</ui-edge-color></ui-color> добавляет заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>Запас маны</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу равновесия</ui-edge-color></ui-color>, максимум 3.<br>При получении 3 зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Запас маны</ui-edge-color></ui-color> умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молния</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Версандера II</ui-edge-color></ui-color> улучшаются до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верфаера</ui-edge-color></ui-color>.<br>После изучения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Версвятости</ui-edge-color></ui-color> получение 3 зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Запас маны</ui-edge-color></ui-color> также улучшает умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верветер</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вераэрола II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Версвятости</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При попадании умениями <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный выпад</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный поперечный удар</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный повторный удар</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный вихревой взмах</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный вихревой взмах: второе</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованный вихревой взмах: третье</ui-edge-color></ui-color> добавляет заряд эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Накопление маны</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>шкалу равновесия</ui-edge-color></ui-color>, максимум 3.<br>При получении 3 зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Накопление маны</ui-edge-color></ui-color> умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молния</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молния II</ui-edge-color></ui-color> улучшаются до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-вспышки</ui-edge-color></ui-color>.<br>После изучения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-святости</ui-edge-color></ui-color> получение 3 зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Накопление маны</ui-edge-color></ui-color> также улучшает умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветер</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветер II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-святости</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ヴァルサンダーがヴァルサンダガに、ヴァルエアロがヴァルエアロガに変化する。<br>自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「マナスタック」</ui-edge-color></ui-color>が3スタック付与されると、ヴァルサンダガがヴァルフレアに、ヴァルエアロガがヴァルホーリーに変化するようになる。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzblitz</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzblitzga</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzwind</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzwindga</ui-edge-color></ui-color>.<br>Bei 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Manasplittern</ui-edge-color></ui-color> ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzblitzga</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzflare</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzwindga</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erz-Sanctus</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -4929,7 +4949,7 @@ msgstr "При попадании умениями <ui-color 500><ui-edge-color
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:483:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder III</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero III</ui-edge-color></ui-color>.<br>Upon gaining 3 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mana Stacks</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder III</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verflare</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero III</ui-edge-color></ui-color> is upgraded to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verholy</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молнию</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Версандера III</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верветер</ui-edge-color></ui-color> — до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вераэро III</ui-edge-color></ui-color>.<br>При получении 3 зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Запас маны</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Версандер III</ui-edge-color></ui-color> улучшается до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верфаера</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вераэро III</ui-edge-color></ui-color> — до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Версвятости</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молнию</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молнию III</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветер</ui-edge-color></ui-color> — до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветер III</ui-edge-color></ui-color>.<br>При получении 3 зарядов <ui-color 506><ui-edge-color 507>Накопление маны</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молния III</ui-edge-color></ui-color> улучшается до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-вспышки</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветер III</ui-edge-color></ui-color> — до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-святости</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ジョルラがジョルガに変化する。<br>さらに、特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エンリポストの威力：</ui-edge-color></ui-color>280<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヴァルサンダラの威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヴァルエアロラの威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヴァルファイアの威力：</ui-edge-color></ui-color>340<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヴァルストーンの威力：</ui-edge-color></ui-color>340<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エンツヴェルクハウの威力：</ui-edge-color></ui-color>150<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エンルドゥブルマンの威力：</ui-edge-color></ui-color>130<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>インパクトの威力：</ui-edge-color></ui-color>210<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エンルプリーズの威力：</ui-edge-color></ui-color>340
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stoß II</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stoß III</ui-edge-color></ui-color>.<br>Erhöht dazu den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magische Riposte</ui-edge-color></ui-color>: 280<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzblitzra</ui-edge-color></ui-color>: 140<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzwindra</ui-edge-color></ui-color>: 140<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzfeuer</ui-edge-color></ui-color>: 340<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzstein</ui-edge-color></ui-color>: 340<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color>: 150<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magisches Redoublement</ui-edge-color></ui-color>: 130<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Impakt</ui-edge-color></ui-color>: 210<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magische Reprise</ui-edge-color></ui-color>: 340
@@ -4938,10 +4958,9 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молнию</u
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "TraitTransient:484:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jolt II</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jolt III</ui-edge-color></ui-color>. Also increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color> to 280, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder II</ui-edge-color></ui-color> to 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero II</ui-edge-color></ui-color> to 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verfire</ui-edge-color></ui-color> to 340, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verstone</ui-edge-color></ui-color> to 340, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color> to 150, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color> to 130, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Impact</ui-edge-color></ui-color> to 210, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Reprise</ui-edge-color></ui-color> to 340."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рывок II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рывка III</ui-edge-color></ui-color>. Также повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованной рипосты</ui-edge-color></ui-color> до 280, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Версандера II</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вераэрола II</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верогня</ui-edge-color></ui-color> до 340, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верземли</ui-edge-color></ui-color> до 340, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного цверхау</ui-edge-color></ui-color> до 150, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного редубльмана</ui-edge-color></ui-color> до 130, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удара</ui-edge-color></ui-color> до 210 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного повтора</ui-edge-color></ui-color> до 340."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разряд II</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разряда III</ui-edge-color></ui-color>. Также повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного выпада</ui-edge-color></ui-color> до 280, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молнии II</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветра II</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-огня</ui-edge-color></ui-color> до 340, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-камня</ui-edge-color></ui-color> до 340, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного поперечного удара</ui-edge-color></ui-color> до 150, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного повторного удара</ui-edge-color></ui-color> до 130, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Столкновения</ui-edge-color></ui-color> до 210 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованной репризы</ui-edge-color></ui-color> до 340."
 
 #. ja: アクセラレーションがチャージアクションに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Erlaubt es dir, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Präparation</ui-edge-color></ui-color> aufzuladen.<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -4955,7 +4974,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рывок II</ui-edge
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:485:0:0"
 msgid "Allows the accumulation of charges for consecutive uses of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Acceleration</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2"
-msgstr "Позволяет накапливать заряды для последовательного применения умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Точная магия</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
+msgstr "Позволяет накапливать заряды для последовательного применения умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ускорение</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
 
 #. ja: マナフィケーションの最大スタック数を6に増加する。
 #. de: Die Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Manafizierung</ui-edge-color></ui-color> wird auf 6 erhöht.
@@ -5002,7 +5021,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святость</ui-e
 #, aeria-term-model-exception: Regen 7c972e682792
 msgctxt "TraitTransient:489:0:0"
 msgid "Increases the healing potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure</ui-edge-color></ui-color> to 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Medica</ui-edge-color></ui-color> to 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure II</ui-edge-color></ui-color> to 800, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Regen</ui-edge-color></ui-color> to 250, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cure III</ui-edge-color></ui-color> to 600, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Medica II</ui-edge-color></ui-color> to 250, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Medica II</ui-edge-color></ui-color>'s <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color> effect to 150, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Afflatus Solace</ui-edge-color></ui-color> to 800, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Afflatus Rapture</ui-edge-color></ui-color> to 400."
-msgstr "Повышает силу лечения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лечения</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Медики</ui-edge-color></ui-color> до 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лечения II</ui-edge-color></ui-color> до 800, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Регенерации</ui-edge-color></ui-color> до 250, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лечения III</ui-edge-color></ui-color> до 600, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Медики II</ui-edge-color></ui-color> до 250, эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color> от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Медики II</ui-edge-color></ui-color> до 150, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аффлатус утешения</ui-edge-color></ui-color> до 800 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аффлатус Раптур</ui-edge-color></ui-color> до 400."
+msgstr "Повышает силу лечения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Исцеления</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Медики</ui-edge-color></ui-color> до 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Исцеления II</ui-edge-color></ui-color> до 800, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Регенерации</ui-edge-color></ui-color> до 250, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Исцеления III</ui-edge-color></ui-color> до 600, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Медики II</ui-edge-color></ui-color> до 250, эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color> от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Медики II</ui-edge-color></ui-color> до 150, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Милости лилии</ui-edge-color></ui-color> до 800 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цветения лилии</ui-edge-color></ui-color> до 400."
 
 #. ja: ディヴァインベニゾンがチャージアクションに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Erlaubt es dir, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Göttlicher Segen</ui-edge-color></ui-color> aufzuladen.<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -5016,7 +5035,7 @@ msgstr "Повышает силу лечения <ui-color 500><ui-edge-color 50
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:490:0:0"
 msgid "Allows the accumulation of charges for consecutive uses of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Divine Benison</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2"
-msgstr "Позволяет накапливать заряды для последовательного применения умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Божественное благоволение</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
+msgstr "Позволяет накапливать заряды для последовательного применения умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Божественная благодать</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
 
 #. ja: 死炎法が極炎法に変化する。<br>さらに、ルインラの威力を220に上昇させる。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Vernichtende Bravade</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rabiate Bravade</ui-edge-color></ui-color> und erhöht den Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinra</ui-edge-color></ui-color> auf 220.
@@ -5027,7 +5046,7 @@ msgstr "Позволяет накапливать заряды для после
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:491:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Broil III</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Broil IV</ui-edge-color></ui-color> and increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin II</ui-edge-color></ui-color> to 220."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Бройль III</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яростного бахвальства IV</ui-edge-color></ui-color> и повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руины II</ui-edge-color></ui-color> до 220."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушение III</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушения IV</ui-edge-color></ui-color> и повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушения II</ui-edge-color></ui-color> до 220."
 
 #. ja: 破陣法が裂陣法に変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kunst des Krieges</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kunst des Krieges II</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -5051,7 +5070,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Искусство в
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "TraitTransient:493:0:0"
 msgid "Increases the healing potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Physick</ui-edge-color></ui-color> to 450, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Embrace</ui-edge-color></ui-color> to 180, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Seraphic Veil</ui-edge-color></ui-color> to 180.<br>Increases the barrier potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Adloquium</ui-edge-color></ui-color> to 180% the amount healed and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Succor</ui-edge-color></ui-color> to 160% the amount healed."
-msgstr "Повышает силу лечения умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Физика</ui-edge-color></ui-color> до 450, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Объятия</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Покрова Серафима</ui-edge-color></ui-color> до 180.<br>Повышает силу барьера умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тактика воодушевления</ui-edge-color></ui-color> до 180% от объёма лечения, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тактика поддержки</ui-edge-color></ui-color> — до 160%."
+msgstr "Повышает силу лечения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Врачевания</ui-edge-color></ui-color> до 450, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Объятий</ui-edge-color></ui-color> до 180 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Покрова серафима</ui-edge-color></ui-color> до 180.<br>Повышает силу барьера умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Наставления</ui-edge-color></ui-color> до 180% от объёма лечения, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поддержки</ui-edge-color></ui-color> — до 160%."
 
 #. ja: 展開戦術のリキャストタイムを90秒に短縮させる。
 #. de: Verkürzt die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dislokation</ui-edge-color></ui-color> auf 90 Sekunden.
@@ -5062,7 +5081,7 @@ msgstr "Повышает силу лечения умения <ui-color 500><ui-
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:494:0:0"
 msgid "Reduces <ui-color 500><ui-edge-color 501>Deployment Tactics</ui-edge-color></ui-color> recast time to 90 seconds."
-msgstr "Сокращает время перезарядки умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тактика развёртывания</ui-edge-color></ui-color> до 90 сек."
+msgstr "Сокращает время перезарядки умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тактического развёртывания</ui-edge-color></ui-color> до 90 сек."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「リドロー実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与されるようになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>永続<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ドロー実行時
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ziehen</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mischbereit</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -5098,7 +5117,7 @@ msgstr "В бою применение вытянутой карты даёт с
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:497:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Malefic IV</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fall Malefic</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зловредность IV</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Падающего малефика</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пагубу IV</ui-edge-color></ui-color> до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пагубы Небес</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: グラビデがグラビラに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gravitas</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gravitra</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -5123,7 +5142,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гравитацию</
 #, aeria-term-model-exception: Regen 7c972e682792
 msgctxt "TraitTransient:499:0:0"
 msgid "Increases the healing potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Benefic</ui-edge-color></ui-color> to 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Helios</ui-edge-color></ui-color> to 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Benefic II</ui-edge-color></ui-color> to 800, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aspected Benefic</ui-edge-color></ui-color> to 250, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aspected Benefic</ui-edge-color></ui-color>'s <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color> effect to 250, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aspected Helios</ui-edge-color></ui-color> to 250, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aspected Helios</ui-edge-color></ui-color>'s <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color> effect to 150."
-msgstr "Повышает силу лечения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Благословения</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гелиоса</ui-edge-color></ui-color> до 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Благословения II</ui-edge-color></ui-color> до 800, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспектированного благословения</ui-edge-color></ui-color> до 250, эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color> от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспектированного благословения</ui-edge-color></ui-color> до 250, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспектированного Гелиоса</ui-edge-color></ui-color> до 250 и эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color> от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспектированного Гелиоса</ui-edge-color></ui-color> до 150."
+msgstr "Повышает силу лечения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Благодати</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гелиоса</ui-edge-color></ui-color> до 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Благодати II</ui-edge-color></ui-color> до 800, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспекта благодати</ui-edge-color></ui-color> до 250, эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color> от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспекта благодати</ui-edge-color></ui-color> до 250, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспекта Гелиоса</ui-edge-color></ui-color> до 250 и эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color> от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспекта Гелиоса</ui-edge-color></ui-color> до 150."
 
 #. ja: 星天交差がチャージアクションに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Erlaubt es dir, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kongruenz</ui-edge-color></ui-color> aufzuladen.<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -5137,7 +5156,7 @@ msgstr "Повышает силу лечения <ui-color 500><ui-edge-color 50
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:500:0:0"
 msgid "Allows the accumulation of charges for consecutive uses of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Celestial Intersection</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2"
-msgstr "Позволяет накапливать заряды для последовательного применения умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Небесное пересечение</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
+msgstr "Позволяет накапливать заряды для последовательного применения умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Небесного переплетения</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
 
 #. ja: 宙泉を釣り場としてキャスト実行可能になる。
 #. de: Ermöglicht das Fischen im weiten Meer der Sterne.
@@ -5172,7 +5191,7 @@ msgstr "Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призыв Баха
 #, aeria-term-model-exception: Favor 3be190128973
 msgctxt "TraitTransient:503:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ifrit's Favor</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Summon Ifrit</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 506><ui-edge-color 507>Titan's Favor</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Topaz Rite</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Topaz Catastrophe</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Garuda's Favor</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Summon Garuda</ui-edge-color></ui-color>.<br>Enhances <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Flow</ui-edge-color></ui-color> according to your current elemental favor.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Ifrit's Favor Upgrade: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Crimson Cyclone</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Titan's Favor Upgrade: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Mountain Buster</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Garuda's Favor Upgrade: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Slipstream</ui-edge-color></ui-color>"
-msgstr "Применение умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призыв Ифрита</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Благоволение Ифрита</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ритуала Топаза</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Катастрофы Топаза</ui-edge-color></ui-color> — эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Благосклонность Титана</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призыва Гаруды</ui-edge-color></ui-color> — эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Благоволение Гаруды</ui-edge-color></ui-color>.<br>Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поток Астрала</ui-edge-color></ui-color> в зависимости от текущего благоволения стихии.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Благоволение Ифрита: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Багровый циклон</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Благосклонность Титана: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Горный сокрушитель</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Благоволение Гаруды: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Скользящее течение</ui-edge-color></ui-color>"
+msgstr "Применение умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призыв Ифрита</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Благоволение Ифрита</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Топазового обряда</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Топазовой катастрофы</ui-edge-color></ui-color> — эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Благосклонность Титана</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призыва Гаруды</ui-edge-color></ui-color> — эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Благоволение Гаруды</ui-edge-color></ui-color>.<br>Улучшает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астральный поток</ui-edge-color></ui-color> в зависимости от текущего благоволения стихии.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Благоволение Ифрита: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Багровый циклон</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Благосклонность Титана: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушитель гор</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Благоволение Гаруды: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>Воздушный поток</ui-edge-color></ui-color>"
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ファストブレードの威力：</ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ライオットソードの威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ロイヤルアソリティの威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ホーリースピリットの威力：</ui-edge-color></ui-color>350<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ロイエの威力：</ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ゲベートの威力：</ui-edge-color></ui-color>420<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>グラブカッマーの威力：</ui-edge-color></ui-color>440
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Vortexschnitt</ui-edge-color></ui-color>: 200<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Donnerklinge</ui-edge-color></ui-color>: 140<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Königsklinge</ui-edge-color></ui-color>: 140<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Heiliger Geist</ui-edge-color></ui-color>: 350<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Absolution</ui-edge-color></ui-color>: 400<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Anflehung</ui-edge-color></ui-color>: 420<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Heilige Grabstätte</ui-edge-color></ui-color>: 440
@@ -5183,7 +5202,7 @@ msgstr "Применение умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пр
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:504:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fast Blade</ui-edge-color></ui-color> to 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Riot Blade</ui-edge-color></ui-color> to 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Royal Authority</ui-edge-color></ui-color> to 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color> to 350, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Atonement</ui-edge-color></ui-color> to 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Supplication</ui-edge-color></ui-color> to 420, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sepulchre</ui-edge-color></ui-color> to 440."
-msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрого клинка</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинка ярости</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Королевского клинка</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святого духа</ui-edge-color></ui-color> до 350, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Искупления</ui-edge-color></ui-color> до 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мольбы</ui-edge-color></ui-color> до 420 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гробницы</ui-edge-color></ui-color> до 440."
+msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрого клинка</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Буйного клинка</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Королевской власти</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святого духа</ui-edge-color></ui-color> до 350, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Искупления</ui-edge-color></ui-color> до 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мольбы</ui-edge-color></ui-color> до 420 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гробницы</ui-edge-color></ui-color> до 440."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヘヴィスウィングの威力：</ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>メイムの威力：</ui-edge-color></ui-color>150<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シュトルムヴィントの威力：</ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シュトルムブレハの威力：</ui-edge-color></ui-color>160
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gewaltiger Hieb</ui-edge-color></ui-color>: 200<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Verstümmelung</ui-edge-color></ui-color>: 150<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sturmkeil</ui-edge-color></ui-color>: 160<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sturmbrecher</ui-edge-color></ui-color>: 160
@@ -5194,7 +5213,7 @@ msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстро
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:505:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heavy Swing</ui-edge-color></ui-color> to 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Maim</ui-edge-color></ui-color> to 150, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Storm's Path</ui-edge-color></ui-color> to 160, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Storm's Eye</ui-edge-color></ui-color> to 160."
-msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мощного удара</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Увечья</ui-edge-color></ui-color> до 150, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пути бури</ui-edge-color></ui-color> до 160 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ока бури</ui-edge-color></ui-color> до 160."
+msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тяжёлого замаха</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Увечья</ui-edge-color></ui-color> до 150, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пути бури</ui-edge-color></ui-color> до 160 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ока бури</ui-edge-color></ui-color> до 160."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ハードスラッシュの威力：</ui-edge-color></ui-color>180<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>サイフォンストライクの威力：</ui-edge-color></ui-color>120<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ソウルイーターの威力：</ui-edge-color></ui-color>140
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harter Schlitzer</ui-edge-color></ui-color>: 180<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Osmose</ui-edge-color></ui-color>: 120<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Seelenfresser</ui-edge-color></ui-color>: 140
@@ -5205,7 +5224,7 @@ msgstr "Повышает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мощног
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:506:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hard Slash</ui-edge-color></ui-color> to 180, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Syphon Strike</ui-edge-color></ui-color> to 120, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Souleater</ui-edge-color></ui-color> to 140."
-msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сильный удар</ui-edge-color></ui-color> до 180, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Похищение силы</ui-edge-color></ui-color> — до 120, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color> — до 140."
+msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёсткого разреза</ui-edge-color></ui-color> до 180, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вытягивающего удара</ui-edge-color></ui-color> — до 120, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пожирателя душ</ui-edge-color></ui-color> — до 140."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>キーンエッジの威力：</ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ブルータルシェルの威力：</ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ソリッドバレルの威力：</ui-edge-color></ui-color>140
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zerfetzer</ui-edge-color></ui-color>: 200<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Brutaler Einschlag</ui-edge-color></ui-color>: 160<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stahlwalze</ui-edge-color></ui-color>: 140
@@ -5217,7 +5236,7 @@ msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "TraitTransient:507:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Keen Edge</ui-edge-color></ui-color> to 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Brutal Shell</ui-edge-color></ui-color> to 160, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Solid Barrel</ui-edge-color></ui-color> to 140."
-msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Острое лезвие</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жестокий удар</ui-edge-color></ui-color> — до 160, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цельный патрон</ui-edge-color></ui-color> — до 140."
+msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Острого лезвия</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пробивающего удара</ui-edge-color></ui-color> — до 160, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цельного ствола</ui-edge-color></ui-color> — до 140."
 
 #. ja: 竜眼雷電および竜眼蒼穹の実行に成功すると、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「天竜眼」</ui-edge-color></ui-color>を付与する。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>最大スタック数：</ui-edge-color></ui-color>2<br>さらに、特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ゲイルスコグルの威力：</ui-edge-color></ui-color>280<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ナーストレンドの威力：</ui-edge-color></ui-color>720
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Geirskogul</ui-edge-color></ui-color> auf 280 und den Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nastrond</ui-edge-color></ui-color> auf 720. Außerdem wird bei erfolgreicher Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Überfallsstoß</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Groll des Drachen</ui-edge-color></ui-color> ein <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wyrmauge</ui-edge-color></ui-color> gewährt.<br>Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl: 2
@@ -5232,7 +5251,7 @@ msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge
 #, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "TraitTransient:508:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Geirskogul</ui-edge-color></ui-color> to 280 and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Nastrond</ui-edge-color></ui-color> to 720.<br>Allows for the sharpening of the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Firstminds' Focus</ui-edge-color></ui-color> upon successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raiden Thrust</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Draconian Fury</ui-edge-color></ui-color>, up to a maximum of 2 units."
-msgstr "Повышает силу урона умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гейрскогуль</ui-edge-color></ui-color> до 280 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Настронд</ui-edge-color></ui-color> до 720.<br>При успешном применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удара Райдена</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярости дракона</ui-edge-color></ui-color> усиливает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сосредоточение первородных драконов</ui-edge-color></ui-color> (до 2 уровней)."
+msgstr "Повышает силу урона умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Копья валькирии</ui-edge-color></ui-color> до 280 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драконьего мора</ui-edge-color></ui-color> до 720.<br>При успешном применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молниеносного выпада</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драконьей ярости</ui-edge-color></ui-color> усиливает эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сосредоточение первородных драконов</ui-edge-color></ui-color> (до 2 уровней)."
 
 #. ja: エノキアンの効果量を22％に上昇させる。
 #. de: Erhöht den Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Henochisch</ui-edge-color></ui-color> auf 22<nbsp>%.
@@ -5243,7 +5262,7 @@ msgstr "Повышает силу урона умений <ui-color 500><ui-edge
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:509:0:0"
 msgid "Improves <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enochian</ui-edge-color></ui-color>'s magic damage increase to 22%."
-msgstr "Повышает бонус к магическому урону от <ui-color 506><ui-edge-color 507>Энохиана</ui-edge-color></ui-color> до 22%."
+msgstr "Повышает бонус к магическому урону от <ui-color 506><ui-edge-color 507>Енохиана</ui-edge-color></ui-color> до 22%."
 
 #. ja: ピュシスがピュシスIIに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Physis</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Physis II</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -5270,10 +5289,9 @@ msgstr "Повышает силу атак вашего аватара до 420.
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Rising Phoenix 502b259691fc
 msgctxt "TraitTransient:512:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flint Strike</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rising Phoenix</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар кремня</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восход Феникса</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высечь искру</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Восходящего феникса</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 闘魂旋風脚が夢幻闘舞に変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tornadotritt</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Phantomstoß</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -5300,7 +5318,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар торнад
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:514:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ogi Namikiri Ready</ui-edge-color></ui-color> upon execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ikishoten</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Оги Намикири</ui-edge-color></ui-color> при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Икисё:тэн</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Оги Намикири</ui-edge-color></ui-color> при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Икисётэн</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: 終撃が夢幻三段に変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Meuchelsprung</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ternäre Trance</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -5311,7 +5329,7 @@ msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовнос
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:515:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Assassinate</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dream Within a Dream</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Убийственный удар</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сон во сне</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Убийство</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сон во сне</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>風断ちの威力：</ui-edge-color></ui-color>120<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>旋風刃の威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>強甲破点突の威力：</ui-edge-color></ui-color>140
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Windschlitzer</ui-edge-color></ui-color>: 120<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Äolusklinge</ui-edge-color></ui-color>: 140<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harnischbrecher</ui-edge-color></ui-color>: 140
@@ -5323,7 +5341,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Убийственны
 #, aeria-term-model-exception: Armor e111a2c58263
 msgctxt "TraitTransient:516:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gust Slash</ui-edge-color></ui-color> to 120, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aeolian Edge</ui-edge-color></ui-color> to 140, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Armor Crush</ui-edge-color></ui-color> to 140."
-msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение ветром</ui-edge-color></ui-color> до 120, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эолийский клинок</ui-edge-color></ui-color> — до 140, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушение брони</ui-edge-color></ui-color> — до 140."
+msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение ветром</ui-edge-color></ui-color> до 120, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинка ветров</ui-edge-color></ui-color> — до 140, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскола брони</ui-edge-color></ui-color> — до 140."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヒートスプリットショットの威力：</ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヒートスラッグショットの威力：</ui-edge-color></ui-color>120<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヒートクリーンショットの威力：</ui-edge-color></ui-color>120
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllenfeuer frei</ui-edge-color></ui-color>: 200<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllen-Flintenlaufgeschoss</ui-edge-color></ui-color>: 120<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sauberer Höllenschuss</ui-edge-color></ui-color>: 120
@@ -5334,7 +5352,7 @@ msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:517:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Split Shot</ui-edge-color></ui-color> to 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Slug Shot</ui-edge-color></ui-color> to 120, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Clean Shot</ui-edge-color></ui-color> to 120."
-msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разогретый дробящий выстрел</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разогретый пулевой выстрел</ui-edge-color></ui-color> — до 120, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разогретый завершающий выстрел</ui-edge-color></ui-color> — до 120."
+msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённого раздвоенного выстрела</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённого выстрела жаканом</ui-edge-color></ui-color> — до 120, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённого чистого выстрела</ui-edge-color></ui-color> — до 120."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>連撃の威力：</ui-edge-color></ui-color>220<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>正拳突きの威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>崩拳の威力：</ui-edge-color></ui-color>270<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>双掌打の威力：</ui-edge-color></ui-color>380<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>破砕拳の威力：</ui-edge-color></ui-color>320<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>双竜脚の威力：</ui-edge-color></ui-color>280<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>陰陽闘気斬の威力：</ui-edge-color></ui-color>400
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlag auf Schlag</ui-edge-color></ui-color>: 220<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wahrer Schlag</ui-edge-color></ui-color>: 300<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Peitschenhieb</ui-edge-color></ui-color>: 270<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Doppelviper</ui-edge-color></ui-color>: 380<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Demolieren</ui-edge-color></ui-color>: 320<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Drachentritt</ui-edge-color></ui-color>: 280<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Verbotenes Chakra</ui-edge-color></ui-color>: 400
@@ -5343,9 +5361,10 @@ msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Twin Snakes 95f1999c194c Двух, aeria-term-model-rendering: Twin Snakes 95f1999c194c змей
 msgctxt "TraitTransient:518:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bootshine</ui-edge-color></ui-color> to 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>True Strike</ui-edge-color></ui-color> to 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Snap Punch</ui-edge-color></ui-color> to 270, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twin Snakes</ui-edge-color></ui-color> to 380, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Demolish</ui-edge-color></ui-color> to 320, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dragon Kick</ui-edge-color></ui-color> to 280, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>The Forbidden Chakra</ui-edge-color></ui-color> to 400."
-msgstr "Повышает силу урона умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар ногой</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прямой удар</ui-edge-color></ui-color> — до 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Резкий удар</ui-edge-color></ui-color> — до 270, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойные змеи</ui-edge-color></ui-color> — до 380, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушение</ui-edge-color></ui-color> — до 320, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар дракона</ui-edge-color></ui-color> — до 280, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Запретная чакра</ui-edge-color></ui-color> — до 400."
+msgstr "Повышает силу урона умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар ногой</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верного удара</ui-edge-color></ui-color> — до 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Резкого удара</ui-edge-color></ui-color> — до 270, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двух змей</ui-edge-color></ui-color> — до 380, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушения</ui-edge-color></ui-color> — до 320, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удара дракона</ui-edge-color></ui-color> — до 280, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Запретной чакры</ui-edge-color></ui-color> — до 400."
 
 #. ja: 風雅が風光に変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fuga</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fuko</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -5367,7 +5386,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фуга</ui-edge-colo
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:520:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hakaze</ui-edge-color></ui-color> to 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jinpu</ui-edge-color></ui-color> to 120, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shifu</ui-edge-color></ui-color> to 120."
-msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хадзэ</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзимпу</ui-edge-color></ui-color> — до 120, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сифу</ui-edge-color></ui-color> — до 120."
+msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хакадзэ</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзимпу</ui-edge-color></ui-color> — до 120, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сифу</ui-edge-color></ui-color> — до 120."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>月光の威力：</ui-edge-color></ui-color>110<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>花車の威力：</ui-edge-color></ui-color>110<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>雪風の威力：</ui-edge-color></ui-color>110
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gekko</ui-edge-color></ui-color>: 110<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kasha</ui-edge-color></ui-color>: 110<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Yukikaze</ui-edge-color></ui-color>: 110
@@ -5378,7 +5397,7 @@ msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:521:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gekko</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kasha</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Yukikaze</ui-edge-color></ui-color> to 110."
-msgstr "Повышает силу урона умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гэкко</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каша</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Юкикадзэ</ui-edge-color></ui-color> до 110."
+msgstr "Повышает силу урона умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гэкко</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каси</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Юкикадзэ</ui-edge-color></ui-color> до 110."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>双刃旋の威力：</ui-edge-color></ui-color>220<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>風断ちの威力：</ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>投刃の威力：</ui-edge-color></ui-color>200
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wirbelklinge</ui-edge-color></ui-color>: 220<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Windschlitzer</ui-edge-color></ui-color>: 160<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wurfmesser</ui-edge-color></ui-color>: 200
@@ -5389,7 +5408,7 @@ msgstr "Повышает силу урона умений <ui-color 500><ui-edge
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:522:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Spinning Edge</ui-edge-color></ui-color> to 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gust Slash</ui-edge-color></ui-color> to 160, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Throwing Dagger</ui-edge-color></ui-color> to 200."
-msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крутящийся клинок</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение ветром</ui-edge-color></ui-color> — до 160, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Метательный нож</ui-edge-color></ui-color> — до 200."
+msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревого клинка</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечения ветром</ui-edge-color></ui-color> — до 160, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Броска кинжала</ui-edge-color></ui-color> — до 200."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スライスの威力：</ui-edge-color></ui-color>320<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ワクシングスライスの威力：</ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>インファナルスライスの威力：</ui-edge-color></ui-color>180
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlitzer</ui-edge-color></ui-color>: 320<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Neulicht-Schlitzer</ui-edge-color></ui-color>: 160<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Infernalischer Schlitzer</ui-edge-color></ui-color>: 180
@@ -5400,7 +5419,7 @@ msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:523:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Slice</ui-edge-color></ui-color> to 320, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Waxing Slice</ui-edge-color></ui-color> to 160, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Infernal Slice</ui-edge-color></ui-color> to 180."
-msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение</ui-edge-color></ui-color> до 320, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечение растущей луны</ui-edge-color></ui-color> — до 160, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Инфернальное рассечение</ui-edge-color></ui-color> — до 180."
+msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разреза</ui-edge-color></ui-color> до 320, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкого разреза</ui-edge-color></ui-color> — до 160, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Адского разреза</ui-edge-color></ui-color> — до 180."
 
 #. ja: 蛇尾撃が実行できるようになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>参の牙【側撃】、参の牙【側裂】、参の牙【背撃】、参の牙【背裂】の命中時
 #. de: Nach erfolgreicher Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flankenbiss</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flankenreißer</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nackenbiss</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nackenreißer</ui-edge-color></ui-color> kannst du <ui-color 502><ui-edge-color 503>Todesrasseln</ui-edge-color></ui-color> ausführen.
@@ -5412,7 +5431,7 @@ msgstr "Повышает силу урона умения <ui-color 500><ui-edge
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "TraitTransient:524:0:0"
 msgid "Allows the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Death Rattle</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be executed upon successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flanksting Strike</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flanksbane Fang</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hindsting Strike</ui-edge-color></ui-color>, or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hindsbane Fang</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Предсмертный хрип</ui-edge-color></ui-color>.<br>Доступно после успешного попадания умениями <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар во фланг</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык, рвущий фланг</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар в спину</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клык, рвущий спину</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельную трещотку</ui-edge-color></ui-color>.<br>Доступно после успешного попадания умениями <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жалящий удар сбоку</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Губительный клык сбоку</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жалящий удар сзади</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Губительный клык сзади</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 蛇尾閃が実行できるようになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>参の大牙【乱撃】および参の大牙【乱裂】の命中時
 #. de: Nach erfolgreicher Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hungernde Kiefer</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlingende Kiefer</ui-edge-color></ui-color> kannst du <ui-color 502><ui-edge-color 503>Scharfe Peitsche</ui-edge-color></ui-color> ausführen.
@@ -5424,7 +5443,7 @@ msgstr "Позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "TraitTransient:525:0:0"
 msgid "Allows the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Last Lash</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jagged Maw</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodied Maw</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Последний удар хлыстом</ui-edge-color></ui-color>.<br>Доступно после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зазубренная пасть</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавая пасть</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Последний хлёст</ui-edge-color></ui-color>.<br>Доступно после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зазубренная пасть</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Окровавленная пасть</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 双牙連撃および双牙乱撃が実行できるようになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>弐の蛇【猛襲】および弐の蛇【疾速】の命中時
 #. de: Nach erfolgreicher Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutiger Otterngriff</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flinker Otterngriff</ui-edge-color></ui-color> kannst du <ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Biss der Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color> ausführen.
@@ -5436,7 +5455,7 @@ msgstr "Позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "TraitTransient:526:0:0"
 msgid "Allows the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Bite</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Bite</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Coil</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Coil</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двойного клыка</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус двойной крови</ui-edge-color></ui-color>.<br>Доступно после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца охотника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парного клыка</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус парной крови</ui-edge-color></ui-color>.<br>Доступно после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца охотника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца быстрокожего</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 双牙連閃および双牙乱閃が実行できるようになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>弐の大蛇【猛襲】および弐の大蛇【疾速】の命中時
 #. de: Nach erfolgreicher Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutige Otterngrube</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flinke Otterngrube</ui-edge-color></ui-color> kannst du <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nest der Zwillingsfänge</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nest der Zwillingsschuppen</ui-edge-color></ui-color> ausführen.
@@ -5448,7 +5467,7 @@ msgstr "Позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "TraitTransient:527:0:0"
 msgid "Allows the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinfang Thresh</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twinblood Thresh</ui-edge-color></ui-color>.<br>Can only be executed after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Den</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Den</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойного клыка</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойной крови</ui-edge-color></ui-color>.<br>Доступно после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логово охотника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логово стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взмах парного клыка</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взмах парной крови</ui-edge-color></ui-color>.<br>Доступно после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логова охотника</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Логова быстрокожего</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「飛蛇の魂」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>壱の蛇【強砕】および壱の大蛇【強砕】の命中時
 #. de: Bei erfolgreicher Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harter Otterngriff</ui-edge-color></ui-color> oder <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harte Otterngrube</ui-edge-color></ui-color> wird dir eine <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schlangenseele</ui-edge-color></ui-color> gewährt.
@@ -5459,9 +5478,10 @@ msgstr "Позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-color 500> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Rattling Coil 97e52e034021 Гремучего, aeria-term-model-rendering: Rattling Coil 97e52e034021 кольца
 msgctxt "TraitTransient:528:0:0"
 msgid "Grants 1 stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rattling Coil</ui-edge-color></ui-color> upon successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vicewinder</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vicepit</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "При успешном попадании умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кольца порока</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яма порока</ui-edge-color></ui-color> даёт 1 уровень эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гремучий клубок</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При успешном попадании умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тисков змеи</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Змеиной ямы</ui-edge-color></ui-color> даёт 1 уровень эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гремучего кольца</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 蛇行の最大チャージ数が3に増加する。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schuppensprung</ui-edge-color></ui-color> kann bis zu dreimal aufgeladen werden.
@@ -5472,7 +5492,7 @@ msgstr "При успешном попадании умением <ui-color 500>
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:529:0:0"
 msgid "Allows a third charge of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Slither</ui-edge-color></ui-color>. "
-msgstr "Даёт третий заряд умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Змеиный бросок</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Даёт третий заряд умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Змеиного рывка</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「飛蛇の魂」</ui-edge-color></ui-color>の最大スタック数が3に増加する。
 #. de: Die Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schlangenseele</ui-edge-color></ui-color> wird auf 3 erhöht.
@@ -5481,9 +5501,10 @@ msgstr "Даёт третий заряд умения <ui-color 500><ui-edge-col
 #. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Rattling Coil 97e52e034021 Гремучего, aeria-term-model-rendering: Rattling Coil 97e52e034021 кольца
 msgctxt "TraitTransient:530:0:0"
 msgid "Allows the stacking of a third <ui-color 506><ui-edge-color 507>Rattling Coil</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет накопить третий уровень эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гремучий клубок</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет накопить третий уровень эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Гремучего кольца</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「霊力ゲージ」</ui-edge-color></ui-color>が上昇するようになる。<br>さらに、自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「祖霊降ろし実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>特定のウェポンスキルの命中時と蛇の霊気実行時
 #. de: Bei bestimmten erfolgreich ausgeführten Kommandos füllt sich der Geistbalken. <ui-color 502><ui-edge-color 503>Geist der Viper</ui-edge-color></ui-color> gewährt außerdem <ui-color 506><ui-edge-color 507>Geist der Ahnen</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -5511,7 +5532,7 @@ msgstr "Позволяет заполнять <ui-color 500><ui-edge-color 501>
 #, aeria-term-model-exception: Uncoiled 499e6abd40f7, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "TraitTransient:532:0:0"
 msgid "Allows the execution of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Twinfang</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Twinblood</ui-edge-color></ui-color> after successfully landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Uncoiled Fury</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойного клыка в полёте</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размах двойной крови в полёте</ui-edge-color></ui-color> после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Неистовая змея</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет применить <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутый парный клык</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутую парную кровь</ui-edge-color></ui-color> после успешного попадания умением <ui-color 500><ui-edge-color 501>Развёрнутой ярости</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「霊力」</ui-edge-color></ui-color>の最大スタック数が5に増加する。<br>さらに、祖霊の大蛇牙が実行できるようになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「祖霊降ろし」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Die Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wissen der Ahnen</ui-edge-color></ui-color> wird auf 5 erhöht. Außerdem kannst du während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruf der Ahnen</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ouroboros</ui-edge-color></ui-color> ausführen.
@@ -5575,7 +5596,7 @@ msgstr "При успешном попадании умениями <ui-color 50
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:539:0:0"
 msgid "Increases movement speed after executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Smudge</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 5s"
-msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Растушёвки</ui-edge-color></ui-color> повышает скорость передвижения.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 5 сек."
+msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Размазывания</ui-edge-color></ui-color> повышает скорость передвижения.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность:</ui-edge-color></ui-color> 5 сек."
 
 #. ja: ハンマースタンプを実行するとハンマースタンプがハンマーブラッシュに変化し、ハンマーブラッシュを実行するとハンマーブラッシュがハンマーポリッシュに変化する。<br>さらに、イマジンハンマーがチャージアクションに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Bei erfolgreicher Ausführung wird <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hammerstempel</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hammerpinsel</ui-edge-color></ui-color>, und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hammerpinsel</ui-edge-color></ui-color> wiederum zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hammerglanz</ui-edge-color></ui-color>. Außerdem kann <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rabiate Muse</ui-edge-color></ui-color> aufgeladen werden.<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -5589,7 +5610,7 @@ msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рас
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:540:0:0"
 msgid "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Hammer Stamp</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hammer Brush</ui-edge-color></ui-color> upon execution, which in turn changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Polishing Hammer</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br>Additionally allows the accumulation of charges for consecutive uses of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Striking Muse</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2"
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оттиск молота</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мазок молотом</ui-edge-color></ui-color>, а при следующем применении — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Полировку молотом</ui-edge-color></ui-color>.<br>Также позволяет накапливать заряды <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ударной музы</ui-edge-color></ui-color> для последовательного применения.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Штамп молота</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кисть-молот</ui-edge-color></ui-color>, а при следующем применении — в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шлифовальный молот</ui-edge-color></ui-color>.<br>Также позволяет накапливать заряды <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ударной музы</ui-edge-color></ui-color> для последовательного применения.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
 
 #. ja: テンペラグラッサが実行できるようになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「テンペラコート」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tempera-Schicht</ui-edge-color></ui-color> aktiv ist, kannst du <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fette Tempera</ui-edge-color></ui-color> ausführen.
@@ -5661,7 +5682,7 @@ msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёзд
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:545:0:0"
 msgid "Allows a third charge of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Living Muse</ui-edge-color></ui-color>. In addition, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Claw Motif</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Maw Motif</ui-edge-color></ui-color> may now be performed after executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Living Muse</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Даёт третий заряд умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живая муза</ui-edge-color></ui-color>. Кроме того, после применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живой музы</ui-edge-color></ui-color> становятся доступны <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив когтей</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив клыков</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Даёт третий заряд умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живая муза</ui-edge-color></ui-color>. Кроме того, после применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живой музы</ui-edge-color></ui-color> становятся доступны <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив когтей</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мотив пасти</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に5スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「インスタレーション」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>イマジンスカイ実行時
 #. de: Bei erfolgreicher Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sternenmuse</ui-edge-color></ui-color> werden dir fünf Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inszenierung</ui-edge-color></ui-color> gewährt.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -5883,7 +5904,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стража</ui-edge-
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:565:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Requiescat</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Imperator</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Реквиескат</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Императора</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Карающий разряд</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Императора</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブレード・オブ・オナー実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ブレード・オブ・ヴァラー実行時<br>効果中はインペラトルがブレード・オブ・オナーに変化する。
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Klinge der Tapferkeit</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ehrenhaftigkeit</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ehrenhaftigkeit</ui-edge-color></ui-color> aktiv ist, ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Imperator</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Klinge der Ehre</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -5908,10 +5929,9 @@ msgstr "При попадании умением <ui-color 500><ui-edge-color 50
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
 msgctxt "TraitTransient:567:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vengeance</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Damnation</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возмездие</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Проклятие</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возмездие</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Адское возмездие</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の鼓動」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大スタック数：</ui-edge-color></ui-color>3　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br>原初の鼓動が3スタック付与されると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「原初の激震実行可」</ui-edge-color></ui-color>に変化し、原初の解放が原初の激震に変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>原初の解放の効果中に実行するフェルクリーヴおよびデシメートの命中時
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Niedermähen</ui-edge-color></ui-color> und  <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dezimieren</ui-edge-color></ui-color>, während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Urbefreiung</ui-edge-color></ui-color> aktiv ist, gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inneres Zittern</ui-edge-color></ui-color>.<br>Maximale Stapelanzahl: 3<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Bei maximaler Stapelanzahl ändert sich <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inneres Zittern</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inneres Beben</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Urbefreiung</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Urbeben</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -5928,7 +5948,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возмездие</ui
 #, aeria-term-exception: primal, aeria-term-model-exception: Wrath a2d9564cd2b5, aeria-term-model-exception: Stacks d0dbe016f2c1, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "TraitTransient:568:0:0"
 msgid "Grants a stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Burgeoning Fury</ui-edge-color></ui-color> upon landing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fell Cleave</ui-edge-color></ui-color> or <ui-color 500><ui-edge-color 501>Decimate</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Inner Release</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Stacks: </ui-edge-color></ui-color>3<br>At maximum stacks, become <ui-color 506><ui-edge-color 507>Wrathful</ui-edge-color></ui-color>, upgrading <ui-color 500><ui-edge-color 501>Inner Release</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Wrath</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "При попадании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассекающим ударом</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Децимацией</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Первобытного освобождения</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Нарастающей ярости</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>3<br>При 3 зарядах эффект меняется на <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ярость</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первобытное освобождение</ui-edge-color></ui-color> улучшается до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярости первобытного</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При попадании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яростным расколом</ui-edge-color></ui-color> или <ui-color 500><ui-edge-color 501>Истреблением</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Высвобождения зверя</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Нарастающей ярости</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>3<br>При 3 зарядах эффект меняется на <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ярость</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высвобождение зверя</ui-edge-color></ui-color> улучшается до <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первобытного гнева</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ルイネーター実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>プライマルレンド実行時
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Brachiale Gewalt</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruinator</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 20 Sekunden
@@ -5945,7 +5965,7 @@ msgstr "При попадании <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассек
 #, aeria-term-exception: primal
 msgctxt "TraitTransient:569:0:0"
 msgid "Grants the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Primal Ruination Ready</ui-edge-color></ui-color> after executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Primal Rend</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s"
-msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первобытного разрыва</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Разрушение первобытного готово</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек."
+msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Первобытного разрыва</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к первобытному разорению</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек."
 
 #. ja: ブラッドウェポンがブラッドデリリアムに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutwaffe</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutdelirium</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -5956,7 +5976,7 @@ msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пер
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:570:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blood Weapon</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Delirium</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавое оружие</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавый делирий</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавое оружие</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Исступление</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: シャドウウォールがシャドウヴィジルに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenwand</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenwacht</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -5968,7 +5988,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавое ор
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "TraitTransient:571:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shadow Wall</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shadowed Vigil</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Теневую стену</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Теневой дозор</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стену теней</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сумрачное бдение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ブラッドスピラーがレッドデリリアムに、クワイタスがインペイルメントに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラッドデリリアム」</ui-edge-color></ui-color>効果中
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutvergießen</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rotes Delirium</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Quietus</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutige Pfählung</ui-edge-color></ui-color>, während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutdelirium</ui-edge-color></ui-color> aktiv ist.
@@ -5980,7 +6000,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Теневую сте
 #, aeria-term-model-exception: Scarlet d44da2e0485d
 msgctxt "TraitTransient:572:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodspiller</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Quietus</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scarlet Delirium</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Impalement</ui-edge-color></ui-color> respectively."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопролитие</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Квайтус</ui-edge-color></ui-color> соответственно на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алое безумие</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзание</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопускатель</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Упокоение</ui-edge-color></ui-color> соответственно на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алое исступление</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзание</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ディセスティーム実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>影身具現実行時<br><br>また、英雄の影身が使うカーヴ・アンド・スピットがディセスティームに変化する。<br><br>対象に向かって無属性前方直線範囲物理攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>620<br>2体目以降の対象への威力は25％減少する。
 #. de: Die Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenschemen</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir nun <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lied des Antihelden</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Bedingung: Heldenschemen gerufen<br>Außerdem ändert sich das Heldenschemen-Kommando <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zweischnitt</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Antiheld</ui-edge-color></ui-color>.<br>Das Kommando <ui-color 502><ui-edge-color 503>Antiheld</ui-edge-color></ui-color> des Heldenschemens führt eine elementneutrale physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor sich aus.<br>Attacke-Wert: 620<br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 25<nbsp>%.
@@ -5997,7 +6017,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопролит
 #, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
 msgctxt "TraitTransient:573:0:0"
 msgid "Grants the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Scorn</ui-edge-color></ui-color> after executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Living Shadow</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Additionally upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Carve and Spit</ui-edge-color></ui-color> executed by your simulacrum to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Disesteem</ui-edge-color></ui-color>, which delivers an attack to all enemies in a straight line before it with a potency of 620 for the first enemy, and 25% less for all remaining enemies."
-msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живой тени</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Презрение готово</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Также заменяет умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Резать и плевать</ui-edge-color></ui-color>, используемое вашим симулякром, на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Презрение</ui-edge-color></ui-color>: оно наносит физический урон по прямой всем врагам впереди — 620 ед. первому и на 25% меньше каждому следующему."
+msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Живой тени</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Презрение готово</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Также заменяет умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечь и пронзить</ui-edge-color></ui-color>, используемое вашим симулякром, на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пренебрежение</ui-edge-color></ui-color>: оно наносит физический урон по прямой всем врагам впереди — 620 ед. первому и на 25% меньше каждому следующему."
 
 #. ja: ネビュラがグレートネビュラに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nebula</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Große Nebula</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -6024,7 +6044,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Туманность</
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:575:0:0"
 msgid "Become <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Raze</ui-edge-color></ui-color> after executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fated Circle</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>10s<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Continuation</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fated Brand</ui-edge-color></ui-color> when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ready to Raze</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рокового круга</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ковровая бомбардировка готова</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ковровая бомбардировка готова</ui-edge-color></ui-color> умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Продолжение</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Знак судьбы</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рокового круга</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ковровая бомбардировка готова</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>10 сек.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ковровая бомбардировка готова</ui-edge-color></ui-color> умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Продолжение</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Роковое клеймо</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ハートコンボ実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ブラッドソイル実行時
 #. de: Die Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutpatronen</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir nun <ui-color 506><ui-edge-color 507>Löwenherz</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -6051,7 +6071,7 @@ msgstr "После применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кро
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:577:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bootshine</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Leaping Opo</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>True Strike</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Rising Raptor</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Snap Punch</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Pouncing Coeurl</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Elixir Field</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Elixir Burst</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар ногой</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прыжок опо-опо</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прямой удар</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выпад раптора</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Резкий удар</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прыжок коурла</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поле эликсира</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Всплеск эликсира</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар ногой</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прыжок опо-опо</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верный удар</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взлёт раптора</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Резкий удар</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Бросок кёрла</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Поле эликсира</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрыв эликсира</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「絶空拳実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>15秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>疾風の極意実行時
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stürmendes Enigma</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Himmelbrecher</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 15 Sekunden
@@ -6097,7 +6117,7 @@ msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Загад
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:580:0:0"
 msgid "Allows the accumulation of charges for consecutive uses of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Winged Glide</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Maximum Charges: </ui-edge-color></ui-color>2"
-msgstr "Позволяет накапливать заряды для последовательного применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Полёта на крыльях</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
+msgstr "Позволяет накапливать заряды для последовательного применения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крылатого рывка</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Максимум зарядов: </ui-edge-color></ui-color>2"
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ドラゴンライズ実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ドラゴンダイブ実行時
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wyrmodem</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Aufstiegsbereit</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -6114,7 +6134,7 @@ msgstr "Позволяет накапливать заряды для после
 #, aeria-term-model-exception: Dive 8574b5439574
 msgctxt "TraitTransient:581:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dragon's Flight</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dragonfire Dive</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драконьего пламени</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Полёт дракона</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прыжка драконьего пламени</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Полёт дракона</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: ボーパルスラストがスラストラッシュに、ディセムボウルがスパイラルブロウに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Vorpalstoß</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sperrstoß</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Drachengriff</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Spiralhieb</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -6126,7 +6146,7 @@ msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Драко
 #, aeria-term-model-exception: Spiral e315a4b87e88
 msgctxt "TraitTransient:582:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Vorpal Thrust</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lance Barrage</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Disembowel</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Spiral Blow</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельный выпад</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шквал выпадов</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пробивание</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Спиральный удар</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзающий выпад</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шквал копий</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пронзить нутро</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Спиральный удар</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「スタークロッサー実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>20秒<br>この効果は<ui-color 500><ui-edge-color 501>「紅の竜血」</ui-edge-color></ui-color>の効果が切れると解除される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>スターダイバー実行時
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sternensturz</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sternenkreuz</ui-edge-color></ui-color>.<br>Läuft <ui-color 506><ui-edge-color 507>Drachengeist</ui-edge-color></ui-color> aus, so endet dieser Effekt.<br>Dauer: 20 Sekunden
@@ -6142,7 +6162,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельный
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:583:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Starcross Ready</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stardiver</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>20s<br>Effect ends when <ui-color 506><ui-edge-color 507>Life of the Dragon</ui-edge-color></ui-color> expires."
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздного падения</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Звёздный крест готов</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Эффект заканчивается вместе с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизнь дракона</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прыжка звезды</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Звёздный крест готов</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>20 сек.<br>Эффект заканчивается вместе с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Жизнь дракона</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身のオートアタックの攻撃間隔と、ウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムを15％短縮させる。
 #. de: Reduziert das Auto-Attacke-Intervall und die (Re-)Ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zei<shy>ten von Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten und Magie um 15<nbsp>%.
@@ -6171,7 +6191,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Грабёж</ui-edge-
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:586:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Trick Attack</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kunai's Bane</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коварную атаку</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гибель куная</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар из тени</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Метку куная</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「秘技実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>毒盛の術実行時
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dokumori</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Higi</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -6204,7 +6224,7 @@ msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Докум
 #, aeria-term-model-exception: Chi 8b2013ccfa39
 msgctxt "TraitTransient:588:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tenri Jindo Ready</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ten Chi Jin</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Ten Chi Jin</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Tenri Jindo</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tenri Jindo Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн Ти Дзин</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тэнри Дзиндо готово</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тэнри Дзиндо готово</ui-edge-color></ui-color> умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн Ти Дзин</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэнри Дзиндо</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн-Чи-Джин</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тэнри Дзиндо готово</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Тэнри Дзиндо готово</ui-edge-color></ui-color> умение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэн-Чи-Джин</ui-edge-color></ui-color> заменяется на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тэнри Дзиндо</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 心眼が天眼通に変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Drittes Auge</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tengentsu</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -6227,7 +6247,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Третий глаз<
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:590:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hakaze</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gyofu</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хадзэ</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гёфу</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хакадзэ</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гёфу</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 必殺剣・紅蓮と必殺剣・閃影のリキャストタイムを60秒に短縮させる。
 #. de: Verkürzt die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hissatsu: Guren</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hissatsu: Senei</ui-edge-color></ui-color> auf 60 Sekunden.
@@ -6238,7 +6258,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хадзэ</ui-edge-co
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:591:0:0"
 msgid "Reduces <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hissatsu: Guren</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hissatsu: Senei</ui-edge-color></ui-color> recast time to 60 seconds."
-msgstr "Сокращает перезарядку умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хиссацу: Гурэн</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хиссацу: Сэнъэй</ui-edge-color></ui-color> до 60 секунд."
+msgstr "Сокращает перезарядку умений <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хиссацу: Гурэн</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хиссацу: Сэнэй</ui-edge-color></ui-color> до 60 секунд."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「残心実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>意気衝天実行時
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ikishoten</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zanshin</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -6254,7 +6274,7 @@ msgstr "Сокращает перезарядку умений <ui-color 500><ui
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:592:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zanshin Ready</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ikishoten</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Икисё:тэн</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дзансин готов</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Икисётэна</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Дзансин готов</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「天道」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>明鏡止水実行時<br>効果中は天下五剣が天道五剣に、乱れ雪月花が天道雪月花に変化する。
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Meikyo Shisui</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tendo</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Tendo</ui-edge-color></ui-color> aktiv, ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tenka Goken</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tendo Goken</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Midare Setsugekka</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tendo Setsugekka</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -6286,7 +6306,7 @@ msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мэйкё
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:594:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Oblatio</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enshroud</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лемурова покрова</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Облатио</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Облачения</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Облатио</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: 自身に2スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「処刑人」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>「妖異の鎌」</ui-edge-color></ui-color>とは同時に付与されない。<br>この効果はウェポンスキルや魔法を実行すると解除される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>グラトニーの命中時<br>効果中はジビトゥ、ギャロウズ、ギロティンがそれぞれエクスジビトゥ、エクスギャロウズ、エクスギロティンに変化する。
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Völlerei</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir zwei Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Henkerssense</ui-edge-color></ui-color>, wodurch sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Richtpfahl</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Galgen</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Guillotine</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Henkerspfahl</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Henkersgalgen</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Henkersguillotine</ui-edge-color></ui-color> ändern.<br>Kann nicht zugleich mit <ui-color 500><ui-edge-color 501>Nichtssense</ui-edge-color></ui-color> aktiv sein.<br>Der Effekt endet bei Ausführung einer Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>keit oder eines Zaubers.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -6302,7 +6322,7 @@ msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лемур
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:596:0:0"
 msgid "Grants 2 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Executioner</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gluttony</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br>Effect cannot be stacked with <ui-color 506><ui-edge-color 507>Soul Reaver</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effect ends upon execution of any weaponskill or magic attack.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Gibbet</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Executioner's Gibbet</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gallows</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Executioner's Gallows</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Guillotine</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Executioner's Guillotine</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Executioner</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обжорства</ui-edge-color></ui-color> даёт 2 уровня эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Палач</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color>.<br>Эффект исчезает после применения любого умения или магической атаки.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Палач</ui-edge-color></ui-color> умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Виселица</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Виселица</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гильотина</ui-edge-color></ui-color> заменяются соответственно на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Палаческий кол</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Палаческая виселица</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Палаческая гильотина</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чревоугодия</ui-edge-color></ui-color> даёт 2 уровня эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Палач</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Не сочетается с эффектом <ui-color 506><ui-edge-color 507>Пожиратель душ</ui-edge-color></ui-color>.<br>Эффект исчезает после применения любого умения или магической атаки.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Палач</ui-edge-color></ui-color> умения <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разреза палача</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удара палача</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гильотины</ui-edge-color></ui-color> заменяются соответственно на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавого разреза палача</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавого удара палача</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавую гильотину</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ペルフェクティオ待機」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ペルフェクティオ待機効果：</ui-edge-color></ui-color>効果中にコムニオを実行すると<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ペルフェクティオ実行可」</ui-edge-color></ui-color>に変化する。<br>ペルフェクティオ実行可の効果中にレムール状態になると、ペルフェクティオ実行可が解除される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>プレンティフルハーベスト実行時
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Große Mahd</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio occulta</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio occulta</ui-edge-color></ui-color>: Wird während der Effektdauer <ui-color 502><ui-edge-color 503>Communio</ui-edge-color></ui-color> ausgeführt, ändert sich der Status zu <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio parata</ui-edge-color></ui-color>.<br>Wirst du während <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio parata</ui-edge-color></ui-color> zur Lemure, wird der Effekt beendet.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -6318,7 +6338,7 @@ msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обжор
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:597:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio Occulta</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Plentiful Harvest</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio Occulta</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio Parata</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Communio</ui-edge-color></ui-color>.<br>Effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Perfectio Parata</ui-edge-color></ui-color> ends upon gaining the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lemure Shroud</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обильной жатвы</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытое Перфектио</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коммунио</ui-edge-color></ui-color> эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытое Перфектио</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 506><ui-edge-color 507>Перфектио готово</ui-edge-color></ui-color>.<br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Перфектио готово</ui-edge-color></ui-color> исчезает при получении эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покров лемура</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обильного урожая</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытый последний обряд</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Слияния</ui-edge-color></ui-color> эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Скрытый последний обряд</ui-edge-color></ui-color> сменяется на <ui-color 506><ui-edge-color 507>Последний обряд готов</ui-edge-color></ui-color>.<br>Эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Последний обряд готов</ui-edge-color></ui-color> исчезает при получении эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Покров лемура</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ワイドボレーがシャドウバイトに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sternenhagel</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenbiss</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -6329,7 +6349,7 @@ msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обиль
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:598:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wide Volley</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shadowbite</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкий залп</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укус тени</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкий залп</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Теневой залп</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ブラッドレッターがハートブレイクショットに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Aderlass</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Herzeleid</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -6340,7 +6360,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкий зал
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:599:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodletter</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heartbreak Shot</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопускание</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выстрел в самое сердце</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавую стрелу</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выстрел в сердце</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「レゾナンスアロー実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>乱れ撃ち実行時
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sperrfeuer</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Resonanzpfeilbereit</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -6357,7 +6377,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопускан
 #, aeria-term-model-exception: Resonant fa09ae181f70
 msgctxt "TraitTransient:600:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Resonant Arrow Ready</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Barrage</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шквального огня</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Резонансная стрела готова</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шквала</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Резонирующая стрела готова</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: トルバドゥールの効果量を15％に上昇させる。
 #. de: Erhöht den Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Troubadour</ui-edge-color></ui-color> auf 15<nbsp>%.
@@ -6384,7 +6404,7 @@ msgstr "Повышает эффект снижения урона от умен
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:602:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Radiant Encore Ready</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Radiant Finale</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияющего финала</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Сияющий бис готов</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блистательного финала</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Блистательный повтор готов</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: ヒートブラストがブレイズショットに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hitzeschuss</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Brandschuss</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -6395,7 +6415,7 @@ msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияющ
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:603:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heat Blast</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blazing Shot</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Термовыстрел</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пылающий выстрел</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тепловой залп</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пылающий выстрел</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ガウスラウンドがダブルチェックに、リコシェットがチェックメイトに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gauß-Geschoss</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Doppelschach</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rikoschettschuss</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schachmatt</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -6407,7 +6427,7 @@ msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Термовыстре
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
 msgctxt "TraitTransient:604:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gauss Round</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Double Check</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ricochet</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Checkmate</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раунд Гаусса</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойную проверку</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рикошет</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мат</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Заменяет <ui-color 500><ui-edge-color 501>Заряд Гаусса</ui-edge-color></ui-color> на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойной шах</ui-edge-color></ui-color>, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рикошет</ui-edge-color></ui-color> — на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шах и мат</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ドリルとバイオブラストがチャージアクションに変化する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>最大チャージ数：</ui-edge-color></ui-color>2
 #. de: Erlaubt es dir, <ui-color 502><ui-edge-color 503>Bohrer</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Bioblaster</ui-edge-color></ui-color> aufzuladen.<br>Maximale Aufladungen: 2
@@ -6482,7 +6502,7 @@ msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стаби
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:609:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Last Dance Ready</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Finish</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "При успешном применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Простого завершения</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Последний танец готов</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "При успешном применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартного завершения</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Последний танец готов</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「フィニシングムーブ実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>フラリッシュ実行時<br>効果中はスタンダードステップがフィニシングムーブに変化する。
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Trance</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Finalhaltung</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Finalhaltung</ui-edge-color></ui-color> aktiv, ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Einfache Choreographie</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Finalschritt</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -6498,7 +6518,7 @@ msgstr "При успешном применении <ui-color 500><ui-edge-colo
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:610:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Finishing Move Ready</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flourish</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Standard Step</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Finishing Move</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Finishing Move Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Расцвета</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Финальный па готов</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Финальный па готов</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартный шаг</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Финальный па</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Росчерка</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Финальное движение готово</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Стандартный шаг</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Финальное движение</ui-edge-color></ui-color> под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Финальное движение готово</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 守りのサンバの効果量を15％に上昇させる。
 #. de: Erhöht den Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schildsamba</ui-edge-color></ui-color> auf 15<nbsp>%.
@@ -6526,7 +6546,7 @@ msgstr "Увеличивает снижение получаемого урон
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:612:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dance of the Dawn Ready</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Technical Finish</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Saber Dance</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dance of the Dawn</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Dance of the Dawn Ready</ui-edge-color></ui-color> and the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Esprit Gauge</ui-edge-color></ui-color> is 50 or higher."
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Технического завершения</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Танец зари готов</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Пока действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Танец зари готов</ui-edge-color></ui-color> и на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оценке эспри</ui-edge-color></ui-color> не менее 50, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец сабель</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец зари</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Технического завершения</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Танец зари готов</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Пока действует эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Танец зари готов</ui-edge-color></ui-color> и на <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оценке эспри</ui-edge-color></ui-color> не менее 50, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец с саблями</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танец зари</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: サンダガがハイサンダーに、サンダジャがハイサンダラに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blitzga</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hoher Blitz</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blitzka</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hohes Blitzra</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -6549,7 +6569,7 @@ msgstr "Превращает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молнию III</
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:614:0:0"
 msgid "The location of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ley Lines</ui-edge-color></ui-color> can be reset while its effect is active."
-msgstr "Позволяет изменить расположение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Лей-линий</ui-edge-color></ui-color>, пока действует их эффект."
+msgstr "Позволяет изменить расположение <ui-color 500><ui-edge-color 501>Линий силы</ui-edge-color></ui-color>, пока действует их эффект."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>「ポリグロット」</ui-edge-color></ui-color>の最大スタック数が3に増加する。
 #. de: Die Ma<shy>xi<shy>mal<shy>sta<shy>pel<shy>zahl von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Polyglott</ui-edge-color></ui-color> wird auf 3 erhöht.
@@ -6588,7 +6608,7 @@ msgstr "Даёт один заряд <ui-color 506><ui-edge-color 507>души 
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:617:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fester</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Necrotize</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Превращает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрыв миазмов</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Некротизацию</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Превращает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Нагноение</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Некроз</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「シアリングスパーク実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>シアリングライト実行時
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gleißender Schein</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gleißender Funke</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -6604,7 +6624,7 @@ msgstr "Превращает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрыв миа
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:618:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Ruby's Glimmer</ui-edge-color></ui-color> after executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Searing Light</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мерцание рубина</ui-edge-color></ui-color> при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жгучего света</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мерцание рубина</ui-edge-color></ui-color> при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Опаляющего света</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: ソルバハムートと、デミ・バハムートおよびデミ・フェニックスを交互に顕現させることができるようになる。
 #. de: Erlaubt es, im Wechsel Sol-Bahamut und Demi-Bahamut bzw. Demi-Phönix zu beschwören.
@@ -6631,7 +6651,7 @@ msgstr "Позволяет призывать <ui-color 506><ui-edge-color 507>
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:620:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Thorned Flourish</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Embolden</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расцвета шипов</ui-edge-color></ui-color> при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воодушевления</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Шипованного росчерка</ui-edge-color></ui-color> при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ободрения</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ノーブルインパクト実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>アクセラレーション実行時<br>効果中はジョルガとインパクトがノーブルインパクトに変化する。
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Präparation</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Noble Aura</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Noble Aura</ui-edge-color></ui-color> aktiv, ändern sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stoß III</ui-edge-color></ui-color> und <ui-color 502><ui-edge-color 503>Impakt</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nobler Impakt</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -6645,10 +6665,9 @@ msgstr "Даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Расцвета
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
 msgctxt "TraitTransient:621:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Grand Impact Ready</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Acceleration</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Jolt III</ui-edge-color></ui-color> and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Impact</ui-edge-color></ui-color> change to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Grand Impact</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Grand Impact Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ускорения</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к величественному удару</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к величественному удару</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молния III</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удар</ui-edge-color></ui-color> превращаются в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Величественный удар</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ускорения</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Великому столкновению</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к Великому столкновению</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разряд III</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Столкновение</ui-edge-color></ui-color> превращаются в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Великое столкновение</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「プリフルジェンス実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>マナフィケーション実行時<br>効果中はマナフィケーションがプリフルジェンスに変化する。
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Manafizierung</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kristallglanz-bereit</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden<br>Ist <ui-color 506><ui-edge-color 507>Kristallglanz-bereit</ui-edge-color></ui-color> aktiv, ändert sich <ui-color 502><ui-edge-color 503>Manafizierung</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kristallglanz</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -6664,7 +6683,7 @@ msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ускор
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:622:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Prefulgence Ready</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Manafication</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s<br><ui-color 500><ui-edge-color 501>Manafication</ui-edge-color></ui-color> changes to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Prefulgence</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Prefulgence Ready</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Манафикации</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к пресветлению</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к пресветлению</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Манафикация</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пресветление</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Манафикации</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к блистанию</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек.<br>Под действием эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к блистанию</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 500><ui-edge-color 501>Манафикация</ui-edge-color></ui-color> превращается в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Блистание</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に3スタックの<ui-color 500><ui-edge-color 501>「グレアジャ実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>神速魔実行時
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Geistesgegenwart</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir 3 Stapel <ui-color 506><ui-edge-color 507>Maximaler Fokus</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -6681,7 +6700,7 @@ msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Манаф
 #, aeria-term-model-exception: Mind 128c027d1d7e
 msgctxt "TraitTransient:623:0:0"
 msgid "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Presence of Mind</ui-edge-color></ui-color> grants 3 stacks of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Sacred Sight</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ясность мысли</ui-edge-color></ui-color> даёт 3 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Священное зрение</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Ясность ума</ui-edge-color></ui-color> даёт 3 заряда эффекта <ui-color 506><ui-edge-color 507>Священное зрение</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: メディカラがメディガに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Resedra</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Resega</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -6722,7 +6741,7 @@ msgstr "Позволяет накапливать заряды <ui-color 500><ui
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:626:0:0"
 msgid "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Temperance</ui-edge-color></ui-color> grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Divine Grace</ui-edge-color></ui-color> upon execution.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умеренности</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Божественная благодать</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гармонии</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Божественная благодать</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「埋伏の毒実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>連環計実行時
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kritische Strategie</ui-edge-color></ui-color> gewährt <ui-color 506><ui-edge-color 507>Mit Gift und Galle</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -6736,10 +6755,10 @@ msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умере
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <ui-color 504> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 504 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "TraitTransient:627:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Impact Imminent</ui-edge-color></ui-color> upon using <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chain Stratagem</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цепной стратегии</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к ядовитой западне</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цепной стратагемы</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовность к ядовитой западне</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: 士気高揚の策が意気軒昂の策に変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kurieren</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Übermut</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -6761,7 +6780,7 @@ msgstr "Превращает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тактику п
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:629:0:0"
 msgid "Reduces <ui-color 500><ui-edge-color 501>Recitation</ui-edge-color></ui-color> recast time to 60 seconds."
-msgstr "Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рецитации</ui-edge-color></ui-color> до 60 секунд."
+msgstr "Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-edge-color 501>Декламации</ui-edge-color></ui-color> до 60 секунд."
 
 #. ja: アストラルドローの実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クラウンロード」</ui-edge-color></ui-color>を、アンブラルドローの実行時に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「クラウンレディ」</ui-edge-color></ui-color>をドローするようになる。
 #. de: Bei Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtziehen</ui-edge-color></ui-color> wird <ui-color 506><ui-edge-color 507>König der Kronen</ui-edge-color></ui-color> und bei <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schattenziehen</ui-edge-color></ui-color> wird <ui-color 506><ui-edge-color 507>Königin der Kronen</ui-edge-color></ui-color> gezogen.
@@ -6774,7 +6793,7 @@ msgstr "Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-e
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:631:0:0"
 msgid "<ui-color 506><ui-edge-color 507>Lord of Crowns</ui-edge-color></ui-color> can be drawn when executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Draw</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lady of Crowns</ui-edge-color></ui-color> can be drawn when executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Umbral Draw</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вытягивания астрала</ui-edge-color></ui-color> можно вытянуть <ui-color 506><ui-edge-color 507>Короля корон</ui-edge-color></ui-color>, а при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умбрального вытягивания</ui-edge-color></ui-color> — <ui-color 506><ui-edge-color 507>Королеву корон</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астрального добора</ui-edge-color></ui-color> можно вытянуть <ui-color 506><ui-edge-color 507>Владыку корон</ui-edge-color></ui-color>, а при применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Умбрального добора</ui-edge-color></ui-color> — <ui-color 506><ui-edge-color 507>Владычицу корон</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「オラクル実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ディヴィネーション実行時
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Weissagung</ui-edge-color></ui-color> gewährt <ui-color 506><ui-edge-color 507>Auge des Orakels</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -6790,7 +6809,7 @@ msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вытяг
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:632:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Divining</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Divination</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Предсказания</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Предсказание</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прорицания</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Предсказание</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: アスペクト・ヘリオスがコンジャンクション・ヘリオスに変化する。
 #. de: Verbessert <ui-color 502><ui-edge-color 503>Aspektierter Helios</ui-edge-color></ui-color> zu <ui-color 502><ui-edge-color 503>Helios in Konjunktion</ui-edge-color></ui-color>.
@@ -6801,7 +6820,7 @@ msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Предс
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:633:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aspected Helios</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Helios Conjunction</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Превращает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспектированный Гелиос</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Соединение Гелиоса</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Превращает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспект Гелиоса</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сопряжение Гелиоса</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ディグニティの最大チャージ数が3に増加する。
 #. de: <ui-color 502><ui-edge-color 503>Essenzielle Würde</ui-edge-color></ui-color> kann bis zu dreimal aufgeladen werden.
@@ -6812,7 +6831,7 @@ msgstr "Превращает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспектиро
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:634:0:0"
 msgid "Allows a third charge of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Essential Dignity</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Позволяет накопить третий заряд <ui-color 500><ui-edge-color 501>Высшего достоинства</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Позволяет накопить третий заряд <ui-color 500><ui-edge-color 501>Истинного достоинства</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「サンサイン実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ニュートラルセクト実行時
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Neutral</ui-edge-color></ui-color> gewährt <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stand der Sonne</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -6850,7 +6869,7 @@ msgstr "Сокращает время перезарядки <ui-color 500><ui-e
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:637:0:0"
 msgid "Upgrades <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Prognosis</ui-edge-color></ui-color> to <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Prognosis II</ui-edge-color></ui-color>."
-msgstr "Превращает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразический прогнозис</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразический прогнозис II</ui-edge-color></ui-color>."
+msgstr "Превращает <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийский прогноз</ui-edge-color></ui-color> в <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийский прогноз II</ui-edge-color></ui-color>."
 
 #. ja: ピュシスIIの「対象が受けるＨＰ回復効果を10％上昇させる効果」の効果時間を15秒に延長する。
 #. de: Verlängert die Wirkungsdauer des Zusatzeffekts, der die Wirkung von Heileffekten auf Ziele um 10<nbsp>% erhöht, auf 15 Sekunden.
@@ -6879,7 +6898,7 @@ msgstr "Добавляет к <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оплоту</ui-
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:640:0:0"
 msgid "Extends the duration of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Reprisal</ui-edge-color></ui-color> to 15 seconds."
-msgstr "Продлевает действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>Возмездия</ui-edge-color></ui-color> до 15 секунд."
+msgstr "Продлевает действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>Подавления</ui-edge-color></ui-color> до 15 секунд."
 
 #. ja: 牽制の効果時間を15秒に延長する。
 #. de: Verlängert die Wirkungsdauer von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Zermürben</ui-edge-color></ui-color> auf 15 Sekunden.
@@ -6912,7 +6931,7 @@ msgstr "Увеличивает силу лечения <ui-color 500><ui-edge-co
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:643:0:0"
 msgid "Extends the duration of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Addle</ui-edge-color></ui-color> to 15 seconds."
-msgstr "Продлевает действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>Отупления</ui-edge-color></ui-color> до 15 секунд."
+msgstr "Продлевает действие <ui-color 506><ui-edge-color 507>Одурманивания</ui-edge-color></ui-color> до 15 секунд."
 
 #. ja: 迅速魔のリキャストタイムを40秒に短縮する。
 #. de: Verkürzt die Re<shy>ak<shy>ti<shy>vie<shy>rungs<shy>zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Spontaneität</ui-edge-color></ui-color> auf 40 Sekunden.
@@ -6992,10 +7011,9 @@ msgstr "Под действием эффекта <if ($gn68 == 18)><if ($gn69 >=
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Sepulchre 689392fb9ef2
 msgctxt "TraitTransient:650:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fast Blade</ui-edge-color></ui-color> to 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Riot Blade</ui-edge-color></ui-color> to 170, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Royal Authority</ui-edge-color></ui-color> to 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy Spirit</ui-edge-color></ui-color> to 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Atonement</ui-edge-color></ui-color> to 460, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Supplication</ui-edge-color></ui-color> to 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sepulchre</ui-edge-color></ui-color> to 540, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Confiteor</ui-edge-color></ui-color> to 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blade of Faith</ui-edge-color></ui-color> to 260, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blade of Truth</ui-edge-color></ui-color> to 380, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blade of Valor</ui-edge-color></ui-color> to 500."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрого клинка</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинка ярости</ui-edge-color></ui-color> до 170, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Королевской власти</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святого духа</ui-edge-color></ui-color> до 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Искупления</ui-edge-color></ui-color> до 460, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мольбы</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Склепа</ui-edge-color></ui-color> до 540, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Конфитеора</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинка веры</ui-edge-color></ui-color> до 260, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинка истины</ui-edge-color></ui-color> до 380 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинка доблести</ui-edge-color></ui-color> до 500."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быстрого клинка</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Буйного клинка</ui-edge-color></ui-color> до 170, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Королевской власти</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Святого духа</ui-edge-color></ui-color> до 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Искупления</ui-edge-color></ui-color> до 460, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мольбы</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Погребального удара</ui-edge-color></ui-color> до 540, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Меча исповеди</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинка веры</ui-edge-color></ui-color> до 260, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинка истины</ui-edge-color></ui-color> до 380 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинка доблести</ui-edge-color></ui-color> до 500."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ディアの威力：</ui-edge-color></ui-color>85<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ディアの継続ダメージの威力：</ui-edge-color></ui-color>85<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ハート・オブ・ミゼリの威力：</ui-edge-color></ui-color>1400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>グレアガの威力：</ui-edge-color></ui-color>350
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dia</ui-edge-color></ui-color>: 85<br>Attacke-Wert des Schaden-über-Zeit-Effekts: 85<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Afflatus miseriae</ui-edge-color></ui-color>: 1.400<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blendga</ui-edge-color></ui-color>: 350
@@ -7006,7 +7024,7 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Быс
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:651:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dia</ui-edge-color></ui-color> and its damage over time to 85, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Afflatus Misery</ui-edge-color></ui-color> to 1,400, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Glare III</ui-edge-color></ui-color> to 350."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Диа</ui-edge-color></ui-color> и его периодического урона до 85, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аффлатус Мизерии</ui-edge-color></ui-color> — до 1400, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияния III</ui-edge-color></ui-color> — до 350."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Отблеска</ui-edge-color></ui-color> и его периодического урона до 85, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровавого цветения</ui-edge-color></ui-color> — до 1400, а <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияния III</ui-edge-color></ui-color> — до 350."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エンリポストの威力：</ui-edge-color></ui-color>340<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヴァルファイアの威力：</ui-edge-color></ui-color>380<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヴァルストーンの威力：</ui-edge-color></ui-color>380<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エンツヴェルクハウの威力：</ui-edge-color></ui-color>190<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>フレッシュの威力：</ui-edge-color></ui-color>480<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エンルドゥブルマンの威力：</ui-edge-color></ui-color>190<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コントルシクストの威力：</ui-edge-color></ui-color>420<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヴァルフレアの威力：</ui-edge-color></ui-color>650<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヴァルホーリーの威力：</ui-edge-color></ui-color>650<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エンルプリーズの威力：</ui-edge-color></ui-color>420<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スコーチの威力：</ui-edge-color></ui-color>750<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヴァルエアロガの威力：</ui-edge-color></ui-color>440<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヴァルサンダガの威力：</ui-edge-color></ui-color>440<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>レゾリューションの威力：</ui-edge-color></ui-color>850
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magische Riposte</ui-edge-color></ui-color>: 340<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzfeuer</ui-edge-color></ui-color>: 380<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzstein</ui-edge-color></ui-color>: 380<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magischer Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color>: 190<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fleche</ui-edge-color></ui-color>: 480<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magisches Redoublement</ui-edge-color></ui-color>: 190<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Contre Sixte</ui-edge-color></ui-color>: 420<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzflare</ui-edge-color></ui-color>: 650<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erz-Sanctus</ui-edge-color></ui-color>: 650<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Magische Reprise</ui-edge-color></ui-color>: 420<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Versengung</ui-edge-color></ui-color>: 750<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzwindga</ui-edge-color></ui-color>: 440<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erzblitzga</ui-edge-color></ui-color>: 440<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ent<shy>schlos<shy>sen<shy>heit</ui-edge-color></ui-color>: 850
@@ -7017,7 +7035,7 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Диа<
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:652:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Riposte</ui-edge-color></ui-color> to 340, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verfire</ui-edge-color></ui-color> to 380, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verstone</ui-edge-color></ui-color> to 380, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Zwerchhau</ui-edge-color></ui-color> to 190, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fleche</ui-edge-color></ui-color> to 480, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Redoublement</ui-edge-color></ui-color> to 190, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Contre Sixte</ui-edge-color></ui-color> to 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verflare</ui-edge-color></ui-color> to 650, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verholy</ui-edge-color></ui-color> to 650, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enchanted Reprise</ui-edge-color></ui-color> to 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Scorch</ui-edge-color></ui-color> to 750, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Veraero III</ui-edge-color></ui-color> to 440, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Verthunder III</ui-edge-color></ui-color> to 440, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Resolution</ui-edge-color></ui-color> to 850."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованной рипосты</ui-edge-color></ui-color> до 340, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верогона</ui-edge-color></ui-color> до 380, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верземли</ui-edge-color></ui-color> до 380, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного цверхау</ui-edge-color></ui-color> до 190, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Флешетты</ui-edge-color></ui-color> до 480, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного редубльмана</ui-edge-color></ui-color> до 190, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Контр-сикста</ui-edge-color></ui-color> до 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Верфаера</ui-edge-color></ui-color> до 650, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Версвятости</ui-edge-color></ui-color> до 650, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного повтора</ui-edge-color></ui-color> до 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Опаления</ui-edge-color></ui-color> до 750, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вераэро III</ui-edge-color></ui-color> до 440, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Версандера III</ui-edge-color></ui-color> до 440 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Решимости</ui-edge-color></ui-color> до 850."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного выпада</ui-edge-color></ui-color> до 340, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-огня</ui-edge-color></ui-color> до 380, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-камня</ui-edge-color></ui-color> до 380, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного поперечного удара</ui-edge-color></ui-color> до 190, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шквала эфирных клинков</ui-edge-color></ui-color> до 480, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованного повторного удара</ui-edge-color></ui-color> до 190, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кругового разряда</ui-edge-color></ui-color> до 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-вспышки</ui-edge-color></ui-color> до 650, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-святости</ui-edge-color></ui-color> до 650, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зачарованной репризы</ui-edge-color></ui-color> до 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Опаления</ui-edge-color></ui-color> до 750, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-ветра III</ui-edge-color></ui-color> до 440, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вер-молнии III</ui-edge-color></ui-color> до 440 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Решимости</ui-edge-color></ui-color> до 850."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>竜牙竜爪の威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>竜尾大車輪の威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>雲蒸竜変の威力：</ui-edge-color></ui-color>460<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>竜眼雷電の威力：</ui-edge-color></ui-color>320<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スターダイバーの威力：</ui-edge-color></ui-color>840<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヘヴンスラストの威力：</ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>桜華繚乱の威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>天竜点睛の威力：</ui-edge-color></ui-color>440
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fang und Klaue</ui-edge-color></ui-color>: 140<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fächerstoß</ui-edge-color></ui-color>: 140<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Drachenhort</ui-edge-color></ui-color>: 460<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Überfallsstoß</ui-edge-color></ui-color>: 320<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sternensturz</ui-edge-color></ui-color>: 840<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Himmelsstoß</ui-edge-color></ui-color>: 160<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Chaotischer Sturm</ui-edge-color></ui-color>: 140<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zwillingswyrm</ui-edge-color></ui-color>: 440
@@ -7028,7 +7046,7 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зач
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:653:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fang and Claw</ui-edge-color></ui-color> to 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wheeling Thrust</ui-edge-color></ui-color> to 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Drakesbane</ui-edge-color></ui-color> to 460, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raiden Thrust</ui-edge-color></ui-color> to 320, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stardiver</ui-edge-color></ui-color> to 840, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heavens' Thrust</ui-edge-color></ui-color> to 160, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chaotic Spring</ui-edge-color></ui-color> to 140, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wyrmwind Thrust</ui-edge-color></ui-color> to 440."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыка и когтя</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вращающегося выпада</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Погибели дракона</ui-edge-color></ui-color> до 460, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удара Райдена</ui-edge-color></ui-color> до 320, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Звёздного падения</ui-edge-color></ui-color> до 840, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Небесного выпада</ui-edge-color></ui-color> до 160, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хаотической весны</ui-edge-color></ui-color> до 140 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выпада ветрокрыла</ui-edge-color></ui-color> до 440."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыка и когтя</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревого выпада</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Погибели драконов</ui-edge-color></ui-color> до 460, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Молниеносного выпада</ui-edge-color></ui-color> до 320, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Прыжка звезды</ui-edge-color></ui-color> до 840, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Небесного выпада</ui-edge-color></ui-color> до 160, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цветения хаоса</ui-edge-color></ui-color> до 140 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выпада драконьего ветра</ui-edge-color></ui-color> до 440."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヘヴィスウィングの威力：</ui-edge-color></ui-color>240<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>メイムの威力：</ui-edge-color></ui-color>190<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シュトルムヴィントの威力：</ui-edge-color></ui-color>220<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シュトルムブレハの威力：</ui-edge-color></ui-color>220<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>フェルクリーヴの威力：</ui-edge-color></ui-color>580<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アップヒーバルの威力：</ui-edge-color></ui-color>420
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gewaltiger Hieb</ui-edge-color></ui-color>: 240<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Verstümmelung</ui-edge-color></ui-color>: 190<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sturmkeil</ui-edge-color></ui-color>: 220<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sturmbrecher</ui-edge-color></ui-color>: 220<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Niedermähen</ui-edge-color></ui-color>: 580<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Umsturz</ui-edge-color></ui-color>: 420
@@ -7039,7 +7057,7 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клы
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:654:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heavy Swing</ui-edge-color></ui-color> to 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Maim</ui-edge-color></ui-color> to 190, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Storm's Path</ui-edge-color></ui-color> to 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Storm's Eye</ui-edge-color></ui-color> to 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fell Cleave</ui-edge-color></ui-color> to 580, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Upheaval</ui-edge-color></ui-color> to 420."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мощного удара</ui-edge-color></ui-color> до 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Увечья</ui-edge-color></ui-color> до 190, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пути бури</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ока бури</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассекающего удара</ui-edge-color></ui-color> до 580 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Потрясения</ui-edge-color></ui-color> до 420."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Тяжёлого замаха</ui-edge-color></ui-color> до 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Увечья</ui-edge-color></ui-color> до 190, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пути бури</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ока бури</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яростного раскола</ui-edge-color></ui-color> до 580 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушения</ui-edge-color></ui-color> до 420."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>陣風の威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>燕飛効果アップ時の燕飛の威力：</ui-edge-color></ui-color>270<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>士風の威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>月光の威力：</ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>彼岸花の継続ダメージの威力：</ui-edge-color></ui-color>50<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>花車の威力：</ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>雪風の威力：</ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>乱れ雪月花の威力：</ui-edge-color></ui-color>680<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>返し雪月花の威力：</ui-edge-color></ui-color>680<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>照破の威力：</ui-edge-color></ui-color>640<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>奥義波切の威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>返し波切の威力：</ui-edge-color></ui-color>1000
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Jinpu</ui-edge-color></ui-color>: 140<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Enpi</ui-edge-color></ui-color> bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Verbessertes Enpi</ui-edge-color></ui-color>: 270<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Shifu</ui-edge-color></ui-color>: 140<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gekko</ui-edge-color></ui-color>: 160<br>Attacke-Wert des Schaden-über-Zeit-Effekts von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Higanbana</ui-edge-color></ui-color>: 50<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kasha</ui-edge-color></ui-color>: 160<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Yukikaze</ui-edge-color></ui-color>: 160<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Midare Setsugekka</ui-edge-color></ui-color>: 680<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kaeshi Setsugekka</ui-edge-color></ui-color>: 680<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Shoha</ui-edge-color></ui-color>: 640<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ogi Namikiri</ui-edge-color></ui-color>: 1.000<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kaeshi Namikiri</ui-edge-color></ui-color>: 1.000
@@ -7050,7 +7068,7 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мощ
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:655:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jinpu</ui-edge-color></ui-color> to 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shifu</ui-edge-color></ui-color> to 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Enhanced Enpi</ui-edge-color></ui-color> to 270, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gekko</ui-edge-color></ui-color> to 160, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Higanbana</ui-edge-color></ui-color> damage over time to 50, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kasha</ui-edge-color></ui-color> to 160, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Yukikaze</ui-edge-color></ui-color> to 160, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Midare Setsugekka</ui-edge-color></ui-color> to 680, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kaeshi: Setsugekka</ui-edge-color></ui-color> to 680, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Shoha</ui-edge-color></ui-color> to 640, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ogi Namikiri</ui-edge-color></ui-color> to 1,000, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Kaeshi: Namikiri</ui-edge-color></ui-color> to 1,000."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзимпу</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сифу</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Усиленного энпи</ui-edge-color></ui-color> до 270, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гэкко</ui-edge-color></ui-color> до 160, периодического урона <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хиганбаны</ui-edge-color></ui-color> до 50, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каши</ui-edge-color></ui-color> до 160, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Юкикадзэ</ui-edge-color></ui-color> до 160, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мидарэ Сэцугэкки</ui-edge-color></ui-color> до 680, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каэси: Сэцугэкки</ui-edge-color></ui-color> до 680, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сёхи</ui-edge-color></ui-color> до 640, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оги Намикири</ui-edge-color></ui-color> до 1000 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каэси: Намикири</ui-edge-color></ui-color> до 1000."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзимпу</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сифу</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Усиленного эмпи</ui-edge-color></ui-color> до 270, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гэкко</ui-edge-color></ui-color> до 160, периодического урона <ui-color 500><ui-edge-color 501>Хиганбаны</ui-edge-color></ui-color> до 50, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каси</ui-edge-color></ui-color> до 160, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Юкикадзэ</ui-edge-color></ui-color> до 160, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мидарэ Сэцугэкки</ui-edge-color></ui-color> до 680, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каэси: Сэцугэкки</ui-edge-color></ui-color> до 680, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сёхи</ui-edge-color></ui-color> до 640, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оги Намикири</ui-edge-color></ui-color> до 1000 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каэси: Намикири</ui-edge-color></ui-color> до 1000."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>蠱毒法の継続ダメージの威力：</ui-edge-color></ui-color>85<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>極炎法の威力：</ui-edge-color></ui-color>320
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert des Schadens über Zeit von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Causae et Curae</ui-edge-color></ui-color>: 85<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rabiate Bravade</ui-edge-color></ui-color>: 320
@@ -7061,7 +7079,7 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дзи
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:656:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Biolysis</ui-edge-color></ui-color>'s damage over time effect to 85 and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Broil IV</ui-edge-color></ui-color> to 320."
-msgstr "Увеличивает периодический урон от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Биолиза</ui-edge-color></ui-color> до 85, а силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Яростного бахвальства IV</ui-edge-color></ui-color> — до 320."
+msgstr "Увеличивает периодический урон от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разложения</ui-edge-color></ui-color> до 85, а силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушения IV</ui-edge-color></ui-color> — до 320."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スライスの威力：</ui-edge-color></ui-color>420<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ワクシングスライスの威力：</ui-edge-color></ui-color>260<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>インファナルスライスの威力：</ui-edge-color></ui-color>280<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ソウルスライスの威力：</ui-edge-color></ui-color>520<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ジビトゥの威力：</ui-edge-color></ui-color>500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ギャロウズの威力：</ui-edge-color></ui-color>500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ジビトゥクロウの威力：</ui-edge-color></ui-color>440<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ギャロウズクロウの威力：</ui-edge-color></ui-color>440<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヴォイドリーパーの威力：</ui-edge-color></ui-color>580<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>クロスリーパーの威力：</ui-edge-color></ui-color>580<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ハーベストムーンの威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>レムールスライスの威力：</ui-edge-color></ui-color>280
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schlitzer</ui-edge-color></ui-color>: 420<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Neulicht-Schlitzer</ui-edge-color></ui-color>: 260<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Infernalischer Schlitzer</ui-edge-color></ui-color>: 280<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Seelenschlitzer</ui-edge-color></ui-color>: 520<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Richtpfahl</ui-edge-color></ui-color>: 500<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Galgen</ui-edge-color></ui-color>: 500<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Richtergriff</ui-edge-color></ui-color>: 440<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Galgengriff</ui-edge-color></ui-color>: 440<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nichtsmäher</ui-edge-color></ui-color>: 580<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kreuzmäher</ui-edge-color></ui-color>: 580<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Erntemond</ui-edge-color></ui-color>: 800<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lemurenschlitzer</ui-edge-color></ui-color>: 280
@@ -7072,7 +7090,7 @@ msgstr "Увеличивает периодический урон от <ui-colo
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:657:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Slice</ui-edge-color></ui-color> to 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Waxing Slice</ui-edge-color></ui-color> to 260, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Infernal Slice</ui-edge-color></ui-color> to 280, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Soul Slice</ui-edge-color></ui-color> to 520, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gibbet</ui-edge-color></ui-color> to 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gallows</ui-edge-color></ui-color> to 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Unveiled Gibbet</ui-edge-color></ui-color> to 440, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Unveiled Gallows</ui-edge-color></ui-color> to 440, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Void Reaping</ui-edge-color></ui-color> to 580, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cross Reaping</ui-edge-color></ui-color> to 580, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Harvest Moon</ui-edge-color></ui-color> to 800, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Lemure's Slice</ui-edge-color></ui-color> to 280."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечения</ui-edge-color></ui-color> до 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечения растущей луны</ui-edge-color></ui-color> до 260, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Инфернального рассечения</ui-edge-color></ui-color> до 280, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечения души</ui-edge-color></ui-color> до 520, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Виселицы</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Виселицы</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельной хватки: виселица</ui-edge-color></ui-color> до 440, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Смертельной хватки: палач</ui-edge-color></ui-color> до 440, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатвы пустоты</ui-edge-color></ui-color> до 580, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перекрёстной жатвы</ui-edge-color></ui-color> до 580, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Луны жатвы</ui-edge-color></ui-color> до 800 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечения лемура</ui-edge-color></ui-color> до 280."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разреза</ui-edge-color></ui-color> до 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Широкого разреза</ui-edge-color></ui-color> до 260, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Адского разреза</ui-edge-color></ui-color> до 280, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разреза души</ui-edge-color></ui-color> до 520, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разреза палача</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удара палача</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призрачного разреза палача</ui-edge-color></ui-color> до 440, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призрачного удара палача</ui-edge-color></ui-color> до 440, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жатвы Бездны</ui-edge-color></ui-color> до 580, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Перекрёстной жатвы</ui-edge-color></ui-color> до 580, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Луны жатвы</ui-edge-color></ui-color> до 800 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разреза лемурэ</ui-edge-color></ui-color> до 280."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>オートボウガンの威力：</ui-edge-color></ui-color>180<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヒートスプリットショットの威力：</ui-edge-color></ui-color>220<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ドリルの威力：</ui-edge-color></ui-color>660<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヒートスラッグショットの威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ヒートクリーンショットの威力：</ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ブレイズショットの威力：</ui-edge-color></ui-color>240<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エアアンカーの威力：</ui-edge-color></ui-color>660<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回転のこぎりの威力：</ui-edge-color></ui-color>660
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Armbrust</ui-edge-color></ui-color>: 180<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllenfeuer frei</ui-edge-color></ui-color>: 220<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Bohrer</ui-edge-color></ui-color>: 660<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Höllen-Flintenlaufgeschoss</ui-edge-color></ui-color>: 140<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sauberer Höllenschuss</ui-edge-color></ui-color>: 160<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Brandschuss</ui-edge-color></ui-color>: 240<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Luftanker</ui-edge-color></ui-color>: 660<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Kreissäge</ui-edge-color></ui-color>: 660
@@ -7084,7 +7102,7 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рас
 #, aeria-term-model-exception: Chain e16723375f5a
 msgctxt "TraitTransient:658:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Auto Crossbow</ui-edge-color></ui-color> to 180, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Split Shot</ui-edge-color></ui-color> to 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Drill</ui-edge-color></ui-color> to 660, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Slug Shot</ui-edge-color></ui-color> to 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Heated Clean Shot</ui-edge-color></ui-color> to 160, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blazing Shot</ui-edge-color></ui-color> to 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Air Anchor</ui-edge-color></ui-color> to 660, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Chain Saw</ui-edge-color></ui-color> to 660."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Автоматического арбалета</ui-edge-color></ui-color> до 180, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разогретого дробящего выстрела</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Бура</ui-edge-color></ui-color> до 660, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разогретого пулевого выстрела</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разогретого завершающего выстрела</ui-edge-color></ui-color> до 160, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пылающего выстрела</ui-edge-color></ui-color> до 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воздушного якоря</ui-edge-color></ui-color> до 660 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цепной пилы</ui-edge-color></ui-color> до 660."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Автоарбалета</ui-edge-color></ui-color> до 180, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённого раздвоенного выстрела</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Бура</ui-edge-color></ui-color> до 660, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённого выстрела жаканом</ui-edge-color></ui-color> до 140, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскалённого чистого выстрела</ui-edge-color></ui-color> до 160, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пылающего выстрела</ui-edge-color></ui-color> до 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воздушного якоря</ui-edge-color></ui-color> до 660 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цепной пилы</ui-edge-color></ui-color> до 660."
 
 #. ja: エノキアンの効果量を27％に上昇させる。
 #. de: Erhöht den Effekt von <ui-color 506><ui-edge-color 507>Henochisch</ui-edge-color></ui-color> auf 27<nbsp>%.
@@ -7095,7 +7113,7 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Авт
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:659:0:0"
 msgid "Improves <ui-color 506><ui-edge-color 507>Enochian</ui-edge-color></ui-color>'s magic damage increase to 27%."
-msgstr "Увеличивает бонус к магическому урону от <ui-color 506><ui-edge-color 507>Энохиана</ui-edge-color></ui-color> до 27%."
+msgstr "Увеличивает бонус к магическому урону от <ui-color 506><ui-edge-color 507>Енохиан</ui-edge-color></ui-color> до 27%."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>双掌打の威力：</ui-edge-color></ui-color>420<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>破砕拳の威力：</ui-edge-color></ui-color>360<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>双竜脚の威力：</ui-edge-color></ui-color>320<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>六合星導脚の威力：</ui-edge-color></ui-color>780<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>夢幻闘舞の威力：</ui-edge-color></ui-color>1500
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Doppelviper</ui-edge-color></ui-color>: 420<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Demolieren</ui-edge-color></ui-color>: 360<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Drachentritt</ui-edge-color></ui-color>: 320<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sechsstern-Tritt</ui-edge-color></ui-color>: 780<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Phantomstoß</ui-edge-color></ui-color>: 1.500
@@ -7104,9 +7122,10 @@ msgstr "Увеличивает бонус к магическому урону 
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Twin Snakes 95f1999c194c Двух, aeria-term-model-rendering: Twin Snakes 95f1999c194c змей
 msgctxt "TraitTransient:660:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Twin Snakes</ui-edge-color></ui-color> to 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Demolish</ui-edge-color></ui-color> to 360, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dragon Kick</ui-edge-color></ui-color> to 320, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Six-sided Star</ui-edge-color></ui-color> to 780, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Phantom Rush</ui-edge-color></ui-color> to 1,500."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойных змей</ui-edge-color></ui-color> до 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушения</ui-edge-color></ui-color> до 360, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удара дракона</ui-edge-color></ui-color> до 320, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шестиконечной звезды</ui-edge-color></ui-color> до 780 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призрачного натиска</ui-edge-color></ui-color> до 1500."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двух змей</ui-edge-color></ui-color> до 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушения</ui-edge-color></ui-color> до 360, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удара дракона</ui-edge-color></ui-color> до 320, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шестиконечной звезды</ui-edge-color></ui-color> до 780 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Призрачного натиска</ui-edge-color></ui-color> до 1500."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>双刃旋の威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>風断ちの威力：</ui-edge-color></ui-color>240<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>旋風刃の威力：</ui-edge-color></ui-color>220<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>風魔手裏剣の威力：</ui-edge-color></ui-color>500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>雷遁の術の威力：</ui-edge-color></ui-color>740<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>水遁の術の威力：</ui-edge-color></ui-color>580<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>強甲破点突の威力：</ui-edge-color></ui-color>240<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>六道輪廻の威力：</ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>命水効果中の六道輪廻の威力：</ui-edge-color></ui-color>550<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>月影雷獣爪の威力：</ui-edge-color></ui-color>700<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>月影雷獣牙の威力：</ui-edge-color></ui-color>700
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wirbelklinge</ui-edge-color></ui-color>: 300<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Windschlitzer</ui-edge-color></ui-color>: 240<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Äolusklinge</ui-edge-color></ui-color>: 220<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fuma Shuriken</ui-edge-color></ui-color>: 500<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Raiton</ui-edge-color></ui-color>: 740<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Suiton</ui-edge-color></ui-color>: 580<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harnischbrecher</ui-edge-color></ui-color>: 240<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rad des Werdens</ui-edge-color></ui-color>: 400<br>Bei <ui-color 506><ui-edge-color 507>Meisui</ui-edge-color></ui-color>: 550<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tanzendes Raiju</ui-edge-color></ui-color>: 700<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Brüllendes Raiju</ui-edge-color></ui-color>: 700
@@ -7120,7 +7139,7 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дво
 #, aeria-term-model-exception: Armor e111a2c58263
 msgctxt "TraitTransient:661:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Spinning Edge</ui-edge-color></ui-color> to 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gust Slash</ui-edge-color></ui-color> to 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aeolian Edge</ui-edge-color></ui-color> to 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fuma Shuriken</ui-edge-color></ui-color> to 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Raiton</ui-edge-color></ui-color> to 740, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Suiton</ui-edge-color></ui-color> to 580, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Armor Crush</ui-edge-color></ui-color> to 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bhavacakra</ui-edge-color></ui-color> to 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bhavacakra</ui-edge-color></ui-color> while under the effect of <ui-color 506><ui-edge-color 507>Meisui</ui-edge-color></ui-color> to 550, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Forked Raiju</ui-edge-color></ui-color> to 700, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fleeting Raiju</ui-edge-color></ui-color> to 700."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крутящегося клинка</ui-edge-color></ui-color> до 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечения ветром</ui-edge-color></ui-color> до 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эолийского клинка</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сюрикена Фума</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Райтона</ui-edge-color></ui-color> до 740, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Суитона</ui-edge-color></ui-color> до 580, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушения брони</ui-edge-color></ui-color> до 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Бхавачакры</ui-edge-color></ui-color> до 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Бхавачакры</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мэйсуя</ui-edge-color></ui-color> до 550, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раздвоенного райдзю</ui-edge-color></ui-color> до 700 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мимолётного райдзю</ui-edge-color></ui-color> до 700."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вихревого клинка</ui-edge-color></ui-color> до 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечения ветром</ui-edge-color></ui-color> до 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клинка ветров</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сюрикэна Фума</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Райтона</ui-edge-color></ui-color> до 740, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Суйтона</ui-edge-color></ui-color> до 580, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раскола брони</ui-edge-color></ui-color> до 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Бхавачакры</ui-edge-color></ui-color> до 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Бхавачакры</ui-edge-color></ui-color> под действием <ui-color 506><ui-edge-color 507>Мэйсуя</ui-edge-color></ui-color> до 550, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Раздвоенного райдзю</ui-edge-color></ui-color> до 700 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мимолётного райдзю</ui-edge-color></ui-color> до 700."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>カスケードの威力：</ui-edge-color></ui-color>220<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ファウンテンの威力：</ui-edge-color></ui-color>120<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ダブル・スタンダードフィニッシュの威力：</ui-edge-color></ui-color>850<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>リバースカスケードの威力：</ui-edge-color></ui-color>280<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>扇の舞い【序】の威力：</ui-edge-color></ui-color>180<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ファウンテンフォールの威力：</ui-edge-color></ui-color>340<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>扇の舞い【急】の威力：</ui-edge-color></ui-color>220<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>クワッド・テクニカルフィニッシュの威力：</ui-edge-color></ui-color>1300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>剣の舞いの威力：</ui-edge-color></ui-color>540<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>扇の舞い【終】の威力：</ui-edge-color></ui-color>460
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Cascade</ui-edge-color></ui-color>: 220<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fontäne</ui-edge-color></ui-color>: 120<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Einfaches Finale II</ui-edge-color></ui-color>: 850<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Invertierte Cascade</ui-edge-color></ui-color>: 280<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fächertanz I</ui-edge-color></ui-color>: 180<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fallende Fontäne</ui-edge-color></ui-color>: 340<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fächertanz III</ui-edge-color></ui-color>: 220<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Komplexes Finale IV</ui-edge-color></ui-color>: 1.300<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Schwerttanz</ui-edge-color></ui-color>: 540<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Fächertanz IV</ui-edge-color></ui-color>: 460
@@ -7132,7 +7151,7 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кру
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
 msgctxt "TraitTransient:662:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cascade</ui-edge-color></ui-color> to 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain</ui-edge-color></ui-color> to 120, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Double Standard Finish</ui-edge-color></ui-color> to 850, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reverse Cascade</ui-edge-color></ui-color> to 280, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fan Dance</ui-edge-color></ui-color> to 180, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountainfall</ui-edge-color></ui-color> to 340, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fan Dance III</ui-edge-color></ui-color> to 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Quadruple Technical Finish</ui-edge-color></ui-color> to 1,300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Saber Dance</ui-edge-color></ui-color> to 540, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fan Dance IV</ui-edge-color></ui-color> to 460."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскада</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтана</ui-edge-color></ui-color> до 120, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойного стандартного завершения</ui-edge-color></ui-color> до 850, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратного каскада</ui-edge-color></ui-color> до 280, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танца вееров</ui-edge-color></ui-color> до 180, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскадного фонтана</ui-edge-color></ui-color> до 340, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танца вееров III</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Четверного технического завершения</ui-edge-color></ui-color> до 1300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танца сабель</ui-edge-color></ui-color> до 540 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танца вееров IV</ui-edge-color></ui-color> до 460."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Каскада</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтана</ui-edge-color></ui-color> до 120, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Двойного стандартного завершения</ui-edge-color></ui-color> до 850, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Обратного каскада</ui-edge-color></ui-color> до 280, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танца с веером</ui-edge-color></ui-color> до 180, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Падения фонтана</ui-edge-color></ui-color> до 340, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танца с веером III</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Четверного технического завершения</ui-edge-color></ui-color> до 1300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танца с саблями</ui-edge-color></ui-color> до 540 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Танца с веером IV</ui-edge-color></ui-color> до 460."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ハードスラッシュの威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>サイフォンストライクの威力：</ui-edge-color></ui-color>240<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ソウルイーターの威力：</ui-edge-color></ui-color>260<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ストルワートソウルの威力：</ui-edge-color></ui-color>120<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>カーヴ・アンド・スピットの威力：</ui-edge-color></ui-color>540<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ブラッドスピラーの威力：</ui-edge-color></ui-color>600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>クワイタスの威力：</ui-edge-color></ui-color>240
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Harter Schlitzer</ui-edge-color></ui-color>: 300<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Osmose</ui-edge-color></ui-color>: 240<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Seelenfresser</ui-edge-color></ui-color>: 260<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Seelenstärke</ui-edge-color></ui-color>: 120<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zweischnitt</ui-edge-color></ui-color>: 540<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutvergießen</ui-edge-color></ui-color>: 600<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Quietus</ui-edge-color></ui-color>: 240
@@ -7143,7 +7162,7 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кас
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:663:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hard Slash</ui-edge-color></ui-color> to 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Syphon Strike</ui-edge-color></ui-color> to 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Souleater</ui-edge-color></ui-color> to 260, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stalwart Soul</ui-edge-color></ui-color> to 120, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Carve and Spit</ui-edge-color></ui-color> to 540, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Bloodspiller</ui-edge-color></ui-color> to 600, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Quietus</ui-edge-color></ui-color> to 240."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сильного удара</ui-edge-color></ui-color> до 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Похищения силы</ui-edge-color></ui-color> до 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пожирателя душ</ui-edge-color></ui-color> до 260, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стойкой души</ui-edge-color></ui-color> до 120, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Резать и плевать</ui-edge-color></ui-color> до 540, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопролития</ui-edge-color></ui-color> до 600 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Квайтуса</ui-edge-color></ui-color> до 240."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёсткого разреза</ui-edge-color></ui-color> до 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Вытягивающего удара</ui-edge-color></ui-color> до 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пожирателя душ</ui-edge-color></ui-color> до 260, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стойкой души</ui-edge-color></ui-color> до 120, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рассечь и пронзить</ui-edge-color></ui-color> до 540, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кровопускателя</ui-edge-color></ui-color> до 600 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Упокоения</ui-edge-color></ui-color> до 240."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ルインガの威力：</ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>アストラルインパルスの威力：</ui-edge-color></ui-color>500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ルインジャの威力：</ui-edge-color></ui-color>520<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ルビー・リチュアルの威力：</ui-edge-color></ui-color>620<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>トパーズ・リチュアルの威力：</ui-edge-color></ui-color>340<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エメラルド・リチュアルの威力：</ui-edge-color></ui-color>280<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>霊泉の炎の威力：</ui-edge-color></ui-color>580<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>クリムゾンストライクの威力：</ui-edge-color></ui-color>560<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>クリムゾンサイクロンの威力：</ui-edge-color></ui-color>560<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>マウンテンバスターの威力：</ui-edge-color></ui-color>160<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>スリップストリームの威力：</ui-edge-color></ui-color>520<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>地獄の火炎の威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>大地の怒りの威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エリアルブラストの威力：</ui-edge-color></ui-color>800
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinga</ui-edge-color></ui-color>: 400<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Lichtimpuls</ui-edge-color></ui-color>: 500<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ruinka</ui-edge-color></ui-color>: 520<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Rubin-Ritus</ui-edge-color></ui-color>: 620<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Topas-Ritus</ui-edge-color></ui-color>: 340<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Smaragd-Ritus</ui-edge-color></ui-color>: 280<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Quell des Feuers</ui-edge-color></ui-color>: 580<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zinnober-Schlag</ui-edge-color></ui-color>: 560<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Zinnober-Zyklon</ui-edge-color></ui-color>: 560<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Bergsprenger</ui-edge-color></ui-color>: 160<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wirbelströmung</ui-edge-color></ui-color>: 520<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Inferno</ui-edge-color></ui-color>: 800<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gaias Zorn</ui-edge-color></ui-color>: 800<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Windschlag</ui-edge-color></ui-color>: 800
@@ -7155,7 +7174,7 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сил
 #, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "TraitTransient:664:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin III</ui-edge-color></ui-color> to 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Astral Impulse</ui-edge-color></ui-color> to 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruin IV</ui-edge-color></ui-color> to 520, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ruby Rite</ui-edge-color></ui-color> to 620, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Topaz Rite</ui-edge-color></ui-color> to 340, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Emerald Rite</ui-edge-color></ui-color> to 280, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fountain of Fire</ui-edge-color></ui-color> to 580, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Crimson Strike</ui-edge-color></ui-color> to 560, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Crimson Cyclone</ui-edge-color></ui-color> to 560, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mountain Buster</ui-edge-color></ui-color> to 160, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Slipstream</ui-edge-color></ui-color> to 520, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Inferno</ui-edge-color></ui-color> to 800, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Earthen Fury</ui-edge-color></ui-color> to 800, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aerial Blast</ui-edge-color></ui-color> to 800."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руины III</ui-edge-color></ui-color> до 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Импульса Астрала</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разложения IV</ui-edge-color></ui-color> до 520, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ритуала Рубина</ui-edge-color></ui-color> до 620, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ритуала Топаза</ui-edge-color></ui-color> до 340, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ритуала Изумруда</ui-edge-color></ui-color> до 280, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пламени источника</ui-edge-color></ui-color> до 580, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Алого удара</ui-edge-color></ui-color> до 560, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Багрового циклона</ui-edge-color></ui-color> до 560, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Горного сокрушителя</ui-edge-color></ui-color> до 160, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Скользящего течения</ui-edge-color></ui-color> до 520, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Инферно</ui-edge-color></ui-color> до 800, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярости земли</ui-edge-color></ui-color> до 800 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воздушного взрыва</ui-edge-color></ui-color> до 800."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушения III</ui-edge-color></ui-color> до 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Астрального импульса</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушения IV</ui-edge-color></ui-color> до 520, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рубинового обряда</ui-edge-color></ui-color> до 620, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Топазового обряда</ui-edge-color></ui-color> до 340, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Изумрудного обряда</ui-edge-color></ui-color> до 280, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Фонтана огня</ui-edge-color></ui-color> до 580, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Багрового удара</ui-edge-color></ui-color> до 560, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Багрового циклона</ui-edge-color></ui-color> до 560, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сокрушителя гор</ui-edge-color></ui-color> до 160, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воздушного потока</ui-edge-color></ui-color> до 520, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Инферно</ui-edge-color></ui-color> до 800, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ярости земли</ui-edge-color></ui-color> до 800 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Воздушного взрыва</ui-edge-color></ui-color> до 800."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ゴアブレード実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ファイト・オア・フライト実行時
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Verwegenheit</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Gewetzte Klinge</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -7171,7 +7190,7 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Руи
 #. macro: <ui-edge-color 505> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:665:0:0"
 msgid "Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Goring Blade Ready</ui-edge-color></ui-color> upon executing <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fight or Flight</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>30s"
-msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Боя или бегства</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовности кровавого клинка</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
+msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Боя или бегства</ui-edge-color></ui-color> даёт эффект <ui-color 506><ui-edge-color 507>Готовности пронзающего клинка</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>30 сек."
 
 #. ja: 自身に<ui-color 500><ui-edge-color 501>「ソニックブレイク実行可」</ui-edge-color></ui-color>が付与される。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>ノー・マーシー実行時
 #. de: Erfolgreiche Ausführung von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Ohne Gnade</ui-edge-color></ui-color> gewährt dir <ui-color 506><ui-edge-color 507>Schallschnell</ui-edge-color></ui-color>.<br>Dauer: 30 Sekunden
@@ -7199,7 +7218,7 @@ msgstr "При применении <ui-color 500><ui-edge-color 501>Без по
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Eye 5797ea99d030, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "TraitTransient:667:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Keen Edge</ui-edge-color></ui-color> to 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Brutal Shell</ui-edge-color></ui-color> to 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Solid Barrel</ui-edge-color></ui-color> to 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Burst Strike</ui-edge-color></ui-color> to 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gnashing Fang</ui-edge-color></ui-color> to 440, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Savage Claw</ui-edge-color></ui-color> to 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Wicked Talon</ui-edge-color></ui-color> to 560, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Jugular Rip</ui-edge-color></ui-color> to 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Abdomen Tear</ui-edge-color></ui-color> to 260, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eye Gouge</ui-edge-color></ui-color> to 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blasting Zone</ui-edge-color></ui-color> to 800, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hypervelocity</ui-edge-color></ui-color> to 180."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Острого лезвия</ui-edge-color></ui-color> до 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жестокого удара</ui-edge-color></ui-color> до 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цельного патрона</ui-edge-color></ui-color> до 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрывного удара</ui-edge-color></ui-color> до 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крушащего клыка</ui-edge-color></ui-color> до 440, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дикой когтистой лапы</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коварного когтя</ui-edge-color></ui-color> до 560, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыва яремной вены</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разреза живота</ui-edge-color></ui-color> до 260, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Укола в глаз</ui-edge-color></ui-color> до 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зоны взрыва</ui-edge-color></ui-color> до 800 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сверхскорости</ui-edge-color></ui-color> до 180."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Острого лезвия</ui-edge-color></ui-color> до 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пробивающего удара</ui-edge-color></ui-color> до 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Цельного ствола</ui-edge-color></ui-color> до 240, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрывного удара</ui-edge-color></ui-color> до 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Скрежещущего клыка</ui-edge-color></ui-color> до 440, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Свирепого когтя</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Коварного когтя</ui-edge-color></ui-color> до 560, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыва глотки</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрыва брюха</ui-edge-color></ui-color> до 260, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Выдавливания глаз</ui-edge-color></ui-color> до 300, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зоны взрыва</ui-edge-color></ui-color> до 800 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гиперскорости</ui-edge-color></ui-color> до 180."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エンピリアルアローの威力：</ui-edge-color></ui-color>260<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>サイドワインダーの威力：</ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>リフルジェントアローの威力：</ui-edge-color></ui-color>280<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>バーストショットの威力：</ui-edge-color></ui-color>220<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エイペックスアローの威力：</ui-edge-color></ui-color>140～700
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Empyreischer Pfeil</ui-edge-color></ui-color>: 260<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Seitenschneider</ui-edge-color></ui-color>: 400<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Glänzender Pfeil</ui-edge-color></ui-color>: 280<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Berstender Schuss</ui-edge-color></ui-color>: 220<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Apex-Pfeil</ui-edge-color></ui-color>: 140 bis 700
@@ -7210,7 +7229,7 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ост
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:668:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Empyreal Arrow</ui-edge-color></ui-color> to 260, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Sidewinder</ui-edge-color></ui-color> to 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Refulgent Arrow</ui-edge-color></ui-color> to 280, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Burst Shot</ui-edge-color></ui-color> to 220, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Apex Arrow</ui-edge-color></ui-color> to 140 up to 700."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Небесной стрелы</ui-edge-color></ui-color> до 260, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Бокового удара</ui-edge-color></ui-color> до 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияющей стрелы</ui-edge-color></ui-color> до 280, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрывного выстрела</ui-edge-color></ui-color> до 220 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стрелы апекса</ui-edge-color></ui-color> до 140–700."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Небесной стрелы</ui-edge-color></ui-color> до 260, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Змеиного выстрела</ui-edge-color></ui-color> до 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сияющей стрелы</ui-edge-color></ui-color> до 280, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Взрывного выстрела</ui-edge-color></ui-color> до 220 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Песни последней стрелы</ui-edge-color></ui-color> до 140–700."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ドシスIIIの威力：</ui-edge-color></ui-color>380<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>エウクラシア・ドシスIIIの威力：</ui-edge-color></ui-color>90<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>トキシコンIIの威力：</ui-edge-color></ui-color>380<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>プネウマの威力：</ui-edge-color></ui-color>380
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Dosis III</ui-edge-color></ui-color>: 380<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eukratische Dosis III</ui-edge-color></ui-color>: 90<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Toxikon II</ui-edge-color></ui-color>: 380<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Pneuma</ui-edge-color></ui-color>: 380
@@ -7221,7 +7240,7 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Неб
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:669:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Dosis III</ui-edge-color></ui-color> to 380, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Eukrasian Dosis III</ui-edge-color></ui-color> damage over time to 90, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Toxikon II</ui-edge-color></ui-color> to 380, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Pneuma</ui-edge-color></ui-color> to 380."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозиса III</ui-edge-color></ui-color> до 380, периодический урон <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эвкразического дозиса III</ui-edge-color></ui-color> до 90, а силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Токсикона II</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пневмы</ui-edge-color></ui-color> — до 380."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Дозиса III</ui-edge-color></ui-color> до 380, периодический урон <ui-color 500><ui-edge-color 501>Эукразийского дозиса III</ui-edge-color></ui-color> до 90, а силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Токсикона II</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пневмы</ui-edge-color></ui-color> — до 380."
 
 #. ja: 自身のオートアタックを除くアクションによる、ダメージと回復量をベース値の1.1倍にする。
 #. de: Erhöht den Basisschaden und das Regenerationspotenzial von Kommandos außer Auto-Attacke um 10<nbsp>%.
@@ -7246,7 +7265,7 @@ msgstr "Увеличивает базовый урон умений и коли
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:672:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire in Red</ui-edge-color></ui-color> to 310, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aero in Green</ui-edge-color></ui-color> to 350, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Water in Blue</ui-edge-color></ui-color> to 390, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Pom Muse</ui-edge-color></ui-color> to 700, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Winged Muse</ui-edge-color></ui-color> to 700, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mog of the Ages</ui-edge-color></ui-color> to 800, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hammer Stamp</ui-edge-color></ui-color> to 420."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Красного пламени</ui-edge-color></ui-color> до 310, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зелёного ветра</ui-edge-color></ui-color> до 350, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Синей воды</ui-edge-color></ui-color> до 390, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Музы помпона</ui-edge-color></ui-color> до 700, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крылатой музы</ui-edge-color></ui-color> до 700, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мога всех времён</ui-edge-color></ui-color> до 800 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оттиска молота</ui-edge-color></ui-color> до 420."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Красного огня</ui-edge-color></ui-color> до 310, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зелёного ветра</ui-edge-color></ui-color> до 350, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Синей воды</ui-edge-color></ui-color> до 390, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Музы помпона</ui-edge-color></ui-color> до 700, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крылатой музы</ui-edge-color></ui-color> до 700, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мога веков</ui-edge-color></ui-color> до 800 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Штампа молота</ui-edge-color></ui-color> до 420."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>コンバガの継続ダメージの威力：</ui-edge-color></ui-color>70<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>フォールマレフィクの威力：</ui-edge-color></ui-color>270<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>グラビラの威力：</ui-edge-color></ui-color>140<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>マクロコスモスの威力：</ui-edge-color></ui-color>270
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert des Schaden-über-Zeit-Effekts von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Konjunktion III</ui-edge-color></ui-color>: 70<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Aspekt im Fall</ui-edge-color></ui-color>: 270<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Gravitra</ui-edge-color></ui-color>: 140<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Makrokosmos</ui-edge-color></ui-color>: 270
@@ -7257,7 +7276,7 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кра
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:673:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Combust III</ui-edge-color></ui-color>'s damage over time to 70, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fall Malefic</ui-edge-color></ui-color> to 270, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Gravity II</ui-edge-color></ui-color> to 140, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Macrocosmos</ui-edge-color></ui-color> to 270."
-msgstr "Увеличивает периодический урон от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Возгорания III</ui-edge-color></ui-color> до 70, силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Падающего малефика</ui-edge-color></ui-color> до 270, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гравитации II</ui-edge-color></ui-color> до 140 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Макрокосмоса</ui-edge-color></ui-color> до 270."
+msgstr "Увеличивает периодический урон от <ui-color 500><ui-edge-color 501>Сожжения III</ui-edge-color></ui-color> до 70, силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пагубы Небес</ui-edge-color></ui-color> до 270, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Гравитации II</ui-edge-color></ui-color> до 140 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Макрокосма</ui-edge-color></ui-color> до 270."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>壱の牙【咬創】の威力：</ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>壱の牙【穿裂】の威力：</ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>弐の牙【猛襲】の威力：</ui-edge-color></ui-color>300<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>弐の牙【疾速】の威力：</ui-edge-color></ui-color>300
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tödliche Fänge</ui-edge-color></ui-color>: 200<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Tückische Fänge</ui-edge-color></ui-color>: 200<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blutige Fänge</ui-edge-color></ui-color>: 300<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flinke Fänge</ui-edge-color></ui-color>: 300
@@ -7268,7 +7287,7 @@ msgstr "Увеличивает периодический урон от <ui-colo
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:674:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Steel Fangs</ui-edge-color></ui-color> to 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Reaving Fangs</ui-edge-color></ui-color> to 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hunter's Sting</ui-edge-color></ui-color> to 300, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Swiftskin's Sting</ui-edge-color></ui-color> to 300."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальных клыков</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Рвущих клыков</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жала охотника</ui-edge-color></ui-color> до 300 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жала стремительной кожи</ui-edge-color></ui-color> до 300."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Стальных клыков</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Терзающих клыков</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жала охотника</ui-edge-color></ui-color> до 300 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жала быстрокожего</ui-edge-color></ui-color> до 300."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>参の牙【側撃】の威力：</ui-edge-color></ui-color>340<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>参の牙【側裂】の威力：</ui-edge-color></ui-color>340<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>参の牙【背撃】の威力：</ui-edge-color></ui-color>340<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>参の牙【背裂】の威力：</ui-edge-color></ui-color>340
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flankenbiss</ui-edge-color></ui-color>: 340<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Flankenreißer</ui-edge-color></ui-color>: 340<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nackenbiss</ui-edge-color></ui-color>: 340<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Nackenreißer</ui-edge-color></ui-color>: 340
@@ -7279,7 +7298,7 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Ста
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "TraitTransient:675:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flanksting Strike</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Flanksbane Fang</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hindsting Strike</ui-edge-color></ui-color>, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hindsbane Fang</ui-edge-color></ui-color> to 340."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удара во фланг</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыка, рвущего фланг</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Удара в спину</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Клыка, рвущего спину</ui-edge-color></ui-color> до 340."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жалящего удара сбоку</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Губительного клыка сбоку</ui-edge-color></ui-color>, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жалящего удара сзади</ui-edge-color></ui-color> и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Губительного клыка сзади</ui-edge-color></ui-color> до 340."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>レッドファイアの威力：</ui-edge-color></ui-color>380<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>グリーンエアロの威力：</ui-edge-color></ui-color>420<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ブルーウォータの威力：</ui-edge-color></ui-color>460<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>レッドファイラの威力：</ui-edge-color></ui-color>150<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>グリーンエアロラの威力：</ui-edge-color></ui-color>170<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ブルーウォタラの威力：</ui-edge-color></ui-color>190<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ハンマースタンプの威力：</ui-edge-color></ui-color>500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シアンブリザドの威力：</ui-edge-color></ui-color>680<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>イエローストーンの威力：</ui-edge-color></ui-color>720<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>マゼンタサンダーの威力：</ui-edge-color></ui-color>760<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シアンブリザラの威力：</ui-edge-color></ui-color>330<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>イエローストンラの威力：</ui-edge-color></ui-color>350<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>マゼンタサンダラの威力：</ui-edge-color></ui-color>370
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Feuer in Rot</ui-edge-color></ui-color>: 380<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wind in Grün</ui-edge-color></ui-color>: 420<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Aqua in Blau</ui-edge-color></ui-color>: 460<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Feura in Rot</ui-edge-color></ui-color>: 150<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Windra in Grün</ui-edge-color></ui-color>: 170<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Aquara in Blau</ui-edge-color></ui-color>: 190<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hammerstempel</ui-edge-color></ui-color>: 500<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eis in Cyan</ui-edge-color></ui-color>: 680<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stein in Gelb</ui-edge-color></ui-color>: 720<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blitz in Magenta</ui-edge-color></ui-color>: 760<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eisra in Cyan</ui-edge-color></ui-color>: 330<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Steinra in Gelb</ui-edge-color></ui-color>: 350<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blitzra in Magenta</ui-edge-color></ui-color>: 370
@@ -7288,9 +7307,10 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Уда
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard in Cyan e32720e90893 льда, aeria-term-model-rendering: Blizzard II in Cyan 1688c5190a36 льда
 msgctxt "TraitTransient:676:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire in Red</ui-edge-color></ui-color> to 380, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aero in Green</ui-edge-color></ui-color> to 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Water in Blue</ui-edge-color></ui-color> to 460, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire II in Red</ui-edge-color></ui-color> to 150, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aero II in Green</ui-edge-color></ui-color> to 170, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Water II in Blue</ui-edge-color></ui-color> to 190, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hammer Stamp</ui-edge-color></ui-color> to 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard in Cyan</ui-edge-color></ui-color> to 680, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stone in Yellow</ui-edge-color></ui-color> to 720, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunder in Magenta</ui-edge-color></ui-color> to 760, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard II in Cyan</ui-edge-color></ui-color> to 330, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stone II in Yellow</ui-edge-color></ui-color> to 350, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunder II in Magenta</ui-edge-color></ui-color> to 370."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Красного пламени</ui-edge-color></ui-color> до 380, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зелёного ветра</ui-edge-color></ui-color> до 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Синей воды</ui-edge-color></ui-color> до 460, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Красного пламени II</ui-edge-color></ui-color> до 150, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зелёного ветра II</ui-edge-color></ui-color> до 170, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Синей воды II</ui-edge-color></ui-color> до 190, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оттиска молота</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Голубого льда</ui-edge-color></ui-color> до 680, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёлтого камня</ui-edge-color></ui-color> до 720, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пурпурной молнии</ui-edge-color></ui-color> до 760, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Голубого льда II</ui-edge-color></ui-color> до 330, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёлтого камня II</ui-edge-color></ui-color> до 350 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пурпурной молнии II</ui-edge-color></ui-color> до 370."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Красного огня</ui-edge-color></ui-color> до 380, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зелёного ветра</ui-edge-color></ui-color> до 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Синей воды</ui-edge-color></ui-color> до 460, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Красного огня II</ui-edge-color></ui-color> до 150, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зелёного ветра II</ui-edge-color></ui-color> до 170, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Синей воды II</ui-edge-color></ui-color> до 190, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Штампа молота</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Голубого льда</ui-edge-color></ui-color> до 680, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёлтого камня</ui-edge-color></ui-color> до 720, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пурпурной молнии</ui-edge-color></ui-color> до 760, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Голубого льда II</ui-edge-color></ui-color> до 330, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёлтого камня II</ui-edge-color></ui-color> до 350 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пурпурной молнии II</ui-edge-color></ui-color> до 370."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>レッドファイアの威力：</ui-edge-color></ui-color>420<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>グリーンエアロの威力：</ui-edge-color></ui-color>460<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ブルーウォータの威力：</ui-edge-color></ui-color>500<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>イマジンポンポンの威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>イマジンウィングの威力：</ui-edge-color></ui-color>800<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>モーグリストリームの威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ハンマースタンプの威力：</ui-edge-color></ui-color>540<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シアンブリザドの威力：</ui-edge-color></ui-color>750<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>イエローストーンの威力：</ui-edge-color></ui-color>790<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>マゼンタサンダーの威力：</ui-edge-color></ui-color>830<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ホワイトホーリーの威力：</ui-edge-color></ui-color>500
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Feuer in Rot</ui-edge-color></ui-color>: 420<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wind in Grün</ui-edge-color></ui-color>: 460<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Aqua in Blau</ui-edge-color></ui-color>: 500<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Muse mit Bommel</ui-edge-color></ui-color>: 800<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Beschwingte Muse</ui-edge-color></ui-color>: 800<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Opus Mognum</ui-edge-color></ui-color>: 1.000<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hammerstempel</ui-edge-color></ui-color>: 540<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eis in Cyan</ui-edge-color></ui-color>: 750<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stein in Gelb</ui-edge-color></ui-color>: 790<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blitz in Magenta</ui-edge-color></ui-color>: 830<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sanctus in Weiß</ui-edge-color></ui-color>: 500
@@ -7299,9 +7319,10 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кра
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard in Cyan e32720e90893 льда
 msgctxt "TraitTransient:677:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire in Red</ui-edge-color></ui-color> to 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aero in Green</ui-edge-color></ui-color> to 460, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Water in Blue</ui-edge-color></ui-color> to 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Pom Muse</ui-edge-color></ui-color> to 800, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Winged Muse</ui-edge-color></ui-color> to 800, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Mog of the Ages</ui-edge-color></ui-color> to 1,000, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hammer Stamp</ui-edge-color></ui-color> to 540, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard in Cyan</ui-edge-color></ui-color> to 750, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stone in Yellow</ui-edge-color></ui-color> to 790, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunder in Magenta</ui-edge-color></ui-color> to 830, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy in White</ui-edge-color></ui-color> to 500."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Красного пламени</ui-edge-color></ui-color> до 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зелёного ветра</ui-edge-color></ui-color> до 460, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Синей воды</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Музы помпона</ui-edge-color></ui-color> до 800, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крылатой музы</ui-edge-color></ui-color> до 800, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мога всех времён</ui-edge-color></ui-color> до 1000, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оттиска молота</ui-edge-color></ui-color> до 540, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Голубого льда</ui-edge-color></ui-color> до 750, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёлтого камня</ui-edge-color></ui-color> до 790, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пурпурной молнии</ui-edge-color></ui-color> до 830 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Белого святого света</ui-edge-color></ui-color> до 500."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Красного огня</ui-edge-color></ui-color> до 420, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зелёного ветра</ui-edge-color></ui-color> до 460, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Синей воды</ui-edge-color></ui-color> до 500, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Музы помпона</ui-edge-color></ui-color> до 800, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Крылатой музы</ui-edge-color></ui-color> до 800, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мога веков</ui-edge-color></ui-color> до 1000, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Штампа молота</ui-edge-color></ui-color> до 540, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Голубого льда</ui-edge-color></ui-color> до 750, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёлтого камня</ui-edge-color></ui-color> до 790, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пурпурной молнии</ui-edge-color></ui-color> до 830 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Белой святости</ui-edge-color></ui-color> до 500."
 
 #. ja: 特定のアクションの威力を上昇させる。<br><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>レッドファイアの威力：</ui-edge-color></ui-color>490<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>グリーンエアロの威力：</ui-edge-color></ui-color>530<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ブルーウォータの威力：</ui-edge-color></ui-color>570<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>レッドファイラの威力：</ui-edge-color></ui-color>180<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>グリーンエアロラの威力：</ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ブルーウォタラの威力：</ui-edge-color></ui-color>220<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ハンマースタンプの威力：</ui-edge-color></ui-color>560<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シアンブリザドの威力：</ui-edge-color></ui-color>860<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>イエローストーンの威力：</ui-edge-color></ui-color>900<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>マゼンタサンダーの威力：</ui-edge-color></ui-color>940<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>シアンブリザラの威力：</ui-edge-color></ui-color>360<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>イエローストンラの威力：</ui-edge-color></ui-color>380<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>マゼンタサンダラの威力：</ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ホワイトホーリーの威力：</ui-edge-color></ui-color>570<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ハンマーブラッシュの威力：</ui-edge-color></ui-color>580<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ハンマーポリッシュの威力：</ui-edge-color></ui-color>600<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>ブラックコメットの威力：</ui-edge-color></ui-color>940
 #. de: Erhöht den Attacke-Wert folgender Kommandos:<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Feuer in Rot</ui-edge-color></ui-color>: 490<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Wind in Grün</ui-edge-color></ui-color>: 530<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Aqua in Blau</ui-edge-color></ui-color>: 570<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Feura in Rot</ui-edge-color></ui-color>: 180<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Windra in Grün</ui-edge-color></ui-color>: 200<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Aquara in Blau</ui-edge-color></ui-color>: 220<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hammerstempel</ui-edge-color></ui-color>: 560<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eis in Cyan</ui-edge-color></ui-color>: 860<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Stein in Gelb</ui-edge-color></ui-color>: 900<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blitz in Magenta</ui-edge-color></ui-color>: 940<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Eisra in Cyan</ui-edge-color></ui-color>: 360<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Steinra in Gelb</ui-edge-color></ui-color>: 380<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Blitzra in Magenta</ui-edge-color></ui-color>: 400<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Sanctus in Weiß</ui-edge-color></ui-color>: 570<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hammerpinsel</ui-edge-color></ui-color>: 580<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Hammerglanz</ui-edge-color></ui-color>: 600<br>Attacke-Wert von <ui-color 502><ui-edge-color 503>Komet in Schwarz</ui-edge-color></ui-color>: 940
@@ -7310,9 +7331,10 @@ msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кра
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-rendering: Blizzard in Cyan e32720e90893 Голубого, aeria-term-model-rendering: Blizzard in Cyan e32720e90893 льда, aeria-term-model-rendering: Blizzard II in Cyan 1688c5190a36 Голубого, aeria-term-model-rendering: Blizzard II in Cyan 1688c5190a36 льда, aeria-term-model-rendering: Blizzard II in Cyan 1688c5190a36 II
 msgctxt "TraitTransient:678:0:0"
 msgid "Increases the potency of <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire in Red</ui-edge-color></ui-color> to 490, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aero in Green</ui-edge-color></ui-color> to 530, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Water in Blue</ui-edge-color></ui-color> to 570, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Fire II in Red</ui-edge-color></ui-color> to 180, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aero II in Green</ui-edge-color></ui-color> to 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Water II in Blue</ui-edge-color></ui-color> to 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hammer Stamp</ui-edge-color></ui-color> to 560, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard in Cyan</ui-edge-color></ui-color> to 860, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stone in Yellow</ui-edge-color></ui-color> to 900, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunder in Magenta</ui-edge-color></ui-color> to 940, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Blizzard II in Cyan</ui-edge-color></ui-color> to 360, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Stone II in Yellow</ui-edge-color></ui-color> to 380, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Thunder II in Magenta</ui-edge-color></ui-color> to 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Holy in White</ui-edge-color></ui-color> to 570, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Hammer Brush</ui-edge-color></ui-color> to 580, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Polishing Hammer</ui-edge-color></ui-color> to 600, and <ui-color 500><ui-edge-color 501>Comet in Black</ui-edge-color></ui-color> to 940."
-msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Красного пламени</ui-edge-color></ui-color> до 490, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зелёного ветра</ui-edge-color></ui-color> до 530, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Синей воды</ui-edge-color></ui-color> до 570, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Красного пламени II</ui-edge-color></ui-color> до 180, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зелёного ветра II</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Синей воды II</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Оттиска молота</ui-edge-color></ui-color> до 560, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Голубого льда</ui-edge-color></ui-color> до 860, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёлтого камня</ui-edge-color></ui-color> до 900, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пурпурной молнии</ui-edge-color></ui-color> до 940, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Голубого льда II</ui-edge-color></ui-color> до 360, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёлтого камня II</ui-edge-color></ui-color> до 380, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пурпурной молнии II</ui-edge-color></ui-color> до 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Белого святого света</ui-edge-color></ui-color> до 570, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Мазка молотом</ui-edge-color></ui-color> до 580, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Полировки молотом</ui-edge-color></ui-color> до 600 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чёрной кометы</ui-edge-color></ui-color> до 940."
+msgstr "Увеличивает силу <ui-color 500><ui-edge-color 501>Красного огня</ui-edge-color></ui-color> до 490, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зелёного ветра</ui-edge-color></ui-color> до 530, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Синей воды</ui-edge-color></ui-color> до 570, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Красного огня II</ui-edge-color></ui-color> до 180, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Зелёного ветра II</ui-edge-color></ui-color> до 200, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Синей воды II</ui-edge-color></ui-color> до 220, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Штампа молота</ui-edge-color></ui-color> до 560, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Голубого льда</ui-edge-color></ui-color> до 860, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёлтого камня</ui-edge-color></ui-color> до 900, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пурпурной молнии</ui-edge-color></ui-color> до 940, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Голубого льда II</ui-edge-color></ui-color> до 360, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жёлтого камня II</ui-edge-color></ui-color> до 380, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Пурпурной молнии II</ui-edge-color></ui-color> до 400, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Белой святости</ui-edge-color></ui-color> до 570, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Кисти-молота</ui-edge-color></ui-color> до 580, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Шлифовального молота</ui-edge-color></ui-color> до 600 и <ui-color 500><ui-edge-color 501>Чёрной кометы</ui-edge-color></ui-color> до 940."
 
 #. ja: <ui-color 500><ui-edge-color 501>ＴＰ</ui-edge-color></ui-color>が上昇するようになる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color>特定のウェポンスキルのコンボ成功時
 #. de: Erlaubt es, mit Kombos bestimmter Waf<shy>fen<shy>fer<shy>tig<shy>kei<shy>ten den <ui-color 506><ui-edge-color 507>TP-Balken</ui-edge-color></ui-color> aufzuladen.
diff --git a/po/TripleTriadCard.po b/po/TripleTriadCard.po
index c1e4c6f74..6234202cf 100644
--- a/po/TripleTriadCard.po
+++ b/po/TripleTriadCard.po
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr "0"
 #. fr: Capitaine et vice-capitaine de la troupe de mercenaires les Squames d'argent. Les Mamool Ja sont un groupe d'hommes-bêtes qui vit es<shy>sen<shy>tiel<shy>le<shy>ment sur les terres sauvages des contrées occidentales. En de rares occasions, il arrive que l'un d'eux naisse avec deux têtes. Ces individus sont généralement doués d'une grande in<shy>tel<shy>li<shy>gence et d'un corps puissant, ce qui en fait de remarquables chefs militaires.
 #. column 0: Manxome Molaa Ja Ja
 #. column 2: 0
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "TripleTriadCard:128:0:8"
 msgid "Manxome Molaa Ja Ja is both leader and second-in-command of the Silverscales mercenary band. Two-headed Mamool Ja are born, albeit rarely, to the tribes of the west, and are known for their superior intellect and brawn. Such specimens invariably rise to positions of prominence and power."
 msgstr "Чудовищный Молаа Джа Джа — одновременно предводитель и заместитель предводителя наёмного отряда «Серебряная чешуя». У западных племён мамул-джа изредка рождаются двуглавые особи. Они отличаются выдающимся умом и силой и неизменно занимают высокое положение и обретают власть."
@@ -7155,7 +7155,7 @@ msgstr "0"
 #. fr: Grand purgateur qui se terrait dans la grande forêt de Rak'tika, Éros rappelle par son apparence les créatures chimériques. Certain estiment qu'il s'agit en réalité de plusieurs monstres ayant fusionnés ensemble lors du déluge de Lumière. Son nom viendrait du fait que cet étrange mélange évoque une débauche sexuelle.
 #. column 0: Eros
 #. column 2: 0
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "TripleTriadCard:262:0:8"
 msgid "The Lightwarden of the Rak'tika Greatwood. A chimerical monstrosity, Eros was thought to be the amalgamation of several unfortunate creatures that were caught up and fused together by the Flood of Light. The meaning of its name─“romantic love”─is a mocking play upon the intimate and uncontrolled embrace which resulted in its present appearance."
 msgstr "Страж Света Великого леса Рак'тика. Эрос — чудовищная химера, в которой, как полагают, слились несколько существ, застигнутых Потопом света. Его имя означает «романтическая любовь» и насмешливо описывает беспорядочное слияние, придавшее ему нынешний облик."
diff --git a/po/VVDNotebookContents.po b/po/VVDNotebookContents.po
index aaf8a79ff..b0c100907 100644
--- a/po/VVDNotebookContents.po
+++ b/po/VVDNotebookContents.po
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Кузнец, выкованный судьбой"
 #. fr: La légende de Nanakusa, le fabricant d'outils agricoles venu du nord de Shishû qui devint forgeron de sabres, est un conte connu de tous en Hingashi. Parmi ses créations les plus connues figurent quatre sabres inspirés des animaux sacrés<nbsp>: deux d'entre eux, appelés “l'empereur écarlate” et “l'empereur azuré” tombèrent entre les mains de monstres<nbsp>; les deux autres sabres, “l'empereur de nacre” et “l'empereur d'ébène” sont toujours entourés de mystère. Ces armes magistrales lui offrirent une solide réputation en tant qu'éminent forgeron, et on raconte qu'elles apportent chance et fortune à leur pro<shy>prié<shy>taire. L'empereur de nacre, en particulier, est souvent comparé à un autre katana de légende<nbsp>: “le tourbillon tailladant”.<br>D'après les in<shy>for<shy>ma<shy>tions de Tsubaki, Nanakusa aurait installé sa forge dans les environs du mont Rokkon, attirant ainsi d'autres artisans, ce qui finit par établir la renommée de la région dans le domaine de la création de sabres. Alors que les fourneaux étaient de plus en plus nombreux, les rites religieux dédiés aux divinités du feu firent également leur apparition. Le premier et le plus important est sans conteste le festival dit des “trois lanternes”, où des forgerons déposent une flamme au cœur de lanternes de pierre. Ces dernières symbolisent les prières pour les divinités du feu, afin de protéger le travail des artisans du passé, du présent et de l'avenir... Les théories sur l'origine de ce festival et sa si<shy>gni<shy>fi<shy>ca<shy>tion sont nombreuses<nbsp>; toutefois, la plupart ont en commun la présence du nombre trois, considéré comme porte-bonheur.
 #. column 2: Forging a Legacy
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: mount 72e4270a2115, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: mount 72e4270a2115, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "VVDNotebookContents:16:0:3"
 msgid "Though Hingashi has its fair share of celebrated artisans, few tales stoke the flames of a journeyman's ambition like that of Nanakusa, whose blades in the image of the Four Lords saw him rise from humble village blacksmith to renowned forgemaster. Having been on the business end of the swords representing Suzaku and Seiryu during our confrontation with Moko the Restless, to their fine and fearsome quality I can attest. Though I have not yet had the pleasure of an introduction to the Byakko-inspired Hakutei, it in particular is oft spoken of as a weapon to rival one of the greatest the star has to offer: the Swell.<br>Following his rise to prominence, Nanakusa established a forge near Mount Rokkon. According to Mistress Tsubaki, many an aspiring smith followed in his footsteps, and northeastern Shishu has become something of a haven for these masters of forge and flame. Naturally, they revere the kami of fire, and celebrate their god by way of various spectacular matsuri. In the most prominent of these─its name roughly translating to the “Festival of Three Lanterns”─local blacksmiths seek to imbue the works of past, present, and future with the fire kami's power through lighting a trio of specially crafted lanterns. Of course, this temporal symbolism is only one aspect of the number three's significance to Far Eastern tradition at large."
 msgstr "В Хингаси немало прославленных мастеров, но мало какая история так вдохновляет молодых кузнецов, как судьба Нанакусы. Благодаря клинкам, созданным по образу Четырёх владык, он прошёл путь от простого деревенского кузнеца до знаменитого оружейника. Во время схватки с Моко Неугомонным мне довелось испытать на себе клинки Судзуку и Сэйрю — не могу не признать, что они и красивы, и опасны. Мне ещё не довелось увидеть Хакутэй, созданный по образу Бякко, но его часто называют достойным соперником одного из величайших мечей звезды — Шквала.<br>Достигнув известности, Нанакуса открыл кузницу у горы Роккон. По словам госпожи Цубаки, многие начинающие кузнецы пошли по его стопам, и северо-восток Сишу стал настоящим прибежищем мастеров огня и кузнечного дела. Они чтят ками огня и устраивают в его честь пышные мацури. На главном празднике, который примерно так и переводится — «Праздник трёх фонарей», местные кузнецы зажигают три особых фонаря, чтобы наделить творения прошлого, настоящего и будущего силой ками огня. Впрочем, это лишь одно из объяснений особого значения числа три в дальневосточных традициях."
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Печать монаха"
 #. fr: On raconte qu'un jour, un moine itinérant s'est rendu au mont Rokkon pour y méditer. Les conditions étaient idéales<nbsp>: nul vent ne soufflait, et l'on entendait à peine les feuilles frémir dans les arbres. Ainsi, lorsque retentit le bruissement de l'herbe que l'on foule du pied, signalant l'arrivée d'un intrus, l'ascète le perçut instantanément... Il crut d'abord qu'il recevait une visite impromptue et sortit de sa transe, mais ce qu'il vit n'était pas un être humain<nbsp>: une créature féroce, dont le corps était percé de divers outils ainsi que d'un naginata, se tenait devant lui<nbsp>! Il reconnut alors Shishiô, le roi des chimères, et devant une telle menace, il empoigna aussitôt son khakkhara. La bête était certes blessée et ne cherchait qu'à survivre, mais il était dangereux de la laisser en liberté alors qu'elle avait déjà fait tant de victimes. Au bout d'une lutte acharnée, le moine parvint finalement à sceller Shishiô dans un rocher, et c'est afin de pouvoir veiller sur le sceau qu'il fonda par la suite le Shôjôin.<br>Le khakkhara du moine, avec lequel il avait emprisonné la créature, n'est pas un bâton comme les autres<nbsp>: c'est une arme mystique dont le tintement des anneaux peut à la fois annihiler le mal et servir de moyen de défense. Je suis malheureusement incapable de me battre comme ce moine, mais un tel instrument aurait sans doute facilité mon ascension du mont Rokkon. Quoi qu'il en soit, je me félicite d'être parvenu au bout de cette aventure sans rencontrer de trop lourdes difficultés pour mes frêles épaules. S'il avait fallu crapahuter sur des piles de caisses en bois ou sur des falaises abruptes, je doute que je serais allé bien loin...
 #. column 2: The Seal of Silence
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: mount 72e4270a2115, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83
+#, aeria-term-model-exception: mount 72e4270a2115, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "VVDNotebookContents:22:0:3"
 msgid "Ascetics have long availed themselves of Mount Rokkon's solitude to train mind and spirit, and this day was no different. The breeze was still, the trees silent, and the monk of concern to our tale was deep in peaceful meditation when he heard the rustling of grass. Rousing from his contemplations, he opened his eyes to see who had business of such import as to interrupt his tranquility...and came face-to-face instead with a twisted beast. If its form left any doubt to its identity, the weapons lodged in its flesh confirmed that it was Shishio, king among nue and terror to the smallfolk. Though the thought of ending a life─much less that of a creature struggling, despite deep wounds, to survive─was abhorrent, so too was the thought of letting this devourer of men go free. He readied his holy staff, and struck at the mononoke.<br>The battle was a fierce one, but the monk had the upper hand. To draw the conflict to a close, he struck his staff into Shishio, turning it to stone. He would go on to found Shojo Temple, that a watch might be kept over the now-silent mononoke, and its seal remain unbroken evermore─or so the legends say.<br>Holy staves such as the monk wielded are quite unlike those of Western mages. Not only do they hold the particular power to purge fell magicks via sound, their use as physical weapons goes far beyond unsophisticated bludgeoning. Though I sadly lack the skill to make use of such awesome power, I find myself considering more mundane applications. In climbing Mount Rokkon, even well-trained ascetics surely find themselves in need of additional support from time to time. Should we need to scale the peak once again, or should an inconvenient wall or pile of boxes stand in our way, I shall be perfectly equipped for the challenge."
 msgstr "Отшельники издавна приходили на гору Роккон, чтобы в уединении укреплять дух и разум. Так было и в тот день. Ветер стих, деревья молчали, а монах, о котором пойдёт речь, мирно медитировал, когда услышал шорох травы. Отвлёкшись от созерцания, он открыл глаза, желая узнать, кто посмел нарушить его покой... и лицом к лицу столкнулся с уродливым зверем. Если его облик ещё оставлял сомнения, оружие, торчавшее из плоти, рассеяло их: перед ним был Сисио, царь нюэ и гроза простого люда. Мысль отнять жизнь — тем более у существа, которое, несмотря на тяжёлые раны, отчаянно боролось за неё, — была отвратительна монаху. Но и отпустить людоеда на волю он не мог. Монах приготовил свой священный посох и ударил мононокэ.<br>Схватка была яростной, но монах одерживал верх. Чтобы покончить с боем, он пронзил Сисио посохом и обратил его в камень. Позднее монах основал храм Сёдзё, чтобы следить за усмирённым мононокэ и хранить его печать целой — так, по крайней мере, гласят легенды.<br>Священные посохи, подобные тому, что был у монаха, совсем не похожи на посохи западных магов. Они не только способны изгонять злую магию звуком, но и служат куда более действенным оружием, чем простая дубина. Мне, увы, не под силу воспользоваться этой могучей силой, но я задумался о более прозаическом применении. Даже хорошо подготовленным отшельникам при подъёме на гору Роккон наверняка порой нужна опора. Если мы снова будем взбираться на вершину или нам помешает стена либо груда ящиков, я буду во всеоружии."
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Земля изобилия"
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "VVDNotebookContents:37:0:3"
 msgid "<i>The merchant pressed on toward the timeworn palace, the wind against his face bearing the rich scent of nature.</i><br><i>The Merchant's Tale</i> is a well-known fable passed down in Corvos, located in southern Ilsabard. Though attributed to no single author, it has for centuries been a beloved favorite of children in the Near East. Due to its long history, particulars of the story vary greatly depending on who is telling it and when.<br>Prior to our most recent journey into the book's pages, I perused several editions of <i>The Merchant's Tale</i> housed in the archives of Noumenon and found multiple variations of the narrative's development and conclusion. Yet despite their differences, they all shared several connecting threads. Namely, the main plot is driven by a young merchant's search for a treasure to win the heart of his beloved. Moreover, they all describe the setting─Corvos itself─as a breathtaking locale where emerald greenery stretches as far as the eye can see. This is not far from reality, as Corvos is renowned even now for its warm, pleasant clime and rich soil which bestows plentiful harvests.<br>Indeed, the palace we encountered on this foray was surrounded by abundance, yet the structure itself was seemingly forgotten by time. Ruins oft make an appearance in various editions of the story in the form of abandoned palaces, villages razed by wild beasts, and so on. Perhaps the aim of such elements is to impress upon readers the inexorable power of nature and its creatures."
 msgstr "<i>Торговец продолжал путь к древнему дворцу, и ветер доносил до него густой аромат природы.</i><br><i>«Повесть о купце»</i> — известная сказка из Корвоса, области на юге Ильсабарда. Её не приписывают какому-либо одному автору, но уже несколько веков она остаётся любимой историей детей Ближнего Востока. За это время сказка обросла множеством вариантов, и её детали меняются в зависимости от рассказчика и эпохи.<br>Перед нашим последним путешествием по страницам книги я изучил несколько изданий <i>«Повести о купце»</i> из архивов Ноумена и нашёл множество вариантов развития событий и концовки. Но, несмотря на различия, у всех были общие черты. Главный сюжет строится вокруг юного торговца, который ищет сокровище, чтобы завоевать сердце возлюбленной. Кроме того, во всех версиях Корвос описан как дивный край, где изумрудная зелень простирается до самого горизонта. Это недалеко от правды: и поныне Корвос славится тёплым приятным климатом и плодородной почвой, дающей обильные урожаи.<br>И правда, дворец, который мы обнаружили, был окружён изобилием, но само здание, похоже, оказалось забыто временем. В разных версиях сказки часто встречаются руины: заброшенные дворцы, деревни, разрушенные дикими зверями, и тому подобное. Возможно, такие образы напоминают читателю о неумолимой силе природы и её созданий."
diff --git a/po/WKSMechaEventData.po b/po/WKSMechaEventData.po
index 0b73819ff..338e2da64 100644
--- a/po/WKSMechaEventData.po
+++ b/po/WKSMechaEventData.po
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "В недрах Берега селитры обнаружены бог
 #. column 9: The mech op directive “Mine Phainite” has been issued.<br>Pilot candidates, please apply for deployment via your exotablets.
 #. column 10: Mechs will be deployed shortly. Supporting personnel, please report to the directive's designated location.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0, aeria-term-model-exception: Mine 687ef955c508
+#, aeria-term-model-exception: Mine 687ef955c508, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "WKSMechaEventData:6:0:3"
 msgid "Mine phainite from quicksand pits.<br>Ten units of ionic energy must be harnessed for extraction."
 msgstr "Добывайте фаэннит в ямах с зыбучими песками.<br>Для добычи нужно накопить 10 единиц ионной энергии."
@@ -201,6 +201,7 @@ msgstr "Добывайте фаэннит в ямах с зыбучими пес
 #. column 3: Mine phainite from quicksand pits.<br>Ten units of ionic energy must be harnessed for extraction.
 #. column 9: The mech op directive “Mine Phainite” has been issued.<br>Pilot candidates, please apply for deployment via your exotablets.
 #. column 10: Mechs will be deployed shortly. Supporting personnel, please report to the directive's designated location.
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "WKSMechaEventData:6:0:6"
 msgid "Drill for shallow reserves of phainite, and submit samples to nearby field scanners."
 msgstr "Бурите неглубокие залежи фаэннита, а образцы доставляйте ближайшим полевым сканерам."
diff --git a/po/WKSMissionText.po b/po/WKSMissionText.po
index 0aaf7ae66..3c1d09e8a 100644
--- a/po/WKSMissionText.po
+++ b/po/WKSMissionText.po
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "Исследователи сообщили, что тяжёлый аз
 #. ja: グラビティジェネレーターの稼働によって、アンカーマウンテンと藍裂の幽陸の間に強固な岩塊の橋を形成することに成功した。重力異常に見舞われた惑星オイジュスにおいては、これほど頼もしい機器も少ないだろう。<br>問題は、その大きさだ。現状のサイズでは気軽に移設することが難しいため、出力を犠牲にしてでも小型化を成し遂げたいと考えている。研究チームが設計した図面に従い、試作品の製作を依頼したい。
 #. de: Gravikreatoren sind uns eine große Hilfe. Ohne sie wäre die Felsenbrücke zwischen dem Losen Anker und der Schattenflotte nicht möglich gewesen. Leider sind die Maschinen wegen ihrer Ausmaße aber nur mit sehr großem Aufwand zu bewegen.<br>Wir überlegen deshalb, leistungsschwächere kompakte Exemplare herzustellen und brauchen fähige Handwerker, die Prototypen nach den Plänen unserer Ingenieure bauen.
 #. fr: Grâce aux générateurs de gravité, nous avons réussi à dresser un pont rocheux stable et solide entre L'Ancre et le Bâtiment ombré, ce qui représente pour nous une grande victoire sur une planète aux conditions gravitationnelles aussi sévères qu'Oizys. Problème, la taille actuelle des générateurs rend leur déplacement presque impossible... Nous aimerions donc demander aux artisans compétents de fabriquer des modèles plus petits, d'après des plans établis par nos ingénieurs. Merci d'avance<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: Bridge ec7db76ff44d
+#, aeria-term-model-exception: Bridge ec7db76ff44d, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "WKSMissionText:246:0:0"
 msgid "Gravity generators have been a boon on Oizys, allowing feats such as the construction of a rock bridge between the Unmoored Anchor and Shadefeet. However, their large size renders them largely immobile, and we wish to develop compact units that offer portability and flexibility. We call upon our capable artisans to produce prototypes based on blueprints prepared by our engineers."
 msgstr "Гравитационные генераторы здорово помогают нам на Ойзисе: благодаря им удалось построить каменный мост между Неприкаянным якорем и Теневым флотом. Но из-за громоздкости эти машины почти невозможно перемещать. Мы хотим сделать их компактнее, пусть и в ущерб мощности. Ремесленники, изготовьте прототипы по чертежам инженеров."
diff --git a/po/WKSMissionUnit/0.po b/po/WKSMissionUnit/0.po
index 4c9604fe6..925447070 100644
--- a/po/WKSMissionUnit/0.po
+++ b/po/WKSMissionUnit/0.po
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "EX+: Обработка материалов для повышения 
 #. ja: EX+：素材の対衝撃化加工
 #. de: EX+: Erhöhung der Material-Schockresistenz
 #. fr: EX+<nbsp>: Traitement anti-chocs
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "WKSMissionUnit:77:0:0"
 msgid "EX+: Impact-resistant Material Processing"
 msgstr "EX+: Обработка материалов для защиты от ударов"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "EX+: Обработка материалов для повышения 
 #. ja: EX+：素材の対衝撃化加工
 #. de: EX+: Erhöhung der Material-Schockresistenz
 #. fr: EX+<nbsp>: Traitement anti-chocs
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "WKSMissionUnit:122:0:0"
 msgid "EX+: Impact-resistant Material Processing"
 msgstr "EX+: Обработка материалов для защиты от ударов"
@@ -1072,6 +1072,7 @@ msgstr " Детали для модификации (средний уров
 #. ja:  排熱設備の製作
 #. de:  Abwärmevorrichtungen
 #. fr:  Équipements thermorésistants
+#, aeria-term-model-exception: Dissipation 76d846603b40
 msgctxt "WKSMissionUnit:148:0:0"
 msgid " Heat Dissipation Equipment"
 msgstr " Оборудование для отвода тепла"
@@ -1208,7 +1209,7 @@ msgstr "EX+: Обработка материалов для повышения 
 #. ja: EX+：素材の対衝撃化加工
 #. de: EX+: Erhöhung der Material-Schockresistenz
 #. fr: EX+<nbsp>: Traitement anti-chocs
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "WKSMissionUnit:167:0:0"
 msgid "EX+: Impact-resistant Material Processing"
 msgstr "EX+: Обработка материалов для защиты от ударов"
@@ -2071,6 +2072,7 @@ msgstr " Исследовательские лекарства"
 #. ja:  錬金薬用聖水の製作
 #. de:  Heiliges Alchemisten-Wasser
 #. fr:  Eau sacrée pour potions alchimiques
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "WKSMissionUnit:287:0:0"
 msgid " Holy Water"
 msgstr " Святая вода"
@@ -3570,7 +3572,7 @@ msgstr "EX: резервуары для исследования водных р
 #. ja: EX：耐衝撃コンテナの製作
 #. de: EX: Schockresistenter Behälter
 #. fr: EX<nbsp>: Conteneurs résistants aux chocs
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "WKSMissionUnit:497:0:0"
 msgid "EX: Impact-resistant Containers"
 msgstr "EX: ударопрочные контейнеры"
diff --git a/po/WKSMissionUnit/1000.po b/po/WKSMissionUnit/1000.po
index 98ca5a824..590835958 100644
--- a/po/WKSMissionUnit/1000.po
+++ b/po/WKSMissionUnit/1000.po
@@ -632,6 +632,7 @@ msgstr "ЭКС: очистка азуритовой руды странного
 #. ja: EX：重力制御装置の小型化開発
 #. de: EX: Miniatur-Gravitisierungskontrolle
 #. fr: EX<nbsp>: Générateurs de gravité de taille réduite
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "WKSMissionUnit:1088:0:0"
 msgid "EX: Gravity Generator Miniaturization I"
 msgstr "ЭКС: миниатюризация гравитационного генератора I"
@@ -653,6 +654,7 @@ msgstr "ЭКС: продвинутая обработка деталей для
 #. ja: EX+：続・重力制御装置の小型化開発
 #. de: EX+: Miniatur-Gravitisierungskontrolle II
 #. fr: EX+<nbsp>: Amélioration de générateurs de gravité de taille réduite
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "WKSMissionUnit:1091:0:0"
 msgid "EX+: Gravity Generator Miniaturization II"
 msgstr "ЭКС+: миниатюризация гравитационного генератора II"
@@ -830,6 +832,7 @@ msgstr "EX: Переработка азуритовой руды странно
 #. ja: EX：重力制御装置の小型化開発
 #. de: EX: Miniatur-Gravitisierungskontrolle
 #. fr: EX<nbsp>: Générateurs de gravité de taille réduite
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "WKSMissionUnit:1116:0:0"
 msgid "EX: Gravity Generator Miniaturization I"
 msgstr "EX: Миниатюризация гравитационного генератора I"
@@ -851,6 +854,7 @@ msgstr "EX: Продвинутая обработка деталей для те
 #. ja: EX+：続・重力制御装置の小型化開発
 #. de: EX+: Miniatur-Gravitisierungskontrolle II
 #. fr: EX+<nbsp>: Amélioration de générateurs de gravité de taille réduite
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "WKSMissionUnit:1119:0:0"
 msgid "EX+: Gravity Generator Miniaturization II"
 msgstr "EX+: Миниатюризация гравитационного генератора II"
@@ -1028,6 +1032,7 @@ msgstr "EX: Переработка азуритовой руды странно
 #. ja: EX：重力制御装置の小型化開発
 #. de: EX: Miniatur-Gravitisierungskontrolle
 #. fr: EX<nbsp>: Générateurs de gravité de taille réduite
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "WKSMissionUnit:1144:0:0"
 msgid "EX: Gravity Generator Miniaturization I"
 msgstr "EX: Миниатюризация гравитационного генератора I"
@@ -1049,6 +1054,7 @@ msgstr "EX: Продвинутая обработка деталей для те
 #. ja: EX+：続・重力制御装置の小型化開発
 #. de: EX+: Miniatur-Gravitisierungskontrolle II
 #. fr: EX+<nbsp>: Amélioration de générateurs de gravité de taille réduite
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "WKSMissionUnit:1147:0:0"
 msgid "EX+: Gravity Generator Miniaturization II"
 msgstr "EX+: Миниатюризация гравитационного генератора II"
@@ -1585,6 +1591,7 @@ msgstr "Феррожидкость для продвинутых средств
 #. ja: 遺構補強用建材の製作支援
 #. de: Bauteile zur Gebäudeverstärkung
 #. fr: Matériaux de renforcement des ruines
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "WKSMissionUnit:1223:0:0"
 msgid "Ruin Reinforcement Components"
 msgstr "Материалы для укрепления руин"
@@ -1785,6 +1792,7 @@ msgstr "Феррожидкость для продвинутых средств
 #. ja: 遺構補強用建材の製作支援
 #. de: Bauteile zur Gebäudeverstärkung
 #. fr: Matériaux de renforcement des ruines
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "WKSMissionUnit:1251:0:0"
 msgid "Ruin Reinforcement Components"
 msgstr "Материалы для укрепления руин"
@@ -2054,6 +2062,7 @@ msgstr "EX+: Исследование редких эфирных минерал
 #. ja: EX+：地下遺跡の発掘支援
 #. de: EX+: Ausgrabungsunterstützung für die Ruinen
 #. fr: EX+<nbsp>: Fouilles des ruines souterraines
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "WKSMissionUnit:1289:0:0"
 msgid "EX+: Ruin Excavation Support"
 msgstr "EX+: Поддержка раскопок руин"
@@ -2251,6 +2260,7 @@ msgstr "EX+: Исследование редкой эфирной флоры"
 #. ja: EX+：地下遺跡の環境研究支援
 #. de: EX+: Ruinenerforschung (Umweltbeschaffenheit)
 #. fr: EX+<nbsp>: Analyse de l'environnement des ruines
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "WKSMissionUnit:1317:0:0"
 msgid "EX+: Subterranean Ruin Research"
 msgstr "EX+: Исследование подземных руин"
@@ -2265,6 +2275,7 @@ msgstr "EX+: Исследование эфирных потоков подзем
 #. ja: EX+：地下遺跡の資源研究支援
 #. de: EX+: Ruinenerforschung (Rohstoffe)
 #. fr: EX+<nbsp>: Analyse des matériaux des ruines
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "WKSMissionUnit:1319:0:0"
 msgid "EX+: Ruin Sample Procurement"
 msgstr "EX+: Закупка образцов руин"
@@ -2272,7 +2283,7 @@ msgstr "EX+: Закупка образцов руин"
 #. ja:  養殖魚の重力異常影響調査
 #. de:  Anomalieeffekte auf Zuchtfische
 #. fr:  Étude de l'impact des anomalies gravitationnelles sur la pisciculture
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "WKSMissionUnit:1320:0:0"
 msgid " Anomaly Impact Aquaculture Survey"
 msgstr " Исследование влияния гравитационных аномалий на аквакультуру"
@@ -2350,6 +2361,7 @@ msgstr " Исследование океанических импекторо
 #. ja:  遺構重要試料の回収依頼
 #. de:  Beschaffung wichtiger Ruinenproben
 #. fr:  Collecte d'échan<shy>til<shy>lons des ruines
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "WKSMissionUnit:1331:0:0"
 msgid " Valuable Ruin Specimens"
 msgstr " Сбор ценных образцов руин"
@@ -2427,7 +2439,7 @@ msgstr "EX: Исследование влияния окружающей сре
 #. ja: EX：重力球高影響下試料の回収依頼
 #. de: EX: Beschaffung von Gravisphärenproben
 #. fr: EX<nbsp>: Collecte d'échan<shy>til<shy>lons soumis à l'influence des anomalies gravitationnelles
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "WKSMissionUnit:1342:0:0"
 msgid "EX: Gravitational Sphere Impact"
 msgstr "EX: Влияние гравитационных сфер"
@@ -2463,6 +2475,7 @@ msgstr "EX+: Исследование реликвий первопроходц
 #. ja: EX+：地下遺構内の水脈環境調査
 #. de: EX: Umgebungsuntersuchung (Unterirdischer Tunnel)
 #. fr: EX+<nbsp>: Étude des flux aquatiques dans les profondeurs des vestiges
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "WKSMissionUnit:1347:0:0"
 msgid "EX+: Ruin Currents Environmental Survey"
 msgstr "EX+: Исследование водных потоков в руинах"
@@ -2484,6 +2497,7 @@ msgstr " Изготовление щёток для реставрации р
 #. ja:  携行型グラビティジェネレーターの製作
 #. de:  Mobile Gravikreatoren
 #. fr:  Générateurs de gravité portables
+#, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "WKSMissionUnit:1350:0:0"
 msgid " Compact Gravity Generator"
 msgstr " Компактный гравитационный генератор"
@@ -2555,9 +2569,10 @@ msgstr " Перевязочный материал для первой пом
 #. ja:  遺跡片洗浄用の薬品の製作
 #. de:  Restaurierungslösungen
 #. fr:  Agent nettoyant pour restauration
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "WKSMissionUnit:1360:0:0"
 msgid " Ruin Remedy"
-msgstr " Средство для очистки Руины"
+msgstr " Средство для очистки руин"
 
 #. ja:  応急処置用の軟膏の製作
 #. de:  Erste-Hilfe-Salben
@@ -2640,6 +2655,7 @@ msgstr " Исследование усиленных строительных
 #. ja:  遺構修復用の資材調達
 #. de:  Materialien für den Wieder<shy>aufbau
 #. fr:  Matériaux pour la recon<shy>struc<shy>tion
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "WKSMissionUnit:1372:0:0"
 msgid " Ruin Restoration Supplies"
 msgstr " Материалы для реставрации руин"
@@ -3006,6 +3022,7 @@ msgstr "Мастер: улучшение бура"
 #. ja: MASTER：遺構修復資材の製作
 #. de: MEISTER: Materialien zur Ruinenrestaurierung
 #. fr: MM<nbsp>: Éléments de restauration urbaine
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "WKSMissionUnit:1424:0:0"
 msgid "Master: Ruin Restoration Supplies"
 msgstr "Мастер: материалы для восстановления руин"
@@ -3205,6 +3222,7 @@ msgstr "Мастер: улучшение рассеивателя сублима
 #. ja: MASTER：遺構修復資材の製作
 #. de: MEISTER: Materialien zur Ruinenrestaurierung
 #. fr: MM<nbsp>: Éléments de restauration urbaine
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "WKSMissionUnit:1452:0:0"
 msgid "Master: Ruin Restoration Supplies"
 msgstr "Мастер: материалы для восстановления руин"
@@ -3403,6 +3421,7 @@ msgstr "Мастер: улучшение сварочного аппарата"
 #. ja: MASTER：遺構修復資材の製作
 #. de: MEISTER: Materialien zur Ruinenrestaurierung
 #. fr: MM<nbsp>: Éléments de restauration urbaine
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "WKSMissionUnit:1480:0:0"
 msgid "Master: Ruin Restoration Supplies"
 msgstr "Мастер: материалы для восстановления руин"
@@ -3431,6 +3450,7 @@ msgstr " Исследование усиленных стройматериа
 #. ja:  遺構修復用の資材調達
 #. de:  Materialien für den Wieder<shy>aufbau
 #. fr:  Matériaux pour la recon<shy>struc<shy>tion
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "WKSMissionUnit:1484:0:0"
 msgid " Ruin Restoration Supplies"
 msgstr " Материалы для восстановления руин"
@@ -3627,6 +3647,7 @@ msgstr " Усиленные строительные материалы"
 #. ja:  遺構修復用の資材調達
 #. de:  Materialien für den Wieder<shy>aufbau
 #. fr:  Matériaux pour la recon<shy>struc<shy>tion
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "WKSMissionUnit:1512:0:0"
 msgid " Ruin Restoration Supplies"
 msgstr " Материалы для восстановления руин"
@@ -3986,6 +4007,7 @@ msgstr "EX+: Универсальные дрожжи"
 #. ja: MASTER：遺構用錬金剤の高度開発
 #. de: MEISTER: Hochwertige, ätherflussfördernde Alchemie-Elixiere
 #. fr: MM<nbsp>: Élaboration avancée de potion alchimique pour postérité
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "WKSMissionUnit:1563:0:0"
 msgid "Master: Advanced Ruins Formula"
 msgstr "Мастер: Усовершенствованная формула для руин"
@@ -4215,6 +4237,7 @@ msgstr " Геологическая разведка окрестностей
 #. ja:  都市遺構基盤の効率調査
 #. de:  Stadtruinenfundament-Wirkungstest
 #. fr:  Étude des infrastructures urbaines
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "WKSMissionUnit:1595:0:0"
 msgid " Ruins Infrastructure Survey"
 msgstr " Исследование инфраструктуры руин"
@@ -4342,6 +4365,7 @@ msgstr "Переработка драгоценных металлов"
 #. ja: EX：都市遺構部材の大量調達
 #. de: EX: Großlieferung an Stadtruinenmaterial
 #. fr: EX<nbsp>: Livraison de matériaux des vestiges urbains
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "WKSMissionUnit:1613:0:0"
 msgid "EX: Ruins Material Procurement"
 msgstr "EX: Поставка материалов из руин"
@@ -4539,6 +4563,7 @@ msgstr "Переработка ресурсов для исследований"
 #. ja: EX：都市遺構部材の大量調達
 #. de: EX: Großlieferung an Stadtruinenmaterial
 #. fr: EX<nbsp>: Livraison de matériaux des vestiges urbains
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "WKSMissionUnit:1641:0:0"
 msgid "EX: Ruins Material Procurement"
 msgstr "EX: Поставка материалов из руин"
@@ -4603,7 +4628,7 @@ msgstr "Мастер: Исследование экологии Ауксезии
 #. ja:  養殖魚の環境影響調査
 #. de:  Umweltanpassung von Zuchtfischen
 #. fr:  Étude de l'impact environnemental sur la pisciculture
-#, aeria-term-model-exception: Impact ce867001a40a
+#, aeria-term-model-exception: Impact 4f8e1cf2d8e0
 msgctxt "WKSMissionUnit:1650:0:0"
 msgid " Aquaculture Impact Survey"
 msgstr " Исследование влияния аквакультуры на окружающую среду"
@@ -4682,6 +4707,7 @@ msgstr " Исследование рыб-растений"
 #. ja:  遺構重要試料の回収依頼
 #. de:  Beschaffung wichtiger Ruinenproben
 #. fr:  Collecte d'échan<shy>til<shy>lons des ruines
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "WKSMissionUnit:1661:0:0"
 msgid " Valuable Ruin Specimens"
 msgstr " Сбор ценных образцов из руин"
@@ -4822,6 +4848,7 @@ msgstr " Оборудование для испепеления растен
 #. ja:  掘削用ドリル刃の製作
 #. de:  Bohrkronen
 #. fr:  Lames pour foreuses
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "WKSMissionUnit:1681:0:0"
 msgid " Boring Drill Bits"
 msgstr " Сверла для бурения"
diff --git a/po/WKSPioneeringTrailString.po b/po/WKSPioneeringTrailString.po
index fd8c54934..d134ba1c3 100644
--- a/po/WKSPioneeringTrailString.po
+++ b/po/WKSPioneeringTrailString.po
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Сдвиг поколений"
 #. column 0: Log 5
 #. column 1: A Generational Shift
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: foothold a78a5f6ba864, aeria-term-model-exception: Bridge ec7db76ff44d
+#, aeria-term-model-exception: foothold a78a5f6ba864, aeria-term-model-exception: Bridge ec7db76ff44d, aeria-term-model-exception: Gravity 25319645c924
 msgctxt "WKSPioneeringTrailString:38:0:2"
 msgid "Gravity generators installed on the Unmoored Anchor have established a foothold on Shadefleet, that floating invitation to exploration!<br><br>The convenient contraptions amplify gravitational magicks and direct them towards the cliffs of Shadefleet, resulting in a beam of concentrated energy strong enough to amass all floating rocks within its range. As this debris firmly packs the chasm, an equilibrium is reached─and a perfectly functional bridge emerges.<br><br>Current theories suggest that Shadefleet once rested at the same elevation as the plains surrounding the Megalithopolis, before being violently wrested skywards. In other words, minerals that once lay deep underground now lie exposed. Who can say what discoveries await our intrepid explorers as they brave the bridge?"
 msgstr "Установленные на Неприкаянном якоре гравитационные генераторы помогли нам закрепиться на Теневом флоте — этом парящем приглашении к новым открытиям!<br><br>Эти удобные устройства усиливают гравитационные чары и направляют их к утёсам Теневого флота. В результате возникает луч сконцентрированной энергии, который притягивает все парящие в пределах досягаемости камни. Обломки заполняют пропасть, равновесие восстанавливается — и появляется вполне надёжный мост.<br><br>Согласно нынешним теориям, когда-то Теневой флот находился на той же высоте, что и равнины вокруг Мегалитополиса, но затем его с силой вырвало из земли и подняло в небо. Получается, минералы, что прежде лежали глубоко под землёй, теперь обнажились. Кто знает, какие открытия ждут наших отважных исследователей на том берегу?"
@@ -1527,6 +1527,7 @@ msgstr "Космолайнер разветвляется"
 #. column 0: Log 3
 #. column 1: Cosmoliner's Branching Out
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Analysis cee3f6a64ee5
 msgctxt "WKSPioneeringTrailString:53:0:2"
 msgid "The Cosmoliner now reaches from Timberpond to the entirety of the Emerald Nervure!<br><br>From what we can ascertain, there was once a vast transportation network comprised of both physical roads and aetherial streams, connecting the central city to surrounding regions.<br><br>Analysis of the currents has allowed us to erect stations along the paths we believe were utilized by the Voyagers─yet another energy-saving strategy that aids in preserving the natural beauty of these lands.<br><br>Even so, that our best efforts yet struggle to match the precedent set before us is testament to their prowess.<br><br>Now that we may freely travel anywhere and everywhere throughout the region, what other secrets might we uncover?"
 msgstr "Теперь космолайнер соединяет Тимберпонд со всей Изумрудной нервюрой!<br><br>Судя по всему, когда-то центральный город связывала с окрестностями обширная транспортная сеть из обычных дорог и эфирных потоков.<br><br>Изучив эти потоки, мы установили станции вдоль путей, которыми, как мы полагаем, пользовались Странники. Заодно мы сократили расход энергии и помогли сохранить природную красоту этих мест.<br><br>Но наши лучшие старания всё ещё не могут сравниться с тем, что было создано до нас. Это многое говорит о мастерстве Странников.<br><br>Теперь мы можем свободно перемещаться по всему региону. Какие ещё тайны удастся раскрыть?"
diff --git a/po/WKSText.po b/po/WKSText.po
index a81415476..f85db6f38 100644
--- a/po/WKSText.po
+++ b/po/WKSText.po
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "У этой планеты и Этериса на удивление м
 #. ja: この星の都市遺構は独特すぎるっショ！<br>何万年も前に建てられたはずなのに木材が朽ちず、<br>今も形を保っているなんて……すごい技術なんダナ！
 #. de: Was für möhrenstarke Bauten das hier sind! Alles aus Holz und trotzdem noch stramm am Stehen, wie eine Jungkarotte im Feld<nbsp>- selbst nach Jahrtausenden!
 #. fr: La technologie qui a donné naissance à c'te ville est surprenante<nbsp>! Ses bâtiments ont plusieurs milliers d'années, mais leur bois ne s'est pas décomposé, et a même conservé sa forme<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "WKSText:26:0:0"
 msgid "Do you not find the architecture here remarkable!? Tens of thousands of years old, and yet the wood stands strong! Genius design, I tell you..."
 msgstr "Разве здешняя архитектура не поразительна!? Деревянные постройки стоят уже десятки тысяч лет и всё ещё крепки! Вот это мастерство..."
diff --git a/po/Warp~/131000.po b/po/Warp~/131000.po
index 210f4ec11..30a0d9c9b 100644
--- a/po/Warp~/131000.po
+++ b/po/Warp~/131000.po
@@ -1893,6 +1893,7 @@ msgstr "Спуститься с Трона рассвета?"
 #. ja: 「明けの玉座」に上りますか？
 #. de: Zum Morgenthron hinaufgehen?
 #. fr: Monter au sommet du Trône de l'Aube<nbsp>?
+#, aeria-term-model-exception: Ascend c4586550a5e3
 msgctxt "Warp:131270:0:11"
 msgid "Ascend to the Dawn Throne?"
 msgstr "Подняться на Трон рассвета?"
@@ -2131,6 +2132,7 @@ msgstr "Спуститься с Доро-Илоха?"
 #. ja: 「ドーロ・イロー」に上りますか？
 #. de: Nach Dhoro Iloh fliegen?
 #. fr: Aller à Dhoro Iloh<nbsp>?
+#, aeria-term-model-exception: Ascend c4586550a5e3
 msgctxt "Warp:131302:0:11"
 msgid "Ascend to Dhoro Iloh?"
 msgstr "Подняться в Доро-Илох?"
@@ -2448,6 +2450,7 @@ msgstr "Спуститься на первый этаж Высот Акоры?"
 #. ja: 「アコラの塔：上階」へ移動しますか？
 #. de: Zum Obergeschoss fahren?
 #. fr: Aller au sommet de la tour achorienne<nbsp>?
+#, aeria-term-model-exception: Ascend c4586550a5e3
 msgctxt "Warp:131341:0:11"
 msgid "Ascend to the top floor of Achora Heights?"
 msgstr "Подняться на верхний этаж Высот Акоры?"
@@ -3002,6 +3005,7 @@ msgstr "Спуститься на нижние уровни?"
 #. ja: 「アポリア本部」へ移動しますか？
 #. de: Zur Hauptebene zurückkehren?
 #. fr: Remonter à L'Aporie<nbsp>?
+#, aeria-term-model-exception: Ascend c4586550a5e3
 msgctxt "Warp:131416:0:11"
 msgid "Ascend to the main level?"
 msgstr "Подняться на главный уровень?"
diff --git a/po/Weather.po b/po/Weather.po
index 79513a3c8..da7c502ae 100644
--- a/po/Weather.po
+++ b/po/Weather.po
@@ -236,6 +236,7 @@ msgstr "снежно"
 #. de: Schneesturm
 #. fr: Blizzard
 #. column 2: blizzardy
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "Weather:16:0:1"
 msgid "Blizzards"
 msgstr "Метель"
@@ -267,6 +268,7 @@ msgstr "мрачно"
 #. de: Aurora
 #. fr: Aurore
 #. column 2: experiencing auroral activity
+#, aeria-term-model-exception: Aurora 420495f20c9c
 msgctxt "Weather:18:0:1"
 msgid "Auroras"
 msgstr "Сияние"
@@ -2072,6 +2074,7 @@ msgstr "катастрофический"
 #. de: Erinnerungsturbulenzen
 #. fr: Tempête de souvenirs
 #. column 2: delirium
+#, aeria-term-model-exception: Delirium 4dd4eed61ab5
 msgctxt "Weather:138:0:1"
 msgid "Delirium"
 msgstr "Кровавый делирий"
@@ -3034,6 +3037,7 @@ msgstr "стеклянный"
 #. de: Gewittrig
 #. fr: Orages
 #. column 2: thundery
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Weather:203:0:1"
 msgid "Thunder"
 msgstr "Гроза"
@@ -3049,6 +3053,7 @@ msgstr "грозовой"
 #. de: Gewittrig
 #. fr: Orages
 #. column 2: thundery
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "Weather:204:0:1"
 msgid "Thunder"
 msgstr "Гроза"
diff --git a/po/XBMItem.po b/po/XBMItem.po
index bd99370d7..1fc825aa9 100644
--- a/po/XBMItem.po
+++ b/po/XBMItem.po
@@ -3434,6 +3434,7 @@ msgstr "топоры грома"
 #. column 5: thunder axes
 #. column 12: Damage Dealt +30%<br>5% chance to inflict <ui-color 506><ui-edge-color 507>Stun</ui-edge-color></ui-color> on self upon suffering damage.<br><ui-color 571><ui-edge-color 572>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 3s
 #. column 13: Increases damage dealt. May inflict Stun on self upon suffering damage.
+#, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "XBMItem:61:0:11"
 msgid "Thunder Axe"
 msgstr "Топор грома"
@@ -3495,7 +3496,7 @@ msgstr "комплекты доспехов грома"
 #. column 5: suits of thunder armor
 #. column 12: 30% chance to absorb lightning damage as HP.<br>5% chance of granting one stack of <ui-color 506><ui-edge-color 507>High Wire</ui-edge-color></ui-color> upon landing a critical hit.<br><ui-color 571><ui-edge-color 572>High Wire Effect:</ui-edge-color></ui-color> Increases damage dealt by 10% and reduces damage taken by 5%<br><ui-color 571><ui-edge-color 572>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 180s<br><ui-color 571><ui-edge-color 572>Maximum Stacks:</ui-edge-color></ui-color> 4
 #. column 13: May absorb lightning damage. May grant High Wire upon critical hit.
-#, aeria-term-model-exception: Armor e111a2c58263
+#, aeria-term-model-exception: Armor e111a2c58263, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "XBMItem:62:0:11"
 msgid "Thunder Armor"
 msgstr "Доспехи грома"
@@ -6077,6 +6078,7 @@ msgstr "флаконы ослабителя дикого пламени I"
 #. column 3: bottle of G1 wildfire weakener
 #. column 5: bottles of G1 wildfire weakener
 #. column 12: Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Through Fire</ui-edge-color></ui-color> to self and nearby allies.<br><ui-color 571><ui-edge-color 572>Through Fire Effect:</ui-edge-color></ui-color> 50% chance to absorb fire damage as HP<br><ui-color 571><ui-edge-color 572>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br>※Can only be used on Crucible battlegrounds.
+#, aeria-term-model-exception: Wildfire 5876d7701a95
 msgctxt "XBMItem:116:0:11"
 msgid "G1 Wildfire Weakener"
 msgstr "Ослабитель дикого пламени I"
@@ -6123,6 +6125,7 @@ msgstr "флаконы ослабителя дикого пламени II"
 #. column 3: bottle of G2 wildfire weakener
 #. column 5: bottles of G2 wildfire weakener
 #. column 12: Grants <ui-color 506><ui-edge-color 507>Through Fire</ui-edge-color></ui-color> to self and nearby allies.<br><ui-color 571><ui-edge-color 572>Through Fire Effect:</ui-edge-color></ui-color> 70% chance to absorb fire damage as HP<br><ui-color 571><ui-edge-color 572>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br>※Can only be used on Crucible battlegrounds.
+#, aeria-term-model-exception: Wildfire 5876d7701a95
 msgctxt "XBMItem:117:0:11"
 msgid "G2 Wildfire Weakener"
 msgstr "Ослабитель дикого пламени II"
diff --git a/po/YKW.po b/po/YKW.po
index cb2b1b246..5e380b141 100644
--- a/po/YKW.po
+++ b/po/YKW.po
@@ -87,6 +87,7 @@ msgstr "Я прикрою!"
 #. ja: セツデンチュウ…
 #. de: Aktiviere Schlummermodus ...
 #. fr: Mode Sommeil activé<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "YKW:12:0:8"
 msgid "Activating Sleep Mode..."
 msgstr "Включаю режим сна..."
diff --git a/po/content/HalloweenEntrance.po b/po/content/HalloweenEntrance.po
index c7708e828..8fe8c125e 100644
--- a/po/content/HalloweenEntrance.po
+++ b/po/content/HalloweenEntrance.po
@@ -223,6 +223,7 @@ msgstr "Взлом сундука"
 #. ja: 「マジックサークル」について
 #. de: Magiekreise
 #. fr: Cercles magiques
+#, aeria-term-model-exception: Arcane Circle ed420993228b
 msgctxt "content/HalloweenEntrance:TEXT_HALLOWEENENTRANCE_RULEMENU_EVENTRULE_4:1"
 msgid "Arcane Circles."
 msgstr "Магические круги"
@@ -333,6 +334,7 @@ msgstr "Содержимое записки видит только тот, кт
 #. ja: 「マジックサークル」というお題では、<br>館内の4つの部屋にある「魔法陣」を探していただきまス！
 #. de: In vier Räumen sind magische Kreise auf den Boden gezeichnet. Diese Kreise müsst ihr finden!
 #. fr: Lors de cette épreuve, quatre cercles magiques auront été tracés sur le sol dans quatre pièces différentes du manoir.
+#, aeria-term-model-exception: Arcane Circle ed420993228b
 msgctxt "content/HalloweenEntrance:TEXT_HALLOWEENENTRANCE_MEMBERC01548_000_220:1"
 msgid "Arcane Circles will have you and your companions scouring the manor for four mysterious patterns laid out on its floors."
 msgstr "В игре «Магические круги» вам предстоит обыскать особняк и отыскать четыре загадочных узора на полу."
diff --git a/po/custom/000/CmnBhtEnterLv020St0003_00013.po b/po/custom/000/CmnBhtEnterLv020St0003_00013.po
index ea0e40e45..3fe6db26b 100644
--- a/po/custom/000/CmnBhtEnterLv020St0003_00013.po
+++ b/po/custom/000/CmnBhtEnterLv020St0003_00013.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "На поиски и уничтожение"
 #. ja: 隊長の指導。早さと見極め。
 #. de: Befehl und Gehorsam
 #. fr: À vos ordres<nbsp>! Rapidité, efficacité, crédibilité<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: Sprint e3e5d8c8312d
+#, aeria-term-model-exception: Sprint 69f5cad82787
 msgctxt "custom/000/CmnBhtEnterLv020St0003_00013:TEXT_CMNBHTENTERLV020ST0003_00013_SELECT_STAGE_MENU_01:1"
 msgid "Sprint & Obey."
 msgstr "Бегом и слушаться."
diff --git a/po/custom/000/JobDefMnk_00093.po b/po/custom/000/JobDefMnk_00093.po
index 33d3024dc..6ec5b271e 100644
--- a/po/custom/000/JobDefMnk_00093.po
+++ b/po/custom/000/JobDefMnk_00093.po
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Влияние Кулака Ралгра в Ала Миго росло 
 #. ja: アラミゴ最後の君主にして、最悪の暴君……<br>廃王「テオドリック」もそのひとりだ。<br>王にとって、「星導教」は目の上のたんこぶでしかなかった。
 #. de: Allen voran der letzte und grausamste König von Ala Mhigo: Theoderic. Er sah in den Mönchen potenzielle Rivalen und wollte nicht warten, bis sie mächtig genug wurden, ihm seinen Königsthron streitig zu machen.
 #. fr: Et plus par<shy>ti<shy>cu<shy>liè<shy>rement à Theodoric, le dernier et tristement célèbre roi mhigois. Il lui était intolérable que les moines soient plus puissants que lui.
-#, aeria-term-model-rendering: Ala Mhigan ea6cf80d5e45 ала-мигойской
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60, aeria-term-model-rendering: Ala Mhigan ea6cf80d5e45 ала-мигойской
 msgctxt "custom/000/JobDefMnk_00093:TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_112:1"
 msgid "Among them was the last and most ugsome of Ala Mhigan royalty, the King of Ruin─Theodoric. The rise of the Fist meant a potential rival for power, and he would not suffer the monkhood to encroach on his prerogatives."
 msgstr "Среди недовольных был и последний, самый отвратительный представитель ала-мигойской знати — король Руины Теодрик. Рост влияния Кулака грозил появлением соперника, и король не собирался позволять монахам посягать на свои привилегии."
@@ -1142,6 +1142,7 @@ msgstr "Есть группа учёных, которые специализи
 #. ja: アラミゴ最後の王・廃王「テオドリック」が、<br>暴君であったことは、「モンク」の講義で語ったとおり。<br>彼が最後の王となったのは、ある意味必然であったと言える。
 #. de: Wie ich womöglich bereits erwähnte, war König Theoderic ein ruchloser Tyrann, der für den Untergang von Rhalgrs Faust verantwortlich zu machen ist. Es ist daher auch nicht überraschend, dass er der letzte König Ala Mhigos war.
 #. fr: Theodoric était un despote, comme vous le savez déjà si vous avez écouté mon cours sur le Poing de Rhalgr. Il n'est donc guère étonnant qu'il ait aussi été le dernier roi à avoir régné sur Ala Mhigo.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "custom/000/JobDefMnk_00093:TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_160:1"
 msgid "As I likely explained if you have ever bothered to ask me about monks and the Fist of Rhalgr, the King of Ruin, Theodoric, was a ruthless despot and tyrant. It should come as no surprise, then, that he was the last king of Ala Mhigo."
 msgstr "Я, вероятно, уже рассказывал тебе о монахах и Кулаке Ралгра, если ты вообще удосужился меня об этом спросить. Король Руины Теодрик был безжалостным деспотом и тираном. Неудивительно, что он стал последним королём Ала Миго."
@@ -1178,6 +1179,7 @@ msgstr "Но по-настоящему бесчеловечные зверств
 #. ja: アラミゴを真に揺るがせたのは、宗教弾圧の後に顕著となる、<br>彼の奇々怪々な思惑のもとに行われた数々の愚行、<br>そして、人倫にもとる数々の蛮行だったのだ。
 #. de: Die Zeit seiner Herrschaft war eine Ära der Verfolgungen und des blanken Terrors.
 #. fr: C'est l'ère de terreur qui s'ensuivit qui mit le feu aux poudres.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "custom/000/JobDefMnk_00093:TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_165:1"
 msgid "This ensuing era of terror was what earned Theodoric the title “King of Ruin.”"
 msgstr "Именно эта эпоха террора и принесла Теодрику прозвище «Король Руины»."
diff --git a/po/custom/000/RegFstTanGuild_00030.po b/po/custom/000/RegFstTanGuild_00030.po
index 98ae60f24..5cef86676 100644
--- a/po/custom/000/RegFstTanGuild_00030.po
+++ b/po/custom/000/RegFstTanGuild_00030.po
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Конечно, нужно уважать и покупателей: и
 #. ja: アタシたちが作りあげる「命」と、それを使う「命」。<br>一流の革細工師っていうのは、そのふたつの命のことを、<br>自然に考え続けられる人のことをいうのよ。
 #. de: Die Arbeit der Gerber dreht sich also um das Leben der Tiere und das Leben der Bevölkerung von Gridania. Beides dürfen wir nie vergessen.
 #. fr: Les tanneurs de la marque Fen-Yll doivent donc toujours garder à l'esprit le devoir qu'ils ont envers les créatures sacrifiées, et les clients qu'ils servent.
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "custom/000/RegFstTanGuild_00030:TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_14:1"
 msgid "It is the duty of every leatherworker to embrace his personal responsibility to the creature sacrificed and the customer served. He who fails in this is a butcher and a charlatan."
 msgstr "Каждый кожевник должен помнить о своей ответственности и перед существом, отдавшим жизнь, и перед тем, кому послужит изделие. Кто об этом забывает — мясник и шарлатан."
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Конечно, нужно уважать и покупателей: и
 #. ja: アタシたちが作りあげる「命」と、それを使う「命」。<br>一流の革細工師っていうのは、そのふたつの命のことを、<br>自然に考え続けられる人のことをいうのよ。
 #. de: Die Arbeit der Gerber dreht sich also um das Leben der Tiere und das Leben der Bevölkerung von Gridania. Beides dürfen wir nie vergessen.
 #. fr: Les tanneurs de la marque Fen-Yll doivent donc toujours garder à l'esprit le devoir qu'ils ont envers les créatures sacrifiées, et les clients qu'ils servent.
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "custom/000/RegFstTanGuild_00030:TEXT_REGFSTTANGUILD_00030_GEVA_000_115:1"
 msgid "It is the duty of every leatherworker to embrace his personal responsibility to the creature sacrificed and the customer served. He who fails in this is a butcher and a charlatan. I hope you took notes, because the next time you ask I'll tan your arse and carve the words where you'll not forget them."
-msgstr "Каждый кожевник должен помнить о своей ответственности и перед существом, отдавшим жизнь, и перед тем, кому послужит изделие. Кто об этом забывает — мясник и шарлатан. Надеюсь, ты записала: в следующий раз, когда задашь такой вопрос, я содру с тебя кожу и вырежу эти слова так, что уж точно не забудешь."
+msgstr "Каждый кожевник должен помнить о своей ответственности и перед существом, отдавшим жизнь, и перед тем, кому послужит изделие. Кто об этом забывает — мясник и шарлатан. Надеюсь, ты <if $gn4>записала<else>записал</if>: в следующий раз, когда задашь такой вопрос, я содру с тебя кожу и вырежу эти слова так, что уж точно не забудешь."
diff --git a/po/custom/000/RegWilAlcGuild_00067.po b/po/custom/000/RegWilAlcGuild_00067.po
index aca7e1e76..33dbd4997 100644
--- a/po/custom/000/RegWilAlcGuild_00067.po
+++ b/po/custom/000/RegWilAlcGuild_00067.po
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Ждал, что здесь царит дружба и взаимопо
 #. ja: 団結するとしたら……偽薬が出回ったときくらいか。<br>捕まえた犯人に、それぞれが開発中の新薬を手にして<br>にじり寄る光景は、なかなか壮観だぞぅ。
 #. de: Alchemisten arbeiten nur zusammen, wenn ihr Ruf oder ihre Pfründe in Gefahr sind. Du hättest mal sehen sollen, was neulich los war, als ein Quacksalber Bonbons als Medizin verkaufen wollte!
 #. fr: Cela dit, nous savons aussi nous unir si le besoin s'en fait sentir. La plupart du temps, c'est pour attraper des charlatans qui vendent de faux remèdes. Lorsque nous leur mettons la main dessus, nous testons dans la joie et la bonne humeur les effets de nos potions expérimentales sur les coupables.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "custom/000/RegWilAlcGuild_00067:TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_013:1"
 msgid "It seems the only thing we can agree on is punishing the detestable practice of peddling false potions. Ruins our collective reputation, you understand. It is quite a sight to see the apprehended criminal subjected to a veritable shower of experimental concoctions!"
 msgstr "Похоже, сойтись мы можем лишь в одном: наказать мерзавцев, торгующих поддельными снадобьями. Они ведь подрывают репутацию всех алхимиков. Зрелище, скажу я тебе, впечатляющее: преступника хватают, а потом осыпают градом экспериментальных зелий!"
diff --git a/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon020Trade_00165.po b/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon020Trade_00165.po
index 806422335..da03db9ba 100644
--- a/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon020Trade_00165.po
+++ b/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon020Trade_00165.po
@@ -116,9 +116,10 @@ msgstr "Собрав двенадцать разных видов атма, от
 #. ja: ただし、ジョブ「ナイト」は、<br>「剣」と「盾」の両方の「古の武器・ゼニス」を<br>用意する必要があります。
 #. de: Paladine müssen sowohl das entsprechende Schwert als auch den Schild bereithalten.
 #. fr: Notez que les paladins devront avoir en leur possession à la fois leur épée et leur bouclier dans leur aspect zénith.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "custom/001/CmnDefRelicWeapon020Trade_00165:TEXT_CMNDEFRELICWEAPON020TRADE_00165_SYSTEM_100_036:1"
 msgid "Paladins must possess both Curtana Zenith and the Holy Shield Zenith."
-msgstr "Паладинам нужны и Куртана Зенит, и Святые щиты Зенит."
+msgstr "Паладинам нужны и Куртана Зенит, и Святой щит Зенит."
 
 #. ja: なお、必要な「アートマ」の情報は、「ジャーナル」の<br>「コンプリートリスト」から、「サブクエスト：武器強化」内の<br>「英雄の武器を求めて」を見ることで、確認が可能です。
 #. de: Wo du an den FATEs teilnehmen kannst, erfährst du im Abschnitt „Szenario-Nebenaufträge“ deines Archivs unter „Waffenverstärkung“ und dem Eintrag „Die Waffen legendärer Streiter“.
diff --git a/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon025GetNote_00167.po b/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon025GetNote_00167.po
index b9b788431..20d579700 100644
--- a/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon025GetNote_00167.po
+++ b/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon025GetNote_00167.po
@@ -33,6 +33,7 @@ msgstr "Назад"
 #. macro: <sheet BaseParam $n1 1> — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = BaseParam, row = number parameter 1, column = 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n2> — a number; value = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n3> — a number; value = number parameter 3 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "custom/001/CmnDefRelicWeapon025GetNote_00167:TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_MAIN:1"
 msgid "The Books of Fire (Raises <sheet BaseParam $n1 1>). Completed: <num $n2> of <num $n3>"
 msgstr "Книги Огня (повышают <sheet BaseParam $n1 1>). Выполнено: <num $n2> из <num $n3>"
@@ -43,6 +44,7 @@ msgstr "Книги Огня (повышают <sheet BaseParam $n1 1>). Выпо
 #. macro: <sheet BaseParam $n1 1> — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = BaseParam, row = number parameter 1, column = 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n2> — a number; value = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n3> — a number; value = number parameter 3 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "custom/001/CmnDefRelicWeapon025GetNote_00167:TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SUB:1"
 msgid "The Books of Fall (Raises <sheet BaseParam $n1 1>). Completed: <num $n2> of <num $n3>"
 msgstr "Книги Падения (повышают <sheet BaseParam $n1 1>). Выполнено: <num $n2> из <num $n3>"
@@ -53,6 +55,7 @@ msgstr "Книги Падения (повышают <sheet BaseParam $n1 1>). В
 #. macro: <sheet BaseParam $n1 1> — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = BaseParam, row = number parameter 1, column = 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n2> — a number; value = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n3> — a number; value = number parameter 3 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "custom/001/CmnDefRelicWeapon025GetNote_00167:TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_A:1"
 msgid "The Books of Wind (Raises <sheet BaseParam $n1 1>). Completed: <num $n2> of <num $n3>"
 msgstr "Книги Ветра (повышают <sheet BaseParam $n1 1>). Выполнено: <num $n2> из <num $n3>"
@@ -63,6 +66,7 @@ msgstr "Книги Ветра (повышают <sheet BaseParam $n1 1>). Вып
 #. macro: <sheet BaseParam $n1 1> — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = BaseParam, row = number parameter 1, column = 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n2> — a number; value = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n3> — a number; value = number parameter 3 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "custom/001/CmnDefRelicWeapon025GetNote_00167:TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_B:1"
 msgid "The Books of Earth (Raises <sheet BaseParam $n1 1>). Completed: <num $n2> of <num $n3>"
 msgstr "Книги Земли (повышают <sheet BaseParam $n1 1>). Выполнено: <num $n2> из <num $n3>"
@@ -87,6 +91,7 @@ msgstr "Книги о щитах"
 #. macro: <sheet BaseParam $n1 1> — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = BaseParam, row = number parameter 1, column = 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n2> — a number; value = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n3> — a number; value = number parameter 3 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "custom/001/CmnDefRelicWeapon025GetNote_00167:TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_MAIN_PLD:1"
 msgid "The Books of Fire (Raises <sheet BaseParam $n1 1>). Completed: <num $n2> of <num $n3>"
 msgstr "Книги Огня (повышают <sheet BaseParam $n1 1>). Выполнено: <num $n2> из <num $n3>"
@@ -97,6 +102,7 @@ msgstr "Книги Огня (повышают <sheet BaseParam $n1 1>). Выпо
 #. macro: <sheet BaseParam $n1 1> — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = BaseParam, row = number parameter 1, column = 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n2> — a number; value = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n3> — a number; value = number parameter 3 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "custom/001/CmnDefRelicWeapon025GetNote_00167:TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SUB_PLD:1"
 msgid "The Books of Fall (Raises <sheet BaseParam $n1 1>). Completed: <num $n2> of <num $n3>"
 msgstr "Книги Падения (повышают <sheet BaseParam $n1 1>). Выполнено: <num $n2> из <num $n3>"
@@ -107,6 +113,7 @@ msgstr "Книги Падения (повышают <sheet BaseParam $n1 1>). В
 #. macro: <sheet BaseParam $n1 1> — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = BaseParam, row = number parameter 1, column = 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n2> — a number; value = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n3> — a number; value = number parameter 3 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "custom/001/CmnDefRelicWeapon025GetNote_00167:TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_A_PLD:1"
 msgid "The Books of Wind (Raises <sheet BaseParam $n1 1>). Completed: <num $n2> of <num $n3>"
 msgstr "Книги Ветра (повышают <sheet BaseParam $n1 1>). Выполнено: <num $n2> из <num $n3>"
@@ -117,6 +124,7 @@ msgstr "Книги Ветра (повышают <sheet BaseParam $n1 1>). Вып
 #. macro: <sheet BaseParam $n1 1> — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = BaseParam, row = number parameter 1, column = 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n2> — a number; value = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n3> — a number; value = number parameter 3 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "custom/001/CmnDefRelicWeapon025GetNote_00167:TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SELECTION_B_PLD:1"
 msgid "The Books of Earth (Raises <sheet BaseParam $n1 1>). Completed: <num $n2> of <num $n3>"
 msgstr "Книги Земли (повышают <sheet BaseParam $n1 1>). Выполнено: <num $n2> из <num $n3>"
@@ -127,6 +135,7 @@ msgstr "Книги Земли (повышают <sheet BaseParam $n1 1>). Вып
 #. macro: <sheet BaseParam $n1 1> — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = BaseParam, row = number parameter 1, column = 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n2> — a number; value = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n3> — a number; value = number parameter 3 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "custom/001/CmnDefRelicWeapon025GetNote_00167:TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_MAIN_PLD_SUB:1"
 msgid "The Book of Netherfire (Raises <sheet BaseParam $n1 1>). Completed: <num $n2> of <num $n3>"
 msgstr "Книга Ливня Бездны (повышает <sheet BaseParam $n1 1>). Выполнено: <num $n2> из <num $n3>"
@@ -137,6 +146,7 @@ msgstr "Книга Ливня Бездны (повышает <sheet BaseParam $n
 #. macro: <sheet BaseParam $n1 1> — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = BaseParam, row = number parameter 1, column = 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n2> — a number; value = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num $n3> — a number; value = number parameter 3 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "custom/001/CmnDefRelicWeapon025GetNote_00167:TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025GETNOTE_00167_MENU_SUB_PLD_SUB:1"
 msgid "The Book of Netherfall (Raises <sheet BaseParam $n1 1>). Completed: <num $n2> of <num $n3>"
 msgstr "Книга Падения Бездны (повышает <sheet BaseParam $n1 1>). Выполнено: <num $n2> из <num $n3>"
@@ -210,7 +220,7 @@ msgid "You have obtained a book from the Trials of the Braves. The objectives th
 msgstr "Вы получили книгу из «Испытаний храбрецов». Чтобы узнать, какие испытания вас ждут, используйте её в меню ключевых предметов."
 
 #. ja: 「<sheet EventItem $n1 0>」を<br><sheet Item $n2 0><num $n3>で交換しますか？
-#. de: <capitalize><noun-de EventItem 2 $n1 1 4 1></capitalize> für <num $n3> <noun-de Item 5 $n2 2 1 1> erwerben? 
+#. de: <capitalize><noun-de EventItem 2 $n1 1 4 1></capitalize> für <num $n3> <noun-de Item 5 $n2 2 1 1> erwerben?
 #. fr: Acheter <noun-fr EventItem 1 $n1 1 1> pour <kilo $n3 "<nbsp>"> <noun-fr Item 12 $n2 2 1><nbsp>?
 #. macro: <kilo $n3 ","> — a number with a thousands separator; value = number parameter 3, separator = , (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <noun-en Item 3 $n2 2 1> — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = number parameter 2, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
diff --git a/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon025NoteTalk_00170.po b/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon025NoteTalk_00170.po
index 4c4363ddb..85cc55084 100644
--- a/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon025NoteTalk_00170.po
+++ b/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon025NoteTalk_00170.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Для каждого реликтового оружия есть св
 #. ja: また、ジョブ「ナイト」については、「剣」に7巻、<br>「盾」に2巻の「黄道十二文書」が存在しており、<br>最初に交換できるのは、その内の6種類のみとなります。
 #. de: Für Paladine gibt es sieben Tafeln, die dem Schwert, und zwei Tafeln, die dem Schild gewidmet sind. Zu Beginn werden dir davon sechs Sorten zum Verkauf angeboten.
 #. fr: La version pour les paladins est composée de sept livres pour Curtana et deux pour le Bouclier saint. Seuls six des neuf tomes sont disponibles à la vente pour commencer.
-#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
+#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "custom/001/CmnDefRelicWeapon025NoteTalk_00170:TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025NOTETALK_00170_SYSTEM_000_012:1"
 msgid "A paladin's set comprises seven books for Curtana, and two for the Holy Shield. Only six of these are available for exchange at first."
 msgstr "В комплекте паладина семь книг для Куртаны и две для Святого щита. Сначала можно обменять только шесть из них."
diff --git a/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon030GetReplica_00171.po b/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon030GetReplica_00171.po
index cce075961..de3a858e6 100644
--- a/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon030GetReplica_00171.po
+++ b/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon030GetReplica_00171.po
@@ -59,6 +59,7 @@ msgstr "Если вы принесёте высококачественные з
 #. de: Wähle eine Sphärentafel.<br>Tintenmenge: Schwert (2) / Wehr (1) / Rest (3)
 #. fr: Quel parchemin souhaitez-vous obtenir<nbsp>?<br>Encre enchantée de haute qualité nécessaire<nbsp>: 1 bouteille pour le Bouclier saint, 2 pour Curtana et 3 pour les autres.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "custom/001/CmnDefRelicWeapon030GetReplica_00171:TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_Q2_000_000:1"
 msgid "Select the sphere scroll you would like created.<br>※Three bottles of ink required for each, with the<br>exception of Curtana (2) and the Holy Shield (1)."
 msgstr "Выберите звёздный свиток.<br>※ Для каждого требуется три флакона чернил, кроме Куртаны (2) и Святого щита (1)."
@@ -158,6 +159,7 @@ msgstr "Ох, похоже, у вас недостаточно флаконов
 #. ja: 武器ごとに「ハイエンチャントインク」が3個必要となります。<br>なお、ジョブ「ナイト」の場合は「剣」に2個、「盾」に1個です。<br>インクは、レヴナンツトールのオーリアナから入手できます。
 #. de: Für jede Sphärentafel werden drei Fässchen Starkzauber-Tinte benötigt. Paladine brauchen für ihr Schwert zwei und für ihren Schild ein Fässchen. Die Tinte wird von Auriana in Geisterzoll im Austausch gegen Allagische Steine der Strategie angeboten.
 #. fr: Il faut trois bouteilles d'encre pour chaque arme antique, à l'exception de l'épée qui n'en requiert que deux. Pour ce qui est du bouclier, une seule suffit.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "custom/001/CmnDefRelicWeapon030GetReplica_00171:TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_000_090:1"
 msgid "Three bottles of superior enchanted ink are required to create a sphere scroll for each relic, with the exception of Curtana (2) and the Holy Shield (1)."
 msgstr "Для звёздного свитка каждого древнего оружия нужно три флакона высококачественных зачарованных чернил, кроме Куртаны (2) и Святого щита (1)."
@@ -332,6 +334,7 @@ msgstr "Для каждого древнего оружия нужен свой
 #. ja: ジョブ「ナイト」については、<br>「剣」に2個、「盾」に1個が必要です。
 #. de: Paladine benötigen zwei Fässchen für ihr Schwert und ein Fässchen für ihren Schild.
 #. fr: Il faut 1 bouteille d'encre pour le Bouclier saint, 2 pour Curtana et 3 pour les autres.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "custom/001/CmnDefRelicWeapon030GetReplica_00171:TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_SYSTEM_100_611:1"
 msgid "Three bottles of ink are required to create each scroll, with the exception of Curtana (2) and the Holy Shield (1)."
 msgstr "Для каждого свитка требуется три флакона чернил, кроме Куртаны (2) и Святого щита (1)."
diff --git a/po/custom/001/ComDefHousingOfficer_00136.po b/po/custom/001/ComDefHousingOfficer_00136.po
index 58d6e5902..3f204bca1 100644
--- a/po/custom/001/ComDefHousingOfficer_00136.po
+++ b/po/custom/001/ComDefHousingOfficer_00136.po
@@ -1020,6 +1020,7 @@ msgstr "О том, как пользоваться оборудованием м
 #. fr: Si jamais vous ne deviez plus avoir besoin de votre atelier, vous pouvez tout simplement le détruire.
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Demolish bc169fc7166f
 msgctxt "custom/001/ComDefHousingOfficer_00136:TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_160:1"
 msgid "D-Demolish a workshop!? I suppose you <i>could</i> do so, if you truly had no more use for it..."
 msgstr "Р-Разрушить мастерскую?! Ну, вообще-то, <i>можно</i>, если она вам и правда больше не нужна..."
@@ -1040,6 +1041,7 @@ msgstr "<i>Если</i> вы всё же решитесь, время и гил
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Demolish bc169fc7166f
 msgctxt "custom/001/ComDefHousingOfficer_00136:TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_162:1"
 msgid "To demolish your company workshop, open the <ui-color 500><ui-edge-color 501>Housing</ui-edge-color></ui-color> menu while on your property, select <ui-color 500><ui-edge-color 501>Estate Settings</ui-edge-color></ui-color>, select <ui-color 500><ui-edge-color 501>Free Company Estate</ui-edge-color></ui-color>, and then select <ui-color 500><ui-edge-color 501>Demolish Workshop</ui-edge-color></ui-color>."
 msgstr "Чтобы разрушить мастерскую компании, откройте меню <ui-color 500><ui-edge-color 501>Жильё</ui-edge-color></ui-color> на своём участке, выберите <ui-color 500><ui-edge-color 501>Настройки участка</ui-edge-color></ui-color>, затем <ui-color 500><ui-edge-color 501>Участок Вольной компании</ui-edge-color></ui-color> и нажмите <ui-color 500><ui-edge-color 501>Разрушить мастерскую</ui-edge-color></ui-color>."
diff --git a/po/custom/001/RegSeaPvpColosseum_00102.po b/po/custom/001/RegSeaPvpColosseum_00102.po
index 89b9d1e14..36f66da05 100644
--- a/po/custom/001/RegSeaPvpColosseum_00102.po
+++ b/po/custom/001/RegSeaPvpColosseum_00102.po
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Ступени."
 #. ja: 「昇級戦」について
 #. de: Bewährungsproben
 #. fr: Les combats de promotion
-#, aeria-term-model-exception: Promotion 643999628a65
+#, aeria-term-model-exception: Promotion 8646fb7b61d0
 msgctxt "custom/001/RegSeaPvpColosseum_00102:TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_003:1"
 msgid "Promotion qualifiers."
 msgstr "Отборочные бои на повышение."
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Лучшее место за столом Пира — на горе т
 #. ja: 「昇級戦」とは、上位の階級に昇級するための試合です。<br>PvPレーティングが、一定値を超えると開催されます。
 #. de: Wenn man in der PvP-Wertung einen bestimmten Wert erreicht hat, kann man sich einer Bewährungsprobe stellen.
 #. fr: Les combats de promotion servent à déterminer si un personnage peut passer ou non à l'échelon supérieur. Ils sont accordés dès lors que le score JcJ dépasse une valeur donnée.
-#, aeria-term-model-exception: Promotion 643999628a65
+#, aeria-term-model-exception: Promotion 8646fb7b61d0
 msgctxt "custom/001/RegSeaPvpColosseum_00102:TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_091:1"
 msgid "Promotion qualifiers are matches that allow players to advance to higher tiers. Participants can only fight in promotion qualifiers once they have reached the requisite PvP rating."
 msgstr "Отборочные бои на повышение позволяют перейти на ступень выше. Участвовать в них можно, только набрав необходимый PvP-рейтинг."
diff --git a/po/custom/002/CmnDefCompanyCommanderBoard_00258.po b/po/custom/002/CmnDefCompanyCommanderBoard_00258.po
index 4eac118c9..f59eb2d43 100644
--- a/po/custom/002/CmnDefCompanyCommanderBoard_00258.po
+++ b/po/custom/002/CmnDefCompanyCommanderBoard_00258.po
@@ -136,6 +136,7 @@ msgstr "Переименовать дирижабль"
 #. ja: 解体
 #. de: Demontieren
 #. fr: Démonter l'aéronef
+#, aeria-term-model-exception: Dismantle 885b3b7c7935
 msgctxt "custom/002/CmnDefCompanyCommanderBoard_00258:TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_AIRSHIP_CONF_REMOVE:1"
 msgid "Dismantle airship"
 msgstr "Разобрать дирижабль"
@@ -240,6 +241,7 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите разобрать дирижа
 #. ja: 飛空艇を解体する
 #. de: Demontieren
 #. fr: Démonter l'aéronef
+#, aeria-term-model-exception: Dismantle 885b3b7c7935
 msgctxt "custom/002/CmnDefCompanyCommanderBoard_00258:TEXT_CMNDEFCOMPANYCOMMANDERBOARD_00258_REMOVE_AIRSHIP_CHECK:1"
 msgid "Dismantle Airship."
 msgstr "Разобрать дирижабль"
diff --git a/po/custom/002/CmnDefHousingRetainer_00224.po b/po/custom/002/CmnDefHousingRetainer_00224.po
index 722902f07..8dcd6aaee 100644
--- a/po/custom/002/CmnDefHousingRetainer_00224.po
+++ b/po/custom/002/CmnDefHousingRetainer_00224.po
@@ -104,6 +104,7 @@ msgstr "Нет"
 #. de: Soll die Anzeige der Waffe oder des Werkzeugs des Gehilfen <if ($n1 > 0)>de</if>aktiviert werden?
 #. fr: <if ($n1 > 0)>Cacher<else>Afficher</if> l'arme du servant<nbsp>?
 #. macro: <if ($n1 > 0)>Hide<else>Display</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = number parameter 1 > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "custom/002/CmnDefHousingRetainer_00224:TEXT_CMNDEFHOUSINGRETAINER_00224_WEAPON_SHOW_SWITCH:1"
 msgid "<if ($n1 > 0)>Hide<else>Display</if> your retainer's weapon?"
 msgstr "<if ($n1 > 0)>Скрыть<else>Показать</if> оружие ретейнера?"
diff --git a/po/custom/002/CmnGscEstablishmentGuidance_00241.po b/po/custom/002/CmnGscEstablishmentGuidance_00241.po
index 247c97f39..33019b1e4 100644
--- a/po/custom/002/CmnGscEstablishmentGuidance_00241.po
+++ b/po/custom/002/CmnGscEstablishmentGuidance_00241.po
@@ -248,6 +248,7 @@ msgstr "«Воздушная сила — один»"
 #. ja: 「一閃！ 斬魔・デ・三昧」について
 #. de: Wie funktioniert „Der große Yojinbo“?
 #. fr: La coupe est pleine
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "custom/002/CmnGscEstablishmentGuidance_00241:TEXT_CMNGSCESTABLISHMENTGUIDANCE_00241_A2_9:1"
 msgid "The Slice Is Right."
 msgstr "«Рассечение — самое то»"
@@ -280,6 +281,7 @@ msgstr "Каждый час ровно в начале часа (по земно
 #. macro: <set-time $n1> — sets the time placeholders ($hour, $day, …) to a Unix time; time = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num2 $min> — a number with at least two digits, such as 05; value = minutes of the set time (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "custom/002/CmnGscEstablishmentGuidance_00241:TEXT_CMNGSCESTABLISHMENTGUIDANCE_00241_GATE_0_SYSYEM_2:1"
 msgid "The following GATEs are held hourly, <set-time $n1><num2 $min> minutes past the hour (Earth Time):<br>The Slice Is Right, Any Way the Wind Blows, and Air Force One (The Gold Saucer)."
 msgstr "Каждый час, спустя <set-time $n1><num2 $min> минут (по земному времени), проходит одно из мероприятий GATE:<br>«Рассечение — самое то», «Вот это ветер!» или «Воздушная сила — один» (Золотое блюдце)."
@@ -290,6 +292,7 @@ msgstr "Каждый час, спустя <set-time $n1><num2 $min> минут (
 #. macro: <set-time $n1> — sets the time placeholders ($hour, $day, …) to a Unix time; time = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <num2 $min> — a number with at least two digits, such as 05; value = minutes of the set time (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "custom/002/CmnGscEstablishmentGuidance_00241:TEXT_CMNGSCESTABLISHMENTGUIDANCE_00241_GATE_0_SYSYEM_3:1"
 msgid "The following GATEs are held hourly, <set-time $n1><num2 $min> minutes past the hour (Earth Time):<br>Leap of Faith, The Slice Is Right, and Air Force One (The Cieldalaes)."
 msgstr "Каждый час, спустя <set-time $n1><num2 $min> минут (по земному времени), проходит одно из мероприятий GATE:<br>«Прыжок веры», «Рассечение — самое то» или «Воздушная сила — один» (Острова Сьельдалэ)."
@@ -404,6 +407,7 @@ msgstr "Когда начнётся мероприятие, на Круглой
 #. ja: 華やかなステージに登り、ヨウジンボウ先生の剣撃を避け、<br>長くその場に留まるほど、多くの報酬がもらえるという催しです。<br>大判小判を巡る運試しの要素もあるので、きっと楽しめますよ。
 #. de: Besteige die Bühne und weiche den Hieben des großen Schwert<shy>meisters aus. Je länger du dich auf der Bühne hältst, desto größer ist deine Belohnung. Damit meine ich nicht nur den Spaß, sondern die baren Münzen, die es zu sammeln gibt.
 #. fr: Maître Yojimbo nous fait l'honneur de sa prrrésence au Gold Saucer pour défier nos clients bien-aimés<nbsp>! Parviendrez-vous à éviter toutes ses attaques éclair<nbsp>? Si vous voulez gagner une montagne de PGS, vous serez bien obligé<if $gn4>e</if><nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "custom/002/CmnGscEstablishmentGuidance_00241:TEXT_CMNGSCESTABLISHMENTGUIDANCE_00241_GATE_9_1:1"
 msgid "Have you a natural aversion to being crushed by falling bamboo, or trampled by gold-loving hounds? If so, The Slice Is Right is the perfect attraction for you. The longer you survive, the greater the rewards, though you will have to contend with the fearsome Yojimbo!"
 msgstr "Не любите, когда на вас падает бамбук или топчут собаки, готовые на всё ради золота? Тогда «Рассечение — самое то» для вас. Чем дольше продержитесь, тем выше награда. Правда, придётся иметь дело с грозным Ёдзимбо!"
diff --git a/po/custom/002/CmnGscGATENotice_00242.po b/po/custom/002/CmnGscGATENotice_00242.po
index 33e179d8b..ef6be9104 100644
--- a/po/custom/002/CmnGscGATENotice_00242.po
+++ b/po/custom/002/CmnGscGATENotice_00242.po
@@ -12,6 +12,7 @@ msgstr ""
 #. macro: <if $gn4>madam<else>sir</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <switch $n2><case>Cliffhanger<case>Vase Off<case>Skinchange We Can Believe In<case>The Time of My Life<case>Any Way the Wind Blows<case>Leap of Faith<case>Air F… — shows the case whose position equals the value: the first <case> for 1, the second for 2, …; value = number parameter 2 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <switch $n3><case>in Wonder Square East<case>in Event Square<case>in Round Square<case>at the Cactpot Board</switch> — shows the case whose position equals the value: the first <case> for 1, the second for 2, …; value = number parameter 3 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "custom/002/CmnGscGATENotice_00242:TEXT_CMNGSCGATENOTICE_00242_TALK_ACTOR:1"
 msgid "Greetings, <if $gn4>madam<else>sir</if>! Our next scheduled event, “<switch $n2><case>Cliffhanger<case>Vase Off<case>Skinchange We Can Believe In<case>The Time of My Life<case>Any Way the Wind Blows<case>Leap of Faith<case>Air Force One<case>The Slice Is Right</switch>,” will be held <switch $n3><case>in Wonder Square East<case>in Event Square<case>in Round Square<case>at the Cactpot Board</switch>. All guests are welcome to participate!"
 msgstr "Приветствуем! Ближайшее мероприятие «<switch $n2><case>На волоске<case>Хрупкий груз<case>Верим в смену кожи<case>Время моей жизни<case>Куда ветер подует<case>Прыжок веры<case>Воздушная сила — один<case>Рассечение</switch>» скоро начнётся <switch $n3><case>на Восточной площади чудес<case>на Площади событий<case>на Круглой площади<case>у Доски лотереи кактпотов</switch>. Приглашаем всех желающих!"
@@ -35,6 +36,7 @@ msgstr "Следующее GATE начнётся в <set-time $n1><if $hour><swi
 #. macro: <if $gn4>madam<else>sir</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <switch $n1><case>Cliffhanger<case>Vase Off<case>Skinchange We Can Believe In<case>The Time of My Life<case>Any Way the Wind Blows<case>Leap of Faith<case>Air F… — shows the case whose position equals the value: the first <case> for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <switch $n2><case>Wonder Square East<case>Event Square<case>Round Square<case>the Cactpot Board</switch> — shows the case whose position equals the value: the first <case> for 1, the second for 2, …; value = number parameter 2 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "custom/002/CmnGscGATENotice_00242:TEXT_CMNGSCGATENOTICE_00242_GATE_IN_SESSION:1"
 msgid "Greetings, <if $gn4>madam<else>sir</if>! If you wish to participate in “<switch $n1><case>Cliffhanger<case>Vase Off<case>Skinchange We Can Believe In<case>The Time of My Life<case>Any Way the Wind Blows<case>Leap of Faith<case>Air Force One<case>The Slice Is Right</switch>,” pray make haste to <switch $n2><case>Wonder Square East<case>Event Square<case>Round Square<case>the Cactpot Board</switch>!"
 msgstr "Приглашаем! «<switch $n1><case>На волоске<case>Хрупкий груз<case>Верим в смену кожи<case>Время моей жизни<case>Куда ветер подует<case>Прыжок веры<case>Воздушная сила — один<case>Рассечение</switch>» уже начинается! Скорее отправляйтесь <switch $n2><case>на Восточную площадь чудес<case>на Площадь событий<case>на Круглую площадь<case>к Доске лотереи кактпотов</switch>, если хотите поучаствовать!"
@@ -66,6 +68,7 @@ msgstr "Нет"
 #. macro: <if $gn4>madam<else>sir</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <switch $n1><case>Cliffhanger<case>Vase Off<case>Skinchange We Can Believe In<case>The Time of My Life<case>Any Way the Wind Blows<case>Leap of Faith<case>Air F… — shows the case whose position equals the value: the first <case> for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <switch $n2><case>in Wonder Square East<case>in Event Square<case>in Round Square<case>at the Cactpot Board</switch> — shows the case whose position equals the value: the first <case> for 1, the second for 2, …; value = number parameter 2 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "custom/002/CmnGscGATENotice_00242:TEXT_CMNGSCGATENOTICE_00242_GATE_CLOSE_SESSION:1"
 msgid "Greetings, <if $gn4>madam<else>sir</if>! “<switch $n1><case>Cliffhanger<case>Vase Off<case>Skinchange We Can Believe In<case>The Time of My Life<case>Any Way the Wind Blows<case>Leap of Faith<case>Air Force One<case>The Slice Is Right</switch>” is currently being held <switch $n2><case>in Wonder Square East<case>in Event Square<case>in Round Square<case>at the Cactpot Board</switch>. If you wish to observe, you must go there now, before the event ends!"
 msgstr "«<switch $n1><case>На волоске<case>Хрупкий груз<case>Верим в смену кожи<case>Время моей жизни<case>Куда ветер подует<case>Прыжок веры<case>Воздушная сила — один<case>Рассечение</switch>» уже проходит <switch $n2><case>на Восточной площади чудес<case>на Площади событий<case>на Круглой площади<case>у Доски лотереи кактпотов</switch>. Хотите посмотреть? Тогда поспешите, пока мероприятие не закончилось!"
diff --git a/po/custom/002/FesEst2015_00245.po b/po/custom/002/FesEst2015_00245.po
index 43b79106e..4021b7195 100644
--- a/po/custom/002/FesEst2015_00245.po
+++ b/po/custom/002/FesEst2015_00245.po
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "<ui-color 500><ui-edge-color 501>Используйте</ui-edge-color><
 #. de: ♪ Ei, wie gut, dass ihr nicht wisst ... ♪ <br>♪ Dass die Meinige eine Sylphe ist ♪ <br>Das ist nämlich ein Geheimnis!
 #. fr: C'est la fête des œufs, qui rendent les gens heureux<nbsp>!♪<br>Je sais que tu aimerais voir la vraie couleur de mes yeux,<br>mais certaines choses doivent encore rester secrètes.<br>Et puis j'ai toujours rêvé d'être humaine pour goûter aux miqo-brochettes<nbsp>!
 #. macro: <hyphen> — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "custom/002/FesEst2015_00245:TEXT_FESEST2015_00245_FRIENDLYSYLPH00556_000_000:1"
 msgid "Happy Hatching<hyphen>tide, walking one! Ten little fingers and ten little toes, but who's this one really? Nobody knows!"
 msgstr "Счастливого Эггханта, двуногий! Десять маленьких пальчиков на руках и десять на ногах — но кто же я на самом деле? Никто не знает!"
diff --git a/po/custom/002/RegFstEhcatl_00203.po b/po/custom/002/RegFstEhcatl_00203.po
index b8f40dfa3..1bf6d0052 100644
--- a/po/custom/002/RegFstEhcatl_00203.po
+++ b/po/custom/002/RegFstEhcatl_00203.po
@@ -51,6 +51,7 @@ msgstr "Назад"
 #. ja: オレは、この「エカトル実験場」の警護をしてるッゥ、<br>立番のラゼル・フィザンってモンだッァ！<br>喧嘩上等ッォ！　ナメんじゃねェーぞッォ、コラッァ！
 #. de: Bin ich Wache von Ehcatl, kapiert? Heiß ich Razel Huizan, Auspicker von tausend Augen! Merkst du dir besser, kha!
 #. fr: Le nom de celui-ci est Razel Huizan<nbsp>! La tâche de celui-ci est de monter la garde à l'entrée du centre d'essais d'Ehcatl, pour éviter que des sans-plumes malin<shy>ten<shy>tion<shy>nés ne s'y faufilent<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "custom/002/RegFstEhcatl_00203:TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_010:1"
 msgid "Guard territory of Ehcatl, Razel does! Step out of line and gut you with talons, Razel will! Squawk!"
 msgstr "Я Разель Физан, страж Экатля! Попробуешь сунуться — когтями кишки выпущу! Кар-р!"
@@ -122,6 +123,7 @@ msgstr "Кар-р! А то мы не смогли бы позаимствова
 #. ja: つまりッィ、ここは誰にもバレちゃいけねぇ秘密基地ッィ！<br>いいか、テメッェ！　コラッァ！<br>この実験場で見たことを、チクったりすんじゃねぇぞッォ！
 #. de: Verrätst du, machen wir Galionsfigur für unser Luftschiff aus dir, alles klar?
 #. fr: Mais d'abord, <if $gn4>celle-là<else>celui-là</if> va faire le plaisir à celui-ci de rester bouche cousue à propos de l'existence de ce centre d'essais<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "custom/002/RegFstEhcatl_00203:TEXT_REGFSTEHCATL_00203_RAZELHUIZAN_000_026:1"
 msgid "Hide from both, we do! Secret and safe! Blather about what you see here, featherless one must not!"
 msgstr "Мы прячемся от всех! Тайна должна оставаться тайной! Не вздумай болтать о том, что здесь <if $gn4>увидела<else>увидел</if>, <if $gn4>беспёрая<else>беспёрый</if>!"
diff --git a/po/custom/002/RegLakUnukalhai_00299.po b/po/custom/002/RegLakUnukalhai_00299.po
index dc230570a..26f875772 100644
--- a/po/custom/002/RegLakUnukalhai_00299.po
+++ b/po/custom/002/RegLakUnukalhai_00299.po
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "До того как меня назначили в Наследники
 #. ja: 僕はそこで生き延びるために、ひとりで魔法の技を磨きました。<br>しかし巨大な力の前に、抗するすべもなく敗れ去り、<br>「死」に直面したそのとき……我が主に救われたのです。
 #. de: Aus reiner Notwendigkeit zu überleben erforschte ich selbstständig die Kunst der Magie, doch ich bekam es mit einer Macht zu tun, der ich nichts entgegenzusetzen hatte. Ich blickte dem Tod ins Angesicht, doch da wurde ich von meinem Herrn errettet.
 #. fr: Alors que je pensais être devenu suf<shy>fi<shy>sam<shy>ment fort pour vaincre l'ennemi, j'ai réalisé avec effroi que mes pouvoirs n'étaient pas à la hauteur pour rivaliser avec sa puissance phénoménale... Je ne dois mon salut qu'à l'in<shy>ter<shy>ven<shy>tion miraculeuse de mon maître, qui m'a sauvé d'une mort certaine.
-#, aeria-term-model-exception: mount 72e4270a2115, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: mount 72e4270a2115, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "custom/002/RegLakUnukalhai_00299:TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_031:1"
 msgid "I was alone in that place, and mastered what magicks I could simply to survive. In the end, however, it was not enough. Overcome by an immense force against which I could mount no defense, I had resigned myself to death's inexorable embrace...until my master intervened to save me."
 msgstr "Там я был один и оттачивал магические умения лишь затем, чтобы выжить. Но в конце концов этого оказалось мало. Я не мог противостоять огромной силе, смирился с неизбежной смертью... и тут мой господин спас меня."
diff --git a/po/custom/002/RegRoc2ForgottenKnight_00278.po b/po/custom/002/RegRoc2ForgottenKnight_00278.po
index 77a26a3b4..7fcab7a82 100644
--- a/po/custom/002/RegRoc2ForgottenKnight_00278.po
+++ b/po/custom/002/RegRoc2ForgottenKnight_00278.po
@@ -67,6 +67,7 @@ msgstr "Мы собираем деньги для семей, потерявши
 #. ja: 聞いたぜ、ファルコンネストでの暴動の噂……。<br>俺もこの酒場で、あらゆるものを失った奴らを見てきたが、<br>他人のできることなんざ、酒を奢ってやることくらいさ。
 #. de: Hast du von dem Aufstand in Falkenhorst gehört? Hier in der Schenke kursieren die wildesten Gerüchte ... Auch wenn nur die Hälfte davon wahr ist, stehen uns weiterhin schwierige Zeiten bevor.
 #. fr: Hein<nbsp>? Évidemment que j'ai entendu parler de l'émeute au Nid du faucon... Tu sais, j'ai vu passer dans cette taverne toutes sortes de miséreux qui avaient tout perdu, mais leur offrir un verre est la seule chose que j'aie jamais pu faire pour eux. Je suppose que c'est mieux que rien...
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "custom/002/RegRoc2ForgottenKnight_00278:TEXT_REGROC2FORGOTTENKNIGHT_00278_GIBRILLONT_000_008:1"
 msgid "Raise a glass to the lost, and we poor bastards who can't forget them. Aye, I know─it was a foolish plan, doomed from the start. But there ain't a man here who doesn't understand."
 msgstr "Поднимем кружки за тех, кого потеряли, и за нас, бедолаг, что не можем их забыть. Да, знаю: план был глупый, с самого начала обречённый. Но здесь каждый это понимает."
diff --git a/po/custom/003/FesNyr2018_00381.po b/po/custom/003/FesNyr2018_00381.po
index a76144a28..98e8e267f 100644
--- a/po/custom/003/FesNyr2018_00381.po
+++ b/po/custom/003/FesNyr2018_00381.po
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "А на Дальнем Востоке принято выбирать н
 #. ja: この「犬」の季節に、西方と東方の親睦を深め、<br>誠実なる絆を結んでまいりましょう。
 #. de: Wir hoffen, in diesem Jahr diese Werte auch in der Bevölkerung zum Leben zu erwecken und sie dazu zu bringen, gemeinsam das Band der Freund<shy>schaft zwischen unseren Ländern zu feiern.
 #. fr: Quel plus beau symbole pour célébrer l'amitié entre les peuples<nbsp>? C'est bien avec l'espoir de renforcer les liens existants entre les provinces orientales et Éorzéa que nous sommes venus fêter la transition avec vous, comme chaque année.
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "custom/003/FesNyr2018_00381:TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_000_012:1"
 msgid "In such a year, we hope to help people embrace their inner dogs, that they might come together in a bond of truest friendship between our lands."
 msgstr "Надеемся, что в год Собаки люди станут чуть больше похожи на неё и наши земли свяжет самая крепкая дружба."
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "А на Дальнем Востоке принято выбирать н
 #. ja: この「犬」の季節に、西方と東方の親睦を深め、<br>誠実なる絆を結んでまいりましょう。
 #. de: Wir hoffen, in diesem Jahr diese Werte auch in der Bevölkerung zum Leben zu erwecken und sie dazu zu bringen, gemeinsam das Band der Freund<shy>schaft zwischen unseren Ländern zu feiern.
 #. fr: Quel plus beau symbole pour célébrer l'amitié entre les peuples<nbsp>? C'est bien avec l'espoir de renforcer les liens existants entre les provinces orientales et Éorzéa que nous sommes venus fêter la transition avec vous, comme chaque année.
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "custom/003/FesNyr2018_00381:TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_100_012:1"
 msgid "In such a year, we hope to help people embrace their inner dogs, that they might come together in a bond of truest friendship between our lands."
 msgstr "Надеемся, что в год Собаки люди станут чуть больше похожи на неё и наши земли свяжет самая крепкая дружба."
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "А на Дальнем Востоке принято выбирать н
 #. ja: この「犬」の季節に、西方と東方の親睦を深め、<br>誠実なる絆を結んでまいりましょう。
 #. de: Wir hoffen, in diesem Jahr diese Werte auch in der Bevölkerung zum Leben zu erwecken und sie dazu zu bringen, gemeinsam das Band der Freund<shy>schaft zwischen unseren Ländern zu feiern.
 #. fr: Quel plus beau symbole pour célébrer l'amitié entre les peuples<nbsp>? C'est bien avec l'espoir de renforcer les liens existants entre les provinces orientales et Éorzéa que nous sommes venus fêter la transition avec vous, comme chaque année.
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "custom/003/FesNyr2018_00381:TEXT_FESNYR2018_00381_DOGSERVER_200_012:1"
 msgid "In such a year, we hope to help people embrace their inner dogs, that they might come together in a bond of truest friendship between our lands."
 msgstr "Надеемся, что в год Собаки люди станут чуть больше похожи на неё и наши земли свяжет самая крепкая дружба."
diff --git a/po/custom/003/RegLakWarringTriadNote_00328.po b/po/custom/003/RegLakWarringTriadNote_00328.po
index 62102dcc9..2782ee4be 100644
--- a/po/custom/003/RegLakWarringTriadNote_00328.po
+++ b/po/custom/003/RegLakWarringTriadNote_00328.po
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "(-Глава 4: Зурван-)<i>В нашей борьбе с Враж
 #. fr: (-Chapitre IV<nbsp>: Zurvan-)Mon monde d'origine n'aurait jamais périclité si les héros censés le protéger n'avaient pas été aveuglés par leur propre soif de puissance... Les Éorzéens l'appellent le néant, et pour cause<nbsp>: il n'en reste rien depuis que les Ténèbres ont déferlé dans ma dimension, balayant tout sur leur passage.
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "custom/003/RegLakWarringTriadNote_00328:TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_054:1"
 msgid "(-Chapter 4: Zurvan-)<i>Ere the star upon which I was born became the void, the champions who lived upon it chose to embrace self-destruction rather than cease their infernal conflict. They became lost within their own ambitions, strangling the life from one another even as the flood of Darkness swallowed them whole...</i>"
 msgstr "(-Глава 4: Зурван-)<i>До того как моя родная звезда обратилась в Пустоту, её герои предпочли самоуничтожение прекращению нескончаемой войны. Каждый цеплялся за собственные амбиции и губил других, пока поток Тьмы не поглотил их всех...</i>"
diff --git a/po/custom/003/RegSeaBeginnerGuideBook_00340.po b/po/custom/003/RegSeaBeginnerGuideBook_00340.po
index fadd06486..4b6e7364c 100644
--- a/po/custom/003/RegSeaBeginnerGuideBook_00340.po
+++ b/po/custom/003/RegSeaBeginnerGuideBook_00340.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "(-Запись от «Неопытного чародея»-)<i>Прив
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerGuideBook_00340:TEXT_REGSEABEGINNERGUIDEBOOK_00340_SYSTEM_000_011:1"
 msgid "In addition to using the icons placed on your hotbar, you can execute actions via text commands entered in the chat input bar. Typing <ui-color 546>/action Cure</ui-color> for example, will allow you to cast the Cure spell."
-msgstr "Помимо значков на панели быстрого доступа, действия можно выполнять текстовыми командами в строке чата. Например, введите <ui-color 546>/action Лечение</ui-color>, чтобы произнести заклинание «Лечение»."
+msgstr "Помимо значков на панели быстрого доступа, действия можно выполнять текстовыми командами в строке чата. Например, введите <ui-color 546>/action Исцеление</ui-color>, чтобы произнести заклинание «Исцеление»."
 
 #. ja: さらに、アクションの対象を指定することも可能だ。<br>アクション名につづいて、<ui-color 546>\<me></ui-color>と打ち込めば自分に、<br><ui-color 546>\<t></ui-color>と打ち込めば、ターゲットしている対象に実行できる。
 #. de: Du kannst auch ein Ziel für das Kommando festlegen. Mache ein Leerzeichen nach dem Kommandonamen und gib <ui-color 546>\<me></ui-color> ein, um deinen eigenen Charakter als Ziel festzulegen, oder <ui-color 546>\<t></ui-color> für dein derzeit anvisiertes Ziel.
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Выбрать ближайшего противника и поверн
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerGuideBook_00340:TEXT_REGSEABEGINNERGUIDEBOOK_00340_SYSTEM_000_025:1"
 msgid "Declare action being executed in party chat:<br><ui-color 546>/p Raising \\<t>!<br>/action Raise \\<t></ui-color>"
-msgstr "Объявить в чате группы о выполняемом действии:<br><ui-color 546>/p Воскрешаю \\<t>!<br>/action Воскрешение \\<t></ui-color>"
+msgstr "Объявить в чате группы о выполняемом действии:<br><ui-color 546>/p Воскрешаю \\<t>!<br>/action Возрождение \\<t></ui-color>"
 
 #. ja: このように、マクロを使うことで簡単に、<br>そして確実に、複数の行動を実行することができる。<br>工夫次第で便利なマクロが作れるので、積極的に活用しよう。
 #. de: Dank solcher Makros kannst du schnell und zuverlässig komplexe Aktionen ausführen. Experimentiere ein wenig mit dem Editor, und schon bald hast du eine ganze Reihe von Spielermakros, die dir das Abenteurerleben erleichtern.
diff --git a/po/custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337.po b/po/custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337.po
index 684a2634c..7c5a98b55 100644
--- a/po/custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337.po
+++ b/po/custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337.po
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "А потом проведи по ним хорошенькой сери
 #. fr: Tu peux utiliser Lame rapide puis Lame déchaînée, par exemple. Tu feras plus de dégâts, et donc celui d'en face t'en voudra encore plus<nbsp>!
 msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337:TEXT_REGSEABEGINNERTANKGUIDE_00337_TANKCOACH00337_000_103:1"
 msgid "For yer style o' fightin', I'd suggest openin' with a Fast Blade, followed by a Riot Blade. Yer foes'll soon be swarmin' 'round ye like flies on shite!"
-msgstr "Тебе советую начать с Быстрого клинка, а следом ударить Клинком мятежа. Скоро враги так и облепят тебя!"
+msgstr "Тебе советую начать с Быстрого клинка, а следом ударить Буйным клинком. Скоро враги так и облепят тебя!"
 
 #. ja: 「敵視」……すなわち、敵からの殺意を自分に集め、<br>攻撃を引きつけるのが、仲間の命を救うための第一歩だ。
 #. de: Feindseligkeit bedeutet schlicht, wie sehr ein Gegner darauf erpicht ist, dich anzugreifen. Als Verteidiger möchtest <i>du</i> natürlich zum Ziel derselben werden, um deine Kameraden zu schützen.
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Враждебность — мудрёное слово для прос
 #. fr: Et notre atout majeur pour nous attirer les foudres de nos adversaires, c'est de passer sous Défi et d'enchaîner des <i>techniques d'arme</i> dans un ordre spécifique<nbsp>!
 msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337:TEXT_REGSEABEGINNERTANKGUIDE_00337_TANKCOACH00337_000_106:1"
 msgid "Before anythin' else, start with Defiance. That'll help get the enemy's attention."
-msgstr "Для начала включи Вызов. Тогда враги обратят внимание на тебя."
+msgstr "Для начала включи Непокорность. Тогда враги обратят внимание на тебя."
 
 #. ja: コンボをつなぐことに成功すれば、威力が上がって、<br>より敵視を自分に集中させることができるぞ。
 #. de: Danach führst du deine Kombinationen aus. Je besser dir das gelingt, desto effektiver ziehst du die Feindseligkeit deiner Gegner auf dich.
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "А потом проведи по ним хорошенькой сери
 #. fr: Tu peux utiliser Coup puissant puis Mutilation, par exemple. Tu feras plus de dégâts, et donc celui d'en face t'en voudra encore plus<nbsp>!
 msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337:TEXT_REGSEABEGINNERTANKGUIDE_00337_TANKCOACH00337_000_108:1"
 msgid "For yer style o' fightin', I'd suggest openin' with a Heavy Swing, followed by Maim. Yer foes'll soon be swarmin' 'round ye like flies on shite!"
-msgstr "Тебе советую начать с Мощного удара, а следом нанести Увечье. Скоро враги так и облепят тебя!"
+msgstr "Тебе советую начать с Тяжёлого замаха, а следом нанести Увечье. Скоро враги так и облепят тебя!"
 
 #. ja: 「敵視」……すなわち、敵からの殺意を自分に集め、<br>攻撃を引きつけるのが、仲間の命を救うための第一歩だ。
 #. de: Feindseligkeit bedeutet schlicht, wie sehr ein Gegner darauf erpicht ist, dich anzugreifen. Als Verteidiger möchtest <i>du</i> natürlich zum Ziel derselben werden, um deine Kameraden zu schützen.
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "А потом проведи по ним хорошенькой сери
 #. fr: Tu peux utiliser Taillade violente puis Frappe siphon, par exemple. Tu feras plus de dégâts, et donc celui d'en face t'en voudra encore plus<nbsp>!
 msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337:TEXT_REGSEABEGINNERTANKGUIDE_00337_TANKCOACH00337_000_113:1"
 msgid "For yer style o' fightin', I'd suggest openin' with a Hard Slash, followed by a Syphon Strike."
-msgstr "Тебе советую начать с Жёсткого удара, а следом применить Похищение силы."
+msgstr "Тебе советую начать с Жёсткого разреза, а следом применить Вытягивающий удар."
 
 #. ja: 「敵視」……すなわち、敵からの殺意を自分に集め、<br>攻撃を引きつけるのが、仲間の命を救うための第一歩だ。
 #. de: Feindseligkeit bedeutet schlicht, wie sehr ein Gegner darauf erpicht ist, dich anzugreifen. Als Verteidiger möchtest <i>du</i> natürlich zum Ziel derselben werden, um deine Kameraden zu schützen.
@@ -209,14 +209,14 @@ msgstr "А потом проведи по ним хорошенькой сери
 #. fr: Tu peux utiliser Tranchant acéré puis Impact brutal, par exemple. Tu feras plus de dégâts, et donc celui d'en face t'en voudra encore plus<nbsp>!
 msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337:TEXT_REGSEABEGINNERTANKGUIDE_00337_TANKCOACH00337_000_118:1"
 msgid "For yer style o' fightin', I'd suggest openin' with a Keen Edge, followed by a Brutal Shell. Yer foes'll soon be swarmin' 'round ye like flies on shite!"
-msgstr "Тебе советую начать с Острого лезвия, а следом нанести Жестокий удар. Скоро враги так и облепят тебя!"
+msgstr "Тебе советую начать с Острого лезвия, а следом нанести Пробивающий удар. Скоро враги так и облепят тебя!"
 
 #. ja: 遠距離の敵には、「シールドロブ」を放つんだ！<br>この技を使い、遠距離から敵視を自分に集中させることで、<br>戦局を有利に進めることができるだろう。
 #. de: Du möchtest die Aufmerksamkeit eines Störenfriedes erregen, aber das Monster ist ein gutes Stück weit entfernt? Dann ist „Schildwurf“ das Mittel der Wahl! Ob nah oder fern, jede Schmeißfliege auf dem Schlachtfeld soll wissen, dass mit dir nicht zu spaßen ist.
 #. fr: Fastoche<nbsp>! Une technique d'arme comme Lancer de bouclier s'avère très efficace dans ce genre de situation. Non seulement elle permet d'attirer l'attention d'ennemis à distance, mais il y a de fortes chances pour que ça les énerve sacrément. Après ça, l'issue du combat sera entre tes mains.
 msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337:TEXT_REGSEABEGINNERTANKGUIDE_00337_TANKCOACH00337_000_120:1"
 msgid "Ye want to grab some bugger's attention when he's out of arm's reach? Then Shield Lob is yer best friend! Near or far, every bastard on the battlefield needs to know yer a threat."
-msgstr "Хочешь привлечь внимание мерзавца, до которого не дотянуться? Брось в него щитом! Близко враг или далеко — пусть каждый на поле боя знает, что с тобой шутки плохи."
+msgstr "Хочешь привлечь внимание мерзавца, до которого не дотянуться? Тогда Бросок щита — твой лучший друг! Близко враг или далеко — пусть каждый на поле боя знает, что с тобой шутки плохи."
 
 #. ja: 遠距離の敵には、「トマホーク」を放つんだ！<br>この技を使い、遠距離から敵視を自分に集中させることで、<br>戦局を有利に進めることができるだろう。
 #. de: Du möchtest die Aufmerksamkeit eines Störenfriedes erregen, aber das Monster ist ein gutes Stück weit entfernt? Dann ist „Tomahawk“ das Mittel der Wahl! Ob nah oder fern, jede Schmeißfliege auf dem Schlachtfeld soll wissen, dass mit dir nicht zu spaßen ist.
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Хочешь привлечь внимание мерзавца, до к
 #. fr: Fastoche<nbsp>! Un sort de magie comme Détérioration s'avère très efficace dans ce genre de situation. Non seulement il permet d'attirer l'attention d'ennemis à distance, mais il y a de fortes chances pour que ça les énerve sacrément. Après ça, l'issue du combat sera entre tes mains.
 msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337:TEXT_REGSEABEGINNERTANKGUIDE_00337_TANKCOACH00337_000_130:1"
 msgid "Ye want to grab some bugger's attention when he's out of arm's reach? Then Unmend is yer best friend! Near or far, every bastard on the battlefield needs to know yer a threat."
-msgstr "Хочешь привлечь внимание мерзавца, до которого не дотянуться? Примени Отмену! Близко враг или далеко — пусть каждый на поле боя знает, что с тобой шутки плохи."
+msgstr "Хочешь привлечь внимание мерзавца, до которого не дотянуться? Тогда Незаживающая рана — твой лучший друг! Близко враг или далеко — пусть каждый на поле боя знает, что с тобой шутки плохи."
 
 #. ja: 遠距離の敵には、「サンダーバレット」を放つんだ！<br>この技を使い、遠距離から敵視を自分に集中させることで、<br>戦局を有利に進めることができるだろう。
 #. de: Du möchtest die Aufmerksamkeit eines Störenfriedes erregen, aber das Monster ist ein gutes Stück weit entfernt? Dann ist „Donnerkugel“ das Mittel der Wahl! Ob nah oder fern, jede Schmeißfliege auf dem Schlachtfeld soll wissen, dass mit dir nicht zu spaßen ist.
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Если врагов целая толпа, самое время пу
 #. fr: Dans ton cas, la technique d'arme qu'est Domination est sans doute la plus efficace. Cette dé<shy>mon<shy>stra<shy>tion de force leur fera sûrement monter la moutarde au nez. Oublie juste pas de lancer Défi avant de foncer dans le tas<nbsp>!
 msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337:TEXT_REGSEABEGINNERTANKGUIDE_00337_TANKCOACH00337_000_145:1"
 msgid "When there's a whole mob of enemies ye need to impress, it's time to put Overpower to work. And don't forget about Defiance."
-msgstr "Если врагов целая толпа, самое время пустить в ход Подавление. И не забудь про Вызов."
+msgstr "Если врагов целая толпа, самое время пустить в ход Подавление. И не забудь про Непокорность."
 
 #. ja: 敵が複数いるときは、「アンリーシュ」が有効だ。<br>それと、「グリットスタンス」を戦いの前に忘れず使っておけよ？
 #. de: Wenn du eine ganze Reihe von Feinden gleichzeitig beeindrucken willst, empfehle ich dir „Entfesselung“. Natürlich erst, nachdem du zur Eröffnung „Zähigkeit“ eingesetzt hast.
@@ -273,21 +273,21 @@ msgstr "Если врагов целая толпа, самое время пу
 #. fr: Bonne question<nbsp>! Tu dois faire en sorte qu'ils te détestent le plus vite possible<nbsp>! Et pour ça, tu as cette fabuleuse combinaison qu'est Lame rapide suivie de Lame déchaînée. S'ils sont à distance, je te conseille de les attaquer avec Lancer de bouclier.
 msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337:TEXT_REGSEABEGINNERTANKGUIDE_00337_TANKCOACH00337_000_160:1"
 msgid "Let any new arrivals to the battle know ye care! Smack 'em with a Fast Blade-Riot Blade combination if they're close, or blow 'em a Shield Lob kiss if they ain't!"
-msgstr "Пусть новенькие сразу поймут, что ты о них заботишься! Если они рядом — приложи их связкой из Быстрого клинка и Клинка мятежа. А если далеко — пошли им воздушный поцелуй щитом!"
+msgstr "Пусть новенькие сразу поймут, что ты о них заботишься! Если они рядом — приложи их связкой из Быстрого клинка и Буйного клинка. А если далеко — пошли им воздушный поцелуй с помощью Броска щита!"
 
 #. ja: 敵の増援が出現したら、急いで敵視を集めるんだ！<br>近距離なら「ヘヴィスウィング」から「メイム」を、<br>遠距離なら「トマホーク」を、増援に叩きこめ！
 #. de: Neuankömmlingen solltest du direkt mal zeigen, wo der Hammer hängt! Verpasse ihnen am besten eine Kombo aus „Gewaltiger Hieb“ und „Verstümmelung“, falls sie in der Nähe sind. Ansonsten tut's auch „Tomahawk“!
 #. fr: Bonne question<nbsp>! Tu dois faire en sorte qu'ils te détestent le plus vite possible<nbsp>! Et pour ça, tu as cette fabuleuse combinaison qu'est Coup puissant suivi de Mutilation. S'ils sont à distance, je te conseille de les attaquer avec Tomahawk.
 msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337:TEXT_REGSEABEGINNERTANKGUIDE_00337_TANKCOACH00337_000_165:1"
 msgid "Let any new arrivals to the battle know ye care! Smack 'em with a Heavy Swing-Maim combination if they're close, or blow 'em a Tomahawk kiss if they ain't!"
-msgstr "Пусть новенькие сразу поймут, что ты о них заботишься! Если они рядом — приложи их связкой из Мощного удара и Увечья. А если далеко — пошли им воздушный поцелуй Томагавком!"
+msgstr "Пусть новенькие сразу поймут, что ты о них заботишься! Если они рядом — приложи их связкой из Тяжёлого замаха и Увечья. А если далеко — пошли им воздушный поцелуй Томагавком!"
 
 #. ja: 敵の増援が出現したら、急いで敵視を集めるんだ！<br>近距離なら「ハードスラッシュ」から「サイフォンストライク」を、<br>遠距離なら「アンメンド」を、増援に叩きこめ！
 #. de: Neuankömmlingen solltest du direkt mal zeigen, wo der Hammer hängt! Verpasse ihnen am besten eine Kombo aus „Harter Schlitzer“ und „Osmose“, falls sie in der Nähe sind. Ansonsten tut's auch „Zerfall“!
 #. fr: Bonne question<nbsp>! Tu dois faire en sorte qu'ils te détestent le plus vite possible<nbsp>! Et pour ça, tu as cette fabuleuse combinaison qu'est Taillade violente suivie de Frappe siphon. S'ils sont à distance, je te conseille de les attaquer avec Détérioration.
 msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337:TEXT_REGSEABEGINNERTANKGUIDE_00337_TANKCOACH00337_000_170:1"
 msgid "Let any new arrivals to the battle know ye care! Smack 'em with a Hard Slash-Syphon Strike combination if they're close, or blow 'em an Unmend kiss if they ain't!"
-msgstr "Пусть новенькие сразу поймут, что ты о них заботишься! Если они рядом — приложи их связкой из Жёсткого удара и Похищения силы. А если далеко — пошли им воздушный поцелуй Отменой!"
+msgstr "Пусть новенькие сразу поймут, что ты о них заботишься! Если они рядом — приложи их связкой из Жёсткого разреза и Вытягивающего удара. А если далеко — пошли им воздушный поцелуй с помощью Незаживающей раны!"
 
 #. ja: 敵の増援が出現したら、急いで敵視を集めるんだ！<br>近距離なら「キーンエッジ」から「ブルータルシェル」を、<br>遠距離なら「サンダーバレット」を、増援に叩きこめ！
 #. de: Neuankömmlingen solltest du direkt mal zeigen, wo der Hammer hängt! Verpasse ihnen am besten eine Kombo aus „Zerfetzer“ und „Brutaler Einschlag“, falls sie in der Nähe sind. Ansonsten tut's auch „Donnerkugel“!
@@ -295,4 +295,4 @@ msgstr "Пусть новенькие сразу поймут, что ты о н
 #, aeria-term-model-exception: Lightning 8bd62fb38e4e
 msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337:TEXT_REGSEABEGINNERTANKGUIDE_00337_TANKCOACH00337_000_175:1"
 msgid "Let any new arrivals to the battle know ye care! Smack 'em with a Keen Edge-Brutal Shell combination if they're close, or blow 'em a Lightning Shot kiss if they ain't!"
-msgstr "Пусть новенькие сразу поймут, что ты о них заботишься! Если они рядом — приложи их связкой из Острого лезвия и Жестокого удара. А если далеко — пошли им воздушный поцелуй Молниеносным выстрелом!"
+msgstr "Пусть новенькие сразу поймут, что ты о них заботишься! Если они рядом — приложи их связкой из Острого лезвия и Пробивающего удара. А если далеко — пошли им воздушный поцелуй Молниеносным выстрелом!"
diff --git a/po/custom/003/RegSeaPvpGaro_00384.po b/po/custom/003/RegSeaPvpGaro_00384.po
index e31ae0882..5480c5d79 100644
--- a/po/custom/003/RegSeaPvpGaro_00384.po
+++ b/po/custom/003/RegSeaPvpGaro_00384.po
@@ -145,6 +145,7 @@ msgstr "<if $gn4>Любимица<else>Любимец</if> <if ($n1 == 19)>Зо
 #. ja: そして今や「守りし者」と呼ぶに相応しい存在でもある。<br>なればこそ、さらなる高みを、新たなる力を求めるがいい！<br>行け！　疾風のごとく！
 #. de: Von nun an bist du <if $gn4>eine<else>ein</if> Beschützer<if $gn4>in</if> der Makai! Zeit, sich in gänzlich neue Höhen aufzuschwingen! Es gibt Welten zu retten und Feinde zu erschlagen. Los, zisch ab und jage der Glorie nach!
 #. fr: Tu es l'incarnation même du protecteur Makai, mais ne t'arrête pas là et continue de t'entraîner pour atteindre de nouveaux sommets. Pars sonner le glas de tes ennemis<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Ascend c4586550a5e3
 msgctxt "custom/003/RegSeaPvpGaro_00384:TEXT_REGSEAPVPGARO_00384_HOUSHI_005_002:1"
 msgid "Rest not upon your laurels, but gather them. A warrior so favored by the gods is hindered by no one and cowed by naught. Go! Ascend now to the heights of new and unequivocal power!"
 msgstr "Не почивай на лаврах — собирай новые. Избранного богами воина ничто не остановит и ничто не устрашит. Вперёд! Вознесись к новым, неоспоримым высотам силы!"
diff --git a/po/custom/004/CtsSfsCharacter3_00481.po b/po/custom/004/CtsSfsCharacter3_00481.po
index 51662902d..91ad0ed9d 100644
--- a/po/custom/004/CtsSfsCharacter3_00481.po
+++ b/po/custom/004/CtsSfsCharacter3_00481.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 #. ja: おいでくださり、ありがとうございます。<br>民の理解を得るため、どうぞよろしくお願いいたします。
 #. de: Ich danke dir, dass du gekommen bist, <split " " 1><string $gs1></split>. Deine Hilfe wird von unschätzbarem Wert sein, um mein Volk von der Öffnung unserer Pforten zur Außenwelt zu überzeugen.
 #. fr: Merci encore d'avoir accepté de nous accorder votre aide. J'ai bon espoir qu'ensemble, nous arriverons à convaincre mon peuple des vertus du commerce extérieur.
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_000:1"
 msgid "With your cooperation, I am confident that we can convince the citizens to embrace change."
 msgstr "С вашей помощью мы, я уверена, убедим жителей принять перемены."
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Жители Суй но Сато ещё побаиваются внеш
 #. de: Kurenai ist begierig nach Wissen über die Außenwelt und möchte daher erneut deine Hilfe in Anspruch nehmen.
 #. fr: <sheet ENpcResident $n1 0> voudrait maintenant effectuer certaines transactions avec vous dans le but de se fa<shy>mi<shy>lia<shy>ri<shy>ser davantage avec les savoir-faire étrangers.
 #. macro: <hyphen> — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_001_002:1"
 msgid "Through your efforts, the people of Sui<hyphen>no<hyphen>Sato have come to embrace the outside world. It seems, however, that Kurenai has a different sort of favor to ask of you..."
 msgstr "Жители Суй но Сато уже привыкли к внешнему миру, но Курэнай хочет узнать о нём ещё больше. Похоже, она приготовила для вас новую просьбу..."
diff --git a/po/custom/004/HouFixCompanySubmarine_00447.po b/po/custom/004/HouFixCompanySubmarine_00447.po
index e16671221..85e1b1b31 100644
--- a/po/custom/004/HouFixCompanySubmarine_00447.po
+++ b/po/custom/004/HouFixCompanySubmarine_00447.po
@@ -137,6 +137,7 @@ msgstr "Переименовать подлодку"
 #. ja: 解体
 #. de: Demontieren
 #. fr: Démonter le sous-marin
+#, aeria-term-model-exception: Dismantle 885b3b7c7935
 msgctxt "custom/004/HouFixCompanySubmarine_00447:TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_SUBMARINE_CONF_REMOVE:1"
 msgid "Dismantle submersible"
 msgstr "Разобрать подлодку"
@@ -227,6 +228,7 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите разобрать подлод
 #. ja: 潜水艦を解体する
 #. de: Demontieren
 #. fr: Démonter le sous-marin
+#, aeria-term-model-exception: Dismantle 885b3b7c7935
 msgctxt "custom/004/HouFixCompanySubmarine_00447:TEXT_HOUFIXCOMPANYSUBMARINE_00447_REMOVE_SUBMARINE_CHECK:1"
 msgid "Dismantle Submersible."
 msgstr "Разобрать подлодку"
diff --git a/po/custom/004/RegHinAllaganStorageSystem_00491.po b/po/custom/004/RegHinAllaganStorageSystem_00491.po
index 7c8116e6b..d15e6a5e7 100644
--- a/po/custom/004/RegHinAllaganStorageSystem_00491.po
+++ b/po/custom/004/RegHinAllaganStorageSystem_00491.po
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Назад."
 #. ja: (-ジェノミスのボイスデータ-)イヴァリース伝説に登場する幻の機工都市の名だ。<br>飛空艇や機工兵器の発明が最初になされたといわれており、<br>ゴーグ人は我々と同じく魔法を使えない民だったようだ。
 #. de: (-Jenomis-)In der Legende von Ivalice wird Gog als eine Stadt aus Eisen und Messing beschrieben, in der es unzählige fantastische Kreationen von dampfbetriebenen Luftschiffen bis hin zu mechanischen Bediensteten gegeben haben soll. Die Bevölkerung dieser modernen Metropole war uns Garlearn nicht ganz unähnlich, da auch sie sich aufgrund ihres mangelnden Verständnisses für die Magie der Technologie zuwendeten.
 #. fr: (-Voix de Jenomis-)Goug est le nom d'une cité qui apparaît ré<shy>gu<shy>liè<shy>re<shy>ment dans les légendes ivaliciennes. On raconte que ses ingénieurs auraient inventé les aéronefs et l'armement mécanisé, mais à l'instar des Garlemaldais, ils n'avaient aucune con<shy>nais<shy>san<shy>ce en matière de magie.
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "custom/004/RegHinAllaganStorageSystem_00491:TEXT_REGHINALLAGANSTORAGESYSTEM_00491_ALLAGAN_000_110:1"
 msgid "(-Jenomis-)Ivalician legend tells of Goug─a city forged from iron and brass, and teeming with fantastical creations, from steam-powered airships to machinoservitors. The people who populated this “modren” metropolis were not unlike us Garleans, in that it was their lack of magical aptitude which spurred them to embrace technology."
 msgstr "(-Дженомис-) В легендах Ивалиса рассказывают о Гоге — городе из железа и латуни, полном удивительных творений: от паровых дирижаблей до механических слуг. Жители этого „современного“ мегаполиса были похожи на нас, гарлеанцев: не умея пользоваться магией, они обратились к технологиям."
diff --git a/po/custom/004/RegHinCompanyMenmbers43_00483.po b/po/custom/004/RegHinCompanyMenmbers43_00483.po
index 5b9fa8ca2..d3bdbcbed 100644
--- a/po/custom/004/RegHinCompanyMenmbers43_00483.po
+++ b/po/custom/004/RegHinCompanyMenmbers43_00483.po
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Я пять лет и десять прослушиваний потра
 #. ja: 外地にはいろいろと珍しいものが多いなぁ。<br>後学のために見学させてもらうとしよう。
 #. de: Ich muss zugeben, dass es nicht einen Moment langweilig war, seit wir hier im Süden angekommen sind. Das soll nicht heißen, dass das Leben in Garlemald langweilig wäre. Aber ihr Fremden scheint das Chaos zu begrüßen, während vernünftige Leute es zu verhindern suchen würden.
 #. fr: Une chose est sûre, vous avez vu du pays. Comme je vous envie<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "custom/004/RegHinCompanyMenmbers43_00483:TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GARLEANSMEMBER_000_020:1"
 msgid "I will admit, since arriving here in the south, there has not been a dull moment. Not that life back in Garlemald is dull, by any means. Only that you foreigners seem to embrace chaos where the sane man would seek to prevent it."
 msgstr "Признаюсь, с тех пор как мы прибыли на юг, скучать не приходилось. Не то чтобы в Гарлемальде было скучно. Просто вы, чужеземцы, будто сами тянетесь к хаосу, тогда как любой здравомыслящий постарался бы его предотвратить."
diff --git a/po/custom/004/RegHinJenomis_00446.po b/po/custom/004/RegHinJenomis_00446.po
index ecc6462dc..f92fa1a26 100644
--- a/po/custom/004/RegHinJenomis_00446.po
+++ b/po/custom/004/RegHinJenomis_00446.po
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Назад"
 #. ja: イヴァリース伝説に登場する幻の機工都市の名だ。<br>飛空艇や機工兵器の発明が最初になされたといわれており、<br>ゴーグ人は我々と同じく魔法を使えない民だったようだ。
 #. de: In der Legende von Ivalice wird Gog als eine Stadt aus Eisen und Messing beschrieben, in der es unzählige fantastische Kreationen von dampfbetriebenen Luftschiffen bis hin zu mechanischen Bediensteten gegeben haben soll. Die Bevölkerung dieser modernen Metropole war uns Garlearn nicht ganz unähnlich, da auch sie sich aufgrund ihres mangelnden Verständnisses für die Magie der Technologie zuwendeten.
 #. fr: Goug est le nom d'une cité qui apparaît ré<shy>gu<shy>liè<shy>re<shy>ment dans les légendes ivaliciennes. On raconte que ses ingénieurs auraient inventé les aéronefs et l'armement mécanisé, mais à l'instar des Garlemaldais, ils n'avaient aucune con<shy>nais<shy>san<shy>ce en matière de magie.
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "custom/004/RegHinJenomis_00446:TEXT_REGHINJENOMIS_00446_JENOMISLEXENTALE_000_110:1"
 msgid "Ivalician legend tells of Goug─a city forged from iron and brass, and teeming with fantastical creations, from steam-powered airships to machinoservitors. The people who populated this “modren” metropolis were not unlike us Garleans, in that it was their lack of magical aptitude which spurred them to embrace technology."
 msgstr "Ивалисские легенды рассказывают о Гоге — городе из железа и латуни, полном удивительных творений: от паровых дирижаблей до механических слуг. Его жители были похожи на нас, гарлеанцев: не умели колдовать и потому обратились к технологиям."
diff --git a/po/custom/004/RegOth3Reisen_00452.po b/po/custom/004/RegOth3Reisen_00452.po
index 86699ac81..85a7f5d33 100644
--- a/po/custom/004/RegOth3Reisen_00452.po
+++ b/po/custom/004/RegOth3Reisen_00452.po
@@ -140,6 +140,7 @@ msgstr "Потом Четыре владыки, чтобы укрепить пе
 #. ja: 間違っても、本殿の鎮石に触ったりするんじゃニャいよ！<br>注連縄が解けたら、封印が破れて黄龍が蘇ってしまうニャ！<br>そうなれば、紅玉海は火の海へと変わるニャー！！
 #. de: Den Stein in der Haupthalle darfst du niemals berühren! Wenn sich das Strohseil löst, bricht das Siegel und der Drache wird befreit. Das wäre das sichere Miaus für die Rubinsee!
 #. fr: Si je peux te donner un conseil, c'est de ne pas toucher à la pierre sacrée que l'on appelle “shizume-ishi”, à l'intérieur du bâtiment principal. Si jamais la corde “shimenawa” qui y est attachée devait se défaire, cela libérerait Ôryû et toute la Mer de Rubis se transformerait en un océan de lave et de feu<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "custom/004/RegOth3Reisen_00452:TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_010:1"
 msgid "Now this really ought to go without saying, but don't go messing about the inner sanctum touching the sacred crystal or breaking the sacred wards! Not unless you want to free Koryu and turn the Ruby Sea into the Ruby Sea of Fire or summat."
 msgstr "Уж это-то и так понятно, но не вздумай совать нос во внутреннее святилище, трогать священный кристалл или ломать печати! А то выпустишь Корю, и Рубиновое море превратится в огненное. Ну или вроде того."
diff --git a/po/custom/005/CtsErkEureka4ExpScholar_00551.po b/po/custom/005/CtsErkEureka4ExpScholar_00551.po
index f917b5acc..34acf3a05 100644
--- a/po/custom/005/CtsErkEureka4ExpScholar_00551.po
+++ b/po/custom/005/CtsErkEureka4ExpScholar_00551.po
@@ -407,9 +407,10 @@ msgstr "<capitalize><noun-en Item 3 24907 2 1></capitalize>."
 #. ja: 蘇生について
 #. de: Eine Erklärung zur Wiederbelebung in Baldesions Arsenal
 #. fr: L'effet Anti-résurrection
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "custom/005/CtsErkEureka4ExpScholar_00551:TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_006:1"
 msgid "Resurrection."
-msgstr "Воскрешение"
+msgstr "Воскрешение."
 
 #. ja: 退出について
 #. de: Eine Erklärung zum Verlassen von Baldesions Arsenal
@@ -565,6 +566,7 @@ msgstr "В Арсенале Бальдезиона на вас действуе
 #. ja: なお、リミットブレイクや、<br>特定のロゴスアクションによる蘇生効果は、<br>「蘇生制限」状態でも通常どおり効果を発揮します。
 #. de: Der Limitrausch und spezielle Wiederbelebungseffekte der Logos-Kommandos sind von der Wiederbelebungsbegrenzung nicht betroffen und wirken wie gewohnt.
 #. fr: Les transcendances et actions Logos entraînant une résurrection ne sont pas concernées par cet effet.
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "custom/005/CtsErkEureka4ExpScholar_00551:TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_272:1"
 msgid "Raise effects granted via limit breaks and certain logos actions are exempt from this restriction."
 msgstr "Ограничитель предела и некоторые воскрешающие действия логоса действуют как обычно и не подчиняются этому ограничению."
diff --git a/po/custom/005/FesHlw2018Entrance_00540.po b/po/custom/005/FesHlw2018Entrance_00540.po
index 01e12e52f..6c994cffb 100644
--- a/po/custom/005/FesHlw2018Entrance_00540.po
+++ b/po/custom/005/FesHlw2018Entrance_00540.po
@@ -209,6 +209,7 @@ msgstr "Взлом сундука"
 #. ja: 「マジックサークル」について
 #. de: Magiekreise
 #. fr: Cercles magiques
+#, aeria-term-model-exception: Arcane Circle ed420993228b
 msgctxt "custom/005/FesHlw2018Entrance_00540:TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_RULEMENU_EVENTRULE_4:1"
 msgid "Arcane Circles."
 msgstr "Магические круги"
@@ -319,6 +320,7 @@ msgstr "Учтите: записку видит только тот, кто её
 #. ja: 「マジックサークル」というお題では、<br>館内の4つの部屋にある「魔法陣」を探していただきまス！
 #. de: In vier Räumen sind magische Kreise auf den Boden gezeichnet. Diese Kreise müsst ihr finden!
 #. fr: Lors de cette épreuve, quatre cercles magiques auront été tracés sur le sol dans quatre pièces différentes du manoir.
+#, aeria-term-model-exception: Arcane Circle ed420993228b
 msgctxt "custom/005/FesHlw2018Entrance_00540:TEXT_FESHLW2018ENTRANCE_00540_MEMBERC01548_000_220:1"
 msgid "Arcane Circles will have you and your companions scouring the manor for four mysterious patterns laid out on its floors."
 msgstr "В испытании «Магические круги» вам предстоит отыскать в особняке четыре загадочных узора на полу."
diff --git a/po/custom/005/RegHinReturnToIvaliceStoryNpc002_00543.po b/po/custom/005/RegHinReturnToIvaliceStoryNpc002_00543.po
index 737a972c2..56119dd3a 100644
--- a/po/custom/005/RegHinReturnToIvaliceStoryNpc002_00543.po
+++ b/po/custom/005/RegHinReturnToIvaliceStoryNpc002_00543.po
@@ -681,6 +681,7 @@ msgstr "Пока Делита открыто вёл свою войну, Рам
 #. ja: 教会は神殿騎士団を使いラムザたちを執拗に追い回した。<br>時には騎士団相手に、時には異形の者・ルカヴィを相手に……<br>まさにそれは死闘の連続だったとオーランは記している。
 #. de: Wenn die Gefährten nicht von den Schrecken heimgesucht wurden, die die heiligen Steine hervorbrachten, dann wurden sie von den Rittern und Banditen gejagt, die die Kirche ihnen auf den Hals hetzte.
 #. fr: Désireuse d'en finir au plus vite, l'Église de Glabados lança ses templiers à leur poursuite. Orran Durai relate de nombreux af<shy>fron<shy>te<shy>ments, aussi bien contre eux que contre des Rukavi, durant lesquels Ramza et ses compagnons faillirent plus d'une fois perdre la vie.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "custom/005/RegHinReturnToIvaliceStoryNpc002_00543:TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_300_001:1"
 msgid "When the tiny fellowship was not hunting the horrors spawned by the Holy Stones, they were hounded by knights and brigands set upon them by the church."
 msgstr "Когда маленький отряд не охотился на чудовищ, порождённых Святыми камнями, его преследовали рыцари и разбойники, которых церковь натравливала на них."
@@ -960,6 +961,7 @@ msgstr "О том, как Высокая Серафима оказалась з
 #. ja: 英雄王ディリータの統治より遡ること数百年……<br>神聖ユードラ帝国と呼ばれる絶対君主制国家が、<br>イヴァリースの地を支配していたという。
 #. de: Viele Jahrhunderte bevor Delita Heiral die Länder von Ivalice unter einer Krone einte, wurde das Gebiet von dem Heiligen Kaiserreich Ydora regiert.
 #. fr: Plusieurs siècles avant l'arrivée au pouvoir du roi Delita, Ivalice était sous la domination de l'empire sacré d'Ydoran et de son monarque absolu.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "custom/005/RegHinReturnToIvaliceStoryNpc002_00543:TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_700_000:1"
 msgid "Several centuries before Delita Heiral united the lands of Ivalice under a single crown, the realm was ruled by an entity known as the Holy Ydoran Empire."
 msgstr "За несколько столетий до того, как Делита Хейрал объединил земли Ивалиса под одной короной, ими правила держава под названием Священная империя Юдора."
@@ -1066,6 +1068,7 @@ msgstr "Мустадио был непревзойдённым стрелком,
 #. ja: アグリアス・オークスは王家の近衛騎士団に所属する聖騎士だ。<br>オーボンヌ修道院に幽閉されていた王女オヴェリアの護衛、<br>さらには教育係として長年、一緒だったらしいね。
 #. de: Agrias Oaks dagegen war von einem gänzlich anderen Schlag als der junge Maschinist. Als heilige Ritterin in Diensten des Throns war sie nicht nur mit dem Schutz von Prinzessin Ovelia, sondern auch mit der Ausbildung der königlichen Erbin während ihrer Zeit in Orbonne betraut.
 #. fr: Agrias était une chevalière officiant dans la garde rapprochée de la famille royale d'Ivalice. Son rôle était de protéger la reine Ovelia dans le Monastère d'Orbonne au péril de sa vie, ainsi que de lui fournir une éducation pendant ces années d'isolement.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "custom/005/RegHinReturnToIvaliceStoryNpc002_00543:TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_005:1"
 msgid "Agrias Oaks, on the other hand, was cut from an entirely different cloth than the young machinist. An elite Holy Knight in service of the throne, she was tasked with not only the safeguard of Princess Ovelia, but also the royal heir's education during her time at Orbonne."
 msgstr "Агриас Оукс была совсем не похожа на юного механика. Она состояла на службе у короны и была элитным святым рыцарем. Ей поручили не только охранять принцессу Овелию, но и обучать наследницу престола, пока та жила в Орбонне."
@@ -1080,6 +1083,7 @@ msgstr "Узнав, что Чёрный лев, герцог Друксмаль
 #. ja: 彼女はデュライ白書だけでなくディリータの英雄譚にも登場する。<br>宮廷を舞台としたラブロマンスの主役として描かれることが多く、<br>男装の麗人ということもあり女性ファンが多いんだ。
 #. de: Die heilige Ritterin war schon immer eine berühmte Figur in der Legend von Ivalice, doch ihre Rolle wurde im Laufe der unzähligen Nacherzählungen von Delitas Geschichte immer mehr romantisiert.
 #. fr: Ainsi, cette émérite chevalière est non seulement mentionnée dans le Livre blanc de Durai, mais aussi dans les contes et légendes narrant les exploits de Delita. Elle figure également dans de nombreuses pièces de théâtre, où son personnage de femme belle et forte est très apprécié du public.
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "custom/005/RegHinReturnToIvaliceStoryNpc002_00543:TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_007:1"
 msgid "The Holy Knight has long been a prominent character in Ivalician legend, though her role has become highly romanticized in the countless retellings of Delita's tale."
 msgstr "Святой рыцарь давно стал важной фигурой в легендах Ивалиса, хотя в бесчисленных пересказах истории Делиты её роль сильно приукрасили."
@@ -1095,7 +1099,7 @@ msgstr "В записках Дюрая Агриас предстаёт благ
 #. ja: シドルファス・オルランドゥは伯爵位を持つ将軍だ。<br>「剣聖」の称号を有する剣の達人として知られており、<br>戦場での豪腕ぶりから「雷神シド」と呼ばれ恐れられたようだ。
 #. de: Zu guter Letzt wäre da noch Graf Cidolfus Orlandeau. Als General einer der zwei mächtigsten Armeen des Reiches brachten ihm seine un<shy>ver<shy>gleich<shy>li<shy>chen Fä<shy>hig<shy>kei<shy>ten auf dem Schlachtfeld die beiden Titel Schwertheiliger und Donnergott ein.
 #. fr: Le comte Cidolfus Orlandeau, aussi connu sous le nom de Cid, était un général d'armée. De l'avis de tous, c'était un bretteur à nul autre pareil, et ses prouesses sur le champ de bataille lui ont donné le surnom de Dieu de la Foudre.
-#, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d
+#, aeria-term-model-exception: High 91749b46850d, aeria-term-model-exception: Thunder f577e32d76b4
 msgctxt "custom/005/RegHinReturnToIvaliceStoryNpc002_00543:TEXT_REGHINRETURNTOIVALICESTORYNPC002_00543_JENOMIS_800_009:1"
 msgid "Finally, there is Count Cidolfus Orlandeau. High general in one of the realm's two most powerful armies, his unmatched skill on the field of battle earned him both the titles Sword Saint and Thunder God."
 msgstr "Наконец, граф Сидольфус Орландо. Он был верховным генералом одной из двух сильнейших армий страны. На поле боя ему не было равных, за что он получил титулы Святого меча и Бога грома."
diff --git a/po/custom/006/CtsHnt50RiskyMobLakeland_00614.po b/po/custom/006/CtsHnt50RiskyMobLakeland_00614.po
index b1274020e..e1093faab 100644
--- a/po/custom/006/CtsHnt50RiskyMobLakeland_00614.po
+++ b/po/custom/006/CtsHnt50RiskyMobLakeland_00614.po
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Только не думайте, что это бешеный звер
 #. ja: うちのクラン員も何人かやられていてね。<br>その中のひとりに、婚約したばかりの女性がいたんだ。<br>彼女の恋人は復讐を誓っているようだが、さてどうなることか……。
 #. de: Nicht wenige dumme Clanmitglieder haben den Fehler gemacht, ihn wie gewöhnliche Beute zu jagen<nbsp>... und zahlten den ultimativen Preis dafür. Eine von ihnen war die Verlobte eines Freundes von mir. Natürlich hat er Rache geschworen, aber mir wäre es lieber, wenn du ihm den Ärger ersparen könntest.
 #. fr: Un bon nombre de nos chasseurs ont eu la malchance de perdre la tête contre lui. Parmi eux, il y avait une jeune femme qui venait juste de se fiancer... Son fiancé a depuis juré de la venger, mais à mon avis il n'en aura jamais le courage...
-#, aeria-term-model-exception: Mine 687ef955c508
+#, aeria-term-model-exception: Mine 687ef955c508, aeria-term-model-exception: Vengeance 1dc82f2c2d79
 msgctxt "custom/006/CtsHnt50RiskyMobLakeland_00614:TEXT_CTSHNT50RISKYMOBLAKELAND_00614_MERANTH_000_052:1"
 msgid "More than few foolish Nutters made the mistake of pursuing him like any other common prey...and paid the ultimate price for it. One of them was the fiancée of a friend of mine. Vengeance was sworn, as you'd expect, but I'd rather have you spare him the trouble."
 msgstr "Немало охотников из нашего клана погнались за ним, как за обычной добычей, и поплатились за это жизнью. Одна из них была невестой моего друга. Он поклялся отомстить, как и следовало ожидать, но я бы предпочёл избавить его от этой затеи."
diff --git a/po/custom/006/CtsOpn50WanderingMinstrel_00623.po b/po/custom/006/CtsOpn50WanderingMinstrel_00623.po
index 86cc6bfd8..0d77bb6c5 100644
--- a/po/custom/006/CtsOpn50WanderingMinstrel_00623.po
+++ b/po/custom/006/CtsOpn50WanderingMinstrel_00623.po
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Не могу судить, был ли он чудовищем с де
 
 #. ja: 『闇を忘れし空の下　人の殻を破りし男<br>　罪喰い従え落ち延びて　天に宮殿創らん』
 #. de: <i>Der Himmel hatte längst die Dunkelheit vergessen. Da verbündete sich ein Mann mit den Sünden<shy>ver<shy>tilgern und errichtete sich einen himmlischen Palast.</i>
-#. fr: ♪ Sous le ciel luminescent, le seigneur avait fondé son paradis.<br>♪ Un royaume de plaisirs où tout était permis.   
+#. fr: ♪ Sous le ciel luminescent, le seigneur avait fondé son paradis.<br>♪ Un royaume de plaisirs où tout était permis.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "custom/006/CtsOpn50WanderingMinstrel_00623:TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_053:1"
 msgid "Beneath blinding skies the lord of Light reigns supreme,♪<br>From his lofty perch to floating fortress he retreats to plot and scheme,♪"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Под слепящим небом владыка Света прави
 #. de: <i>Dort oben im Licht entledigte er sich seiner sterblichen Hülle. Doch des Volkes Zorn wurde zu seinem Untergang.</i>
 #. fr: ♪ Mais l'illusion se brisa, le peuple ne fut plus dupe.<br>♪ Et du monstre d'orgueil, il provoqua la chute.
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "custom/006/CtsOpn50WanderingMinstrel_00623:TEXT_CTSOPN50WANDERINGMINSTREL_00623_PARALLELMINSTREL_000_054:1"
 msgid "Heavenly exile, born of man and sin, embrace your ascension,♪<br>And fall, Warden resplendent, in vain pursuit of perfection...♪<br>"
 msgstr "Из человека и греха рождённый, в небесную высь вознесись, ♪<br>И пади, блистательный Страж, в тщетной погоне за совершенством... ♪<br>"
diff --git a/po/custom/006/FesGsc2020Explain_00676.po b/po/custom/006/FesGsc2020Explain_00676.po
index 4dff15fb3..a32d6a4b4 100644
--- a/po/custom/006/FesGsc2020Explain_00676.po
+++ b/po/custom/006/FesGsc2020Explain_00676.po
@@ -121,6 +121,7 @@ msgstr "«Куда ветер подует»."
 #. ja: 「一閃！ 斬魔・デ・三昧」について
 #. de: Der große Yojinbo
 #. fr: La coupe est pleine
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "custom/006/FesGsc2020Explain_00676:TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_A2_000_002:1"
 msgid "The Slice Is Right."
 msgstr "«Рассечение»."
@@ -163,6 +164,7 @@ msgstr "Тут многое зависит от удачи, так что уча
 #. ja: 華やかなステージに登り、ヨウジンボウ先生の剣撃を避け、<br>長くその場に留まるほど、多くの報酬がもらえるという催しです。<br>大判小判を巡る運試しの要素もあるので、きっと楽しめますよ。
 #. de: In „Der große Yojinbo“ müssen die Teilnehmer die martialische Darbietung des meisterhaften Schwertkämpfers mit heiler Haut überstehen. Dabei ist allerfeinster Nervenkitzel garantiert!
 #. fr: Le but est d'éviter les attaques éclair de maître Yojimbo et de rester le plus longtemps possible sur la scène afin d'amasser un maximum de PGS. La chance joue son rôle, mais le sens de l'obserrrvation aussi.
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "custom/006/FesGsc2020Explain_00676:TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFD_000_033:1"
 msgid "The Slice Is Right is an event requiring a combination of both luck and skill. The longer you survive, the greater the rewards, though you will have to contend with the fearsome Yojimbo!"
 msgstr "В «Рассечении» нужны и удача, и сноровка. Чем дольше продержитесь, тем больше получите наград — только берегитесь грозного Ёдзимбо!"
diff --git a/po/custom/006/FesSum2020_00683.po b/po/custom/006/FesSum2020_00683.po
index 41ec4e230..e7a076bec 100644
--- a/po/custom/006/FesSum2020_00683.po
+++ b/po/custom/006/FesSum2020_00683.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 #. ja: ふぅ、波飛沫が心地いいわね～。<br>ここ、コスタ・デル・ソルでは「紅蓮祭」が開催中よ！<br>祭りに関することなら、なんでも聞いてね！
 #. de: Haaach, es gibt nichts Schöneres als die kühle Gischt an einem heißen Sommertag! Willkommen an der Sonnenküste und willkommen zum Feuermond-Reigen! Meine Wenigkeit hat die Ehre, dir alles, aber auch <i>alles</i> zu beantworten, was du über unser schönes Fest wissen möchtest!
 #. fr: <if ($gn11 < 12)><if ($gn11 < 4)>Bonsoir<else>Bonjour</if><else><if ($gn11 < 17)>Bonjour<else>Bonsoir</if></if>, aventuri<if $gn4>ère<else>er</if><nbsp>! Ah, c'est enfin l'été<nbsp>! En parlant de ça, les Feux de la Mort, grande fête estivale de Costa del Sol, battent ac<shy>tu<shy>el<shy>le<shy>ment leur plein<nbsp>! Si jamais vous avez des questions à ce sujet, n'hésitez pas à me les poser<nbsp>!
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: Moonfire Faire 00222141851f
+#, aeria-term-model-exception: Moonfire Faire 00222141851f, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "custom/006/FesSum2020_00683:TEXT_FESSUM2020_00683_ETHELIA_000_000:1"
 msgid "Ah, the spray of saltwater on your face, the sun's warmth coddling you in its embrace─summer is here, and that means the Moonfire Faire is come to Eorzea! If you have any questions about this most wondrous of celebrations, I am here to serve!"
 msgstr "Ах, солёные брызги на лице, ласковое тепло солнца... Лето уже здесь, а значит, в Эорзее снова праздник Огненной луны! Если у вас возникнут вопросы об этом замечательном празднике, я с радостью на них отвечу!"
diff --git a/po/custom/006/JobDefRoleAll_00620.po b/po/custom/006/JobDefRoleAll_00620.po
index b6bc6c07a..c1af99d56 100644
--- a/po/custom/006/JobDefRoleAll_00620.po
+++ b/po/custom/006/JobDefRoleAll_00620.po
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "В своё время она была величайшей злодей
 #. ja: これは、ある一面においては正しい。<br>闇に呑まれた「第十三世界」から渡ってきた私は、<br>アシエンの計画に従い、闇の勢力の長になったのだから。
 #. de: Aber was niemand weiß: <i>Ich</i> war der Schattenkönig und führte einen Plan der Ascians aus. Sie begruben meine Heimatwelt, den dreizehnten Splitter, unter einer Flut der Dunkelheit und verwandelten sie so in ein Nichts. In ihrem Auftrag sollte ich die Kontrolle über die Dunkelheit im ersten Splitter an mich reißen.
 #. fr: Après la disparition de mon monde, le treizième reflet, dans un déluge de Ténèbres, j'ai accepté l'invitation des Asciens et je suis devenue la re<shy>pré<shy>sen<shy>tante du pouvoir de l'ombre dans le premier reflet.
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "custom/006/JobDefRoleAll_00620:TEXT_JOBDEFROLEALL_00620_CYELLA_000_071:1"
 msgid "Before I took that name, I was known by another in the Thirteenth, a shard all but subsumed by Darkness. There I met with Ascians who convinced me that the only path to salvation was to embrace the Dark and journey unto this world."
 msgstr "Прежде чем взять это имя, я носила другое — на Тринадцатом, почти поглощённом Тьмой. Там я встретила асианцев. Они убедили меня, что спасение — лишь в том, чтобы принять Тьму и отправиться в этот мир."
diff --git a/po/custom/006/RegNor4Eulmore2_00609.po b/po/custom/006/RegNor4Eulmore2_00609.po
index f88f2ee3d..153cf3bed 100644
--- a/po/custom/006/RegNor4Eulmore2_00609.po
+++ b/po/custom/006/RegNor4Eulmore2_00609.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Назад"
 #. ja: ……アタシはもうずっと、廃船街で暮らしてるよ。<br>10年前に母親に連れられて移住してきたけど、<br>今はもう独りぼっちさ。
 #. de: Ich? Ach, ich leb schon seit 'ner Ewigkeit in Wrackstadt. Vor zehn Jahren kam meine Mutter mit mir hierher, aber jetzt bin nur noch ich übrig.
 #. fr: Il y a une dizaine d'années, ma mèrrre m'a emmenée avec elle à La Fange pour nous y installer. Depuis son décès, la solitude est ma seule compagne...
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "custom/006/RegNor4Eulmore2_00609:TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_010:1"
 msgid "Oh, I've lived here for ages. Ten years, at least. It was my mother who brought me─though she's dead now, of course."
 msgstr "Да я тут уже давным-давно живу. Лет десять, не меньше. Мать меня сюда привезла... да только её уже нет, конечно."
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Хе-хе..."
 #. ja: ……アタシはもうずっと、廃船街で暮らしてきたんだ。<br>10年前に母親に連れられて移住してきたけど、<br>今はもう独りぼっちさ。
 #. de: Ich? Ach, ich leb schon seit 'ner Ewigkeit in Wrackstadt. Vor zehn Jahren kam meine Mutter mit mir hierher, aber jetzt bin nur noch ich übrig.
 #. fr: Il y a une dizaine d'années, ma mèrrre m'a emmenée avec elle à La Fange pour nous y installer. Depuis son décès, la solitude est ma seule compagne...
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "custom/006/RegNor4Eulmore2_00609:TEXT_REGNOR4EULMORE2_00609_NUNSILUE_000_015:1"
 msgid "Oh, I've lived here for ages. Ten years, at least. It was my mother who brought me─though she's dead now, of course."
 msgstr "Да я тут уже давным-давно живу. Лет десять, не меньше. Мать меня сюда привезла... да только её уже нет, конечно."
diff --git a/po/custom/006/RegOth4MycMarschak_00658.po b/po/custom/006/RegOth4MycMarschak_00658.po
index d39544edb..ce205d22b 100644
--- a/po/custom/006/RegOth4MycMarschak_00658.po
+++ b/po/custom/006/RegOth4MycMarschak_00658.po
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "IV имперский легион отличается от больш
 #. ja: ガブラス親子は帝国にいち早く忠誠を誓い、<br>版図に組み込まれたランディス共和国出身です。<br>彼らは初代ソル帝に仕え、帝国軍の一翼を担いました。
 #. de: Nach dem, was ich gehört habe, machten sich Noah und sein Vater sogleich auf den Weg, vor Kaiser Solus niederzuknien. Womöglich war es diese lei<shy>den<shy>schaft<shy>liche Gefolgschaft, die ihnen zum Aufstieg verhalf.
 #. fr: Noah et Basch sont originaires de Landis et ont été parmi les premiers à prêter allégeance lorsque Garlemald a jeté son dévolu sur leur république. Ils ont toujours fait partie de l'appareil militaire de l'Empire, et ce depuis le règne de Solus.
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "custom/006/RegOth4MycMarschak_00658:TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_203:1"
 msgid "Both Noah and his father were quite quick to bend the knee to Emperor Solus, from what I have been told. Perhaps it was that ardent loyalty that helped them rise to such prominence."
 msgstr "Насколько я слышал, Ноа и его отец поспешили преклонить колени перед императором Солусом. Может, именно их горячая преданность помогла им добиться такого положения."
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Большое достижение, учитывая, что в нём
 #. ja: 30年前、第IV軍団がダルマスカへ侵攻した際、<br>バッシュは病に倒れましたが、当時、十八歳の息子のノアが、<br>その指揮を引き継ぎ、見事、ラバナスタを陥落させたのです。
 #. de: Seine Gesundheit ließ ihn während ihrer Invasion von Dalmasca jedoch unerwartet im Stich. Dies verschaffte Noah van Gabranth die Gelegenheit zum Aufstieg, denn es war unter seiner Führung, dass Rabanastre fallen sollte.
 #. fr: Il fut affaibli par une maladie durant l'invasion de Dalmasca, il y a trente ans. Son fils, alors âgé de seulement dix-huit ans, reprit le flambeau et fit tomber Rabanastre à sa place.
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "custom/006/RegOth4MycMarschak_00658:TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_303:1"
 msgid "His health took an unexpected turn for the worse during the invasion of Dalmasca, which afforded Noah the opportunity he needed to rise to prominence. And it was under Noah's leadership that Rabanastre would fall."
 msgstr "Во время вторжения в Далмаску его здоровье резко ухудшилось, и Ноа воспользовался этим, чтобы выдвинуться вперёд. Именно под его началом пал Рабанастр."
diff --git a/po/custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692.po b/po/custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692.po
index 63b8b7642..393106cc3 100644
--- a/po/custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692.po
+++ b/po/custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692.po
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "(-Марсак-) IV имперский легион сильно отл
 #. ja: (-マルシャークのボイスデータ-)ガブラス親子は帝国にいち早く忠誠を誓い、<br>版図に組み込まれたランディス共和国出身です。<br>彼らは初代ソル帝に仕え、帝国軍の一翼を担いました。
 #. de: (-Marsak-)Nach dem, was ich gehört habe, machten sich Noah und sein Vater sogleich auf den Weg, vor Kaiser Solus niederzuknien. Womöglich war es diese lei<shy>den<shy>schaft<shy>liche Gefolgschaft, die ihnen zum Aufstieg verhalf.
 #. fr: (-Voix de Marsak-)Noah et Basch sont originaires de Landis et ont été parmi les premiers à prêter allégeance lorsque Garlemald a jeté son dévolu sur leur république. Ils ont toujours fait partie de l'appareil militaire de l'Empire, et ce depuis le règne de Solus.
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692:TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_203:1"
 msgid "(-Marsak-)Both Noah and his father were quite quick to bend the knee to Emperor Solus, from what I have been told. Perhaps it was that ardent loyalty that helped them rise to such prominence."
 msgstr "(-Марсак-) Насколько я слышал, Ноа и его отец поспешили присягнуть императору Солусу. Возможно, именно их беззаветная верность помогла им подняться так высоко."
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "(-Марсак-) Это было немалым достижением,
 #. ja: (-マルシャークのボイスデータ-)30年前、第IV軍団がダルマスカへ侵攻した際、<br>バッシュは病に倒れましたが、当時、十八歳の息子のノアが、<br>その指揮を引き継ぎ、見事、ラバナスタを陥落させたのです。
 #. de: (-Marsak-)Während der Invasion von Dalmasca ließ ihn seine Gesundheit unerwartet im Stich, und sein Sohn, Noah van Gabranth, führte den Eroberungsfeldzug zu seinem Ende. Er war lediglich zwanzig Jahre alt, als er das Kommando übernahm.
 #. fr: (-Voix de Marsak-)Il fut affaibli par une maladie durant l'invasion de Dalmasca, il y a trente ans. Son fils, alors âgé de seulement dix-huit ans, reprit le flambeau et fit tomber Rabanastre à sa place.
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692:TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_303:1"
 msgid "(-Marsak-)His health took an unexpected turn for the worse during the invasion of Dalmasca, which afforded Noah the opportunity he needed to rise to prominence. And it was under Noah's leadership that Rabanastre would fall."
 msgstr "(-Марсак-)Во время вторжения в Далмаску здоровье Басха неожиданно пошатнулось. Это дало Ноа возможность возвыситься, и именно под его командованием пала Рабанастра."
diff --git a/po/custom/007/CtsMjiVillageDevelopment_00782.po b/po/custom/007/CtsMjiVillageDevelopment_00782.po
index 885902511..678d1ba56 100644
--- a/po/custom/007/CtsMjiVillageDevelopment_00782.po
+++ b/po/custom/007/CtsMjiVillageDevelopment_00782.po
@@ -46,6 +46,7 @@ msgstr "Разровняйте землю!"
 #. ja: スッキリ綺麗に切り開いて！
 #. de: Reißt die Bäume raus, tragt die Steine ab!
 #. fr: Oui, embellissons un peu tout ça<nbsp>!
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "custom/007/CtsMjiVillageDevelopment_00782:TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_Q1_110_004:1"
 msgid "Slice away!"
 msgstr "Режьте всё подряд!"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Если продавать изготовленные ими товар
 
 #. ja: あ、そうだ！<br>今回は特別に大急ぎで建築作業を進めたんだけど、<br>次回からは、建築に1軒ずつ時間がかかるから注意してね！
 #. de: Aber bevor ich es vergesse<nbsp>... Für das Atelier habe ich die ganze Familie mobilisiert, aber das war eine Ausnahme. In Zukunft wird der Häuschenbau etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen, also sei nicht allzu enttäuscht, wenn du ein Weilchen warten musst.
-#. fr: Et... Je suis navré de vous annoncer cette nouvelle, mais la rapidité dont nous avons fait preuve pour construire cette première fabrique est ex<shy>cep<shy>tion<shy>nelle. Nous aurons besoin d'un certain temps pour les prochaines ins<shy>tal<shy>la<shy>tions<nbsp>! 
+#. fr: Et... Je suis navré de vous annoncer cette nouvelle, mais la rapidité dont nous avons fait preuve pour construire cette première fabrique est ex<shy>cep<shy>tion<shy>nelle. Nous aurons besoin d'un certain temps pour les prochaines ins<shy>tal<shy>la<shy>tions<nbsp>!
 msgctxt "custom/007/CtsMjiVillageDevelopment_00782:TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_025_010:1"
 msgid "Oh, and before I forget, don't expect any buildings to be constructed as quickly as this one going forward. The team worked extra hard since there were no functioning facilities to speak of, but now that there are, there's hardly any rush."
 msgstr "Ах да, чуть не забыл: дальше здания уже не будут строиться так быстро. Команда постаралась на славу, ведь у нас не было ни одного работающего сооружения. А теперь спешить особо некуда."
@@ -305,6 +306,7 @@ msgstr "Все здания, кроме уютной хижины, можно п
 #. ja: 開拓ランクの上限が新たに開放されました！<br>開拓ランクをあげることで、開拓製作の新たなレシピの習得や、<br>新しい建物が建てられるようになります。
 #. de: Die maximale Stufe deiner Insel wurde erhöht! Neue Stufen schalten neue Rezepte im Pionierswerk frei, sowie diverse weitere Gebäude.
 #. fr: La limite du rang de félicité a augmenté<nbsp>! Augmentez votre rang pour obtenir de nouvelles recettes et construire de nouvelles ins<shy>tal<shy>la<shy>tions.
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "custom/007/CtsMjiVillageDevelopment_00782:TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_025_015:1"
 msgid "The maximum sanctuary rank has been increased. Raise your sanctuary rank to unlock new sanctuary crafting recipes and types of buildings."
 msgstr "Повышен максимальный ранг святилища. Повышайте ранг, чтобы открывать новые рецепты для ремесла в святилище и новые типы зданий."
diff --git a/po/custom/007/CtsMycMedal_00719.po b/po/custom/007/CtsMycMedal_00719.po
index e17a0d9e0..2abb174b2 100644
--- a/po/custom/007/CtsMycMedal_00719.po
+++ b/po/custom/007/CtsMycMedal_00719.po
@@ -194,6 +194,7 @@ msgstr "Солнце доблести (<num $n1>/<num $n2>) | Требуется
 #. macro: <num $n2> — a number; value = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <if ($n3 <= 1)><else>s</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = number parameter 3 <= 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <num $n3> — a number; value = number parameter 3 (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Succor cedfcada206e
 msgctxt "custom/007/CtsMycMedal_00719:TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_A3_000_002:1"
 msgid "Sun of Succor (<num $n1>/<num $n2>) | Required Proof<if ($n3 <= 1)><else>s</if> of Mettle: <num $n3>"
 msgstr "Солнце спасения (<num $n1>/<num $n2>) | Требуется свидетельств боевого духа: <num $n3>"
@@ -245,6 +246,7 @@ msgstr "Получить Солнце доблести в обмен на <num $
 #. fr: Échanger <num $n1> attestation<if ($n1 <= 1)><else>s</if> contre une Comète du salut<nbsp>?
 #. macro: <num $n1> — a number; value = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <if ($n1 <= 1)><else>s</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = number parameter 1 <= 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Succor cedfcada206e
 msgctxt "custom/007/CtsMycMedal_00719:TEXT_CTSMYCMEDAL_00719_Q4_000_002:1"
 msgid "Receive a Sun of Succor in exchange for <num $n1> proof<if ($n1 <= 1)><else>s</if> of mettle?"
 msgstr "Получить Солнце спасения в обмен на <num $n1> свидетельств<if ($n1 <= 1)><else>а</if> боевого духа?"
diff --git a/po/custom/007/CtsSfsCharacter7_00710.po b/po/custom/007/CtsSfsCharacter7_00710.po
index fbc9074d1..270bd56ab 100644
--- a/po/custom/007/CtsSfsCharacter7_00710.po
+++ b/po/custom/007/CtsSfsCharacter7_00710.po
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Д-да, я всего лишь следую примеру дяди."
 #. ja: 若い世代にも、新たな価値観が根づいているようでなによりだ。<br>私もまだしばらくは現役ゆえ、負けてはいられぬ！<br>人生、日々勉強であるな。
 #. de: Es tut gut, zu sehen, dass die jüngere Generation den Wandel annimmt. Immerhin sind sie es, die Ishgard in die Zukunft führen werden. Das soll nicht heißen, dass ich nicht meinen Teil dazu beitragen werde, aber ich muss hart arbeiten, wenn ich mit ihrem jugendlichen Elan mithalten will!
 #. fr: Cela me met du baume au cœur de voir la jeune génération accepter le changement. Après tout, c'est eux, le futur d'Ishgard<nbsp>! Par contre, à mon âge, ce n'est pas toujours facile de les suivre...
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "custom/007/CtsSfsCharacter7_00710:TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_RANKUP_CHARLEMEND_004_003:1"
 msgid "It does me well to see the younger generation embrace change. After all, 'tis they who shall lead Ishgard unto the future. Not to say that I won't do my part, but I must work hard if I am to keep up with their youthful vigor!"
 msgstr "Рад видеть, что молодое поколение принимает перемены. Ведь именно ему предстоит вести Ишгард в будущее. Я и сам не собираюсь оставаться в стороне, но придётся потрудиться, чтобы не отставать от их юношеского пыла!"
diff --git a/po/custom/008/CtsOpn70WanderingMinstrel_00897.po b/po/custom/008/CtsOpn70WanderingMinstrel_00897.po
index 788c1b51e..f438575ee 100644
--- a/po/custom/008/CtsOpn70WanderingMinstrel_00897.po
+++ b/po/custom/008/CtsOpn70WanderingMinstrel_00897.po
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Интересно, как воспринимало свою участ
 #. ja: 与えられた使命か、本能による闘争か。<br>あるいは…………。
 #. de: Was, frage ich mich, ist nach all der Zeit in seinem Herzen übrig geblieben? Ist es der pure Instinkt? Das Gefühl, einer Pflicht nachzukommen?
 #. fr: Se pensait-elle investie d'une mission sacrée<nbsp>? À moins qu'il ne se fût agi d'une simple volonté de nuire<nbsp>? Ou bien encore...
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "custom/008/CtsOpn70WanderingMinstrel_00897:TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_WANDERINGMINSTREL_000_605:1"
 msgid "Did its union with the train allow it to take joy in the simple embrace of speed? Had it an innate love of bloodshed, the thrill of each violent encounter may have driven it ever faster in search of foes to slaughter."
 msgstr "Слияние с поездом подарило ему радость от стремительного бега? Или же оно от природы жаждало крови, и каждая битва лишь подхлёстывала его искать новых жертв?"
diff --git a/po/custom/008/CtsSfsCharacter10_00842.po b/po/custom/008/CtsSfsCharacter10_00842.po
index 92252f9ca..83b00c131 100644
--- a/po/custom/008/CtsSfsCharacter10_00842.po
+++ b/po/custom/008/CtsSfsCharacter10_00842.po
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Огромного летающего котика!"
 #. fr: Aah, mon joli chaton joufflu, j'aimerais tant comprendre pourquoi tu virevoltes si gracieusement dans les airs ! Je veux décrypter les phénomènes physiques qui enveloppent chaque courbe de ton charmant bedon !
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-rendering: embrace ec57759c18f2 обнять
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "custom/008/CtsSfsCharacter10_00842:TEXT_CTSSFSCHARACTER10_00842_LCUT_RANKUP_ROARINGSPRING_002_020:1"
 msgid "Such grace! Such beauty! How could the air and aether <i>not</i> embrace you? How could the laws of nature not contort themselves to cradle your winsome curves!?"
 msgstr "Какая грация! Какая красота! Как воздуху и эфиру <i>не</i> обнять тебя? Как законам природы не изогнуться, чтобы убаюкать твои прелестные изгибы?!"
diff --git a/po/custom/009/CtsEtcEoVBossExplanation_00912.po b/po/custom/009/CtsEtcEoVBossExplanation_00912.po
index 140f075c3..31d848420 100644
--- a/po/custom/009/CtsEtcEoVBossExplanation_00912.po
+++ b/po/custom/009/CtsEtcEoVBossExplanation_00912.po
@@ -130,6 +130,7 @@ msgstr "Зато у меня есть то, чего не купишь за сл
 #. ja: 特に印象深かったのは、<br>アルザダール海底遺跡群から連なる遺構に眠る、宝の探索……。<br>この鎧は、そのときに<ruby>回収<rt>サルベージ</ruby>した物なんですよ。
 #. de: Besonders in Erinnerung geblieben ist mir die Schatz<shy>suche in den Unterwasserruinen von Alzadaal. Die Rüstung, die ich jetzt gerade trage, ist auch ein Fundstück aus diesem Gebiet!
 #. fr: Un épisode de ma carrière me reste par<shy>ti<shy>cu<shy>liè<shy>rement en mémoire<nbsp>: celui où j'ai découvert un trésor incroyable dans des vestiges au fin fond des Ruines immergées d'Alzadaal... Cette armure que je porte en ce moment même, je l'ai <i>exhumée</i> là-bas.
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "custom/009/CtsEtcEoVBossExplanation_00912:TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_005:1"
 msgid "The armor I wear is proof of our accomplishments, salvaged from the depths of the Alzadaal Undersea Ruins."
 msgstr "Доспех, который на мне, — память о наших общих подвигах. Мы нашли его в глубинах подводных руин Алзадала."
diff --git a/po/cut_scene/023/VoiceMan_02300.po b/po/cut_scene/023/VoiceMan_02300.po
index d4a7525ad..3f1f91748 100644
--- a/po/cut_scene/023/VoiceMan_02300.po
+++ b/po/cut_scene/023/VoiceMan_02300.po
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Их новая сплочённость — заслуга предво
 #. speaker: HAURCHEFANT
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/023/VoiceMan_02300:TEXT_VOICEMAN_02300_400070_HAURCHEFANT:1"
 msgid "What we <i>do</i> know is that the heretics speak of Iceheart in reverent tones, and would gladly embrace death rather than betray her. Such loyalty is rare indeed, and I fear to imagine what so committed a collective might achieve."
 msgstr "Зато мы знаем, что еретики говорят о Ледяном сердце с благоговением и скорее готовы умереть, чем предать её. Такая преданность — редкость, и мне страшно представить, чего добьётся столь сплочённая шайка."
diff --git a/po/cut_scene/024/VoiceMan_02400.po b/po/cut_scene/024/VoiceMan_02400.po
index 9df96d332..d6385caf5 100644
--- a/po/cut_scene/024/VoiceMan_02400.po
+++ b/po/cut_scene/024/VoiceMan_02400.po
@@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr "Неужели всё настолько плохо?"
 #. de: Mit seinem Plan zur Besiedlung des Grenzlandes hat Teledji Adeledji einen Großteil der Flüchtlinge auf seine Seite gezogen, und damit insbesondere Lolorito vor den Kopf gestoßen.
 #. fr: Depuis qu'il a proposé de mettre en place le Projet Frontière, Teledji Adeledji jouit d'une popularité inégalée auprès des démunis.
 #. kind: other
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "cut_scene/024/VoiceMan_02400:TEXT_VOICEMAN_02400_K00050_NANAMOULNAMO:1"
 msgid "Ever since he proposed the Carteneau Reclamation Bill, Teledji Adeledji has risen to greater prominence upon the backs of impoverished refugees."
 msgstr "С тех пор как Теледжи Аделеджи предложил план Возвращения земель Картено, его влияние всё росло — за счёт бедных беженцев."
diff --git a/po/cut_scene/030/VoiceMan_03001.po b/po/cut_scene/030/VoiceMan_03001.po
index 3f2ad131e..19edc4458 100644
--- a/po/cut_scene/030/VoiceMan_03001.po
+++ b/po/cut_scene/030/VoiceMan_03001.po
@@ -878,6 +878,7 @@ msgstr "А я уж начал сомневаться в ишгардском п
 #. de: Halone, wir bitten dich um ein gerechtes Urteil! Führe den zum Sieg, der im Recht ist, und bestrafe den, der die Unwahrheit spricht!
 #. fr: Ô Halone, le moment est venu de rendre ton jugement<nbsp>! Que les vertueux soient reconnus et les mécréants punis<nbsp>!
 #. speaker: TRIALOFFICIANT
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "cut_scene/030/VoiceMan_03001:TEXT_VOICEMAN_03001_900120_TRIALOFFICIANT:1"
 msgid "O Halone, render unto us Your judgment! Raise up the righteous, and cast down the wicked!"
 msgstr "О Халон, яви нам свой суд! Возвысь праведных и низвергни нечестивых!"
diff --git a/po/cut_scene/030/VoiceMan_03003.po b/po/cut_scene/030/VoiceMan_03003.po
index e04576521..ea801f59d 100644
--- a/po/cut_scene/030/VoiceMan_03003.po
+++ b/po/cut_scene/030/VoiceMan_03003.po
@@ -2663,6 +2663,7 @@ msgstr "Но не напрасно, милорд. Хресвельг — пос
 #. de: Nun, da wir zwei weitere Drachen<shy>augen besitzen, wird ein Zeitalter des Friedens anbrechen. Du wirst ein guter Herrscher sein, Haldrath.
 #. fr: Une fois que vous serez couronné, ces Yeux vous confèreront tout le pouvoir et l'autorité nécessaires pour faire d'Ishgard une cité sûre et prospère<nbsp>!
 #. kind: other
+#, aeria-term-model-exception: Ascend c4586550a5e3
 msgctxt "cut_scene/030/VoiceMan_03003:TEXT_VOICEMAN_03003_O00060_SYLVETREL:1"
 msgid "With Nidhogg's eyes in your possession, who now can challenge the might of Ishgard? Ascend the throne, and take your rightful place as the ruler of our people!"
 msgstr "Теперь, когда у тебя глаза Нидхёгга, кто осмелится бросить вызов Ишгарду? Взойди на трон и займи своё законное место правителя нашего народа!"
diff --git a/po/cut_scene/032/VoiceMan_03200.po b/po/cut_scene/032/VoiceMan_03200.po
index 96c961a65..0782656f8 100644
--- a/po/cut_scene/032/VoiceMan_03200.po
+++ b/po/cut_scene/032/VoiceMan_03200.po
@@ -718,6 +718,7 @@ msgstr "После всего, что вы сделали, <i>заслужили
 #. de: Schlaf ruhig ... Für dich gibt es nichts mehr zu tun ...
 #. fr: Allons, allons... Dormez un peu, vous l'avez bien mérité. Dans l'état où vous êtes, il serait fâcheux que vous fassiez d'autres bêtises.
 #. speaker: WAITRESS02236
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "cut_scene/032/VoiceMan_03200:TEXT_VOICEMAN_03200_000840_WAITRESS02236:1"
 msgid "Sleep, now...sleeeeeep. Sleep and leave us to our affairs."
 msgstr "Спи... засыпа-а-ай. Спи и не мешай нам заниматься своими делами."
diff --git a/po/cut_scene/033/VoiceMan_03300.po b/po/cut_scene/033/VoiceMan_03300.po
index b13addf1e..150f4ff6d 100644
--- a/po/cut_scene/033/VoiceMan_03300.po
+++ b/po/cut_scene/033/VoiceMan_03300.po
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "А-а! А-а-а!"
 #. de: Lasst! Es hat keinen Zweck ... Erfüllt meinen letzten Wunsch: Tötet den Drachen!
 #. fr: Imbéciles<nbsp>! Dépêchez-vous... de m'achever<nbsp>! Laissez-moi... accomplir ma dernière mission... en tant que Dragon céleste<nbsp>!
 #. speaker: ESTINIEN
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
+#, aeria-term-model-exception: Ending ee87b4e2625b
 msgctxt "cut_scene/033/VoiceMan_03300:TEXT_VOICEMAN_03300_001380_ESTINIEN:1"
 msgid "You waste your time. Kill me! It is the only way! Ending Nidhogg...will be my final duty..."
 msgstr "Напрасно стараешься. Убей меня! Это единственный выход! Уничтожить Нидхёгга... — мой последний долг..."
@@ -1559,6 +1559,7 @@ msgstr "Не сомневаюсь, он полностью поправится,
 #. de: Ruh dich aus, mein Freund. Wir sind beide am Ende eines langen Weges angelangt ...
 #. fr: Moi aussi, j'ai une dernière chose à faire...
 #. speaker: AYMERIC
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "cut_scene/033/VoiceMan_03300:TEXT_VOICEMAN_03300_001870_AYMERIC:1"
 msgid "I too must see my path to its end. Sleep well, my friend."
 msgstr "Мне тоже пора пройти свой путь до конца. Спи спокойно, друг мой."
diff --git a/po/cut_scene/034/VoiceMan_03400.po b/po/cut_scene/034/VoiceMan_03400.po
index d8a9331ba..6d7ff901e 100644
--- a/po/cut_scene/034/VoiceMan_03400.po
+++ b/po/cut_scene/034/VoiceMan_03400.po
@@ -1406,6 +1406,7 @@ msgstr "Братья и сёстры... Двадцать лет назад Ал
 #. de: Wir waren ein leichtes Opfer - unsere Kräfte geschwächt und die Stadt nach dem Sturz von Theoderic im Chaos versunken. Kaum war die Schreckensherrschaft des alten Despoten beendet, hat sie einem noch schlimmeren Übel Platz gemacht - der Unterdrückung durch die Garlear!
 #. fr: Vingt ans qu'il a profité de notre combat pour destituer Theodoric, ce despote qui nous a tant fait souffrir<nbsp>! Les Garlemaldais n'ont eu aucun mal à nous envahir sans pitié, dans le chaos qui a suivi la chute de ce tyran.
 #. speaker: IRONMASK
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "cut_scene/034/VoiceMan_03400:TEXT_VOICEMAN_03400_001630_IRONMASK:1"
 msgid "In our haste to overthrow the King of Ruin, we turned a blind eye to our foes in the north. With our glorious revolution, we but laid a path for a new tyrant to succeed the old...and when confronted with our failure, we fled."
 msgstr "Пытаясь свергнуть Короля Руин, мы упустили врага с севера. Великой революцией мы лишь проложили путь новому тирану, который сменил старого... А когда поняли, что натворили, бежали."
@@ -2230,7 +2231,7 @@ msgstr "Сколько бы раз мы ни падали, надо снова 
 #. de: Nach so viel Leid die Opfer noch weiter vermehren? Es gibt einen anderen Weg.
 #. fr: Toutes ces peines et ces innombrables sacrifices... jamais mon maître ne les aurait tolérés. Jamais je ne les tolérerai<nbsp>! Il ne tient qu'à nous de nous tisser un nouveau destin<nbsp>!
 #. speaker: URIANGER
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/034/VoiceMan_03400:TEXT_VOICEMAN_03400_002620_URIANGER:1"
 msgid "To have known the depths of sorrow and embrace the highest sacrifice─nonetheless...Master Louisoix, guide my hand, I pray you, as fate's thread spinneth upon this most capricious spindle."
 msgstr "Знать всю глубину скорби и всё же принять величайшую жертву... И всё же... Наставник Луизуа, направь мою руку, молю, пока нить судьбы вьётся на этом непредсказуемом веретене."
diff --git a/po/cut_scene/035/VoiceMan_03500.po b/po/cut_scene/035/VoiceMan_03500.po
index 473a52c9a..af85ef2c4 100644
--- a/po/cut_scene/035/VoiceMan_03500.po
+++ b/po/cut_scene/035/VoiceMan_03500.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Именно мастер Луизуа учил нас не отвора
 #. de: Ich habe meinen Entschluss bereits vor langer Zeit gefasst, und ich bin nun bereit, meinen Preis zu zahlen. Finde du deinen eigenen Weg.
 #. fr: J'ai fait un choix<nbsp>: celui d'aller au bout de mes convictions,<br>quel qu'en soit le prix à payer<nbsp>; et toi aussi, tu dois en faire de même.
 #. speaker: PAPALYMO
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/035/VoiceMan_03500:TEXT_VOICEMAN_03500_000390_PAPALYMO:1"
 msgid "And so I shall embrace them. When the time comes, I will make my choice─as you will yours."
 msgstr "И я приму её. Когда придёт время, я сделаю свой выбор — как и ты."
diff --git a/po/cut_scene/040/VoiceMan_04001.po b/po/cut_scene/040/VoiceMan_04001.po
index f93eb9ed0..cb057a523 100644
--- a/po/cut_scene/040/VoiceMan_04001.po
+++ b/po/cut_scene/040/VoiceMan_04001.po
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Победа за самураем!"
 #. de: Hahahaha! Damit steht es Zehn zu Null für mich. Ich habe gewonnen!
 #. fr: Moua ha ha ha ha<nbsp>! Voilà qui porte mon total à dix<nbsp>! J'ai gagné<nbsp>!!
 #. speaker: GOSETSU
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "cut_scene/040/VoiceMan_04001:TEXT_VOICEMAN_04001_000860_GOSETSU:1"
 msgid "Hah hah hah hah hah! How many is that, now? Ten in a row?"
 msgstr "Га-ха-ха-ха! Ну как, кто набрал десять побед? Конечно, я!"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "...Итак, ты подрался с имперскими солдат
 #. fr: Oui, mais il y a une raison à cela<nbsp>: ils ont promis de me relâcher à condition que je remporte dix duels d'affilée... Ce que j'ai fait avec brio<nbsp>!
 #. speaker: GOSETSU
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: witness bec4f25b80c5, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: witness bec4f25b80c5, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "cut_scene/040/VoiceMan_04001:TEXT_VOICEMAN_04001_000920_GOSETSU:1"
 msgid "Ten bouts for my freedom, aye!<br>'Tis but a pity you came too late to witness the last one."
 msgstr "Десять поединков за свободу, ага!<br>Жаль только, вы опоздали и не увидели последний."
diff --git a/po/cut_scene/040/VoiceMan_04002.po b/po/cut_scene/040/VoiceMan_04002.po
index b9cf7d412..0422f6906 100644
--- a/po/cut_scene/040/VoiceMan_04002.po
+++ b/po/cut_scene/040/VoiceMan_04002.po
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "(-Голос из сокровищ-)Не ропщите на судьб
 #. de: Meine Laune hängt von den Festen ab, die man mir zu Ehren feiert. Laut und wild müssen sie sein.
 #. fr: (-Voix venant des trésors-)Tout cela n'est qu'un jeu pour moi, et vous avez tout intérêt à me divertir<nbsp>! Tenez-vous prêts, car je suis d'humeur belliqueuse<nbsp>!
 #. speaker: SUSANO
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/040/VoiceMan_04002:TEXT_VOICEMAN_04002_001690_SUSANO:1"
 msgid "(-???-)All riseth and falleth at the whim of capricious fortune. Assume your marks upon the stage, and embrace the coming chaos!"
 msgstr "(-Голос из сокровищ-)Всё растёт и рушится по прихоти переменчивой судьбы. Займите свои места на сцене и готовьтесь к хаосу!"
@@ -2156,10 +2156,10 @@ msgstr "Нет... нет, так не годится. Никакой радос
 #. de: Ich hätte mich gar nicht erst mit ihnen abgeben sollen. Die Domaner verdienen meine ganze Aufmerksamkeit.
 #. fr: Mais c'est normal, après tout... Je ne pourrai jamais sincèrement haïr de tels moins-que-rien. J'ai bien peur que seuls les Domiens soient capables de me divertir...
 #. speaker: YOTSUYU
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "cut_scene/040/VoiceMan_04002:TEXT_VOICEMAN_04002_002440_YOTSUYU:1"
 msgid "There...there needs to be some investment. They were negligent imbeciles deserving of punishment, but it was hardly personal. Ten thousand such Kojin could not satisfy me half so well as a single Doman."
-msgstr "Всё-таки нужно хоть к кому-то что-то чувствовать. Они были безмозглыми бездельниками и заслужили наказание, но ничего личного. Десять тысяч таких Кодзинов не доставили бы мне и половины удовольствия, что один-единственный доманец."
+msgstr "Всё-таки нужно хоть к кому-то что-то чувствовать. Они были безмозглыми бездельниками и заслужили наказание, но ничего личного. Десять тысяч таких кодзинов не доставили бы мне и половины удовольствия, что один-единственный доманец."
 
 #. ja: これは……紅甲羅の御神刀かい？<br>なるほど、妖刀と噂に聞くだけあって、業物じゃないか。<br>今回の失態は、これで清算できるかもねぇ。
 #. de: Oh, was haben wir denn hier? Ein heiliges Schwert der Kojin? Prächtig! Vielleicht hat die Sache ja doch auch etwas Gutes.
diff --git a/po/cut_scene/040/VoiceMan_04004.po b/po/cut_scene/040/VoiceMan_04004.po
index 7999c86f4..bf251d83f 100644
--- a/po/cut_scene/040/VoiceMan_04004.po
+++ b/po/cut_scene/040/VoiceMan_04004.po
@@ -239,6 +239,7 @@ msgstr "Но, мой господин... этот замок доверили в
 #. fr: Doma n'est rien sans ses habitants. Même si nous perdons notre château dans la bataille, nous pourrons toujours le reconstruire plus tard.
 #. speaker: HIEN
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "cut_scene/040/VoiceMan_04004:TEXT_VOICEMAN_04004_000290_HIEN:1"
 msgid "Stone walls do not a nation make, my friend. Her people do.<br>And as long as we yet live, we can rebuild."
 msgstr "Стены — ещё не страна, друг мой. Страна — это её народ.<br>Пока мы живы, мы всё отстроим."
diff --git a/po/cut_scene/040/VoiceMan_04005.po b/po/cut_scene/040/VoiceMan_04005.po
index 79473b106..9f7a53909 100644
--- a/po/cut_scene/040/VoiceMan_04005.po
+++ b/po/cut_scene/040/VoiceMan_04005.po
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Я понимаю, что ты чувствуешь. Правда. Ты
 #. de: Aber ihr müsst verstehen, dass es nur noch mehr Verderben bringt, eine Gottheit zu beschwören. Sie kann euch nicht glücklich machen!
 #. fr: Mais en suppliant cette entité, vous ne faites que prolonger votre malheur. Vous n'obtiendrez jamais ainsi le soulagement que vous espérez. Vous vous en rendez bien compte, non<nbsp>!?
 #. speaker: ALISAIE
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/040/VoiceMan_04005:TEXT_VOICEMAN_04005_000810_ALISAIE:1"
 msgid "But I also know where this path leads! To embrace a primal is to condemn yourself to an endless cycle of despair. You will never know peace!"
 msgstr "Но я знаю, к чему ведёт этот путь! Принять праймала — значит обречь себя на бесконечный круг отчаяния. Вы никогда не обретёте покой!"
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "И вы будете молчать, боясь мести безумн
 #. de: „Freiheit oder Tod“! Wer auf diese Worte zu schwören bereit ist, der hebe seine Hand! Gemeinsam werden wir den Tyrannen stürzen und die Freiheit wiedererringen!
 #. fr: “La liberté ou la mort<nbsp>!”<nbsp>... S'il y en a parmi vous en qui ces mots résonnent, qu'ils lèvent la main<nbsp>! Nous les accueillerons dans nos rangs, et ensemble, nous lutterons contre l'oppression<nbsp>!
 #. speaker: CURTIS
-#, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a
+#, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "cut_scene/040/VoiceMan_04005:TEXT_VOICEMAN_04005_002320_CURTIS:1"
 msgid "Liberty or death. Liberty or death! If this be your creed, then raise up your hands! Raise up your voices! Together we will tear Theodoric from the throne! Together we will reclaim our freedom!"
 msgstr "Свобода или смерть! Свобода или смерть! Если это ваш девиз — поднимите руки! Поднимите голоса! Вместе мы свергнем Теодорика! Вместе вернём себе свободу!"
diff --git a/po/cut_scene/040/VoiceMan_04006.po b/po/cut_scene/040/VoiceMan_04006.po
index 60ab8d298..80f19aadb 100644
--- a/po/cut_scene/040/VoiceMan_04006.po
+++ b/po/cut_scene/040/VoiceMan_04006.po
@@ -865,6 +865,7 @@ msgstr "Добро пожаловать в Королевский зверине
 #. de: Der letzte König der Mhigiten ließ dieses Paradies für seine Frau errichten. Er brachte Getier und Gewächse aus ihrer fernen Heimat, um sie zu erfreuen. Mir persönlich gefiel die Sammlung nicht.
 #. fr: Comment tu le trouves<nbsp>? On raconte que le dernier roi d'Ala Mhigo l'aurait fait construire spé<shy>cia<shy>le<shy>ment pour sa jeune épouse. Il y aurait rassemblé toutes sortes d'animaux et de plantes de sa contrée natale pour qu'elle n'ait pas le mal du pays... Je dois avouer que ce n'est pas à mon goût.
 #. speaker: ZENOS
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "cut_scene/040/VoiceMan_04006:TEXT_VOICEMAN_04006_000980_ZENOS:1"
 msgid "The King of Ruin built this place for his foreign queen. He kept it filled with familiar creatures from her homeland. They bored me all."
 msgstr "Последний король Руины построил это место для своей чужеземной жены. Он наполнил его знакомыми ей зверями с родины. Все они наскучили мне."
@@ -1020,7 +1021,7 @@ msgstr "Пф! Не справедливость двигала им, а стра
 #. de: Dabei ist der Kampf doch etwas Vergnügliches! Kein blindes Ringen um Futter und Überleben wie bei den niederen Tieren. Es ist ein Privileg der Höherentwickelten, ihn allein um der Gewalt willen zu genießen!
 #. fr: Se battre est quelque chose que l'on fait par plaisir. Certes, il est dans la nature des bêtes de s'entre-déchirer pour se nourrir ou se défendre, mais considérer la chasse comme un divertissement est le privilège des humains.
 #. speaker: ZENOS
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/040/VoiceMan_04006:TEXT_VOICEMAN_04006_001130_ZENOS:1"
 msgid "Man should fight for the joy of it. To live, to eat, to breed─lesser beasts snap and howl at one another for this. Only man has the wisdom and the clarity to embrace violence for its own sake."
 msgstr "Человек должен сражаться ради удовольствия. Звери дерутся и воют друг на друга, чтобы выжить, добыть пищу и продолжить род. Лишь человек достаточно мудр и проницателен, чтобы наслаждаться насилием ради него самого."
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgstr "Я отвергаю тебя."
 #. de: Hehehe. Als ob du deine ach so hehren Ideale je ablegen würdest. Am Ende steht unvermeidlich der Kampf, das wissen wir beide!
 #. fr: Hé hé hé... Tu es un<if $gn4>e</if> piètre menteu<if $gn4>se<else>r</if>. Tu as tissé des liens très forts au cours de ton voyage, trop forts pour que tu puisses t'en défaire aussi facilement. Tu as répondu ça tout en sachant que notre af<shy>fron<shy>te<shy>ment serait inévitable, pas vrai<nbsp>?
 #. speaker: ZENOS
-#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883, aeria-term-model-rendering: embrace ec57759c18f2 обнимемся
+#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/040/VoiceMan_04006:TEXT_VOICEMAN_04006_001160_ZENOS:1"
 msgid "Heh heh...are we to embrace and let bygones be bygones? Do our deeds weigh so little that you would cast all aside? Come. 'Twas plain from the first how this would end."
 msgstr "Хе-хе... Обнимемся и забудем прошлое? Неужто наши деяния так мало значат, что ты <if $gn4>готова<else>готов</if> от них отказаться? Идём. С самого начала было ясно, чем всё кончится."
@@ -1337,6 +1338,7 @@ msgstr "Под яркою звездой вдали<br>Приют найдут 
 #. fr: Élevez vos voix et vos bras<br>Emplissez de fierté vos cœurs
 #. speaker: SONGALAMHIGO_NONE_VOICE
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "cut_scene/040/VoiceMan_04006:TEXT_VOICEMAN_04006_001453_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE:1"
 msgid "Raise up your hands and voices,<br>Let fill your hearts with pride,"
 msgstr "Поднимем руки, голоса,<br>Пусть гордостью наполнятся сердца,"
diff --git a/po/cut_scene/043/VoiceMan_04300.po b/po/cut_scene/043/VoiceMan_04300.po
index e6697f173..18e9d8dd0 100644
--- a/po/cut_scene/043/VoiceMan_04300.po
+++ b/po/cut_scene/043/VoiceMan_04300.po
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Приёмные родители всё те же. Стоило очн
 #. de: All die Heuchelei von einem gerechten Doma<nbsp>... Diese Welt kennt und will nichts anderes als das Böse, und sie soll es bekommen.
 #. fr: Eh bien soit. Puisque le destin s'acharne tant à me pousser dans l'abîme de la cruauté, je m'y abandonnerai jusqu'à mon dernier souffle.
 #. speaker: YOTSUYU
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/043/VoiceMan_04300:TEXT_VOICEMAN_04300_000990_YOTSUYU:1"
 msgid "Very well. If I cannot escape my nature, then I shall embrace it."
 msgstr "Ну и ладно. Раз уж миру угодно видеть во мне зло, так и быть. Буду оправдывать его ожидания до самого конца..."
@@ -1320,6 +1320,7 @@ msgstr "Ничтожная потаскуха!"
 #. de: Danke, Asahi<nbsp>... Ich danke dir.
 #. fr: Merci... Asahi... Sans toi... jamais je n'aurais pu m'venger...
 #. speaker: YOTSUYU
+#, aeria-term-model-exception: Vengeance 1dc82f2c2d79
 msgctxt "cut_scene/043/VoiceMan_04300:TEXT_VOICEMAN_04300_001630_YOTSUYU:1"
 msgid "Thank you, dear brother...for this precious gift. Vengeance."
 msgstr "Спасибо... братец... За этот подарок. За возможность отомстить..."
diff --git a/po/cut_scene/044/VoiceMan_04400.po b/po/cut_scene/044/VoiceMan_04400.po
index e41725cf7..094aa03a8 100644
--- a/po/cut_scene/044/VoiceMan_04400.po
+++ b/po/cut_scene/044/VoiceMan_04400.po
@@ -1436,6 +1436,7 @@ msgstr "Маленькое солнышко! Маленькое солнышко
 #. de: Ist der Kleine etwa gekränkt? Soll ich ihn trösten? Oder soll ich ihn vielleicht mit einer Tracht Prügel auf andere Gedanken bringen?
 #. fr: Ohhhh.... T'as mal à ton petit cœur, mon garçon<nbsp>? Tu veux que je te soulage<nbsp>? Viens par là que je cautérise ta plaie<nbsp>!
 #. speaker: SADU
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "cut_scene/044/VoiceMan_04400:TEXT_VOICEMAN_04400_001700_SADU:1"
 msgid "Does it pain you, little sun? Crave you salve to soothe the ache? Fire to sear the wound in your heart?"
 msgstr "Больно, маленькое солнышко? Хочешь, я утешу тебя? Или прижгу рану в твоём сердце?"
diff --git a/po/cut_scene/050/VoiceMan_05000.po b/po/cut_scene/050/VoiceMan_05000.po
index 79db56910..0e137775b 100644
--- a/po/cut_scene/050/VoiceMan_05000.po
+++ b/po/cut_scene/050/VoiceMan_05000.po
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Среди погибших Урианже ясно увидел <if $gn
 #. de: Verbissen überlegten deine Freunde, ob die Vereinigung der Welten nicht auch von der ersten Splitter<shy>welt aus aufzuhalten sei.
 #. fr: Tes camarades ont im<shy>mé<shy>dia<shy>te<shy>ment pris la situation très au sérieux, et ils se sont mis à chercher un moyen d'éviter cette réunification.
 #. speaker: MYSTERYVOICE
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05000:TEXT_VOICEMAN_05000_000960_MYSTERYVOICE:1"
 msgid "And thus did the Scions embrace their exile, and began searching this world for a means to forestall the coming catastrophe in yours."
 msgstr "И потому Наследники смирились со своим изгнанием и стали искать в этом мире способ предотвратить грядущую Катастрофу в твоём."
@@ -1243,6 +1243,7 @@ msgstr "Отныне я буду твоей <i>„прекрасной ветв
 #. de: Ich warne dich. Es könnte etwas hell werden.
 #. fr: Tends ta main.
 #. speaker: FEOUL
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05000:TEXT_VOICEMAN_05000_001290_FEOUL:1"
 msgid "Raise your hand."
 msgstr "Подними руку."
@@ -2564,7 +2565,7 @@ msgstr "Все скорбят об этом, кроме святых и глуп
 #. de: In der einst so grundsoliden Stadt des Meeres klingt nur noch schallendes Lachen dem Weltenende entgegen.
 #. fr: À la veille de la fin du monde, cette cité solidement ancrée sur la mer était plus gaie que jamais.
 #. speaker: WARRIOROFDARKNESS
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05000:TEXT_VOICEMAN_05000_002720_WARRIOROFDARKNESS:1"
 msgid "Once, they held fast against the madness, only to embrace the coming cataclysm and delight in the end of days."
 msgstr "Прежде они не поддавались безумию, но теперь с радостью встречают грядущую катастрофу и конец света."
diff --git a/po/cut_scene/050/VoiceMan_05001.po b/po/cut_scene/050/VoiceMan_05001.po
index 79577df61..31c603703 100644
--- a/po/cut_scene/050/VoiceMan_05001.po
+++ b/po/cut_scene/050/VoiceMan_05001.po
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Кто-нибудь уже придумал план спасения? 
 #. de: Jetzt ist es besiegelt. Crystarium lehnt sich auf. Ihr macht doch mit, oder?
 #. fr: Et voilà, nous sommes désormais tous des rebelles. Souhaitez-vous vous joindre à nous<nbsp>?
 #. speaker: MYSTERYVOICE
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05001:TEXT_VOICEMAN_05001_000780_MYSTERYVOICE:1"
 msgid "And there you have it. If Eulmore wishes to denounce us as villains, then we shall embrace our villainy. Will you do so as well?"
 msgstr "Вот и всё. Если Юлмор хочет объявить нас злодеями, так и быть — станем злодеями. А вы с нами?"
@@ -3647,6 +3647,7 @@ msgstr "Если она была беспомощна, то лишь из-за 
 #. de: Was weiß denn eine feige Ratte wie du vom Kämpfen? Auf dem Schlachtfeld wartet nichts als Tod und Verderben. Das einzige Heil liegt in einer den Frieden wahrenden Obrigkeit.
 #. fr: Des rats qui passent leur temps à fuir ne peuvent pas comprendre... L'enfer de la guerre... La stérilité du conflit... Seule une société stable et en paix peut nous apporter le bonheur.
 #. speaker: RANJIT
+#, aeria-term-model-exception: Defiance e61773b5cdde
 msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05001:TEXT_VOICEMAN_05001_004210_RANJIT:1"
 msgid "Fool. Defiance only begets more suffering. It is through acceptance alone that one may find solace in this godsforsaken world."
 msgstr "Глупец. Вызов лишь порождает новые страдания. Только смирившись, можно обрести утешение в этом проклятом богами мире."
diff --git a/po/cut_scene/050/VoiceMan_05002.po b/po/cut_scene/050/VoiceMan_05002.po
index 6bfe1c421..cc775323e 100644
--- a/po/cut_scene/050/VoiceMan_05002.po
+++ b/po/cut_scene/050/VoiceMan_05002.po
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Ведите вашу войну с пожирателями грехо
 #. de: Wenn ihr euch dabei als fähig erweist, werde ich mich revanchieren.
 #. fr: Quand vous en aurez fini, on verra si je vous trouve un quelconque intérêt. Alors seulement, je viendrai vous tendre une main secourable.
 #. speaker: EMETSELCH
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05002:TEXT_VOICEMAN_05002_000090_EMETSELCH:1"
 msgid "Prove yourselves heroes brave and true, and I will be glad to embrace you as allies."
 msgstr "Докажите, что вы герои храбрые и верные, и я с радостью объявлю вас своими союзниками. "
diff --git a/po/cut_scene/054/VoiceMan_05400.po b/po/cut_scene/054/VoiceMan_05400.po
index c23458c77..95760fea6 100644
--- a/po/cut_scene/054/VoiceMan_05400.po
+++ b/po/cut_scene/054/VoiceMan_05400.po
@@ -1157,6 +1157,7 @@ msgstr "Я так тобой горжусь, Га Бу."
 #. de: Alisaie ist auch tapfer! Tapfer und toll! Kannst du auch Freunde heilen?
 #. fr: C'est toi qui es trop forte, Alisaie, oui, oui<nbsp>! Tu penses pouvoir guérir mes amis aussi<nbsp>?
 #. speaker: GABU
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "cut_scene/054/VoiceMan_05400:TEXT_VOICEMAN_05400_001330_GABU:1"
 msgid "I couldn't have done it without you, Alisaie. Can you help the others too? Cure them, heal them, help them?"
 msgstr "Без тебя я бы не справился, Ализе. А моих друзей тоже можно вылечить? Исцелить? Помочь им?"
@@ -1756,7 +1757,7 @@ msgstr "Но если мы будем цепляться за старые по
 #. de: Vylbrand steht geschlossen. Wir segeln als eins. Seite an Seite mit den Kobolden und den Sahagin werden wir die Wasser der Zukunft kreuzen!
 #. fr: Dans cette nouvelle ère qui s'annonce, les Kobolds et les Sahuagins pourraient être de précieux alliés. Ne pensez-vous pas qu'il est grand temps de les accueillir à bord pour étendre notre influence au-delà de Vylbrand<nbsp>!?
 #. speaker: MERLWYB
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/054/VoiceMan_05400:TEXT_VOICEMAN_05400_002060_MERLWYB:1"
 msgid "Or shall we embrace change and thrive, like our ancestors before us? The choice is yours. But if we are to prosper in the coming age, the whole of Vylbrand must become our ship, and the kobold and Sahagin our crewmates!"
 msgstr "Или примем перемены и, как наши предки, будем процветать? Выбор за вами. Но чтобы процветать в грядущую эпоху, весь Вилбранд должен стать нашим кораблём, а кобольды и сахагины — членами команды!"
diff --git a/po/cut_scene/055/VoiceMan_05505.po b/po/cut_scene/055/VoiceMan_05505.po
index e09ef6e32..1be132039 100644
--- a/po/cut_scene/055/VoiceMan_05505.po
+++ b/po/cut_scene/055/VoiceMan_05505.po
@@ -572,6 +572,7 @@ msgstr "При всех его мудрых словах единственны
 #. de: Blutvergießen, verbrannte Erde, unfassbares Leid. Wie viele Generationen wird es dauern, bis der „Sieg“ das Leid der Opfer aufgewogen hat? Und für was? Für die Macht, zu bestimmen, ob das Meer blau oder grün ist?
 #. fr: Vous souillez la terre que vous prétendez défendre avec le sang de vos ennemis, et épuisez ses richesses. Vous avez triomphé maintes fois jusqu'à présent, mais au prix de combien de sacrifices<nbsp>? Au prix de quel résultat à long terme<nbsp>?
 #. speaker: FOURCHENAULT
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "cut_scene/055/VoiceMan_05505:TEXT_VOICEMAN_05505_003290_FOURCHENAULT:1"
 msgid "Death. Devastation. Ruin. Even those who claim victory are scarred for life. What prize could ever justify such sacrifice?"
 msgstr "Смерть. Разгром. Руина. Даже победители на всю жизнь остаются израненными. Какая награда оправдает такую жертву?"
diff --git a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06000.po b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06000.po
index e0d0a5c28..056935b14 100644
--- a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06000.po
+++ b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06000.po
@@ -4832,7 +4832,7 @@ msgstr "В конце концов я присоединился к асианц
 #. de: Wenn du also wirklich wissen willst, wer ich bin, sollte ich dir wohl meinen Namen verraten. Der, den ich trug, bevor ich ein Ascian wurde. Auch wenn ich ihn längst nicht mehr nutze<nbsp>...
 #. fr: Que te dire de plus<nbsp>? Je suppose que si je devais continuer ce petit discours, ce serait en te dévoilant mon identité avant mon adhésion au club fermé d'Elidibus et compagnie... Malgré tous mes efforts pour jeter mon passé aux oubliettes, il se faufile toujours sur le devant de la scène...
 #. speaker: FANDANIEL
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06000:TEXT_VOICEMAN_06000_005690_FANDANIEL:1"
 msgid "How to explain? Perhaps if I told you who I was before my Ascian embrace. Although that chapter, too, is a past I've long since discarded."
 msgstr "Как бы это объяснить? Наверное, мне стоит рассказать, кем я был до того, как стал асианцем. Хотя и это прошлое я давно оставил."
@@ -5328,6 +5328,7 @@ msgstr "Простите, вы ждали музыкантов? Сейчас з
 #. de: (-Stimme aus dem Hintergrund-)Nein, Ihr habt völlig Recht. Verzeiht mir das Gaukelspiel. Es bedarf hier keines Vorhangs.
 #. fr: (-Voix derrière le rideau-)Ne te fatigue pas, Ahewann. Cet homme n'est pas né de la dernière pluie. Lève donc ce rideau comme il l'exige.
 #. speaker: VRITRA
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06000:TEXT_VOICEMAN_06000_006270_VRITRA:1"
 msgid "(-???-)Nay, he hath the right of it─the time for artifice is past. Raise the curtain."
 msgstr "(-???-)Нет, он прав — довольно притворства. Поднимите занавес."
diff --git a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06002.po b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06002.po
index 517f3e71b..2f7a7b121 100644
--- a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06002.po
+++ b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06002.po
@@ -2722,6 +2722,7 @@ msgstr "Уже поздно, и, должно быть, ты устал слуш
 #. de: Ich werde Arenvald noch einen Brief schreiben und mich dann auch aufs Ohr legen. Morgen ist ein neuer Tag. Schlaf gut.
 #. fr: Pour ma part, je vais écrire à Arenvald avant de me coucher. À demain, mon <if $gn4>amie<else>ami</if>.
 #. speaker: ALPHINAUD
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06002:TEXT_VOICEMAN_06002_003060_ALPHINAUD:1"
 msgid "I have a letter for Arenvald to finish, but will be off to bed shortly. Sleep well."
 msgstr "Мне ещё нужно дописать письмо Аренвальду, но скоро я лягу. Спокойной ночи."
@@ -3029,7 +3030,7 @@ msgstr "Теперь мне чуточку спокойнее. Ночью, ск
 #. de: Allin Tuta<nbsp>... Gute Nacht<nbsp>...
 #. fr: Allin tuta... Bonne nuit, mon <if $gn4>amie<else>ami</if>.
 #. speaker: YSHTOLA
-#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
+#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06002:TEXT_VOICEMAN_06002_003440_YSHTOLA:1"
 msgid "Sleep well, and may the shadows keep you."
 msgstr "Спокойной ночи. Пусть тени хранят тебя."
@@ -3153,9 +3154,10 @@ msgstr "Кхм. Завтра дел будет не меньше, чем сег
 #. de: Na dann. Gute Nacht<nbsp>... und schöne Träume.
 #. fr: Bonne nuit mon <if $gn4>amie<else>ami</if>, fais de beaux rrrêves.
 #. speaker: GRAHATIA
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06002:TEXT_VOICEMAN_06002_003590_GRAHATIA:1"
 msgid "Sleep well, my friend."
-msgstr "Спокойной ночи, друг мой."
+msgstr "Спокойной ночи, <if $gn4>подруга<else>друг</if>."
 
 #. ja: ……よう、邪魔するぞ。
 #. de: 'n Abend. Ich dachte, ich schau mal bei dir vorbei<nbsp>...
diff --git a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06004.po b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06004.po
index bc9b72011..2b6efec33 100644
--- a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06004.po
+++ b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06004.po
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "Помнишь, что сказал Гитлодей, когда мы в
 #. de: Die, welche ihre Pflichten als erfüllt ansehen, wählen den Tod. Und wenn sie zum Planeten zurückkehren, ist das ein Wunder.
 #. fr: Que la mort serait en quelque sorte le privilège de ceux qui ont bien vécu<nbsp>? Qu'elle serait toujours belle<nbsp>?
 #. speaker: HERMES
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06004:TEXT_VOICEMAN_06004_002940_HERMES:1"
 msgid "Death is the privilege of those who have fulfilled their purpose. A choice they embrace of their own free will. And when they depart, it is always beautiful."
 msgstr "Смерть — удел тех, кто исполнил своё предназначение. Они принимают её по собственной воле. И уходят всегда красиво."
diff --git a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06006.po b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06006.po
index 50db48285..f090dcf00 100644
--- a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06006.po
+++ b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06006.po
@@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr "Мы не понимаем, что такое желания и наде
 #. de: Ja, das dachte ich einst auch. Aber mit ein wenig Zeit und Mut kann jeder von uns in sich blicken und seine Wünsche und Hoffnung in Worte fassen.
 #. fr: Je sais... Moi aussi, il m'a fallu beaucoup de temps et de courage pour trouver ces sentiments cachés au plus prrrofond de mon cœur, encore plus pour les exprimer.
 #. speaker: GRAHATIA
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06006:TEXT_VOICEMAN_06006_005270_GRAHATIA:1"
 msgid "We're not unalike, you and I... I too have struggled to find the courage to express and embrace my wants."
 msgstr "Мы с тобой не так уж отличаемся... Мне тоже пришлось набраться мужества, чтобы признать свои желания и принять их."
@@ -6339,7 +6339,7 @@ msgstr "Лишь сдавшись, мы обрели покой. Лишь при
 #. de: Du gehst jetzt unter, in bodenloser Ver<shy>zweif<shy>lung!
 #. fr: Viens<nbsp>! Rejoins-nous dans la plénitude du désespoir<nbsp>!
 #. speaker: ENDSINGER
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06006:TEXT_VOICEMAN_06006_007440_ENDSINGER:1"
 msgid "So join us in despair...and embrace yours!"
 msgstr "Так погрузись в отчаяние вместе с нами... и прими своё!"
diff --git a/po/cut_scene/061/VoiceMan_06100.po b/po/cut_scene/061/VoiceMan_06100.po
index 53bcec17d..d498719c5 100644
--- a/po/cut_scene/061/VoiceMan_06100.po
+++ b/po/cut_scene/061/VoiceMan_06100.po
@@ -601,6 +601,7 @@ msgstr "Но почему именно Тавнаир? Зная тебя, сом
 #. de: Versunkene Ruinen im Myriadenmeer, wie? Du meinst nicht zufällig die, die hier auf der Karte verzeichnet sind?
 #. fr: Un palais enfoui sous la mer de l'Abondance... Le hasard fait bien les choses, je viens tout juste de mettre la main sur une carte indiquant sa position.
 #. speaker: ESTINIEN
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "cut_scene/061/VoiceMan_06100:TEXT_VOICEMAN_06100_000620_ESTINIEN:1"
 msgid "Ruins beneath the Bounty...? Curious. And here I've acquired a map to just such a site..."
 msgstr "Руины под водами Изобильного моря?.. Как интересно. А у меня как раз есть карта, ведущая к таким руинам..."
diff --git a/po/cut_scene/062/VoiceMan_06200.po b/po/cut_scene/062/VoiceMan_06200.po
index 5ee51b0f6..50bb55cfc 100644
--- a/po/cut_scene/062/VoiceMan_06200.po
+++ b/po/cut_scene/062/VoiceMan_06200.po
@@ -3495,6 +3495,7 @@ msgstr "Годами мы сражались, но этого было мало.
 #. de: Du sprichst von der Flut der Dunkelheit?
 #. fr: Le Déluge a eu lieu, c'est ça<nbsp>?
 #. speaker: YSHTOLA
+#, aeria-term-model-exception: Flood of Darkness 9a87ed863326
 msgctxt "cut_scene/062/VoiceMan_06200:TEXT_VOICEMAN_06200_004130_YSHTOLA:1"
 msgid "The Flood of Darkness..."
 msgstr "Потоп тьмы..."
diff --git a/po/cut_scene/070/VoiceMan_07000.po b/po/cut_scene/070/VoiceMan_07000.po
index a1c4b45a2..1c76d559b 100644
--- a/po/cut_scene/070/VoiceMan_07000.po
+++ b/po/cut_scene/070/VoiceMan_07000.po
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr "Друзей-архонтов?.."
 #. de: Das sind das Wissen und die Technologien, welche jenseits der See existieren, Lamaty'i.
 #. fr: Regarde bien, Lamaty'i. Ce n'est qu'un infime exemple de ce qu'on peut accomplir avec le savoir éorzéen.
 #. speaker: KOANA
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/070/VoiceMan_07000:TEXT_VOICEMAN_07000_004640_KOANA:1"
 msgid "You see, Lamaty'i? This is why we need to embrace foreign knowledge and technology."
 msgstr "Видишь, Ламат'и? Вот почему нам нужно перенимать знания и технологии из других стран."
diff --git a/po/cut_scene/070/VoiceMan_07002.po b/po/cut_scene/070/VoiceMan_07002.po
index b41e1be05..542fe12d9 100644
--- a/po/cut_scene/070/VoiceMan_07002.po
+++ b/po/cut_scene/070/VoiceMan_07002.po
@@ -1452,6 +1452,7 @@ msgstr "(-Бакул Джа Джа Мистик-)О-о, какие героич
 #. de: (-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Bringt ihn fort. Damit unsere Prinzessin gar nicht erst auf die Idee kommt, ihn retten zu wollen.
 #. fr: (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Emmenez l'otage en lieu sûr, ja. Il serait dommage que quelqu'un ait l'impolitesse d'essayer de le libérer...
 #. speaker: BAKOOLJAJA
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "cut_scene/070/VoiceMan_07002:TEXT_VOICEMAN_07002_001676_BAKOOLJAJA:1"
 msgid "(-Bakool Ja Ja the Mystic-)Guard our hostage well. We wouldn't want to tempt any thoughts of rescue."
 msgstr "(-Бакул Джа Джа Мистик-)Следите за заложником. Не хватало ещё, чтобы кто-то решил его спасти."
diff --git a/po/cut_scene/070/VoiceMan_07003.po b/po/cut_scene/070/VoiceMan_07003.po
index 5d4af757a..4ea052358 100644
--- a/po/cut_scene/070/VoiceMan_07003.po
+++ b/po/cut_scene/070/VoiceMan_07003.po
@@ -3862,10 +3862,10 @@ msgstr "Вот беда..."
 #. de: Raha! Spring!
 #. fr: Raha<nbsp>! Par ici<nbsp>!
 #. speaker: ALISAIE
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "cut_scene/070/VoiceMan_07003:TEXT_VOICEMAN_07003_004480_ALISAIE:1"
 msgid "Raha! Jump!"
-msgstr "Раха! Сюда!"
+msgstr "Раха! Прыгай!"
 
 #. ja: ハッ
 #. de: Ha!
diff --git a/po/cut_scene/070/VoiceMan_07004.po b/po/cut_scene/070/VoiceMan_07004.po
index a1a712bf9..27eacfa77 100644
--- a/po/cut_scene/070/VoiceMan_07004.po
+++ b/po/cut_scene/070/VoiceMan_07004.po
@@ -1044,6 +1044,7 @@ msgstr "Прямо как Потоп Света..."
 #. de: Genau wie bei der Flut der Dunkelheit<nbsp>...
 #. fr: Comme le déluge de Ténèbres, en fait...
 #. speaker: A3
+#, aeria-term-model-exception: Flood of Darkness 9a87ed863326
 msgctxt "cut_scene/070/VoiceMan_07004:TEXT_VOICEMAN_07004_A3_000_002_NONE_VOICE:1"
 msgid "Just like the Flood of Darkness..."
 msgstr "Прямо как Потоп тьмы..."
@@ -5265,7 +5266,7 @@ msgstr "Я не стану называть тебя своим... и ничег
 #. de: Aber jetzt hinterlasse ich dir mein Leben<nbsp>... meinen Pfad. Ob du ihn fortschreitest<nbsp>... liegt allein bei dir<nbsp>...
 #. fr: Tout ce que je peux faire ici et maintenant, c'est te léguer ce que j'ai conquis à la sueur de mon front depuis mon plus jeune âge. À toi de l'accepter... ou de le rejeter à ton tour...
 #. speaker: ZORAALJA
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/070/VoiceMan_07004:TEXT_VOICEMAN_07004_005880_ZORAALJA:1"
 msgid "But I leave behind that which I've gained by the sweat of my brow... It is yours to embrace...or spurn..."
 msgstr "Но я оставлю тебе то, что добыл собственным трудом... Прими это... или отвергни..."
diff --git a/po/cut_scene/070/VoiceMan_07005.po b/po/cut_scene/070/VoiceMan_07005.po
index b273e3b25..12d2581b4 100644
--- a/po/cut_scene/070/VoiceMan_07005.po
+++ b/po/cut_scene/070/VoiceMan_07005.po
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Если власть короля перешла к тебе, воро
 #. de: (-Zoraal Ja-)Aber jetzt hinterlasse ich dir mein Leben<nbsp>... meinen Pfad. Ob du ihn fortschreitest<nbsp>... liegt allein bei dir<nbsp>...
 #. fr: (-Zoraal Ja-)Tout ce que je peux faire ici et maintenant, c'est te léguer ce que j'ai conquis à la sueur de mon front depuis mon plus jeune âge. À toi de l'accepter... ou de le rejeter à ton tour...
 #. speaker: ZORAALJA
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/070/VoiceMan_07005:TEXT_VOICEMAN_07005_000331_ZORAALJA:1"
 msgid "(-Zoraal Ja-)But I leave behind that which I've gained by the sweat of my brow... It is yours to embrace...or spurn..."
 msgstr "(-Зораал Джа-)Но я оставляю тебе то, чего добился потом и кровью... Прими это... или отвергни..."
@@ -1289,6 +1289,7 @@ msgstr "Ну, пойдём дальше!"
 #. de: Schlaft gut<nbsp>...
 #. fr: Bonne nuit, tout le monde...
 #. speaker: CAHCIUA
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "cut_scene/070/VoiceMan_07005:TEXT_VOICEMAN_07005_001400_CAHCIUA:1"
 msgid "Sleep tight, everyone..."
 msgstr "Спите спокойно, все..."
@@ -3138,7 +3139,7 @@ msgstr "Моё существование противоестественно.
 #. de: Doch jetzt, wo ihr alle hier seid, habe ich meine Pflicht erfüllt. Ich kann endlich ruhen.
 #. fr: Aujourd'hui, j'ai enfin trouvé des personnes de confiance à qui léguer cette mission, et je peux donc partir en paix.
 #. speaker: CAHCIUA
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/070/VoiceMan_07005:TEXT_VOICEMAN_07005_003300_CAHCIUA:1"
 msgid "But now that brave souls have appeared to whom I might entrust my mission, I may finally embrace the end."
 msgstr "Но теперь появились смельчаки, которым я могу доверить своё дело. Наконец-то я могу принять конец."
diff --git a/po/cut_scene/071/VoiceMan_07100.po b/po/cut_scene/071/VoiceMan_07100.po
index 28dc2c299..f9ff1d89f 100644
--- a/po/cut_scene/071/VoiceMan_07100.po
+++ b/po/cut_scene/071/VoiceMan_07100.po
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "(-Тишал Джа-) Это должно было случиться с
 #. de: (-Teeshal Jas Stimme-)Mein kleiner Schatz ist endlich geschlüpft<nbsp>... <i>Unser</i> kleiner Schatz<nbsp>... Nun würde er für uns da sein<nbsp>... Für seine Familie<nbsp>...
 #. fr: (-Voix de Teeshal Ja-)Le petit a éclos... Je croyais qu'en lui montrant son enfant, il me regarderait enfin dif<shy>fé<shy>rem<shy>ment...
 #. speaker: TEESHALJA
-#, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83, aeria-term-model-rendering: embrace ec57759c18f2 обнял
+#, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/071/VoiceMan_07100:TEXT_VOICEMAN_07100_001680_TEESHALJA:1"
 msgid "(-Teeshal Ja-)I hold a future in my arms. If he could see him─embrace him... Surely, surely, that would be enough..."
 msgstr "(-Тишал Джа-) У меня на руках будущее. Если бы он увидел его... обнял... Этого ведь должно было хватить..."
diff --git a/po/cut_scene/074/VoiceMan_07400.po b/po/cut_scene/074/VoiceMan_07400.po
index f3a699eb7..801e4378b 100644
--- a/po/cut_scene/074/VoiceMan_07400.po
+++ b/po/cut_scene/074/VoiceMan_07400.po
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Лишь встретив родителей в Живой памяти,
 #. de: Mir ging es ähnlich. Erst, als ich selbst durch Lösung Neun spaziert bin, wurden all die Dinge real, die ihr mir bei meinem Erwachen erzählt habt.
 #. fr: J'ai vécu une expérience identique à mon réveil ici, tu sais. Vous m'avez raconté en détail toute mon histoire quand j'étais encore convalescente, mais il a fallu que j'arpente les rues de Solution Neuf pour comprendre pleinement qui je suis.
 #. speaker: ORIGINALSPHENE
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: Mine 687ef955c508, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
+#, aeria-term-model-exception: Mine 687ef955c508, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/074/VoiceMan_07400:TEXT_VOICEMAN_07400_000690_ORIGINALSPHENE:1"
 msgid "Your experience is not unlike mine. When first I awoke, the realm everyone spoke of sounded nothing like my own. I had to walk its streets─live and breathe it─before I could accept and embrace my new reality."
 msgstr "У меня было похоже. Когда я только проснулась, мир, о котором все рассказывали, казался совсем чужим. Чтобы принять новую реальность, мне пришлось самой пройтись по его улицам, пожить в нём, почувствовать его."
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "У меня было похоже. Когда я только просн
 #. de: Seitdem verspüre ich den Drang, mehr über den neunten Splitter und die Milalla zu lernen. Um mich meiner Herkunft zu stellen.
 #. fr: Moi aussi, j'éprouve le même genre de besoin afin de pouvoir continuer à aller de l'avant<nbsp>; dans mon cas, je veux en apprendre davantage sur le neuvième reflet et les Milalla.
 #. speaker: KRILE
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: Mine 687ef955c508
+#, aeria-term-model-exception: Mine 687ef955c508, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/074/VoiceMan_07400:TEXT_VOICEMAN_07400_000700_KRILE:1"
 msgid "And for me to embrace mine, I need to learn more about my people, the Milalla."
 msgstr "Чтобы принять своё происхождение, мне нужно больше узнать о своём народе — милалла."
diff --git a/po/cut_scene/075/VoiceMan_07505.po b/po/cut_scene/075/VoiceMan_07505.po
index 1c049f96f..84fddbb6a 100644
--- a/po/cut_scene/075/VoiceMan_07505.po
+++ b/po/cut_scene/075/VoiceMan_07505.po
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Из воспоминаний и слов своей королевы о
 #. de: Bis es ihnen letztlich gelang, einen Weg aus der Angst und in ihre eigene, selbstbestimmte Zukunft zu finden.
 #. fr: Ils ont changé de regard sur la vie, et c'est ce qui leur a permis de prendre un nouveau départ.
 #. speaker: KRILE
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "cut_scene/075/VoiceMan_07505:TEXT_VOICEMAN_07505_000104_KRILE:1"
 msgid "With this knowledge came acceptance, and they were able to embrace a new way of life."
 msgstr "Поняв это, они смогли принять новый образ жизни."
@@ -1849,6 +1849,7 @@ msgstr "Якорь закреплён, капитан!"
 #. speaker: KETILL
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "cut_scene/075/VoiceMan_07505:TEXT_VOICEMAN_07505_001305_KETILL:1"
 msgid "Raise output to the wind engine! Set course for <i>Naglfar</i>, cruising speed!"
 msgstr "Прибавить мощность ветродвигателю! Курс на <i>Нагльфар</i>, скорость — крейсерская!"
diff --git a/po/quest/000/ClsArc001_00046.po b/po/quest/000/ClsArc001_00046.po
index f3871cce9..14f006137 100644
--- a/po/quest/000/ClsArc001_00046.po
+++ b/po/quest/000/ClsArc001_00046.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Глава гильдии Люсьенна хочет обучить в
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/000/ClsArc001_00046:TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_01:1"
 msgid "Luciane tells you that the essence of archery is observation with intent─to see all without losing sight of your purpose. In order to test your capacity for observation, the bowmaster instructs you to seek out and destroy several targets hidden throughout the city. Locate the targets and destroy them using your Heavy Shot technique."
-msgstr "Люсьенна объяснила, что главное в стрельбе из лука — наблюдательность: нужно видеть всё, не забывая о цели. Чтобы проверить вашу наблюдательность, мастер лучного дела велела отыскать и уничтожить несколько мишеней, спрятанных по всему городу. Найдите их и разбейте приёмом «Мощный выстрел»."
+msgstr "Люсьенна объяснила, что главное в стрельбе из лука — наблюдательность: нужно видеть всё, не забывая о цели. Чтобы проверить вашу наблюдательность, мастер лучного дела велела отыскать и уничтожить несколько мишеней, спрятанных по всему городу. Найдите их и разбейте с помощью Тяжёлого выстрела."
 
 #. ja: すべての弓術用の的を破壊することができた。「弓術士ギルド」の「ルシアヌ」に報告しよう。
 #. de: Du hast die Zielscheiben wie angewiesen zerstört. Kehre in die Wald<shy>läufer<shy>gilde zurück und berichte Luciane.
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Я спрятала по всему городу несколько це
 #. speaker: LUCIANE
 msgctxt "quest/000/ClsArc001_00046:TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_6:1"
 msgid "Each will fall easily to your Heavy Shot technique. When you have completed the task, return to me and we will continue."
-msgstr "Мишени легко разбить приёмом «Мощный выстрел». Выполните задание, возвращайтесь ко мне — и продолжим."
+msgstr "Мишени легко разбить Тяжёлым выстрелом. Выполните задание, возвращайтесь ко мне — и продолжим."
 
 #. ja: 弓術用の的を見つけて壊せたようね。<br>どう？　「見ること」のコツを、掴めたかしら？
 #. de: Willkommen zurück! Hast du gelernt, was wahres Sehen bedeutet?
diff --git a/po/quest/000/ClsArc002_00067.po b/po/quest/000/ClsArc002_00067.po
index 5af44ba2c..752f5a894 100644
--- a/po/quest/000/ClsArc002_00067.po
+++ b/po/quest/000/ClsArc002_00067.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Люсьенна довольна вашими успехами и по
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/000/ClsArc002_00067:TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_02:1"
 msgid "Leih Aliapoh impresses upon you the importance of minding your surroundings while searching for your target. In order to put theory into practice, seek out and destroy the targets hidden in the Central Shroud whilst simultaneously avoiding contact with the many hostile creatures that reside there. As before, your Heavy Shot technique will make short work of the objects you seek."
-msgstr "Лей Алиапо напомнила, как важно следить за тем, что происходит вокруг, пока вы ищете цель. Чтобы применить это на практике, отыщите и уничтожьте мишени, спрятанные в Центральной чаще, и постарайтесь не столкнуться с многочисленными опасными тварями, которые там обитают. Как и прежде, Мощный выстрел поможет быстро расправиться с мишенями."
+msgstr "Лей Алиапо напомнила, как важно следить за тем, что происходит вокруг, пока вы ищете цель. Чтобы применить это на практике, отыщите и уничтожьте мишени, спрятанные в Центральной чаще, и постарайтесь не столкнуться с многочисленными опасными тварями, которые там обитают. Как и прежде, Тяжёлый выстрел поможет быстро расправиться с мишенями."
 
 #. ja: 的を壊すことができた。「弓術士ギルド」に戻り、「レイ・アリアポー」に報告しよう。
 #. de: Du konntest die Zielscheiben finden und zerstören. Berichte Leih in der Wald<shy>läufer<shy>gilde davon.
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Твоя задача — уничтожить только цели, т
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
 msgctxt "quest/000/ClsArc002_00067:TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_16:1"
 msgid "The targets are hidden in the Central Shroud. As before, use the Heavy Shot technique to destroy each one with a single arrow. Go well, <split \" \" 1><string $gs1></split>."
-msgstr "Цели спрятаны в Центральной чаще. Как и прежде, уничтожай каждую одним Мощным выстрелом. Удачи, <split \" \" 1><string $gs1></split>."
+msgstr "Цели спрятаны в Центральной чаще. Как и прежде, уничтожай каждую одним Тяжёлым выстрелом. Удачи, <split \" \" 1><string $gs1></split>."
 
 #. ja: よし、上出来だ。<br>自分の周囲に目を配って戦えたみたいだな。
 #. de: Du bist ja schon wieder da! Hast du Kleinholz aus den Zielscheiben gemacht?
diff --git a/po/quest/000/ClsArc003_00068.po b/po/quest/000/ClsArc003_00068.po
index 09ff860d4..8763976d4 100644
--- a/po/quest/000/ClsArc003_00068.po
+++ b/po/quest/000/ClsArc003_00068.po
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Он командует разведчиками и наверняка 
 #. de: Siehst du, dass es hier dem Wesen nach um dasselbe geht wie bei den Zielscheiben? <i>Ein</i> bestimmtes Ziel, das du treffen musst, ohne selbst getroffen zu werden. Im Übrigen wirst du dabei merken, warum die Jagd niemals die wahre Bogenkunst sein kann.
 #. fr: Il s'agit là d'une mission qui correspond tout à fait à l'esprit de l'archerie gridanienne<nbsp>: frapper juste au bon moment, après avoir mé<shy>ti<shy>cu<shy>leu<shy>se<shy>ment observé la situation. Si vous avez assimilé mon en<shy>sei<shy>gne<shy>ment, cela ne devrait pas vous poser de problème majeur.
 #. speaker: SILVAIRRE
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/000/ClsArc003_00068:TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_38:1"
 msgid "This is the art of the Gridanian archer. Embrace the wisdom I have bestowed upon you, and the fight will be short."
 msgstr "Вот что значит быть лучником Гридании. Воспользуйтесь моими уроками — и бой не затянется."
diff --git a/po/quest/000/ClsArc006_00076.po b/po/quest/000/ClsArc006_00076.po
index 451cda7e9..fe34e0b2e 100644
--- a/po/quest/000/ClsArc006_00076.po
+++ b/po/quest/000/ClsArc006_00076.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "После ожесточённой битвы вам троим уда
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/000/ClsArc006_00076:TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_04:1"
 msgid "Luciane is glad of your safe return, and proud to have such a dedicated and compassionate adventurer in her ranks. By way of thanks for your continued contribution to the guild, she teaches you a new technique: Windbite. Though the road to mastery is long and easily lost, Luciane is confident that you will find your way."
-msgstr "Люсьенна рада, что вы вернулись целы и невредимы, и гордится тем, что в её гильдии служит такой преданный и отзывчивый искатель приключений. В знак благодарности за вашу помощь она обучает вас новому приёму — «Укусу ветра». Путь к мастерству долог и нелёгок, но Люсьенна уверена, что вы не собьётесь с него."
+msgstr "Люсьенна рада, что вы вернулись целы и невредимы, и гордится тем, что в её гильдии служит <if $gn4>такая преданная и отзывчивая искательница приключений<else>такой преданный и отзывчивый искатель приключений</if>. В знак благодарности за вашу помощь она обучает вас новому приёму — Стреле ветра. Путь к мастерству долог и нелёгок, но Люсьенна уверена, что вы не собьётесь с него."
 
 #. ja: 南部森林でシルヴェルと話す
 #. de: Silvairre finden
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Если бы вы трое не действовали сообща, П
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
 msgctxt "quest/000/ClsArc006_00076:TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_62:1"
 msgid "I am so proud of you, <split \" \" 1><string $gs1></split>. Not only have you mastered our teachings, but you have also helped your guildmates regain the perspective that they had lost. For showing such compassion to your peers, I wish to teach you a new technique─Windbite."
-msgstr "Я так горжусь тобой, <split \" \" 1><string $gs1></split>. Ты не только <if $gn4>усвоила<else>усвоил</if> наши уроки, но и помог<if $gn4>ла</if> товарищам по гильдии взглянуть на всё по-новому. За твоё сострадание к товарищам я хочу обучить тебя новому приёму — «Укусу ветра»."
+msgstr "Я так горжусь тобой, <split \" \" 1><string $gs1></split>. Ты не только <if $gn4>усвоила<else>усвоил</if> наши уроки, но и помог<if $gn4>ла</if> товарищам по гильдии взглянуть на всё по-новому. За твоё сострадание к товарищам я хочу обучить тебя новому приёму — Стреле ветра."
 
 #. ja: 技の名は、「ウィンドバイト」。<br>鋭い一矢に加えて、風の力で相手を苦しませ続ける技。<br>今のあなたなら、きっと使いこなせるはずよ。
 #. de: Sie heißt „Beißender Wind“. Zusätzlich zu dem Schaden, den dein Pfeil anrichtet, wird dein Gegner auch fortwährend durch das Element Wind geschwächt. Die Technik wird dir sicher von großem Nutzen sein.
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Я так горжусь тобой, <split \" \" 1><string $gs1></split
 #. speaker: LUCIANE
 msgctxt "quest/000/ClsArc006_00076:TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_63:1"
 msgid "With Windbite, you can bring the power of the very air around you to bear against your opponents. And they will suffer on long after you have nocked your next arrow. It will serve you well in battle, I am certain."
-msgstr "«Укус ветра» позволяет обрушить на врагов силу самого воздуха. А ветер будет терзать их ещё долго после того, как ты натянешь тетиву для следующего выстрела. Уверена, этот приём сослужит тебе хорошую службу в бою."
+msgstr "Стрела ветра позволяет обрушить на врагов силу самого воздуха. А ветер будет терзать их ещё долго после того, как ты натянешь тетиву для следующего выстрела. Уверена, этот приём сослужит тебе хорошую службу в бою."
 
 #. ja: 弓術士として腕を磨く道は、まだまだ続くでしょう。<br>それはあなたが戦い続ける限り、終わりはしない道。
 #. de: Alle Waldläufer gehen den unwegsamen Pfad entlang, den du gerade beschreitest, <split " " 1><string $gs1></split>. Er führt über viele, oft schmerzvolle Erkenntnisse zu immer größerer Perfektion.
diff --git a/po/quest/000/ClsCnj000_00022.po b/po/quest/000/ClsCnj000_00022.po
index d6c4666a1..7061d1976 100644
--- a/po/quest/000/ClsCnj000_00022.po
+++ b/po/quest/000/ClsCnj000_00022.po
@@ -114,10 +114,10 @@ msgstr "Вам нужно ещё время на раздумья... Что ж,
 #. de: Wenn du nicht mit ganzem Herzen dabei bist, wirst du weder die Natur verstehen noch wirst du lernen, dir ihre Energie zunutze zu machen. Komm noch einmal hierher, wenn du ganz und gar davon überzeugt bist, dass du ein Druide werden willst.
 #. fr: Prenez bien le temps de réfléchir et revenez me voir quand vous serez décidé<if $gn4>e</if>. À très bientôt, je l'espère...
 #. speaker: MADELLE
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/000/ClsCnj000_00022:TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_3:1"
 msgid "It takes unwavering conviction to become a conjurer. After all, if you are not ready to embrace nature fully, you cannot expect nature to embrace you. Ponder these words, and return here again when you are certain you wish to walk our path."
-msgstr "Чтобы стать чародеем, нужна твёрдая решимость. Ведь если ты не готов целиком принять природу, не жди, что она примет тебя. Подумай над моими словами и возвращайся, когда будешь уверен, что хочешь идти нашим путём."
+msgstr "Чтобы стать чародеем, нужна твёрдая решимость. Ведь если ты не <if $gn4>готова<else>готов</if> всем сердцем принять природу, не жди, что она примет тебя. Подумай над моими словами и возвращайся, когда будешь <if $gn4>уверена<else>уверен</if>, что хочешь идти нашим путём."
 
 #. ja: かしこまりました。<br>それでは、我が幻術士ギルドのギルドマスター<br>「エ・スミ・ヤン」様をご紹介いたします。
 #. de: Verstanden. Dann möchte ich dir gerne E-Sumi-Yan, den Leiter unserer Gilde, vorstellen.
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Да, со временем ты поймёшь: чародей не е
 #. de: Versprich mir, dass du als Mitglied unserer Gilde auf die Natur hören und niemals weder deine Pflichten noch dein Training ver<shy>nach<shy>lässigen wirst.
 #. fr: Avant de vous accueillir of<shy>fi<shy>ciel<shy>le<shy>ment dans notre guilde, vous devez me promettre de toujours faire votre possible pour comprendre la nature qui vous entoure et laisser pénétrer sa force en vous.
 #. speaker: ESUMIYAN
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/000/ClsCnj000_00022:TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_21:1"
 msgid "Should you wish to walk our path, I must needs ask that you solemnly vow to embrace nature─to heed the will of the elementals and the Twelveswood alike. Can you make this vow?"
 msgstr "Если вы хотите встать на наш путь, я должен попросить вас поклясться: вы примете природу, будете внимать воле стихий и Двенадцатилесья. Вы готовы дать эту клятву?"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Если вы хотите встать на наш путь, я дол
 #. de: Schwörst du, im Einklang mit der Natur zu leben?
 #. fr: Promettre de vous harmoniser avec la nature<nbsp>?
 #. speaker: Q1
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/000/ClsCnj000_00022:TEXT_CLSCNJ000_00022_Q1_000_1:1"
 msgid "Do you vow to embrace nature?"
 msgstr "Клянётесь принять природу?"
diff --git a/po/quest/000/ClsCnj002_00091.po b/po/quest/000/ClsCnj002_00091.po
index d3fd51741..b158313a0 100644
--- a/po/quest/000/ClsCnj002_00091.po
+++ b/po/quest/000/ClsCnj002_00091.po
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Теперь вы знакомы с двумя стихиями и ув
 #. de: Hab Geduld. Du hast dich der Natur genähert und genauso wird sich die Natur auch dir nähern.
 #. fr: Vous êtes maintenant initié<if $gn4>e</if> aux éléments terre et vent. Bien sûr, il va falloir du temps pour apprendre à les contrôler par<shy>fai<shy>te<shy>ment. Mais rassurez-vous, votre volonté de comprendre la nature est grande, aussi je sais que vous finirez par y arriver.
 #. speaker: ESUMIYAN
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83
+#, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/000/ClsCnj002_00091:TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_53:1"
 msgid "Be patient. As you seek to embrace nature more fully, so will nature hold you more closely."
 msgstr "Не торопитесь. Чем глубже вы стремитесь познать природу, тем ближе она становится к вам."
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Ты <i>должна</i> понять: если продолжать к
 #. de: Ich weiß bereits genug! Meine Mutter hat sich auch niemals mit der Natur beschäftigen müssen, um zu heilen. Und die Leute, denen sie geholfen hat, waren überaus dankbar dafür!
 #. fr: Puisque je vous dis que c'est inutile<nbsp>! Ma mère n'a jamais étudié les éléments et ça ne l'a pas empêchée de soigner et de sauver des milliers de personnes<nbsp>!
 #. speaker: SYLPHIE
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/000/ClsCnj002_00091:TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_59:1"
 msgid "I have all the knowledge I need! My mother never needed to “embrace nature” to heal. And the people she helped were thankful for her art!"
 msgstr "Да сколько можно повторять, что мне и так всего хватает! Моя мама никогда не пыталась „постичь природу“, а лечила людей. И они были ей благодарны!"
@@ -435,6 +435,7 @@ msgstr "Я научусь чародейскому искусству так ж
 #. fr: D'ailleurs, c'est pour annoncer une bonne nouvelle que je suis passée aujourd'hui. Figurez-vous que je suis enfin arrivée à lancer le sort Vie<nbsp>!
 #. speaker: SYLPHIE
 #. macro: <hyphen> — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-rendering: Raise 1bc93da4bdb6 Воскрешение
 msgctxt "quest/000/ClsCnj002_00091:TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_61:1"
 msgid "But I didn't come here to argue with you, Brother E<hyphen>Sumi. I wanted to tell you that I've discovered how to cast Raise!"
 msgstr "Но я пришла не спорить с тобой, брат Э-Суми. Я хотела сказать, что научилась творить Воскрешение!"
@@ -506,6 +507,7 @@ msgstr "Исцелять, не прибегая к силам природы, 
 #. de: Unserem aktuellen Wissensstand nach sollte es unmöglich für Sylphie sein, den Zauber Wiederbeleben zu wirken. Mir schaudert es bei dem Gedanken, was passieren könnte, sollte sie es versuchen.
 #. fr: Je vous avouerais cependant que j'ignorais que l'on pouvait lancer des sorts de résurrection de cette façon. Pour y parvenir, Sylphie a cer<shy>tai<shy>ne<shy>ment dû faire appel à une force “irrationnelle”...
 #. speaker: ESUMIYAN
+#, aeria-term-model-rendering: Raise 1bc93da4bdb6 Воскрешение
 msgctxt "quest/000/ClsCnj002_00091:TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_69:1"
 msgid "By all that we know of the art, it should not be possible for Sylphie to cast Raise. I shudder to think what would happen if she tried."
 msgstr "Судя по всему, Сильфи не должна уметь творить Воскрешение. Мне страшно представить, что случится, если она попробует."
@@ -623,6 +625,7 @@ msgstr "Вы чувствуете враждебное присутствие!"
 #. de: Reinige die verdorbene Luft!
 #. fr: Pacifiez la corruption aérienne<nbsp>!
 #. kind: other
+#, aeria-term-model-exception: Purify c9186413ff12
 msgctxt "quest/000/ClsCnj002_00091:TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_TODO_1:1"
 msgid "Purify the corrupted air!"
 msgstr "Очистите испорченный воздух!"
diff --git a/po/quest/000/ClsCnj003_00092.po b/po/quest/000/ClsCnj003_00092.po
index facfa6724..7dca4c2bc 100644
--- a/po/quest/000/ClsCnj003_00092.po
+++ b/po/quest/000/ClsCnj003_00092.po
@@ -45,9 +45,10 @@ msgstr "Стадо антилоп-самцов напало на солдат. 
 #. de: Anscheinend ist gerade erst ein Trupp frisch verwundeter Soldaten eingetroffen. Wende den Heilzauber auf einen verwundeten Soldaten vor Josselins Wachturm an.
 #. fr: À la tour de Josselin, Aniud vous a dit que vous tombiez à pic car on venait juste d'amener les premiers blessés au poste de garde. Ciblez le soldat au sol et lancez-lui le sort Soin.
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-rendering: Cure f422214394ab Лечение
 msgctxt "quest/000/ClsCnj003_00092:TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_04:1"
 msgid "Your arrival at Josselin's Spire coincides with that of the latest group of soldiers wounded in the battle with the antelope stags. Cast the Cure spell on one of the injured combatants outside Josselin's Spire."
-msgstr "Вы прибыли к Шпилю Жосселена как раз к появлению новых раненых солдат, пострадавших в бою с антилопами-самцами. Примените на одном из них заклинание «Лечение»."
+msgstr "Вы прибыли к Шпилю Жосселена как раз к появлению новых раненых солдат, пострадавших в бою с антилопами-самцами. Наложите Лечение на одного из раненых бойцов у Шпиля Жосселена."
 
 #. ja: 負傷者の傷を癒すことができた。他の怪我人の様子はどうだろうか。ジョスラン監視哨の外にいる「熟練の幻術士」に声をかけてみよう。
 #. de: Du hast einen verwundeten Soldaten versorgt. Sprich mit der Druidin Wulfiue vor Josselins Wachturm und bringe in Erfahrung, wie du den anderen Verwundeten helfen kannst.
@@ -122,9 +123,10 @@ msgstr "Поговорите с Аниудом у Шпиля Жосселена.
 #. de: Heilzauber auf einen verwundeten Soldaten anwenden
 #. fr: Guérir le soldat à terre à l'aide du sort Soin
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-rendering: Cure f422214394ab Лечение
 msgctxt "quest/000/ClsCnj003_00092:TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_03:1"
 msgid "Cast Cure on one of the injured soldiers."
-msgstr "Примените «Лечение» на раненом солдате."
+msgstr "Наложите Лечение на одного из раненых солдат."
 
 #. ja: 熟練の幻術士と話す
 #. de: Mit der draufgängerischen Druidin sprechen
diff --git a/po/quest/000/ClsCnj004_00093.po b/po/quest/000/ClsCnj004_00093.po
index 11f1361dc..77af9c67b 100644
--- a/po/quest/000/ClsCnj004_00093.po
+++ b/po/quest/000/ClsCnj004_00093.po
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Да, я говорю о Сильфи."
 #. speaker: ESUMIYAN
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/000/ClsCnj004_00093:TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_4:1"
 msgid "After no small amount of prompting, bordering on coercion, the child has finally promised to <i>attempt</i> to embrace the forces of nature. But I am afraid the matter is not so easily resolved."
 msgstr "Мне пришлось изрядно на неё надавить, почти принудить, но девочка наконец-то пообещала <i>попытаться</i> принять силы природы. Боюсь, на этом дело не закончится."
diff --git a/po/quest/000/ClsHrv001_00003.po b/po/quest/000/ClsHrv001_00003.po
index be7887179..eaaa7aa12 100644
--- a/po/quest/000/ClsHrv001_00003.po
+++ b/po/quest/000/ClsHrv001_00003.po
@@ -115,10 +115,10 @@ msgstr "Все жители Гридании по праву считают се
 #. de: Aber damit du unsere Arbeit nicht missverstehst: Die „Natur“ ist kein friedvoller Hintergrund, der uns liebevoll umfängt. Das ist nur eine Seite, ja sogar der Ausnahmefall! Die Natur ist oft bedrohlich und schwer zu bändigen, und sie nimmt Leben genauso, wie sie Leben spendet.
 #. fr: Mais la nature ne fait pas que nous protéger et nous dispenser ses faveurs... elle peut aussi être une force redoutable et menaçante.
 #. speaker: FUFUCHA
-#, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83, aeria-term-model-rendering: embrace ec57759c18f2 обнимает
+#, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83
 msgctxt "quest/000/ClsHrv001_00003:TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_13:1"
 msgid "But even as nature holds us in her loving embrace, providing for our every need, she is at heart an unsentimental creature. One that will take life just as readily as she gives it."
-msgstr "Природа заботливо обнимает нас и даёт всё необходимое. Но в душе она беспощадна и так же легко отнимает жизнь, как дарует её."
+msgstr "Природа заключает нас в любящие объятия и даёт всё необходимое. Но в душе она беспощадна и так же легко отнимает жизнь, как дарует её."
 
 #. ja: 園芸師ギルドに入門し、園芸師となるということは、<br>恵みばかりを求めず、自然の在り様と向き合うということ。<br>さあ、あなたにはその覚悟があるのでしょうか？
 #. de: Wir müssen auch dieser Seite gegenübertreten und die Natur so nehmen, wie sie eben ist, auch wenn es uns nicht in den Kram passt. Bist du stark genug dafür?
diff --git a/po/quest/000/ClsLnc003_00055.po b/po/quest/000/ClsLnc003_00055.po
index 39adac826..e23edeabf 100644
--- a/po/quest/000/ClsLnc003_00055.po
+++ b/po/quest/000/ClsLnc003_00055.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Фульк призывает вас покинуть гильдию и
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47, aeria-term-model-exception: rogue 1f58dea876ea
 msgctxt "quest/000/ClsLnc003_00055:TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_06:1"
 msgid "Upon your return, Ywain praises you for the courage you displayed in rescuing your fellow lancer, and declares you ready to learn the Piercing Talon technique. Though the day was saved on this occasion, the guildmaster is nonetheless concerned that Foulques's corrupted beliefs may yet cause great harm. Something must be done. While Ywain deliberates a course of action, he bids you put thoughts of the rogue lancer from your mind, and dedicate yourself wholly to your training.<br><br>※The next lancer quest will be available from Ywain upon reaching level 20."
-msgstr "Вернувшись, вы услышали похвалу Ивейна за то, что спасли товарища-копейщика. Он считает, что вы готовы освоить приём «Пронзающий коготь». Сегодня всё обошлось, но глава гильдии тревожится: из-за извращённых убеждений Фулька ещё могут пострадать люди. С этим нужно что-то сделать. Пока Ивейн обдумывает дальнейшие действия, он велит вам забыть о заблудшем копейщике и целиком посвятить себя тренировкам.<br><br>※ Следующее задание копейщика станет доступно у Ивейна, когда вы достигнете 20-го уровня."
+msgstr "Вернувшись, вы услышали похвалу Ивейна за то, что спасли товарища-копейщика. Он считает, что вы готовы освоить приём «Бросок копья». Сегодня всё обошлось, но глава гильдии тревожится: из-за извращённых убеждений Фулька ещё могут пострадать люди. С этим нужно что-то сделать. Пока Ивейн обдумывает дальнейшие действия, он велит вам забыть о заблудшем копейщике и целиком посвятить себя тренировкам.<br><br>※ Следующее задание копейщика станет доступно у Ивейна, когда вы достигнете 20-го уровня."
 
 #. ja: 東部森林のフールクと話す
 #. de: Mit Foulques im Ostwald sprechen
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Вы не дрогнули перед яростью энта и не п
 #, aeria-term-model-exception: Talon a64f887f3a47, aeria-term-model-exception: Arsenal 45205fa27fe7
 msgctxt "quest/000/ClsLnc003_00055:TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_75:1"
 msgid "You have come far, <split \" \" 1><string $gs1></split>. It is past time that I taught you the Piercing Talon technique, one of the most versatile weapons in the lancer's arsenal. May it serve you well."
-msgstr "Вы далеко продвинулись, <split \" \" 1><string $gs1></split>. Пора научить вас приёму «Пронзающий коготь» — одному из самых универсальных приёмов копейщика. Надеюсь, он вам пригодится."
+msgstr "Вы далеко продвинулись, <split \" \" 1><string $gs1></split>. Пора научить вас приёму «Бросок копья» — одному из самых универсальных приёмов копейщика. Надеюсь, он вам пригодится."
 
 #. ja: 歪んだ勇気を掲げる槍術士「フールク」を放ってはおけん。<br>特にお前は、あいつに気に入られているようだしな。<br>……いずれ、決着をつけねばならんだろう。
 #. de: Nun entschuldige mich bitte. Ich muss darüber nachdenken, wie wir mit Foulques verfahren sollen. Mit seiner verdrehten Lehre könnte er noch viel Schaden anrichten, zumal er offensichtlich großes Interesse an dir hat.
diff --git a/po/quest/000/GaiUsd501_00043.po b/po/quest/000/GaiUsd501_00043.po
index 83ce2687a..de8e4a9f6 100644
--- a/po/quest/000/GaiUsd501_00043.po
+++ b/po/quest/000/GaiUsd501_00043.po
@@ -77,6 +77,7 @@ msgstr "Поговорите со слугой Ализе у Пылающей с
 #. de: Dem Diener des Hauses Leveilleur in Singende Scherben helfen
 #. fr: Secourir le domestique des Leveilleur à Pierrechantantes
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/000/GaiUsd501_00043:TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_01:1"
 msgid "Rescue Alisaie's assistant at the Singing Shards."
 msgstr "Спасите слугу Ализе у Поющих осколков."
diff --git a/po/quest/000/GaiUse413_00081.po b/po/quest/000/GaiUse413_00081.po
index acfc921e7..d7ceda1da 100644
--- a/po/quest/000/GaiUse413_00081.po
+++ b/po/quest/000/GaiUse413_00081.po
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "(-Сомнительный искатель приключений-)За
 #. de: (-Abenteurer-)Verflucht!
 #. fr: (-Aventurier douteux-)Merde<nbsp>!
 #. speaker: ADVENTURER00084
-#, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
+#, aeria-term-model-exception: Damnation 4576b15bbf43
 msgctxt "quest/000/GaiUse413_00081:TEXT_GAIUSE413_00081_ADVENTURER00084_000_005:1"
 msgid "(-Dubious Adventurer-)Damnation!"
 msgstr "(-Сомнительный искатель приключений-)Проклятие!"
diff --git a/po/quest/000/SubCts107_00094.po b/po/quest/000/SubCts107_00094.po
index be73253a4..9f86e77c8 100644
--- a/po/quest/000/SubCts107_00094.po
+++ b/po/quest/000/SubCts107_00094.po
@@ -239,9 +239,10 @@ msgstr "Вы уже очищали Састашу — уверена, что и
 #. de: \<keuch> Bei den Zwölf, ich ... Ich wäre fast gestorben da drin ... Ist es denn zu viel ... \<hechel> ... verlangt, hin und wieder mal geheilt zu werden?
 #. fr: Ouah, j'ai bien failli y rester, cette fois<nbsp>! Il aurait fallu me soigner un peu plus rapidement, l'élé<shy>men<shy>ta<shy>lis<shy>te<nbsp>! Heu<shy>reu<shy>se<shy>ment que j'avais des potions sur moi au cas où<nbsp>!
 #. speaker: KENJYUTU00094
+#, aeria-term-model-rendering: Cure f422214394ab Лечение
 msgctxt "quest/000/SubCts107_00094:TEXT_SUBCTS107_00094_KENJYUTU00094_000_025:1"
 msgid "\\<gasp> The Cure spell never came... \\<pant> If I hadn't had that potion on me, I'd be crab dung by now..."
-msgstr "<i>Уф!</i> Заклинания «Лечение» всё не было… <i>Пых…</i> Не будь у меня при себе зелья, уже стал бы крабьим помётом…"
+msgstr "<i>Уф!</i> Лечение всё не приходило… <i>Пых…</i> Не будь у меня при себе зелья, уже стал бы крабьим помётом…"
 
 #. ja: まったく……しっかりしてよ、リーダー！<br>こっちも化け物に追い回されて、回復どころじゃなかったの！<br>ろくに敵視も集められない剣術士を助ける身にもなって！
 #. de: Mach bloß nicht mich für dieses Fiasko verantwortlich! Falls du es nicht bemerkt hast, du furchtloser Anführer: Ich war damit beschäftigt, diesen verdammten Klauen auszuweichen. <i>Irgendjemand</i> konnte mal wieder nicht die Aufmerksamkeit des Monsters auf sich lenken ...
diff --git a/po/quest/000/SubPst018_00033.po b/po/quest/000/SubPst018_00033.po
index 4748d5ae7..28d762190 100644
--- a/po/quest/000/SubPst018_00033.po
+++ b/po/quest/000/SubPst018_00033.po
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Ну и ну, <if $gn4>моя любимая помощница<else>м
 #. de: Die Homunkuli erfreuen sich ja schon seit längerem großer Beliebtheit, kupo, aber seit sie in schicken Anzügen vom Handelshaus Schwarzer Hase auftreten, kommen sie noch besser an! Das Handelshaus nutzt sie dabei geschickt als Werbeträger, versteht sich, kupo.
 #. fr: Ça fait un bon petit moment que les bardes favoris de ces dames ne se sont pas montrés en public, mais depuis que le Lièvre noir leur a offert de nouveaux costumes, ils se sont mis en tête de remonter sur scène. Tu imagines la réaction des fans quand elles ont appris la nouvelle, kupo<nbsp>!
 #. speaker: LETTERMOOGLE
-#, aeria-term-model-exception: troubadour 867c32d4af59
+#, aeria-term-model-exception: Troubadour 72e5c22b5bcd
 msgctxt "quest/000/SubPst018_00033:TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_001:1"
 msgid "You are familiar with the Homunculi, yes? The traveling troupe of troubadours, renowned for stirring the seeds of passion the realm over? Ever since their recent performance in Gridania, their popularity has gone through the roof, kupo!"
 msgstr "Ты ведь знаешь «Гомункулов»? Эту странствующую труппу менестрелей, что разжигает страсть во всех уголках Эорзеи? После недавнего выступления в Гридании их популярность взлетела до небес, купо!"
diff --git a/po/quest/001/ClsAlc001_00190.po b/po/quest/001/ClsAlc001_00190.po
index 0ecd01c4a..ce732e632 100644
--- a/po/quest/001/ClsAlc001_00190.po
+++ b/po/quest/001/ClsAlc001_00190.po
@@ -117,9 +117,10 @@ msgstr "Хотя сегодня алхимики известны прежде 
 #. de: Wir träumen davon, den Stein der Weisen zu finden, eine mystische Substanz, mit der sich unedle Metalle in Gold oder Silber verwandeln lassen. Und nicht nur das! Der Stein der Weisen soll auch sämtliche Leiden heilen und ewiges Leben schenken.
 #. fr: Notre art est né du désir de transformer les métaux vils en métaux précieux, plus par<shy>ti<shy>cu<shy>liè<shy>rement l'or et l'argent. Le moyen d'y parvenir résidait, pensait-on, dans la découverte de la pierre philosophale. Ce composant mystique serait également une panacée, qui pourrait même selon certains conférer la vie éternelle.
 #. kind: other
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "quest/001/ClsAlc001_00190:TEXT_CLSALC001_00190_DEITRICH_032:1"
 msgid "The original driving purpose behind our art was─and perhaps still is─the discovery of a process that can transform base metals into gold or silver. And the mystical medium thought necessary to effect such a transformation is the Philosopher's Stone─which is itself believed to have panacean properties and be capable of bestowing eternal life."
-msgstr "Изначально нашим главным стремлением было найти способ превращать неблагородные металлы в золото или серебро. Для этого, как считалось, нужна Раковина философа — мистическая субстанция, которая, по поверьям, исцеляет все болезни и дарует вечную жизнь."
+msgstr "Изначально нашим главным стремлением было найти способ превращать неблагородные металлы в золото или серебро. Для этого, как считалось, нужен философский камень — мистическая субстанция, которая, по поверьям, исцеляет все болезни и дарует вечную жизнь."
 
 #. ja: 「賢者の石」精製への探求心が、<br>錬金術における薬の調合技術の発展へと繋がったのです。
 #. de: Auch wenn dieser Traum niemals in Erfüllung gehen sollte, haben wir doch bei der Jagd nach seiner Realisierung umfassendes Wissen zu<shy>sammen<shy>getragen und zahlreiche nützliche Substanzen und Wirkstoffkombinationen entdeckt.
diff --git a/po/quest/001/ClsArc997_00134.po b/po/quest/001/ClsArc997_00134.po
index 619be04d1..929e63a24 100644
--- a/po/quest/001/ClsArc997_00134.po
+++ b/po/quest/001/ClsArc997_00134.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Люсьенна довольна вашими успехами и по
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/001/ClsArc997_00134:TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_02:1"
 msgid "Leih Aliapoh impresses upon you the importance of minding your surroundings while searching for your target. In order to put theory into practice, seek out and destroy the targets hidden in the Central Shroud whilst simultaneously avoiding contact with the many hostile creatures that reside there. As before, your Heavy Shot technique will make short work of the objects you seek."
-msgstr "Лей Алиапо объяснила, как важно следить за тем, что происходит вокруг, пока вы ищете цель. Чтобы применить это на практике, найдите и уничтожьте мишени, спрятанные в Центральной чаще, избегая встреч с многочисленными опасными тварями. Как и прежде, вам поможет приём «Мощный выстрел»."
+msgstr "Лей Алиапо объяснила, как важно следить за тем, что происходит вокруг, пока вы ищете цель. Чтобы применить это на практике, найдите и уничтожьте мишени, спрятанные в Центральной чаще, избегая встреч с многочисленными опасными тварями. Как и прежде, вам поможет приём Тяжёлый выстрел."
 
 #. ja: 的を壊すことができた。「弓術士ギルド」に戻り、「レイ・アリアポー」に報告しよう。
 #. de: Du konntest die Zielscheiben finden und zerstören. Berichte Leih in der Wald<shy>läufer<shy>gilde davon.
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Твоя задача — уничтожить только цели, т
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
 msgctxt "quest/001/ClsArc997_00134:TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_16:1"
 msgid "The targets are hidden in the Central Shroud. As before, use the Heavy Shot technique to destroy each one with a single arrow. Go well, <split \" \" 1><string $gs1></split>."
-msgstr "Цели спрятаны в Центральной чаще. Как и прежде, уничтожь каждую одним выстрелом из «Мощного выстрела». Удачи, <split \" \" 1><string $gs1></split>!"
+msgstr "Цели спрятаны в Центральной чаще. Как и прежде, используй приём Тяжёлый выстрел, чтобы уничтожить каждую цель одной стрелой. Удачи, <split \" \" 1><string $gs1></split>!"
 
 #. ja: よし、上出来だ。<br>自分の周囲に目を配って戦えたみたいだな。
 #. de: Du bist ja schon wieder da! Hast du Kleinholz aus den Zielscheiben gemacht?
diff --git a/po/quest/001/ClsCnj997_00147.po b/po/quest/001/ClsCnj997_00147.po
index 67158c8da..147c4326f 100644
--- a/po/quest/001/ClsCnj997_00147.po
+++ b/po/quest/001/ClsCnj997_00147.po
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Вы уже нашли общий язык с двумя стихиям
 #. de: Hab Geduld. Du hast dich der Natur genähert und genauso wird sich die Natur auch dir nähern.
 #. fr: Vous êtes maintenant initié<if $gn4>e</if> aux éléments terre et vent. Bien sûr, il va falloir du temps pour apprendre à les contrôler par<shy>fai<shy>te<shy>ment. Mais rassurez-vous, votre volonté de comprendre la nature est grande, aussi je sais que vous finirez par y arriver.
 #. speaker: ESUMIYAN
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83
+#, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/001/ClsCnj997_00147:TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_53:1"
 msgid "Be patient. As you seek to embrace nature more fully, so will nature hold you more closely."
 msgstr "Не торопитесь. Чем ближе вы будете становиться к природе, тем сильнее она будет откликаться вам."
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Ты <i>должна</i> понять: если продолжать к
 #. de: Ich weiß bereits genug! Meine Mutter hat sich auch niemals mit der Natur beschäftigen müssen, um zu heilen. Und die Leute, denen sie geholfen hat, waren überaus dankbar dafür!
 #. fr: Puisque je vous dis que c'est inutile<nbsp>! Ma mère n'a jamais étudié les éléments et ça ne l'a pas empêchée de soigner et de sauver des milliers de personnes<nbsp>!
 #. speaker: SYLPHIE
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/001/ClsCnj997_00147:TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_59:1"
 msgid "I have all the knowledge I need! My mother never needed to “embrace nature” to heal. And the people she helped were thankful for her art!"
 msgstr "Мне и так хватает знаний! Мама никогда не пыталась «постичь природу», а лечить умела. И те, кому она помогла, были благодарны её искусству!"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Я научусь чародейству так же, как она, и
 #. macro: <hyphen> — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped)
 msgctxt "quest/001/ClsCnj997_00147:TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_61:1"
 msgid "But I didn't come here to argue with you, Brother E<hyphen>Sumi. I wanted to tell you that I've discovered how to cast Raise!"
-msgstr "Но я пришла не спорить с тобой, брат Э-Суми. Я хотела сказать, что научилась применять Воскрешение!"
+msgstr "Но я пришла не спорить с тобой, брат Э-Суми. Я хотела сказать, что научилась применять Возрождение!"
 
 #. ja: まさか……！<br>あなたは……なんてことを！
 #. de: Wie ... Was hast du nun angestellt, Mädchen!?
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Исцелять, не прибегая к силам природы, 
 #. speaker: ESUMIYAN
 msgctxt "quest/001/ClsCnj997_00147:TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_69:1"
 msgid "By all that we know of the art, it should not be possible for Sylphie to cast Raise. I shudder to think what would happen if she tried."
-msgstr "По всем известным нам законам Сильфи не должна быть способна применить Воскрешение. Страшно представить, что случится, если она попробует."
+msgstr "По всем известным нам законам Сильфи не должна быть способна применить Возрождение. Страшно представить, что случится, если она попробует."
 
 #. ja: ……弟子ひとり諭せないようでは、<br>私もまだまだ、未熟者ですね。
 #. de: Ich fürchte, mein Misserfolg dabei, sie auf den richtigen Weg zu führen, spricht nicht gerade für meine Fä<shy>hig<shy>kei<shy>ten als Lehrmeister.
diff --git a/po/quest/001/ClsCnj998_00133.po b/po/quest/001/ClsCnj998_00133.po
index 4679fb128..8377a2c12 100644
--- a/po/quest/001/ClsCnj998_00133.po
+++ b/po/quest/001/ClsCnj998_00133.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Вам нужно ещё подумать? Что ж, не торопи
 #. de: Wenn du nicht mit ganzem Herzen dabei bist, wirst du weder die Natur verstehen, noch wirst du lernen, dir ihre Energie zunutze zu machen. Komm noch einmal hierhin, wenn du ganz und gar davon überzeugt bist, dass du ein Druide werden willst.
 #. fr: Prenez bien le temps de réfléchir et revenez me voir quand vous serez décidé<if $gn4>e</if>. À très bientôt, je l'espère...
 #. speaker: MADELLE
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/001/ClsCnj998_00133:TEXT_CLSCNJ998_00133_MADELLE_000_3:1"
 msgid "It takes unwavering conviction to become a conjurer. After all, if you are not ready to embrace nature fully, you cannot expect nature to embrace you. Ponder these words, and return here again when you are certain you wish to walk our path."
 msgstr "Чтобы стать чародеем, нужна непоколебимая решимость. Если вы не готовы всем сердцем принять природу, не ждите, что и она примет вас. Подумайте над моими словами и возвращайтесь, когда точно решите идти нашим путём."
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Да, со временем ты поймёшь: чародейство
 #. de: Versprich mir, dass du als Mitglied unserer Gilde auf die Natur hören und niemals deine Pflichten und auch nicht dein Training ver<shy>nach<shy>lässigen wirst.
 #. fr: Avant de vous accueillir of<shy>fi<shy>ciel<shy>le<shy>ment dans notre guilde, vous devez me promettre de toujours faire votre possible pour comprendre la nature qui vous entoure et laisser pénétrer sa force en vous.
 #. speaker: ESUMIYAN
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/001/ClsCnj998_00133:TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_21:1"
 msgid "Should you wish to walk our path, I must needs ask that you solemnly vow to embrace nature─to heed the will of the elementals and the Twelveswood alike. Can you make this vow?"
 msgstr "Если вы хотите идти нашим путём, я должен попросить вас дать торжественное обещание: принять природу, прислушиваться к воле элементалей и Двенадцатилесья. Можете дать такое обещание?"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Если вы хотите идти нашим путём, я долже
 #. de: Schwörst du, im Einklang mit der Natur zu leben?
 #. fr: Promettre de vous harmoniser avec la nature<nbsp>?
 #. speaker: Q1
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/001/ClsCnj998_00133:TEXT_CLSCNJ998_00133_Q1_000_1:1"
 msgid "Do you vow to embrace nature?"
 msgstr "Обещаете жить в согласии с природой?"
diff --git a/po/quest/001/ClsRog011_00102.po b/po/quest/001/ClsRog011_00102.po
index 27819c3ff..fed2022c1 100644
--- a/po/quest/001/ClsRog011_00102.po
+++ b/po/quest/001/ClsRog011_00102.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Лонворд предлагает вам поговорить с гл
 #. de: Nachdem Jack dir das Schurkendasein nähergebracht hat, überzeugst du den Gildenmeister, dass du gewillt bist, das schattenhafte Leben als Schurke anzunehmen. Leg die verschlissenen Dolche an und sprich erneut mit Jack.
 #. fr: Vous avez affirmé avec conviction votre volonté de rejoindre la guilde des surineurs devant Jacke. Équipez-vous de votre nouvelle <noun-fr Item 12 "　7952" 1 1> et parlez-lui à nouveau.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: job 42a26c762529, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: job 42a26c762529, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/001/ClsRog011_00102:TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_02:1"
 msgid "After listening to Jacke's explanation of “the job,” you convince the guildmaster that you're willing to embrace the shadowy life of a rogue. Equip the weathered daggers, and speak with Jacke once more."
 msgstr "Выслушав объяснения Джека о «работе», вы убедили главу гильдии, что готовы вести теневую жизнь разбойника. Наденьте потёртые кинжалы и снова поговорите с Джеком."
diff --git a/po/quest/001/ClsRog101_00126.po b/po/quest/001/ClsRog101_00126.po
index b129f3535..6610b6dce 100644
--- a/po/quest/001/ClsRog101_00126.po
+++ b/po/quest/001/ClsRog101_00126.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "«Торговец рыбой» сообщила, что украден
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/001/ClsRog101_00126:TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_04:1"
 msgid "After you tell V'kebbe what the spy knew of the Traders of Edge merchant, she decides that further information gathering is required. Visit the Bismarck, the ferry docks, and East Hawkers' Alley, and use your Hide ability to surreptitiously listen in on any potentially useful mutterings."
-msgstr "Вы рассказали В'кеббе, что разведчица выяснила о торговце из «Крайних товаров». Теперь нужно собрать побольше сведений. Отправляйтесь в «Бисмарк», на паромные пристани и в Восточный торговый переулок и используйте умение «Скрыться», чтобы незаметно подслушать разговоры — вдруг попадётся что-нибудь полезное."
+msgstr "Вы рассказали В'кеббе, что разведчица выяснила о торговце из «Крайних товаров». Теперь нужно собрать побольше сведений. Отправляйтесь в «Бисмарк», на паромные пристани и в Восточный торговый переулок и используйте умение Скрытность, чтобы незаметно подслушать разговоры — вдруг попадётся что-нибудь полезное."
 
 #. ja: かくれて情報収集をした。双剣士ギルド前で「ヴァ・ケビ」と合流しよう。
 #. de: Du hast an den dir zugewiesenen Orten Informationen gesammelt. Triff dich mit V'kebbe vor der Schurkengilde und teile ihr diese mit.
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Поговорите с В'кеббе."
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/001/ClsRog101_00126:TEXT_CLSROG101_00126_TODO_03:1"
 msgid "Use Hide to gather information at the Bismarck."
-msgstr "Используйте умение «Скрыться» и соберите сведения в «Бисмарке»."
+msgstr "Используйте умение Скрытность и соберите сведения в «Бисмарке»."
 
 #. ja: 船着場：リムサ・ロミンサで「かくれる」を使い情報収集
 #. de: „Verstecken“ benutzen, um am Fähranleger Informationen zu sammeln
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Используйте умение «Скрыться» и собери
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/001/ClsRog101_00126:TEXT_CLSROG101_00126_TODO_04:1"
 msgid "Use Hide to gather information at the ferry docks."
-msgstr "Используйте умение «Скрыться» и соберите сведения на паромных пристанях."
+msgstr "Используйте умение Скрытность и соберите сведения на паромных пристанях."
 
 #. ja: 東国際街商通りで「かくれる」を使い情報収集
 #. de: „Verstecken“ benutzen, um in der Östlichen Handelsstraße Informationen zu sammeln
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Используйте умение «Скрыться» и собери
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/001/ClsRog101_00126:TEXT_CLSROG101_00126_TODO_05:1"
 msgid "Use Hide to gather information in East Hawkers' Alley."
-msgstr "Используйте умение «Скрыться» и соберите сведения в Восточном торговом переулке."
+msgstr "Используйте умение Скрытность и соберите сведения в Восточном торговом переулке."
 
 #. ja: 双剣士ギルド前のヴァ・ケビと話す
 #. de: Mit V'kebbe vor der Schurkengilde sprechen
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Да, <if $gn4>мисс<else>сэр</if>? Закажите что-ниб
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/001/ClsRog101_00126:TEXT_CLSROG101_00126_SYSTEM_100_059:1"
 msgid "Diving Dove appears distressed over some matter. Move some distance away, then approach her again while cloaked by your Hide ability and attempt to eavesdrop on her grumbling."
-msgstr "Похоже, повар Ныряющий голубь чем-то недовольна. Отойдите подальше, а потом снова подойдите к ней, используя умение «Скрыться», и попробуйте подслушать её ворчание."
+msgstr "Похоже, повар Ныряющий голубь чем-то недовольна. Отойдите подальше, а потом снова подойдите к ней, используя умение Скрытность, и попробуйте подслушать её ворчание."
 
 #. ja: 調理師のダイビング・ダヴは、何やら不満そうだ。<br>「かくれ」て近づけば、情報を得られるかもしれない……。
 #. de: Tauchende Taube scheint etwas auf dem Herzen zu haben. Nähere dich ihr, während du durch das Kommando „Verstecken“ getarnt bist, um ihrem Genörgel zu lauschen.
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Похоже, повар Ныряющий голубь чем-то не
 #, aeria-term-model-exception: Approach cff268487b27
 msgctxt "quest/001/ClsRog101_00126:TEXT_CLSROG101_00126_SYSTEM_110_059:1"
 msgid "Diving Dove appears distressed over some matter. Approach her while cloaked by your Hide ability and attempt to eavesdrop on her grumbling."
-msgstr "Похоже, повар Ныряющий голубь чем-то недовольна. Подойдите к ней, используя умение «Скрыться», и попробуйте подслушать её ворчание."
+msgstr "Похоже, повар Ныряющий голубь чем-то недовольна. Подойдите к ней, используя умение Скрытность, и попробуйте подслушать её ворчание."
 
 #. ja: 船頭のレレナスは、焦った様子でつぶやいている……。
 #. de: Rerenasu murmelt ängstlich vor sich hin ...
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "О! Здравствуйте, <if $gn4>мисс<else>сэр</if>! Вам
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/001/ClsRog101_00126:TEXT_CLSROG101_00126_SYSTEM_000_066:1"
 msgid "Rerenasu appears distraught. Move some distance away, then approach him again while cloaked by your Hide ability and attempt to eavesdrop on his mumbling."
-msgstr "Реренасу чем-то встревожен. Отойдите подальше, а потом снова подойдите к нему, используя умение «Скрыться», и попробуйте подслушать его бормотание."
+msgstr "Реренасу чем-то встревожен. Отойдите подальше, а потом снова подойдите к нему, используя умение Скрытность, и попробуйте подслушать его бормотание."
 
 #. ja: 船頭のレレナスは、何やら落ち着かない様子だ。<br>「かくれ」て近づけば、情報を得られるかもしれない……。
 #. de: Rerenasu scheint verstört zu sein. Nähere dich ihm, während du durch das Kommando „Verstecken“ getarnt bist, um seinem Gemurmel zu lauschen.
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Реренасу чем-то встревожен. Отойдите по
 #, aeria-term-model-exception: Approach cff268487b27
 msgctxt "quest/001/ClsRog101_00126:TEXT_CLSROG101_00126_SYSTEM_000_067:1"
 msgid "Rerenasu appears distraught. Approach him while cloaked by your Hide ability and attempt to eavesdrop on his mumbling."
-msgstr "Реренасу чем-то встревожен. Подойдите к нему, используя умение «Скрыться», и попробуйте подслушать его бормотание."
+msgstr "Реренасу чем-то встревожен. Подойдите к нему, используя умение Скрытность, и попробуйте подслушать его бормотание."
 
 #. ja: 料理屋のゲルフは、熱心に客を誘っている……。
 #. de: Gerulf bietet seine Ware einem Kunden feil ...
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "О! Ещё один покупатель! Добро пожаловат
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/001/ClsRog101_00126:TEXT_CLSROG101_00126_SYSTEM_000_076:1"
 msgid "Gerulf is speaking in a low but lively tone to a nearby customer. Move some distance away, then approach him again while cloaked by your Hide ability and attempt to eavesdrop on his exhortations."
-msgstr "Герульф тихо, но оживлённо говорит с покупателем. Отойдите подальше, а потом снова подойдите к нему, используя умение «Скрыться», и попробуйте подслушать его речи."
+msgstr "Герульф тихо, но оживлённо говорит с покупателем. Отойдите подальше, а потом снова подойдите к нему, используя умение Скрытность, и попробуйте подслушать его речи."
 
 #. ja: 料理屋のゲルフは、何かを熱弁している。<br>「かくれ」て近づけば、情報を得られるかもしれない……。
 #. de: Gerulf spricht in einem leisen, aber durchaus lebhaften Ton mit einem Kunden in der Nähe. Nähere dich ihm, während du durch das Kommando „Verstecken“ getarnt bist, um seinen Ausführungen zu lauschen.
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Герульф тихо, но оживлённо говорит с по
 #, aeria-term-model-exception: Approach cff268487b27
 msgctxt "quest/001/ClsRog101_00126:TEXT_CLSROG101_00126_SYSTEM_000_077:1"
 msgid "Gerulf is speaking in a low but lively tone to a nearby customer. Approach him while cloaked by your Hide ability and attempt to eavesdrop on his exhortations."
-msgstr "Герульф тихо, но оживлённо говорит с покупателем. Подойдите к нему, используя умение «Скрыться», и попробуйте подслушать его речи."
+msgstr "Герульф тихо, но оживлённо говорит с покупателем. Подойдите к нему, используя умение Скрытность, и попробуйте подслушать его речи."
 
 #. ja: あ……<split " " 1><string $gs1></split>……。<br>上手く「かくれ」て話を聞けた……？
 #. de: Willkommen zurück, <split " " 1><string $gs1></split>. Ich hoffe, dein Herumgeschleiche war erfolgreich.
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Подумать только: В'кеббе повесила меня 
 #. kind: other
 msgctxt "quest/001/ClsRog101_00126:TEXT_CLSROG101_00126_QIB_TODO001:1"
 msgid "Use the Hide ability to retrieve the stolen firearms."
-msgstr "Используйте умение «Скрыться», чтобы вернуть похищенное огнестрельное оружие."
+msgstr "Используйте умение Скрытность, чтобы вернуть похищенное огнестрельное оружие."
 
 #. ja: 国際街広場南のイエロージャケットに銃を渡せ！
 #. de: Die Schusswaffen bei der Gelbjacke in der Nähe der Handelsstraße abliefern
diff --git a/po/quest/001/ClsRog150_00144.po b/po/quest/001/ClsRog150_00144.po
index 4c5b0ef04..6e2c6a0b3 100644
--- a/po/quest/001/ClsRog150_00144.po
+++ b/po/quest/001/ClsRog150_00144.po
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Вы одолели «Весёлых торговцев» и освоб
 #, aeria-term-model-exception: job 42a26c762529, aeria-term-model-rendering: captive 8133888475ef пленниц
 msgctxt "quest/001/ClsRog150_00144:TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_07:1"
 msgid "Just as the guildmaster is complimenting you on a job well done, you are approached by one of the former captives. After thanking you for her rescue, the yet-shaken girl explains that she heard her captor muttering about a lingering group of slavers that failed to make the rendezvous. It seems the job is not yet finished. Add the Throwing Dagger technique to your arsenal of rogue tools, then rejoin Jacke in Aleport to eliminate the remnants of the Jolly Merchants."
-msgstr "Джек уже собирается похвалить вас за удачно выполненное задание, как к вам подходит одна из бывших пленниц. Поблагодарив за спасение, всё ещё потрясённая девушка рассказывает, что слышала, как похититель бормотал о группе работорговцев, не успевшей к месту встречи. Похоже, дело ещё не закончено. Добавьте приём «Метательный кинжал» в арсенал разбойника, а затем возвращайтесь к Джеку в Эльпорт и помогите ему покончить с остатками «Весёлых торговцев»."
+msgstr "Джек уже собирается похвалить вас за удачно выполненное задание, как к вам подходит одна из бывших пленниц. Поблагодарив за спасение, всё ещё потрясённая девушка рассказывает, что слышала, как похититель бормотал о группе работорговцев, не успевшей к месту встречи. Похоже, дело ещё не закончено. Добавьте приём Бросок кинжала в арсенал разбойника, а затем возвращайтесь к Джеку в Эльпорт и помогите ему покончить с остатками «Весёлых торговцев»."
 
 #. ja: ジャックと話す
 #. de: Mit Jack sprechen
diff --git a/po/quest/001/ClsRog200_00146.po b/po/quest/001/ClsRog200_00146.po
index b9a991581..59a5c91ba 100644
--- a/po/quest/001/ClsRog200_00146.po
+++ b/po/quest/001/ClsRog200_00146.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Джек принял вызов капитана Милалы и отп
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/001/ClsRog200_00146:TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_02:1"
 msgid "Perimu confirms that a peddler has indeed been apprehended for carrying merchandise stolen from the Maelstrom transport. Use your Hide ability to approach the Yellowjackets inspecting the cargo, and listen in on their progress."
-msgstr "Периму подтвердил, что торговца и правда задержали с товарами, украденными с транспортного судна Водоворота. Подкрадитесь к Жёлтым мундирам, которые проверяют груз, используя умение «Скрыться», и подслушайте, что им удалось выяснить."
+msgstr "Периму подтвердил, что торговца и правда задержали с товарами, украденными с транспортного судна Водоворота. Подкрадитесь к Жёлтым мундирам, которые проверяют груз, используя умение Скрытность, и подслушайте, что им удалось выяснить."
 
 #. ja: かくれて情報収集をした。ラザグラン関門付近の「ペリム・ハウリム」に報告しよう。
 #. de: Du hast erfahren, dass die beschlagnahmte Fracht nichts von Wert enthält. Erstatte Perimu Haurimu nahe des La Thagran-Grenzpostens Bericht.
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Поговорите с Периму Хауриму у заставы Л
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/001/ClsRog200_00146:TEXT_CLSROG200_00146_TODO_01:1"
 msgid "Use Hide to gather information at the La Thagran Checkpoint."
-msgstr "Используйте «Скрыться», чтобы собрать сведения на заставе Ла-Тагран."
+msgstr "Используйте Скрытность, чтобы собрать сведения на заставе Ла-Тагран."
 
 #. ja: ペリム・ハウリムに報告
 #. de: Perimu Haurimu Bericht erstatten
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Дальше не подходить! Здесь проводится в
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/001/ClsRog200_00146:TEXT_CLSROG200_00146_SYSTEM_000_071:1"
 msgid "The Yellowjacket soldiers appear to be on high alert. Move some distance away, then approach them again while cloaked by your Hide ability."
-msgstr "Жёлтые куртки настороже. Отойдите подальше, затем снова подкрадитесь к ним под действием умения «Скрыться»."
+msgstr "Жёлтые куртки настороже. Отойдите подальше, затем снова подкрадитесь к ним под действием умения Скрытность."
 
 #. ja: イエロージャケットの警備兵2人が、荷物の検分を行っている。<br>「かくれ」て近づいて、様子を探ってみよう……。
 #. de: Zwei Soldaten der Gelbjacken inspizieren die sichergestellte Ladung. Nähere dich ihnen, während du durch das Kommando „Verstecken“ getarnt bist, und versuche, sie zu belauschen.
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Жёлтые куртки настороже. Отойдите пода
 #, aeria-term-model-exception: Approach cff268487b27
 msgctxt "quest/001/ClsRog200_00146:TEXT_CLSROG200_00146_SYSTEM_000_072:1"
 msgid "Two Yellowjacket soldiers are inspecting the seized cargo. Approach them while cloaked by your Hide ability and attempt to listen in on their progress."
-msgstr "Два солдата-жёлтых куртки осматривают изъятый груз. Подкрадитесь к ним под действием умения «Скрыться» и попробуйте подслушать, что им удалось выяснить."
+msgstr "Два солдата-жёлтых куртки осматривают изъятый груз. Подкрадитесь к ним под действием умения Скрытность и попробуйте подслушать, что им удалось выяснить."
 
 #. ja: 我々は、この場所で重大な任務を行っている。<br>部外者は早々に立ち去るように！
 #. de: Wir können nicht zulassen, dass nicht autorisierte Personen unsere offizielle Unter<shy>such<shy>ung stören. Bitte geh weiter!
diff --git a/po/quest/001/ClsRog300_00154.po b/po/quest/001/ClsRog300_00154.po
index 10121351b..2cb921b2c 100644
--- a/po/quest/001/ClsRog300_00154.po
+++ b/po/quest/001/ClsRog300_00154.po
@@ -296,6 +296,7 @@ msgstr "Тебе конец, <if $gn4>разбойница<else>разбойни
 #. fr: Mettez-<if $gn4>la<else>le</if> en pièces<nbsp>!
 #. speaker: BALLOON
 #. macro: <if $gn4>'er<else>'im</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "quest/001/ClsRog300_00154:TEXT_CLSROG300_00154_BALLOON_000_026:1"
 msgid "Slice <if $gn4>'er<else>'im</if> up!"
 msgstr "Порежь <if $gn4>её<else>его</if>!"
diff --git a/po/quest/001/ClsWdk001_00139.po b/po/quest/001/ClsWdk001_00139.po
index 167ce5270..d2a268d05 100644
--- a/po/quest/001/ClsWdk001_00139.po
+++ b/po/quest/001/ClsWdk001_00139.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Во втором испытании мастер Битен предл
 #. fr: Beatin a été stupéfait par la finesse <noun-fr Item 1 2219 2 1> que vous lui avez remis. Il vous a expliqué que les équipements en bois sont aussi importants que ceux en métal car ils sont utilisés pour la formation au combat, notamment par les gladiateurs. Il vous a demandé de continuer à vous exercer et de revenir le voir plus tard pour poursuivre votre formation.<br>* Beatin propose la prochaine quête aux menuisiers de niveau 10.
 #. kind: journal
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/001/ClsWdk001_00139:TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_02:1"
 msgid "Having expressed his satisfaction with your shields, Timbermaster Beatin stresses to you the responsibility that comes with crafting equipment for war, explaining that to embrace this duty is to become one with the wood. He rewards you with an amateur's claw hammer, and bids you return when you are ready to attempt the next test.<br><br>※The next carpenter quest will be available from Beatin upon reaching level 10."
 msgstr "Битен доволен вашими щитами и напоминает об ответственности тех, кто создаёт снаряжение для войны. Он объясняет: чтобы принять эту ответственность, нужно стать единым целым с древесиной. В награду он дарит вам начинающий клешневой молот и велит вернуться, когда будете готовы к следующему испытанию.<br><br>※ Следующее задание плотника будет доступно у Битена, когда вы достигнете 10-го уровня."
diff --git a/po/quest/001/ClsWvr001_00189.po b/po/quest/001/ClsWvr001_00189.po
index cf605f8b2..80cecfbcc 100644
--- a/po/quest/001/ClsWvr001_00189.po
+++ b/po/quest/001/ClsWvr001_00189.po
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Если мечтаете о такой славе и влиянии, в
 #. de: Unser Handwerk erfordert Geduld und Geschick, doch die Mühen zahlen sich aus.
 #. fr: Mais sachez que nombreux sont les appelés et rares sont les élus. Pour devenir un<if $gn4>e</if> grand<if $gn4>e</if> couturi<if $gn4>ère<else>er</if>, il vous faudra beaucoup de rigueur, ne serait-ce que dans l'ap<shy>pren<shy>tis<shy>sage de la technique.
 #. kind: other
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/001/ClsWvr001_00189:TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_042:1"
 msgid "Provided that you are willing to embrace hard work."
 msgstr "Конечно, если вы готовы усердно трудиться."
diff --git a/po/quest/001/SubFst035_00129.po b/po/quest/001/SubFst035_00129.po
index 463158f4d..3274ca18f 100644
--- a/po/quest/001/SubFst035_00129.po
+++ b/po/quest/001/SubFst035_00129.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Поговорите с Алестаном."
 #. de: Druiden und Soldaten des Klageregiments retten
 #. fr: Retrouver les élé<shy>men<shy>ta<shy>lis<shy>tes et les vigiles sombres
 #. kind: objective
-#, aeria-term-model-rendering: Wood Wailer 4393e78d09c9 Лесных, aeria-term-model-rendering: Wood Wailer 4393e78d09c9 Стражей
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123, aeria-term-model-rendering: Wood Wailer 4393e78d09c9 Лесных, aeria-term-model-rendering: Wood Wailer 4393e78d09c9 Стражей
 msgctxt "quest/001/SubFst035_00129:TEXT_SUBFST035_00129_TODO_01:1"
 msgid "Rescue the missing conjurers and Wood Wailers."
 msgstr "Спасите пропавших чародеев и Лесных Стражей."
@@ -93,6 +93,7 @@ msgstr "Спасите пропавших чародеев и Лесных Ст
 #. de: Den Seher retten
 #. fr: Secourir le druide dans la grande salle
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/001/SubFst035_00129:TEXT_SUBFST035_00129_TODO_02:1"
 msgid "Rescue the Hearer."
 msgstr "Спасите Слышащего."
@@ -391,7 +392,7 @@ msgstr "(-???-)<ui-color 547>Этот <if $gn4>женщина<else>мужчин
 #. de: (-Reizbarer Thaumaturg-)Verflucht! Er ist entkommen!
 #. fr: (-Occultiste tatillon-)Zut, il nous a échappé.
 #. speaker: PAPALYMO
-#, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
+#, aeria-term-model-exception: Damnation 4576b15bbf43
 msgctxt "quest/001/SubFst035_00129:TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_60:1"
 msgid "Damnation! He has eluded us yet again!"
 msgstr "Проклятие! Он снова ускользнул!"
diff --git a/po/quest/001/SubFst910_00194.po b/po/quest/001/SubFst910_00194.po
index 4bb902008..7c9a95b4c 100644
--- a/po/quest/001/SubFst910_00194.po
+++ b/po/quest/001/SubFst910_00194.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Похоже, зверь, которого вы вылечили, — е
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/001/SubFst910_00194:TEXT_SUBFST910_00194_TODO_00:1"
 msgid "Use Cure to heal the injured beast at Alder Springs."
-msgstr "Вылечите раненого зверя у Ольховых ключей заклинанием «Лечение»."
+msgstr "Вылечите раненого зверя у Ольховых ключей заклинанием Исцеление."
 
 #. ja: 幻術士ギルドのブレイヤに報告
 #. de: Braya Bericht erstatten
diff --git a/po/quest/001/SubSea008_00118.po b/po/quest/001/SubSea008_00118.po
index 3bf53e394..bfd22e03a 100644
--- a/po/quest/001/SubSea008_00118.po
+++ b/po/quest/001/SubSea008_00118.po
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Жаль, но слава, нажитая годами, за одну н
 #. de: Aber seit Admiral Merlwyb uns Kaperbriefe ausstellt, ist unsere Arbeit ganz legal. „Händler unter Waffen“ nennt man uns.
 #. fr: La piraterie appartient en effet au passé pour nous. Nous avons reçu une lettre de marque de l'amirale Merlwyb Bloefhiswyn, ce qui fait de nous des corsaires.
 #. speaker: CARVALLAIN
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/001/SubSea008_00118:TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_32:1"
 msgid "Yet the old days of piracy have passed, giving way to a new wave of opportunity. My crew and I have decided to embrace this wave."
 msgstr "Пиратские деньки остались позади, уступив место новым возможностям. Мы с командой решили не упускать свой шанс."
diff --git a/po/quest/002/ChrHdb404_00204.po b/po/quest/002/ChrHdb404_00204.po
index 5f0a850e9..4bf774e15 100644
--- a/po/quest/002/ChrHdb404_00204.po
+++ b/po/quest/002/ChrHdb404_00204.po
@@ -967,6 +967,7 @@ msgstr "Этот ключ! Вот же...!"
 #. de: Wo sind diese verfluchten Eisenschein-Soldaten, wenn man sie braucht? Schnappt euch das Phantom!
 #. fr: Où sont ces incapables des torches d'acier<nbsp>? Gardes, attrapez ce voleur<nbsp>!
 #. speaker: DOURMEADOW
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "quest/002/ChrHdb404_00204:TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_100_314:1"
 msgid "Guards! Seize the fiend at once!"
 msgstr "Стража! Немедленно схватите негодяя!"
diff --git a/po/quest/002/JobNin301_00213.po b/po/quest/002/JobNin301_00213.po
index b3bdb2c9b..340fb89ae 100644
--- a/po/quest/002/JobNin301_00213.po
+++ b/po/quest/002/JobNin301_00213.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Оборо хочет преподать вам первый урок н
 #, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "quest/002/JobNin301_00213:TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_01:1"
 msgid "Sensing that the soul of his ancestors is strong in you, Oboro willingly imparts to you a basic form of ninjutsu, the Fuma Shuriken. Form the mudra for heaven, or Ten, then unleash the technique and channel the energy forth as a flaming projectile. As your first task, demonstrate the technique for Oboro on the mokujin, or training dummy, that has been set up outside the dock storehouse."
-msgstr "Чуя, что в вас сильна душа его предков, Оборо охотно обучает вас простому приёму ниндзюцу — сюрикену Фума. Сложите мудру Неба, Тэн, затем примените ниндзюцу, направив вперёд поток энергии в виде пылающего снаряда. Для начала покажите Оборо этот приём на манекене-мокудзине, то есть на тренировочном манекене, установленном перед Складом у пристани."
+msgstr "Чуя, что в вас сильна душа его предков, Оборо охотно обучает вас простому приёму ниндзюцу — Сюрикэну Фума. Сложите мудру Неба, Тэн, затем примените ниндзюцу, направив вперёд поток энергии в виде пылающего снаряда. Для начала покажите Оборо этот приём на манекене-мокудзине, то есть на тренировочном манекене, установленном перед Складом у пристани."
 
 #. ja: <sheet EObj 2004927 0>に「風魔手裏剣」を使うことができた。船着場の平屋の前にいる「オボロ」に報告をしよう。
 #. de: Du hast deine Übungen an <noun-de EObj 2 2004927 1 3 1> abgeschlossen. Hör nun, was Oboro dir zu sagen hat.
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Чуя, что в вас сильна душа его предков, О
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/002/JobNin301_00213:TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_02:1"
 msgid "Your Fuma Shuriken strikes the mokujin true. Speak with Oboro to hear his evaluation of your technique."
-msgstr "Сюрикен Фума точно попал в манекен-мокудзин. Поговорите с Оборо, чтобы узнать, что он думает о вашей технике."
+msgstr "Сюрикэн Фума точно попал в манекен-мокудзин. Поговорите с Оборо, чтобы узнать, что он думает о вашей технике."
 
 #. ja: 次は、オボロが修行の相手をしてくれるらしい。船着場の平屋の前にいる「オボロ」と話して修行をしよう。
 #. de: Als Nächstes möchte Oboro einen Trainingskampf gegen dich führen. Sprich ihn an, wenn du so weit bist.
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Оборо и Цубамэ поражены тем, как быстро
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/002/JobNin301_00213:TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_00:1"
 msgid "Use Fuma Shuriken on the mokujin."
-msgstr "Примените сюрикен Фума на манекене-мокудзине."
+msgstr "Примените Сюрикэн Фума на манекене-мокудзине."
 
 #. ja: オボロに報告
 #. de: Oboro berichten
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Сочетая мудры в разном порядке, можно п
 #. speaker: OBORO
 msgctxt "quest/002/JobNin301_00213:TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_007:1"
 msgid "To begin, I would see you master your first mudra─Ten, the mudra of heaven. Summon the energy of heaven and project it forth, and from your hand will fly a flaming star, or Fuma Shuriken."
-msgstr "Для начала я хочу, чтобы вы освоили первую мудру — Тэн, мудру Неба. Призовите энергию Неба и направьте её вперёд — из вашей руки вылетит пылающая звезда, сюрикен Фума."
+msgstr "Для начала я хочу, чтобы вы освоили первую мудру — Тэн, мудру Неба. Призовите энергию Неба и направьте её вперёд — из вашей руки вылетит пылающая звезда, Сюрикэн Фума."
 
 #. ja: 平屋の外に、修行用の「<sheet EObj 2004927 0>」を用意しておいた。<br>これにお主の「風魔手裏剣」を放ってみせるのだ。
 #. de: Ich habe vor dem Bootshaus <noun-de EObj 1 2004927 1 4 1> aufgestellt. Übe daran deine Technik mit den Fuma-Shuriken.
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Для начала я хочу, чтобы вы освоили перв
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "quest/002/JobNin301_00213:TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_008:1"
 msgid "Outside of the storehouse, you will find a <i>mokujin</i>─a wooden man of the sort traditionally used in Doma for training. Do as I have told you and strike it with a Fuma Shuriken. I will observe your technique from a distance."
-msgstr "У склада вы найдёте <i>манекен-мокудзин</i> — деревянного человека, на котором в Доме обычно тренируются. Сделайте, как я сказал, и ударьте его сюрикеном Фума. Я буду наблюдать издалека."
+msgstr "У склада вы найдёте <i>манекен-мокудзин</i> — деревянного человека, на котором в Доме обычно тренируются. Сделайте, как я сказал, и ударьте его Сюрикэном Фума. Я буду наблюдать издалека."
 
 #. ja: 「天の印」を結んだら、直ちに「忍術」を発動せよ……<br>さすれば、風を結びし魔の投剣……「風魔手裏剣」が現れよう。<br>これを「<sheet EObj 2004927 0>」に対して放ってみせるのだ。
 #. de: Ich habe vor dem Bootshaus <noun-de EObj 1 2004927 1 4 1> aufgestellt. Übe daran deine Technik mit den Fuma-Shuriken. Forme dazu die Mudra „Ten“ und wirke gleich danach „Ninjutsu“.
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "У склада вы найдёте <i>манекен-мокудзин</
 #, aeria-term-model-exception: energy f0e2f9738fc2
 msgctxt "quest/002/JobNin301_00213:TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_015:1"
 msgid "Form the mudra Ten to summon the energy of heaven, then channel it from your hands in the form of a Fuma Shuriken to strike the mokujin. I will observe your technique from a distance."
-msgstr "Сложите мудру Тэн, призовите силу Неба и направьте её в манекен-мокудзин в виде сюрикена Фума. Я буду наблюдать издалека."
+msgstr "Сложите мудру Тэн, призовите силу Неба и направьте её в манекен-мокудзин в виде Сюрикэна Фума. Я буду наблюдать издалека."
 
 #. ja: 正式に「忍者の証」を引き継いだのですね。<br>これで我々は仲間……ともに、がんばりましょう！
 #. de: Nimm dein Ninja-Training ernst. Ninjutsu ist eine mächtige Kraft, deren Umgang gelernt sein will. Zu viele unachtsame Schüler haben sich bereits selbst verletzt, nicht wenige davon tödlich ...
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Одолейте Оборо!"
 #. kind: other
 msgctxt "quest/002/JobNin301_00213:TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01:1"
 msgid "The onibi will attack in waves. Use your Fuma Shuriken to dispatch them from a safe distance."
-msgstr "Ониби будут нападать волнами. Уничтожайте их сюрикенами Фума с безопасного расстояния."
+msgstr "Ониби будут нападать волнами. Уничтожайте их Сюрикэном Фума с безопасного расстояния."
 
 #. ja: <split " " 1><string $gs1></split>様、その調子です！
 #. de: Sehr gut. Weiter so, <split " " 1><string $gs1></split>!
diff --git a/po/quest/002/JobNin351_00215.po b/po/quest/002/JobNin351_00215.po
index 0e8708b7b..d31c9e48a 100644
--- a/po/quest/002/JobNin351_00215.po
+++ b/po/quest/002/JobNin351_00215.po
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Иными словами, сложите мудры Тэн, а зате
 #. speaker: OBORO
 msgctxt "quest/002/JobNin351_00215:TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_005:1"
 msgid "As this is a more formidable technique than the Fuma Shuriken you have wielded thus far, I have taken care to reinforce the mokujin outside the storehouse. Strike it with Raiton, and I shall observe."
-msgstr "Это куда более мощный приём, чем сюрикен Фума, которым вы до сих пор пользовались, поэтому я укрепил манекен-мокудзин у склада. Ударьте по нему Райтона, а я понаблюдаю."
+msgstr "Это куда более мощный приём, чем Сюрикэном Фума, которым вы до сих пор пользовались, поэтому я укрепил манекен-мокудзин у склада. Ударьте по нему Райтона, а я понаблюдаю."
 
 #. ja: 「天の印」から「地の印」を結び、「忍術」を発動する。<br>すると「雷遁の術」が使えるようになるゆえ、<br>それを「<sheet EObj 2004928 0>」に叩き込め。
 #. de: Hast du schon vergessen, was ich dir beigebracht habe? Gehe nach draußen und übe den Raiton-Blitz an <noun-de EObj 2 2004928 1 3 1>. Benutze Ten, dann Chi und setze dann Ninjutsu ein.
diff --git a/po/quest/002/JobNin400_00216.po b/po/quest/002/JobNin400_00216.po
index 0dd11f1af..08f75455d 100644
--- a/po/quest/002/JobNin400_00216.po
+++ b/po/quest/002/JobNin400_00216.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Оборо впечатлён вашими успехами и реши
 #, aeria-term-model-exception: vantage point 96df29fc6f1b
 msgctxt "quest/002/JobNin400_00216:TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_02:1"
 msgid "Oboro imparts to you the technique of Shukuchi, which he explains will afford you an ideal vantage point for your surveillance. When you are ready to proceed with the mission, speak with him once more."
-msgstr "Оборо обучил вас технике Сюкути. С её помощью можно занять удобную позицию для наблюдения. Когда будете готовы продолжить миссию, снова поговорите с ним."
+msgstr "Оборо обучил вас технике Шага сквозь тень. С её помощью можно занять удобную позицию для наблюдения. Когда будете готовы продолжить миссию, снова поговорите с ним."
 
 #. ja: キャンプ・ブロンズレイクのオボロと話す
 #. de: Oboro in Camp Bronzesee treffen
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Да, лучше не попадаться на глаза, пока н
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
 msgctxt "quest/002/JobNin400_00216:TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_052:1"
 msgid "The time has come for me to impart to you another technique, which we call <i>Shukuchi</i>. You may think of it as compressing the physical space around you, allowing you to cross great distances in the blink of an eye. Go ahead, <split \" \" 1><string $gs1></split>, give it a try."
-msgstr "Пора обучить вас ещё одной технике — Сюкути. Она словно сжимает пространство вокруг вас и позволяет в мгновение ока преодолеть большое расстояние. Попробуйте, <split \" \" 1><string $gs1></split>."
+msgstr "Пора обучить вас ещё одной технике — Шаг сквозь тень. Она словно сжимает пространство вокруг вас и позволяет в мгновение ока преодолеть большое расстояние. Попробуйте, <split \" \" 1><string $gs1></split>."
 
 #. ja: 素敵な温泉ですね。<br>任務がなければ、ゆっくりしたいものです……。
 #. de: Die heißen Quellen sind ja wunderbar! Ich würde mich am liebsten gleich darin aufweichen lassen ... Aber wir sind nicht zum Vergnügen hier.
diff --git a/po/quest/002/JobNin401_00217.po b/po/quest/002/JobNin401_00217.po
index d82d231d6..04323a9d9 100644
--- a/po/quest/002/JobNin401_00217.po
+++ b/po/quest/002/JobNin401_00217.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Оборо готов продолжить операцию."
 #, aeria-term-model-exception: lookout 86f5df093358, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "quest/002/JobNin401_00217:TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_01:1"
 msgid "Oboro would first take up position high on the rooftops, out of sight. He explains that while a shinobi can cover great distances with Shukuchi, the technique only works effectively on level ground. Tsubame has taken up position at an ideal starting point. Follow her lead to reach the rooftop where Oboro awaits, and keep lookout with your fellow shinobi for Wolfstan's arrival."
-msgstr "Оборо сначала займёт позицию на крыше, чтобы остаться незамеченным. Сюкути позволяет синоби преодолевать большие расстояния, но лучше всего срабатывает на ровной поверхности. Цубамэ заняла удобное место для начала. Следуйте за ней на крышу, где вас ждёт Оборо, и высматривайте Вольфстана."
+msgstr "Оборо сначала займёт позицию на крыше, чтобы остаться незамеченным. Шаг сквозь тень позволяет синоби преодолевать большие расстояния, но лучше всего срабатывает на ровной поверхности. Цубамэ заняла удобное место для начала. Следуйте за ней на крышу, где вас ждёт Оборо, и высматривайте Вольфстана."
 
 #. ja: 屋根の上で様子を窺っていると、ウルフスタンが現れたのを確認できた。ツバメはウルフスタンから情報を聞き出す策を持っているようだ。ブロンズレイクの「ツバメ」と話そう。
 #. de: Wolfstan ist wie erwartet aufgetaucht, um sich in Camp Bronzesee zu entspannen. Tsubame hat einen Plan, wie man sich ihm nähern könnte. Folge ihr.
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Поговорите с Оборо у Склада у пристани."
 #. speaker: OBORO
 msgctxt "quest/002/JobNin401_00217:TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_000:1"
 msgid "I trust that Shukuchi is now second nature to you? Very well. I shall await you on the rooftop, but be warned: while the technique will allow you to cover great distances in the blink of an eye, it does not allow you to soar at will through the sky."
-msgstr "Надеюсь, вы уже освоили Сюкути? Отлично. Я буду ждать вас на крыше, но помните: эта техника позволяет мгновенно преодолевать большие расстояния, но не даёт летать по воздуху."
+msgstr "Надеюсь, вы уже освоили Шаг сквозь тень? Отлично. Я буду ждать вас на крыше, но помните: эта техника позволяет мгновенно преодолевать большие расстояния, но не даёт летать по воздуху."
 
 #. ja: 難しかったら、「縮地」を使わずとも構わぬ。<br>先に行って待っているぞ。
 #. de: Natürlich kannst du auch ohne Shukuchi auf das Dach klettern, wenn du das lieber machst. Aber als Ninja solltest du dich standesgemäß verhalten und deine Tricks benutzen, findest du nicht auch? Ich geh schon mal vor - bis später.
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Выступ, на котором стоит Цубамэ, находи
 #. speaker: TSUBAME
 msgctxt "quest/002/JobNin401_00217:TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_010:1"
 msgid "The roof may seem quite far away, but use your Shukuchi technique from the edge, and you should be able to reach it with ease."
-msgstr "До крыши, кажется, далеко, но попробуйте применить Сюкути с самого края — и легко до неё доберётесь."
+msgstr "До крыши, кажется, далеко, но попробуйте применить Шаг сквозь тень с самого края — и легко до неё доберётесь."
 
 #. ja: さすがは、<split " " 1><string $gs1></split>。<br>ずいぶんと、忍びらしくなってきた。<br>……さぁ、ここでしばらく待つといたそう。
 #. de: Gut gemacht, <split " " 1><string $gs1></split>. Wie ein echter Ninja. Also gut. Mal sehen, ob Wolfstan sich hier blicken lässt.
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Вы удивительно быстро учитесь и с больш
 #. kind: other
 msgctxt "quest/002/JobNin401_00217:TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_TODO001:1"
 msgid "Use Hide to make your way past the guards and locate Karasu!"
-msgstr "Используйте «Скрыться», чтобы пройти мимо стражи и найти Карасу!"
+msgstr "Используйте Скрытность, чтобы пройти мимо стражи и найти Карасу!"
 
 #. ja: カラスたちを倒せ！
 #. de: Erledige Karasu und seine Spione!
diff --git a/po/quest/002/JobNin451_00233.po b/po/quest/002/JobNin451_00233.po
index 93bcd6aba..3a4c011ba 100644
--- a/po/quest/002/JobNin451_00233.po
+++ b/po/quest/002/JobNin451_00233.po
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Ты выучил Дзин — последнюю мудру, котор
 #. macro: <hyphen> — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped)
 msgctxt "quest/002/JobNin451_00233:TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_002:1"
 msgid "The first is Hyoton, ice release. Form Ten<hyphen>Jin or Chi<hyphen>Jin. The energies you summon will be channeled into a glacial floe."
-msgstr "Первая техника — Хёдонтон, высвобождение льда. Сложите мудры Тэн—Дзин или Чи—Дзин. Собранная энергия обратится в ледяную глыбу."
+msgstr "Первая техника — Хётон, высвобождение льда. Сложите мудры Тэн—Дзин или Чи—Дзин. Собранная энергия обратится в ледяную глыбу."
 
 #. ja: 続いて「三ツ印」……「風遁の術」。<br>「人地天」あるいは「地人天」の順で「印」を結べ。<br>ふたつのエーテルを、天に放ち乱流を呼ぶ。
 #. de: Mit drei Mudras lassen sich auch Dreier<shy>kombi<shy>nationen ausführen. Jin-Chi-Ten und Chi-Jin-Ten zum Beispiel verleihen dir die Ninjutsu-Kraft „Huton“, mit der du den Wind entfesselst - denn der Wind weht über die Erde und über alles, was darüber kreucht und fleucht. Der freigelassene Wind wird dich leichtfüßiger machen.
@@ -128,9 +128,10 @@ msgstr "Третья техника — Дотон, высвобождение 
 #. fr: Enfin, exécutez les signes “Ten”, “Chi” et “Jin” ou encore “Chi”, “Ten” et “Jin” pour faire couler en vous les deux énergies et les faire jaillir dans une vague dévastatrice, “Suiton”.
 #. speaker: OBORO
 #. macro: <hyphen> — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Ten Chi Jin 8cbe4a20a3fc
 msgctxt "quest/002/JobNin451_00233:TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_005:1"
 msgid "Finally, there is Suiton, release of water. Form Ten<hyphen>Chi<hyphen>Jin, or Chi<hyphen>Ten<hyphen>Jin. Water will course and flow through you."
-msgstr "Наконец, Суитон — высвобождение воды. Сложите мудры Тэн—Чи—Дзин или Чи—Тэн—Дзин. Вода наполнит вас и потечёт сквозь вас."
+msgstr "Наконец, Суйтон — высвобождение воды. Сложите мудры Тэн—Чи—Дзин или Чи—Тэн—Дзин. Вода наполнит вас и потечёт сквозь вас."
 
 #. ja: いずれも異なる特性を持つ「忍術」だが、<br>事細かに説明している時間はない……。<br>これまでの経験を活かし、使うことで体得するのだ。
 #. de: Dies war nur eine schnelle Einführung, für genauere Erklärungen ist jetzt keine Zeit. Aber keine Sorge, du wirst schon bald Gelegenheit haben, deine neuen Tricks im Kampf auszuprobieren.
diff --git a/po/quest/002/JobRel007_00206.po b/po/quest/002/JobRel007_00206.po
index 60eb7b490..eb13c8ca5 100644
--- a/po/quest/002/JobRel007_00206.po
+++ b/po/quest/002/JobRel007_00206.po
@@ -156,6 +156,7 @@ msgstr "А вот с вами, мой друг, у Герольта хороши
 #. de: Dieser Auftrag kann nur mit angelegter Novus-Waffe begonnen werden. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein.
 #. fr: Vous devez vous équiper d'une arme antique novus pour lancer cette quête. Si vous êtes paladin, vous devez vous équiper de Curtana et du Bouclier saint.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/002/JobRel007_00206:TEXT_JOBREL007_00206_SYSTEM_000_000:1"
 msgid "In order to receive the quest “Mmmmmm, Soulglazed Relics,” you must be equipped with a relic weapon novus. Paladins must be equipped with both Curtana and the Holy Shield."
 msgstr "Чтобы взять задание «М-м-м, реликвия в глазури души», нужно экипировать реликвию новус. Паладину необходимо экипировать и Куртану, и Святой щит."
@@ -164,6 +165,7 @@ msgstr "Чтобы взять задание «М-м-м, реликвия в г
 #. de: Dieser Auftrag kann nur mit angelegter Novus-Waffe fortgesetzt werden. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein.
 #. fr: Vous devez vous équiper d'une arme antique novus pour progresser dans la quête “L'harmonisation des âmes”. Si vous êtes paladin, vous devez vous équiper de Curtana et du Bouclier saint.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/002/JobRel007_00206:TEXT_JOBREL007_00206_SYSTEM_000_001:1"
 msgid "In order to advance the quest “Mmmmmm, Soulglazed Relics,” you must be equipped with a relic weapon novus. Paladins must be equipped with both Curtana and the Holy Shield."
 msgstr "Чтобы продолжить задание «М-м-м, реликвия в глазури души», нужно экипировать реликвию новус. Паладину необходимо экипировать и Куртану, и Святой щит."
diff --git a/po/quest/002/SubPst021_00241.po b/po/quest/002/SubPst021_00241.po
index 96f635576..a0580c51d 100644
--- a/po/quest/002/SubPst021_00241.po
+++ b/po/quest/002/SubPst021_00241.po
@@ -102,6 +102,7 @@ msgstr "Встретиться с Дрестом в Нижней Ла-Носке
 #. de: Drest retten
 #. fr: Secourir Drest
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/002/SubPst021_00241:TEXT_SUBPST021_00241_TODO_04:1"
 msgid "Rescue Drest."
 msgstr "Спасти Дреста."
diff --git a/po/quest/003/ClsExc050_00313.po b/po/quest/003/ClsExc050_00313.po
index ed1422a61..d44f1d331 100644
--- a/po/quest/003/ClsExc050_00313.po
+++ b/po/quest/003/ClsExc050_00313.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Брёнбар объясняет, что мародёры развив
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/003/ClsExc050_00313:TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_03:1"
 msgid "Rhotgeim bids you shatter the stones she has prepared. Destroy the solid rocks on the bank of the river using the Heavy Swing technique."
-msgstr "Ротгейм велела вам расколоть приготовленные ею камни. Разрушьте твёрдые скалы на берегу реки умением «Мощный удар»."
+msgstr "Ротгейм велела вам расколоть приготовленные ею камни. Разрушьте твёрдые скалы на берегу реки с помощью Тяжёлого замаха."
 
 #. ja: 硬そうな岩を3個壊した。「ロットゲイム」に報告しよう。
 #. de: Du hast drei harte Felsen zerstört. Erstatte Rhotgeim Bericht.
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Вы раскололи три твёрдые скалы. Доложит
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/003/ClsExc050_00313:TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_05:1"
 msgid "Rhotgeim bids you shatter yet more rocks. Destroy the solid rocks on the bank of the river with your Heavy Swing ability."
-msgstr "Ротгейм велела расколоть ещё камни. Разрушьте твёрдые скалы на берегу реки умением «Мощный удар»."
+msgstr "Ротгейм велела расколоть ещё камни. Разрушьте твёрдые скалы на берегу реки с помощью Тяжёлого замаха."
 
 #. ja: 硬そうな岩を3個壊した。「ロットゲイム」に報告しよう。
 #. de: Du hast drei harte Felsen gespalten. Erstatte Rhotgeim Bericht.
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Поговорите с Ротгейм."
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/003/ClsExc050_00313:TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_02:1"
 msgid "Use Heavy Swing to destroy the solid rocks."
-msgstr "Разрушьте твёрдые скалы умением «Мощный удар»."
+msgstr "Разрушьте твёрдые скалы с помощью Тяжёлого замаха."
 
 #. ja: ロットゲイムと話す
 #. de: Mit Rhotgeim sprechen
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Поговорите с Ротгейм в Центральной Ла-Н
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/003/ClsExc050_00313:TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_04:1"
 msgid "Use Heavy Swing to destroy the solid rocks."
-msgstr "Разрушьте твёрдые скалы умением «Мощный удар»."
+msgstr "Разрушьте твёрдые скалы с помощью Тяжёлого замаха."
 
 #. ja: ロットゲイムと話す
 #. de: Mit Rhotgeim sprechen
@@ -190,6 +190,7 @@ msgstr "Исследуйте гнездо мегалокрабов в Нижне
 #. de: Sighard retten
 #. fr: Porter assistance à Sighard
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/003/ClsExc050_00313:TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_09:1"
 msgid "Rescue Sighard."
 msgstr "Спасите Зигарда."
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Да только камень надо бить не как попал
 #. macro: <if $gn4>lass<else>lad</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 msgctxt "quest/003/ClsExc050_00313:TEXT_CLSEXC050_00313_RHOTGEIM_000_20:1"
 msgid "Greetin's, <if $gn4>lass<else>lad</if>. Ready to split some stone, are ye? I've three nice, hard rocks for ye to build up a sweat on. Don't try nothin' fancy now, just hit 'em with a good, solid, Heavy Swing."
-msgstr "Здорово, <if $gn4>девонька<else>парень</if>. Готова расколоть камни? Я приготовила три крепких валуна, на которых ты как следует попотеешь. Ничего мудрёного, просто хорошенько приложись «Мощным ударом»."
+msgstr "Здорово, <if $gn4>девонька<else>парень</if>. <if $gn4>Готова<else>Готов</if> расколоть камни? Я приготовила три крепких валуна, на которых ты как следует попотеешь. Ничего мудрёного, просто хорошенько приложись Тяжёлым замахом."
 
 #. ja: 「硬そうな岩」を「へヴィスウィング」で破壊しよう。
 #. de: Zerstöre die harten Felsen mit dem Angriff „Gewaltiger Hieb“!
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Здорово, <if $gn4>девонька<else>парень</if>. Гот
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/003/ClsExc050_00313:TEXT_CLSEXC050_00313_SYSTEM_000_21:1"
 msgid "Destroy the solid rock with your Heavy Swing ability."
-msgstr "Разрушьте Твёрдую скалу умением «Мощный удар»."
+msgstr "Разрушьте Твёрдую скалу с помощью Тяжёлого замаха."
 
 #. ja: なかなか、やるではないか。<br>さらに、「へヴィスウィング」で砕いてくるがよい。<br>終わったら、自分への報告を忘れるでないぞ？
 #. de: Gut gemacht! Wollen doch mal sehen, ob du auch das nötige Durchhaltevermögen mitbringst. Zerstöre noch drei Felsen mit deinen gewaltigen Hieben und komm danach einfach wieder bei mir vorbei.
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "Разрушьте Твёрдую скалу умением «Мощны
 #, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83
 msgctxt "quest/003/ClsExc050_00313:TEXT_CLSEXC050_00313_RHOTGEIM_000_30:1"
 msgid "That's the way to do it, <if $gn4>lass<else>lad</if>. Now ye've got the idea, why don't ye have at 'em a little harder with that Heavy Swing o' yers? Hold nothin' back."
-msgstr "Вот так, <if $gn4>девонька<else>парень</if>. Теперь ты понял, что к чему. А ну-ка, приложись к ним посильнее своим «Мощным ударом»! Не сдерживайся."
+msgstr "Вот так, <if $gn4>девонька<else>парень</if>. Теперь ты <if $gn4>поняла<else>понял</if>, что к чему. А ну-ка, приложись к ним посильнее своим Тяжёлым замахом! Не сдерживайся."
 
 #. ja: うむ、見事な修業ぶりであった。<br>岩を割る音が、今でもこの耳に響いておる。<br>「ヴィルンズーン」師へ報告するがよい。
 #. de: Du bist ein richtiges Naturtalent! Der Lärm der zersplitternden Felsen ging mir durch Mark und Bein. Geh zurück zu Gildenmeister Wyrnzoen und teile ihm mit, dass du für weitere Aufgaben bereit bist.
diff --git a/po/quest/003/ClsExc150_00316.po b/po/quest/003/ClsExc150_00316.po
index c9c847356..be6f4a0eb 100644
--- a/po/quest/003/ClsExc150_00316.po
+++ b/po/quest/003/ClsExc150_00316.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Вирнзоэн доволен тем, как вы справились
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/003/ClsExc150_00316:TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_05:1"
 msgid "Skapfghim draws your attention to a great rock on the bank of the Agelyss River. Destroy the unmovable boulder using a Heavy Swing."
-msgstr "Скапфгим указывает вам на огромный валун на берегу реки Агелисс. Разрушьте Неподъёмный валун с помощью «Мощного удара»."
+msgstr "Скапфгим указывает вам на огромный валун на берегу реки Агелисс. Разрушьте Неподъёмный валун с помощью Тяжёлого замаха."
 
 #. ja: 見事に大岩を破壊した。中央ラノシアの「アジェレス川」付近にいる「サカフギム」に報告しよう。
 #. de: Du hast den Felsen zerstört. Sprich mit Skapfghim, der in der Nähe wartet.
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Поговорите со Скапфгимом в Центральной
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/003/ClsExc150_00316:TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_04:1"
 msgid "Use Heavy Swing to destroy the unmovable boulder."
-msgstr "Разрушьте Неподъёмный валун умением «Мощный удар»."
+msgstr "Разрушьте Неподъёмный валун с помощью Тяжёлого замаха."
 
 #. ja: サカフギムと話す
 #. de: Mit Skapfghim sprechen
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Ну же, <if $gn4>девушка<else>парень</if>. Одним в
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/003/ClsExc150_00316:TEXT_CLSEXC150_00316_SYSTEM_000_41:1"
 msgid "Destroy the unmovable boulder with your Heavy Swing ability."
-msgstr "Разрушьте Неподъёмный валун умением «Мощный удар»."
+msgstr "Разрушьте Неподъёмный валун с помощью Тяжёлого замаха."
 
 #. ja: ひゅう～っ、さすがだな。<br>しかと見届けさせてもらった。<br>さあ、ギルドマスターの元に戻るがよい。
 #. de: Ha, Wyrnzoen hatte Recht, du bist ein Naturtalent! Deine Aufgabe ist erledigt. Begib dich zurück in die Gilde und berichte dem Gildenmeister von deiner Übungseinheit.
diff --git a/po/quest/003/ClsExc300_00319.po b/po/quest/003/ClsExc300_00319.po
index 2e323c6c1..a150785ef 100644
--- a/po/quest/003/ClsExc300_00319.po
+++ b/po/quest/003/ClsExc300_00319.po
@@ -529,13 +529,13 @@ msgstr "Это и правда был великий подвиг, <split \" \"
 #, aeria-term-model-exception: Battle 80eb12dfb1f9
 msgctxt "quest/003/ClsExc300_00319:TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_71:1"
 msgid "In recognition of your achievements, I, Axemaster Wyrnzoen, pass on to you our guild's final technique: the Thrill of Battle."
-msgstr "В знак признания твоих заслуг я, мастер топоров Вирнзоэн, передаю тебе последний секрет нашей гильдии — Боевой азарт."
+msgstr "В знак признания твоих заслуг я, мастер топоров Вирнзоэн, передаю тебе последний секрет нашей гильдии — Упоение битвой."
 
 #. ja: この技は己を奮い立たせることによって、<br>しばらく体力の限界を超えることができるというものだ……。
 #. de: Sie macht dich zu einem tobenden Orkan im Nordmeer, einem alles verschlingenden Instrument der Zerstörung!
 #. fr: Cette technique te permet de surpasser tes limites physiques et d'obtenir un regain de vitalité temporaire. Fais-en bon usage.
 #. speaker: WYRNZOEN
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/003/ClsExc300_00319:TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_72:1"
 msgid "This skill teaches you to embrace the fear and danger of combat, allowing you to push well beyond the normal limits of your stamina."
 msgstr "Этот приём учит не отступать перед страхом и опасностью боя, позволяя на время превзойти обычные пределы выносливости."
diff --git a/po/quest/003/ClsThm100_00348.po b/po/quest/003/ClsThm100_00348.po
index 06c1fd212..6c1c01e5c 100644
--- a/po/quest/003/ClsThm100_00348.po
+++ b/po/quest/003/ClsThm100_00348.po
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Чую запах эфира. А эта <i>вонь</i>, полагаю,
 #. de: Oho! Zehn Phiolen ... zwanzig ... dreißig! Der Anblick von so viel Äther ist äußerst beruhigend.
 #. fr: Oh<nbsp>! Dix... vingt... trente fioles<nbsp>! Quand je vois autant d'éther, ça me remplit d'une grande sensation de bien-être.
 #. speaker: COCOBANI
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/003/ClsThm100_00348:TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_81:1"
 msgid "Oho! Ten vials...twenty...thirty! The sight of so much ether is just so very comforting."
 msgstr "Ого! Десять флаконов... двадцать... тридцать! От такого запаса эфира прямо на душе спокойнее."
diff --git a/po/quest/003/ClsThm101_00349.po b/po/quest/003/ClsThm101_00349.po
index fb673adfe..4186b8759 100644
--- a/po/quest/003/ClsThm101_00349.po
+++ b/po/quest/003/ClsThm101_00349.po
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Чую запах эфира. А эта <i>вонь</i>, полагаю,
 #. de: Oho! Zehn Phiolen ... zwanzig ... dreißig! Der Anblick von so viel Äther ist äußerst beruhigend.
 #. fr: Oh<nbsp>! Dix... vingt... trente fioles<nbsp>! Quand je vois autant d'éther, ça me remplit d'une grande sensation de paix intérieure.
 #. speaker: COCOBANI
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/003/ClsThm101_00349:TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_81:1"
 msgid "Oho! Ten vials...twenty...thirty! The sight of so much ether is just so very comforting."
 msgstr "Ого! Десять флаконов... двадцать... тридцать! От такого запаса эфира прямо на душе спокойнее."
diff --git a/po/quest/003/ClsThm150_00350.po b/po/quest/003/ClsThm150_00350.po
index 51200cfa3..03badf972 100644
--- a/po/quest/003/ClsThm150_00350.po
+++ b/po/quest/003/ClsThm150_00350.po
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "<i>Эх...</i> Всё это, конечно, неприятно, но 
 #. speaker: COCOBUKI
 msgctxt "quest/003/ClsThm150_00350:TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_144:1"
 msgid "With your experience and control thus demonstrated, I believe you are ready to add a new spell to your repertoire─Scathe. This elementally neutral blast of force will prove effective against all manner of opponents."
-msgstr "Теперь, когда ты показал, на что способен, думаю, пора добавить в твой арсенал новое заклинание — Удар тьмы. Эта вспышка силы, лишённая стихийной природы, пригодится против самых разных врагов."
+msgstr "Теперь, когда ты <if $gn4>показала<else>показал</if>, на что <if $gn4>способна<else>способен</if>, думаю, пора добавить в твой арсенал новое заклинание — Порчу. Эта вспышка силы, лишённая стихийной природы, пригодится против самых разных врагов."
 
 #. ja: 魔力を糧に修行を積み、魔力をより磨いてきなさい。<br>ククク……貴方の成長には期待しているんですよ……<br>頑張ってくださいねぇ……。
 #. de: Ich bin mir sicher, du kannst es kaum erwarten, die Wirkungskraft dieser Zauberformel zu testen, daher werde ich dich nun wieder deinem Training überlassen. Hm hm hm ... Ich habe jetzt schon Mitleid mit der nächsten Kreatur, die sich dir in den Weg stellt.
diff --git a/po/quest/003/ClsThm300_00353.po b/po/quest/003/ClsThm300_00353.po
index 3ddd49c15..946c96974 100644
--- a/po/quest/003/ClsThm300_00353.po
+++ b/po/quest/003/ClsThm300_00353.po
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "<split \" \" 1><string $gs1></split>, вы превзошли все м
 #. speaker: COCOBUKI
 msgctxt "quest/003/ClsThm300_00353:TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_158:1"
 msgid "Manaward. It is a defensive weaving of energies that blunts the force of any attack made against you."
-msgstr "Защита маны. Это защитное плетение энергии смягчает силу любой направленной на вас атаки."
+msgstr "Щит маны. Это защитное плетение энергии смягчает силу любой направленной на вас атаки."
 
 #. ja: ククク……破壊だけではありません、<br>「守る」ための魔法も呪術にはあるんですよ。
 #. de: Ganz genau, hm hm. Wir Thaumaturgen können nämlich nicht nur kräftig austeilen, sondern auch unseren eigenen Hintern retten, wenn es nötig sein sollte. Obwohl du, <split " " 1><string $gs1></split>, natürlich eigentlich schon unter Beweis gestellt hast, dass du auch ohne solche Tricks ganz gut klarkommst. Nun ja, es kann jedenfalls nie schaden, ein bisschen was in der Hinterhand zu haben, hm hm.
diff --git a/po/quest/003/GaiUse506_00368.po b/po/quest/003/GaiUse506_00368.po
index 611bef874..b37b8d634 100644
--- a/po/quest/003/GaiUse506_00368.po
+++ b/po/quest/003/GaiUse506_00368.po
@@ -191,6 +191,7 @@ msgstr "Если Мёнбриде будет грозить опасность,
 #. de: Schau dir nur Moenbrydas Axt an! Wo die schwingt, steht hinterher weder Baum noch Garlear!
 #. fr: Moenbryda est vraiment douée avec sa hache. Quand elle la fait tournoyer au-dessus de sa tête, on dirait qu'elle va s'envoler<nbsp>!
 #. speaker: YDA
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "quest/003/GaiUse506_00368:TEXT_GAIUSE506_00368_YDA_000_008:1"
 msgid "Have you ever seen Moen swing her axe? Swipe! Slice! Cleave! There's really no stopping her!"
 msgstr "Видели, как Моэнбрида орудует топором? Раз — и махнула! Раз — и рассекла! Её не остановить!"
diff --git a/po/quest/003/JobRel010_00356.po b/po/quest/003/JobRel010_00356.po
index d38525684..be738265f 100644
--- a/po/quest/003/JobRel010_00356.po
+++ b/po/quest/003/JobRel010_00356.po
@@ -193,6 +193,7 @@ msgstr "Вы уже поговорили с Герольтом? Думаю, бе
 #. de: Diesen Auftrag kannst du nur mit angelegter Nexus-Waffe annehmen. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein.
 #. fr: Vous devez vous équiper d'une arme antique nexus pour lancer cette quête. Si vous êtes paladin, vous devez vous équiper de Curtana et du Bouclier saint.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/003/JobRel010_00356:TEXT_JOBREL010_00356_SYSTEM_000_000:1"
 msgid "In order to receive the quest “Wherefore Art Thou, Zodiac,” you must be equipped with a relic weapon nexus. Paladins must be equipped with both Curtana and the Holy Shield."
 msgstr "Чтобы принять задание «Где же ты, Зодиак?», наденьте реликтовое оружие «Нексус». Паладину нужно экипировать и Куртану, и Святой щит."
@@ -201,6 +202,7 @@ msgstr "Чтобы принять задание «Где же ты, Зодиа
 #. de: Dieser Auftrag kann nur mit angelegter Nexus-Waffe fortgesetzt werden. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein.
 #. fr: Vous devez vous équiper d'une arme antique nexus pour progresser dans la quête “Une idée de génie”. Si vous êtes paladin, vous devez vous équiper de Curtana et du Bouclier saint.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/003/JobRel010_00356:TEXT_JOBREL010_00356_SYSTEM_000_001:1"
 msgid "In order to advance the quest “Wherefore Art Thou, Zodiac,” you must be equipped with a relic weapon nexus. Paladins must be equipped with both Curtana and the Holy Shield."
 msgstr "Чтобы продолжить задание «Где же ты, Зодиак?», наденьте реликтовое оружие «Нексус». Паладину нужно экипировать и Куртану, и Святой щит."
@@ -379,6 +381,7 @@ msgstr "Доставай самое крепкое, старик! Я знаю, 
 #. de: Haha, vielleicht ist an dem Sprichwort mit den Haaren und dem Verstand ja doch nicht so viel dran!
 #. fr: Ah, vous ne pouvez pas savoir à quel point cette nouvelle me fait plaisir. Si je ne me retenais pas, je vous embrasserais<nbsp>!
 #. speaker: JALZAHN
+#, aeria-term-model-exception: Ascend c4586550a5e3
 msgctxt "quest/003/JobRel010_00356:TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_115:1"
 msgid "Ascend the soul into a new host? My friend, should you but prove yourself here, I will sing your praises not only as the greatest weaponsmith of the realm, but the greatest of our era!"
 msgstr "Перенести душу в новую основу? Друг мой, если ты это докажешь, я буду славить тебя не только как величайшего оружейника Эорзеи, но и как величайшего оружейника нашей эпохи!"
diff --git a/po/quest/003/JobRel015_00361.po b/po/quest/003/JobRel015_00361.po
index cd7a0132b..65da5ed48 100644
--- a/po/quest/003/JobRel015_00361.po
+++ b/po/quest/003/JobRel015_00361.po
@@ -172,6 +172,7 @@ msgstr "Я думал, ты пошёл к Мутамиксу на Кострищ
 #. de: Diesen Auftrag kannst du nur mit angelegter Nexus-Waffe annehmen. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein.
 #. fr: Vous devez vous équiper d'une arme antique nexus pour lancer cette quête. Si vous êtes paladin, vous devez vous équiper de Curtana et du Bouclier saint.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/003/JobRel015_00361:TEXT_JOBREL015_00361_SYSTEM_000_000:1"
 msgid "In order to receive the quest “His Dark Materia,” you must be equipped with a relic weapon nexus. Paladins must be equipped with both Curtana and the Holy Shield."
 msgstr "Чтобы принять задание «Его тёмная материя», необходимо надеть древнее оружие «Нексус». Паладинам нужно надеть Куртану и Святой щит."
@@ -180,6 +181,7 @@ msgstr "Чтобы принять задание «Его тёмная мате
 #. de: Dieser Auftrag kann nur mit angelegter Nexus-Waffe fortgesetzt werden. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein.
 #. fr: Vous devez vous équiper d'une arme antique nexus pour progresser dans la quête “Dernier fragment d'un long voyage”. Si vous êtes paladin, vous devez vous équiper de Curtana et du Bouclier saint.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/003/JobRel015_00361:TEXT_JOBREL015_00361_SYSTEM_000_001:1"
 msgid "In order to advance the quest “His Dark Materia,” you must be equipped with a relic weapon nexus. Paladins must be equipped with both Curtana and the Holy Shield."
 msgstr "Чтобы продолжить задание «Его тёмная материя», необходимо надеть древнее оружие «Нексус». Паладинам нужно надеть Куртану и Святой щит."
diff --git a/po/quest/003/ManFst209_00343.po b/po/quest/003/ManFst209_00343.po
index eaf0f3957..65dc8045b 100644
--- a/po/quest/003/ManFst209_00343.po
+++ b/po/quest/003/ManFst209_00343.po
@@ -515,6 +515,7 @@ msgstr "<i>Ах!</i> Так вы хотите спасти наших товар
 #. de: Ihre Kameraden befreien?
 #. fr: Aller sauver les prisonniers des Amalj'aa<nbsp>?
 #. speaker: Q3
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/003/ManFst209_00343:TEXT_MANFST209_00343_Q3_000_086:1"
 msgid "Rescue her comrades?"
 msgstr "Спасти её товарищей?"
diff --git a/po/quest/003/SubFst060_00381.po b/po/quest/003/SubFst060_00381.po
index 66eff15fc..d23e6fe0d 100644
--- a/po/quest/003/SubFst060_00381.po
+++ b/po/quest/003/SubFst060_00381.po
@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr "Эйлгару нужна помощь доброго искателя 
 #. de: Ein Händler will entlang des Weges in südlicher Richtung etwas entdeckt haben und kurz darauf von fliegenden Monstern angegriffen worden sein. Du sollst die Gegend absuchen, um die Meldung zu überprüfen.
 #. fr: D'après Eylgar, un marchand ambulant aurait été attaqué par un monstre ailé alors qu'il se dirigeait vers la Forêt du sud. Le vigile sombre est toutefois dubitatif, car aucune créature de ce genre ne rôde ha<shy>bi<shy>tuel<shy>le<shy>ment dans les parages. Il vous a demandé de rechercher des indices qui attesteraient de l'existence d'un tel monstre.
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-exception: Retrace 8086b39924a4
 msgctxt "quest/003/SubFst060_00381:TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_01:1"
 msgid "Eylgar has asked you to verify the claims of a Lalafellin peddler, who swears that winged beasts attacked him on the road south of Bentbranch. Retrace his steps and search for any evidence to support his story."
 msgstr "Эйлгар просит проверить рассказ лалафелла-торговца: тот клянётся, что на дороге к югу от Кривой ветви на него напали крылатые чудовища. Пройдите по его следам и поищите доказательства."
diff --git a/po/quest/004/ClsAcn011_00452.po b/po/quest/004/ClsAcn011_00452.po
index 7a2464120..3a4ebdaf7 100644
--- a/po/quest/004/ClsAcn011_00452.po
+++ b/po/quest/004/ClsAcn011_00452.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Ну что? Решили вступить в нашу гильдию? 
 #. de: Ich gebe zu, es ist keine leichte Entscheidung. Sprich mich an, wenn du dich entschlossen hast.
 #. fr: Tu as raison, il ne vaut mieux pas trop hâter une telle décision. Je te conseille de prendre ton temps et d'y réfléchir mûrement. Tu pourras revenir ici lorsque tu voudras enfin commencer ton ap<shy>pren<shy>tis<shy>sage.
 #. speaker: MURIE
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/004/ClsAcn011_00452:TEXT_CLSACN011_00452_MURIE_000_005:1"
 msgid "You are, of course, free to ponder your decision for however long you like. I will be waiting should you choose to embrace a life of academic exertion."
 msgstr "Конечно, можете обдумывать решение сколько угодно. Я буду ждать, если вы решите посвятить себя нелёгкому учению."
diff --git a/po/quest/004/ClsAcn020_00453.po b/po/quest/004/ClsAcn020_00453.po
index d3bb4ce4c..817585f3a 100644
--- a/po/quest/004/ClsAcn020_00453.po
+++ b/po/quest/004/ClsAcn020_00453.po
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Ну что, решила вступить в нашу гильдию? 
 #. de: Ich gebe zu, es ist keine leichte Entscheidung. Sprich mich an, wenn du dich entschlossen hast.
 #. fr: Tu as raison, il ne vaut mieux pas trop hâter une telle décision. Je te conseille de prendre ton temps et d'y réfléchir mûrement. Tu pourras revenir ici lorsque tu voudras enfin commencer ton ap<shy>pren<shy>tis<shy>sage.
 #. speaker: MURIE
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/004/ClsAcn020_00453:TEXT_CLSACN020_00453_MURIE_000_005:1"
 msgid "You are, of course, free to ponder your decision for however long you like. I will be waiting should you choose to embrace a life of academic exertion."
 msgstr "Разумеется, можешь обдумывать решение сколько угодно. Если всё же решишься посвятить себя нелёгкой учёбе, я буду ждать."
diff --git a/po/quest/004/ClsAcn100_00456.po b/po/quest/004/ClsAcn100_00456.po
index bc1dc819f..75578dfa4 100644
--- a/po/quest/004/ClsAcn100_00456.po
+++ b/po/quest/004/ClsAcn100_00456.po
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Речь о розелингах и диких шакалах. Нужн
 #. speaker: THUBYRGEIM
 msgctxt "quest/004/ClsAcn100_00456:TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_003:1"
 msgid "Speaking of which, I trust your strategy will consist of more than simply flinging Ruin over and over again. You are not the novice you once were, and your skills in the field ought reflect that. If you find yourself wanting for other approaches, consider an assault with Ruin in tandem with attacks from your Carbuncle. When timed appropriately, you can deal a crippling blow to your opponent."
-msgstr "Надеюсь, вы не собираетесь без конца швыряться Руиной. Вы уже не тот новичок, каким были раньше, и ваши боевые навыки должны это показать. Если не знаете, как подступиться к противнику, попробуйте сочетать Руину с атаками карбункула. При удачном расчёте времени можно нанести врагу сокрушительный удар."
+msgstr "Надеюсь, вы не собираетесь без конца швыряться Разрушением. Вы уже не тот новичок, каким были раньше, и ваши боевые навыки должны это показать. Если не знаете, как подступиться к противнику, попробуйте сочетать Разрушение с атаками карбункула. При удачном расчёте времени можно нанести врагу сокрушительный удар."
 
 #. ja: おかえり、<split " " 1><string $gs1></split>。<br>強大な敵に打ち勝った気分は、どうだい？<br>ふふ、さらに過酷な試練も成し遂げられそうな勢いだね。
 #. de: Willkommen zurück, <split " " 1><string $gs1></split>. Du siehst ziemlich geschafft aus, wie <if $gn4>eine fleißige Hermetikschülerin<else>ein fleißiger Hermetikschüler</if> auch aussehen sollte! Haha!<br>
diff --git a/po/quest/004/ClsAcn101_00457.po b/po/quest/004/ClsAcn101_00457.po
index 4d50f859a..a80daec7a 100644
--- a/po/quest/004/ClsAcn101_00457.po
+++ b/po/quest/004/ClsAcn101_00457.po
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Речь о розелингах и диких шакалах. Нужн
 #. speaker: THUBYRGEIM
 msgctxt "quest/004/ClsAcn101_00457:TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_003:1"
 msgid "Speaking of which, I trust your strategy will consist of more than simply flinging Ruin over and over again. You are not the novice you once were, and your skills in the field ought reflect that. If you find yourself wanting for other approaches, consider an assault with Ruin in tandem with attacks from your Carbuncle. When timed appropriately, you can deal a crippling blow to your opponent."
-msgstr "Надеюсь, вы не собираетесь без конца швыряться Руиной. Вы уже не тот новичок, каким были раньше, и ваши боевые навыки должны это показать. Если не знаете, как подступиться к противнику, попробуйте сочетать Руину с атаками карбункула. При удачном расчёте времени можно нанести врагу сокрушительный удар."
+msgstr "Надеюсь, вы не собираетесь без конца швырять Разрушение. Вы уже не тот новичок, каким были раньше, и ваши боевые навыки должны это показать. Если не знаете, как подступиться к противнику, попробуйте сочетать Разрушение с атаками карбункула. При удачном расчёте времени можно нанести врагу сокрушительный удар."
 
 #. ja: おかえり、<split " " 1><string $gs1></split>。<br>強大な敵に打ち勝った気分は、どうだい？<br>ふふ、さらに過酷な試練も成し遂げられそうな勢いだね。
 #. de: Willkommen zurück, <split " " 1><string $gs1></split>. Du siehst ziemlich geschafft aus, wie <if $gn4>eine fleißige Hermetikschülerin<else>ein fleißiger Hermetikschüler</if> auch aussehen sollte! Haha!<br>
diff --git a/po/quest/004/ClsCnj005_00440.po b/po/quest/004/ClsCnj005_00440.po
index eca789b3f..57fed22e8 100644
--- a/po/quest/004/ClsCnj005_00440.po
+++ b/po/quest/004/ClsCnj005_00440.po
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Увидев сражение, Сильфи задумалась: а т
 #. kind: journal
 #. macro: <hyphen> — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: unknown 44a404818de7, aeria-term-model-exception: Return 51912bf1523a
+#, aeria-term-model-exception: unknown 44a404818de7, aeria-term-model-exception: Return 51912bf1523a, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/004/ClsCnj005_00440:TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_06:1"
 msgid "Having learned of her mother's honest, though misguided, motivations, Sylphie is now determined to embrace the power of nature. At long last, the young conjurer seems to have put her personal troubles behind her. The general mood of hope is dampened, however, by the revelation that the Twelveswood is suffering from some widespread and as-yet-unknown affliction. Return to your studies and seek greater mastery over your art in preparation for the day when Brother E<hyphen>Sumi calls upon you once more.<br><br>※The next conjurer quest will be available from E<hyphen>Sumi<hyphen>Yan upon reaching level 30."
 msgstr "Узнав, что побуждения матери были искренними, пусть и ошибочными, Сильфи решила принять силу природы. Кажется, юная Сильфи наконец оставила личные переживания позади и продолжила путь чародея. Но радость омрачает открытие: Двенадцатилесье страдает от широко распространившейся болезни, причины которой пока неизвестны. Возвращайтесь к учёбе и совершенствуйте своё искусство, чтобы подготовиться к дню, когда брат Э-Суми снова обратится к вам за помощью.<br><br>※ Следующее задание чародея станет доступно у Э-Суми-Яна, когда вы достигнете 30-го уровня."
@@ -579,6 +579,7 @@ msgstr "Вы чувствуете чьё-то враждебное присут
 #. de: Reinige die verdorbene Erde!
 #. fr: Pacifiez la corruption terrestre<nbsp>!
 #. kind: other
+#, aeria-term-model-exception: Purify c9186413ff12
 msgctxt "quest/004/ClsCnj005_00440:TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_TODO_1:1"
 msgid "Purify the corrupted earth!"
 msgstr "Очистите землю от скверны!"
diff --git a/po/quest/004/ClsCnj006_00441.po b/po/quest/004/ClsCnj006_00441.po
index 27582720e..4461de980 100644
--- a/po/quest/004/ClsCnj006_00441.po
+++ b/po/quest/004/ClsCnj006_00441.po
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Вы победили Акомана. Возвращайтесь в Св
 #. macro: <hyphen> — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped)
 msgctxt "quest/004/ClsCnj006_00441:TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_09:1"
 msgid "At last, Sylphie has felt the embrace of nature and is ready to set forth upon the path of conjury alone. Observing that your experiences alongside the young conjurer have served to deepen your own understanding of the art, Brother E<hyphen>Sumi rewards you with the potent healing spell Cure II. Though your tutelage under the guildmaster has come to an end, your journey as a conjurer continues ever onwards."
-msgstr "Наконец Сильфи ощутила объятия природы и готова самостоятельно встать на путь чародейки. Брат Э-Суми-Ян видит, как путешествие с юной чародейкой помогло вам глубже постичь искусство магии, и награждает вас мощным целительным заклинанием Лечение II. Наставничество главы гильдии подошло к концу, но ваше путешествие чародея продолжается."
+msgstr "Наконец Сильфи ощутила объятия природы и готова самостоятельно встать на путь чародейки. Брат Э-Суми-Ян видит, как путешествие с юной чародейкой помогло вам глубже постичь искусство магии, и награждает вас мощным целительным заклинанием Исцеление II. Наставничество главы гильдии подошло к концу, но ваше путешествие чародея продолжается."
 
 #. ja: 南部森林で淀みを調べる
 #. de: Verdorbenheit im Südwald untersuchen
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Но нельзя забывать и о вашем вкладе, <split
 #. speaker: ESUMIYAN
 msgctxt "quest/004/ClsCnj006_00441:TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_73:1"
 msgid "I believe you are ready for the last of my teachings. Thus it is with great pleasure that I pass on another of our guild's magicks─a more potent form of the Cure spell is now yours to command."
-msgstr "Думаю, вы готовы к моему последнему уроку. С великой радостью я передаю вам ещё одно заклинание нашей гильдии — более мощную версию Лечения. Теперь она в вашем распоряжении."
+msgstr "Думаю, вы готовы к моему последнему уроку. С великой радостью я передаю вам ещё одно заклинание нашей гильдии — более мощную версию Исцеления. Теперь она в вашем распоряжении."
 
 #. ja: あなたの幻術士たる旅は、これからも続いていく。<br>いつ何時も、自然はあなたに寄り添っていること……<br>どうかその意味を、お忘れなきよう。
 #. de: Ich hoffe, er wird dir gute Dienste bei deinen künftigen Vorhaben leisten. Mögen die Gebieter stets mit dir sein.
diff --git a/po/quest/004/ClsLnc006_00439.po b/po/quest/004/ClsLnc006_00439.po
index 80fd4731d..cdf3da422 100644
--- a/po/quest/004/ClsLnc006_00439.po
+++ b/po/quest/004/ClsLnc006_00439.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Вы одолели обезумевшего Фулька. Возвра
 #, aeria-term-model-exception: unknown 44a404818de7
 msgctxt "quest/004/ClsLnc006_00439:TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_04:1"
 msgid "For the courage you displayed in defeating Foulques, Ywain declares you ready to master a devastating new technique: Lance Charge. Having learned all you can from your guildmaster, you set your sights upon challenges yet unknown. Keeping your lessons close to heart, go forth and blaze a new trail with lance in hand."
-msgstr "За проявленное в бою с Фульком мужество Ивейн считает вас достойными освоить новый разрушительный приём — «Заряд копья». Вы научились всему, чему мог научить вас глава гильдии, и теперь готовы к неведомым испытаниям. Храните в сердце полученные уроки и отправляйтесь в путь, чтобы проложить себе дорогу с копьём в руках."
+msgstr "За проявленное в бою с Фульком мужество Ивейн считает вас достойными освоить новый разрушительный приём — Боевой порыв. Вы научились всему, чему мог научить вас глава гильдии, и теперь готовы к неведомым испытаниям. Храните в сердце полученные уроки и отправляйтесь в путь, чтобы проложить себе дорогу с копьём в руках."
 
 #. ja: 中央森林の傷だらけの長槍を調べる
 #. de: Blutbesudelten Speer im Tiefen Wald untersuchen
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Если ты ждёшь последнего испытания... ег
 #. speaker: YWAIN
 msgctxt "quest/004/ClsLnc006_00439:TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_44:1"
 msgid "In recognition of this, I shall pass to you the secrets of Lance Charge, one of the most potent abilities in our arsenal."
-msgstr "В знак признания твоих заслуг я научу тебя секретам «Заряда копья» — одного из самых мощных приёмов в нашем арсенале."
+msgstr "В знак признания твоих заслуг я научу тебя секретам Боевого порыва — одного из самых мощных приёмов в нашем арсенале."
 
 #. ja: 強き者に、相応しき好敵手が現れる。<br>お前の行く先に、必ず戦いは待ち受けている。<br>……俺と、あの「ヌシ」のようにな。
 #. de: Stärke lockt Stärke an. Wo du auch hingehst, große Heraus<shy>forde<shy>rungen werden dich erwarten.
diff --git a/po/quest/004/GaiUse613_00425.po b/po/quest/004/GaiUse613_00425.po
index 069a5667b..2b883f35f 100644
--- a/po/quest/004/GaiUse613_00425.po
+++ b/po/quest/004/GaiUse613_00425.po
@@ -179,6 +179,7 @@ msgstr "Татару и Ламин я так и не смогла найти, п
 #. macro: <split " " 1><string $gs1></split> — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <if $gn4>lass<else>lad</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "quest/004/GaiUse613_00425:TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_030:1"
 msgid "Off to the big soirée, <split \" \" 1><string $gs1></split>? Raise a glass for me, eh? ...Or not. You don't look best pleased, <if $gn4>lass<else>lad</if>. Somethin' on yer mind?"
 msgstr "Собрался на пир, <split \" \" 1><string $gs1></split>? Выпей за меня, а? ...Хотя нет. Доволен ты сегодня не больно, <if $gn4>девчонка<else>парень</if>. Что случилось?"
diff --git a/po/quest/004/SubSea050_00462.po b/po/quest/004/SubSea050_00462.po
index eeb52b783..00d9b3846 100644
--- a/po/quest/004/SubSea050_00462.po
+++ b/po/quest/004/SubSea050_00462.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Смотрителю Ферм Саммерфорда Стельвирн
 #. de: Staelwyrn, der Vorsteher der Sommerfurt-Höfe, berichtet, dass viele der Siedler in dieser Gegend ehemalige Piraten sind. Doch sie drücken sich vor der Feldarbeit, was der landwirtschaftlichen Gemeinde immer wieder Probleme bereitet. Gesucht werden daher tüchtige Arbeitskräfte, die den redlichen Bauern unter die Arme greifen.
 #. fr: Staelwyrn vous a expliqué que de nombreux anciens pirates étaient venus s'installer aux vergers d'Estival, mais que leur attitude envers la production agricole laissait à désirer. Il aimerait que vous apportiez votre aide à ceux qui en ont besoin.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/004/SubSea050_00462:TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_02:1"
 msgid "Staelwyrn explains that many of his workers were once the crew of his pirate ship, a vessel lost in the destruction of the Calamity. With the former buccaneers less than eager to embrace life on the land, numerous problems are cropping up across the orchard. Seek out those who are struggling with the unruly farmhands and lend what aid you can."
 msgstr "Стельвирн рассказывает, что многие его работники раньше ходили в команду его пиратского корабля, затонувшего во время Бедствия. Бывшим пиратам нелегко привыкнуть к жизни на суше, и в садах постоянно возникают проблемы. Найдите тех, кому досаждают несговорчивые работники фермы, и помогите чем сможете."
diff --git a/po/quest/004/SubSea057_00469.po b/po/quest/004/SubSea057_00469.po
index 0a500e4dd..83d2498e2 100644
--- a/po/quest/004/SubSea057_00469.po
+++ b/po/quest/004/SubSea057_00469.po
@@ -109,6 +109,7 @@ msgstr "Перехватить Севрина и его подручных в К
 #. de: Sevrins Spießgesellen retten
 #. fr: Secourir les camarades de Sevrin
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/004/SubSea057_00469:TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_02:1"
 msgid "Rescue Sevrin's henchmen."
 msgstr "Спасти подручных Севрина."
@@ -117,6 +118,7 @@ msgstr "Спасти подручных Севрина."
 #. de: Spießgesellen in der Klamm retten
 #. fr: Secourir les camarades de Sevrin au fond du canyon des Chuchotements
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/004/SubSea057_00469:TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_03:1"
 msgid "Rescue Sevrin's henchmen in the heart of Woad Whisper Canyon."
 msgstr "Спасти подручных Севрина в глубине Каньона шёпота вайды."
@@ -125,6 +127,7 @@ msgstr "Спасти подручных Севрина в глубине Кан
 #. de: Spießgesellen in der Klamm retten
 #. fr: Secourir les camarades de Sevrin au fond du canyon des Chuchotements
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/004/SubSea057_00469:TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_04:1"
 msgid "Rescue Sevrin's henchmen in the heart of Woad Whisper Canyon."
 msgstr "Спасти подручных Севрина в глубине Каньона шёпота вайды."
diff --git a/po/quest/004/SubSea113_00410.po b/po/quest/004/SubSea113_00410.po
index a1ff07cfb..cd7ba32ec 100644
--- a/po/quest/004/SubSea113_00410.po
+++ b/po/quest/004/SubSea113_00410.po
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Отнесите ядра стихий Хецхезлу."
 #. de: Im Nieten macht mir keiner was vor. Platten, die ich vernietet habe, sind wasserdicht auf tausend Jahre! Wo ich einen rot-glühenden Niet einhämmer, bekommen ihn keine zehn Chocobos mehr heraus.
 #. fr: Salut. Tu es l'aventuri<if $gn4>ère<else>er</if> qu'Ahtbyrm a à la bonne, n'est-ce pas<nbsp>? Moi, je me charge de souder les rivets pour assurer que les plaques de fer du navire sont bien fixées les unes aux autres.
 #. speaker: HEZZKHEZL
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/004/SubSea113_00410:TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_1:1"
 msgid "When it comes to rivetin', ye could search the realm over, but ye won't find none better than Hezzkhezl. Ten score rivets a bell, I drive. Twice that if I'm not in me cups!"
 msgstr "В клёпке можешь весь свет обыскать — лучше Хецхезла не найдёшь! За час я вколачиваю двести заклёпок. А если не набрался — вдвое больше!"
diff --git a/po/quest/005/ClsMin021_00599.po b/po/quest/005/ClsMin021_00599.po
index 2b70fd075..fdb11dace 100644
--- a/po/quest/005/ClsMin021_00599.po
+++ b/po/quest/005/ClsMin021_00599.po
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Мне нужно десять кусков медной руды. В Т
 #. speaker: ADALBERTA
 #. macro: <split " " 1><string $gs1></split> — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/005/ClsMin021_00599:TEXT_CLSMIN021_00599_ADALBERTA_000_21:1"
 msgid "Let's see here... Ten chunks, just as I ordered. Well done, <split \" \" 1><string $gs1></split>."
 msgstr "Проверим... Десять кусков, как и заказывала. Молодец, <split \" \" 1><string $gs1></split>."
diff --git a/po/quest/005/ClsPgl050_00554.po b/po/quest/005/ClsPgl050_00554.po
index 9093c42c3..e17662e94 100644
--- a/po/quest/005/ClsPgl050_00554.po
+++ b/po/quest/005/ClsPgl050_00554.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Вы собрали все гилы. Доложите об этом Ха
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/005/ClsPgl050_00554:TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_03:1"
 msgid "Hamon is excessively pleased for someone who is getting his own money back. Satisfied that you are warmed up, he next bids you make your way to Scorpion Crossing in western Thanalan. Once there, seek out the four trial stones situated nearby, and deal each of them a Bootshine combo. The impact will draw out earth sprites, which you are required to defeat."
-msgstr "Хамон уж очень доволен, что получает назад собственные деньги. Раз вы размялись, отправляйтесь на Скорпионью переправу в Западный Таналан. Там найдите неподалёку четыре камня испытания и нанесите каждому комбинацию «Блеск кулаков». От удара появятся земляные спрайты — их нужно одолеть."
+msgstr "Хамон уж очень доволен, что получает назад собственные деньги. Раз вы размялись, отправляйтесь на Скорпионью переправу в Западный Таналан. Там найдите неподалёку четыре камня испытания и нанесите каждому комбинацию Удара ногой. От удара появятся земляные спрайты — их нужно одолеть."
 
 #. ja: 全てのアーススプライトを倒した。「格闘士ギルド」に戻り、「ハモン」に報告しよう。
 #. de: Du hast alle Erd-Exergone erschlagen. Berichte Hamon in der Faust<shy>kämpfer<shy>gilde von deinem Erfolg.
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Отнесите гилы Хамону."
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/005/ClsPgl050_00554:TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_02:1"
 msgid "Use Bootshine on the trial stones, and defeat the earth sprites."
-msgstr "Примените «Блеск кулаков» к камням испытания и одолейте земляных спрайтов."
+msgstr "Примените Удар ногой к камням испытания и одолейте земляных спрайтов."
 
 #. ja: 格闘士ギルドのハモンに報告
 #. de: Hamon Bericht erstatten
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "...Кхм. То есть, молодец, <split \" \" 1><string $gs1></
 #. speaker: HAMON
 msgctxt "quest/005/ClsPgl050_00554:TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_24:1"
 msgid "Take yourself to Scorpion Crossing in western Thanalan. There you'll find four large stones─the “trial stones,” they're called. I want you to deal each of these stones a solid Bootshine combo."
-msgstr "Отправляйся на Скорпионью переправу в Западный Таналан. Там стоят четыре больших камня, их называют «камнями испытания». Нанеси каждому хорошую комбинацию «Блеск кулаков»."
+msgstr "Отправляйся на Скорпионью переправу в Западный Таналан. Там стоят четыре больших камня, их называют «камнями испытания». Нанеси каждому хорошую комбинацию Удара ногой."
 
 #. ja: 思ったより敵が強くてピーンチ！！<br>……なんて時は「スプリント」を使い、<br>一度退くのも良い判断じゃろう。
 #. de: Die Wucht deiner Schläge wird die darin ruhenden Erd-Exergone erwecken, die du besiegen musst. Sollte der Gegner übermächtig und die Angelegenheit zu haarig werden, ist es keine Schande, sich mit einem Sprint in Sicherheit zu bringen.
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Переведёшь дух — и снова в бой. Помни: у
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/005/ClsPgl050_00554:TEXT_CLSPGL050_00554_SYSTEM_000_27:1"
 msgid "Use Bootshine on the trial stones, and defeat the earth sprites that appear."
-msgstr "Примените «Блеск кулаков» к камням испытания и одолейте появившихся земляных спрайтов."
+msgstr "Примените Удар ногой к камням испытания и одолейте появившихся земляных спрайтов."
 
 #. ja: フォッフォッフォ、全て倒しよったか！<br>簡単な試練を与えたつもりはなかったんじゃがのう。
 #. de: Du hast es den Erd-Exergonen gezeigt? Gut gemacht, <split " " 1><string $gs1></split>! Durch das Schlagen auf Stein und Erde hast du unbeugsame Waffen aus deinen Fäusten geschmiedet!
diff --git a/po/quest/005/ClsPgl100_00555.po b/po/quest/005/ClsPgl100_00555.po
index 0635b569e..2dcbb79ee 100644
--- a/po/quest/005/ClsPgl100_00555.po
+++ b/po/quest/005/ClsPgl100_00555.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Глава гильдии Хамон хочет углубить ваш
 #, aeria-term-model-exception: merchant e1744fcbbf33
 msgctxt "quest/005/ClsPgl100_00555:TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_01:1"
 msgid "Hamon has set up five dummies outside the guild, along the Merchant Strip. By way of a warm-up for your lesson, he bids you deal each a Bootshine combo."
-msgstr "Хамон расставил пять манекенов вдоль Торговой улицы, за пределами гильдии. Для разминки он велит вам нанести каждому комбинацию «Блеск кулаков»."
+msgstr "Хамон расставил пять манекенов вдоль Торговой улицы, за пределами гильдии. Для разминки он велит вам нанести каждому комбинацию Удара ногой."
 
 #. ja: 全ての木人に連撃を加えた。「格闘士ギルド」に戻り「ハモン」に報告しよう。
 #. de: Du hast alle fünf Holzpuppen umgehauen. Erstatte Hamon in der Faust<shy>kämpfer<shy>gilde Bericht.
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Вы как следует побили все пять деревянн
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/005/ClsPgl100_00555:TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_03:1"
 msgid "Hamon teaches you an elementary pugilist combo: Bootshine, True Strike, then Snap Punch. To have you practice this rudimentary-yet-essential combination, the guildmaster bids you unleash Snap Punch three times upon the Qiqirn of the Rat's Nest in central Thanalan."
-msgstr "Хамон учит вас простейшей комбинации кулачного бойца: «Блеск кулаков», «Прямой удар», затем «Резкий удар». Чтобы вы потренировались в этом простом, но важном приёме, глава гильдии велит трижды применить «Резкий удар» на кикирнах в Крысином гнезде Центрального Таналана."
+msgstr "Хамон учит вас простейшей комбинации кулачного бойца: Удар ногой, Верный удар, затем «Резкий удар». Чтобы вы потренировались в этом простом, но важном приёме, глава гильдии велит трижды применить «Резкий удар» на кикирнах в Крысином гнезде Центрального Таналана."
 
 #. ja: キキルン・シェルスウィーパーに3回崩拳を打ち込んだ。「格闘士ギルド」に戻り「ハモン」に報告しよう。
 #. de: Du hast dreimal Peitschenhieb gegen die Qiqirn-Panzerbrecher eingesetzt. Berichte Hamon in der Faust<shy>kämpfer<shy>gilde von deinem Erfolg.
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Вернувшись в гильдию, вы слышите от Хам
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/005/ClsPgl100_00555:TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_00:1"
 msgid "Use Bootshine on the wooden dummies."
-msgstr "Примените «Блеск кулаков» к деревянным манекенам."
+msgstr "Примените Удар ногой к деревянным манекенам."
 
 #. ja: ハモンに報告
 #. de: Hamon Bericht erstatten
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "В прошлый раз мы изучили основы комбина
 #, aeria-term-model-exception: merchant e1744fcbbf33
 msgctxt "quest/005/ClsPgl100_00555:TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_4:1"
 msgid "I've set up five wooden dummies outside the guild, along the Merchant Strip. By way of a warm-up, I want you to deal each a solid Bootshine combo. Oh, and don't mind the townsfolk who've gathered to watch."
-msgstr "Я выставил пять деревянных манекенов вдоль Торговой улицы, за гильдией. Для разминки хорошенько приложи каждого комбинацией «Блеск кулаков». И не обращай внимания на горожан, которые собрались поглазеть."
+msgstr "Я выставил пять деревянных манекенов вдоль Торговой улицы, за гильдией. Для разминки хорошенько приложи каждого комбинацией Удара ногой. И не обращай внимания на горожан, которые собрались поглазеть."
 
 #. ja: 外にある、修行用の「木人」5体に、<br>ズババババーンと「連撃」を叩き込むのじゃ！
 #. de: Nun, worauf wartest du noch? Zieh los und entfessle den Zorn deiner Fäuste an den Holzpuppen!
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Сегодня потренируем одну из самых прос
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "quest/005/ClsPgl100_00555:TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_25:1"
 msgid "Lead in with a swift <i>Bootshine</i> combo! Keep your foe off balance with a <i>True Strike</i>! Then bring it home with a blistering <i>Snap Punch</i>! With practice, combinations such as this will become second nature. They must if you expect to become an accomplished pugilist."
-msgstr "Начинай с быстрой комбинации «Блеск кулаков»! Сбивай врага с толку «Прямым ударом»! А затем заверши всё стремительным «Резким ударом»! Потренируешься — и комбинации станут для тебя привычным делом. А иначе хорошим кулачным бойцом не стать."
+msgstr "Начинай с быстрой комбинации Удара ногой! Сбивай врага с толку Верным ударом! А затем заверши всё стремительным «Резким ударом»! Потренируешься — и комбинации станут для тебя привычным делом. А иначе хорошим кулачным бойцом не стать."
 
 #. ja: 試練の相手は「ネズミの巣」にいる<br>「キキルン・シェルスウィーパー」がよかろう。<br>「崩拳」を3回打ち込んできたら、試練は合格じゃっ！
 #. de: Du wirst einige Gegner zum Trainieren brauchen. Die Qiqirn, die das Rattennest im zentralen Thanalan befallen haben, sollten sich gut dafür eignen. Verpass ihnen dreimal eine Abreibung mit der Technik Peitschenhieb, um diese Lektion abzuschließen.
diff --git a/po/quest/005/ClsPgl150_00558.po b/po/quest/005/ClsPgl150_00558.po
index 353e17a85..d9af594c1 100644
--- a/po/quest/005/ClsPgl150_00558.po
+++ b/po/quest/005/ClsPgl150_00558.po
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Поэтому я научу вас новому приёму — том
 #. speaker: CHUCHUTO
 msgctxt "quest/005/ClsPgl150_00558:TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_147:1"
 msgid "Steel Peak, it's called, and it sees you channel your gathered chakra into a powerful attack performed with your entire body."
-msgstr "Он называется «Стальной пик». Соберите чакру и выпустите её в мощной атаке всем телом."
+msgstr "Приём называется Стальная вершина. Соберите чакру и выпустите её в мощной атаке всем телом."
 
 #. ja: 新しい技を活用して、鍛錬に励んでね♪<br>更に強くなった貴方を、師匠に見せてやりましょう！
 #. de: Mach dir diese Technik zu eigen, <split " " 1><string $gs1></split>, und strebe nach noch mehr Stärke. Wenn Meister Hamon dich das nächste Mal sieht, wird er sicherlich gerührt sein!
diff --git a/po/quest/005/ClsPgl200_00562.po b/po/quest/005/ClsPgl200_00562.po
index fe7ad113f..2b3b4152e 100644
--- a/po/quest/005/ClsPgl200_00562.po
+++ b/po/quest/005/ClsPgl200_00562.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "После недавних событий Хамон совсем па
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/005/ClsPgl200_00562:TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_02:1"
 msgid "Chuchuto believes that if you go about your training the way that Hamon once did, you might serve to stoke the fires of his fighting spirit. To this end, she bids you go to the southern part of Drybone, and there perform a Bootshine combo on the trees that bear indentations. Doing so will stir hornet clouds from their hives. Defeat them and claim three of their stingers."
-msgstr "Чучуту считает, что вы поможете Хамону вновь разжечь боевой дух, если будете тренироваться так же, как он в молодости. Отправляйтесь на юг Сухих костей и выполните серию «Блеск кулаков» на деревьях со вмятинами от ударов. От этого из ульев вылетят облака шершней. Победите их и заберите три жала."
+msgstr "Чучуту считает, что вы поможете Хамону вновь разжечь боевой дух, если будете тренироваться так же, как он в молодости. Отправляйтесь на юг Сухих костей и выполните на деревьях со вмятинами от ударов комбо с Ударом ногой. От этого из ульев вылетят облака шершней. Победите их и заберите три жала."
 
 #. ja: ホーネットの毒針を入手することができた。「格闘士ギルド」の「ハモン」に「ホーネットの毒針」を渡しにいこう。
 #. de: Du hast die benötigte Anzahl von Hornissenstacheln gesammelt. Zeige sie Hamon in der Faust<shy>kämpfer<shy>gilde.
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Поговорить с Чучуту."
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/005/ClsPgl200_00562:TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_01:1"
 msgid "Use Bootshine on the indentations and obtain hornet stingers."
-msgstr "Применить «Блеск кулаков» к вмятинам от ударов и получить жала шершней."
+msgstr "Применить Удар ногой к вмятинам от ударов и получить жала шершней."
 
 #. ja: 格闘士ギルドのハモンにホーネットの毒針を渡す
 #. de: Hamon die Hornissenstacheln zeigen
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Слушайте внимательно, <split \" \" 1><string $gs1></s
 #. speaker: CHUCHUTO
 msgctxt "quest/005/ClsPgl200_00562:TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_9:1"
 msgid "To this day, the tree trunks that he struck to stir the vilekin from their hives bear the mark of his fists. I want you to seek out these trees, and do as Master Hamon once did─strike them with a Bootshine combo, and fight the hornet clouds that emerge."
-msgstr "До сих пор на стволах, по которым он бил, чтобы выманить мерзких тварей из ульев, остались следы его кулаков. Найдите эти деревья и повторите за мастером Хамоном: нанесите по ним серию «Блеск кулаков» и сразитесь с вылетевшими облаками шершней."
+msgstr "До сих пор на стволах, по которым он бил, чтобы выманить мерзких тварей из ульев, остались следы его кулаков. Найдите эти деревья и повторите за мастером Хамоном: используйте на них комбо с Ударом ногой и сразитесь с вылетевшими облаками шершней."
 
 #. ja: あなたがそこで同じ修行をして、<br>師匠に「ホーネットの毒針」を見せつければ、<br>師匠は当時の闘魂を思い出すはずよ！
 #. de: Wenn du genügend der Kreaturen erschlagen und ihre Stachel gesammelt hast, kehre hierher zurück und zeige sie Meister Hamon. Ich bin mir sicher, sie werden ihn an bessere Zeiten erinnern!
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Когда победите достаточно тварей и соб
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/005/ClsPgl200_00562:TEXT_CLSPGL200_00562_SYSTEM_000_13:1"
 msgid "Use Bootshine on the indentations and obtain hornet stingers from the hornet clouds that appear."
-msgstr "Примените «Блеск кулаков» к вмятинам от ударов и получите жала шершней из появившихся облаков шершней."
+msgstr "Примените Удар ногой к вмятинам от ударов и получите жала шершней из появившихся облаков шершней."
 
 #. ja: なんじゃぁ……。<br>ワシのことは、放っといてくれんかのう……。
 #. de: Was ist denn nun schon wieder? Kannst du einem alten Mann nicht mal ein bisschen Ruhe gönnen?
diff --git a/po/quest/005/ClsPgl300_00567.po b/po/quest/005/ClsPgl300_00567.po
index bbf7dad1e..3eb0fe8a7 100644
--- a/po/quest/005/ClsPgl300_00567.po
+++ b/po/quest/005/ClsPgl300_00567.po
@@ -657,6 +657,7 @@ msgstr "Нет, Чучуту, победили <i>мы</i>. Это не толь
 #. de: Das war unglaublich! Die Faustkämpfer haben es diesen zwielichtigen Typen ordentlich gezeigt!
 #. fr: C'était génial<nbsp>! Les pugilistes ont lit<shy>té<shy>ra<shy>le<shy>ment balayé le trottoir avec ces sales énergumènes<nbsp>!
 #. speaker: HAMON
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/005/ClsPgl300_00567:TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_94:1"
 msgid "Holy fisticuffs, that was incredible! You wiped the avenue with those crooks!"
 msgstr "Святые кулаки, вот это да! Вы разнесли этих мерзавцев по всему проспекту!"
diff --git a/po/quest/005/JobWar560_00596.po b/po/quest/005/JobWar560_00596.po
index 4b343f97e..967474b62 100644
--- a/po/quest/005/JobWar560_00596.po
+++ b/po/quest/005/JobWar560_00596.po
@@ -78,6 +78,7 @@ msgstr "На горизонте показался капитан Змеиног
 #. de: Du hast den Kapitän der Plündernden Schlangen besiegt und damit den Einsatz zum Erfolg geführt. Befreie den Großsturmbootsmann!
 #. fr: Vous avez vaincu le capitaine des pillards du serpent. Le gradé du Maelstrom semble mal en point. Portez-lui secours.
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/005/JobWar560_00596:TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_08:1"
 msgid "The Reaver captain and his pet monster are no match for a warrior who follows in the path of Mythril Heart. Rescue the storm captain and scatter the last remnants of the Serpent Reavers."
 msgstr "Капитан Змеиных налётчиков и его чудовище не устояли перед воином, идущим по стопам Сердца Мифрил. Спасите капитана Мальстрёма и разгоните последних Змеиных налётчиков."
@@ -158,6 +159,7 @@ msgstr "Поговорить с капитаном Змеиного Ордена
 #. de: Den Großsturmbootsmann befreien
 #. fr: Aider le capitaine des tempêtes
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/005/JobWar560_00596:TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_07:1"
 msgid "Rescue the storm captain."
 msgstr "Спасти капитана Мальстрёма."
diff --git a/po/quest/005/JobWar580_00598.po b/po/quest/005/JobWar580_00598.po
index bc10e8e60..5fcdd2b1a 100644
--- a/po/quest/005/JobWar580_00598.po
+++ b/po/quest/005/JobWar580_00598.po
@@ -134,6 +134,7 @@ msgstr "Поговорите с рядовым Водоворота и унич
 #. de: Dem Mahlstrom-Soldaten helfen
 #. fr: Aider le soldat du Maelstrom
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/005/JobWar580_00598:TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_05:1"
 msgid "Rescue the storm private."
 msgstr "Спасите рядового Водоворота."
diff --git a/po/quest/005/ManFst407_00521.po b/po/quest/005/ManFst407_00521.po
index e73d385a3..e2cd2f96c 100644
--- a/po/quest/005/ManFst407_00521.po
+++ b/po/quest/005/ManFst407_00521.po
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "Я вижу то, чего не видят они. Эорзея гибн
 #. de: Um tausend Mal bin ich den Primae überlegen! Ich bin die Rettung Eorzeas! Begreift ihr das, ihr imbezilen Narren?!
 #. fr: Cessez de vous voiler la face<nbsp>! Seul celui dont la puissance dépasse celle des Primordiaux peut garantir le salut d'Éorzéa.
 #. speaker: GAIUS
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/005/ManFst407_00521:TEXT_MANFST407_00521_400400_GAIUS:1"
 msgid "If you continue to deny this truth, it is the people who will suffer. Embrace reason."
 msgstr "Если и дальше будете отрицать эту истину, пострадает народ. Примите разумный довод."
diff --git a/po/quest/005/ManFst503_00524.po b/po/quest/005/ManFst503_00524.po
index ca5d18f90..c08773a3e 100644
--- a/po/quest/005/ManFst503_00524.po
+++ b/po/quest/005/ManFst503_00524.po
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Час настал! Узрите хотя бы крупицу силы
 #. de: Es bebe selbst der Sieben Höllen tiefster Schlund. <br>Erhebe dich! Es tue dunkler Wirbel deine Kräfte kund! <br>Sei entfesselt, <i>Ultima</i>!
 #. fr: Des portes des sept enfers à celles des cieux, le monde tremblera<nbsp>! Qu'Ultima se déchaîne<nbsp>!
 #. speaker: LAHABREAEORZEA
-#, aeria-term-model-exception: Ultima 820e1c8bb733
+#, aeria-term-model-exception: Ultima 820e1c8bb733, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "quest/005/ManFst503_00524:TEXT_MANFST503_00524_400470_LAHABREAEORZEA:1"
 msgid "And from the deepest pit of the seven hells to the very pinnacle of the heavens, the world shall tremble! Unleash Ultima!"
 msgstr "От глубочайшей бездны семи адов до самой вершины небес — весь мир содрогнётся! Высвободи Ультиму!"
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Ничего. Совсем ничего."
 #. de: Das sieht nicht gut aus.
 #. fr: Damnation<nbsp>!
 #. kind: other
-#, aeria-term-model-exception: Damnation 422d5a6f5fb0
+#, aeria-term-model-exception: Damnation 4576b15bbf43
 msgctxt "quest/005/ManFst503_00524:TEXT_MANFST503_00524_A00970_PAPALYMO:1"
 msgid "Damnation!"
 msgstr "Проклятие!"
diff --git a/po/quest/006/ClsGld450_00657.po b/po/quest/006/ClsGld450_00657.po
index b1da8ba39..2e3ed7f9d 100644
--- a/po/quest/006/ClsGld450_00657.po
+++ b/po/quest/006/ClsGld450_00657.po
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "И если вам интересно, почему именно <i>ва
 #. de: Ich wusste ja von seinen Ambitionen, aber ich hätte nie gedacht, dass er es so schnell zu etwas bringen würde! Er ist bei den Ul'dahnern in aller Munde dank seines beeindruckenden Wissens über die feinen Künste und seines erstaunlichen Talents, seinen Kunden jeden noch so ausgefallenen Wunsch nach Schmuckstücken zu erfüllen.
 #. fr: Après tout, ses produits sont connus pour être raffinés et de bon goût. Ils sont assez en vogue dans les milieux mondains de la cité...
 #. speaker: SERENDIPITY
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/006/ClsGld450_00657:TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_006:1"
 msgid "I knew he was ambitious, but I never expected him to rise to prominence so quickly. He's become the talk of Ul'dahn high society, what with his impressive knowledge of the fine arts and his talent for obtaining anything his customers desire."
 msgstr "Я знала, что он амбициозен, но и подумать не могла, что он так быстро добьётся известности. В высшем обществе Ульды только о нём и говорят: он знаток искусств и умеет достать для клиентов всё, чего душа пожелает."
diff --git a/po/quest/006/ClsGld500_00658.po b/po/quest/006/ClsGld500_00658.po
index 5e7a409c1..6c13be48e 100644
--- a/po/quest/006/ClsGld500_00658.po
+++ b/po/quest/006/ClsGld500_00658.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "Серендипити выглядит очень уставшей. М
 #. de: Die an Schlafmangel leidende Serendipity hat dich mit einer äußerst wichtigen Bestellung beauftragt, wieder einmal für den Händler Roroton. Als geladener Gast für die Geburtstagsfeierlichkeiten der Sultana möchte er Ihrer Majestät ein Geschenk überreichen. Sollte sie Gefallen an seinem Geschenk finden, könnte er zu noch größerer Prominenz in der Ge<shy>sell<shy>schaft von Ul'dah aufsteigen. Du sollst <noun-de ItemHQ 1 "　4514" 1 4 1> anfertigen und diesen mit <noun-de Item 5 "　5631" 1 3 1> versehen. Präsentiere Serendipity deine Arbeit, wenn sie fertig ist.
 #. fr: Serendipity vous a appris que Roroton a eu le grand honneur de recevoir une commande pour l'anniversaire de la Sultane. Qui plus est, il tient à ce que vous fabriquiez le bijou en question, qui est destiné à être offert à la souveraine en personne. Pour cette commande très spéciale, vous devrez donc créer <noun-fr ItemHQ 1 "　4514" 1 1> sertie d'<noun-fr Item 1 "　5631" 1 1>. Montrez votre ouvrage à Serendipity lorsque vous aurez terminé.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/006/ClsGld500_00658:TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_01:1"
 msgid "A sleep-deprived Serendipity has tasked you with a very important commission, once again for the merchant Roroton. As an attendee to the sultana's nameday celebration, he wishes to present a gift to Her Grace. If his gift meets with her favor, he will rise to even greater prominence in Ul'dahn society. You must craft a high-quality black pearl ring, and then you must meld to it a grade three piety materia. When finished, present the ring to Serendipity."
 msgstr "Серендипити, измученная недосыпом, поручила вам важный заказ — снова для торговца Роротона. Будучи приглашённым на торжество в честь дня рождения султанши, он хочет преподнести подарок Её Высочеству. Если подарок ей понравится, его положение в обществе Ульды станет ещё выше. Вам нужно изготовить высококачественное кольцо с чёрной жемчужиной и вставить в него материю веры III. Закончив, покажите кольцо Серендипити."
diff --git a/po/quest/006/ClsMin150_00603.po b/po/quest/006/ClsMin150_00603.po
index 93cb8f574..82af5a888 100644
--- a/po/quest/006/ClsMin150_00603.po
+++ b/po/quest/006/ClsMin150_00603.po
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Похоже, испытание и правда не простая ф
 #. speaker: ADALBERTA
 #. macro: <split " " 1><string $gs1></split> — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/006/ClsMin150_00603:TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_24:1"
 msgid "Ten onzes may sound like nothing, but take it from me: you'll have to work for every one. This is a big task, <split \" \" 1><string $gs1></split>, but I believe you're equal to it."
 msgstr "Десять унций — это не шутка, каждый кусочек придётся добывать с трудом. Задание непростое, <split \" \" 1><string $gs1></split>, но я верю, что ты справишься."
diff --git a/po/quest/006/ClsPgl101_00698.po b/po/quest/006/ClsPgl101_00698.po
index 9d02dd429..77156c22f 100644
--- a/po/quest/006/ClsPgl101_00698.po
+++ b/po/quest/006/ClsPgl101_00698.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Глава гильдии Хамон хочет, чтобы вы про
 #, aeria-term-model-exception: merchant e1744fcbbf33
 msgctxt "quest/006/ClsPgl101_00698:TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_01:1"
 msgid "Hamon has set up five dummies outside the guild, along the Merchant Strip. By way of a warm-up for your lesson, he bids you deal each a Bootshine combo."
-msgstr "Хамон установил пять манекенов у гильдии, вдоль Торговой улицы. Для разминки перед уроком он велит вам выполнить на каждом комбинацию «Блеск кулаков»."
+msgstr "Хамон установил пять манекенов у гильдии, вдоль Торговой улицы. Для разминки перед уроком он велит вам выполнить на каждом манекене комбо с Ударом ногой."
 
 #. ja: 全ての木人に連撃を加えた。「格闘士ギルド」に戻り「ハモン」に報告しよう。
 #. de: Du hast alle fünf Holzpuppen umgehauen. Erstatte Hamon in der Faust<shy>kämpfer<shy>gilde Bericht.
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Вы выполнили комбинацию на всех пяти ма
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/006/ClsPgl101_00698:TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_03:1"
 msgid "Hamon teaches you an elementary pugilist combo: Bootshine, True Strike, then Snap Punch. To have you practice this rudimentary-yet-essential combination, the guildmaster bids you unleash Snap Punch three times upon the Qiqirn of the Rat's Nest in central Thanalan."
-msgstr "Хамон обучил вас простой комбинации кулачного бойца: «Блеск кулаков», затем «Прямой удар» и «Резкий удар». Чтобы вы отработали эту простую, но необходимую комбинацию, глава гильдии просит трижды нанести кикирнам в Крысином гнезде Центрального Таналана «Резкий удар»."
+msgstr "Хамон обучил вас простой комбинации кулачного бойца: Удар ногой, затем Верный удар и Резкий удар. Чтобы вы отработали эту простую, но необходимую комбинацию, глава гильдии просит трижды нанести кикирнам в Крысином гнезде Центрального Таналана Резкий удар."
 
 #. ja: キキルン・シェルスウィーパーに3回崩拳を打ち込んだ。「格闘士ギルド」に戻り「ハモン」に報告しよう。
 #. de: Du hast dreimal Peitschenhieb gegen die Qiqirn-Panzerbrecher eingesetzt. Berichte Hamon in der Faust<shy>kämpfer<shy>gilde von deinem Erfolg.
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Вернувшись в гильдию, вы слышите от Хам
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/006/ClsPgl101_00698:TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_00:1"
 msgid "Use Bootshine on the wooden dummies."
-msgstr "Применить «Блеск кулаков» на деревянных манекенах."
+msgstr "Использовать Удар ногой на деревянных манекенах."
 
 #. ja: ハモンに報告
 #. de: Hamon Bericht erstatten
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "В прошлый раз ты усвоил основы комбинац
 #, aeria-term-model-exception: merchant e1744fcbbf33
 msgctxt "quest/006/ClsPgl101_00698:TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_4:1"
 msgid "I've set up five wooden dummies outside the guild, along the Merchant Strip. By way of a warm-up, I want you to deal each a solid Bootshine combo. Oh, and don't mind the townsfolk who've gathered to watch."
-msgstr "Я выставил у гильдии, вдоль Торговой улицы, пять деревянных манекенов. Для разминки выполни на каждом хорошую комбинацию «Блеск кулаков». И не обращай внимания на зевак, что собрались поглазеть."
+msgstr "Я выставил у гильдии, вдоль Торговой улицы, пять деревянных манекенов. Для разминки выполни на каждом хорошее комбо с Ударом ногой. И не обращай внимания на зевак, что собрались поглазеть."
 
 #. ja: 外にある、修行用の「木人」5体に、<br>ズババババーンと「連撃」を叩き込むのじゃ！
 #. de: Nun, worauf wartest du noch? Zieh los und entfessle den Zorn deiner Fäuste an den Holzpuppen!
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Сегодня предлагаю тебе отработать одну
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "quest/006/ClsPgl101_00698:TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_25:1"
 msgid "Lead in with a swift <i>Bootshine</i> combo! Keep your foe off balance with a <i>True Strike</i>! Then bring it home with a blistering <i>Snap Punch</i>! With practice, combinations such as this will become second nature. They must if you expect to become an accomplished pugilist."
-msgstr "Начни с быстрого «Блеска кулаков»! Не дай противнику опомниться — добавь «Прямой удар»! А теперь заверши всё сокрушительным «Резким ударом»! С практикой такие комбинации станут привычными. Иначе хорошего кулачного бойца из тебя не выйдет."
+msgstr "Начни с быстрого комбо с <i>Ударом ногой</i>! Не дай противнику опомниться — добавь <i>Верный удар</i>! А теперь заверши всё сокрушительным <i>Резким ударом</i>! С практикой такие комбинации станут привычными. Иначе хорошего кулачного бойца из тебя не выйдет."
 
 #. ja: 試練の相手は「ネズミの巣」にいる<br>「キキルン・シェルスウィーパー」がよかろう。<br>「崩拳」を3回打ち込んできたら、試練は合格じゃっ！
 #. de: Du wirst einige Gegner zum Trainieren brauchen. Die Qiqirn, die das Rattennest im zentralen Thanalan befallen haben, sollten sich gut dafür eignen. Verpass ihnen dreimal eine Abreibung mit der Technik Peitschenhieb, um diese Lektion abzuschließen.
diff --git a/po/quest/006/JobWar600_00601.po b/po/quest/006/JobWar600_00601.po
index 880bb97fa..4aea4128d 100644
--- a/po/quest/006/JobWar600_00601.po
+++ b/po/quest/006/JobWar600_00601.po
@@ -524,6 +524,7 @@ msgstr "Вперёд, бесстрашные воины! Разнесите за
 #. de: Vernichte die Sahagin!
 #. fr: Éliminez tous les ennemis<nbsp>!
 #. kind: other
+#, aeria-term-model-exception: Decimate 9d052d3bdca1
 msgctxt "quest/006/JobWar600_00601:TEXT_JOBWAR600_00601_QIB_001_TODO_1:1"
 msgid "Decimate the Sahagin forces!"
 msgstr "Уничтожьте войска сахагинов!"
diff --git a/po/quest/006/ManFst302_00680.po b/po/quest/006/ManFst302_00680.po
index ec53fc7fb..022b4e1ef 100644
--- a/po/quest/006/ManFst302_00680.po
+++ b/po/quest/006/ManFst302_00680.po
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Ваши подвиги принесут нашему Ордену ве
 #. fr: Pardon, je suis peut-être allé un peu vite en besogne. C'est vraiment regrettable, mais j'espère tout de même encore recevoir une réponse positive de votre part.
 #. speaker: SERPENTOFFICER
 #. macro: <if $gn4>sister<else>brother</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/006/ManFst302_00680:TEXT_MANFST302_00680_SERPENTOFFICER_000_6:1"
 msgid "Ah...forgive me. In my eagerness to embrace you as a <if $gn4>sister<else>brother</if>, I mistook your intention."
 msgstr "Ах... Простите. Я так обрадовался возможности назвать вас <if $gn4>сестрой<else>братом</if>, что поторопился с выводами."
@@ -390,6 +390,7 @@ msgstr "Тайны магитека должны оставаться в рук
 #. de: Dieses Luftschiff gehört also rechtmäßig uns! Wir werden es sicherstellen, zusammen mit dem Techniker!
 #. fr: Cet appareil nous revient de droit<nbsp>! Préparez-vous à l'emporter. Et n'oubliez pas de capturer le technicien qui se cache à l'intérieur, il pourra nous être utile.
 #. speaker: IMPERIALSOLDIER
+#, aeria-term-model-exception: Dismantle 885b3b7c7935
 msgctxt "quest/006/ManFst302_00680:TEXT_MANFST302_00680_IMPERIALSOLDIER_000_46:1"
 msgid "We are taking this craft back to the fortress! Dismantle it if you must! And bring the engineer! Someone must pay for Garlond's crimes."
 msgstr "Забираем этот корабль в крепость! Если придётся — разберите его! И захватите инженера! Кто-то должен ответить за преступления Гарлонда."
diff --git a/po/quest/006/ManSea302_00681.po b/po/quest/006/ManSea302_00681.po
index 0b2aa8c18..088996496 100644
--- a/po/quest/006/ManSea302_00681.po
+++ b/po/quest/006/ManSea302_00681.po
@@ -390,6 +390,7 @@ msgstr "Тайны магитека должны оставаться в рук
 #. de: Dieses Luftschiff gehört also rechtmäßig uns! Wir werden es sicherstellen, und den Techniker auch!
 #. fr: Cet appareil nous revient de droit<nbsp>! Préparez-vous à le désassembler. Et n'oubliez pas de capturer le technicien qui se cache à l'intérieur, il pourra nous être utile.
 #. speaker: IMPERIALSOLDIER
+#, aeria-term-model-exception: Dismantle 885b3b7c7935
 msgctxt "quest/006/ManSea302_00681:TEXT_MANSEA302_00681_IMPERIALSOLDIER_000_46:1"
 msgid "We are taking this craft back to the fortress! Dismantle it if you must! And bring the engineer! Someone must pay for Garlond's crimes."
 msgstr "Мы заберём этот корабль в крепость! Разберите его, если придётся! И схватите инженера! Кто-то должен ответить за преступления Гарлонда."
diff --git a/po/quest/006/ManWil302_00682.po b/po/quest/006/ManWil302_00682.po
index 3757b4e33..6fa097ec4 100644
--- a/po/quest/006/ManWil302_00682.po
+++ b/po/quest/006/ManWil302_00682.po
@@ -392,6 +392,7 @@ msgstr "Секреты магитека по праву принадлежат 
 #. de: Dieses Luftschiff gehört also rechtmäßig uns! Wir werden es sicherstellen, zusammen mit dem Techniker!
 #. fr: Cet appareil nous revient de droit<nbsp>! Préparez-vous à le désassembler. Et n'oubliez pas de capturer le technicien qui se cache à l'intérieur, il pourra nous être utile.
 #. speaker: IMPERIALSOLDIER
+#, aeria-term-model-exception: Dismantle 885b3b7c7935
 msgctxt "quest/006/ManWil302_00682:TEXT_MANWIL302_00682_IMPERIALSOLDIER_000_46:1"
 msgid "We are taking this craft back to the fortress! Dismantle it if you must! And bring the engineer! Someone must pay for Garlond's crimes."
 msgstr "Мы заберём этот корабль в крепость! Если понадобится — разберите его на части! И захватите инженера! Кто-то должен ответить за преступления Гарлонда."
diff --git a/po/quest/006/SubSea014_00662.po b/po/quest/006/SubSea014_00662.po
index a1d904529..adb02f0c5 100644
--- a/po/quest/006/SubSea014_00662.po
+++ b/po/quest/006/SubSea014_00662.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Росвен отмахнулась от ваших слов сочув
 #. de: Rhoswens Laune hat sich gebessert und sie sieht ihren Problemen nun optimistischer entgegen. Berichte O'kalkaya vor der Ewigen Jungfer von deinem Erfolg.
 #. fr: Grâce à vous, Rhoswen est de bien meilleure humeur et a trouvé un moyen de faire reprendre le bon cap à son équipage de corsaires. Allez annoncer la bonne nouvelle à O'kalkaya qui attend devant la taverne du Membre manquant.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-rendering: Garlean b36a8cd02906 гарлеанские
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda, aeria-term-model-rendering: Garlean b36a8cd02906 гарлеанские
 msgctxt "quest/006/SubSea014_00662:TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_04:1"
 msgid "Though your gesturing nearly earns you a gruesome death, you unintentionally inspire Rhoswen to embrace her piratical proclivities and steal better ships so that the Sirens can plunder Garlean outposts. Let O'kalkaya know that her captain is in higher spirits."
 msgstr "Ваши жесты едва не стоили вам жизни, но неожиданно вдохновили Росвен. Она решила действовать по-пиратски и захватывать суда покрупнее, чтобы сирены могли грабить гарлеанские заставы. Сообщите О'калкае, что капитан повеселела."
diff --git a/po/quest/007/GaiUsa204_00727.po b/po/quest/007/GaiUsa204_00727.po
index c92182d80..9f10924f2 100644
--- a/po/quest/007/GaiUsa204_00727.po
+++ b/po/quest/007/GaiUsa204_00727.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Ты помогаешь Бускаррону, да? Может, и мн
 #. de: Neulich hat mir ein Händler aus Ul'dah sein Leid geklagt. Er wurde auf dem Weg durch den Wald von einem blutrünstigen Monster angegriffen und konnte nur mit knapper Not entkommen.
 #. fr: J'ai récemment partagé une bouteille avec une marchande d'Ul'dah, qui m'a régalée des histoires de ses aventures. Son pire souvenir était celui d'une bête féroce qui a failli la déchiqueter alors qu'elle pensait être à l'abri dans la forêt protectrice.
 #. speaker: IANNA
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-rendering: merchant e1744fcbbf33 торговкой
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda, aeria-term-model-rendering: merchant e1744fcbbf33 торговкой
 msgctxt "quest/007/GaiUsa204_00727:TEXT_GAIUSA204_00727_IANNA_000_001:1"
 msgid "Recently, I shared a flagon with a merchant from Ul'dah, who regaled me with her tales of dangers from the road. Worst of all, as she had it, was the ferocious beast that nigh gored her within an ilm of her life just when she thought she'd reached the forest's safe embraces."
 msgstr "Недавно я выпивала с торговкой из Уль'ды, и она рассказывала о дорожных опасностях. Хуже всего ей запомнился свирепый зверь, чуть не проткнувший её рогами у самой опушки, когда она уже думала, что добралась до безопасного леса."
diff --git a/po/quest/007/GaiUsa708_00781.po b/po/quest/007/GaiUsa708_00781.po
index 14463dd6e..b28db3a58 100644
--- a/po/quest/007/GaiUsa708_00781.po
+++ b/po/quest/007/GaiUsa708_00781.po
@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr "Амелот снова хочет попросить вас об усл
 #. de: <noun-de BNpcName 5 564 2 1 1> verbreiten in Klein-Ala Mhigo gefährliche Krankheiten. Bringe vier Schwärme von ihnen zur Strecke und schalte auch zwei <noun-de BNpcName 5 1994 2 4 1> aus. Du kannst sie hervorlocken, indem du Kaktorschnaps auf die Kadaver von Monstern träufelst.
 #. fr: Amelot vous a confié la tâche d'exterminer des insectes qui sont à l'origine d'une foudroyante épidémie de fièvre. Abattez <noun-fr BNpcName 1 564 2 1> et <noun-fr BNpcName 1 1994 2 1>, que vous devrez attirer en versant <noun-fr EventItem 1 2000859 1 1> sur des carcasses de peiste et de lotte.
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-exception: Scatter f04979aadcdd
 msgctxt "quest/007/GaiUsa708_00781:TEXT_GAIUSA708_00781_SEQ_01:1"
 msgid "Amelot has entrusted you with the task of exterminating disease-carrying wasps. Scatter cactus piss on the bodies of dead creatures to attract the vermin, then slay them."
 msgstr "Амелот поручила вам истребить ос, разносящих болезни. Чтобы выманить этих тварей, полейте соком кактуса туши павших животных, а затем перебейте ос."
diff --git a/po/quest/008/GaiUsb506_00875.po b/po/quest/008/GaiUsb506_00875.po
index 1fdaca983..d5260ee48 100644
--- a/po/quest/008/GaiUsb506_00875.po
+++ b/po/quest/008/GaiUsb506_00875.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Отец Илиуд растроган до глубины души. Т
 #. de: Vater Iliud hat durch die Siebte Katastrophe seinen Sohn verloren. Trotzdem verzweifelt er nicht, sondern setzt sich aufopferungsvoll für andere ein. Davon ist Barryn stark beeindruckt.
 #. fr: Barryn vous a confié qu'Iliud a perdu sa famille durant les tragiques événements du Fléau. À l'église, tout le monde l'admire pour sa bonté et sa générosité.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/008/GaiUsb506_00875:TEXT_GAIUSB506_00875_SEQ_05:1"
 msgid "You wonder anew at how few the Calamity left untouched. Ever has it been the lot of an obliging stranger to hear confidences from the low and the high, the guarded and the eager. Embrace your destiny."
 msgstr "И снова вы задумываетесь, как мало людей не затронуло Бедствие. Такова уж доля незнакомца, готового выслушать и простолюдина, и вельможу, и молчуна, и того, кто сам рвётся поделиться. Примите свою судьбу."
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "<if ($gn11 < 12)><if ($gn11 < 4)>Добрый вечер<else>Добро
 
 #. ja: ……これは、なんて美味しそうな<br><sheet EventItem 2000684 0>でしょう。<br>甘い香りが安らぎをあたえてくれます。
 #. de: Oh, welch herrlicher Duft! Der Keks sieht köstlich aus!
-#. fr: Un cadeau de la part de tout le monde<nbsp>? Comme c'est aimable<nbsp>! Voyons voir... 
+#. fr: Un cadeau de la part de tout le monde<nbsp>? Comme c'est aimable<nbsp>! Voyons voir...
 #. speaker: ILIUD
 #, aeria-term-model-exception: Nald'thal a59c5292f359
 msgctxt "quest/008/GaiUsb506_00875:TEXT_GAIUSB506_00875_ILIUD_000_055:1"
diff --git a/po/quest/009/GaiUsb706_00901.po b/po/quest/009/GaiUsb706_00901.po
index 655f3b7a8..6eae6291c 100644
--- a/po/quest/009/GaiUsb706_00901.po
+++ b/po/quest/009/GaiUsb706_00901.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Отведите связанного каракуля к Мысу Пр
 #. de: Du hast den Köder ausgelegt. Warte am Zielpunkt in der Nähe, bis <noun-de BNpcName 2 682 1 1 1> auftaucht, und erschlage ihn!
 #. fr: Vous avez placé <noun-fr EventItem 12 2000705 1 1> près de <noun-fr EObj 2 2002125 1 1>. Tenez-vous prêt<if $gn4>e</if> et tuez <noun-fr BNpcName 2 682 1 1> qui se montrera.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: trap 4214709850a1
+#, aeria-term-model-exception: trap 4214709850a1, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "quest/009/GaiUsb706_00901:TEXT_GAIUSB706_00901_SEQ_03:1"
 msgid "With the bait set, all that remains is for the trap to be sprung. Hide yourself away and wait for the unwitting prey. Be ready to strike as soon as the ogre appears, or Sebastian will pay the price."
 msgstr "Приманка готова, осталось дождаться, когда попадётся добыча. Спрячьтесь и ждите. Будьте готовы напасть, как только появится огр, иначе Себастьяну не поздоровится."
diff --git a/po/quest/009/GaiUsb711_00906.po b/po/quest/009/GaiUsb711_00906.po
index e624ced4c..cc4e5f9cb 100644
--- a/po/quest/009/GaiUsb711_00906.po
+++ b/po/quest/009/GaiUsb711_00906.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 
 #. ja: 神勇隊「白羊師団」のイゾドレールは、自分の恨みを晴らしてほしいようだ。
 #. de: Isaudorel von den Weißen Widdern sinnt nach Rache an den Ixal, die ihn verwundet haben.
-#. fr: On dit qu'un animal blessé est dangereux, et Isaudorel, membre des Béliers blancs en convalescence au Radeau de la Calebasse, ne déroge pas à la règle. Quoi qu'il ait en tête, vous feriez mieux d'accepter. 
+#. fr: On dit qu'un animal blessé est dangereux, et Isaudorel, membre des Béliers blancs en convalescence au Radeau de la Calebasse, ne déroge pas à la règle. Quoi qu'il ait en tête, vous feriez mieux d'accepter.
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/009/GaiUsb711_00906:TEXT_GAIUSB711_00906_SEQ_00:1"
 msgid "A wounded animal is a dangerous animal, and the White Ram convalescing in Fallgourd Float fits the bill. Whatever Isaudorel has in mind, best to say yes."
@@ -16,8 +16,9 @@ msgstr "Раненый зверь опасен вдвойне, и Белый б
 
 #. ja: 彼はイクサルの斥候に不意打ちを食らい負傷したらしい。フォールゴウドの北東にある「<sheet EObj 2002133 0>」で待機し、現れた「<sheet BNpcName 660 0>」を討伐しよう。
 #. de: Isaudorel wurde von Ixal verwundet. Mehr noch als der physische Schmerz nagt die Schmach der Niederlage an ihm. Räche ihn, indem du nordöstlich des Herbstkürbis-Sees bei den Ruinen von Gelmorra an <noun-de EObj 2 2002133 1 3 1> den Ixal auflauerst und sie besiegst.
-#. fr: Après avoir été blessé par les Ixali, Isaudorel s'est réfugié dans une auberge et a besoin d'aide pour chasser les éclaireurs qui l'ont attaqué. Vous devriez les trouver au nord-est du Radeau de la Calebasse. Ces Ixali se nourrissent généralement de gibier. Cachez-vous près <noun-fr EObj 9 2002133 1 1> et éliminez les <noun-fr BNpcName 12 660 2 1> qui se montreront. 
+#. fr: Après avoir été blessé par les Ixali, Isaudorel s'est réfugié dans une auberge et a besoin d'aide pour chasser les éclaireurs qui l'ont attaqué. Vous devriez les trouver au nord-est du Radeau de la Calebasse. Ces Ixali se nourrissent généralement de gibier. Cachez-vous près <noun-fr EObj 9 2002133 1 1> et éliminez les <noun-fr BNpcName 12 660 2 1> qui se montreront.
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "quest/009/GaiUsb711_00906:TEXT_GAIUSB711_00906_SEQ_01:1"
 msgid "Laid up at an inn after being wounded by the Ixal, Isaudorel has no choice but to ask another to hunt down the scouts. They should still be to the northeast of Fallgourd Float, living off wild game. Hide yourself near the antelope carcass, and slay the Ixali wildtalons when they appear."
 msgstr "После ранения от рук иксалов Изодорель залёг в гостинице и теперь вынужден просить кого-то выследить разведчиков. Они должны быть к северо-востоку от Плавучей тыквы осеннего урожая, охотиться на дичь. Спрячьтесь у туши антилопы и перебейте дикокогтей иксалов, когда те появятся."
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Доложите Изодорелю."
 
 #. ja: あ～痛たたたた。<br>この怪我は、イクサル族の斥候どもにやられたんだ。<br>油断してたとはいえ、怪我まで負わされるとは……。
 #. de: A-Autsch, meine Rippen! Der Schmerz lässt einfach nicht nach. Und dazu kommt noch diese schreckliche Schmach, dass ich mich von ein paar Ixal habe überrumpeln lassen.
-#. fr: Bon sang, ça fait mal ! J'aurais dû me méfier davantage de ces Ixali ! Ils m'ont lacéré comme un vulgaire poisson ! 
+#. fr: Bon sang, ça fait mal ! J'aurais dû me méfier davantage de ces Ixali ! Ils m'ont lacéré comme un vulgaire poisson !
 #. speaker: ISAUDOREL
 msgctxt "quest/009/GaiUsb711_00906:TEXT_GAIUSB711_00906_ISAUDOREL_000_000:1"
 msgid "Damn and blast, that hurts! Damn me for being careless about those Ixal; blast them for slicing me up like a side of fish!"
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Ох, больно же! Будь я проклят за то, что п
 
 #. ja: お前さん、冒険者だろ？<br>オレの代わりにヤツらをボコってきてくれないか。
 #. de: Ich würde gerne blutige Rache an ihnen üben, aber in meinem Zustand wird das nichts. Kannst du das für mich über<shy>nehmen?
-#. fr: Hé, toi, avant que tu repartes dans le Coerthas, tu n'as pas envie de te dégourdir un peu les jambes<nbsp>? Occupe-toi de ces Ixali serres-folles pour moi. 
+#. fr: Hé, toi, avant que tu repartes dans le Coerthas, tu n'as pas envie de te dégourdir un peu les jambes<nbsp>? Occupe-toi de ces Ixali serres-folles pour moi.
 #. speaker: ISAUDOREL
 msgctxt "quest/009/GaiUsb711_00906:TEXT_GAIUSB711_00906_ISAUDOREL_000_001:1"
 msgid "Here now, before you go all the way back to Coerthas, why not stretch your legs a little? Get those Ixali wildtalons for me."
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Эй, ты ведь ещё не собрался обратно в Ко
 
 #. ja: ヤツら、この地へ来たばかりのようだった。<br>きっとまだ「ゲルモラ遺跡」周辺をウロウロしてるはずだ。<br>今ごろは、獣でも狩って飯を食ってるだろうよ。
 #. de: Sie treiben sich bestimmt noch in der Nähe der Ruinen von Gelmorra herum. Ich vermute, sie waren dort auf der Jagd nach Antilopen.
-#. fr: Ils semblaient nouveaux dans la région, ce qui veut dire qu'ils n'ont pas dû trop s'éloigner d'où je les ai vus, dans les ruines de Gelmorra. Cherche le cadavre récent d'une de leurs proies, une bête de bonne taille par exemple. 
+#. fr: Ils semblaient nouveaux dans la région, ce qui veut dire qu'ils n'ont pas dû trop s'éloigner d'où je les ai vus, dans les ruines de Gelmorra. Cherche le cadavre récent d'une de leurs proies, une bête de bonne taille par exemple.
 #. speaker: ISAUDOREL
 msgctxt "quest/009/GaiUsb711_00906:TEXT_GAIUSB711_00906_ISAUDOREL_000_002:1"
 msgid "They had the look of newcomers to this area; that means they won't stray far from where I saw them─the Gelmorra Ruins. Look for fresh kill, something big."
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Похоже, они тут новенькие, так что далек
 
 #. ja: おう、オレの無念を晴らしてくれたようじゃないか。<br>感謝するぜ、冒険者！<br>ヤツらめ、次にあった時は、必ずオレの手でボコってやる！
 #. de: Ah, du hast meine gefiederten Peiniger erledigt! Herrlich! Da fühle ich mich gleich viel besser. Ich könnte sofort gegen eine Horde von Ixal kä... a-utsch, meine Rippen ...
-#. fr: Tu as réussi ? C'est formidable, <split " " 1><string $gs1></split><nbsp>! J'irai rendre une “petite visite” à leurs amis quand je serai remis sur pied, histoire de leur rappeler à qui ils ont eu affaire. 
+#. fr: Tu as réussi ? C'est formidable, <split " " 1><string $gs1></split><nbsp>! J'irai rendre une “petite visite” à leurs amis quand je serai remis sur pied, histoire de leur rappeler à qui ils ont eu affaire.
 #. speaker: ISAUDOREL
 #. macro: <split " " 1><string $gs1></split> — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Выручил меня, значит? Спасибо, <split \" \" 1><s
 
 #. ja: ……まさか、イクサル族に後れをとったとなりゃ、<br>鬼のモルコット師団長に、爪でバリバリに引っかかれちまう。<br>バレる前に解決してよかったぜ……。
 #. de: Nur gut, dass wir das geklärt haben, bevor Molkot von meiner schmächlichen Niederlage erfahren hat. Sie hätte mir die Augen ausgekratzt!
-#. fr: Hum<nbsp>! Molkot ne va pas me féliciter pour m'être laissé surprendre par ces hommes-oiseaux. Mais grâce à toi, je pourrai lui dire qu'au moins ils n'ont pas fait de vieux os après cela. 
+#. fr: Hum<nbsp>! Molkot ne va pas me féliciter pour m'être laissé surprendre par ces hommes-oiseaux. Mais grâce à toi, je pourrai lui dire qu'au moins ils n'ont pas fait de vieux os après cela.
 #. speaker: ISAUDOREL
 #, aeria-term-model-exception: tear 33605bb9244a
 msgctxt "quest/009/GaiUsb711_00906:TEXT_GAIUSB711_00906_ISAUDOREL_000_021:1"
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "А то Молкот раздерёт меня в клочья, если
 
 #. ja: 敵の気配を感じた！！
 #. de: Du spürst eine feindliche Präsenz!
-#. fr: Vous sentez une présence hostile ! 
+#. fr: Vous sentez une présence hostile !
 #. kind: other
 msgctxt "quest/009/GaiUsb711_00906:TEXT_GAIUSB711_00906_POP_MESSAGE_000:1"
 msgid "You sense a hostile presence!"
diff --git a/po/quest/009/GaiUsc011_00948.po b/po/quest/009/GaiUsc011_00948.po
index dd7a3255f..6e5afaf0e 100644
--- a/po/quest/009/GaiUsc011_00948.po
+++ b/po/quest/009/GaiUsc011_00948.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "Когда мужчина любит женщину, зов влюблё
 #. de: Im Westen der Schneekleid-Felswand scheint der Leichnam von einer Bewohnerin der Siedlung Falkenhorst im Eis eingeschlossen zu sein. Benutze dort <noun-de EventItem 2 2000737 1 4 1>, den du von Lancefer erhalten hast, um <noun-de EObj 2 2002185 1 4 1> zu zerschlagen und die Leiche zum Vorschein zu bringen.
 #. fr: Lancefer vous a raconté sa terrible histoire. Utilisez <noun-fr EventItem 2 2000737 1 1> à l'endroit qu'il vous a indiqué et dégagez la dépouille de sa femme.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/009/GaiUsc011_00948:TEXT_GAIUSC011_00948_SEQ_01:1"
 msgid "Behind the western face of Snowcloak are entombed villagers of Falcon's Nest, and Lancefer begs you to free one body in particular from its icy embrace. Use the iron pick on the weak spot on the western face."
 msgstr "Под западной стороной Снежного плаща погребены жители Соколиного гнезда. Лансфер умоляет освободить из ледяного плена тело одного из них. Используйте железную кирку на слабом участке западной стены."
diff --git a/po/quest/009/GaiUsc012_00949.po b/po/quest/009/GaiUsc012_00949.po
index 29badfb0f..0775b5c8a 100644
--- a/po/quest/009/GaiUsc012_00949.po
+++ b/po/quest/009/GaiUsc012_00949.po
@@ -43,6 +43,7 @@ msgstr "Урдилик и для вас приготовила хорошую н
 #. de: Den Forscher retten
 #. fr: Porter secours au chercheur
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/009/GaiUsc012_00949:TEXT_GAIUSC012_00949_TODO_00:1"
 msgid "Rescue the researcher."
 msgstr "Спасите исследователя."
diff --git a/po/quest/009/GaiUsc013_00950.po b/po/quest/009/GaiUsc013_00950.po
index d94017525..c00590b98 100644
--- a/po/quest/009/GaiUsc013_00950.po
+++ b/po/quest/009/GaiUsc013_00950.po
@@ -75,6 +75,7 @@ msgstr "Холод и усталость лишили их сил двигать
 #. de: Und vergiss nicht: Egal, was passieren sollte, leg dich auf keinen Fall mit dem Behemoth an! Diese sagenumwobene Bestie macht mit <if $gn4>Aben<shy>teu<shy>re<shy>rin<shy>nen<else>Abenteurern</if> wie dir kurzen Prozess!
 #. fr: Encore un détail, aventuri<if $gn4>ère<else>er</if>. N'espérez pas pouvoir vaincre le béhémoth, vous n'avez aucune chance. Contentez-vous de secourir les chevaliers, ce sera déjà bien.
 #. speaker: MEURISE
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/009/GaiUsc013_00950:TEXT_GAIUSC013_00950_MEURISE_000_002:1"
 msgid "One more thing, adventurer. Do not presume to provoke the behemoth to battle. You will fail, and you will die. Rescue the dragoons─that is your task this day and naught more."
 msgstr "И ещё, искатель приключений. Не вздумайте провоцировать бегемота. Вы проиграете и погибнете. Ваша задача сегодня — спасти драгунов, и только."
diff --git a/po/quest/010/GaiUsc512_01000.po b/po/quest/010/GaiUsc512_01000.po
index bc19a425e..d3b59508e 100644
--- a/po/quest/010/GaiUsc512_01000.po
+++ b/po/quest/010/GaiUsc512_01000.po
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Доложить Гуолгейм."
 #. de: Die Wrackteile der garleischen Luftschiffe zwischen Geisterzoll und dem Forschungslager der Sankt Coinach-Stiftung sind dir ja sicher schon aufgefallen, nicht? Größtenteils ist das rostiges Altmetall, aber ab und zu lassen sich auch wertvolle Stücke finden.
 #. fr: Vous êtes déjà allé<if $gn4>e</if> à l'est du Glas des revenants<nbsp>? Si c'est le cas, vous avez cer<shy>tai<shy>ne<shy>ment remarqué les carcasses d'aéronefs qui jalonnent le paysage. Ces tas de fer rouillés n'ont aucune valeur en soi, mais il arrive parfois qu'on fasse de belles trouvailles, comme des plaques de blindage, par exemple.
 #. speaker: GUOLGEIM
-#, aeria-term-model-rendering: Garlean b36a8cd02906 гарлеанских
+#, aeria-term-model-exception: Rust 19b2a5a26642, aeria-term-model-rendering: Garlean b36a8cd02906 гарлеанских
 msgctxt "quest/010/GaiUsc512_01000:TEXT_GAIUSC512_01000_GUOLGEIM_000_000:1"
 msgid "Ever gone a few paces east? It's not much to look at, but there're pieces from the Garlean wreck for the taking. Rust held together with a prayer most of the time, but now and then, there's a nice plate off an airship."
 msgstr "<if $gn4>Бывала<else>Бывал</if> на востоке отсюда? Там, правда, смотреть не на что, но можно поживиться обломками гарлеанских кораблей. Обычно это ржавьё, которое держится на честном слове, но иногда попадается и хорошая бронеплита от дирижабля."
diff --git a/po/quest/010/GaiUsc705_01017.po b/po/quest/010/GaiUsc705_01017.po
index 0e6244ebd..2cdacbf12 100644
--- a/po/quest/010/GaiUsc705_01017.po
+++ b/po/quest/010/GaiUsc705_01017.po
@@ -122,6 +122,7 @@ msgstr "Я поклялась себе, что с пиратством поко
 #. de: Arr! Ich wollte schon länger ein neues Holzbein für meinen alten Freund kaufen und diese Prämie würde mir genau das erlauben. Richtet den Mast auf! Morgen werde ich ins Territorium der Kobolde aufbrechen!
 #. fr: Haha<nbsp>! Je voulais acheter une nouvelle jambe de bois pour mon pote boiteux et avec cette récompense, je pourrais bien le faire. Hissez la grand-voile<nbsp>! Demain, je pars à l'abordage du territoire des Kobolds<nbsp>!
 #. speaker: ENPC4
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "quest/010/GaiUsc705_01017:TEXT_GAIUSC705_01017_ENPC4_000_040:1"
 msgid "Arrr! I've been meanin' to buy a new peg leg for me hobbled mate, and this bounty ye speak of will let me do just that. Raise the mast! Tomorrow I set sail for kobold territory!"
 msgstr "Ар-р! Всё собирался купить старому хромому товарищу новую деревянную ногу, а с этой наградой наконец-то смогу. Поднять мачту! Завтра отплываю в земли кобольдов!"
diff --git a/po/quest/010/JobBlm350_01074.po b/po/quest/010/JobBlm350_01074.po
index d3cf90d9b..e2a4737ba 100644
--- a/po/quest/010/JobBlm350_01074.po
+++ b/po/quest/010/JobBlm350_01074.po
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Чувствую, как чёрная магия в вас окрепл
 #. de: Bist du zu ungeahnten Kräften erwacht? Hast du die furcht<shy>ein<shy>flößende Wirkung der schwarzen Magie erfahren? Ich war nicht sicher, ob du standhalten würdest - oder fliehen.
 #. fr: Cette puissance que vous avez nouvellement acquise ne semble pas vous effrayer. Je craignais que vous ne vous dérobiez, mais vous avez réellement des nerfs d'acier.
 #. speaker: LALAI
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/010/JobBlm350_01074:TEXT_JOBBLM350_01074_LALAI_000_001:1"
 msgid "I am pleased to see that you do not fear your newfound powers. But then, you adventurers were ever wont to embrace the new."
 msgstr "Радует, что вас не страшит обретённая сила. Впрочем, вы, искатели приключений, всегда готовы принять новое."
diff --git a/po/quest/010/JobBlm450_01076.po b/po/quest/010/JobBlm450_01076.po
index 2517dd5e0..207ed7d1f 100644
--- a/po/quest/010/JobBlm450_01076.po
+++ b/po/quest/010/JobBlm450_01076.po
@@ -211,6 +211,7 @@ msgstr "Учения и книги разошлись по миру. Время
 #. speaker: DOZOLMELOC
 #. macro: <split " " 1><string $gs1></split> — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "quest/010/JobBlm450_01076:TEXT_JOBBLM450_01076_DOZOLMELOC_000_011:1"
 msgid "Chosen <split \" \" 1><string $gs1></split> is chosen! Unleash power of this black magic, you can. Key, it is! Key to end of Gloom!"
 msgstr "Избранник, <split \" \" 1><string $gs1></split>, избранник! Вы можете высвободить силу этой чёрной магии. Вот он, ключ! Ключ, что покончит с мраком!"
diff --git a/po/quest/010/JobBrd300_01085.po b/po/quest/010/JobBrd300_01085.po
index dff8807ab..136d6730f 100644
--- a/po/quest/010/JobBrd300_01085.po
+++ b/po/quest/010/JobBrd300_01085.po
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Вы показали амулет Пукно Поки. Восхитив
 #. fr: Vous avez apporté <noun-fr EventItem 2 2000813 1 1> et transmis son message à Jehantel. Il s'agissait en fait d'<noun-fr Item 1 "　4546" 1 1>. Vous pouvez à présent commencer à vous entraîner en tant que barde. <br>* Jehantel propose la prochaine quête aux bardes de niveau 35.
 #. kind: journal
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/010/JobBrd300_01085:TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_06:1"
 msgid "You deliver both Pukno Poki's message and the charm to Jehantel. The legendary archer explains to you that the item you recovered is known as the Soul of the Bard. Jehantel bids you embrace your new calling, and become a bard who exceeds even Pukno Poki's wildest expectations.<br><br>※The next bard quest will be available from Jehantel upon reaching level 35."
 msgstr "Вы передали Жантелю и послание Пукно Поки, и амулет. Легендарный лучник объяснил, что найденная вами вещь называется Душой барда. Жантель призвал вас принять новое призвание и стать бардом, превзойдя самые смелые ожидания Пукно Поки.<br><br>※ Следующее задание барда станет доступно у Жантеля, когда вы достигнете 35-го уровня."
diff --git a/po/quest/010/JobBrd350_01086.po b/po/quest/010/JobBrd350_01086.po
index 8be288fad..e19c830be 100644
--- a/po/quest/010/JobBrd350_01086.po
+++ b/po/quest/010/JobBrd350_01086.po
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "С возвращением, <split \" \" 1><string $gs1></split>. В в
 #. de: Das ist ein guter Anfang, aber du musst noch viel erleben, um weiter Fortschritte zu machen. Komm wieder zu mir, wenn du für die nächste Erfahrung bereit bist.
 #. fr: Ces mélodies entonnées au combat feront vibrer votre cœur et vous seront d'un grand secours, en tout cas, je l'espère. Lorsque vous en aurez envie, venez me conter vos récits de voyage.
 #. speaker: JEHANTEL
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/010/JobBrd350_01086:TEXT_JOBBRD350_01086_JEHANTEL_000_021:1"
 msgid "Embrace this song, and as you play it in battle shall ever more powerful emotions beset and temper your soul. When your stock of tales has grown, pray return and regale me with stories of your adventures."
 msgstr "Примите эту песню. Играйте её в бою — и новые, всё более сильные чувства будут закалять вашу душу. Когда накопите побольше историй, возвращайтесь и расскажите мне о своих приключениях."
diff --git a/po/quest/010/JobBrd450_01088.po b/po/quest/010/JobBrd450_01088.po
index ff6614f2f..6c2cb25d5 100644
--- a/po/quest/010/JobBrd450_01088.po
+++ b/po/quest/010/JobBrd450_01088.po
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Опьянённый славой, жаждал он победы,♪<br
 #. fr: ♪ Le fier tireur, un cri entendit.<br>♪ Lorsqu'il se tourna, son erreur il comprit.<br>♪ L'ennemi avait frappé<nbsp>; sans guetteur, sans alerte...<br>♪ Son attaque avait mené aisément.
 #. speaker: JEHANTEL
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/010/JobBrd450_01088:TEXT_JOBBRD450_01088_JEHANTEL_000_006:1"
 msgid "Ten score yalms had the archer crept,♪<br>When shrieks rang out whence his comrades slept,♪"
 msgstr "На двадцать ялмов в чащу отошёл лучник,♪<br>Как вдруг раздались крики там, где спали товарищи.♪"
diff --git a/po/quest/010/JobPld500_01060.po b/po/quest/010/JobPld500_01060.po
index a01788195..4e1380847 100644
--- a/po/quest/010/JobPld500_01060.po
+++ b/po/quest/010/JobPld500_01060.po
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Забыл, что мы <i>паладины</i>? Куда бы ни пр
 #. de: Ein Paladin muss das verteidigen, was er im Herzen als richtig empfindet.
 #. fr: Toujours être guidé par son propre sens de la justice, c'est l'essence même du paladin<nbsp>!
 #. speaker: SOLKZAGYL
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/010/JobPld500_01060:TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_033:1"
 msgid "To abide by one's own sense of justice is to embrace the paladin's creed."
 msgstr "Следовать собственному чувству справедливости — вот в чём суть пути паладина."
diff --git a/po/quest/010/JobSmn500_01096.po b/po/quest/010/JobSmn500_01096.po
index 6ef1c3540..c164bb481 100644
--- a/po/quest/010/JobSmn500_01096.po
+++ b/po/quest/010/JobSmn500_01096.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Утомлённая Я'Митра скорбит о пути, кото
 #, aeria-term-model-exception: havoc e38d0413514b
 msgctxt "quest/010/JobSmn500_01096:TEXT_JOBSMN500_01096_SEQ_06:1"
 msgid "Though the dark summoner that wreaked such havoc is no more, Y'mhitra bids you to maintain vigilance against the shadowy Ascians' destructive machinations. As a symbol of gratitude from the researchers of Saint Coinach's Find, you receive the final piece of the evoker's attire. And to further prepare you for the inevitable conflict with the Paragons, Y'mhitra opens your mind to the powerful technique known as Enkindle─an ability that allows you to unlock the true might of your egi.<br><br>※The next summoner quest will be available from Y'mhitra once you have completed the main scenario quest “Before the Dawn.”"
-msgstr "Тёмный призыватель, устроивший столько бед, повержен. Однако Я'Митра призывает вас быть начеку: асианцы плетут свои разрушительные козни. В благодарность учёные Находки Святого Койнаха вручают вам последнюю часть одеяния призывателя. А чтобы подготовить вас к неизбежной схватке с парагонами, Я'Митра обучает мощному приёму «Разжигание» — с его помощью можно раскрыть истинную силу эги.<br><br>※ Следующее задание призывателя станет доступно у Я'Митры после выполнения основного задания «Перед рассветом»."
+msgstr "Тёмный призыватель, устроивший столько бед, повержен. Однако Я'Митра призывает вас быть начеку: асианцы плетут свои разрушительные козни. В благодарность учёные Находки Святого Койнаха вручают вам последнюю часть одеяния призывателя. А чтобы подготовить вас к неизбежной схватке с парагонами, Я'Митра обучает мощному приёму Разгоревшаяся мощь — с его помощью можно раскрыть истинную силу эги.<br><br>※ Следующее задание призывателя станет доступно у Я'Митры после выполнения основного задания «Перед рассветом»."
 
 #. ja: 聖コイナク財団の調査地の生き残りの調査員と話す
 #. de: Mit einem Überlebenden im Forschungslager sprechen
diff --git a/po/quest/011/GaiUse104_01178.po b/po/quest/011/GaiUse104_01178.po
index 0f9a9dfee..f58bdd1b5 100644
--- a/po/quest/011/GaiUse104_01178.po
+++ b/po/quest/011/GaiUse104_01178.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Ф'ламинн нужно совсем немного времени, 
 #. de: Nach all den Jahren kann Minfilia ihre Ziehmutter F'lhaminn endlich in die Arme schließen. F'lhaminn ermutigt die einst so verlorene und nun zur starken Frau herangewachsene Ascilia - Minfilias echter Name -, ihren eigenen Weg zu gehen, um Eorzea Sicherheit und Frieden zu bringen. Nun endlich fasst Minfilia den Entschluss: Der Bund der Morgenröte wird sein Hauptquartier verlegen.
 #. fr: Un flacon de parfum, un cymophane et l'amour d'une mère... Voilà tout ce dont Minfilia avait besoin pour prendre sa décision. Le déménagement du quartier général des Héritiers promet d'être compliqué à gérer, mais c'est une étape nécessaire pour maintenir le bon déroulement de l'activité du groupe et sa neutralité.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-rendering: Scions 13c23ef7a263 Потомкам
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda, aeria-term-model-rendering: Scions 13c23ef7a263 Потомкам
 msgctxt "quest/011/GaiUse104_01178:TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_06:1"
 msgid "Upon seeing Alphinaud escort F'lhaminn into the solar, Minfilia rushes forward to embrace her long-lost mother, overjoyed to learn that reports of her death were indeed exaggerated. During their tearful reunion, Minfilia explains that her father was once a member of the Ala Mhigan Resistance, and that following his death in a tragic accident, F'lhaminn raised her as her own. After praising Minfilia for her victories over the Empire, F'lhaminn states that the Scions must leave Ul'dah behind if they are to continue their work. Agreeing at last to Alphinaud's proposal, a reinvigorated Minfilia declares that the order will quit Vesper Bay and establish a new headquarters in Revenant's Toll."
 msgstr "Увидев, как Альфино ведёт Ф'ламинн в солнечный зал, Минфилия бросается обнять давно потерянную мать. Она вне себя от радости: вести о смерти Ф'ламинн оказались сильно преувеличены. Сквозь слёзы они рассказывают друг другу о пережитом. Минфилия объясняет, что её отец состоял в Ала-мигойском сопротивлении, а после его гибели в несчастном случае Ф'ламинн вырастила её как родную дочь. Похвалив Минфилию за победы над Империей, Ф'ламинн говорит, что Наследникам нужно покинуть Уль'ду, если они хотят продолжать свою работу. Наконец приняв предложение Альфино, Минфилия, вновь воспрянув духом, объявляет, что орден покинет Залив Веспер и обоснуется в новой штаб-квартире в Звоне ревенантов."
diff --git a/po/quest/011/GaiUse116_01190.po b/po/quest/011/GaiUse116_01190.po
index 7c1070a7a..eb19981a0 100644
--- a/po/quest/011/GaiUse116_01190.po
+++ b/po/quest/011/GaiUse116_01190.po
@@ -339,9 +339,10 @@ msgstr "Чтобы встретиться с добрым королём Муг
 #. de: Kuplo Kopp ist noch nicht eingetroffen. Hole ihn ab und begleite ihn dann hierher.
 #. fr: Kuplo Kopp n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Retrace 8086b39924a4
 msgctxt "quest/011/GaiUse116_01190:TEXT_GAIUSE116_01190_SYSTEM_100_028:1"
 msgid "You have lost sight of Kuplo Kopp. Retrace your steps to find them, then escort them safely to the warded entrance."
-msgstr "Купло Копп ещё не пришёл. Найдите его поблизости и сопроводите к входу, скрытому печатью."
+msgstr "Вы потеряли Купло Коппа из виду. Вернитесь по своим следам, найдите его, а затем благополучно сопроводите ко входу, скрытому печатью."
 
 #. ja: (-クポロ・コップ-)着いたクポ～！<br>ここまで来れば、護衛はもう不要クポ。<br>結界を開く準備にとりかかるクポ！
 #. de: (-Kuplo Kopp-)Hier sind wir, kupo! Nun brauchst du mich nicht mehr zu beschützen. Ich werde gleich den Hag aufmachen!
@@ -412,6 +413,7 @@ msgstr "Готовы встретиться с королём, купо? Тог
 #. de: Du musst deine Hände auf <noun-de EObj 2 2003046 1 4 1> legen, kupo. Dann schicke ich Mogrymagie durch dich dort hinein!
 #. fr: Commencez par toucher <noun-fr EObj 2 2003046 1 1>, je vais briser le sceau en canalisant mes pouvoirs magiques à travers vous, kupo<nbsp>!
 #. speaker: KUPLOKOPP
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "quest/011/GaiUse116_01190:TEXT_GAIUSE116_01190_KUPLOKOPP_000_031:1"
 msgid "Raise your hand and focus─like when you attune to an aetheryte, kupo! I'll open the way for you!"
 msgstr "Поднимите руку и сосредоточьтесь, как при настройке на эфирит, купо! Я открою вам проход!"
diff --git a/po/quest/011/JobSch451_01101.po b/po/quest/011/JobSch451_01101.po
index abd078dde..95cdf722a 100644
--- a/po/quest/011/JobSch451_01101.po
+++ b/po/quest/011/JobSch451_01101.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Поговорите с Рукусой Фарусой в Верхней
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/011/JobSch451_01101:TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_01:1"
 msgid "Cast Esuna on the invalids."
-msgstr "Примените Эсну к больным."
+msgstr "Примените Очищение к больным."
 
 #. ja: ルクサ・ファルサと話す
 #. de: Mit Rukusa Farusa sprechen
diff --git a/po/quest/011/JobSch500_01102.po b/po/quest/011/JobSch500_01102.po
index 3a4889c9c..69aa4c80b 100644
--- a/po/quest/011/JobSch500_01102.po
+++ b/po/quest/011/JobSch500_01102.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Обменявшись парой слов, трое мародёров
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "quest/011/JobSch500_01102:TEXT_JOBSCH500_01102_SEQ_04:1"
 msgid "Alas, the sickness which transformed Surito Carito has rendered him incapable of summoning Lily. By what providence you came to possess his Soul of the Scholar he does not know, but he is nevertheless pleased to see his dear companion in good hands. Declaring that only you are fit to wield the magicks now, he bequeaths to you a scholar's gown, as well as knowledge of the spell Sacred Soil. He then bids you farewell, embarking on a quest to rid his countrymen of their rancor. Carry on the traditions of your Nymian colleagues and share your scholarly gifts with the people of Eorzea!<br><br>※The next scholar quest will be available from Alka Zolka once you have completed the main scenario quest “Before the Dawn.”"
-msgstr "Увы, болезнь, превратившая Сурито Карито в тонберри, лишила его возможности призывать Лили. Он не знает, как Душа Учёного оказалась у вас, но рад, что его дорогая подруга в надёжных руках. Сказав, что только вы достойны владеть этой магией, он передаёт вам одеяние учёного и раскрывает секрет заклинания «Священная земля». Затем он прощается и отправляется избавлять соплеменников от их обид. Продолжайте традиции нымских коллег и делитесь дарами учёности с жителями Эорзеи!<br><br>※ Новое задание учёного станет доступно у Алки Золки после завершения основного задания «Перед рассветом»."
+msgstr "Увы, болезнь, превратившая Сурито Карито в тонберри, лишила его возможности призывать Лили. Он не знает, как Душа Учёного оказалась у вас, но рад, что его дорогая подруга в надёжных руках. Сказав, что только вы достойны владеть этой магией, он передаёт вам одеяние учёного и раскрывает секрет заклинания Священной почвы. Затем он прощается и отправляется избавлять соплеменников от их обид. Продолжайте традиции нымских коллег и делитесь дарами учёности с жителями Эорзеи!<br><br>※ Новое задание учёного станет доступно у Алки Золки после завершения основного задания «Перед рассветом»."
 
 #. ja: ワンダラーパレスのアルカ・ゾルカと話す
 #. de: Mit Alka Zolka am Palast des Wanderers sprechen
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "(-Сурито Карито-)Душа Учёного больше не 
 #. speaker: SURITOCARITO
 msgctxt "quest/011/JobSch500_01102:TEXT_JOBSCH500_01102_SURITOCARITO_000_083:1"
 msgid "(-Surito Carito-)Here─a gown as befits a scholar of your standing. I bequeath it to you, along with the knowledge of Sacred Soil, my most versatile art."
-msgstr "(-Сурито Карито-)Вот одеяние, достойное учёного твоего уровня. Передаю его тебе вместе со знанием «Священной земли», моего самого универсального искусства."
+msgstr "(-Сурито Карито-)Вот одеяние, достойное учёного твоего уровня. Передаю его тебе вместе со знанием Священной почвы, моего самого универсального искусства."
 
 #. ja: さて……私はもう行くことにするよ。<br>いまだ怨みに呑まれたままの仲間を救うために……。<br>なに、私とて学者だ。必ず彼らを癒やしてみせるさ。
 #. de: Es wird Zeit für mich. Es gibt noch viele Leidensgenossen, deren Herz vom Zorn zerrissen ist. Ich werde alle meine Kenntnisse als Gelehrter einsetzen, um ihnen zu helfen.
diff --git a/po/quest/012/BanAma002_01218.po b/po/quest/012/BanAma002_01218.po
index 2e8f625ca..89c5b36b7 100644
--- a/po/quest/012/BanAma002_01218.po
+++ b/po/quest/012/BanAma002_01218.po
@@ -335,6 +335,7 @@ msgstr "Если наши цели вам близки, буду рад и да
 #. de: Willst du an der Seite der Bruderschaft kämpfen?
 #. fr: Voulez-vous rejoindre la Ligue des cendres<nbsp>?
 #. speaker: SYSYTEM_Q1
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "quest/012/BanAma002_01218:TEXT_BANAMA002_01218_SYSYTEM_Q1_000_1:1"
 msgid "Unleash your fury alongside the Brotherhood?"
 msgstr "Высвободить свой гнев вместе с Братством?"
diff --git a/po/quest/012/BanAma104_01225.po b/po/quest/012/BanAma104_01225.po
index 2fdddd7dc..5e7ea21c7 100644
--- a/po/quest/012/BanAma104_01225.po
+++ b/po/quest/012/BanAma104_01225.po
@@ -35,6 +35,7 @@ msgstr "Вы одолели Лакови, сотрясавшую землю. В
 #. de: Fibubb Gah ist froh und dankbar, dass du <noun-de BNpcName 5 2360 1 4 1> besiegt hast. Nun werden sich <noun-de BNpcName 2 2511 2 1 1> nicht mehr so rasant vermehren und das natürliche Gleichgewicht kann sich wieder einpendeln.
 #. fr: Fibubb Gah s'est montré satisfait de vos résultats. Il espère que les <noun-fr BNpcName 12 2511 2 1> ne provoqueront plus de dégâts pendant quelque temps.
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-exception: Brotherhood e61ef2bb9064
 msgctxt "quest/012/BanAma104_01225:TEXT_BANAMA104_01225_SEQ_03:1"
 msgid "You have delivered news of your success to Fibubb Gah. Though pleased with your deeds, the Brotherhood soldier warns that the emergence of a new matriarch is only a matter of time."
 msgstr "Вы сообщили Фибабб Га об успехе. Он доволен вашими подвигами, но предупреждает: новая матриарх рано или поздно появится."
diff --git a/po/quest/012/BanAma302_01243.po b/po/quest/012/BanAma302_01243.po
index 7686e163c..98e2d6985 100644
--- a/po/quest/012/BanAma302_01243.po
+++ b/po/quest/012/BanAma302_01243.po
@@ -35,6 +35,7 @@ msgstr "Вы убили тауматургов Захар'ака и кулачн
 #. de: Yadovv Gah hat sich über deinen Sieg gefreut und dich als leuchtendes Vorbild bezeichnet. Er will sich nicht nur allein auf dich verlassen, sondern dir nacheifern, um mit dir zusammen den Flammenfängen die Stirn zu bieten.
 #. fr: Yadovv Gah semble plus que jamais satisfait de la réussite de la mission qu'il vous avait confiée. Il vous considère comme un<if $gn4>e</if> membre important<if $gn4>e</if> de la Ligue, et est optimiste pour l'avenir. Poursuivez vos efforts pour ne pas le décevoir.
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-exception: Brotherhood e61ef2bb9064
 msgctxt "quest/012/BanAma302_01243:TEXT_BANAMA302_01243_SEQ_03:1"
 msgid "Yadovv Gah revels in the confusion left in the wake of your assault on the high clergy. The Brotherhood warrior notes the effect your glorious deeds have on the morale of his fellow soldiers, and praises his warleader's decision to recruit you to their cause."
 msgstr "Ядовв Га радуется сумятице, которую вы внесли, напав на высшее жречество. Он отмечает, как ваши подвиги поднимают боевой дух его воинов, и хвалит военного вождя за то, что тот привлёк вас на их сторону."
diff --git a/po/quest/012/BanSyl002_01253.po b/po/quest/012/BanSyl002_01253.po
index ca6d14525..f24a7f3b5 100644
--- a/po/quest/012/BanSyl002_01253.po
+++ b/po/quest/012/BanSyl002_01253.po
@@ -70,6 +70,7 @@ msgstr "Отправиться в Зов жаворонка и осмотрет
 #. de: Voyce retten
 #. fr: Sauver Voyce à Chantalouette
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/012/BanSyl002_01253:TEXT_BANSYL002_01253_TODO_01:1"
 msgid "Rescue Voyce."
 msgstr "Спасти Войса."
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Раз в тысячу лет рождается Избранная, ч
 #. de: Die Schriftrolle hatte also doch Recht! Ich habe unter dieser Annahme bereits viele Bücher gewälzt und versucht, den genauen Geburtszeitraum auszurechnen.
 #. fr: C'est exact. J'ai donc approfondi mes recherches pour tenter de calculer la date à laquelle l'Inspiré devait naître.
 #. speaker: VOYCE
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/012/BanSyl002_01253:TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_048:1"
 msgid "Ten hundred years, eh? So if the last recorded sighting of the Chosen One was...yes...that would mean that the next rebirth would occur in...ah, just give me a moment now..."
 msgstr "Значит, раз в тысячу лет... Если Избранную видели в последний раз... да... тогда новое возрождение должно случиться... О, дайте мне минутку..."
diff --git a/po/quest/012/BanSyl005_01256.po b/po/quest/012/BanSyl005_01256.po
index de96cac5d..c19461c05 100644
--- a/po/quest/012/BanSyl005_01256.po
+++ b/po/quest/012/BanSyl005_01256.po
@@ -132,6 +132,7 @@ msgstr "Поговорите с Воко."
 #. de: Voyce retten
 #. fr: Retrouver et aider Voyce dans les Terres sylphes
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/012/BanSyl005_01256:TEXT_BANSYL005_01256_TODO_04:1"
 msgid "Rescue Voyce."
 msgstr "Спасите Войса."
@@ -398,6 +399,7 @@ msgstr "Воко убежал. Вернитесь к началу пути и н
 #. de: Chocovoyce ist noch nicht eingetroffen. Hole ihn ab und begleite ihn dann hierher.
 #. fr: Voyce n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Retrace 8086b39924a4
 msgctxt "quest/012/BanSyl005_01256:TEXT_BANSYL005_01256_SYSTEM_100_059:1"
 msgid "You have lost sight of Voco. Retrace your steps to find them, then escort them safely to the Seedbed."
 msgstr "Вы потеряли Воко из виду. Вернитесь по своим следам, найдите его и безопасно сопроводите до Колыбели."
diff --git a/po/quest/012/BanSyl104_01260.po b/po/quest/012/BanSyl104_01260.po
index 56787adbc..1d3ab3eba 100644
--- a/po/quest/012/BanSyl104_01260.po
+++ b/po/quest/012/BanSyl104_01260.po
@@ -27,6 +27,7 @@ msgstr "Злопамятные сильфы жестоко подшутили н
 #. de: Du hast den <sheet EventItem 2001178 9> extrahiert. Nun zu Teil Zwei eures Plans: Du musst <noun-de EObj 2 2003229 2 4 1> mit dem <sheet EventItem 2001178 9> beträufeln und hoffen, dass diese fleischfressenden Pflanzen wirklich so allergisch darauf reagieren wie von Tonaxia behauptet. Sonst sind ihre Freundinnen wohl verloren.
 #. fr: Vous avez obtenu <noun-fr EventItem 1 2001178 1 1>. Servez-vous en sur les plantes margoulette pour qu'elles desserrent leurs mâchoires et libérez les Sylphes prisonniers.
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/012/BanSyl104_01260:TEXT_BANSYL104_01260_SEQ_02:1"
 msgid "You have secured three phials of sap, the sweet scent of which will cause the gapemaws' mouths to open. Rescue the trapped sylphs before the digestive process proceeds any further."
 msgstr "Вы раздобыли три флакона сока. Его сладкий запах заставит чревоглотов разинуть пасть. Спасите пленённых сильфов, пока те не переварились."
diff --git a/po/quest/012/BanSyl110_01266.po b/po/quest/012/BanSyl110_01266.po
index 5ebc60b80..6b475586c 100644
--- a/po/quest/012/BanSyl110_01266.po
+++ b/po/quest/012/BanSyl110_01266.po
@@ -83,6 +83,7 @@ msgstr "О чём они только думают!? Злопамятные хо
 #. de: <if $gn4>Abenteurige<else>Abenteuriger</if>, bitte beseitige diese Stinkigen für die Unsrigen!
 #. fr: À cause d'elles, l'équilibre de la Sylve est menacé,<br>je t'en prie, il faut à tout prix les éliminer<nbsp>!
 #. speaker: TONAXIA
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "quest/012/BanSyl110_01266:TEXT_BANSYL110_01266_TONAXIA_000_003:1"
 msgid "Please, friendly one! Slice up stinky ones before the entire forest is covered in stink!"
 msgstr "Друг, пожалуйста! Изруби вонючки, пока весь лес не пропах!"
diff --git a/po/quest/012/FesDxq001_01288.po b/po/quest/012/FesDxq001_01288.po
index 22ff2d4d5..255b38e2c 100644
--- a/po/quest/012/FesDxq001_01288.po
+++ b/po/quest/012/FesDxq001_01288.po
@@ -31,6 +31,7 @@ msgstr "Появление големов неизвестного состав
 #. de: Der Rohling hat dir verraten, wo die unbekannten Golems zu finden sind. Nimm in den Sil'dih-Ruinen im zentralen Thanalan, südlich der Finstereisenmine im unteren La Noscea, östlich von Camp Bronzesee im oberen La Noscea, südöstlich von Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald oder südlich der Prospektoren-Höhle im Nordwald an dem FATE „Golems aus einer anderen Welt“ teil und kämpfe, bis du zur Belohnung für deine Beteiligung <noun-de EventItem 1 2001166 1 4 1> erhältst.
 #. fr: D'après l'homme brut, les mystérieux golems erreraient dans les terres désertiques du Thanalan central. Prélevez <noun-fr EventItem 1 2001166 1 1> sur l'une de ces créatures pour que votre employeur puisse en estimer la valeur potentielle en participant aux ALÉA “Fort comme une brique<nbsp>: golems de pierre” ou “Fort comme une brique<nbsp>: golems d'or” dans les zones suivantes<nbsp>:<br>- Vestiges de Sil'dih (Thanalan central)<br>- Mines du Fer aveugle (Basse-Noscea)<br>- Camp du lac d'Airain (Haute-Noscea)<br>- Ranch de Brancharquée (Forêt centrale)<br>- Falaise des Trouveurs (Forêt du nord)
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "quest/012/FesDxq001_01288:TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_02:1"
 msgid "According to the Amajina & Sons representative, the unusual golems can be found lumbering about in every corner of Eorzea. Obtain a chunk of one of the blocky constructs by participating in the FATE “Brick by Brick,” followed by the FATE “Brick by Stone Brick” or “Brick by Gold Brick” in one of the following locations: the Sil'dih Excavation Site in central Thanalan; the south of Blind Iron Mines in lower La Noscea; the east of Bronze Lake in upper La Noscea; Spirithold in the Central Shroud; or the south of Finders' Bluff in the North Shroud."
 msgstr "По словам представителя «Амажины и сыновей», необычные големы бродят по всему Эорзеи. Добудьте кусок одного из этих каменных громадин, поучаствовав в F.A.T.E. «Кирпич за кирпичом», а затем в F.A.T.E. «Кирпич за каменным кирпичом» или «Кирпич за золотым кирпичом» в одном из следующих мест: Раскопки Силь'ди в Центральном Таналане; к югу от Непроглядных рудников в Нижней Ла-Носкее; к востоку от Бронзового озера в Верхней Ла-Носкее; у Пристанища духов в Центральной чаще; к югу от Утёса Находок в Северной чаще."
@@ -64,6 +65,7 @@ msgstr "Поговорите с крепким дельцом."
 #. de: <capitalize><noun-de EventItem 5 2001166 1 4 1></capitalize> erbeuten
 #. fr: Participer à l'un des ALÉA de la série “Fort comme une brique” et obtenir <noun-fr EventItem 1 2001166 1 1>
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "quest/012/FesDxq001_01288:TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_01:1"
 msgid "Participate in the FATE “Brick by Brick,” followed by the FATE “Brick by Stone Brick” or “Brick by Gold Brick” to obtain a chunk of brickman."
 msgstr "Участвуйте в F.A.T.E. «Кирпич за кирпичом», а затем в F.A.T.E. «Кирпич за каменным кирпичом» или «Кирпич за золотым кирпичом», чтобы получить кусок каменного голема."
diff --git a/po/quest/012/FesNyr001_01292.po b/po/quest/012/FesNyr001_01292.po
index 43db43219..6bb39d9d4 100644
--- a/po/quest/012/FesNyr001_01292.po
+++ b/po/quest/012/FesNyr001_01292.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Дамарис рассказала вам, что Праздник зв
 #. kind: journal
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: Heavensturn ddaef40c1256
+#, aeria-term-model-exception: Heavensturn ddaef40c1256, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/012/FesNyr001_01292:TEXT_FESNYR001_01292_SEQ_02:1"
 msgid "You learn that the Easterlings choose a totemic animal for every Heavensturn, and this turn is presided over by something they call the “horse.” A land almost beyond imagining is the East, where mounts <i>neigh</i>, not <i>kweh</i>. The uma bugyo presents you with a horse helm and bids you show the good folk of Gridania, Limsa Lominsa, and Ul'dah the spirit of this animal. No opportunity for professional development is unwelcome to the intrepid adventurer. Embrace your inner horse, or die in the attempt."
 msgstr "Вы узнали, что жители Дальнего Востока каждый год выбирают животное-символ для Праздника звёздопада. В этот раз очередь дошла до «лошади». На Востоке, краю почти что сказочному, маунты ржут, а не квахают. Ума-бугё вручает вам шлем с лошадиной головой и просит показать жителям Гридании, Лимсы Ломинсы и Уль'ды норов этого зверя. Не бывает лишней возможности стать профессиональнее. Пробудите в себе лошадь — или умрите, пытаясь."
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Лошадям нельзя входить в Чёрную чащу, а
 #. de: Willst du den Pferde-Kabuto aufsetzen und für Pferde werben?
 #. fr: Libérer le cheval qui sommeille en vous<nbsp>?
 #. speaker: Q1
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/012/FesNyr001_01292:TEXT_FESNYR001_01292_Q1_000_000:1"
 msgid "Embrace your inner horse?"
 msgstr "Пробудить в себе лошадь?"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Смиренно и радостно принимаю ваше согл
 #. fr: C'est une tâche importante qui vous incombe, très <if $gn4>chère<else>cher</if>. Les prochains jours seront décisifs pour l'avenir des chevaux. Je vous en conjure, offrez-leur enfin la recon<shy>nais<shy>san<shy>ce qu'ils méritent.
 #. speaker: HORSEMISSIONARY
 #. macro: <if $gn4>m'lady<else>m'lord</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/012/FesNyr001_01292:TEXT_FESNYR001_01292_HORSEMISSIONARY_000_041:1"
 msgid "No mere mummery, this that you do, <if $gn4>m'lady<else>m'lord</if>. You must embrace the equine if the noble horse is to ever canter alongside the strange and off-putting horsebird throughout the breadth of Eorzea."
 msgstr "Вы не просто валяете дурака, <if $gn4>миледи<else>милорд</if>. Вам нужно вжиться в лошадиную шкуру, чтобы благородный скакун наконец поскакал по всей Эорзее бок о бок с этой странной и отталкивающей лошадиной птицей."
diff --git a/po/quest/012/FesNyr002_01293.po b/po/quest/012/FesNyr002_01293.po
index 2e87e656e..b3bcaf9e1 100644
--- a/po/quest/012/FesNyr002_01293.po
+++ b/po/quest/012/FesNyr002_01293.po
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Отнесите морковку золотому ума-ёрики в
 #. de: Oh, <if $gn4>die Abenteurerin<else>der Abenteurer</if> im Dienste der Pferdeministerin. Ich danke dir für dein Engagement und bin schon sehr gespannt auf deine Pferdestärke.
 #. fr: Un<if $gn4>e</if> aventuri<if $gn4>ère<else>er</if> qui accepte de libérer le cheval qui sommeille en <if $gn4>elle<else>lui</if><nbsp>? La maréchale des chevaux est vraiment douée pour mobiliser les foules.
 #. speaker: YELLOWGENERAL
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/012/FesNyr002_01293:TEXT_FESNYR002_01293_YELLOWGENERAL_000_000:1"
 msgid "An adventurer of this unkind land who would embrace the horse and assist us? The uma bugyo is a lady most subtle to find such a one."
 msgstr "Неужели в этой недружелюбной стране найдётся искатель приключений, <if $gn4>готовая<else>готовый</if> поддержать лошадей и помочь нам? Ума-бугё — женщина тонкая и проницательная: сумела найти именно такого человека."
diff --git a/po/quest/012/FesNyr003_01294.po b/po/quest/012/FesNyr003_01294.po
index a01571d3e..3ab14cb7b 100644
--- a/po/quest/012/FesNyr003_01294.po
+++ b/po/quest/012/FesNyr003_01294.po
@@ -61,6 +61,7 @@ msgstr "Вы миновали четвёртую отметку. Вновь ощ
 #. de: Du hast die fünfte Markierung erreicht. Melde dich beim schwarzen Pferdeleutnant auf dem Silberbasar.
 #. fr: Vous avez franchi le cinquième repère. Marchez la tête haute et parlez à la lieutenante noire des chevaux au Bazar argenté.
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "quest/012/FesNyr003_01294:TEXT_FESNYR003_01294_SEQ_06:1"
 msgid "You have passed the fifth marker. Raise your helmed head high and speak with the black uma doshin in the Silver Bazaar."
 msgstr "Вы миновали пятую отметку. Гордо вскинув голову в кабуто, поговорите с чёрным ума-досином на Серебряном базаре."
diff --git a/po/quest/012/FesNyr005_01296.po b/po/quest/012/FesNyr005_01296.po
index f22ab1cc9..7a18d53e5 100644
--- a/po/quest/012/FesNyr005_01296.po
+++ b/po/quest/012/FesNyr005_01296.po
@@ -71,6 +71,7 @@ msgstr "Вы передали главе союза чокобоизвозчик
 #. de: Die Pferdeministerin hat die Heraus<shy>forde<shy>rung angenommen. Behalte <noun-de Item 2 6964 1 4 1> auf und sprich mit der Chefin der Chocobo-Transportgewerkschaft an der Flüsterhain-Stallung im Nordwald.
 #. fr: La maréchale est <i>montée sur ses grands chevaux</i> en apprenant l'intention de la re<shy>pré<shy>sen<shy>tante des convoyeurs-chocobos, mais elle compte bien relever le défi. Dissimulez votre consternation sous votre kabuto, et allez parler à la chef du syndicat, à l'écurie des murmures.
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "quest/012/FesNyr005_01296:TEXT_FESNYR005_01296_SEQ_07:1"
 msgid "Despite your calm retelling of the chief chocowacker's words, the uma bugyo is much offended, and has accepted the challenge set forth. Hide your dismay behind your kabuto and speak with the chocowacker at Treespeak Stables."
 msgstr "Несмотря на ваше спокойное изложение слов главы союза чокобоизвозчиков, ума-бугё сильно оскорбилась и приняла вызов. Скрывая смятение за кабуто, поговорите с главой союза в Конюшнях Шепчущих деревьев."
diff --git a/po/quest/012/FesVlt003_01299.po b/po/quest/012/FesVlt003_01299.po
index 5be12a518..35942d1b9 100644
--- a/po/quest/012/FesVlt003_01299.po
+++ b/po/quest/012/FesVlt003_01299.po
@@ -147,10 +147,10 @@ msgstr "Не знаете, где искать? Почему же сразу н
 #. de: Nemoh Maimhov in Alt-Gridania heißt die Gute ... Hör dir ihre Geschichte an und hilf ihr nach besten Kräften. Viel Erfolg! Denn nur die Liebe zählt!
 #. fr: Qu'est-ce que c'est<nbsp>?<nbsp>... Oh, je ne peux pas tolérer ça<nbsp>! Nemoh Maimhov, une jeune fille de Gridania, a perdu le sommeil à force d'attendre le retour de son bien-aimé. Au nom de mes ancêtres, je vous ordonne de faire en sorte que cette Valention soit la dernière qu'elle passe seule.
 #. speaker: LISSETE
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/012/FesVlt003_01299:TEXT_FESVLT003_01299_LISSETE_100_112:1"
 msgid "What is this!? Oh, this will not do! Nemoh Maimhov, a gentle young maid of Gridania, passes many a sleepless night waiting tirelessly for her beloved to return to her embrace. In the name of House Valentione, I command you─see that this Valentione's Day marks the end of her solitude!"
-msgstr "Что это такое!? Да так не годится! Немо Маймов, кроткая девушка из Гридании, проводит бессонные ночи, без устали ожидая возвращения любимого. Во имя Дома Валентайны приказываю вам покончить с её одиночеством в этот День Валентайны!"
+msgstr "Что это такое!? Да так не годится! Немо Маймов, кроткая девушка из Гридании, проводит бессонные ночи, без устали ожидая, когда любимый вернётся в её объятия. Во имя Дома Валентайны приказываю вам покончить с её одиночеством в этот День Валентайны!"
 
 #. ja: あっ、もしかして……ううん、なんでもない……。<br>……やっぱり、私のお願い聞いてくれる？
 #. de: Könntest du etwa ... Ach nein ... Hm, würdest du mir vielleicht ... Ach, lassen wir es lieber.
diff --git a/po/quest/012/GaiUsd202_01200.po b/po/quest/012/GaiUsd202_01200.po
index a7b0b3f8d..d8c78d6ec 100644
--- a/po/quest/012/GaiUsd202_01200.po
+++ b/po/quest/012/GaiUsd202_01200.po
@@ -109,6 +109,7 @@ msgstr "Поговорить с опытной искательницей при
 #. de: Wedge aus der verlassenen Amajina-Mithrilmine retten
 #. fr: Sauver Wedge dans la mine de mithril abandonnée d'Amajina
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/012/GaiUsd202_01200:TEXT_GAIUSD202_01200_TODO_03:1"
 msgid "Rescue Wedge from the abandoned Amajina mythril mine."
 msgstr "Спасти Веджа из Заброшенной мифриловой шахты Амаджины."
diff --git a/po/quest/012/SubSea158_01291.po b/po/quest/012/SubSea158_01291.po
index eab53d653..9eba38166 100644
--- a/po/quest/012/SubSea158_01291.po
+++ b/po/quest/012/SubSea158_01291.po
@@ -60,6 +60,7 @@ msgstr "Найти коурлов в Долине черепов."
 #. de: Das Coeurl-Junge retten
 #. fr: Secourir le petit coeurl
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/012/SubSea158_01291:TEXT_SUBSEA158_01291_TODO_01:1"
 msgid "Rescue the baby coeurl."
 msgstr "Спасти детёныша коэрла."
diff --git a/po/quest/013/BanKob002_01321.po b/po/quest/013/BanKob002_01321.po
index ee9280be4..536c59d91 100644
--- a/po/quest/013/BanKob002_01321.po
+++ b/po/quest/013/BanKob002_01321.po
@@ -300,17 +300,19 @@ msgstr "З-Зо Га-сама, здрасьте... Добро пожаловат
 #. de: Hmhmhm, schon klar, ihr euch immer anstrengen. Und nach getaner Arbeit esst ihr und schlaft ihr, um wieder zu Kräften zu kommen. Wer viel arbeitet, muss auf seine Gesundheit achten.
 #. fr: Vous avez fait de votre mieux, ouais. Vous avez bien mangé, bien dormi, bien travaillé. La santé, c'est le plus important pour le boulot, c'est très important.
 #. speaker: ZOGA
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "quest/013/BanKob002_01321:TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_000_029:1"
 msgid "Eat...? Sleep...? It seems we have a misunderstanding here─a mistake, a misconception, a misunderstanding..."
-msgstr "Ну-ну, Ги Гу, ты ведь всё такой же грязнуля... Как тебя там звали?"
+msgstr "Еда?.. Сон?.. Кажется, тут вышло недоразумение — ошибка, заблуждение, недоразумение..."
 
 #. ja: でーもよォ……。
 #. de: Dennoch ...
 #. fr: Mais ouvre bien tes grandes oreilles, ouais, ouvre-les bien...
 #. speaker: ZOGA
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "quest/013/BanKob002_01321:TEXT_BANKOB002_01321_ZOGA_100_029:1"
 msgid "Sleep? Food? These are luxuries─comforts, indulgences, luxuries."
-msgstr "Хватит болтать — у меня время дороже, чем ваши жалкие шкуры. Посмотрим-ка, что вы мне приготовили..."
+msgstr "Сон? Еда? Это роскошь — удобства, поблажки, роскошь."
 
 #. ja: 寝なけーりャー　もっと働けるじゃーなーいー！<br>食べる時間もォー　働けるじゃーなーいー！
 #. de: Würdet ihr weniger schlafen, könntet ihr mehr arbeiten! Und auch eure Essenspausen sind reine Zeit<shy>verschwen<shy>dung!
diff --git a/po/quest/013/BanKob004_01323.po b/po/quest/013/BanKob004_01323.po
index abe6a4bdb..f9ae0c010 100644
--- a/po/quest/013/BanKob004_01323.po
+++ b/po/quest/013/BanKob004_01323.po
@@ -118,6 +118,7 @@ msgstr "Отыскать алхимика 175-го звена Би Би на К
 #. de: Bi Bi retten
 #. fr: Secourir Bi Bi
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/013/BanKob004_01323:TEXT_BANKOB004_01323_TODO_03:1"
 msgid "Rescue 175th Order Alchemist Bi Bi."
 msgstr "Спасти алхимика 175-го звена Би Би."
diff --git a/po/quest/013/BanKob103_01327.po b/po/quest/013/BanKob103_01327.po
index d2cc625e0..5b1c01a24 100644
--- a/po/quest/013/BanKob103_01327.po
+++ b/po/quest/013/BanKob103_01327.po
@@ -117,9 +117,10 @@ msgstr "Мои красавицы снова без пальцев! Я спал
 #. de: Ohoh, <noun-de EventItem 2 2001266 2 4 1>! Gut, gut! Genau, was ich wollte! Neue Bomber ich daraus kann machen. Beeindruckend du bist!
 #. fr: Oooh<nbsp>! Tu m'as apporté <noun-fr EventItem 1 2001266 2 1>, humain<if $gn4>e</if>, oh ouiii, tu m'en as apporté... Hihihi...
 #. speaker: BAGO
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "quest/013/BanKob103_01327:TEXT_BANKOB103_01327_BAGO_000_021:1"
 msgid "Fire fingers, you bring? To me, you say, from Bo Zu? Hah! That is a good laugh─cackle, chortle, laugh. In many, many years I have not seen Bo Zu lift a paw in the name of honest work. No, no, not a one."
-msgstr "Ты принёс горячие пальцы? Для меня, говоришь, от Бо Зу? Ха! Вот умора — смешно, хохот, умора! Не припомню, чтобы Бо Зу хоть раз пошевелил лапой ради честной работы. Ни разу, ни единого разу."
+msgstr "Ты <if $gn4>принесла<else>принёс</if> горячие пальцы? Для меня, говоришь, от Бо Зу? Ха! Вот умора — смешно, хохот, умора! Не припомню, чтобы Бо Зу хоть раз пошевелил лапой ради честной работы. Ни разу, ни единого разу."
 
 #. ja: でもボ・ズ　やっぱり　許せなーいよ……。<br>チミ　よこして　自分で謝らないのはダーメ……。<br>ボ・ズにも　そう伝えてーよ　ククク……！
 #. de: Aber Bo Zu ich trotzdem nicht verzeihen kann. Soll gefälligst sich selbst entschuldigen. Sag ihm das!
diff --git a/po/quest/013/BanSah002_01375.po b/po/quest/013/BanSah002_01375.po
index 78c1c0b24..e431c01ab 100644
--- a/po/quest/013/BanSah002_01375.po
+++ b/po/quest/013/BanSah002_01375.po
@@ -75,6 +75,7 @@ msgstr "Найдите Пью в окрестностях Лагеря саха
 #. de: Pyuu retten
 #. fr: Sauver Pyuu
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/013/BanSah002_01375:TEXT_BANSAH002_01375_TODO_02:1"
 msgid "Rescue Pyuu."
 msgstr "Спасите Пью."
diff --git a/po/quest/013/BanSah003_01376.po b/po/quest/013/BanSah003_01376.po
index 745c9caba..be3e90e6b 100644
--- a/po/quest/013/BanSah003_01376.po
+++ b/po/quest/013/BanSah003_01376.po
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Рассказывая о первых минутах нападения
 #. de: Du hast Novv <noun-de EventItem 2 2001293 1 4 1> gegeben. Als seine Kinder die Orangen sehen, werden sie ganz aufgeregt und wollen unbedingt davon kosten. Sie scheinen sich wirklich über dein Geschenk zu freuen. Als danach allerdings der Scharlachrote Teufel der Meere Gegenstand des Gesprächs wird, scheint Novv etwas vor dir zurückzuhalten. Unterstütze ihn trotzdem weiterhin bei seiner Sache und versuche, euer gegenseitiges Verständnis zu vertiefen.
 #. fr: Novv a loué la réussite de votre opération de sauvetage. Votre sac d'oranges l'a intrigué, et il a médité sur les différences entre vos peuples. Il vous a également donné plus d'in<shy>for<shy>ma<shy>tions sur les Tridents du corail. Continuez à aider le Frai de Novv et approfondissez votre compréhension des Sahuagins.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/013/BanSah003_01376:TEXT_BANSAH003_01376_SEQ_07:1"
 msgid "After Novv praises you for your actions in saving the crew, you relinquish the sack of oranges to the clutchfather and his curious offspring. The elder Sahagin muses on the differences between your peoples, and provides some insight into the Coral Tridents' rise to prominence. Continue to offer your aid to Novv's Clutch and deepen your understanding of the Sahagin tribe."
 msgstr "Новв благодарит вас за спасение команды. Вы отдаёте мешок апельсинов отцу выводка и его любознательным детям. Старый сахагин размышляет о различиях между вашими народами и рассказывает, как Коралловые трезубцы добились своего влияния. Продолжайте помогать Захвату Новва и узнавайте больше о племени сахагинов."
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "<if $gn4>Думаю, воительница твоего уровня н
 #. speaker: NOVV
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/013/BanSah003_01376:TEXT_BANSAH003_01376_NOVV_000_069:1"
 msgid "Pshhh... There is much I am unfamiliar with concerning your kind, but there is alssso much of <i>our</i> people that you likely find mysssterious. For instance, why have the Coral Tridentsss sssuddenly come to prominence?"
 msgstr "Пшшш... Я многого не знаю о вашем народе, но и наше племя, наверное, кажется тебе загадочным. Например, почему Коралловые трезубцы вдруг стали так влиятельны?"
diff --git a/po/quest/013/BanSah208_01397.po b/po/quest/013/BanSah208_01397.po
index e61461bfc..cc356191b 100644
--- a/po/quest/013/BanSah208_01397.po
+++ b/po/quest/013/BanSah208_01397.po
@@ -191,6 +191,7 @@ msgstr "Сухопутники — народ мстительный. За ка
 #. de: (-Panzerklauen-Wache-)Du <if $gn4>flossenlose Närrin<else>flossenloser Narr</if>! Du wirst den Zorn Leviathans zu spüren bekommen!
 #. fr: (-Garde griffe-des-profondeurs-)Fsshhh<nbsp>! Comment oses-tu toucher à notre offrande au seigneur Léviathan<nbsp>!!
 #. speaker: SAHUAGIN01397
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "quest/013/BanSah208_01397:TEXT_BANSAH208_01397_SAHUAGIN01397_000_040:1"
 msgid "(-Shelfclaw Guard-)Pshhh! You dare take what belongs to Lord Leviathan!?"
 msgstr "(-Страж шелфоклешней-)Фссс! Ты смеешь трогать то, что принадлежит Господу Левиафану!?"
@@ -199,6 +200,7 @@ msgstr "(-Страж шелфоклешней-)Фссс! Ты смеешь тр
 #. de: (-Panzerklauen-Wache-)Ssssssh ... Gehörssst du etwa auch zu diesen armseligen Soldaten? Dir werd ich jetzt auch eine Gehirnwäsche verpassen, du <if $gn4>verdammte Flossenlose<else>verdammter Flossenloser</if>!
 #. fr: (-Garde griffe-des-profondeurs-)Fsshhhahah, un<if $gn4>e</if> volontaire pour la sssubjugation, ccc'est trop gentil<nbsp>!
 #. speaker: SAHUAGIN01397
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "quest/013/BanSah208_01397:TEXT_BANSAH208_01397_SAHUAGIN01397_000_041:1"
 msgid "(-Shelfclaw Guard-)Another shhhoul that shhheeks to be drowned! Your innermost wish I shhhall grant!"
 msgstr "(-Страж шелфоклешней-)Фссс... Ещё одна душа жаждет утонуть! Я исполню твоё сокровенное желание!"
@@ -207,6 +209,7 @@ msgstr "(-Страж шелфоклешней-)Фссс... Ещё одна ду
 #. de: (-Panzerklauen-Wache-)Oho, du widersssetzt dich den Riff-Harpunen? Diese Kühnheit soll belohnt werden! Du darfst für immer hierbleiben ... ob du willst oder nicht!
 #. fr: (-Garde griffe-des-profondeurs-)Fsshhh, tu es <if $gn4>folle ou inconsssciente<else>fou ou inconssscient</if> de défier les Tridents du corail. Tu ne sssortiras pas vivant<if $gn4>e</if> d'ici<nbsp>!
 #. speaker: SAHUAGIN01397
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "quest/013/BanSah208_01397:TEXT_BANSAH208_01397_SAHUAGIN01397_000_042:1"
 msgid "(-Shelfclaw Guard-)The Coral Tridents take no prisoners! Well, except this lot. But never you mind that─prepare to die!"
 msgstr "(-Страж шелфоклешней-)В «Коралловых трезубцах» пленных не берут! Ну, кроме вот этой шайки. Но неважно — готовься умереть!"
diff --git a/po/quest/013/ChrHdb203_01317.po b/po/quest/013/ChrHdb203_01317.po
index e003bcb69..837292ac7 100644
--- a/po/quest/013/ChrHdb203_01317.po
+++ b/po/quest/013/ChrHdb203_01317.po
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "МАНДЕРВИЛЬСКИЙ МЕТЕОРНЫЙ РЫВОК!!!"
 #. speaker: GODBERT
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/013/ChrHdb203_01317:TEXT_CHRHDB203_01317_GODBERT_000_050:1"
 msgid "Ten years, Hildibrand, <i>ten years</i> since you left home! And five since I learned of your trip to Dalamud!"
 msgstr "Десять лет, Хильдибранд, <i>десять лет</i> с тех пор, как ты ушёл из дома! И пять лет с тех пор, как я узнал о твоём путешествии к Даламуду!"
diff --git a/po/quest/013/GaiUse202_01346.po b/po/quest/013/GaiUse202_01346.po
index 1ca7dbe29..5e055ff97 100644
--- a/po/quest/013/GaiUse202_01346.po
+++ b/po/quest/013/GaiUse202_01346.po
@@ -261,6 +261,7 @@ msgstr "Вдали что-то движется..."
 #. de: Ein Wachhund! Na warte, der kann was erleben!
 #. fr: Les fumiers<nbsp>! Ils nous ont tendu un piège<nbsp>!
 #. speaker: BALLOON
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "quest/013/GaiUse202_01346:TEXT_GAIUSE202_01346_BALLOON_100_026:1"
 msgid "Guards!? No matter. Kill 'em all!"
 msgstr "Стража?! Плевать! Перебить их всех!"
diff --git a/po/quest/013/GaiUse205_01349.po b/po/quest/013/GaiUse205_01349.po
index a93b9b164..0ca8f59e3 100644
--- a/po/quest/013/GaiUse205_01349.po
+++ b/po/quest/013/GaiUse205_01349.po
@@ -49,6 +49,7 @@ msgstr "Ящик и правда тяжёлый, но всё же далеко 
 #. de: Als Hozan dir stolz den Inhalt der Kiste präsentieren möchte, stellt er erschrocken fest, dass Teile der in ihr gelagerten Rüstung fehlen. Sieh nach, ob du unterwegs nicht ein paar <noun-de EventItem 5 2001207 2 4 1> verloren hast.
 #. fr: La caisse contient l'armure lamellaire du père de Hozan, mais elle a malheureusement souffert de la traversée. Un des lacets qui maintient les lames de cuir s'est brisé et plusieurs pièces sont tombées par une fente sur le côté du coffre. Inspectez les environs et récupérez toutes <noun-fr EventItem 2 2001207 2 1>.
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-exception: Retrace 8086b39924a4
 msgctxt "quest/013/GaiUse205_01349:TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_04:1"
 msgid "Upon inspection, Hozan is horrified to discover that the scale armor within the crate was damaged during its long storage. Fortunately, it is not beyond repair─assuming that you can locate and retrieve the four missing scales which slipped through holes in the bottom of the crate. Retrace your steps and search for the scales."
 msgstr "Осмотрев ящик, Хозан с ужасом обнаруживает, что лежащая внутри чешуйчатая броня повредилась за время хранения. К счастью, её ещё можно починить — если найти четыре пропавшие чешуйки, выпавшие через отверстия в днище. Вернитесь назад и поищите их."
diff --git a/po/quest/013/GaiUse206_01350.po b/po/quest/013/GaiUse206_01350.po
index aab92f0cb..42e2ae604 100644
--- a/po/quest/013/GaiUse206_01350.po
+++ b/po/quest/013/GaiUse206_01350.po
@@ -226,6 +226,7 @@ msgstr "Что? Нас повезут на повозке, запряжённо
 #. de: Die Kinder sind alle zurück, habt vielen Dank! Wo haben die kleinen Strolche denn gesteckt ...? Verstecken haben sie gespielt, sagt Ihr?
 #. fr: Les trois chenapans qui avaient disparu sont venus me voir. Ils jouaient à cache-cache, à ce qu'ils m'ont dit. Sans doute l'ignorez-vous, mais ce jeu est un des moyens que nous employons pour initier les plus jeunes au concept de furtivité.
 #. speaker: HOUZAN
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "quest/013/GaiUse206_01350:TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_030:1"
 msgid "Wonderful! All the children are accounted─ Hide-and-seek? Ah, I see that you are curious. It is quite simple, really."
 msgstr "Чудесно! Все дети нашлись... Прятки? А, понимаю, вам любопытно. Тут всё довольно просто."
diff --git a/po/quest/013/GaiUse208_01352.po b/po/quest/013/GaiUse208_01352.po
index 972966b28..d59fc3ac1 100644
--- a/po/quest/013/GaiUse208_01352.po
+++ b/po/quest/013/GaiUse208_01352.po
@@ -34,6 +34,7 @@ msgstr "Возница тревожится: возле Мостика к Мол
 #. de: An der Brücke wirst du von einem Umherschweifenden Auge angegriffen, kannst das Monster jedoch mühelos in die Flucht schlagen. Die Domaner sind derweil vorsichtig bis nach Horizont aufgeschlossen. Berichte dem Kutscher, dass die Gefahr an der Brücke gebannt ist.
 #. fr: La créature qui menaçait le chemin menant à Ul'dah n'est plus qu'un mauvais souvenir. Portez la bonne nouvelle au cocher hyur, à Horizon.
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-exception: Retrace 8086b39924a4
 msgctxt "quest/013/GaiUse208_01352:TEXT_GAIUSE208_01352_SEQ_03:1"
 msgid "Thanks to you, the road is now safe for travel once more. Retrace your steps and look for the carriage and its coachman outside Horizon."
 msgstr "Теперь благодаря вам дорога снова безопасна. Вернитесь назад и найдите повозку с возницей у Горизонта."
diff --git a/po/quest/014/BanAll070_01473.po b/po/quest/014/BanAll070_01473.po
index 523684f17..f2877176e 100644
--- a/po/quest/014/BanAll070_01473.po
+++ b/po/quest/014/BanAll070_01473.po
@@ -366,6 +366,7 @@ msgstr "Пылу Лун Га не занимать, а вот мудрости 
 #. de: Silvia erwartet dich innerhalb der Stadtmauern am Tor des Nald. Viel Erfolg, <if $gn4>mutige Abenteurerin<else>mutiger Abenteurer</if>.
 #. fr: Une information importante, Sylvie veut te communiquer. À la porte principale d'Ul'dah, elle t'attendra.
 #. speaker: YADOVVGAH
+#, aeria-term-model-exception: Brotherhood e61ef2bb9064
 msgctxt "quest/014/BanAll070_01473:TEXT_BANALL070_01473_YADOVVGAH_000_021:1"
 msgid "Still, when that one has steeled her will, few if any in the Brotherhood can stop her. See that she does not come to harm, honored ally. Your friend awaits you at the Gate of Nald."
 msgstr "Сильви ждёт вас у Врат Нальда. Смотрите, чтобы с ней ничего не случилось, почтенный союзник. Ваша подруга ждёт."
diff --git a/po/quest/014/BanIxa001_01486.po b/po/quest/014/BanIxa001_01486.po
index f2186d356..d905df8bf 100644
--- a/po/quest/014/BanIxa001_01486.po
+++ b/po/quest/014/BanIxa001_01486.po
@@ -377,9 +377,10 @@ msgstr "Хм... Ты что, мастер? Нет, одежда не та. Дл
 #. de: Khaa! Lässt du Waffe stecken! Wir Ixal, aber nicht gleiche Art wie Turm angreifen welche.
 #. fr: Que <if $gn4>celle-là<else>celui-là</if> ne prenne pas la mouche, voyons<nbsp>! Au cas où <if $gn4>celle-là<else>celui-là</if> ne l'aurait pas remarqué, ceux-ci ne sont pas comme les autres Ixali. Ceux-ci n'attaqueraient jamais ceux-là, foi de Sezul Totoloc<nbsp>!
 #. speaker: SEZULTOTOLOC
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "quest/014/BanIxa001_01486:TEXT_BANIXA001_01486_SEZULTOTOLOC_000_046:1"
 msgid "Squawk! Raise your weapon not! Ixal, we are, but not same kind that attack your tower."
-msgstr "Скв-а-ак! Не тянись к оружию! Мы иксалы, но не такие, как те, что напали на вашу башню."
+msgstr "Скв-а-ак! Не поднимай оружие! Мы иксалы, но не такие, как те, что напали на вашу башню."
 
 #. ja: <if $gn4>姐ちゃん<else>兄ちゃん</if>が持ってる、その「<sheet EventItem 2001363 0>」は、<br>オレたちが、やっとの思いで手に入れようとしたブツだッァ。<br>だから、悪りぃが譲ってもらえねぇかッァ？
 #. de: Du genommen Ballonteil ... Nichts wert sein für dich, ja? Wir möchten haben.
diff --git a/po/quest/014/ChrHdb301_01438.po b/po/quest/014/ChrHdb301_01438.po
index 24d241b3f..0ff9ae4b9 100644
--- a/po/quest/014/ChrHdb301_01438.po
+++ b/po/quest/014/ChrHdb301_01438.po
@@ -956,6 +956,7 @@ msgstr "Добрый <if ($gn11 < 12)><if ($gn11 < 4)>вечер<else>утро</
 #. speaker: GUGUREMU
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "quest/014/ChrHdb301_01438:TEXT_CHRHDB301_01438_GUGUREMU_000_406:1"
 msgid "What is this nonsense!? Arabella is my <i>daughter</i>, you─ Just who in the seven hells <i>are</i> you, anyway!? Guards! Guards!!!"
 msgstr "Что за чепуха!? Арабелла — моя <i>дочь</i>, ты... Да кто ты вообще такой, чтоб тебя Двенадцать побрали!? Стража! Стража!!!"
diff --git a/po/quest/014/ChrHdb304_01441.po b/po/quest/014/ChrHdb304_01441.po
index 61a40443c..f5f745d27 100644
--- a/po/quest/014/ChrHdb304_01441.po
+++ b/po/quest/014/ChrHdb304_01441.po
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "(-Элли-)...Да любой бы догадался!!!!!!!!!!!!"
 #. de: Genug Theater! Soll das ein Versuch sein, mich als zukünftigen Vorsitzenden des Konsortiums zu diskreditieren?
 #. fr: Mais cet homme est fou<nbsp>! Qu'on l'enferme<nbsp>!
 #. speaker: VANNES
-#, aeria-term-model-exception: Lock 677dba0eb94c
+#, aeria-term-model-exception: Lock 677dba0eb94c, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "quest/014/ChrHdb304_01441:TEXT_CHRHDB304_01441_VANNES_000_323:1"
 msgid "H-How dare you make a mockery of my wedding day!? Guards! Arrest that pervert at once! Lock him up in gaol and throw away the key!"
 msgstr "Д-Как ты смеешь превращать мой свадебный день в посмешище!? Стража! Арестовать этого извращенца! Бросить в темницу и выбросить ключ!"
diff --git a/po/quest/014/HeaVnz025_01475.po b/po/quest/014/HeaVnz025_01475.po
index 52dedb423..ca40aec6a 100644
--- a/po/quest/014/HeaVnz025_01475.po
+++ b/po/quest/014/HeaVnz025_01475.po
@@ -695,9 +695,10 @@ msgstr "Мы уже встречались, хотя вы, наверное, м
 #. de: Ihr saht vorhin so geis<shy>tes<shy>ab<shy>we<shy>send aus, als ob Ihr der Ver<shy>gangen<shy>heit nachhängen würdet ... Ich gestehe, ich selbst komme oft hierher, um über die vergangenen Ereignisse nachzudenken.
 #. fr: À l'époque, je me contentais d'exécuter les ordres sans discuter, mais les événements qui ont suivi m'ont beaucoup fait réfléchir. À chaque fois que je me promène au Hoplon, je ne peux m'empêcher de repenser à tout ce qui s'est passé depuis votre arrivée à Ishgard.
 #. speaker: ISHGARDIANPRIEST02162
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/014/HeaVnz025_01475:TEXT_HEAVNZ025_01475_ISHGARDIANPRIEST02162_000_112:1"
 msgid "I...I often come here to reflect upon all that has come to pass, and when I saw you gazing at the Holy Vault, I thought perhaps that you had too."
-msgstr "Я... часто прихожу сюда поразмыслить о том, что произошло. Увидев, как вы смотрите на Хранилище, я подумал, что, может, и вы вспоминаете прошлое."
+msgstr "Я... часто прихожу сюда поразмыслить о том, что произошло. Увидев, как вы смотрите на Святое хранилище, я подумал, что, может, и вы вспоминаете прошлое."
 
 #. ja: 貴方と蒼の竜騎士が持ち帰ってきた「真実」は、<br>イシュガルド正教の根底を覆し、何もかも変えてしまいました。<br>……あっ、いえ……決して非難しているわけではないのです。
 #. de: Seit Ihr und der Azur-Drachenreiter die wahren Hintergründe des Drachenkriegs enthüllt habt, ist hier nichts mehr wie früher. Unsere Kirche wurde in ihren Grundfesten erschüttert ... Versteht mich bitte nicht falsch, mir liegt es fern, Euch dafür zu kritisieren.
diff --git a/po/quest/014/HeaVnz026_01476.po b/po/quest/014/HeaVnz026_01476.po
index 7ac604834..d8c8fb870 100644
--- a/po/quest/014/HeaVnz026_01476.po
+++ b/po/quest/014/HeaVnz026_01476.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Хигири, жительница Морозного предела, х
 #. fr: Higiri a préparé un onguent spé<shy>cia<shy>le<shy>ment conçu pour soigner les blessures comme celle de Raubahn, et vous a demandé de le lui faire parvenir. Allez au quartier général des Immortels, à Ul'dah, et donnez le pot au colonel Swift Ryder pour qu'il vous permette de rencontrer son supérieur.
 #. kind: journal
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "quest/014/HeaVnz026_01476:TEXT_HEAVNZ026_01476_SEQ_01:1"
 msgid "\"To ye who ask of things to come:<br>Give thought to what is past and gone.“<br><br>With the long-dead poet king's words still ringing in your ears, you continue your pilgrimage, retracing the steps you took during your days in exile.<br><br>Ilberd had grown impatient, and so the hour of the execution was at hand. Swift action was required. A bold rescue─and should the gods be good, a chance for retribution..."
 msgstr "«Кто грядущее предвидеть желает,<br>Пусть прошлое припомнит и познает».<br><br>Слова давно почившего короля-поэта всё ещё звучат в ушах, пока вы продолжаете паломничество, вновь проходя путь, которым шли в изгнании.<br><br>Ильберд терял терпение, и час казни приближался. Нужно было действовать быстро. Смелый налёт — и, если боги будут милостивы, возможность отомстить..."
diff --git a/po/quest/014/JobRel001_01435.po b/po/quest/014/JobRel001_01435.po
index d588dd5ce..49dc428f6 100644
--- a/po/quest/014/JobRel001_01435.po
+++ b/po/quest/014/JobRel001_01435.po
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Всю жизнь я изучаю, как усиливать оружи
 #. de: Du kannst dir also vorstellen, wie glücklich ich war, als ich vernahm, dass man meine Erfindung hier in Eorzea mit Erfolg zur Verstärkung antiker Waffen eingesetzt hat. Das nächstbeste Schiff habe ich bestiegen und bin direkt herbeigeeilt, in der Hoffnung, meine Studien endlich weiterführen zu können.
 #. fr: Lorsque j'ai appris que cet élixir avait acquis une certaine notoriété en Éorzéa, j'ai aussitôt fait mes valises et suis venu ici avec l'intention d'explorer de nouvelles pistes de recherche. J'ai une idée en tête, mais j'ai besoin d'un sujet pour vérifier que mes théories ne sont pas erronées.
 #. speaker: JALZAHN
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/014/JobRel001_01435:TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_016:1"
 msgid "Upon learning that the elixir had come to some prominence in Eorzea, I journeyed here with the intent of exploring new possibilities in my research. I want but for a subject to proceed."
 msgstr "Узнав, что мой эликсир получил известность в Эорзее, я приехал сюда в поисках новых возможностей для исследований. Мне лишь нужен подопытный, чтобы продолжить."
diff --git a/po/quest/014/JobRel002_01436.po b/po/quest/014/JobRel002_01436.po
index de35a4e1f..b719e3dbd 100644
--- a/po/quest/014/JobRel002_01436.po
+++ b/po/quest/014/JobRel002_01436.po
@@ -209,6 +209,7 @@ msgstr "В Радз-ат-Хане эти книги не редкость, но,
 #. de: Diesen Auftrag kannst du nur mit angelegter Atma-Waffe annehmen.
 #. fr: Vous devez vous équiper d'une arme antique âtma pour recevoir la quête “Les Chroniques du zodiaque”.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/014/JobRel002_01436:TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_000_000:1"
 msgid "In order to receive the quest “Trials of the Braves,” you must be equipped with a relic weapon atma. Paladins must be equipped with either Curtana or the Holy Shield."
 msgstr "Чтобы принять задание «Испытания храбрецов», вам нужно надеть реликвию «Атма». Паладинам необходимо надеть Куртану или Святой щит."
@@ -217,6 +218,7 @@ msgstr "Чтобы принять задание «Испытания храбр
 #. de: Den Auftrag „Die Ephemeriden“ kannst du nur mit angelegter Atma-Waffe fortsetzen.
 #. fr: Vous devez vous équiper d'une arme antique âtma pour progresser dans la quête “Les Chroniques du zodiaque”.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/014/JobRel002_01436:TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_000_001:1"
 msgid "In order to advance the quest “Trials of the Braves,” you must be equipped with a relic weapon atma. Paladins must be equipped with either Curtana or the Holy Shield."
 msgstr "Чтобы продолжить задание «Испытания храбрецов», вам нужно надеть реликвию «Атма». Паладинам необходимо надеть Куртану или Святой щит."
@@ -309,7 +311,7 @@ msgstr "Для каждой реликвии есть свой комплект
 #. de: Für den Job Paladin gibt es sieben Tafeln, die dem Schwert, und zwei Tafeln, die dem Schild gewidmet sind. Von diesen kannst du zu Beginn bis zu sechs erwerben.
 #. fr: La version pour les paladins est composée de sept livres pour Curtana et deux pour le Bouclier saint. Seuls six des neuf tomes sont disponibles à la vente pour commencer.
 #. speaker: SYSTEM
-#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
+#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/014/JobRel002_01436:TEXT_JOBREL002_01436_SYSTEM_100_101:1"
 msgid "A paladin's set comprises seven books for Curtana, and two for the Holy Shield. Only six of these are available for exchange at first."
 msgstr "Комплект паладина состоит из семи книг для Куртаны и двух для Святого щита. Поначалу для обмена доступны только шесть из них."
diff --git a/po/quest/014/JobRel003_01462.po b/po/quest/014/JobRel003_01462.po
index 19d4e0b69..12d0c0de2 100644
--- a/po/quest/014/JobRel003_01462.po
+++ b/po/quest/014/JobRel003_01462.po
@@ -139,17 +139,19 @@ msgstr "Если хочешь получить оружие ещё мощнее,
 #. de: Diesen Auftrag kannst du nur mit angelegter Animus-Waffe annehmen. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein.
 #. fr: Vous devez vous équiper d'une arme antique animus pour lancer cette quête. Si vous êtes paladin, vous devez vous équiper de Curtana et du Bouclier saint.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/014/JobRel003_01462:TEXT_JOBREL003_01462_SYSTEM_000_000:1"
 msgid "In order to receive the quest “Celestial Radiance,” you must be equipped with a relic weapon animus. Paladins must be equipped with both Curtana and the Holy Shield."
-msgstr "Чтобы принять задание «Небесное сияние», вам нужно надеть реликвию «Анимус». Паладинам необходимо надеть и меч, и щит."
+msgstr "Чтобы принять задание «Небесное сияние», вам нужно надеть реликвию «Анимус». Паладинам необходимо надеть и меч, и Святой щит."
 
 #. ja: 「古の武器・アニムス」を装備していないと、<br>クエスト「スフィアの輝き」を進行することができません。<br>ジョブ「ナイト」は「剣」と「盾」を装備する必要があります。
 #. de: Diesen Auftrag kannst du nur mit angelegter Animus-Waffe fortsetzen. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein.
 #. fr: Vous devez vous équiper d'une arme antique animus pour progresser dans la quête “Radiance sphérique”. Si vous êtes paladin, vous devez vous équiper de Curtana et du Bouclier saint.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/014/JobRel003_01462:TEXT_JOBREL003_01462_SYSTEM_000_001:1"
 msgid "In order to advance the quest “Celestial Radiance,” you must be equipped with a relic weapon animus. Paladins must be equipped with both Curtana and the Holy Shield."
-msgstr "Чтобы продолжить задание «Небесное сияние», вам нужно надеть реликвию «Анимус». Паладинам необходимо надеть и меч, и щит."
+msgstr "Чтобы продолжить задание «Небесное сияние», вам нужно надеть реликвию «Анимус». Паладинам необходимо надеть и меч, и Святой щит."
 
 #. ja: シュコォ……シュコォ……。<br>ほいほい　わしに　何用ぞ～？
 #. de: Psh, Großwachsene<if $gn4><else>r</if>! Hüpfenherz mit Freude von Mutagenix! Nichtsehen für Langezeit.
diff --git a/po/quest/014/JobRel004_01464.po b/po/quest/014/JobRel004_01464.po
index 27a602d61..febfa91cc 100644
--- a/po/quest/014/JobRel004_01464.po
+++ b/po/quest/014/JobRel004_01464.po
@@ -103,6 +103,7 @@ msgstr "Если захотите отменить перенос силы ма
 #. de: Dieser Auftrag kann nur mit angelegter Animus-Waffe begonnen werden. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein.
 #. fr: Vous devez vous équiper d'une arme antique animus pour lancer cette quête. Si vous êtes paladin, vous devez vous équiper de Curtana et du Bouclier saint.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/014/JobRel004_01464:TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_000_000:1"
 msgid "In order to receive the quest “Star Light, Star Bright,” you must be equipped with a relic weapon animus. Paladins must be equipped with both Curtana and the Holy Shield."
 msgstr "Чтобы начать задание «Звёздный свет», необходимо надеть оружие древних — анимус. Паладинам нужно надеть и Куртану, и Святой щит."
@@ -111,6 +112,7 @@ msgstr "Чтобы начать задание «Звёздный свет», н
 #. de: Dieser Auftrag kann nur mit angelegter Animus-Waffe fortgesetzt werden. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein.
 #. fr: Vous devez vous équiper d'une arme antique animus pour progresser dans la quête “Brillance stellaire”. Si vous êtes paladin, vous devez vous équiper de Curtana et du Bouclier saint.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/014/JobRel004_01464:TEXT_JOBREL004_01464_SYSTEM_000_001:1"
 msgid "In order to advance the quest “Star Light, Star Bright,” you must be equipped with a relic weapon animus. Paladins must be equipped with both Curtana and the Holy Shield."
 msgstr "Чтобы продолжить задание «Звёздный свет», необходимо надеть оружие древних — анимус. Паладинам нужно надеть и Куртану, и Святой щит."
diff --git a/po/quest/015/BanIxa303_01516.po b/po/quest/015/BanIxa303_01516.po
index 32f4c3730..be249399d 100644
--- a/po/quest/015/BanIxa303_01516.po
+++ b/po/quest/015/BanIxa303_01516.po
@@ -143,6 +143,7 @@ msgstr "Материалы у тебя, теперь изготовь детал
 #. de: An Himmelswehr scherst du <noun-de BNpcName 1 "　784" 1 4 1> mit <noun-de EventItem 2 2001403 1 3 1>, kha! Templeton freut sich über <noun-de EventItem 5 2001402 1 4 1>, weil er dann nicht mehr so friert, verstehst du? Dann er lässt dich arbeiten, kha! Zeigst du ihm auch Material, kha!
 #. fr: Quant aux matériaux nécessaires à la fabrication des composants, Tataramu les a fait livrer à un cantinier du nom de Duvicauroix, qui se trouve à l'Observatoire.
 #. speaker: ROZOLCATTLAN
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "quest/015/BanIxa303_01516:TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_042:1"
 msgid "Too exposed, his wrongdoings are! Help hide his trickery, you must. Help cover his featherless arse, you must. Sqwak! Cover with beard of croc! Sqwak! Beard of Skyfire croc. With shearing knife, yours it shall be! Sqwak! Cover his arse, and facilities, yours, they shall be! Fail, and gone, they shall be. Sqwak sqwak! Materials, he must inspect. Approval, he must give. Appearances, we must keep. Sqwak!"
 msgstr "Слишком уж явно он проворачивает свои делишки! Помоги скрыть его обман. Прикрой его беспёрую задницу. Сквак! Прикрой бородой крока! Сквак! Борода крока из Небесных затворов. Состригёшь её ножницами — и она твоя! Сквак! Прикрой ему задницу — и мастерская будет твоей! Не справишься — не будет. Сквак-сквак! Он должен проверить материалы и дать согласие. Надо сохранить видимость приличий. Сквак!"
@@ -159,6 +160,7 @@ msgstr "Материалов для деталей у меня нет. Сква
 #. de: Dann besorgst du Geschenk für Templeton, kha! An Himmelswehr scherst du <noun-de BNpcName 1 "　784" 1 4 1> mit <noun-de EventItem 2 2001403 1 3 1>, kha! Templeton freut sich über <noun-de EventItem 5 2001402 1 4 1>, weil er dann nicht mehr so friert, verstehst du?
 #. fr: Tataramu a fait livrer les matériaux nécessaires à la fabrication des composants à un cantinier du nom de Duvicauroix, qui se trouve à l'Observatoire.
 #. speaker: ROZOLCATTLAN
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "quest/015/BanIxa303_01516:TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_051:1"
 msgid "Bribe for bumbling neuker, I have not. Knife for shearing croc beards, I have. Shear a croc beard, you must. Bring to neuker, you must. Cover his arse, and facilities, yours they shall be! Fail, and gone, they shall be. Sqwak sqwak!"
 msgstr "Подарка для нерасторопного чужака у меня нет. Зато есть ножницы для бород кроков. Состриги бороду крока и отнеси ему. Прикроешь его задницу — мастерская будет твоей! Не справишься — не будет. Сквак-сквак!"
diff --git a/po/quest/015/BanIxa504_01512.po b/po/quest/015/BanIxa504_01512.po
index c6e481ad4..5a79a2a5f 100644
--- a/po/quest/015/BanIxa504_01512.po
+++ b/po/quest/015/BanIxa504_01512.po
@@ -129,6 +129,7 @@ msgstr "Нам поручили изготовить туалетную сист
 #. speaker: DUZALMEYEAN
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "quest/015/BanIxa504_01512:TEXT_BANIXA504_01512_DUZALMEYEAN_000_020:1"
 msgid "Tasked with crafting of <i>Dezul Qualan</i>'s disposal unit, we are. If deodorizing agent not perfect, persist, odors will. Reluctant, crew will become. Burst, bowels will! Caw!"
 msgstr "Нам поручили изготовить туалетную систему для «<i>Дезула Куалана</i>». Если дезодорирующее средство будет неидеальным, запах не выветрится. Экипаж будет страдать. Кишки взорвутся! Кар!"
diff --git a/po/quest/015/BanIxa604_01523.po b/po/quest/015/BanIxa604_01523.po
index 065099a56..d8e143b18 100644
--- a/po/quest/015/BanIxa604_01523.po
+++ b/po/quest/015/BanIxa604_01523.po
@@ -127,9 +127,10 @@ msgstr "Другого выхода нет. Без прочной рамы из
 #. speaker: JEZULAHUATAN
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Burst 1eb017ce4a24
 msgctxt "quest/015/BanIxa604_01523:TEXT_BANIXA604_01523_JEZULAHUATAN_000_020:1"
 msgid "Separate life and death, rubber dampers do. No dampers for the <i>Dezul Qualan</i>'s engine, squawk? Burst every blood vessel in your feet, the vibrations would."
-msgstr "Резиновые амортизаторы — вопрос жизни и смерти. Без них двигатель <i>Дезул Куалана</i> затрясётся? Вибрация разорвёт все кровеносные сосуды в ногах!"
+msgstr "Резиновые амортизаторы — вопрос жизни и смерти. Без них двигатель <i>Дезула Куалана</i> затрясётся? Вибрация разорвёт все кровеносные сосуды в ногах!"
 
 #. ja: こいつは「デズル・クワラン号」の心臓部、<br>青燐機関部の振動を吸収するための部材ッィ。<br>衝撃を受け止める土台となる「免震マウント」だッァ！
 #. de: Das ist solider Dämmsattel. Denn das Herz von <i>Dezul Qualan</i>, die Phosphordampfe, macht große Resonzschwing... Resonunzschwang... Khaa! ... wackelt stark. Ohne das Teil, alles wackelt!
diff --git a/po/quest/015/ComGrd002_01527.po b/po/quest/015/ComGrd002_01527.po
index e66e1f1c8..4f80c96be 100644
--- a/po/quest/015/ComGrd002_01527.po
+++ b/po/quest/015/ComGrd002_01527.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Не во всём взгляды народов Эорзейского
 #. kind: journal
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/015/ComGrd002_01527:TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_02:1"
 msgid "<i>Civilized</i> violence. <i>Civilized</i> war. The concept seems contradictory, if not ludicrous, yet your fellow soldiers take no issue with this proposed resolution. It is clear now that the Order of the Twin Adder will not be swayed from its course. You, however, are yet free to decide. To embrace this cause, or to renounce it─it is your choice."
 msgstr "<i>Цивилизованное</i> насилие. <i>Цивилизованная</i> война. Звучит нелепо, если не сказать противоречиво, но ваших сослуживцев такой исход не смущает. Орден Двух Змей не отступит от своего решения. А вы ещё можете выбрать: поддержать это дело или отказаться. Решать вам."
diff --git a/po/quest/015/ComLim002_01528.po b/po/quest/015/ComLim002_01528.po
index 6519d0fee..4e3db60e7 100644
--- a/po/quest/015/ComLim002_01528.po
+++ b/po/quest/015/ComLim002_01528.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Государства Эорзейского альянса не во 
 #. kind: journal
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/015/ComLim002_01528:TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_02:1"
 msgid "<i>Civilized</i> violence. <i>Civilized</i> war. The concept seems contradictory, if not ludicrous, yet your fellow soldiers take no issue with this proposed resolution. It is clear now that the Maelstrom will not be swayed from its course. You, however, are yet free to decide. To embrace this cause, or to renounce it─it is your choice."
 msgstr "<i>Цивилизованное</i> насилие. <i>Цивилизованная</i> война. Понятия кажутся противоречивыми, если не нелепыми, но сослуживцы не возражают против такого решения. Теперь ясно, что Водоворот не свернёт с выбранного пути. А поддержать это дело или отказаться — решать вам."
diff --git a/po/quest/015/ComUld002_01529.po b/po/quest/015/ComUld002_01529.po
index c8f658787..cf6098249 100644
--- a/po/quest/015/ComUld002_01529.po
+++ b/po/quest/015/ComUld002_01529.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Государства Эорзейского альянса не во 
 #. kind: journal
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: Immortal Flame 785c157047f5
+#, aeria-term-model-exception: Immortal Flame 785c157047f5, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/015/ComUld002_01529:TEXT_COMULD002_01529_SEQ_02:1"
 msgid "<i>Civilized</i> violence. <i>Civilized</i> war. The concept seems contradictory, if not ludicrous, yet your fellow soldiers take no issue with this proposed resolution. It is clear now that the Immortal Flames will not be swayed from their course. You, however, are yet free to decide. To embrace this cause, or to renounce it─it is your choice."
 msgstr "<i>Цивилизованное</i> насилие. <i>Цивилизованная</i> война. Противоречие, если не откровенная нелепость, — а товарищей по оружию такое решение ничуть не смущает. Теперь ясно: Бессмертное пламя не отступит. Но решение за вами. Принять эту сторону или отказаться — выбирать вам."
diff --git a/po/quest/015/HeaVna102_01581.po b/po/quest/015/HeaVna102_01581.po
index 92047b4cc..567c96ffe 100644
--- a/po/quest/015/HeaVna102_01581.po
+++ b/po/quest/015/HeaVna102_01581.po
@@ -26,10 +26,10 @@ msgstr "Альфино и Татару решили последовать му
 #. de: Zuerst besucht ihr die Große Aspis. Triff dich dort mit dem Sekretär des Hauses Fortemps.
 #. fr: Votre première destination est Le Hoplon. Parlez au serviteur des Fortemps qui vous y attend pour écouter ses ex<shy>pli<shy>ca<shy>tions.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
+#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/015/HeaVna102_01581:TEXT_HEAVNA102_01581_SEQ_02:1"
 msgid "This being your first time in Ishgard, your guide is adamant that you should first gaze upon the resplendence of the Holy Vault. Heed his words and join him in the Hoplon."
-msgstr "Вы впервые в Ишгарде, и слуга настаивает, что сперва вам нужно увидеть великолепное Хранилище. Последуйте его совету и встретьтесь с ним в Гоплоне."
+msgstr "Вы впервые в Ишгарде, и слуга настаивает, что сперва вам нужно увидеть великолепие Святого Хранилища. Последуйте его совету и встретьтесь с ним в Гоплоне."
 
 #. ja: グランド・ホプロンを見学後、マーケットの顔役であるエレイズに挨拶することになった。イシュガルドの宝杖通りにいる「エレイズ」と話そう。
 #. de: Als Nächstes wollt ihr euch der Marktvorsteherin Elaisse vorstellen. Du findest sie in der Ferula-Zeile.
@@ -264,10 +264,10 @@ msgstr "Хорошо, что у меня есть карта!"
 #. de: Ich werde Euch bei Eurem Stadtrundgang begleiten und mit meinen eigenen Vorschlägen aufwarten. Selbstverständlich dürft Ihr Euch frei bewegen und die Stadt auch auf eigene Faust erkunden.<br><br>Für den Anfang empfehle ich Euch die Große Aspis, den zentralen Platz unserer Stadt. Dort befindet sich auch der Sitz der Kurie: die Erzbasilika, das religiöse und politische Zentrum Ishgards. Kein Platz wäre geeigneter, um einen Rundgang zu beginnen.
 #. fr: Pour commencer, nous allons visiter Le Hoplon, la place où se trouve La Voûte, le centre des affaires politiques et religieuses d'Ishgard. On peut dire que c'est le cœur de la sainte Cité.
 #. speaker: BUTLER01581
-#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
+#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/015/HeaVna102_01581:TEXT_HEAVNA102_01581_BUTLER01581_000_030:1"
 msgid "As this is your first time in our fair city, pray permit me to show you to the Hoplon, from whence we may gaze upon the splendor of the Holy Vault. Though all other sights pale in comparison, 'tis only meet that you see it first."
-msgstr "Вы впервые в нашем прекрасном городе, позвольте проводить вас в Гоплон. Оттуда можно полюбоваться великолепием Хранилища. Другие достопримечательности с ним не сравнятся, так что начать лучше именно с него."
+msgstr "Вы впервые в нашем прекрасном городе, позвольте проводить вас в Гоплон. Оттуда можно полюбоваться великолепием Святого Хранилища. Другие достопримечательности с ним не сравнятся, так что начать лучше именно с него."
 
 #. ja: その後、数々の商店が集うマーケット「宝杖通り」と、<br>交通の要である「エーテライト・プラザ」をご案内しましょう。<br>それでは、こちらにどうぞ……。
 #. de: Danach würde ich einen Besuch in der Ferula-Zeile vorschlagen, dem hiesigen Marktplatz. Wenn es Euch gefällt, stelle ich Euch der Marktvorsteherin vor. Zuletzt solltet Ihr noch auf dem Ätherytenplatz vorbeisehen, um Euch mit dem Kristall zu harmonisieren. Das wird die Fortbewegung ungemein erleichtern.<br>Wenn ich also bitten dürfte ...
@@ -281,9 +281,10 @@ msgstr "Затем я покажу вам «Драгоценный крест»,
 #. de: Die Erzbasilika ... Hinter diesen Mauern also thront Papst Thordan der Siebte, mächtigster Mann Ishgards. Ich frage mich ...
 #. fr: La Voûte... C'est donc d'ici que s'exerce l'autorité de Thordan VII sur la sainte Cité.
 #. speaker: ALPHINAUD
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/015/HeaVna102_01581:TEXT_HEAVNA102_01581_ALPHINAUD_000_032:1"
 msgid "The Holy Vault, where Archbishop Thordan VII rules from on high..."
-msgstr "Хранилище — там, откуда архиепископ Тордан VII правит Ишгардом..."
+msgstr "Святое Хранилище, откуда архиепископ Тордан VII правит Ишгардом..."
 
 #. ja: イシュガルドの人たちは、<br>本当に石像が大好きなんでっすね。<br>石工の勉強をすれば、大儲けが期待できそうでっす。
 #. de: Eins kann ich mit Gewissheit über Ishgard sagen: Steinmetz ist ein gefragter Beruf. Sieh dir nur die vielen Statuen an!
@@ -305,9 +306,10 @@ msgstr "Гоплон назван в честь бронзового щита, 
 #. de: Und das prachtvolle Gebäude, das sich dort emporreckt, ist die Erzbasilika, Sitz der päpstlichen Kurie.
 #. fr: Quant au majestueux bâtiment qui nous domine, La Voûte, c'est l'endroit où sont prises les décisions importantes de la politique ishgardaise.
 #. speaker: BUTLER01581
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/015/HeaVna102_01581:TEXT_HEAVNA102_01581_BUTLER01581_000_041:1"
 msgid "The magnificent cathedral to the north is, of course, the Holy Vault."
-msgstr "А величественный собор к северу от нас, разумеется, и есть Хранилище."
+msgstr "А величественный собор к северу от нас, разумеется, и есть Святое Хранилище."
 
 #. ja: 国教「イシュガルド正教」の最高指導者にして、<br>国家元首たる教皇猊下がお住まいの宮殿でもあります。
 #. de: Dort residiert Papst Thordan der Siebte, unser geistliches und weltliches Oberhaupt.
diff --git a/po/quest/015/HeaVna116_01595.po b/po/quest/015/HeaVna116_01595.po
index 1881695f8..3eee81dc8 100644
--- a/po/quest/015/HeaVna116_01595.po
+++ b/po/quest/015/HeaVna116_01595.po
@@ -267,6 +267,7 @@ msgstr "Спасибо, <if $gn4>госпожа<else>господин</if> <spli
 #. de: Emmanellain befreien
 #. fr: Sauvez Emmanellain<nbsp>!
 #. kind: other
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/015/HeaVna116_01595:TEXT_HEAVNA116_01595_QIB_TODO001:1"
 msgid "Rescue Emmanellain!"
 msgstr "Спасти Эмманеллена!"
diff --git a/po/quest/015/HeaVna119_01598.po b/po/quest/015/HeaVna119_01598.po
index da604ca9f..d25f89037 100644
--- a/po/quest/015/HeaVna119_01598.po
+++ b/po/quest/015/HeaVna119_01598.po
@@ -26,6 +26,7 @@ msgstr "Хотя суд окончен, лорду Оршефану нужно 
 #. de: Graf Fortemps teilt dir mit, dass der Papst dich zu einer Audienz eingeladen hat. Sprich mit dem Priester vor der Erzbasilika.
 #. fr: Une fois de plus, votre con<shy>ver<shy>sa<shy>tion avec le comte de Fortemps a été interrompue, mais cette fois-ci pour une bonne raison. Vous avez été convoqué<if $gn4>e</if> par Thordan VII, l'archevêque d'Ishgard en personne. Rendez-vous au Hoplon et parlez au prêtre qui vous accompagnera à l'intérieur du Saint-Siège.
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/015/HeaVna119_01598:TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_02:1"
 msgid "As usual, your conversation with the count is cut short, this time by the arrival of a message from the Vault. It would seem that His Eminence Archbishop Thordan VII has requested your presence. Hasten to the Holy Vault and speak with the priest outside the entrance to be granted admission."
 msgstr "Как обычно, беседа с графом прерывается — на этот раз посланием из Хранилища. Его величество архиепископ Тордан VII желает вас видеть. Спешите в Святое Хранилище и поговорите со священником у входа, чтобы вас пропустили внутрь."
diff --git a/po/quest/015/SubCts106_01525.po b/po/quest/015/SubCts106_01525.po
index 231a5586d..1f764ed70 100644
--- a/po/quest/015/SubCts106_01525.po
+++ b/po/quest/015/SubCts106_01525.po
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Вам, верно, уже известно: битва за Камен
 #. de: Wir werden dem ein Ende setzen und die Steinerne Wacht zurückerobern. Du warst schon einmal drin und hast es den schuppigen Flugratten gezeigt. Deine Erfahrung wäre bei unserem Unterfangen von großer Hilfe.
 #. fr: Mais l'ennemi résiste, et nous avons bien du mal à gagner du terrain. Les dragons se sont acoquinés avec des hérétiques, afin de renforcer leur mainmise sur notre forteresse, et tiennent la place. Chaque victoire que nous remportons est suivie d'une défaite<nbsp>; la situation stagne.
 #. speaker: DRILLEMONT
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/015/SubCts106_01525:TEXT_SUBCTS106_01525_DRILLEMONT_000_012:1"
 msgid "As depraved a foe as the Dravanians are, they have a certain...cunning. The place teems with unbelievers who gladly embrace death merely to deny us a fulm of advance. We came to slay dogs and are bled by nits."
 msgstr "Драконы — враги порочные, но... хитрости им не занимать. Крепость кишит неверными, которые готовы умереть, лишь бы не дать нам продвинуться ни на пядь. Мы пришли убивать псов, а гибнем от гнуса."
diff --git a/po/quest/015/SubCts999_01578.po b/po/quest/015/SubCts999_01578.po
index d3697671c..55c43fddc 100644
--- a/po/quest/015/SubCts999_01578.po
+++ b/po/quest/015/SubCts999_01578.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Кларибель, распорядительница церемони
 #. fr: La négociante consacrée vous a remis vos tenues pour le grand jour et vous a proposé d'autres objets réservés aux festivités. Parlez à Claribel pour en savoir plus sur la suite des événements.<br><br>* Il n'est pas nécessaire d'être en équipe avec votre partenaire pour cette étape.<br>* Les mar<shy>chan<shy>di<shy>ses de la négociante consacrée ne peuvent être achetées que du début de la quête au moment de l'échange des anneaux.
 #. kind: journal
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-rendering: embrace ec57759c18f2 обнять, aeria-term-model-rendering: ceremony outfitter 86ce4460bcf1 торговка, aeria-term-model-rendering: ceremony outfitter 86ce4460bcf1 свадебными, aeria-term-model-rendering: ceremony outfitter 86ce4460bcf1 нарядами
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda, aeria-term-model-rendering: ceremony outfitter 86ce4460bcf1 торговка, aeria-term-model-rendering: ceremony outfitter 86ce4460bcf1 свадебными, aeria-term-model-rendering: ceremony outfitter 86ce4460bcf1 нарядами
 msgctxt "quest/015/SubCts999_01578:TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_02:1"
 msgid "After furnishing you with your garments, the ceremony outfitter advises you to return to Claribel─though not before encouraging you to /embrace your beloved during the ceremony. Speak with the ceremony planner to continue with your preparations.<br><br>※This objective may be completed without your partner."
 msgstr "Торговка свадебными нарядами выдала вам наряды и посоветовала вернуться к Кларибель, но сперва предложила обнять любимого во время церемонии. Поговорите с распорядительницей церемонии, чтобы продолжить подготовку.<br><br>※ Этот этап можно пройти без партнёра."
diff --git a/po/quest/015/SubPst010_01570.po b/po/quest/015/SubPst010_01570.po
index f501f6cd7..2be3d867b 100644
--- a/po/quest/015/SubPst010_01570.po
+++ b/po/quest/015/SubPst010_01570.po
@@ -103,6 +103,7 @@ msgstr "Отыскать помощника почтового мугла воз
 #. de: Dem Mogry-Postdirektor helfen
 #. fr: Secourir le Maître Mog postier
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/015/SubPst010_01570:TEXT_SUBPST010_01570_TODO_04:1"
 msgid "Rescue the deputy postmoogle."
 msgstr "Спасти помощника почтового мугла."
diff --git a/po/quest/015/SubPst012_01572.po b/po/quest/015/SubPst012_01572.po
index 17e222d7b..7de6813d2 100644
--- a/po/quest/015/SubPst012_01572.po
+++ b/po/quest/015/SubPst012_01572.po
@@ -473,6 +473,7 @@ msgstr "Хех. Ты слишком долго был торговцем, что
 #. de: Da brat mir doch einer einen ... Wels! I-Ist das wirklich ein Salzwasserwels, oder was?! Ich dachte, die wären ausgestorben! Nicht auszudenken, was mein Auftraggeber dafür zahlen würde! Damit wäre ich mit einem Schlag wieder im Geschäft!
 #. fr: Mais c'est... un poisson-chat de mer<nbsp>! C'est le poisson que mon col<shy>lec<shy>tion<shy>neur a commandé<nbsp>! Il me suffirait d'en vendre un comme ça pour sauver mon commerce.
 #. speaker: ROROJARU
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/015/SubPst012_01572:TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_067:1"
 msgid "Holy mackerel! I-I mean...holy catfish! That isn't a saltwater catfish, is it? I thought they were extinct! Oh, if only my client could see this─I'd get a sultan's ransom for it!"
 msgstr "Святая скумбрия! То есть... святой сом! Это же морской сом? Я думал, они вымерли! Если бы мой покупатель его увидел, я бы выручил за него целое состояние!"
diff --git a/po/quest/015/SubPst016_01576.po b/po/quest/015/SubPst016_01576.po
index 74d8a22f1..430cb548e 100644
--- a/po/quest/015/SubPst016_01576.po
+++ b/po/quest/015/SubPst016_01576.po
@@ -130,6 +130,7 @@ msgstr "Найти Хихиру в Сухих костях."
 #. de: Hihira zu Hilfe eilen
 #. fr: Secourir Hihira
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/015/SubPst016_01576:TEXT_SUBPST016_01576_TODO_05:1"
 msgid "Rescue Hihira."
 msgstr "Спасти Хихиру."
diff --git a/po/quest/016/HeaVna203_01601.po b/po/quest/016/HeaVna203_01601.po
index 6f88901b8..de7adf033 100644
--- a/po/quest/016/HeaVna203_01601.po
+++ b/po/quest/016/HeaVna203_01601.po
@@ -404,6 +404,7 @@ msgstr "От всего сердца благодарю вас за спасен
 #. de: Rette Raubahn!
 #. fr: Sauvez Raubahn<nbsp>!
 #. kind: other
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/016/HeaVna203_01601:TEXT_HEAVNA203_01601_QIB_TODO001:1"
 msgid "Rescue Raubahn!"
 msgstr "Спасите Раубана!"
diff --git a/po/quest/016/HeaVna308_01609.po b/po/quest/016/HeaVna308_01609.po
index 2f2a4ceca..579d88cc3 100644
--- a/po/quest/016/HeaVna308_01609.po
+++ b/po/quest/016/HeaVna308_01609.po
@@ -120,10 +120,10 @@ msgstr "Не теряй бдительности, Воин Света. Нас в
 #. de: Hier beginnt das Dravanische Vorland. Wenn wir den Chocobo-Wald weiter in westliche Richtung durchqueren, gelangen wir zu unserem Ziel: dem Bergmassiv Sohm Al.
 #. fr: Nous voilà arrivés à l'orée de l'Avant-pays dravanien. En continuant vers l'ouest par-delà la forêt des chocobos, nous devrions atteindre un chemin de montagne qui nous mènera à notre destination, la montagne sacrée Sohm Al.
 #. speaker: ICEHEART
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/016/HeaVna308_01609:TEXT_HEAVNA308_01609_ICEHEART_000_010:1"
 msgid "We now stand on the threshold of Dravania. The path to Sohm Al will take us far to the west, beyond the embrace of the forest's branches."
-msgstr "Мы стоим на пороге Дравании. Путь к Сом Аль лежит далеко на западе, за укрытыми ветвями леса."
+msgstr "Мы стоим на пороге Дравании. Путь к Сом Аль лежит далеко на западе, за лесным пологом."
 
 #. ja: だが、ソーム・アルの頂に至るまでの道のりは、遠く険しい。<br>途中にある集落に立ち寄り、<br>最後の準備を整えようと思うのだが、どうだろうか？
 #. de: Der Weg bis zum Gipfel ist lang und gefährlich. Ich schlage vor, dass wir unterwegs unsere Vorräte auffüllen und die letzten Vor<shy>bereitungen treffen.
diff --git a/po/quest/016/HeaVna314_01615.po b/po/quest/016/HeaVna314_01615.po
index 1f7e18665..5c9069b8b 100644
--- a/po/quest/016/HeaVna314_01615.po
+++ b/po/quest/016/HeaVna314_01615.po
@@ -59,6 +59,7 @@ msgstr "Изейль считает, что ваш мнимый налёт на
 #. de: Die Gnath-Drohne provozieren und alle Angreifer besiegen
 #. fr: Parler au soldat gnathe et abattre les ennemis
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Provoke af21429f5438
 msgctxt "quest/016/HeaVna314_01615:TEXT_HEAVNA314_01615_TODO_00:1"
 msgid "Provoke the Gnath drone and eliminate any resistance."
 msgstr "Спровоцировать гнатского бойца и одолеть всех нападающих."
@@ -125,7 +126,7 @@ msgid "...Would that I could fight at your side, Warrior of Light. But the power
 msgstr "...Жаль, что я не могу сражаться рядом с тобой, Воин Света. Но сила дракона не защитит от влияния праймала. Прости, но мне придётся остаться здесь с мастером Альфино."
 
 #. ja: よし、「グナースの塚」に赴き、番兵に接触しよう。<br>戦いとなれば、適度に暴れつつ、<br>頃合いを見計らって投降して、虜囚となるぞ。
-#. de: Also gut! Provozieren wir die Wachen vor der Gnath-Kolonie zu einem Kampf. Wenn wir ausreichend Unruhe gestiftet haben, lassen wir uns gefangen nehmen und hoffen, dass wir genug Schaden angerichtet haben, um als Opfer für ihren Gott ausgewählt zu werden. 
+#. de: Also gut! Provozieren wir die Wachen vor der Gnath-Kolonie zu einem Kampf. Wenn wir ausreichend Unruhe gestiftet haben, lassen wir uns gefangen nehmen und hoffen, dass wir genug Schaden angerichtet haben, um als Opfer für ihren Gott ausgewählt zu werden.
 #. fr: Parfait<nbsp>! Dans un premier temps, il faut que tu te fasses repérer par un garde de Loth ast Gnath. Lorsque tu engageras le combat contre lui et ses camarades, n'y va pas trop fort et attends le moment propice pour te rendre. Cela devrait être suffisant. Enfin, j'espère...
 #. speaker: ICEHEART
 #. macro: <split " " 1><string $gs1></split> — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat)
diff --git a/po/quest/016/HeaVna707_01669.po b/po/quest/016/HeaVna707_01669.po
index bbd59cf65..c89aeaf2f 100644
--- a/po/quest/016/HeaVna707_01669.po
+++ b/po/quest/016/HeaVna707_01669.po
@@ -181,10 +181,10 @@ msgstr "<i>Бип!</i> Зона очищена. Снимаю ограничен
 #. de: Log-Eintrag: Wegleitfunktion erfolgreich abgeschlossen. Funktionstauglichkeit bestätigt.
 #. fr: Ceci était la dernière étape de cette visite d'in<shy>tro<shy>duc<shy>tion. Merci d'avoir participé jusqu'au bout, <if $gn4>Dame<else>Sire</if> <split " " 1><string $gs1></split>.
 #. speaker: GUIDANCESYSTEM
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
+#, aeria-term-model-exception: Ending ee87b4e2625b
 msgctxt "quest/016/HeaVna707_01669:TEXT_HEAVNA707_01669_GUIDANCESYSTEM_000_011:1"
 msgid "Restriction lifted. You may enter the facility at your leisure. Ending guidance."
-msgstr "Ограничение снято. Можете войти в лабораторию, когда пожелаете. Наведение завершено."
+msgstr "Ограничение снято. Можете войти в лабораторию, когда пожелаете. Инструктаж завершён."
 
 #. ja: ピピ……<split " " 2><string $gs1></split>様。<br>「魔科学研究所」内に、未知のエネルギーを探知しておりマス。<br>どうか、お気をつケテ。
 #. de: \<biep> Abschaltung abgebrochen. Unbekannter Energiefluss im Ätherochemischen For<shy>schungs<shy>labor registriert! Vom Betreten wird abgeraten.
diff --git a/po/quest/016/JobBlm520_01679.po b/po/quest/016/JobBlm520_01679.po
index 1e49da880..e0aadee0f 100644
--- a/po/quest/016/JobBlm520_01679.po
+++ b/po/quest/016/JobBlm520_01679.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Казагг Ча сразу подтвердил, что мужчина
 #, aeria-term-model-exception: Nald'thal a59c5292f359, aeria-term-model-exception: thief 54d99c3e75e3
 msgctxt "quest/016/JobBlm520_01679:TEXT_JOBBLM520_01679_SEQ_05:1"
 msgid "In fretful tones, Zhai'a Nelhah explains that the man he is hunting, Waldeve, leads a cult of nefarious black mages. Waldeve was once a conjurer of Stillglade Fane, but he forsook the art of healing in order to sate his hunger for power. It seems clear that he is the thief who stole the Book of Thal, and with it seeks to unleash unspeakable destruction. Though their ideologies are completely at odds, in order to avert disaster, Zhai'a Nelhah and Lalai resign themselves to working with one another. After the Hearer takes his leave, Lalai teaches you a new spell─Ley Lines─which she deciphered from the Book of Nald. She bids you apply yourself to mastering the spell, and promises to let you know if there are any developments.<br><br>※The next black mage quest will be available from Lalai upon reaching level 54."
-msgstr "Зай'а Нелха встревоженно рассказывает, что разыскиваемый им Вальдев возглавляет шайку опасных чёрных магов. Когда-то Вальдев был чародеем в Святилище Тихой рощи, но отказался от целительной магии, чтобы утолить жажду власти. Похоже, именно он украл Книгу Тала и теперь собирается обрушить на мир невиданное разрушение. Взгляды Зай'а Нелхи и Лалай совершенно различны, но ради спасения мира им приходится работать вместе. Перед уходом Слышащего Лалай обучает вас новому заклинанию — Лей-линии, которое ей удалось расшифровать в Книге Нальда. Она просит вас освоить его и обещает сообщить, если появятся новости.<br><br>※ Следующее задание чёрного мага станет доступно у Лалай, когда вы достигнете 54-го уровня."
+msgstr "Зай'а Нелха встревоженно рассказывает, что разыскиваемый им Вальдев возглавляет шайку опасных чёрных магов. Когда-то Вальдев был чародеем в Святилище Тихой рощи, но отказался от целительной магии, чтобы утолить жажду власти. Похоже, именно он украл Книгу Тала и теперь собирается обрушить на мир невиданное разрушение. Взгляды Зай'а Нелхи и Лалай совершенно различны, но ради спасения мира им приходится работать вместе. Перед уходом Слышащего Лалай обучает вас новому заклинанию — Линиям силы, которое ей удалось расшифровать в Книге Нальда. Она просит вас освоить его и обещает сообщить, если появятся новости.<br><br>※ Следующее задание чёрного мага станет доступно у Лалай, когда вы достигнете 54-го уровня."
 
 #. ja: バーガンディ滝のカザグ・チャーと話す
 #. de: Am Rothfall mit Kazagg Chah sprechen
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Не обращайте внимания на этого напыщен
 #. speaker: LALAI
 msgctxt "quest/016/JobBlm520_01679:TEXT_JOBBLM520_01679_LALAI_000_118:1"
 msgid "Now, where were we? Ah, yes, the new spell. Ley Lines, it is called, and it will be a potent addition to your arsenal. While you go about mastering it, I will make further inquiries on the situation at hand. If there are any developments, you will be the first to know."
-msgstr "Так, на чём мы остановились? Ах да, новое заклинание. Оно называется „Лей-линии“ и станет грозным оружием в вашем арсенале. Пока вы будете его осваивать, я продолжу разузнавать, что происходит. Если появятся новости, вы узнаете первыми."
+msgstr "Так, на чём мы остановились? Ах да, новое заклинание. Оно называется Линиями силы и станет грозным оружием в вашем арсенале. Пока вы будете его осваивать, я продолжу разузнавать, что происходит. Если появятся новости, вы узнаете первыми."
 
 #. ja: （★未使用／削除予定★）
 #. de: Sobald du als Schwarzmagier<if $gn4>in</if> (Thaumaturg<if $gn4>in</if>) Stufe 54 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten.
diff --git a/po/quest/016/JobBlm540_01680.po b/po/quest/016/JobBlm540_01680.po
index ada21b443..751d510f8 100644
--- a/po/quest/016/JobBlm540_01680.po
+++ b/po/quest/016/JobBlm540_01680.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Вы нашли Да За у Бронзового озера. Он по
 #. de: Das Warten hat sich gelohnt. Es dauert nicht lange, bis Waldeve, der Anführer der Abtrünnigen, auftaucht und Da Za dazu auffordert, sich ihm und seinen Gefährten anzuschließen. Als Da Za diese Aufforderung ablehnt, hetzt Waldeve ihm seine Schergen auf den Hals. Das ist dein Stichwort: Du bist nun gefragt, die Mitglieder der Abtrünnigen beim Bronzesee in ihre Schranken zu weisen.
 #. fr: Waldeve et ses disciples ont vite rejoint Da Za au lac d'Airain et vous étiez aux premières loges pour assister à la scène. Il a d'abord proposé à l'homme-bête de rejoindre ses rangs, mais après avoir essuyé un refus de la part de Da Za, il a finalement décidé d'employer la manière forte. Allez combattre les mages dissidents<nbsp>!
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: Nald'thal a59c5292f359
+#, aeria-term-model-exception: Nald'thal a59c5292f359, aeria-term-model-exception: Intervene 476958e2b124
 msgctxt "quest/016/JobBlm540_01680:TEXT_JOBBLM540_01680_SEQ_03:1"
 msgid "Before long, the leader of the Defiant, Waldeve, arrives. He seems to have recently come into ownership of an ancient tome left by Ququruka─no doubt the Book of Thal. Unfortunately, Da Za's cunning plan for capturing the renegade black mage failed to account for the possibility of the man simply walking away. Waldeve may be gone, but his cultists remain. They know of the secrets passed down to Da Za from his ancestor, and Ququruka's friend, Da Gu, and they plan to extract these secrets from him...by any means necessary. Intervene before the outnumbered kobold is overpowered."
 msgstr "Вскоре появился Вальдев, предводитель Непокорных. Похоже, ему недавно достался древний фолиант, оставленный Кукурокой, — должно быть, Книга Тала. Увы, хитрый план Да За поимки чёрного мага-отступника не учитывал, что тот может просто уйти. Вальдев скрылся, но его приспешники остались. Они знают о тайных знаниях, которые Да За передал его предок — Да Гу, друг Кукуроки, — и намерены выпытать их любой ценой. Помогите кобольду, которому не справиться в одиночку."
diff --git a/po/quest/016/JobBlm560_01681.po b/po/quest/016/JobBlm560_01681.po
index 36ee1c78c..9460d262a 100644
--- a/po/quest/016/JobBlm560_01681.po
+++ b/po/quest/016/JobBlm560_01681.po
@@ -91,6 +91,7 @@ msgstr "<split \" \" 1><string $gs1></split>! Мне снова пришло п
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <split " " 1><string $gs1></split> — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "quest/016/JobBlm560_01681:TEXT_JOBBLM560_01681_LALAI_000_001:1"
 msgid "“Danjer! Pleez Help! Me Hide In Alder Springs<br>Tell <split \" \" 1><string $gs1></split>!<br><br>─ DOZOL”"
 msgstr "«Опасность! Спасите! Я прячусь в Ольховых ключах.<br>Скажите <split \" \" 1><string $gs1></split>!<br><br>— Дозол»"
diff --git a/po/quest/016/JobBlm600_01683.po b/po/quest/016/JobBlm600_01683.po
index dd0915798..aa41fece6 100644
--- a/po/quest/016/JobBlm600_01683.po
+++ b/po/quest/016/JobBlm600_01683.po
@@ -638,9 +638,10 @@ msgstr "Непокорные устроили засаду. Будьте ост
 #. de: Überlass mir das Heilen!<br>Und du greifst an und schaltest Barghest aus!
 #. fr: Laissez-moi m'occuper des soins à donner et concentrrrez-vous sur <capitalize><noun-fr BNpcName 12 4179 1 1></capitalize><nbsp>!
 #. kind: other
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "quest/016/JobBlm600_01683:TEXT_JOBBLM600_01683_QIB_001_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_01:1"
 msgid "I shall see to healing! Unleash your destructive magicks upon the barghest!"
-msgstr "Я займусь лечением! А ты обрушь на баргеста разрушительную магию!"
+msgstr "Я займусь лечением! А вы обрушьте на баргеста разрушительную магию!"
 
 #. ja: <sheet BNpcName 2096 0>から、妖異が現れています！<br>急いで破壊し、援軍を断つのです！
 #. de: Da kommen Nichts<shy>gesand<shy>te aus dem planaren Riss!<br>Du musst den Riss zerstören, bevor noch mehr von ihnen kommen!
diff --git a/po/quest/016/JobMch350_01698.po b/po/quest/016/JobMch350_01698.po
index de03ae698..348d7882f 100644
--- a/po/quest/016/JobMch350_01698.po
+++ b/po/quest/016/JobMch350_01698.po
@@ -472,4 +472,4 @@ msgstr "Нам правда повезло, <split \" \" 1><string $gs1></split>
 #. speaker: STEPHANIVIEN
 msgctxt "quest/016/JobMch350_01698:TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_061:1"
 msgid "Instead of twiddling your thumbs until its completion, however, you shall have your hands full mastering a new skill─Rostnsthal bade me pass on to you the particulars of Heat Blast. Train hard, my friend!"
-msgstr "А пока тебе некогда будет скучать: освой новый навык. Ростнсталь велел передать тебе всё, что нужно знать о «Тепловом выстреле». Тренируйся как следует, друг!"
+msgstr "А пока тебе некогда будет скучать: освой новый навык. Ростнсталь велел передать тебе всё, что нужно знать о Тепловом залпе. Тренируйся как следует, друг!"
diff --git a/po/quest/016/JobNin540_01685.po b/po/quest/016/JobNin540_01685.po
index e1a0c2c37..882bc4bb3 100644
--- a/po/quest/016/JobNin540_01685.po
+++ b/po/quest/016/JobNin540_01685.po
@@ -339,6 +339,7 @@ msgstr "Отвлеки врагов на юго-запад — подальше
 #. de: Führe Raiton aus, um die Wachen von Yukis Versteck wegzulocken.
 #. fr: Lancez “Raiton” pour détourner l'attention des bandits et permettre à la princesse de s'échapper.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "quest/016/JobNin540_01685:TEXT_JOBNIN540_01685_SYSTEM_000_090:1"
 msgid "Unleash the thunder of Raiton to attract the guards' attention."
 msgstr "Примените Райтон, чтобы привлечь внимание стражников."
@@ -355,6 +356,7 @@ msgstr "Вдалеке раздаются шаги..."
 #. de: (-Wache-)Hast du den Blitz gesehen? Das war die Hexe! Hinterher!
 #. fr: (-Bandit-)Vous avez entendu ce bruit<nbsp>!? C'est une incantation de cette sorcière<nbsp>! Vite, attrapons-la<nbsp>!
 #. speaker: TOUZOKU01685
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "quest/016/JobNin540_01685:TEXT_JOBNIN540_01685_TOUZOKU01685_000_101:1"
 msgid "(-Enemy Guard-)That sound... It's the girl! After her!"
 msgstr "(-Стражник врага-)Этот звук... Это она! За ней!"
@@ -365,6 +367,7 @@ msgstr "(-Стражник врага-)Этот звук... Это она! За
 #. speaker: TOUZOKU01685
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "quest/016/JobNin540_01685:TEXT_JOBNIN540_01685_TOUZOKU01685_000_105:1"
 msgid "(-Enemy Guard-)Come on! Wh-What do you mean no!? Cowards! Do <i>you</i> want to be the one to tell the master someone took the jewel!? Then come on!"
 msgstr "(-Стражник врага-)Ну же! Ч-что значит — нет!? Трусы! Хотите сами объяснять хозяину, что кто-то украл реликвию!? Тогда вперёд!"
@@ -373,6 +376,7 @@ msgstr "(-Стражник врага-)Ну же! Ч-что значит — н
 #. de: (-Wache-)Da, schon wieder! Lasst sie nicht entkommen. Das Juwel ist dem Meister mehr wert als unsere erbärmlichen Leben!
 #. fr: (-Bandit-)Aucun doute, elle est partie par là<nbsp>! Vite, il faut retrouver l'orbe ou le boss va être furax<nbsp>!
 #. speaker: TOUZOKU01685
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "quest/016/JobNin540_01685:TEXT_JOBNIN540_01685_TOUZOKU01685_000_110:1"
 msgid "(-Enemy Guard-)Don't let her get away! That jewel's more valuable than our lives!"
 msgstr "(-Стражник врага-)Не дайте ей уйти! Эта реликвия дороже наших жизней!"
diff --git a/po/quest/016/JobNin560_01686.po b/po/quest/016/JobNin560_01686.po
index a3b4b6bed..9d9b34dfc 100644
--- a/po/quest/016/JobNin560_01686.po
+++ b/po/quest/016/JobNin560_01686.po
@@ -366,6 +366,7 @@ msgstr "Убийцы твоего учителя, значит? Ты ведь н
 #. de: Rache? Karasu und Gekkai können mir gestohlen bleiben. Sie haben mich wie Dreck behandelt und nie als <i>echten</i> Ninja akzeptiert!
 #. fr: ... Me venger, moi<nbsp>!? Gekkai et Karasu m'ont tous les deux traité comme un moins que rien, sous prétexte que je n'étais pas originaire d'Othard comme eux...
 #. speaker: REDWAY
+#, aeria-term-model-exception: Vengeance 1dc82f2c2d79
 msgctxt "quest/016/JobNin560_01686:TEXT_JOBNIN560_01686_REDWAY_000_206:1"
 msgid "Vengeance, Captain? Why? Gekkai treated me like scum, he and Karasu both. Because I wasn't from their precious little village."
 msgstr "Месть, капитан? С чего бы? Гэккай обращался со мной как с грязью, как и Карасу. Потому что я был не из их драгоценной деревушки."
diff --git a/po/quest/016/JobSch520_01672.po b/po/quest/016/JobSch520_01672.po
index 75efac975..5df889c63 100644
--- a/po/quest/016/JobSch520_01672.po
+++ b/po/quest/016/JobSch520_01672.po
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Спасибо вам, Алка Золка и <split \" \" 1><string $gs
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
 msgctxt "quest/016/JobSch520_01672:TEXT_JOBSCH520_01672_SURITOCARITO_000_027:1"
 msgid "<split \" \" 1><string $gs1></split>, it is time that you learned a new spell for giving succor to your comrades-in-arms: Indomitability. Once, it was the sole province of high-ranking scholars. May it serve you well henceforth."
-msgstr "<split \" \" 1><string $gs1></split>, пора выучить новое заклинание, чтобы помогать товарищам по оружию: «Несокрушимость». Прежде это заклинание было доступно лишь учёным высокого ранга. Надеюсь, оно тебе пригодится."
+msgstr "<split \" \" 1><string $gs1></split>, пора выучить новое заклинание, чтобы помогать товарищам по оружию: Неукротимость. Прежде это заклинание было доступно лишь учёным высокого ранга. Надеюсь, оно тебе пригодится."
 
 #. ja: （★未使用／削除予定★）
 #. de: （★未使用／削除予定★）
diff --git a/po/quest/016/SubFst980_01670.po b/po/quest/016/SubFst980_01670.po
index 31fe48623..c0a4e3d15 100644
--- a/po/quest/016/SubFst980_01670.po
+++ b/po/quest/016/SubFst980_01670.po
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "<split \" \" 1><string $gs1></split>, для нашей работы п
 #. de: Den ich persönlich in meinem Labor in Radz-at-Han erfunden habe, wie ich nicht unerwähnt lassen möchte ... Aber genug davon. Zehn Fläschchen des Elixiers sollten reichen, um dem Kessel zu legendärem Glanz zu verhelfen.
 #. fr: Grâce à ce liquide alchimique inventé par votre humble serviteur, je devrais pouvoir donner un éclat ultime à cette bouilloire. Idéalement, il m'en faudrait une dizaine de bouteilles. Pourriez-vous vous en occuper<nbsp>?
 #. speaker: JALZAHN
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/016/SubFst980_01670:TEXT_SUBFST980_01670_JALZAHN_000_116:1"
 msgid "Ten should suffice, I think. Soon the very stars in the firmament will seem pale next to this kettle's all-surpassing shine!"
 msgstr "Думаю, десяти хватит. Скоро звёзды на небе поблекнут рядом с сиянием этого чайника!"
diff --git a/po/quest/017/HeaVnz105_01754.po b/po/quest/017/HeaVnz105_01754.po
index def182a54..7efb474ed 100644
--- a/po/quest/017/HeaVnz105_01754.po
+++ b/po/quest/017/HeaVnz105_01754.po
@@ -43,6 +43,7 @@ msgstr "Дама счастлива, что её любимица цела и н
 #. de: Das Kätzchen retten
 #. fr: Sauver le chaton apeuré
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/017/HeaVnz105_01754:TEXT_HEAVNZ105_01754_TODO_00:1"
 msgid "Rescue the kitten."
 msgstr "Спасти котёнка."
diff --git a/po/quest/017/JobBrd560_01716.po b/po/quest/017/JobBrd560_01716.po
index 7bc23a82f..0773b7b97 100644
--- a/po/quest/017/JobBrd560_01716.po
+++ b/po/quest/017/JobBrd560_01716.po
@@ -153,6 +153,7 @@ msgstr "Тут люди в беде, <split \" \" 1><string $gs1></split>. Мы
 #. de: Lässt du die Forschungsgruppe im Stich?
 #. fr: Voulez-vous abandonner l'escadron<nbsp>?
 #. speaker: Q1
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/017/JobBrd560_01716:TEXT_JOBBRD560_01716_Q1_000_000:1"
 msgid "Rescue the survey team?"
 msgstr "Спасти экспедицию?"
@@ -467,6 +468,7 @@ msgstr "Думаю, со временем Гидело отойдёт и вер
 #. de: Befreie Sylviel!
 #. fr: Allez au secours de Sylviel<nbsp>!
 #. kind: other
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/017/JobBrd560_01716:TEXT_JOBBRD560_01716_QIB_001_TODO_1:1"
 msgid "Rescue Sylviel!"
 msgstr "Спасите Сильвиэля!"
diff --git a/po/quest/017/JobMch401_01700.po b/po/quest/017/JobMch401_01700.po
index 9670e5b9d..155a01c3f 100644
--- a/po/quest/017/JobMch401_01700.po
+++ b/po/quest/017/JobMch401_01700.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Стефанивьен сообщил, что всё готово к с
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "quest/017/JobMch401_01700:TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_02:1"
 msgid "You find Rostnsthal not far from the workshop, standing over the defeated form of some unfamiliar ruffian. The instructor claims that he caught the man creeping about nearby, looking to cause mischief for the manufactory. Search for similar troublemakers within Foundation, and scare them off using your Slug Shot skill.<br><br>When Slug Shot is unavailable, Heated Slug Shot may be used instead."
-msgstr "Вы нашли Ростнсталя неподалёку от мануфактуры. Он стоит над поверженным незнакомцем и говорит, что поймал его, когда тот крался поблизости, замышляя недоброе против мануфактуры. Обыщите Фундамент и разгоните подозрительных типов с помощью умения «Пулевой выстрел».<br><br>Если «Пулевой выстрел» недоступен, можно использовать «Раскалённый пулевой выстрел»."
+msgstr "Вы нашли Ростнсталя неподалёку от мануфактуры. Он стоит над поверженным незнакомцем и говорит, что поймал его, когда тот крался поблизости, замышляя недоброе против мануфактуры. Обыщите Фундамент и разгоните подозрительных типов с помощью умения Выстрела жаканом.<br><br>Если Выстрел жаканом недоступен, можно использовать Раскалённый выстрел жаканом."
 
 #. ja: 不審者たちを追い払った。スカイスチール機工房の「ステファニヴィアン」に報告しよう。
 #. de: Du hast alle Verdächtigen vertrieben. Sprich in der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien.
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Найдите Ростнсталя."
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/017/JobMch401_01700:TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_01:1"
 msgid "Use Slug Shot to scare off troublemakers."
-msgstr "Разгоните подозрительных типов умением «Пулевой выстрел»."
+msgstr "Разгоните подозрительных типов Выстрелом жаканом."
 
 #. ja: ステファニヴィアンと話す
 #. de: Mit Stephanivien sprechen
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "...А? Нападение драконов? И боссу нужна в
 #. speaker: ROSTNSTHAL
 msgctxt "quest/017/JobMch401_01700:TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_022:1"
 msgid "Ye know where there's one rat, there's always a dozen more. Might be best if ye took a quick look 'round yerself, an' deal with any troublemakers afore ye 'ead back. No need to murder anyone, mind─the noise from a Slug Shot ought to scare 'em off."
-msgstr "Знаешь ведь, где одна крыса, там и целая дюжина. Сама оглядись вокруг да разберись с подозрительными типами, пока не вернулась. Только не убивай никого, ясно? Грохот «Пулевого выстрела» их и так разгонит."
+msgstr "Знаешь ведь, где одна крыса, там и целая дюжина. <if $gn4>Сама<else>Сам</if> оглядись вокруг да разберись с подозрительными типами, пока не <if $gn4>вернулась<else>вернулся</if>. Только не убивай никого, ясно? Грохот Выстрела жаканом их и так разгонит."
 
 #. ja: 現在「スラッグショット」を使用できないため、<br>「ヒートスラッグショット」を使用することで、<br>クエスト進行が可能となります。
 #. de: Falls du keinen Zugriff auf „Flintenlaufgeschoss“ hast, kannst du den Auftrag auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abschließen.
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Знаешь ведь, где одна крыса, там и целая
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/017/JobMch401_01700:TEXT_JOBMCH401_01700_SYSTEM_000_023:1"
 msgid "Heated Slug Shot may be used in place of Slug Shot to proceed with this quest."
-msgstr "Чтобы продолжить задание, вместо «Пулевого выстрела» можно использовать «Раскалённый пулевой выстрел»."
+msgstr "Чтобы продолжить задание, вместо Выстрела жаканом можно использовать Раскалённый выстрел жаканом."
 
 #. ja: この手の輩が、ほかにも潜んでいるかもしれない。<br>お前も、イシュガルド下層を見回り、<br>不審者がいたら、「スラッグショット」で脅してやれ。
 #. de: Vermutlich hat dieser Brandstifter Komplizen. Such die Fundamente nach weiteren Verdächtigen ab und vertreibe sie mit Flintenlaufgeschossen!
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Чтобы продолжить задание, вместо «Пуле
 #. speaker: ROSTNSTHAL
 msgctxt "quest/017/JobMch401_01700:TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_029:1"
 msgid "I'd wager there's more'n this one rat scurryin' about the place. If ye see any sneaky bastards makin' mischief, a Slug Shot ought to send 'em packin'."
-msgstr "Спорю, тут шныряет ещё не одна такая крыса. Увидишь, как какие-нибудь подонки замышляют недоброе, — пальни «Пулевым выстрелом», и мигом сбегут."
+msgstr "Спорю, тут шныряет ещё не одна такая крыса. Увидишь, как какие-нибудь подонки замышляют недоброе, — пальни Выстрелом жаканом, и мигом сбегут."
 
 #. ja: わっ、あっぶねぇな！<br>これは放火なんかじゃない、寒くて暖を取ろうと……。
 #. de: He, bist du verrückt? Das ist gefährlich! Ich wollte hier echt kein Feuer legen, sondern mich bloß ein bisschen aufwärmen.
diff --git a/po/quest/017/JobMch500_01703.po b/po/quest/017/JobMch500_01703.po
index e1d35d2b2..30e1028e7 100644
--- a/po/quest/017/JobMch500_01703.po
+++ b/po/quest/017/JobMch500_01703.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Вы подходите к Жуа и видите, что она в па
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "quest/017/JobMch500_01703:TEXT_JOBMCH500_01703_SEQ_03:1"
 msgid "Rostnsthal is furious to hear of the smashed weapons, and bids you scour the area around the manufactory for the culprit's accomplices. Search Foundation for lingering miscreants, and scare them away using Slug Shot.<br><br>When Slug Shot is unavailable, Heated Slug Shot may be used instead."
-msgstr "Ростнсталь в ярости из-за разбитого оружия и просит обыскать окрестности мануфактуры в поисках сообщников виновника. Найдите подозрительных личностей в Фундаменте и прогоните их Пулевым выстрелом.<br><br>Если Пулевой выстрел недоступен, вместо него можно использовать Раскалённый пулевой выстрел."
+msgstr "Ростнсталь в ярости из-за разбитого оружия и просит обыскать окрестности мануфактуры в поисках сообщников виновника. Найдите подозрительных личностей в Фундаменте и прогоните их Выстрелом жаканом.<br><br>Если Выстрел жаканом недоступен, вместо него можно использовать Раскалённый выстрел жаканом."
 
 #. ja: イシュガルド下層の不審者を片付けた。スカイスチール機工房の「ステファニヴィアン」と話そう。
 #. de: Du hast alle Saboteure, die du finden konntest, vertrieben. Melde dich bei Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte.
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Поговорите с Ростнсталем."
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/017/JobMch500_01703:TEXT_JOBMCH500_01703_TODO_02:1"
 msgid "Use Slug Shot to scare off troublemakers."
-msgstr "Прогоните бузотёров Пулевым выстрелом."
+msgstr "Прогоните бузотёров Выстрелом жаканом."
 
 #. ja: ステファニヴィアンと話す
 #. de: Mit Stephanivien sprechen
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Надо прогнать и остальных бандитов, пок
 #. speaker: ROSTNSTHAL
 msgctxt "quest/017/JobMch500_01703:TEXT_JOBMCH500_01703_ROSTNSTHAL_000_023:1"
 msgid "Ye know what to do: warning Slug Shots only so's we don't bring the wrath o' the Temple Knights down upon us. Meet me back in the workshop when yer done with yer patrol."
-msgstr "Знаешь, что делать: стреляй по подозрительным Пулевым выстрелом — не надо навлекать на себя гнев Храмовых рыцарей. Закончил обход — возвращайся в мастерскую."
+msgstr "Знаешь, что делать: стреляй по подозрительным Выстрелом жаканом — не надо навлекать на себя гнев Храмовых рыцарей. <if $gn4>Закончила<else>Закончил</if> обход — возвращайся в мастерскую."
 
 #. ja: 現在「スラッグショット」を使用できないため、<br>「ヒートスラッグショット」を使用することで、<br>クエスト進行が可能となります。
 #. de: Falls du keinen Zugriff auf „Flintenlaufgeschoss“ hast, kannst du den Auftrag auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abschließen.
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Знаешь, что делать: стреляй по подозрит
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/017/JobMch500_01703:TEXT_JOBMCH500_01703_SYSTEM_000_024:1"
 msgid "Heated Slug Shot may be used in place of Slug Shot to proceed with this quest."
-msgstr "Если Пулевой выстрел недоступен, для выполнения задания можно использовать Раскалённый пулевой выстрел."
+msgstr "Если Выстрел жаканом недоступен, для выполнения задания можно использовать Раскалённый выстрел жаканом."
 
 #. ja: ここなら、人目もすくなそうだ、ケケケ。
 #. de: Hm, ich muss vorsichtig sein ...
diff --git a/po/quest/017/JobMch540_01707.po b/po/quest/017/JobMch540_01707.po
index 5835a3115..5da80760d 100644
--- a/po/quest/017/JobMch540_01707.po
+++ b/po/quest/017/JobMch540_01707.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Вы прибыли в Соколиное гнездо и обнаруж
 #, aeria-term-model-exception: Approach cff268487b27
 msgctxt "quest/017/JobMch540_01707:TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_03:1"
 msgid "The machinist in the Brume points out the door behind which Joye's father is supposedly being held. Approach the weak-kneed watch, and intimidate him with a Slug Shot.<br><br>When Slug Shot is unavailable, Heated Slug Shot may be used instead."
-msgstr "Механик в Туманной низине указывает на дверь, за которой, предположительно, держат отца Жуа. Подойдите к трусливому стражнику и припугните его Пулевым выстрелом.<br><br>Если Пулевой выстрел недоступен, можно использовать Раскалённый пулевой выстрел."
+msgstr "Механик в Туманной низине указывает на дверь, за которой, предположительно, держат отца Жуа. Подойдите к трусливому стражнику и припугните его Выстрелом жаканом.<br><br>Если Выстрел жаканом недоступен, можно использовать Раскалённый выстрел жаканом."
 
 #. ja: 貧相な見張り番を脅して、ジョイの父を解放させた。クルザス西部高地のブラックアイアン・ブリッジにいる「ロスティンスタル」と話そう。
 #. de: Ihr überredet die Wache, Joyes Vater freizulassen. Hoffentlich bleibt dir genug Zeit, in den Kampf bei Falkenhorst einzugreifen. Begib dich schnell zur Schwarzeisen-Brücke im westlichen Hochland von Coerthas und melde dich bei Rostnsthal.
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Поговорите с механиком мануфактуры в Т
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/017/JobMch540_01707:TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_02:1"
 msgid "Use Slug Shot on the weak-kneed watch."
-msgstr "Используйте Пулевой выстрел на трусливом стражнике."
+msgstr "Используйте Выстрел жаканом на трусливом стражнике."
 
 #. ja: ブラックアイアン・ブリッジのロスティンスタルと話す
 #. de: An der Schwarzeisen-Brücke mit Rostnsthal sprechen
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Отец Жуа за той дверью, вон там."
 #. speaker: KIKOUSHI01707
 msgctxt "quest/017/JobMch540_01707:TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_032:1"
 msgid "We just need to convince the bloke standin' guard to open it. He don't exactly look the stoic type, though, so a Slug Shot ought to have him pissin' his trousers."
-msgstr "Надо лишь убедить стражника открыть дверь. На вид он не из храбрецов, так что Пулевого выстрела должно хватить, чтобы он обмочился от страха."
+msgstr "Надо лишь убедить стражника открыть дверь. На вид он не из храбрецов, так что Выстрела жаканом должно хватить, чтобы он обмочился от страха."
 
 #. ja: 現在「スラッグショット」を使用できないため、<br>「ヒートスラッグショット」を使用することで、<br>クエスト進行が可能となります。
 #. de: Falls du keinen Zugriff auf „Flintenlaufgeschoss“ hast, kannst du den Auftrag auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abschließen.
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Надо лишь убедить стражника открыть дв
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/017/JobMch540_01707:TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_033:1"
 msgid "Heated Slug Shot may be used in place of Slug Shot to proceed with this quest."
-msgstr "Вместо Пулевого выстрела для выполнения задания можно использовать Раскалённый пулевой выстрел."
+msgstr "Вместо Выстрела жаканом для выполнения задания можно использовать Раскалённый выстрел жаканом."
 
 #. ja: 扉の前にいる「貧相な見張り番」を、<br>「スラッグショット」で脅しましょう。<br>ヤツを脅して、親父さんを解放させるんです。
 #. de: Vor dem Eingang steht eine Wache, aber sie scheint ziemlich schreckhaft zu sein. Mit einem Flintenlaufgeschoss schüchterst du sie bestimmt ein. Dann können wir Joyes Vater befreien.
@@ -833,6 +833,7 @@ msgstr "(-Жуа-)...Если молодой господин не против,
 #. de: Haha, Schießübungen sind für dich wohl wichtiger als unsere Siegesfeier. Gerne, schieß so viel, wie du möchtest! Wir erwarten dich in der Werkstätte.
 #. fr: Aujourd'hui, tes désirs sont des ordres. Nous t'attendrons gentiment à la manufacture de Cielacier dans ce cas.
 #. speaker: STEPHANIVIEN
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "quest/017/JobMch540_01707:TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_139:1"
 msgid "Ah, of course, we all celebrate in our own way. Fire at will, my dear! I, for one, am eager for a stiff drink back at the manufactory!"
 msgstr "А, ну конечно, каждый празднует по-своему. Стреляй сколько душе угодно, дорогая! А я пока не откажусь от крепкого напитка в мануфактуре!"
diff --git a/po/quest/017/JobMch560_01708.po b/po/quest/017/JobMch560_01708.po
index c6d71c598..91226571e 100644
--- a/po/quest/017/JobMch560_01708.po
+++ b/po/quest/017/JobMch560_01708.po
@@ -126,6 +126,7 @@ msgstr "Разберитесь с подозрительным типом к с
 #. de: Fraideoux befreien
 #. fr: Secourir Fraideoux
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/017/JobMch560_01708:TEXT_JOBMCH560_01708_TODO_05:1"
 msgid "Rescue Fraideoux."
 msgstr "Спасите Фредё."
diff --git a/po/quest/017/JobMch581_01711.po b/po/quest/017/JobMch581_01711.po
index 0c6d44a74..5909b705b 100644
--- a/po/quest/017/JobMch581_01711.po
+++ b/po/quest/017/JobMch581_01711.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Стефанивьен сообщает, что Жуа и несколь
 #, aeria-term-model-exception: Approach cff268487b27
 msgctxt "quest/017/JobMch581_01711:TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_02:1"
 msgid "You arrive at the scene to find Rostnsthal in a tense confrontation with several machinists. Joye bids you fire upon the instructor, and take the fight out of him before anyone is seriously hurt. Approach Rostnsthal, and wind him with a Slug Shot.<br><br>When Slug Shot is unavailable, Heated Slug Shot may be used instead."
-msgstr "Вы приходите и видите, что Ростнсталь вступил в напряжённый спор с несколькими механиками. Жуа просит вас выстрелить в инструктора и остановить его, пока никто серьёзно не пострадал. Подойдите к Ростнсталю и оглушите его пулевым выстрелом.<br><br>Если пулевой выстрел недоступен, можно использовать раскалённый пулевой выстрел."
+msgstr "Вы приходите и видите, что Ростнсталь вступил в напряжённый спор с несколькими механиками. Жуа просит вас выстрелить в инструктора и остановить его, пока никто серьёзно не пострадал. Подойдите к Ростнсталю и оглушите его Выстрелом жаканом.<br><br>Если Выстрел жаканом недоступен, можно использовать Раскалённый выстрел жаканом."
 
 #. ja: ロスティンスタルの説得に成功した。スカイスチール機工房の「ステファニヴィアン」と話そう。
 #. de: Du hast Rostnsthal überzeugt, dass es keine gute Idee ist, sich selbst anzuzeigen. Der einzige Weg besteht darin, die Prüfung der Kurie zu bestehen. Sprich mit Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte.
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Поговорите с Ростнсталем в Столпах."
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/017/JobMch581_01711:TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_01:1"
 msgid "Use Slug Shot on Rostnsthal."
-msgstr "Используйте пулевой выстрел на Ростнстале."
+msgstr "Используйте Выстрел жаканом на Ростнстале."
 
 #. ja: スカイスチール機工房のステファニヴィアンと話す
 #. de: In der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien sprechen
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "И ты тоже, Жуа! Отойди!"
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
 msgctxt "quest/017/JobMch581_01711:TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_012:1"
 msgid "I bloody well will not step aside! <split \" \" 1><string $gs1></split>! Take the fight out of him with a Slug Shot, if you please!"
-msgstr "А вот и не отойду! <split \" \" 1><string $gs1></split>, остановите его пулевым выстрелом, пожалуйста!"
+msgstr "А вот и не отойду! <split \" \" 1><string $gs1></split>, остановите его Выстрелом жаканом, пожалуйста!"
 
 #. ja: フン、ひかないつもりか。<br>俺と早撃ちで勝負するってんなら、受けて立つぞ！
 #. de: Pah, ihr wollt es also wirklich drauf ankommen lassen, was? Also gut, ich nehm die Heraus<shy>forde<shy>rung an!
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Так вот как, да? Ну давай! Посмотрим, кто
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/017/JobMch581_01711:TEXT_JOBMCH581_01711_SYSTEM_000_015:1"
 msgid "Heated Slug Shot may be used in place of Slug Shot to proceed with this quest."
-msgstr "Если пулевой выстрел недоступен, для выполнения задания можно использовать раскалённый пулевой выстрел."
+msgstr "Если Выстрел жаканом недоступен, для выполнения задания можно использовать Раскалённый выстрел жаканом."
 
 #. ja: 俺から離れろ！<br>でないと、こいつの頭をぶち抜くぞ。
 #. de: Lasst mich in Ruhe, sonst kann ich für nichts garantieren!
diff --git a/po/quest/017/JobWhm520_01720.po b/po/quest/017/JobWhm520_01720.po
index 0cbe5c8bb..b25364048 100644
--- a/po/quest/017/JobWhm520_01720.po
+++ b/po/quest/017/JobWhm520_01720.po
@@ -78,6 +78,7 @@ msgstr "Встретьтесь с Эшивой."
 #. de: Die Verderbnis besänftigen
 #. fr: Purifier <noun-fr EObj 2 2005889 1 1>
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Purify c9186413ff12
 msgctxt "quest/017/JobWhm520_01720:TEXT_JOBWHM520_01720_TODO_02:1"
 msgid "Purify the taint."
 msgstr "Очистите скверну."
diff --git a/po/quest/017/JobWhm560_01722.po b/po/quest/017/JobWhm560_01722.po
index 4be81f51e..b27227171 100644
--- a/po/quest/017/JobWhm560_01722.po
+++ b/po/quest/017/JobWhm560_01722.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Эшива встревоженно сообщает, что сквер
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/017/JobWhm560_01722:TEXT_JOBWHM560_01722_SEQ_02:1"
 msgid "You arrive at the Convictory to find the wounded knight upon the ground, writhing in pain. Cast the Cure II spell on him and free him from his hurts."
-msgstr "В Убежище вы находите раненого рыцаря на земле. Он корчится от боли. Используйте на нём заклинание «Лечение II», чтобы облегчить его страдания."
+msgstr "В Убежище вы находите раненого рыцаря на земле. Он корчится от боли. Используйте на нём Исцеление II, чтобы облегчить его страдания."
 
 #. ja: エシヴァは、騎士の治療を続けるそうだ。クルザス西部高地のツインプールズで「<sheet EObj 2005857 0>」を鎮めて浄化しよう。
 #. de: Der Ritter hat das Schlimmste überstanden, um seine Pflege will Eschiva sich kümmern. Besänftige in der Zwischenzeit die Verderbnis an den Zwillingsteichen, damit sie kein weiteres Unheil anrichten kann.
@@ -69,12 +69,13 @@ msgstr "Поговорить с Эшивой."
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/017/JobWhm560_01722:TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_01:1"
 msgid "Cast Cure II on the wounded knight."
-msgstr "Применить «Лечение II» на раненом рыцаре."
+msgstr "Применить Исцеление II на раненом рыцаре."
 
 #. ja: <sheet EObj 2005857 0>を鎮めて浄化する
 #. de: Die Verderbnis besänftigen
 #. fr: Purifier <noun-fr EObj 2 2005857 1 1>
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Purify c9186413ff12
 msgctxt "quest/017/JobWhm560_01722:TEXT_JOBWHM560_01722_TODO_02:1"
 msgid "Purify the taint."
 msgstr "Очистить скверну."
diff --git a/po/quest/017/JobWhm580_01723.po b/po/quest/017/JobWhm580_01723.po
index 57a2f126d..63c020b65 100644
--- a/po/quest/017/JobWhm580_01723.po
+++ b/po/quest/017/JobWhm580_01723.po
@@ -90,6 +90,7 @@ msgstr "Встретиться с Эшивой."
 #. de: Die Verderbnis besänftigen
 #. fr: Purifier <noun-fr EObj 2 2005861 1 1>
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Purify c9186413ff12
 msgctxt "quest/017/JobWhm580_01723:TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_03:1"
 msgid "Purify the taint."
 msgstr "Очистить скверну."
diff --git a/po/quest/018/HeaVnz410_01828.po b/po/quest/018/HeaVnz410_01828.po
index 4ae535f2b..3046a7be8 100644
--- a/po/quest/018/HeaVnz410_01828.po
+++ b/po/quest/018/HeaVnz410_01828.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Доложить бродящему без дела муглу в Зен
 #. de: Ich spiele „Räuber und Inquisitor“ mit meinen Freunden, aber ich kann sie einfach nicht finden, kupo. Und dabei will ich langsam nach Hause und mein Nachmittagsschläfchen halten. Doch selbst wenn ich nach ihnen rufe, zeigen sich diese Schlingel nicht, kupo! Zu zweit geht es bestimmt schneller. Magst du mir vielleicht helfen, sie zu finden, kupo?
 #. fr: Pfff... Au début, c'était marrant de jouer à cache-cache, mais je ne pensais pas que les autres seraient aussi forts. Maintenant, je voudrais juste rentrer chez moi... Pourriez-vous retrouver les trois autres Mogs et leur dire qu'on arrête, kuppo<nbsp>?
 #. speaker: SEEKERMOG01828
-#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
+#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "quest/018/HeaVnz410_01828:TEXT_HEAVNZ410_01828_SEEKERMOG01828_000_000:1"
 msgid "\\<sigh> Hide-and-seek seemed like a fun game at first, but I had no idea everyone would be so good at it. Now I just want to go home. Could you find the other three moogles and tell them it's time to leave, kupo?"
 msgstr "<i>Эх...</i> Сначала прятки казались весёлой игрой, но я и не думал, что все так хорошо умеют играть. Теперь я просто хочу домой. Не могли бы вы найти остальных троих муглов и сказать им, что пора уходить, купо?"
diff --git a/po/quest/018/HeaVnz413_01831.po b/po/quest/018/HeaVnz413_01831.po
index 50d609398..3975d486c 100644
--- a/po/quest/018/HeaVnz413_01831.po
+++ b/po/quest/018/HeaVnz413_01831.po
@@ -59,6 +59,7 @@ msgstr "Моглео и встревоженный мугл благодарят
 #. de: Erneut bedroht ein Drache die Mogrys. Erledige ihn.
 #. fr: Vous avez trouvé Mogleo à nouveau aux prises avec un dragon belliqueux. Sauvez-le des griffes du monstre.
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-exception: Intervene 476958e2b124
 msgctxt "quest/018/HeaVnz413_01831:TEXT_HEAVNZ413_01831_SEQ_06:1"
 msgid "Once again, you arrive to find the two moogles in a difficult situation involving dragons. Intervene before their journey to Asah is cut prematurely short."
 msgstr "Вы снова застали муглов в беде из-за драконов. Вмешайтесь, пока их путь в Асах не оборвался."
@@ -107,6 +108,7 @@ msgstr "Найти двух муглов"
 #. de: Mogleo zu Hilfe eilen
 #. fr: Secourir Mogleo
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/018/HeaVnz413_01831:TEXT_HEAVNZ413_01831_TODO_03:1"
 msgid "Rescue Mogleo."
 msgstr "Спасти Моглео"
@@ -123,6 +125,7 @@ msgstr "Найти двух муглов"
 #. de: Mogleo zu Hilfe eilen
 #. fr: Secourir Mogleo
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/018/HeaVnz413_01831:TEXT_HEAVNZ413_01831_TODO_05:1"
 msgid "Rescue Mogleo."
 msgstr "Спасти Моглео"
diff --git a/po/quest/018/HeaVnz515_01850.po b/po/quest/018/HeaVnz515_01850.po
index c794eeb2b..332b7ef4a 100644
--- a/po/quest/018/HeaVnz515_01850.po
+++ b/po/quest/018/HeaVnz515_01850.po
@@ -99,6 +99,7 @@ msgstr "На западном фронте тихо... Ой, уже пора? Т
 #. de: Kupopo ... Wenn meine Zauber ihr Ziel treffen, ist das Sausewind-Regiment unbesiegbar. Nun muss ich nur noch Treffsicherheit üben ...<br>Mogzun hat eine Versammlung einberufen, kupo? Bin schon unterwegs!
 #. fr: Oh<nbsp>! Euh... Je... Je m'entraînais à lancer des cailloux pour améliorer la précision de mes sorts<nbsp>! Oui, oui<nbsp>!<br>... Mogzun nous appelle<nbsp>? Très bien, j'y vais de suite, kuppo<nbsp>!
 #. speaker: MOGKON
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "quest/018/HeaVnz515_01850:TEXT_HEAVNZ515_01850_MOGKON_000_021:1"
 msgid "Take this, rock─fire! Direct hit, kupopo! Mooglekind could not ask for a more capable defender... Oh, adventurer! What's that? Drill time? I'll leave right away. "
 msgstr "На, получай, камень-огонь! Прямо в цель, купопо! Мооглам и не сыскать защитника лучше... Ой, искатель приключений! Что? Пора на тренировку? Уже бегу!"
diff --git a/po/quest/018/HeaVnz516_01851.po b/po/quest/018/HeaVnz516_01851.po
index 832e0ada8..3212eb5bc 100644
--- a/po/quest/018/HeaVnz516_01851.po
+++ b/po/quest/018/HeaVnz516_01851.po
@@ -99,6 +99,7 @@ msgstr "Да, это точно ветки мелий, купо! Надеюсь,
 #. de: Aber dass zugucken so anstrengend sein kann ... \<gähn> Ich halte jetzt erst mal ein Nickerchen, kupo. Wohldurchdachte Pausen einzulegen gehört beim Sausewind-Regiment nämlich ebenfalls zur Ausbildung.
 #. fr: Par contre, je vous ai observé<if $gn4>e</if> avec tant d'attention que j'en suis épuisé. Mieux vaut ne pas se surmener. On dit d'ailleurs que le repos est aussi un temps d'ap<shy>pren<shy>tis<shy>sage. Fin de l'exercice, kuppo<nbsp>!
 #. speaker: MOGZUN
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "quest/018/HeaVnz516_01851:TEXT_HEAVNZ516_01851_MOGZUN_000_022:1"
 msgid "I am so inspired, in fact, that I'm already quite tuckered out! A trainee must not overexert himself too early. Rest is when we can reflect upon lessons learned. Drill over, kupo!"
 msgstr "Я так вдохновился, что уже совсем вымотался! Новобранцу нельзя слишком рано перетруждаться. Во время отдыха мы обдумываем уроки. Тренировка окончена, купо!"
diff --git a/po/quest/018/HeaVnz517_01852.po b/po/quest/018/HeaVnz517_01852.po
index f5f7b460c..83566c4f2 100644
--- a/po/quest/018/HeaVnz517_01852.po
+++ b/po/quest/018/HeaVnz517_01852.po
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "А... Так это хвосты драконов? Да мы с моей
 #. speaker: MOGKON
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: goal 2ff5255df7bd
+#, aeria-term-model-exception: goal 2ff5255df7bd, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "quest/018/HeaVnz517_01852:TEXT_HEAVNZ517_01852_MOGKON_000_022:1"
 msgid "But... I might need <i>just</i> a little more training before trying to burn one down myself. Having a goal is the first step towards growth! Drill over, kupo!"
 msgstr "Но... пожалуй, мне нужно <i>совсем</i> немного потренироваться, прежде чем жечь их самому. Знать, к чему стремиться, — первый шаг к успеху! Тренировка окончена, купо!"
diff --git a/po/quest/018/HeaVnz518_01853.po b/po/quest/018/HeaVnz518_01853.po
index a285565ff..1490eb808 100644
--- a/po/quest/018/HeaVnz518_01853.po
+++ b/po/quest/018/HeaVnz518_01853.po
@@ -93,6 +93,7 @@ msgstr "Големы рассыпались в прах под вашим нат
 #. de: Ich bin beeindruckt, kupo. Na-Natürlich habe ich nie an dir gezweifelt!<br>Ob ich wohl eines Tages auch so stark werden kann, kupo ...?<br>Vielen Dank für die Trainingsstunde! Ich glaube, ich habe viel von dir gelernt, kupo.
 #. fr: Oui, ils font très bien l'affaire<nbsp>! Je crois que l'Escouade Mogzun ne saurait trouver <if $gn4>une meilleure commandante<else>un meilleur commandant</if>. D'ailleurs, je doute vous arriver un jour à la cheville... Bon, j'en ai assez vu pour aujourd'hui, kuppo...
 #. speaker: MOGOOT
+#, aeria-term-model-exception: Drill 7f58491b0df8
 msgctxt "quest/018/HeaVnz518_01853:TEXT_HEAVNZ518_01853_MOGOOT_000_021:1"
 msgid "Yes, these will do splendidly! After seeing you fight, I believe the Mog Squad could ask for no more qualified a commander! In fact, I doubt I'll ever be able to defend my home so skillfully... Well, one must know their weaknesses to improve on them! Drill over, kupo!"
 msgstr "Да, эти подойдут! Увидев, как вы сражаетесь, я понял, что Отряд Могзуна не мог бы найти командира получше! Боюсь, мне никогда не удастся так же умело защищать родной дом... Что ж, чтобы стать лучше, надо знать свои слабости! Тренировка окончена, купо!"
diff --git a/po/quest/018/HeaVnz519_01854.po b/po/quest/018/HeaVnz519_01854.po
index 5c489c8af..f8d5c3858 100644
--- a/po/quest/018/HeaVnz519_01854.po
+++ b/po/quest/018/HeaVnz519_01854.po
@@ -42,6 +42,7 @@ msgstr "Могзун со стыдом признаётся, что знает:
 #. de: Die Mogrys des Sausewind-Regiments retten
 #. fr: Secourir les trois Mogs
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/018/HeaVnz519_01854:TEXT_HEAVNZ519_01854_TODO_00:1"
 msgid "Rescue the Mog Squad."
 msgstr "Спасти Отряд Могзуна."
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Заклинание... Какое там было заклинание?
 
 #. ja: なかなか……やばかったくぽ……。<br>教官……恩人くぽ……。
 #. de: Das war wirklich, wirklich knapp, kupo. Du hast was gut bei mir, <split " " 1><string $gs1></split>.
-#. fr: Je n'avais jamais eu aussi peur de ma vie, commandant<if $gn4>e</if>... Je vous dois mon salut, kuppo<nbsp>! 
+#. fr: Je n'avais jamais eu aussi peur de ma vie, commandant<if $gn4>e</if>... Je vous dois mon salut, kuppo<nbsp>!
 #. speaker: MOGOOT
 msgctxt "quest/018/HeaVnz519_01854:TEXT_HEAVNZ519_01854_MOGOOT_000_022:1"
 msgid "I've never been so frightened, Commander! I owe you my life!"
diff --git a/po/quest/019/HeaVna409_01996.po b/po/quest/019/HeaVna409_01996.po
index d08eb898c..e0ed6f450 100644
--- a/po/quest/019/HeaVna409_01996.po
+++ b/po/quest/019/HeaVna409_01996.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "Гибрилонт явно подбирает слова с особо
 #. de: Handelt es sich bei der Tochter des adligen Elezen mit den scharlachroten Augen und den langen Ohren und der schönen Hyuran-Frau mit den schwarzen Haaren um Langohr? Um Gewissheit zu erlangen, bedarf es weiterer Nach<shy>for<shy>schungen. Sprich mit einer Bewohnerin der Schwaden.
 #. fr: Le tavernier du Chevalier oublié vous a fait comprendre que les in<shy>for<shy>ma<shy>tions que vous avez obtenues auprès de Hierytha et de Gerraldieux contenaient des indices qui vous permettront de trouver la “Bâtarde”. Interrogez de nouveau quelqu'un de Brouillasse qui avait refusé de vous renseigner pour voir si vous êtes sur la bonne piste.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/019/HeaVna409_01996:TEXT_HEAVNA409_01996_SEQ_01:1"
 msgid "We cannot escape the legacy left to us by our parents. The Mongrel and her pups have chosen to embrace that inescapable truth...but how can that information lead you to her?"
 msgstr "Нам не уйти от наследия родителей. Полукровка и её соратники решили принять эту неизбежную правду... Но как эти сведения помогут вам её найти?"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Это наследие наших родителей, <split \" \" 1><s
 #. de: Langohr gehört zu denen, die sich entschieden haben, zu ihrer Herkunft zu stehen. Und ihre Anhänger stehen voll und ganz hinter ihr.
 #. fr: La “Bâtarde” a choisi non seulement d'assumer le sien, mais aussi de l'affirmer devant tous. Et ses camarades l'ont acceptée comme elle est.
 #. speaker: GIBRILLONT
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/019/HeaVna409_01996:TEXT_HEAVNA409_01996_GIBRILLONT_000_002:1"
 msgid "So the Mongrel and her pups chose to embrace theirs─to proclaim it to all and sundry."
 msgstr "Вот Полукровка и её соратники решили принять своё наследие — и заявить о нём всему свету."
diff --git a/po/quest/019/HeaVnz723_01927.po b/po/quest/019/HeaVnz723_01927.po
index b17ceb905..53a0e6363 100644
--- a/po/quest/019/HeaVnz723_01927.po
+++ b/po/quest/019/HeaVnz723_01927.po
@@ -117,6 +117,7 @@ msgstr "Следуйте за О'бен Тиа."
 #. de: O'bhen helfen
 #. fr: Secourir O'bhen Tia
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/019/HeaVnz723_01927:TEXT_HEAVNZ723_01927_TODO_04:1"
 msgid "Rescue O'bhen Tia."
 msgstr "Спасите О'бен Тиа."
diff --git a/po/quest/019/HeaVnz805_01935.po b/po/quest/019/HeaVnz805_01935.po
index d52d11f38..c288d22e9 100644
--- a/po/quest/019/HeaVnz805_01935.po
+++ b/po/quest/019/HeaVnz805_01935.po
@@ -67,6 +67,7 @@ msgstr "Найти грубого гоблина."
 #. de: Verwirrten Goblin retten
 #. fr: Secourir le Gobelin gaffeur
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/019/HeaVnz805_01935:TEXT_HEAVNZ805_01935_TODO_01:1"
 msgid "Rescue the ungracious goblin."
 msgstr "Спасти грубого гоблина."
diff --git a/po/quest/019/HeaVnz807_01937.po b/po/quest/019/HeaVnz807_01937.po
index 4606c4417..28c6810a2 100644
--- a/po/quest/019/HeaVnz807_01937.po
+++ b/po/quest/019/HeaVnz807_01937.po
@@ -206,9 +206,10 @@ msgstr "Пшшх... Шкох...<br>Нет, нет! Правило такое: в
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/019/HeaVnz807_01937:TEXT_HEAVNZ807_01937_SENTRYB01937_000_043:1"
 msgid "Pshhh... Shkohhh...<br>No, no, no, no! Not boulder. Not watercross. <i>Ruins</i>! Rule is: return when Illuminati pass <i>ruins</i>!"
-msgstr "Пшшх... Шкох...<br>Нет, нет, нет! Не валун и не брод. <i>Руины</i>! Возвращаться надо, когда Иллюминаты переходят <i>руины</i>!"
+msgstr "Пшшх... Шкох...<br>Нет, нет, нет! Не валун и не брод. <i>Руины</i>! Возвращаться надо, когда Иллюминаты проходят мимо <i>руин</i>!"
 
 #. ja: シュコォ……シュコォ……<br>そもそも　岩って　どこの岩？<br>タップクリクスの　決まりは　聞いてない！
 #. de: Psshh ... Und überhaupt, welche Felsen soll sein? Hier gibt so Vielefelsen wie Stroh in Denkschale von Tappklix.
diff --git a/po/quest/019/HeaVnz815_01945.po b/po/quest/019/HeaVnz815_01945.po
index 6df7b8519..a33e25f5d 100644
--- a/po/quest/019/HeaVnz815_01945.po
+++ b/po/quest/019/HeaVnz815_01945.po
@@ -84,6 +84,7 @@ msgstr "Чужеземец, нельзя терять ни минуты! Хал
 #. de: In Werkenstatt Arkhitekton gibt alle Sachen für Reparieren. Kannzu bringen Dreistück <noun-de EventItem 5 2001696 2 1 1> aus <noun-de EObj 5 2005877 1 3 1>?
 #. fr: L<if $gn4>a<else>e</if> gentil<if $gn4>le</if> aventuri<if $gn4>ère<else>er</if> devrait aller à L'Arkhitékton s<if $gn4>i elle<else>'il</if> veut trouver <noun-fr EObj 9 2005877 2 1> et rapporter trois <noun-fr EventItem 12 2001696 2 1> à Halfsix.
 #. speaker: HALFSIX
+#, aeria-term-model-exception: Aetherflow 8063f7ed04ff
 msgctxt "quest/019/HeaVnz815_01945:TEXT_HEAVNZ815_01945_HALFSIX_000_010:1"
 msgid "Hurry, uplander! Aetherflow distributors are somewhere in the Arkhitekton!"
 msgstr "Поторопись, чужеземец! Распределители эфирного потока где-то в Архитектоне!"
diff --git a/po/quest/019/HeaVnz823_01953.po b/po/quest/019/HeaVnz823_01953.po
index 5332b837f..d95565b2e 100644
--- a/po/quest/019/HeaVnz823_01953.po
+++ b/po/quest/019/HeaVnz823_01953.po
@@ -123,6 +123,7 @@ msgstr "Поговорите с Зазубренной костью."
 #. de: <capitalize><noun-de EventItem 2 2001776 1 4 1></capitalize> auf Kerbiger Knochen anwenden
 #. fr: Utiliser <noun-fr EventItem 1 2001776 1 1> sur Notched Bone
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "quest/019/HeaVnz823_01953:TEXT_HEAVNZ823_01953_TODO_05:1"
 msgid "Cure Notched Bone with the gobbietea."
 msgstr "Вылечить Зазубренную кость гоблинским чаем."
@@ -131,6 +132,7 @@ msgstr "Вылечить Зазубренную кость гоблинским
 #. de: <capitalize><noun-de EventItem 2 2001776 1 4 1></capitalize> auf Dedean anwenden
 #. fr: Utiliser <noun-fr EventItem 1 2001776 1 1> sur Dedean
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Cure f422214394ab
 msgctxt "quest/019/HeaVnz823_01953:TEXT_HEAVNZ823_01953_TODO_06:1"
 msgid "Cure Dedean with the gobbietea."
 msgstr "Вылечить Дедиана гоблинским чаем."
diff --git a/po/quest/019/HeaVnz926_01991.po b/po/quest/019/HeaVnz926_01991.po
index 9e8656bca..2fd2a8790 100644
--- a/po/quest/019/HeaVnz926_01991.po
+++ b/po/quest/019/HeaVnz926_01991.po
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "<i>Пип!</i> <i>Пип!</i> Уничтожение незарегис
 #. de: Ergebnis der Entwicklungsprojektion: Reproduktionsrate der Brobinyaks höher als vorhergesehen. \<biep> \<biep> Effektivste Methode zur Vermeidung des Ökosystem-Kollapses: vollständige Auslöschung aller Drachen.
 #. fr: Vérification de la population de dragons. Bip. Bip. Taux de reproduction des dragons plus élevé que prévu. Déséquilibre de l'écosystème inévitable sans une annihilation totale de la population de dragons. Bzzz...
 #. speaker: MANAGINGSYSTEM
-#, aeria-term-model-exception: Resolution 5d5a726d4feb
+#, aeria-term-model-exception: Resolution 569a4d6ea48b
 msgctxt "quest/019/HeaVnz926_01991:TEXT_HEAVNZ926_01991_MANAGINGSYSTEM_000_021:1"
 msgid "Unregistered life-forms are a direct violation of the Allagan Imperial Environmental Protection Act, the Pets and Domesticated Animals Preservation Statute, the Azys Lla Livestock Control Resolution, the Allagan Ecological Beautification Reform Treaty, the... \\<buzzzzzz>"
 msgstr "Незарегистрированные формы жизни нарушают Закон Аллагской империи об охране окружающей среды, Закон о сохранении питомцев и домашних животных, постановление Азис Лла о контроле за скотом, договор об экологическом благоустройстве Аллага... <i>Бззз...</i>"
diff --git a/po/quest/020/ClsHrv550_02050.po b/po/quest/020/ClsHrv550_02050.po
index a9df4b5cc..d06fb02b1 100644
--- a/po/quest/020/ClsHrv550_02050.po
+++ b/po/quest/020/ClsHrv550_02050.po
@@ -284,6 +284,7 @@ msgstr "В любом случае, похоже, у вас всё хорошо,
 #. de: Du suchst eine Gemüsesorte, die auch in großer Höhe wächst und zur Verbesserung der Bodenqualität beitragen könnte? Hm ...
 #. fr: Hum, une plante capable de pousser dans ce climat et susceptible de régénérer les minéraux du sol...
 #. speaker: FUFUCHA
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "quest/020/ClsHrv550_02050:TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_000_042:1"
 msgid "Hmmm... Cover crops for revitalizing soil, and those that will grow in the Sea of Clouds besides... This is a difficult order to fill."
 msgstr "Хм... Покровные культуры для восстановления почвы, да ещё такие, что приживутся в Море облаков... Непростая задача."
diff --git a/po/quest/020/ClsHrv580_02051.po b/po/quest/020/ClsHrv580_02051.po
index 77f1d754d..f3016fa6b 100644
--- a/po/quest/020/ClsHrv580_02051.po
+++ b/po/quest/020/ClsHrv580_02051.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "При сухой перегонке берёзовой коры пол
 #. de: Einen Versuch ist es wert. Nach einem geeigneten Insektenabwehrmittel sucht man am besten in der Region, in der die Insekten heimisch sind.
 #. fr: Pour agir contre les insectes de L'Écume des cieux d'Abalathia, il serait bon de récolter des <noun-fr Item 12 12579 2 1> dans la région. Essayez, j'espère que le résultat vous satisfera. Une dizaine devrait suffire.
 #. speaker: MARTINEAU
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/020/ClsHrv580_02051:TEXT_CLSHRV580_02051_MARTINEAU_000_024:1"
 msgid "You would do well to gather birch logs at the same place the vermin inhabit, namely the Sea of Clouds. Ten pieces should suffice to begin with."
 msgstr "Лучше всего собирать берёзовые брёвна там же, где водятся вредители, то есть в Море облаков. Для начала хватит десяти."
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Лучше всего собирать берёзовые брёвна 
 #. de: Nach einem geeigneten Insektenabwehrmittel sucht man am besten in der Region, in der die Insekten heimisch sind. Birken wachsen auf den Inseln im Abalathischen Wolkenmeer, also dort, wo auch die Insekten vorkommen.
 #. fr: Pour agir contre les insectes de L'Écume des cieux d'Abalathia, il serait bon de récolter des <noun-fr Item 12 12579 2 1>. Essayez, j'espère que le résultat vous satisfera. Une dizaine devrait suffire.
 #. speaker: MARTINEAU
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/020/ClsHrv580_02051:TEXT_CLSHRV580_02051_MARTINEAU_000_025:1"
 msgid "You would do well to gather birch logs at the same place the vermin inhabit, namely the Sea of Clouds. Ten pieces should suffice to begin with."
 msgstr "Лучше всего собирать берёзовые брёвна там же, где водятся вредители, то есть в Море облаков. Для начала хватит десяти."
diff --git a/po/quest/020/ClsHrv600_02052.po b/po/quest/020/ClsHrv600_02052.po
index c525833d4..0ce4f9d3a 100644
--- a/po/quest/020/ClsHrv600_02052.po
+++ b/po/quest/020/ClsHrv600_02052.po
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Хизальская зелень обрела новый дом в да
 #. fr: “Aucune frontière n'arrête la nature... Les graines cherchent un terreau et non un territoire, pour les accueillir.” Voici comment se termine la lettre de Martineau...
 #. speaker: BASYLE
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/020/ClsHrv600_02052:TEXT_CLSHRV600_02052_BASYLE_000_113:1"
 msgid "“Seeds know no borders; they will sprout wheresoever the earth embraces them.”<br>...In this manner, Master Martineau ends his missive."
 msgstr "«Семена не знают границ и прорастают всюду, где их принимает земля».<br>Так заканчивает своё письмо мастер Мартино."
diff --git a/po/quest/020/ClsMin530_02081.po b/po/quest/020/ClsMin530_02081.po
index f2127e273..0174c4a6e 100644
--- a/po/quest/020/ClsMin530_02081.po
+++ b/po/quest/020/ClsMin530_02081.po
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Профессор, начинайте копать у Земель Го
 #. de: Zehn Klumpen sollten ausreichen, um eine Mythritader nachzuweisen und das Haus Fortemps dazu zu bringen, diese Gegend zu erschließen. Auf geht's, Räuber, an die Arbeit!
 #. fr: Dix morceaux devraient suffire à la maison Fortemps pour savoir si la zone est exploitable. Compagnons, au boulot<nbsp>!
 #. speaker: HEIMIRICH
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/020/ClsMin530_02081:TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_043:1"
 msgid "Ten chunks'll be proof o' mythrite in these outcroppin's, an' that'll be enough for House Fortemps to develop the area. Now, Raiders─to your duties!"
 msgstr "Десяти кусков хватит, чтобы подтвердить наличие мифрила и убедить дом Фортанов начать разработку. На дело, наёмники!"
diff --git a/po/quest/020/ClsWvr530_02003.po b/po/quest/020/ClsWvr530_02003.po
index c40554e84..a87a051ee 100644
--- a/po/quest/020/ClsWvr530_02003.po
+++ b/po/quest/020/ClsWvr530_02003.po
@@ -244,9 +244,10 @@ msgstr "Только вот перчатки я не нашла. Наверно
 #. de: Daher wollte ich dich bitten, mir ein neues Paar Handschuhe herzustellen, und zwar <noun-de ItemHQ 1 11966 1 4 1>. Das Kleid ist eher schlicht, daher sollten auch die Handschuhe nicht zu auffallend sein.
 #. fr: Est-ce que je peux vous demander de m'en faire une nouvelle paire de haute qualité<nbsp>? En tissu arc-en-ciel, par exemple... Cela rehausserait joliment ma robe.
 #. speaker: AVERIL
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/020/ClsWvr530_02003:TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_042:1"
 msgid "Could you make me a new pair? I'd like something tasteful that matches my dress. Holy rainbow gloves would do it, I should think, as pretty as you can make."
-msgstr "Не могли бы вы сшить мне новые? Хочется чего-нибудь неброского, чтобы подходило к платью. Думаю, святые перчатки из радужной ткани подойдут. И сделайте их как можно красивее."
+msgstr "Не могли бы вы сшить мне новые? Хочется чего-нибудь неброского, чтобы подходило к платью. Думаю, перчатки из святой радужной ткани подойдут. И сделайте их как можно красивее."
 
 #. ja: （★未使用／削除予定★）
 #. de: Bitte stell mir <noun-de ItemHQ 1 11966 1 4 1> her. Da das Kleid eher schlicht ist, sollten auch die Handschuhe nicht zu auffallend sein.
diff --git a/po/quest/020/HeaVnr101_02090.po b/po/quest/020/HeaVnr101_02090.po
index a29d813a8..cc2d69079 100644
--- a/po/quest/020/HeaVnr101_02090.po
+++ b/po/quest/020/HeaVnr101_02090.po
@@ -396,6 +396,7 @@ msgstr "Чтобы остановить эту штуку, придётся с 
 #. de: Psh, vor drei Jahre hat große Bodenschütteln geben. Alles hat zittern und aus Fluss ist Burg heraufbekommen. Mit durchsichtige Mauer! Rundblox hat von ganz nahe sehen.
 #. fr: Pshhh... Pshhh... Backrix sait que le mur magique est apparu en même temps que les ruines il y a trois ans, après un tremblement de terre<nbsp>!<br>Roundrox était là et a tout vu<nbsp>!
 #. speaker: BACKRIX
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/020/HeaVnr101_02090:TEXT_HEAVNR101_02090_BACKRIX_000_057:1"
 msgid "Pssshkoh... Barrier is not new, rose up three years ago after ground made shiveryshakes. Ruin was freed from riverbed then. Roundrox was there, saw with own two eyes."
 msgstr "Пшшш... Барьер появился не вчера. Три года назад земля затряслась, и руины поднялись со дна реки. Раундрокс всё видела своими глазами."
diff --git a/po/quest/020/JobAst350_02014.po b/po/quest/020/JobAst350_02014.po
index 46611a6ea..5e06121a7 100644
--- a/po/quest/020/JobAst350_02014.po
+++ b/po/quest/020/JobAst350_02014.po
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Жалуется лорд Жаннекенар на песок, будт
 #. de: Hast du das Sternbild gesehen, <split " " 1><string $gs1></split>? Wie es geladen mit himmlischen Kräften gleißt? Dieses Tor wirst du öffnen!
 #. fr: Le moment est arrivé. Levez les yeux au ciel, admirez la constellation parsemée d'éclairs et ouvrez la porte du firmament<nbsp>!
 #. speaker: LEVEVA
-#, aeria-term-model-exception: witness bec4f25b80c5, aeria-term-model-exception: Eyes deb5b557e030
+#, aeria-term-model-exception: witness bec4f25b80c5, aeria-term-model-exception: Eyes deb5b557e030, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "quest/020/JobAst350_02014:TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_030:1"
 msgid "Raise your eyes to the stars, and witness the violet glow of the Spire!"
 msgstr "Взгляни на звёзды и увидь фиолетовое сияние Шпиля!"
diff --git a/po/quest/020/JobAst520_02021.po b/po/quest/020/JobAst520_02021.po
index 754ea3ba0..a569d27fc 100644
--- a/po/quest/020/JobAst520_02021.po
+++ b/po/quest/020/JobAst520_02021.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "О симпозиуме в поселении никто не знает
 #, aeria-term-model-rendering: wounded knight d7dede244c4b тяжелораненый
 msgctxt "quest/020/JobAst520_02021:TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_03:1"
 msgid "While speaking with an aged resident of Falcon's Nest, a terribly wounded knight returns from a scouting mission. Use Aspected Benefic on the man before he succumbs to his injuries."
-msgstr "Пока вы разговаривали с пожилым жителем Соколиного гнезда, вернулся тяжелораненый рыцарь-разведчик. Используйте на нём Аспектированное благословение, пока он не скончался от ран."
+msgstr "Пока вы разговаривали с пожилым жителем Соколиного гнезда, вернулся тяжелораненый рыцарь-разведчик. Используйте на нём Аспект благодати, пока он не скончался от ран."
 
 #. ja: 負傷した騎兵を癒した。彼の仲間も異端者に襲われているようだ。クルザス西部高地のブラックアイアン・ブリッジ北で「逃げ遅れた騎兵」を探し、異端者たちを討伐しよう。
 #. de: Die Schmerzen des Ritters sind gelindert. Er berichtet, dass er und seine Kameraden von Häretikern überfallen worden seien. Einer sei nördlich der Schwarzeisen-Brücke zurückgeblieben. Rette ihn vor den Häretikern.
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Ваше заклинание подействовало почти мг
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/020/JobAst520_02021:TEXT_JOBAST520_02021_SEQ_05:1"
 msgid "You find one of the knight's comrades surrounded by heretics, but are quick in driving the men off. Use Aspected Benefic to heal the wounded knight so that he may survive to fight another day."
-msgstr "Вы находите товарища рыцаря в окружении еретиков и быстро прогоняете их. Используйте Аспектированное благословение, чтобы исцелить раненого рыцаря и дать ему шанс снова вступить в бой."
+msgstr "Вы находите товарища рыцаря в окружении еретиков и быстро прогоняете их. Используйте Аспект благодати, чтобы исцелить раненого рыцаря и дать ему шанс снова вступить в бой."
 
 #. ja: 逃げ遅れた騎兵を癒した。ファルコンネストの「ジャンヌキナル」と話そう。
 #. de: Der Ritter ist versorgt. Kehre nach Falkenhorst zurück und sprich mit Jannequinard.
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Расскажите жителям Соколиного гнезда о
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/020/JobAst520_02021:TEXT_JOBAST520_02021_TODO_02:1"
 msgid "Cast Aspected Benefic on the wounded knight."
-msgstr "Используйте на раненом рыцаре Аспектированное благословение."
+msgstr "Используйте на раненом рыцаре Аспект благодати."
 
 #. ja: 逃げ遅れた騎兵を探して現れた異端者たちを討伐
 #. de: Den zurückgefallenen Ritter finden und retten
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Найдите отставшего рыцаря и перебейте 
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/020/JobAst520_02021:TEXT_JOBAST520_02021_TODO_04:1"
 msgid "Cast Aspected Benefic on the slow-footed knight."
-msgstr "Используйте Аспектированное благословение на отставшем рыцаре."
+msgstr "Используйте Аспект благодати на отставшем рыцаре."
 
 #. ja: ファルコンネストのジャンヌキナルと話す
 #. de: In Falkenhorst mit Jannequinard sprechen
diff --git a/po/quest/020/JobAst540_02022.po b/po/quest/020/JobAst540_02022.po
index 71142736e..bd1e2f1a2 100644
--- a/po/quest/020/JobAst540_02022.po
+++ b/po/quest/020/JobAst540_02022.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Место для следующего симпозиума выбрал
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/020/JobAst540_02022:TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_02:1"
 msgid "Leveva feels that the board has been set for you to lose, so she decides not to play by the rules, and instead of holding a symposium, she suggests that you use your astromancy to grant succor to wounded Convictors in the form of Aspected Benefic."
-msgstr "Левева считает, что нас с самого начала готовят к провалу. Поэтому она решает не играть по правилам и вместо симпозиума предлагает лечить раненых конвикторов Аспектированным благословением."
+msgstr "Левева считает, что нас с самого начала готовят к провалу. Поэтому она решает не играть по правилам и вместо симпозиума предлагает лечить раненых конвикторов Аспектом благодати."
 
 #. ja: 負傷者たちを癒した。聖フィネア連隊の露営地にいる「レヴェヴァ」と話そう。
 #. de: Die Wunden der Vollstrecker sind geheilt. Sprich mit Leveva, was nun geschehen soll.
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Раненые рыцари, которых вы исцеляете, ч
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/020/JobAst540_02022:TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_04:1"
 msgid "Leveva is stabbed by a Sharlayan disguised as a wounded Convictor. However, she is no ordinary Sharlayan. A well-timed piece of exposition reveals her to be the same tattooed Sharlayan who has been attempting to kidnap Leveva since she arrived in the Black Shroud. She claims that she has been hired to bring Leveva back to the Old World, but you successfully drive her off before she can act. Join Jannequinard and cast Aspected Benefic on Leveva before her wound takes her."
-msgstr "Левеву ранит шарианка, переодетая раненым конвиктором. Но это не обычная шарианка: она та самая татуированная женщина, что пыталась похитить Левеву ещё после её приезда в Чёрную чащу. Она утверждает, что нанята вернуть Левеву в Старый Свет, но вам удаётся прогнать её, прежде чем она успевает что-либо сделать. Найдите Жаннекенара и используйте на Левеве Аспектированное благословение, пока рана не оказалась смертельной."
+msgstr "Левеву ранит шарианка, переодетая раненым конвиктором. Но это не обычная шарианка: она та самая татуированная женщина, что пыталась похитить Левеву ещё после её приезда в Чёрную чащу. Она утверждает, что нанята вернуть Левеву в Старый Свет, но вам удаётся прогнать её, прежде чем она успевает что-либо сделать. Найдите Жаннекенара и используйте на Левеве Аспект благодати, пока рана не оказалась смертельной."
 
 #. ja: レヴェヴァを癒した。彼女は、ジャンヌキナルから父、ルフィンの日記を譲り受け、やる気を新たにした。聖ガンリオル占星院の「ジャンヌキナル」と話そう。
 #. de: Jannequinard enthüllt Leveva, dass er ihren Vater Rufin kannte und in der Stunde seines Todes bei ihm war. Seit diesem Tag vor zwanzig Jahren hatte er sein Tagebuch als Andenken bei sich getragen, das er nun Leveva übergibt. Leveva ist nun mehr denn je entschlossen, sein Vermächtnis weiterzuführen, und beschließt, vorerst am Urteilsfels zu bleiben und ihre Fä<shy>hig<shy>kei<shy>ten einzusetzen, um weitere verwundete Vollstrecker zu heilen. Kehr in die Sankt Guenriol-Akademie zurück und sprich mit Jannequinard.
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Жаннекенар рассказывает Левеве, что зн
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "quest/020/JobAst540_02022:TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_06:1"
 msgid "You speak with Jannequinard one last time. After considering the danger Leveva now finds herself in, Jannequinard agrees to teach you a more potent form of the spell Malefic.<br><br>※The next astrologian quest will be available from Jannequinard upon reaching level 56."
-msgstr "На прощание вы беседуете с Жаннекенаром. Понимая, в какой опасности оказалась Левева, он соглашается обучить вас более сильной версии заклинания «Зловредность».<br><br>※ Следующее задание астролога станет доступно у Жаннекенара по достижении 56-го уровня."
+msgstr "На прощание вы беседуете с Жаннекенаром. Понимая, в какой опасности оказалась Левева, он соглашается обучить вас более сильной версии заклинания Пагубы.<br><br>※ Следующее задание астролога станет доступно у Жаннекенара по достижении 56-го уровня."
 
 #. ja: 聖フィネア連隊の露営地のレヴェヴァと話す
 #. de: Mit Leveva am Urteilsfels sprechen
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Поговорите с Левевой в Убежище."
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/020/JobAst540_02022:TEXT_JOBAST540_02022_TODO_01:1"
 msgid "Cast Aspected Benefic on the wounded Convictors."
-msgstr "Используйте Аспектированное благословение на раненых конвикторах."
+msgstr "Используйте Аспект благодати на раненых конвикторах."
 
 #. ja: 聖フィネア連隊の露営地のレヴェヴァと話す
 #. de: Mit Leveva sprechen
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Поговорите с Левевой."
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/020/JobAst540_02022:TEXT_JOBAST540_02022_TODO_03:1"
 msgid "Cast Aspected Benefic on Leveva."
-msgstr "Используйте на Левеве Аспектированное благословение."
+msgstr "Используйте на Левеве Аспект благодати."
 
 #. ja: 聖ガンリオル占星院のジャンヌキナルと話す
 #. de: Mit Jannequinard in der Akademie sprechen
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Хранилище превзошло само себя. Место дл
 #. de: Leveva will trotzdem dorthin reisen ... Ich weiß nicht, wie sie es anstellen will, dass wir nicht wieder so eine Schlappe erleiden wie letztes Mal! Jedenfalls sollten wir ihr zur Seite stehen. Sie ist bereits dort.
 #. fr: Pour parvenir à ses fins, elle veut tenter de convaincre les chevaliers du Convictoire de l'écouter. Rejoignons-la sur place, vous voulez bien<nbsp>?
 #. speaker: JANNEQUINARD
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/020/JobAst540_02022:TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_001:1"
 msgid "I fear the worst, but the lady believes that we may be approaching this all wrong─that we should embrace the situation and use it to our advantage. I believe she is merely unaccustomed to the thin alpine air and her wits are not in order. Perchance we should make for the camp and see for ourselves."
 msgstr "Боюсь, добром это не кончится, но леди считает, что мы неправильно ко всему подходим. Нужно принять ситуацию и обратить её себе на пользу. Думаю, ей просто непривычен разреженный горный воздух, вот и мысли путаются. Может, отправимся в лагерь и сами во всём разберёмся?"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "<split \" \" 1><string $gs1></split>! Рана леди Левевы с
 #. speaker: JANNEQUINARD
 msgctxt "quest/020/JobAst540_02022:TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_048:1"
 msgid "I lack the capacity to heal Lady Leveva on my own. We must combine our Benefic magicks!"
-msgstr "Мне одному не исцелить леди Левеву. Вместе применим к ней «Благословение»!"
+msgstr "Мне одному не исцелить леди Левеву. Вместе применим к ней Благодать!"
 
 #. ja: <split " " 1><string $gs1></split>さんも、<br>レヴェヴァ師を癒してください……。
 #. de: Hilf mir doch, <split " " 1><string $gs1></split>, alleine reichen meine Heilkräfte nicht.
@@ -558,4 +558,4 @@ msgstr "Подумать только: мой старый друг Руфин,
 #. speaker: JANNEQUINARD
 msgctxt "quest/020/JobAst540_02022:TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_071:1"
 msgid "Perhaps it is time I revealed to you a more powerful form of Malefic, so that you might be better prepared for the trials that are to follow. Ah, that furrow upon your brow suggests you could have used this spell earlier in your training. In retrospect, I would be inclined to agree. Hah hah!"
-msgstr "Пожалуй, пора обучить вас более сильной версии «Зловредности», чтобы вы были готовы к будущим испытаниям. Судя по вашему нахмуренному лбу, это заклинание пригодилось бы вам ещё в самом начале учёбы. Что ж, теперь-то я с вами согласен. Ха-ха-ха!"
+msgstr "Пожалуй, пора обучить вас более сильной версии Пагубы, чтобы вы были готовы к будущим испытаниям. Судя по вашему нахмуренному лбу, это заклинание пригодилось бы вам ещё в самом начале учёбы. Что ж, теперь-то я с вами согласен. Ха-ха-ха!"
diff --git a/po/quest/020/JobAst560_02023.po b/po/quest/020/JobAst560_02023.po
index acc26663b..bba9e08a6 100644
--- a/po/quest/020/JobAst560_02023.po
+++ b/po/quest/020/JobAst560_02023.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Левева отправилась на север, в Хвостово
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/020/JobAst560_02023:TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_02:1"
 msgid "The hunters of Tailfeather, tired of having their broken arms mended with bone saws, have formally requested aid from the same astrologians who assisted the Convictors with their battle-wounded. Leveva suggests that as long as you are in the hamlet, you help her by weaving an Aspected Benefic or three."
-msgstr "Охотники из Хвостового пера устали, что им сращивают сломанные руки костоправными пилами, и официально попросили помощи у тех же астрологов, что помогали Осуждённым с ранеными в боях. Левева предлагает, пока вы в поселении, помочь ей и применить Аспектированное благословение пару-тройку раз."
+msgstr "Охотники из Хвостового пера устали, что им сращивают сломанные руки костоправными пилами, и официально попросили помощи у тех же астрологов, что помогали Осуждённым с ранеными в боях. Левева предлагает, пока вы в поселении, помочь ей и применить Аспект благодати пару-тройку раз."
 
 #. ja: 負傷した猟師たちを癒した。テイルフェザーにいる「レヴェヴァ」と話そう。
 #. de: Die Jäger sind wieder wohlauf. Sprich mit Leveva.
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Поговорите с Левевой в Хвостовом пере."
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/020/JobAst560_02023:TEXT_JOBAST560_02023_TODO_01:1"
 msgid "Cast Aspected Benefic on the injured hunters."
-msgstr "Примените Аспектированное благословение на раненых охотниках."
+msgstr "Примените Аспект благодати к раненым охотникам."
 
 #. ja: レヴェヴァと話す
 #. de: Mit Leveva sprechen
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Хочется верить, что это доказывает: мол
 #. speaker: LEVEVA
 msgctxt "quest/020/JobAst560_02023:TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_020:1"
 msgid "Though many of these men's wounds are deep, Aspected Benefic should provide sufficient healing."
-msgstr "Хотя раны у многих из них глубокие, Аспектированного благословения должно хватить."
+msgstr "Хотя раны у многих из них глубокие, Аспекта благодати должно хватить."
 
 #. ja: 占星魔法の癒しの効果をお見せしましょう。
 #. de: Schön, dass unsere Fä<shy>hig<shy>kei<shy>ten benötigt werden.
diff --git a/po/quest/020/JobAst580_02024.po b/po/quest/020/JobAst580_02024.po
index 287485881..afa6b416b 100644
--- a/po/quest/020/JobAst580_02024.po
+++ b/po/quest/020/JobAst580_02024.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Рыцари в Болиголове вступили в ожесточ
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/020/JobAst580_02024:TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_03:1"
 msgid "It appears more knights require Aspected Benefic."
-msgstr "Похоже, раненых рыцарей ещё немало. Используйте на них «Аспектированное благословение»."
+msgstr "Похоже, раненых рыцарей ещё немало. Используйте на них Аспект благодати."
 
 #. ja: 負傷した騎兵を癒したが、ほかにも負傷者がいるようだ。ヘムロックの「負傷した騎兵」に、「アスペクト・ベネフィク」をしよう。
 #. de: Der verletzte Ritter ist versorgt, aber es gibt noch weitere Verwundete. Heile den nächsten Ritter mit Harmonischer Orbis.
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Похоже, раненых рыцарей ещё немало. Исп
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/020/JobAst580_02024:TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_04:1"
 msgid "It appears still more knights require Aspected Benefic."
-msgstr "Похоже, раненых рыцарей всё ещё много. Используйте на них «Аспектированное благословение»."
+msgstr "Похоже, раненых рыцарей всё ещё много. Используйте на них Аспект благодати."
 
 #. ja: 負傷した騎兵を癒したところ、レヴェヴァに身の危険が及んでいることがわかった。ヘムロックの「レヴェヴァ」と「ジャンヌキナル」を探し、ふたりを救助しよう。
 #. de: Der gerade geheilte Ritter erwähnt, dass er eine Frau schreien hören habe. Ist Leveva in Gefahr? Sieh dich auf der Tannenhöhe um, ob du sie erblickst, und steh ihr bei.
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Поговорите с рыцарём-капитаном в Болиг
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/020/JobAst580_02024:TEXT_JOBAST580_02024_TODO_01:1"
 msgid "Cast Aspected Benefic on the wounded knights."
-msgstr "Используйте «Аспектированное благословение» на раненых рыцарях."
+msgstr "Примените Аспект благодати к раненым рыцарям."
 
 #. ja: 再び負傷した騎兵にアスペクト・ベネフィクをする
 #. de: Noch einen verletzten Ritter mit Harmonischer Orbis heilen
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Используйте «Аспектированное благосло
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/020/JobAst580_02024:TEXT_JOBAST580_02024_TODO_02:1"
 msgid "Keep casting Aspected Benefic on the wounded knights."
-msgstr "Продолжайте использовать «Аспектированное благословение» на раненых рыцарях."
+msgstr "Продолжайте применять Аспект благодати к раненым рыцарям."
 
 #. ja: さらに負傷した騎兵にアスペクト・ベネフィクをする
 #. de: Und noch einen verletzten Ritter mit Harmonischer Orbis heilen
@@ -119,12 +119,13 @@ msgstr "Продолжайте использовать «Аспектирова
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/020/JobAst580_02024:TEXT_JOBAST580_02024_TODO_03:1"
 msgid "Why aren't you still casting Aspected Benefic on wounded knights?"
-msgstr "Почему вы всё ещё не используете «Аспектированное благословение» на раненых рыцарях?"
+msgstr "Почему вы всё ещё не применяете Аспект благодати к раненым рыцарям?"
 
 #. ja: レヴェヴァとジャンヌキナルを見つけ救助する
 #. de: Leveva suchen und retten
 #. fr: Retrouver Leveva et Jannequinard
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/020/JobAst580_02024:TEXT_JOBAST580_02024_TODO_04:1"
 msgid "Rescue Leveva and Jannequinard."
 msgstr "Спасите Левеву и Жаннекенара."
diff --git a/po/quest/020/JobDrk301_02054.po b/po/quest/020/JobDrk301_02054.po
index 5affaefd7..c172c7536 100644
--- a/po/quest/020/JobDrk301_02054.po
+++ b/po/quest/020/JobDrk301_02054.po
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Требования для следующих заданий можно
 #. de: Besiege die Tempelritter und rette das Mädchen!
 #. fr: Sauvez la jeune fille<nbsp>!
 #. kind: other
-#, aeria-term-model-exception: frightened maid acc74ec3e015
+#, aeria-term-model-exception: frightened maid acc74ec3e015, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/020/JobDrk301_02054:TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_TODO_1:1"
 msgid "Rescue the frightened maid!"
 msgstr "Спасите испуганную девушку!"
diff --git a/po/quest/020/JobDrk400_02056.po b/po/quest/020/JobDrk400_02056.po
index f1d396d8d..5f2ba03e9 100644
--- a/po/quest/020/JobDrk400_02056.po
+++ b/po/quest/020/JobDrk400_02056.po
@@ -709,6 +709,7 @@ msgstr "Обряд окончен, и наше время вместе тоже.
 #. de: Befreie die Verschleppten!
 #. fr: Sauvez les pèlerins<nbsp>!
 #. kind: other
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/020/JobDrk400_02056:TEXT_JOBDRK400_02056_QIB_001_TODO_1:1"
 msgid "Rescue the pilgrims!"
 msgstr "Спасите паломников!"
diff --git a/po/quest/020/JobDrk500_02058.po b/po/quest/020/JobDrk500_02058.po
index 6635548b4..d10256283 100644
--- a/po/quest/020/JobDrk500_02058.po
+++ b/po/quest/020/JobDrk500_02058.po
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "...Вы уверены, что с вами всё в порядке, <if
 #. de: Bezwinge dein dunkles Ich!
 #. fr: Prenez le dessus sur votre côté obscur<nbsp>!
 #. kind: other
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/020/JobDrk500_02058:TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_TODO_1:1"
 msgid "Embrace the abyss! Set yourself free!"
 msgstr "Прими бездну! Освободи себя!"
diff --git a/po/quest/020/JobDrk580_02063.po b/po/quest/020/JobDrk580_02063.po
index 188907de8..9662f9e84 100644
--- a/po/quest/020/JobDrk580_02063.po
+++ b/po/quest/020/JobDrk580_02063.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "В Сидургу тлеет гнев, слишком хорошо ва
 #. fr: Sidurgu aimerait savoir qui sont les “petits êtres” de Sohm Al qu'a mentionnés la dragonne mourante lorsqu'il lui a parlé de votre discipline. Vous avez votre petite idée... Allez voir Moggie, au Nid-Mog.
 #. kind: journal
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/020/JobDrk580_02063:TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_01:1"
 msgid "House Caulignont has long held strong ties with the Ishgardian Orthodox Church, allowing many of her sons and daughters to rise to great prominence within the clergy. Countess Ystride de Caulignont was poised to do the same, until she learned of her husband's heresy. When confronted, he proudly confessed to having consumed dragon blood for decades before draining a vial to complete his transformation and murder his wife. Though he was slain before he could do so, he nevertheless succeeded in tearing his family apart, for when the countess realized that his tainted blood had been passed on to their daughter, Rielle, she chose to confine her to a cell for fear of what the girl might become.<br><br>Now fully aware of his foes' fanatical nature, Sidurgu would seize upon any advantage for the coming battle. Recalling the ancient dragon's words, he thinks to seek out the “tiny beings” who know a better way. He has no idea who they might be, but you have a sneaking suspicion that you do..."
 msgstr "Дом Колиньон издавна поддерживал тесные связи с ишгардской ортодоксальной церковью, и многие его сыновья и дочери занимали высокие посты в духовенстве. Графиня Истрид де Колиньон тоже могла пойти по этому пути, пока не узнала о ереси мужа. Когда она потребовала объяснений, тот с гордостью признался, что десятилетиями пил кровь драконов, а затем осушил флакон, чтобы завершить превращение и убить жену. Рыцари Храма убили его прежде, чем он успел это сделать, но семью он всё же разрушил: узнав, что его осквернённая кровь передалась дочери, Риэль, графиня заточила её в темнице, боясь того, кем девочка может стать.<br><br>Теперь Сидургу знает, насколько фанатичны его враги, и готов использовать любое преимущество в грядущей битве. Вспомнив слова древнего дракона, он решил поискать «крошечных существ», которые знают лучший путь. Кто они такие, он понятия не имеет, но вы, кажется, догадываетесь..."
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Сидургу заявляет, что время в Могдоме п
 #. fr: Sidurgu vous a fait des révélations sur son passé, vous apprenant que ses parents avaient été assassinés par des templiers et qu'il avait été sauvé par un chevalier noir. Il semble maintenant regretter de n'avoir pensé qu'à sa vengeance personnelle... Arrivera-t-il à faire la paix avec lui-même pour sortir vainqueur du procès par combat et ainsi sauver Rielle<nbsp>?<br>* Sidurgu propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 60.
 #. kind: journal
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/020/JobDrk580_02063:TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_08:1"
 msgid "In the Forgotten Knight, Sidurgu reveals to you that he was among those first refugees to Ishgard, and that he watched helplessly as Temple Knights executed his parents without cause. He too would have died that day, were it not for the intervention of a dark knight, who would then become his mentor. Though he claimed to embrace noble ideals, he confesses that it was likely nothing more than an excuse to indulge in vengeance. Though he now believes himself unworthy to defend Rielle, he knows that she has no one else but you and him. For one last battle, at least, he will stand at her side...<br><br>※The next dark knight quest will be available from Sidurgu upon reaching level 60."
 msgstr "В Забытом рыцаре Сидургу рассказывает вам, что был среди первых беженцев, прибывших в Ишгард, и беспомощно смотрел, как Рыцари Храма казнили его родителей без всякой причины. Он и сам погиб бы в тот день, если бы не вмешался тёмный рыцарь, ставший впоследствии его наставником. Сидургу уверял, что следует благородным идеалам, но признаётся: скорее всего, это было лишь оправданием для мести. Теперь он считает себя недостойным защищать Риэль, но знает, что кроме вас двоих у неё никого нет. Хотя бы в последней битве он будет рядом с ней...<br><br>※ Следующее задание тёмного рыцаря можно будет получить у Сидургу, достигнув 60-го уровня."
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Поколение за поколением сыновья и доче
 #. de: Manche haben es sogar bis in die oberen Ränge der Priesterschaft geschafft. Gräfin Ystride hatte auch gute Chancen auf einen einflussreichen Posten, und als ihr Mann und sie ihr erstes Kind erwarteten, schien die Zukunft des Hauses rosiger denn je.
 #. fr: Nombre d'entre eux ont occupé des positions importantes dans le clergé, et pendant un certain temps, la comtesse Ystride se tenait prête à en faire de même. Quand elle et son mari ont fêté la naissance de leur premier enfant, le futur de la famille semblait plus radieux que jamais.
 #. speaker: SIDURGU
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/020/JobDrk580_02063:TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_002:1"
 msgid "Many rose to positions of great prominence within the clergy, and for a time, Countess Ystride de Caulignont was poised to do the same. And when she and her husband celebrated the birth of their firstborn, the futures of the house seemed brighter than ever."
 msgstr "Многие из них занимали высокие посты в духовенстве, и графиня Истрид де Колиньон тоже могла пойти по их стопам. А когда они с мужем праздновали рождение первенца, будущее рода казалось светлее, чем когда-либо."
diff --git a/po/quest/020/JobDrk600_02064.po b/po/quest/020/JobDrk600_02064.po
index 707fe78b8..ddf4d794d 100644
--- a/po/quest/020/JobDrk600_02064.po
+++ b/po/quest/020/JobDrk600_02064.po
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "...Я помолюсь за тебя, мама. Пусть ты обре
 #. de: Mögest du Frieden in Ihren Hallen finden. Halone, empfange deine treue Dienerin an Deiner Tafel und schenke ihr die Liebe, die sie mir nie gegeben hat.
 #. fr: Ô Halone, accepte cette fidèle à tes côtés. Prends-la en ton sein et couvre-la de ton amour éternel...
 #. speaker: RIELLE
-#, aeria-term-model-rendering: humble servant 20e1c65168d1 смиренную, aeria-term-model-rendering: humble servant 20e1c65168d1 служанку
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6, aeria-term-model-rendering: humble servant 20e1c65168d1 смиренную, aeria-term-model-rendering: humble servant 20e1c65168d1 служанку
 msgctxt "quest/020/JobDrk600_02064:TEXT_JOBDRK600_02064_RIELLE_000_116:1"
 msgid "O Halone, receive of us this woman, Your humble servant. Raise her up to Your bosom and grant her glory everlasting..."
 msgstr "О Халоне, прими эту женщину, Твою смиренную служанку. Возьми её к Себе и даруй ей вечную славу..."
diff --git a/po/quest/020/JobMnk501_02026.po b/po/quest/020/JobMnk501_02026.po
index 0cb757a8f..f32c052b3 100644
--- a/po/quest/020/JobMnk501_02026.po
+++ b/po/quest/020/JobMnk501_02026.po
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Мы поклялись друг другу стать сильными.
 #, aeria-term-model-exception: Fury 92ef8fd48662
 msgctxt "quest/020/JobMnk501_02026:TEXT_JOBMNK501_02026_DZENTSA_000_206:1"
 msgid "So! I've been wondering about the applications of Four-point Fury..."
-msgstr "Слушай, я давно хотела спросить: когда лучше применять «Ярость четырёх сторон»?"
+msgstr "Слушай, я давно хотела спросить: когда лучше применять Ярость четырёх точек?"
 
 #. ja: (-ウィダルゲルト-)き、貴様ら……いったい何者だァーーーーーーッ！！！！
 #. de: (-Widargelt-)W-Wer seid ihr? Was macht ihr hier?!
diff --git a/po/quest/020/JobPld600_02037.po b/po/quest/020/JobPld600_02037.po
index 9e36103f2..130288973 100644
--- a/po/quest/020/JobPld600_02037.po
+++ b/po/quest/020/JobPld600_02037.po
@@ -843,6 +843,7 @@ msgstr "Вы и дальше служите для нас примером."
 #. de: Ergreife das Schwert, <split " " 1><string $gs1></split>!<br>Wenn jemand das Licht der Eidklinge neu entfachen kann, dann du!
 #. fr: Prenez l'Épée, <split " " 1><string $gs1></split>. Cette lueur que la Gardienne du serment a perdue... Vous êtes <if $gn4>la seule<else>le seul</if> à pouvoir la restaurer.
 #. speaker: SOLKZAGYL
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "quest/020/JobPld600_02037:TEXT_JOBPLD600_02037_SOLKZAGYL_000_120:1"
 msgid "Come, take up Oathkeeper. Raise it aloft and let it shine forth as a beacon unto all!"
 msgstr "Возьмите Меч верности. Поднимите его высоко, пусть он сияет маяком для всех!"
diff --git a/po/quest/021/BanVan006_02169.po b/po/quest/021/BanVan006_02169.po
index f57600ca1..8fe6cbe89 100644
--- a/po/quest/021/BanVan006_02169.po
+++ b/po/quest/021/BanVan006_02169.po
@@ -38,6 +38,7 @@ msgstr "По прибытии в Ок' Зунду вы застали вану-
 #. de: Linu Vali erklärt dir den Segnungsvorgang. Im Abalathischen Wolkenmeer gibt es zwei heilige Felsen, die von den Vanu „Urfelsen“ genannt werden. Während der eine die Stammmutter der Vanu symbolisiert, steht der andere für den Stammvater der Vanu. Nur wer auf den Urfelsen tanzt und eine reine Seele besitzt, erhält den Segen der Urahnen und die Erlaubnis, den Sonnentanz zu tanzen.Tanze zunächst auf dem Mutter-Urfelsen, um dir den Segen der Urahnen zu erbitten.
 #. fr: Votre jeune camarade à plumes vous a expliqué qu'il y avait deux grandes statues à l'effigie des ancêtres des Vanu Vanu, appelées “rochers des anciens”, dans L'Écume des cieux d'Abalathia, dont une justement à l'entrée du village des Zundu. Pour accomplir le fameux rituel, il vous faut monter sur la tête de l'aïeul de pierre et effectuer quelques pas d'une <i>danse</i> de chez vous.
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-exception: Ascend c4586550a5e3
 msgctxt "quest/021/BanVan006_02169:TEXT_BANVAN006_02169_SEQ_03:1"
 msgid "You find Linu Vali standing in front of a massive stone sculpture wrought in the shape of a birdlike creature. She explains that the statue depicts the mother of all Vanu, and that in order to earn the right to the sundrop dance, you must dance atop two such statues, baring your soul to their judgment. Ascend the statue and put your most energetic /dance on display. "
 msgstr "Лину Вали ждёт перед огромной каменной статуей в виде птицы. Она объясняет, что та изображает праматерь всех вану. Чтобы получить право исполнять танец капли звезды, нужно станцевать на двух таких статуях и предстать перед их судом. Взберитесь на статую и исполните энергичный /танец."
diff --git a/po/quest/021/BanVan007_02170.po b/po/quest/021/BanVan007_02170.po
index ef9baac7d..aafde3238 100644
--- a/po/quest/021/BanVan007_02170.po
+++ b/po/quest/021/BanVan007_02170.po
@@ -335,6 +335,7 @@ msgstr "Не поддавайтесь! Не давайте вунду запуг
 #. de: So wird Sonnentanz getanzt! Huh! Hah! Huh! Hah! Gundo-eeh und Zundo-eeh sollen zittern wie Laub von Espen! Huh! Hah! Huh! Hah!
 #. fr: Voyez<nbsp>! Vous ne faites pas le poids face à nous, bande de lâches<nbsp>! Vous n'avez pas plus de bravoure que des gaélichats trempés<nbsp>!
 #. speaker: HONU
+#, aeria-term-model-exception: Scatter f04979aadcdd
 msgctxt "quest/021/BanVan007_02170:TEXT_BANVAN007_02170_HONU_000_053:1"
 msgid "Heaven! Earth! Cower before us! Scatter to the winds!"
 msgstr "Небеса и земля, трепещите перед нами! Разбегайтесь кто куда!"
diff --git a/po/quest/021/ChrEnd103_02154.po b/po/quest/021/ChrEnd103_02154.po
index 111bd7ebc..4dc95cc0c 100644
--- a/po/quest/021/ChrEnd103_02154.po
+++ b/po/quest/021/ChrEnd103_02154.po
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Лучше начну с самого начала. Не стану же
 #. de: Das Sankt Endalim-Theologikum ist selbst<shy>verständ<shy>lich die wichtigste und renommierteste Ausbildungsstätte des Ishgarder Klerus. Jeder Theologe des orthodoxen Glaubens hat unsere Akademie zu absolvieren.
 #. fr: Comme vous le savez déjà, le scolasticat Saint-Endalim forme ses élèves aux métiers du corps sacerdotal. Ce qui vous aura peut-être échappé, c'est la diversité des professions concernées.
 #. speaker: BRUVAGNON
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/021/ChrEnd103_02154:TEXT_CHREND103_02154_BRUVAGNON_000_001:1"
 msgid "You see, most men and women of the cloth go on to live fulfilling lives as pastors, academics, and poets. However, those who graduate from the scholasticate with the highest marks are given an opportunity to serve in the Vault and perhaps one day rise to prominence."
 msgstr "Большинство служителей церкви посвящают жизнь пастырскому служению, науке или поэзии. Но выпускникам сколастиката с высшими оценками предлагают служить в Хранилище, где они, возможно, со временем займут видное положение."
diff --git a/po/quest/021/FesAnv101_02134.po b/po/quest/021/FesAnv101_02134.po
index 8a96888c8..c4701e90a 100644
--- a/po/quest/021/FesAnv101_02134.po
+++ b/po/quest/021/FesAnv101_02134.po
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Поговорите с тем писателем, о котором я
 #. de: Ja? Ich habe zu tun, Geschichten schreiben sich nicht von alleine, also mach es kurz.
 #. fr: Pour écrire une histoire captivante, il est nécessaire de posséder un certain savoir, et c'est la raison pour laquelle je passe mon temps à visiter de nouveaux endroits et à découvrir de nouvelles cultures. Peut-être mes con<shy>nais<shy>san<shy>ces pourront-elles vous être utiles<nbsp>?
 #. speaker: WANDERINGSCENARIOWRITER02134
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
+#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/021/FesAnv101_02134:TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_150:1"
 msgid "...You seem troubled, friend. Mayhap I can be of service. To pen a convincing story, one must first embrace the knowledge of a thousand times and places, and it is possible that on my wanderings I have stumbled across just the pearl of wisdom you require."
 msgstr "...Вижу, вас что-то тревожит, друг мой. Может, я помогу. Чтобы написать убедительную историю, нужно знать о множестве мест и эпох. В странствиях мне, возможно, встретилась именно та крупица мудрости, что вам нужна."
diff --git a/po/quest/021/FesGsc001_02133.po b/po/quest/021/FesGsc001_02133.po
index 62574c2e7..0f921eb95 100644
--- a/po/quest/021/FesGsc001_02133.po
+++ b/po/quest/021/FesGsc001_02133.po
@@ -1805,6 +1805,7 @@ msgstr "Вот и подошла к концу история убийства 
 #. de: Möchtest du den Mordfall noch einmal lösen?
 #. fr: Voulez-vous recommencer l'enquête<nbsp>?
 #. speaker: Q13
+#, aeria-term-model-exception: Retrace 8086b39924a4
 msgctxt "quest/021/FesGsc001_02133:TEXT_FESGSC001_02133_Q13_000_000:1"
 msgid "Retrace the mystery?"
 msgstr "Повторить расследование?"
diff --git a/po/quest/021/FesHlw202_02150.po b/po/quest/021/FesHlw202_02150.po
index 092974733..a0f720c93 100644
--- a/po/quest/021/FesHlw202_02150.po
+++ b/po/quest/021/FesHlw202_02150.po
@@ -446,10 +446,9 @@ msgstr "Нам остаётся лишь собрать урожай ужаса.
 #. de: Und wie entsetzt sie erst sein werden, wenn ihnen dämmert, dass sie sich mit diesem Aussehen weder an ihre Eltern noch an irgendwen sonst wenden können. Jeder wird schreiend vor ihnen davonlaufen. Schließlich wird ihnen nichts anderes übrig bleiben, als uns um Hilfe zu bitten. Weil sie nur noch uns haben.
 #. fr: Les parents repousseront sans doute leur progéniture quand ils la verront revenir sous ces traits. Les petits monstres mourront de peur quand ils comprendront qu'ils sont désormais livrés à eux-mêmes. Ils n'auront pas d'autre choix que de revenir dans nos griffes<nbsp>!
 #. speaker: IMPHEAD
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
 msgctxt "quest/021/FesHlw202_02150:TEXT_FESHLW202_02150_IMPHEAD_000_052:1"
 msgid "The zenith of dread will be reached when these metamorphosed children seek solace in their families' embrace, only to have their loved ones recoil in abject horror. With nowhere left to turn, we shall provide their only succor."
-msgstr "Страх достигнет пика, когда превращённые дети бросятся к родным за утешением, а те в ужасе отшатнутся. Им некуда будет податься, кроме как к нам."
+msgstr "Страх достигнет пика, когда превращённые дети бросятся за утешением в объятия родных, а те в ужасе отшатнутся. Им некуда будет податься, кроме как к нам."
 
 #. ja: 魔物となりはて仲間となった子どもたちに、<br>集めた「恐怖の力」で呼び寄せた、魔物の群れを加える！
 #. de: Und dann werden wir sie in unseren Kreis der Monster aufnehmen und sie zu Unsrigen machen ...
diff --git a/po/quest/021/HeaVnb107_02162.po b/po/quest/021/HeaVnb107_02162.po
index 3d4a39a76..ece83c5dc 100644
--- a/po/quest/021/HeaVnb107_02162.po
+++ b/po/quest/021/HeaVnb107_02162.po
@@ -186,6 +186,7 @@ msgstr "Удалось установить точные места поджог
 #. de: Der Meinung bin ich auch. Allerdings wurden Feuer in der ganzen Stadt gelegt, sowohl im Strebewerk wie auch in den Fundamenten.
 #. fr: En effet. Le problème, c'est que ces endroits sont répartis aux quatre coins de la ville, aussi bien aux Contreforts qu'à L'Assise.
 #. speaker: LUCIA
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "quest/021/HeaVnb107_02162:TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_023:1"
 msgid "If there is, we have yet to discern it. Fires have been reported throughout the city, in both the Pillars and Foundation."
 msgstr "Если и есть, мы её пока не выявили. О поджогах сообщают со всего города — и из Столпов, и из Фундамента."
diff --git a/po/quest/021/HeaVnb108_02163.po b/po/quest/021/HeaVnb108_02163.po
index b369aadc1..0ab66f548 100644
--- a/po/quest/021/HeaVnb108_02163.po
+++ b/po/quest/021/HeaVnb108_02163.po
@@ -559,6 +559,7 @@ msgstr "Рад видеть, что вы целы, <if $gn4>госпожа<else>
 #. de: Befreie die Geiseln!
 #. fr: Libérez les otages<nbsp>!
 #. kind: other
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/021/HeaVnb108_02163:TEXT_HEAVNB108_02163_QIB_TODO_001:1"
 msgid "Rescue the hostages!"
 msgstr "Спасите заложников!"
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Сэр Эймерик ещё не оправился от ран, <split
 #. de: Vor dir hab ich keine Angst, Aymeric! Die Kriegsgöttin Halone führt mein Schwert!
 #. fr: Par la grâce de Halone, le glaive de la justice va s'abattre sur toi<nbsp>! Meurs<nbsp>!
 #. speaker: TERRORIST_LEADER_BATTLETALK
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "quest/021/HeaVnb108_02163:TEXT_HEAVNB108_02163_TERRORIST_LEADER_BATTLETALK_006_006:1"
 msgid "O Halone, render unto us Your judgment! Raise up the righteous, and cast down the wicked!"
 msgstr "О Халоне, свершите свой суд! Возвысьте праведных и низвергните нечестивых!"
@@ -836,6 +838,7 @@ msgstr "Проклятье, они убили заложников! А мы по
 #. speaker: URIANGER
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Oracle 8a3f2c960129
 msgctxt "quest/021/HeaVnb108_02163:TEXT_HEAVNB108_02163_URIANGER_000_110:1"
 msgid "...This is thy proof? <i>The Gerun Oracles</i>? Apocrypha."
 msgstr "...Это и есть доказательство? <i>Пророчества Геруна</i>? Апокриф."
diff --git a/po/quest/021/HeaVny808_02117.po b/po/quest/021/HeaVny808_02117.po
index b8d159a96..ebadff0c3 100644
--- a/po/quest/021/HeaVny808_02117.po
+++ b/po/quest/021/HeaVny808_02117.po
@@ -340,20 +340,18 @@ msgstr "Но этот ветер гуляет там, куда обычной п
 #. fr: Vous n'êtes pas sans savoir que les chocobos ont l'odorat très développé. Le simple fait de humer votre peau suffira à réveiller ses instincts sauvages.
 #. speaker: PRIORFAIX
 #. macro: <string $gs55> — a text value passed to the string; value = global text 55 (game data: keep it; it may move or repeat)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
 msgctxt "quest/021/HeaVny808_02117:TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_044:1"
 msgid "Travel to the highest points near Tailfeather and Falcon's Nest. Let the wind embrace you, and let your bird take in the scent. Surely this will go far to awaken the memories of <string $gs55>'s high-flying forebears!"
-msgstr "Отправляйтесь на самые высокие точки неподалёку от Хвостового пера и Соколиного гнезда. Пусть ветер обдувает вас, а ваш чокобо почувствует его запах. Так пробудятся воспоминания о летающих предках <string $gs55>!"
+msgstr "Отправляйтесь на самые высокие точки неподалёку от Хвостового пера и Соколиного гнезда. Пусть ветер заключит вас в объятия, а ваш чокобо почувствует его запах. Так пробудятся воспоминания о летающих предках <string $gs55>!"
 
 #. ja: そうだな、この「テイルフェザー」と、<br>「ファルコンネスト」近くの高所がいいだろう。<br>野生の生態に近い体感が、「先祖の血」の目覚めに繋がるぜ！
 #. de: Finde die hoch gelegenen Orte in der Nähe von Fiederhag und Falkenhorst und lass deinen Chocobo dort die Winde spüren. Dann sollte er seinen Flugsinn wiederfinden - oder für immer an den Boden gefesselt bleiben.
 #. fr: J'ai marqué deux emplacements sur votre carte. Visitez-les et imprégnez-vous du vent, de la lumière et des odeurs qui règnent en ces lieux.
 #. speaker: PRIORFAIX
 #. macro: <string $gs55> — a text value passed to the string; value = global text 55 (game data: keep it; it may move or repeat)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
 msgctxt "quest/021/HeaVny808_02117:TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_045:1"
 msgid "Travel to the highest points near Tailfeather and Falcon's Nest. Let the wind embrace you, and let your bird take in the scent. Surely this will go far to awaken the memories of <string $gs55>'s high-flying forebears!"
-msgstr "Отправляйтесь на самые высокие точки неподалёку от Хвостового пера и Соколиного гнезда. Пусть ветер обдувает вас, а ваш чокобо почувствует его запах. Так пробудятся воспоминания о летающих предках <string $gs55>!"
+msgstr "Отправляйтесь на самые высокие точки неподалёку от Хвостового пера и Соколиного гнезда. Пусть ветер заключит вас в объятия, а ваш чокобо почувствует его запах. Так пробудятся воспоминания о летающих предках <string $gs55>!"
 
 #. ja: 高地ドラヴァニアに流れる風を感じた。<br><string $gs55>にも伝わるだろうか……。
 #. de: Dein Chocobo spürt die Winde des Dravanischen Vorlandes ...
diff --git a/po/quest/021/HeaVny809_02118.po b/po/quest/021/HeaVny809_02118.po
index 302905552..000597a05 100644
--- a/po/quest/021/HeaVny809_02118.po
+++ b/po/quest/021/HeaVny809_02118.po
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Видите ли, Гильдия авантюристов открыл
 #. speaker: ONETIMEGUIDE
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>him</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/021/HeaVny809_02118:TEXT_HEAVNY809_02118_ONETIMEGUIDE_000_012:1"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who fights with strength of stone unyielding, breathes deep of boundless sky and embraces serenity of rolling sea, against <if $gn4>her<else>him</if> none can stand.”"
 msgstr "„<if $gn4>Она<else>Он</if>, чья воля тверда, как камень, кто дышит безбрежным небом и хранит покой морской глади, не знает поражения.“"
diff --git a/po/quest/021/JobSmn540_02102.po b/po/quest/021/JobSmn540_02102.po
index 360c2d8d1..a7984526f 100644
--- a/po/quest/021/JobSmn540_02102.po
+++ b/po/quest/021/JobSmn540_02102.po
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Но со временем почитание сменилось отв
 #. de: Das waren zwar nur Ausnahmen, aber trotzdem setzte sich in der Öffentlichkeit die Meinung fest, Beschwörer seien allesamt Verbrecher.
 #. fr: Cela ne veut pas dire pour autant qu'ils étaient tous devenus mauvais. Mais cela a donné naissance à l'idée que cette prrratique ne pouvait que corrompre les hommes.
 #. speaker: YMHITRA
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/021/JobSmn540_02102:TEXT_JOBSMN540_02102_YMHITRA_000_067:1"
 msgid "That is not to say, of course, that all summoners chose to become tyrants. Amongst the common people, however, it became a strongly held superstition that those who meddled in the powers of primals ultimately fell into the embrace of evil."
 msgstr "Конечно, не все призыватели становились тиранами. Но среди простых людей укоренилось суеверие, будто всякий, кто связывается с силой праймалов, рано или поздно падёт во зло."
diff --git a/po/quest/021/JobSmn580_02104.po b/po/quest/021/JobSmn580_02104.po
index 8ea222812..8885ab451 100644
--- a/po/quest/021/JobSmn580_02104.po
+++ b/po/quest/021/JobSmn580_02104.po
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Асианец Двенадцатой чаши прерывает ваш
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 msgctxt "quest/021/JobSmn580_02104:TEXT_JOBSMN580_02104_SEQ_05:1"
 msgid "Though pleased with the success of your clandestine mission, Dancing Wolf is also frustrated at his failure to exact a proper vengeance. Y'mhitra reminds him, however, that the true destruction of an Ascian is not so easily accomplished. Explore the power of your Dreadwyrm Trance, and prepare yourself for your next confrontation with the malevolent Paragon.<br><br>※The next summoner quest will be available from Dancing Wolf upon reaching level 60."
-msgstr "Танцующий Волк доволен тем, что тайная вылазка прошла успешно, но раздосадован: отомстить как следует ему не удалось. Я'Митра напоминает, что уничтожить асианца окончательно не так-то просто. Осваивайте силу транса Древнего дракона и готовьтесь к новой встрече со злобным парагоном.<br><br>※ Следующее задание призывателя станет доступно у Танцующего Волка на 60-м уровне."
+msgstr "Танцующий Волк доволен тем, что тайная вылазка прошла успешно, но раздосадован: отомстить как следует ему не удалось. Я'Митра напоминает, что уничтожить асианца окончательно не так-то просто. Осваивайте силу Транса ярости Бахамута и готовьтесь к новой встрече со злобным парагоном.<br><br>※ Следующее задание призывателя станет доступно у Танцующего Волка на 60-м уровне."
 
 #. ja: グリダニアのヤ・ミトラと話す
 #. de: Mit Y'mhitra an den Apkallu-Fällen sprechen
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Ты всё верно сказала, капитан Волк. Если
 #. kind: other
 msgctxt "quest/021/JobSmn580_02104:TEXT_JOBSMN580_02104_QIB_001_TODO_001:1"
 msgid "Awaken the power of the Dreadwyrm Trance!"
-msgstr "Пробудите силу транса Древнего дракона!"
+msgstr "Пробудите силу Транса ярости Бахамута!"
 
 #. ja: エギを殲滅しろ！
 #. de: Vernichte die Egi!
diff --git a/po/quest/021/JobSmn600_02105.po b/po/quest/021/JobSmn600_02105.po
index 1df2e7b26..07b5d3686 100644
--- a/po/quest/021/JobSmn600_02105.po
+++ b/po/quest/021/JobSmn600_02105.po
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Согласно исследованиям Наследников, па
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
 msgctxt "quest/021/JobSmn600_02105:TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_004:1"
 msgid "But once <split \" \" 1><string $gs1></split> had acquired the Dreadwyrm Trance, the haste with which the Ascian withdrew did not seem to me the action of a being who harbors no fear of death."
-msgstr "Но когда <split \" \" 1><string $gs1></split> овладело Трансом Древнего дракона, бегство асианца выглядело слишком поспешным для существа, которое не боится смерти."
+msgstr "Но когда <split \" \" 1><string $gs1></split> <if $gn4>овладела<else>овладел</if> Трансом ярости Бахамута, бегство асианца выглядело слишком поспешным для существа, которое не боится смерти."
 
 #. ja: もしかしたら、十二杯のような「黒仮面」のアシエンは、<br>憑依こそできても、不死ではないのかもしれない……！
 #. de: Meine Vermutung: Der Ascian mit der schwarzen Maske ist nicht dazu in der Lage, in den Spalt zwischen den Dimensionen zu fliehen.
@@ -349,9 +349,10 @@ msgstr "На этот раз тебе не уйти, асианец!"
 #. speaker: YMHITRA
 #. macro: <split " " 1><string $gs1></split> — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "quest/021/JobSmn600_02105:TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_130:1"
 msgid "Now, <split \" \" 1><string $gs1></split>! Unleash your power!"
-msgstr "Сейчас, <split \" \" 1><string $gs1></split>! Высвободи свою силу!"
+msgstr "Сейчас, <split \" \" 1><string $gs1></split>! Выпусти свою силу!"
 
 #. ja: やった……やったわ！
 #. de: Du hast es geschafft!
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "Мы справились, <split \" \" 1><string $gs1></split>! Аси
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
 msgctxt "quest/021/JobSmn600_02105:TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_145:1"
 msgid "...My plan had you been unable to cast the Deathflare? My dear <split \" \" 1><string $gs1></split>, I never entertained a single doubt."
-msgstr "...Что бы я стала делать, если бы тебе не удалось сотворить Смертельное пламя? Дорогая <split \" \" 1><string $gs1></split>, я ни на миг не сомневалась в тебе."
+msgstr "...Что бы я стала делать, если бы тебе не удалось сотворить Вспышку смерти? Дорогая <if $gn4><split \" \" 1><string $gs1></split><else><split \" \" 1><string $gs1></split></if>, я ни на миг не сомневалась в тебе."
 
 #. ja: お前たちのおかげで、アシエンを倒すことができた。<br>協力には、心の底から感謝する……。
 #. de: Die Ascians sind Geschichte. Die Legion steht tief in deiner Schuld.
diff --git a/po/quest/022/ChrHdb632_02229.po b/po/quest/022/ChrHdb632_02229.po
index 5f015dd7e..555e33c03 100644
--- a/po/quest/022/ChrHdb632_02229.po
+++ b/po/quest/022/ChrHdb632_02229.po
@@ -253,10 +253,9 @@ msgstr "Соколиное гнездо? Ярость побери, неужел
 #. de: Ein galanter Schlapphut? Eine unergründliche Aura der Noblesse? Die Beschreibung passt! Schnutzelchen, halte aus, gleich sind wir wieder vereint!
 #. fr: C'est forcément mon petit Gigi. Je sens l'émoi qui habite son cœur.
 #. speaker: HILDIBRAND
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
 msgctxt "quest/022/ChrHdb632_02229:TEXT_CHRHDB632_02229_HILDIBRAND_000_015:1"
 msgid "Wheresoever Gigi goes, I will follow him and find him and embrace him as my son once more!"
-msgstr "Куда бы ни отправился Гиги, я найду его и снова обниму как сына!"
+msgstr "Куда бы ни отправился Гиги, я найду его и снова заключу в объятия как сына!"
 
 #. ja: 私の推理によると、我が愛息子は悩みを吹き飛ばすため、<br>寒風吹きすさぶ大雪原へと……
 #. de: Es ist das weite, nach Freiheit drängende Herz der Mandervilles, das ihn in die offenen Schneefelder getrieben hat!
@@ -736,7 +735,7 @@ msgstr "Ярость побери... Я слыхал о тёмных рыцар
 #. de: Gut gemacht, Cyr. Niemand hat mitbekommen, dass du die verrückte Scharade der Häretiker durchschaut hast. Sonst hätten sie dich ihr Drachenblut schmecken lassen ...
 #. fr: Je crois que je commence à cerner les Manderville... je m'habitue pro<shy>ba<shy>ble<shy>ment à eux. Cette famille ne connaît pas les bonnes manières ishgardaises. Pour quelqu'un comme moi, ça a d'abord été un choc, mais ça me surprend de moins en moins maintenant.
 #. speaker: CYR
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/022/ChrHdb632_02229:TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_090:1"
 msgid "They're mad, utterly mad. The whole damn lot of them. How their house could rise to such prominence, I will never understand."
 msgstr "Они безумны. Совершенно безумны. Да вся их семейка чокнутая. Никогда не пойму, как они сумели добиться такого положения."
diff --git a/po/quest/022/FesVlt202_02219.po b/po/quest/022/FesVlt202_02219.po
index eb1d028b6..0124ecc2a 100644
--- a/po/quest/022/FesVlt202_02219.po
+++ b/po/quest/022/FesVlt202_02219.po
@@ -77,6 +77,7 @@ msgstr "Для начала выберите себе спутника. Впро
 #. de: Drei unserer besten Wahrsagerinnen warten darauf, euch mehr über eure Zukunft in Sachen Liebe, Wohlstand und Abenteuer zu berichten.
 #. fr: Avant d'aller les voir, vous devez mettre l'une des paires de boucles d'oreilles que je vous ai remises de façon à ce qu'elles sachent que vous travaillez pour nous.
 #. speaker: MISSIONARY02219
+#, aeria-term-model-exception: Divination 2f2110bc03e4
 msgctxt "quest/022/FesVlt202_02219:TEXT_FESVLT202_02219_MISSIONARY02219_100_001:1"
 msgid "Three of our most accomplished readers, each of them educated at the Sharlayan Academy of Heavenly Divination, await to unveil your destinies in love, wealth, and adventure. Their insights have already provided guidance to scores of Ishgard's lost and lonely hearts."
 msgstr "Три наши лучшие гадалки, прошедшие обучение в Шарлайанской академии небесного предсказания, готовы поведать вам о будущем в любви, богатстве и приключениях. Их советы уже помогли множеству одиноких сердец Ишгарда."
diff --git a/po/quest/022/HeaVnc108_02238.po b/po/quest/022/HeaVnc108_02238.po
index 03ad841ce..388ab1c9f 100644
--- a/po/quest/022/HeaVnc108_02238.po
+++ b/po/quest/022/HeaVnc108_02238.po
@@ -27,10 +27,10 @@ msgstr "Танкред не стал ждать, пока лорд Эммане
 #. fr: Vous avez raconté à Aymeric et au comte de Fortemps ce qui s'était passé au Nid du faucon. Bien que perturbé par la nouvelle, Aymeric vous a dit qu'il n'avait nullement l'intention d'abandonner ses projets de réforme. Pour redonner du baume au cœur aux Ishgardais, il a décidé d'organiser une grande manœuvre d'ensemble au cours de laquelle Ishgard et les trois autres nations éorzéennes s'affronteront lors d'un combat amical. Parlez à Thancred.
 #. kind: journal
 #. macro: <hyphen> — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/022/HeaVnc108_02238:TEXT_HEAVNC108_02238_SEQ_02:1"
 msgid "Change, however well intentioned, is often met with resistance. With resignation and pride both, Ser Aymeric admits that Ishgard is a nation built on centuries of warfare. To pursue peace in denial of this history is a doomed venture; rather, the people must be encouraged to embrace their identity, and take pride in one another's achievements, that they might be moved to common purpose. Happily, they will not want for suitable encouragement. The other members of the Eorzean Alliance have recently proposed joint military exercises, which Ser Aymeric believes could be presented as a “grand melee” to the public. Should Ishgard's forces triumph over those of the other city<hyphen>states, it would doubtless do much to restore the nation's morale. Lord Edmont acknowledges that there is merit to the lord commander's plan, and his only request is that his younger son take part in the melee, that he might make amends for his mistakes in Falcon's Nest. Though Ser Aymeric agrees in principle, he remains to be convinced that Emmanellain's wishes are in alignment with those of his lord father."
-msgstr "Перемены, даже самые благие, часто встречают сопротивление. Сир Эймерик с горечью и гордостью признаёт: Ишгард веками жил войной. Нельзя просто забыть об этом прошлом и надеяться на мир — ничего не выйдет. Нужно помочь людям принять своё прошлое, дать им повод гордиться достижениями друг друга, чтобы они смогли объединиться ради общей цели. К счастью, подходящий повод уже есть. Остальные участники Эорзейского альянса предложили провести совместные военные учения, которые сир Эймерик надеется представить народу как «большую битву». Если войска Ишгарда одолеют армии других городов-государств, это, несомненно, поднимет боевой дух всей страны. Лорд Эдмонт признаёт, что в плане лорда-командира есть смысл, и просит лишь об одном: пусть в битве участвует его младший сын, чтобы искупить свои ошибки в Соколином гнезде. Сир Эймерик не против, но пока не уверен, что желание Эмманеллена совпадает с желанием отца."
+msgstr "Перемены, даже самые благие, часто встречают сопротивление. Сир Эймерик с горечью и гордостью признаёт: Ишгард веками жил войной. Нельзя просто забыть об этом прошлом и надеяться на мир — ничего не выйдет. Нужно помочь людям принять свою самобытность и гордиться достижениями друг друга, чтобы они смогли объединиться ради общей цели. К счастью, подходящий повод уже есть. Остальные участники Эорзейского альянса предложили провести совместные военные учения, которые сир Эймерик надеется представить народу как «большую битву». Если войска Ишгарда одолеют армии других городов-государств, это, несомненно, поднимет боевой дух всей страны. Лорд Эдмонт признаёт, что в плане лорда-командира есть смысл, и просит лишь об одном: пусть в битве участвует его младший сын, чтобы искупить свои ошибки в Соколином гнезде. Сир Эймерик не против, но пока не уверен, что желание Эмманеллена совпадает с желанием отца."
 
 #. ja: サンクレッドと話し、イシュガルドの変革を見届けることにした。神殿騎士団本部の「ルキア」と話そう。
 #. de: Thancred hält die Reform für eine gute Sache und ist bereit, bei der Vorbereitung der Truppenübung mitzuhelfen. Sprich als Nächstes mit Lucia.
@@ -680,10 +680,10 @@ msgstr "Не хочу спрашивать, но ты случайно не ви
 #. de: Ich suche hier in der Gegend nach ihm. <split " " 1><string $gs1></split>, versuche du dein Glück im Strebewerk. Wir treffen uns dann später in der Kongregation der Tempelritter.
 #. fr: Que diriez-vous d'aller aux Contreforts pour essayer de le retrouver<nbsp>? Pour ma part, je vais le chercher dans Brouillasse. Retrouvons-nous ensuite au palais de l'ordre du Temple.
 #. speaker: THANCRED
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/022/HeaVnc108_02238:TEXT_HEAVNC108_02238_THANCRED_000_165:1"
 msgid "\\<sigh> I thought not. On the assumption that he is not to be found in his father's loving embrace, I suggest we split up and look for him. I will search Foundation, and you the Pillars."
-msgstr "Я пока поищу его в Фундаменте. А ты загляни в Столпы. Потом встретимся в Конгрегации небесных рыцарей."
+msgstr "<i>Эх…</i> Я так и думал. Раз уж его не найти в любящих объятиях отца, предлагаю разделиться и поискать. Я поищу в Фундаменте, а ты — в Столпах."
 
 #. ja: 残る候補者はエマネランか……。<br><split " " 1><string $gs1></split>は、上層をひと回りしてきたらどうだ？<br>あとで、神殿騎士団本部で合流しよう。
 #. de: Jetzt müssen wir nur noch die Sache mit Emmanellain abklären. Ich glaube, es ist besser, wenn er von uns erfährt, was sein Vater von ihm verlangt.
diff --git a/po/quest/022/HeaVnm201_02285.po b/po/quest/022/HeaVnm201_02285.po
index ade19be48..f46055329 100644
--- a/po/quest/022/HeaVnm201_02285.po
+++ b/po/quest/022/HeaVnm201_02285.po
@@ -774,6 +774,7 @@ msgstr "...Уф, сплошные помехи. Ничего не разобра
 #. de: „Sie sind hinter dem Mhach-Artefakt her. Die verdammten Dämonen suchen danach ... versteckt euch!“
 #. fr: “... voler... relique mhachoise... maudits démons... Planquez-vous<nbsp>!”
 #. speaker: LEOFARD
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "quest/022/HeaVnm201_02285:TEXT_HEAVNM201_02285_LEOFARD_000_116:1"
 msgid "“They're after...Mhachi artifact. Damn demons are searchin'... Hide!”"
 msgstr "„Они охотятся за... артефактом Мхача. Проклятые демоны ищут его... Скрывайтесь!“"
diff --git a/po/quest/022/HeaVny221_02288.po b/po/quest/022/HeaVny221_02288.po
index 5a3d015b7..eaef42cef 100644
--- a/po/quest/022/HeaVny221_02288.po
+++ b/po/quest/022/HeaVny221_02288.po
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "С помощью таких камней герои побеждали
 #. de: Ihre übermäßige Kraft richtete meine gesamte Welt zugrunde. Ich musste mitansehen, wie alles unterging, und wenn ich nun eben diese Technologie direkt vor Augen sehe, dann erfasst mich eine irrationale Furcht, dass jeden Moment dasselbe mit dieser Welt hier geschehen könnte ...
 #. fr: Voilà comment une force devenue trop grande pour de simples mortels a fini par anéantir une dimension tout entière... Vous comprenez maintenant ma méfiance à l'égard de ceux qui essaient d'acquérir un pouvoir qu'ils ne peuvent contrôler.
 #. speaker: UNUKALHAI
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/022/HeaVny221_02288:TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_705:1"
 msgid "...And fought until there was nothing left. Thus, as Urianger so astutely observed, when I am faced with those who rush to embrace power unchecked, I lose all semblance of rationality."
 msgstr "...И дрались, пока от мира ничего не осталось. Поэтому, как верно заметил Урианже, при виде тех, кто без оглядки тянется к власти, я теряю всякое самообладание."
diff --git a/po/quest/023/BanMog304_02301.po b/po/quest/023/BanMog304_02301.po
index aadf57209..e6faef13a 100644
--- a/po/quest/023/BanMog304_02301.po
+++ b/po/quest/023/BanMog304_02301.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Вы говорите с сапёром храмового рыцаря,
 #. de: Mogek Schlaubommel freut sich sehr, dass die Tempelritter versuchen, sich den Sitten und Gebräuchen der Mogrys anzupassen. Damit sollten sich die beiden Völker einen weiteren Schritt nähergekommen sein.
 #. fr: Mogek s'est réjoui d'apprendre que les Ishgardais commençaient à adopter leurs mœurs. Cette petite blague va non seulement renforcer les liens entre les deux peuples, mais aussi en créer de nouveaux.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-rendering: Ishgardian 224cfbb41bd2 ишгардцы
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda, aeria-term-model-rendering: Ishgardian 224cfbb41bd2 ишгардцы
 msgctxt "quest/023/BanMog304_02301:TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_06:1"
 msgid "Mogek the Marvelous is delighted to hear that the Ishgardians have begun to embrace the moogle's prank-playing culture and believes they will have no trouble at all becoming friends."
 msgstr "Могек Великолепный в восторге: ишгардцы переняли у муглов любовь к розыгрышам. Он уверен, что теперь им будет легко подружиться."
diff --git a/po/quest/023/BanMog504_02310.po b/po/quest/023/BanMog504_02310.po
index 9d008d798..85e7f320f 100644
--- a/po/quest/023/BanMog504_02310.po
+++ b/po/quest/023/BanMog504_02310.po
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Ой, простите, купо! Я так залюбовался эт
 #. de: Ich möchte ein berühmter Bildhauer werden, dessen Statuen in ganz Eorzea geliebt werden! Eine große Statue ist schön und gut, aber viele kleine ... die sich jeder leisten kann ... beliebt bei Jung und Alt ... <i>das</i> ist der richtige Weg!
 #. fr: J'aimerais bien sculpter un jour une telle œuvre, kuppo. Mais avant d'atteindre un tel niveau, il va falloir que je m'entraîne beaucoup<nbsp>!
 #. speaker: CRAFTSMOOGLE02310
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/023/BanMog504_02310:TEXT_BANMOG504_02310_CRAFTSMOOGLE02310_000_012:1"
 msgid "How many years would it take to carve a statue of this size, I wonder? Ten? Twenty? One hundred? Regardless, it is a display of dedication worthy of the highest respect."
 msgstr "Сколько лет ушло на создание статуи такого размера? Десять? Двадцать? Сто? Как бы то ни было, это невероятный труд, достойный глубочайшего уважения."
diff --git a/po/quest/023/ChrEnd304_02364.po b/po/quest/023/ChrEnd304_02364.po
index 719a71d11..1099844f1 100644
--- a/po/quest/023/ChrEnd304_02364.po
+++ b/po/quest/023/ChrEnd304_02364.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Хитрость Теомосана сработала: Лебрассу
 #. de: Lebrassoir gesteht seine Schuld, doch Saturnois will sich seltsamerweise nicht damit zufriedengeben und fordert eine Schließung des Theologikums. Da taucht Briardien auf und enthüllt, dass Saturnois gar kein echter Priester sei. So konfrontiert, gesteht dieser, dass tatsächlich er es war, der hinter allem steckte. Er hat Lebrassoir zu seiner Tat angestiftet und Zwietracht unter den Studenten gesät. Der Grund dafür liegt in seiner Ver<shy>gangen<shy>heit: Ursprünglich eine Waise, stieg er zum Jahrgangsbesten des Theologikums auf und wurde in eine geheime Abteilung der Kurie aufgenommen. Dort diente er als eine Art Kerkermeister, der die sogenannten „Boten“ bewachte, Waisen aus dem Theologikum, die nur zu dem Zweck gefangen gehalten wurden, um im Falle eines Papstwechsels dem neuen Papst die bittere Wahrheit über Ishgards Geschichte zu übermitteln. Saturnois' Freund, von dem er einmal erzählte, war so ein Bote, der sein Los nicht mehr ertrug und sich das Leben nahm. Saturnois wollte sich an der Kirche für seinen Tod rächen und das Theologikum schließen lassen.<br>Nicht einmal Dekanin Elviane hatte von diesem grausamen System der Überlieferung gewusst und erwägt eine Unterrichtspause. Doch auf Theomocents Forderung hin wird diese Wahrheit allen Bürgern offengelegt - vielleicht der erste Schritt zu einer erneuerten, auf Vertrauen und Offenheit gegründeten Kirche. Sprich noch einmal mit Theomocent.
 #. fr: Les derniers masques sont tombés durant le conseil de discipline qui devait décider du sort d'Archombadin. Lebrassoir s'est révélé n'être au final qu'un pantin de plus, le véritable marionnettiste tirant les ficelles dans l'ombre du scolasticat n'étant nul autre que frère Saturnois. Son ultime dessein était de provoquer un scandale public à même d'entacher la réputation de l'éta<shy>blis<shy>se<shy>ment au point d'imposer sa fermeture. Là encore, sa motivation première était la vengeance, vengeance contre une orthodoxie qui l'avait formé entre les murs du scolasticat pour, au final, le déposséder de son identité au nom de la protection des secrets d'Ishgard. Theomocent a accueilli ces révélations avec gravité, mais a néanmoins souhaité que la vérité soit divulguée au peuple d'Ishgard, afin d'en finir une fois pour toutes avec les faux-semblants et de permettre enfin l'avènement d'une orthodoxie nouvelle. Votre mission est à présent terminée. Faites le point avec Theomocent, à la cathédrale Saint-Reymanaud.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: Body ecb22393ca68, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83
+#, aeria-term-model-exception: Body ecb22393ca68, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/023/ChrEnd304_02364:TEXT_CHREND304_02364_SEQ_03:1"
 msgid "Soon after Lebrassoir confesses to his crimes before the deacon and Father Saturnois, Briardien bursts in with Temple Knight guards at either side. Pointing his finger at the scholasticate priest, he tells you that it was Saturnois who manipulated Lebrassoir into carrying out his schemes and that he is not the man he claims to be. Having suffered for years isolated from the outside world, and forced to work for Her Holy Body of Decency as a watchman consigned to monitor the expurgators─a terrible fate reserved solely for orphans who graduate from the scholasticate and enter the Holy See─he had intended to create a scandal so large, the outrage it would spark in the community would force the scholasticate into closure. He believed the establishment's demise would right some of the wrongs committed against him and others like him. While Archombadin's name has been cleared and it is clear he will not be expelled, Saturnois' revelation causes the deacon to question if the school itself should remain open. At the behest of the students, however, she instead holds a public hearing and divulges to the people of Ishgard the terrible tragedy suffered by both expurgator and watchman. Having turned over a new leaf by speaking the truth, the residents of the scholasticate are hopeful that it will rekindle the people's faith in their institution."
 msgstr "Вскоре после признания Лебрассуара в присутствии дьякона и отца Сатюрнуа врывается Бриардьен, а по бокам от него — стражи храмовников. Указав на священника Сколастиката, он объясняет, что именно Сатюрнуа подталкивал Лебрассуара к своим проискам и что он вовсе не тот, за кого себя выдаёт. Много лет Сатюрнуа провёл в заточении вдали от внешнего мира. Его заставили служить Святому престолу смотрителем при хранителях — ужасная участь, уготованная лишь сиротам, окончившим Сколастикат и поступившим на службу Святому престолу. Он хотел устроить такой скандал, чтобы возмущение горожан вынудило закрыть Сколастикат. Сатюрнуа считал, что гибель учреждения исправит хотя бы часть зла, причинённого ему и другим таким же сиротам. Имя Аршомбадена очищено, и ему не грозит исключение, но признание Сатюрнуа заставляет дьякона усомниться, стоит ли Сколастикату оставаться открытым. Однако по просьбе студентов она устраивает открытое слушание и рассказывает жителям Ишгарда о страшной участи хранителей и смотрителей. Обитатели Сколастиката решили начать с чистого листа и сказать правду; теперь они надеются вернуть людям веру в своё учебное заведение."
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Смотрителем? Что это за должность? Я сто
 #. de: So sollte es auch sein ... Die Abteilung unterlag strengster Geheimhaltung. Nur wenige wussten von ihrer Existenz und noch weniger, was hinter dem Namen steckt. Dass du das herausgefunden hast, Schnüffler, zeugt von deinen Fä<shy>hig<shy>kei<shy>ten.
 #. fr: Ce n'est pas surprenant. C'était l'un des secrets les mieux gardés du Saint-Siège, une fonction connue uniquement de l'Archevêque lui-même, et d'une poignée de ses proches triés sur le volet. Briardien, je dois admettre que vous m'avez im<shy>pres<shy>sion<shy>né.<br>Ce n'est pas pour rien qu'on vous surnomme le baron détective.
 #. speaker: SATURNOIS
-#, aeria-term-model-exception: Body ecb22393ca68
+#, aeria-term-model-exception: Body ecb22393ca68, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/023/ChrEnd304_02364:TEXT_CHREND304_02364_SATURNOIS_000_073:1"
 msgid "I would be more surprised if you had. Her Holy Body of Decency─a sector that is comprised of a few select individuals─is perhaps the best-kept of Ishgard's many secrets. Its existence is known only to a handful of people beside the archbishop himself."
 msgstr "Я бы больше удивился, услышав обратное. Святая канцелярия добродетели — отдел, куда входят лишь избранные, — пожалуй, одна из самых охраняемых тайн Ишгарда. О его существовании знают лишь несколько человек, помимо самого архиепископа."
diff --git a/po/quest/023/ChrHdb641_02369.po b/po/quest/023/ChrHdb641_02369.po
index 05d74c19d..8bfccc6d4 100644
--- a/po/quest/023/ChrHdb641_02369.po
+++ b/po/quest/023/ChrHdb641_02369.po
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Выходит, ужасные слухи всё-таки правдив
 #. de: Erinnere mich bitte nicht an <i>die</i> Pleite<nbsp>...! Gemeine Diebe sind das!
 #. fr: Si vous êtes là pour les faux chevaliers de l'Azur, vous tombez bien. Moi aussi, je me suis fait avoir par ces sales rats... comme toutes les autres<nbsp>!
 #. speaker: OTOMEC02369
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "quest/023/ChrHdb641_02369:TEXT_CHRHDB641_02369_OTOMEC02369_000_064:1"
 msgid "I demand satisfaction! Swift and terrible vengeance! How dare they prey upon a lady's emotions to line their pockets with gil!"
 msgstr "Требую сатисфакции! Быстрой и жестокой мести! Как они посмели играть на чувствах дам, набивая кошельки гилами!"
diff --git a/po/quest/023/FesAnv202_02330.po b/po/quest/023/FesAnv202_02330.po
index 2d087e3cd..fa9e81aa6 100644
--- a/po/quest/023/FesAnv202_02330.po
+++ b/po/quest/023/FesAnv202_02330.po
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Думаю, пока <if $gn4>она<else>он</if> того заслу
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Valiant 5c168de28153, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Valiant 5c168de28153, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/023/FesAnv202_02330:TEXT_FESANV202_02330_WANDERINGMINSTREL_000_140:1"
 msgid "(-Singsong Voice-)<i>Stray seeds quicken in ash's grey embrace.<br>Valiant blades forged under the Twelve's good grace.</i>"
 msgstr "(-Напевный голос-)<i>В пепле сером прорастут семена.<br>Под благословеньем Двенадцати клинки куются.</i>"
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Что скажете, друг мой? Слышите в этих сл
 #. de: Du kannst Eorzea noch retten, wenn du nur an das gute Ende glaubst und dafür betest. Der Glaube und die Hoffnung werden das Böse besiegen!
 #. fr: Guerri<if $gn4>ère<else>er</if> de la Lumière, tu dois avoir foi en l'avenir pour sauver Éorzéa du trépas<nbsp>! L'espoir que tu incarnes te procurera la force de tous les aventuriers qui combattent à tes côtés<nbsp>!
 #. speaker: WANDERINGMINSTREL
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/023/FesAnv202_02330:TEXT_FESANV202_02330_WANDERINGMINSTREL_000_144:1"
 msgid "Warrior of Light, to save Eorzea, you must pray fervently for a brighter tomorrow! Unfetter your heart and embrace hope, and adventurers far and wide shall add their voices to yours!"
 msgstr "Воин Света, чтобы спасти Эорзею, всем сердцем молитесь о светлом будущем! Откройте душу надежде — и искатели приключений со всех концов света подхватят вашу молитву!"
diff --git a/po/quest/023/FesPdy301_02399.po b/po/quest/023/FesPdy301_02399.po
index 10f0262ce..4bcc3660c 100644
--- a/po/quest/023/FesPdy301_02399.po
+++ b/po/quest/023/FesPdy301_02399.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Репортёр из «Ока мифрила» хочет с вами 
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: troubadour 867c32d4af59
+#, aeria-term-model-exception: Troubadour 72e5c22b5bcd
 msgctxt "quest/023/FesPdy301_02399:TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_01:1"
 msgid "A reporter from the <i>Mythril Eye</i> stops you by saying he would like to ask you a few questions for an article he will be running on Little Ladies' Day. He begins by inquiring if you have ever heard of the trio of preteen troubadours, the Songbirds, who are scheduled to perform at the festival. As he continues to question you, however, it soon becomes evident that the <i>Mythril Eye</i> representative's intentions are not quite what he claims them to be. Telling you an ardent group of the Songbirds' fans─the Birdwatchers─have been stirring up some trouble, he then attempts to recruit you on behalf of the royal seneschal who seems to have found himself on the receiving end of their mischief. While unable to tell you much more, the reporter then points you in the direction of Emerald Avenue where the Birdwatchers are gathered.<br><br>※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
 msgstr "Репортёр из «Ока мифрила» остановил вас: он готовит статью о Дне маленьких леди и хотел задать вам несколько вопросов. Для начала он спросил, слышали ли вы о «Певчих птицах» — трио юных певиц, которым предстоит выступить на празднике. Но вскоре стало ясно: у представителя «Ока мифрила» есть и другие намерения. Он рассказал, что преданные поклонники «Певчих птиц» — «Орнитологи» — уже устроили переполох, и попытался завербовать вас на помощь королевскому сенешалю, ставшему мишенью их проделок. Больше репортёр рассказать не смог, но указал на Изумрудный проспект, где собрались «Орнитологи».<br><br>※ Завершить задание после окончания сезонного события будет нельзя. Подробности — на «Камне возвращения»."
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Превосходно! Думаю, толпы взволнованны
 #. de: Alle kleinen Damen werden an diesem Tag in Ul'dah wie Prinzessinnen gefeiert und die Musikgruppe, welche die Stadt letztes Jahr während der Feierlichkeiten im Sturm eroberte, soll dieses Jahr erneut auftreten. Ich rede natürlich von den Drei Singdrosseln!
 #. fr: J'imagine que ça ne vous a pas échappé, mais comme vous l'aurez deviné en voyant ces pétales virevoltants dans les airs, le printemps est arrivé à Ul'dah. Et comme il est maintenant de coutume, nous célébrons cette année encore la fête des demoiselles.
 #. speaker: REPORTER02399
-#, aeria-term-model-exception: troubadour 867c32d4af59
+#, aeria-term-model-exception: Troubadour 72e5c22b5bcd
 msgctxt "quest/023/FesPdy301_02399:TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_002:1"
 msgid "I speak, of course, of the Songbirds─the talented trio of preteen troubadours that took Ul'dah by storm last year."
 msgstr "Разумеется, я говорю о «Певчих птицах» — талантливом трио юных певиц, которое покорило Уль'ду в прошлом году."
diff --git a/po/quest/023/HeaVne106_02346.po b/po/quest/023/HeaVne106_02346.po
index f9aa6f91f..627f57ec4 100644
--- a/po/quest/023/HeaVne106_02346.po
+++ b/po/quest/023/HeaVne106_02346.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Ни один ребёнок не должен сталкиваться
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Ala Mhigan 24e5c0588b0b, aeria-term-model-exception: destination f6ed49f0e090, aeria-term-model-exception: Raid d3541a69af96, aeria-term-model-exception: Passage daceca31f28b, aeria-term-model-rendering: Garlean b36a8cd02906 Гарлеанской
+#, aeria-term-model-exception: Ala Mhigan 24e5c0588b0b, aeria-term-model-exception: destination f6ed49f0e090, aeria-term-model-exception: Raid d3541a69af96, aeria-term-model-exception: Passage daceca31f28b, aeria-term-model-exception: Oracle 8a3f2c960129, aeria-term-model-rendering: Garlean b36a8cd02906 Гарлеанской
 msgctxt "quest/023/HeaVne106_02346:TEXT_HEAVNE106_02346_SEQ_05:1"
 msgid "Back at the Waking Sands, Urianger shares his latest findings. Per Alisaie's request, he has studied <i>The Gerun Oracles</i> and discovered a passage which suggests that a Rejoining would result in the deaths of all those living upon a reflection of the Source. Yet in death there is seemingly life as their souls would then be returned to the Source, where they might be reborn anew. Drastic as it sounds, Urianger speculates this may yet be preferable to the alternative, for it is possible that a world which falls to transcendent Light or Dark may ultimately be transformed into an unfathomable void.<br><br>Even as you pause to contemplate the implications of these theories, Urianger reveals that the Ishgardian smugglers supplying the beast tribes with crystals have been identified as remnants of the criminal network established by Eline Roaille─the infamous Garlean spymaster, the Ivy. What is more, the group has recently supplied crystals to another party: refugees devoted to the cause of Ala Mhigan liberation. Wasting no time, Alphinaud bids you and Alisaie accompany him to Little Ala Mhigo to track down the shipment's recipients and find out what they intend.<br><br>As you round the corner and head for the exit, you and the twins are contacted via linkpearl by Thancred, who proudly informs you of the latest developments in Ishgard. When he subsequently hears that you have obtained the same information, however, his disappointment is palpable. A troubled Alisaie then confirms that the raid on the smugglers' hideout was conducted less than an hour before, and that only a select few should know the group's true identity, and the destination of their final shipment..."
 msgstr "Вернувшись в Пробуждающиеся пески, вы слушаете последние открытия Урианже. По просьбе Ализе он изучил <i>Пророчества Геруна</i> и обнаружил отрывок, из которого следует, что при Воссоединении все жители отражения Истока погибнут. Но смерть, похоже, не станет концом: их души вернутся в Исток, где смогут возродиться.<br><br>Как бы ни пугала эта мысль, Урианже предполагает, что такой исход всё же лучше другого: мир, поглощённый всепобеждающими Светом или Тьмой, может превратиться в непостижимую пустоту.<br><br>Пока вы обдумываете услышанное, Урианже сообщает, что ишгардские контрабандисты, снабжавшие племена зверолюдов кристаллами, оказались остатками преступной сети Элин Ройаль, печально известной шпионки Гарлеанской империи по прозвищу Плющ. Более того, недавно они поставили кристаллы ещё одной стороне: беженцам, выступающим за освобождение Ала Миго. Не теряя времени, Альфино просит вас и Ализе отправиться в Малую Ала Миго, найти получателей груза и выяснить, что они задумали.<br><br>У выхода вас с близнецами по бездушке вызывает Танкред. Он с гордостью сообщает последние новости из Ишгарда. Но когда выясняет, что вы уже узнали то же самое, в его голосе слышится разочарование. Встревоженная Ализе подтверждает: на тайное убежище контрабандистов напали меньше часа назад, и лишь немногие знают, кто они на самом деле и куда направили последнюю партию груза..."
@@ -477,6 +477,7 @@ msgstr "Тогда поговорим о другом деле — том, чт
 #. speaker: URIANGER
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Oracle 8a3f2c960129
 msgctxt "quest/023/HeaVne106_02346:TEXT_HEAVNE106_02346_URIANGER_000_103:1"
 msgid "As thou didst request, I sought out <i>The Gerun Oracles</i>, that we might better understand the aims of the Warriors of Darkness."
 msgstr "Как вы и просили, я разыскал <i>Пророчества Геруна</i>, чтобы лучше понять замыслы Воинов Тьмы."
diff --git a/po/quest/023/HeaVne110_02350.po b/po/quest/023/HeaVne110_02350.po
index b0557c06d..c61e216cf 100644
--- a/po/quest/023/HeaVne110_02350.po
+++ b/po/quest/023/HeaVne110_02350.po
@@ -35,9 +35,10 @@ msgstr "Наконец вы нарушаете молчание, и осталь
 #. de: Yda und Papalymo haben im Lager des Greifen keine Kristalle gefunden - er hat also die Wahrheit gesagt. Plötzlich tritt Gundobald hinzu, der Yda voller Freude wiedererkennt. Er hatte mit Ydas Vater in der Rebellenarmee gekämpft. Yda scheint die unvermittelte Begegnung zu verwirren und sie bricht abrupt zum Sonnenstein auf. Reise ebenfalls dorthin und sprich mit Alphinaud.
 #. fr: Papalymo et Yda n'ont pas trouvé de cristaux dans le camp, confirmant ainsi que le Griffon disait la vérité. Après l'annonce de cette bonne nouvelle, Alphinaud leur a raconté ce qui s'était passé en leur absence. Bouleversée par le récit du jeune Leveilleur, Yda n'a pas im<shy>mé<shy>dia<shy>te<shy>ment reconnu Gundobald quand il l'a abordée pour la saluer. Le chef de la colonie a pourtant combattu sous les ordres de son père dans l'armée ré<shy>vo<shy>lu<shy>tion<shy>nai<shy>re, il y a vingt ans, et il a aussi effectué plusieurs missions avec elle pour le compte de la résistance. Visiblement déstabilisée, Yda a préféré couper court à la con<shy>ver<shy>sa<shy>tion et s'en aller au Refuge des roches. Faites-en de même et parlez à Alphinaud une fois sur place.
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/023/HeaVne110_02350:TEXT_HEAVNE110_02350_SEQ_03:1"
 msgid "Having returned to Little Ala Mhigo, you and Alphinaud meet with Yda and Papalymo, who are understandably dumbstruck to hear the tale of your visit to the aetherial sea. After a pause, Papalymo declares that it is past time he and Yda rejoined the Scions. A statement of the glaringly obvious, no doubt, but a welcome one nonetheless. As you all prepare to return to the Rising Stones, you are accosted by Gundobald, who is apparently acquainted with both Yda and her father, with whom he fought in the revolution against the King of Ruin twenty years ago. He goes on to recall how Yda once played an active role in the Resistance...until she vanished one day, leaving him fearing the worst. Though plainly startled, Yda musters an apology, explaining that her involvement with the Circle of Knowing and its successor, the Scions of the Seventh Dawn, necessitated absolute secrecy. Suddenly conscious that her friends are waiting for her at the Rising Stones, she runs off, leaving Papalymo to reassure Gundobald that they will both return ere long."
-msgstr "Вернувшись в Малую Ала Миго, вы с Альфино встречаетесь с Идой и Папалимо. Те, разумеется, не могут поверить услышанному о вашем путешествии в эфирное море. Помолчав, Папалимо заявляет, что им с Идой давно пора вернуться к Наследникам. Слова, казалось бы, очевидные, но всё равно отрадные. Вы уже собираетесь возвращаться в Возвышающиеся камни, как вас окликает Гундобальд. Оказывается, он знаком и с Идой, и с её отцом, с которым сражался двадцать лет назад в революции против Руины. Он вспоминает, как Ида когда-то активно помогала Сопротивлению... пока однажды не исчезла, заставив его опасаться худшего. Ида явно растеряна, но всё же извиняется и объясняет, что участие в Круге Знания, а затем в Наследниках Седьмой Зари требовало полной секретности. Вспомнив, что друзья ждут её в Возвышающихся камнях, она убегает. Папалимо обещает Гундобальду, что они оба вскоре вернутся."
+msgstr "Вернувшись в Малую Ала Миго, вы с Альфино встречаетесь с Идой и Папалимо. Те, разумеется, не могут поверить услышанному о вашем путешествии в эфирное море. Помолчав, Папалимо заявляет, что им с Идой давно пора вернуться к Наследникам. Слова, казалось бы, очевидные, но всё равно отрадные. Вы уже собираетесь возвращаться в Возвышающиеся камни, как вас окликает Гундобальд. Оказывается, он знаком и с Идой, и с её отцом, с которым сражался двадцать лет назад в революции против Короля Погибели. Он вспоминает, как Ида когда-то активно помогала Сопротивлению... пока однажды не исчезла, заставив его опасаться худшего. Ида явно растеряна, но всё же извиняется и объясняет, что участие в Круге Знания, а затем в Наследниках Седьмой Зари требовало полной секретности. Вспомнив, что друзья ждут её в Возвышающихся камнях, она убегает. Папалимо обещает Гундобальду, что они оба вскоре вернутся."
 
 #. ja: アルフィノに声をかけ、仲間たちと暁の間で話をした。クルルが正式に「暁の血盟」の一員となり、アリゼーもそこに加わった。石の家の「アルフィノ」と話そう。
 #. de: Im Saal der Morgenröte sprecht ihr über die Zukunft des Bundes. Er soll fortan nicht mehr als starre Organisation geführt werden, sondern eher eine Gemeinschaft von Gleichgesinnten sein, denen der Freiraum gegeben ist, auf die Stimme ihres Herzens zu hören. Krile wird offiziell in diesen neuen Bund der Morgenröte aufgenommen und auch Alisaie will mitarbeiten. Sprich mit Alphinaud.
diff --git a/po/quest/023/HeaVny241_02394.po b/po/quest/023/HeaVny241_02394.po
index 110151128..3268b27e4 100644
--- a/po/quest/023/HeaVny241_02394.po
+++ b/po/quest/023/HeaVny241_02394.po
@@ -755,6 +755,7 @@ msgstr "Простите, если я не слишком благодарен 
 #. de: Es heißt, dass der Legatus eng mit Kaiser Varis befreundet war. Sein Tod wird ihn hart treffen, so heldenhaft er auch war.
 #. fr: Général... Pourquoi a-t-il fallu que vous partiez avant nous<nbsp>? Vous qui étiez un ami de longue date de l'Empereur... J'ai peur que la nouvelle de votre disparition cause à Son Excellence une peine incommensurable...
 #. speaker: IMPERIALSOLDIERONE02394
+#, aeria-term-model-exception: Foul d8425ae04e22
 msgctxt "quest/023/HeaVny241_02394:TEXT_HEAVNY241_02394_IMPERIALSOLDIERONE02394_000_451:1"
 msgid "It is said that the Emperor and van Hydrus were childhood friends. Foul fortune that we should be the ones to bring news of his death..."
 msgstr "Говорят, император и ван Гидрус дружили с детства. Как же не повезло, что именно нам придётся сообщить ему о смерти генерала..."
diff --git a/po/quest/024/ClsAlc630_02437.po b/po/quest/024/ClsAlc630_02437.po
index 4f435992e..42ea7a4b0 100644
--- a/po/quest/024/ClsAlc630_02437.po
+++ b/po/quest/024/ClsAlc630_02437.po
@@ -201,6 +201,7 @@ msgstr "Но должен предупредить: горькое я на ду
 #. de: Nekromantie ...?
 #. fr: Ressusciter les morts... Voilà qui me rappelle de bons et de mauvais souvenirs à la fois...
 #. speaker: SEVERIAN
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "quest/024/ClsAlc630_02437:TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_020:1"
 msgid "Resurrection of the dead... Most intriguing indeed."
 msgstr "Воскрешение мёртвых... Очень любопытно."
diff --git a/po/quest/024/ClsAlc700_02440.po b/po/quest/024/ClsAlc700_02440.po
index 50f61be19..a0fd3190d 100644
--- a/po/quest/024/ClsAlc700_02440.po
+++ b/po/quest/024/ClsAlc700_02440.po
@@ -437,6 +437,7 @@ msgstr "Эта девчонка сама виновата! Забыла, ком
 #. de: Dann drohte sie mir auch noch damit, meine Annäherungsversuche publik zu machen! Da blieb mir doch nur noch die Möglichkeit, sie verstummen zu lassen!
 #. fr: Et quand, par désespoir, j'ai eu le malheur d'insister, elle est allée raconter que je la harcelais<nbsp>! Qu'est-ce que vous vouliez que je fasse... Je n'avais pas le choix<nbsp>! J'étais bien obligé de la faire taire<nbsp>!
 #. speaker: ANSOBERT
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/024/ClsAlc700_02440:TEXT_CLSALC700_02440_ANSOBERT_000_065:1"
 msgid "In the end, I forced myself upon her, but to no avail. She swore she would tell all of Ul'dah of my improprieties. That she would tarnish my reputation. Ruin me! I... I could not abide that. So I...silenced her."
 msgstr "А потом она вздумала рассказать всей Уль'де, что я пытался её принудить! Уничтожить мою репутацию! Я... я не мог этого допустить. Вот и... заставил её замолчать."
@@ -850,6 +851,7 @@ msgstr "И мне пора идти дальше. Жизнь продолжае
 #. de: Möge deine Seele endlich Frieden finden.
 #. fr: Repose en paix, cher Niel<shy>le<shy>fres<shy>ne...
 #. speaker: POPOKKULI
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "quest/024/ClsAlc700_02440:TEXT_CLSALC700_02440_POPOKKULI_000_145:1"
 msgid "Sleep well, friend. Sleep well."
 msgstr "Спи спокойно, друг. Спи спокойно."
diff --git a/po/quest/024/ClsWvr601_02431.po b/po/quest/024/ClsWvr601_02431.po
index a45d725c8..447cfa9db 100644
--- a/po/quest/024/ClsWvr601_02431.po
+++ b/po/quest/024/ClsWvr601_02431.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Кэймэй и его спутнице пришлись по душе 
 #. fr: Grâce à votre accueil chaleureux et à votre expertise en mode éorzéenne, le partenariat entre votre guilde et la maison Daitenya est désormais acté. Vous aurez très cer<shy>tai<shy>ne<shy>ment à honorer des commandes de robes pour le compte de cette dernière. Entraînez-vous autant que possible pour ne pas perdre la main.<br>* Redolent Rose propose la prochaine quête aux couturiers de niveau 63.
 #. kind: journal
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-rendering: Eorzea 4fe41633bd9b эорзейской
+#, aeria-term-model-exception: Shirk 7d7df800d1bc, aeria-term-model-rendering: Eorzea 4fe41633bd9b эорзейской
 msgctxt "quest/024/ClsWvr601_02431:TEXT_CLSWVR601_02431_SEQ_04:1"
 msgid "Much as you expected, the negotiations have been completed without a hitch, and Redolent Rose triumphantly declares this day the start of a new era for his guild. Your new associates take their leave, expressing their eagerness to see the wonderful garments you will produce for them, and extending a cordial invitation to visit them in Kugane one day. Shirk not your training, that you might be able to share the wonders of Eorzean fashion with your friends from across the Ruby Sea.<br><br>※The next weaver quest will be available from Redolent Rose upon reaching level 63."
 msgstr "Как вы и ожидали, переговоры прошли без сучка без задоринки, и Благоуханная Роза торжественно объявляет, что для гильдии начинается новая эпоха. Новые знакомые прощаются, с нетерпением ожидая чудесных нарядов, которые вы для них сошьёте, и приглашают вас как-нибудь навестить их в Куганэ. Не забрасывайте учёбу, чтобы однажды поделиться чудесами эорзейской моды с друзьями с другого берега Рубинового моря.<br><br>※ Следующее задание ткача станет доступно у Благоуханной Розы, когда вы достигнете 63-го уровня."
diff --git a/po/quest/024/ClsWvr630_02432.po b/po/quest/024/ClsWvr630_02432.po
index ad0ff8e91..b55c98e56 100644
--- a/po/quest/024/ClsWvr630_02432.po
+++ b/po/quest/024/ClsWvr630_02432.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Мастер Кэймэй встречает вас в Куганэ и 
 #. de: Du erfährst von Kotocho, dass sie sich ein grünes Krinolinengewand wünscht. Die Farbe Grün sei eine Referenz auf ihren Geiko-Namen, der „Schmetterling“ bedeute. Kehre zu Keimei im Rakuza-Bezirk zurück und teile ihm Kotochos Wünsche mit.
 #. fr: Kotocho vous a demandé de vous inspirer des robes à tournure ishgardaises afin d'élaborer pour elle un modèle inédit, dont le vert-de-gris rappellerait les ailes d'un papillon. Retournez au quartier de Rakuza annoncer à Keimei que vous êtes <if $gn4>prête<else>prêt</if> à passer à la réalisation.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/024/ClsWvr630_02432:TEXT_CLSWVR630_02432_SEQ_03:1"
 msgid "You arrive in the Hanamachi to find that the geiko in question, by the name of Kotocho, is none other than the young woman who had accompanied Master Keimei to Ul'dah. She reveals, under the condition of secrecy, that the idea of bringing Western fashions to her homeland was originally her own, though one that the young master was quick to adopt. She would have you fashion for her a dress in the Ishgardian style, with a butterfly motif to match the meaning of her assumed name, in hopes of rising above her peers and claiming a position of prominence in the flower district. Impressed with the girl's ambition and resolve, you make for Daitenya to procure the fabrics you require."
 msgstr "В квартале цветов вы встречаете гейко по имени Кототё — ту самую девушку, что сопровождала мастера Кэймэя в Уль'ду. Взяв с вас слово хранить тайну, она признаётся: идея привезти западную моду на родину принадлежала ей, хотя молодой хозяин тут же её подхватил. Она просит сшить платье в ишгардском стиле с узором в виде бабочки, как и означает её сценическое имя. Кототё надеется, что новый наряд поможет ей затмить соперниц и занять видное место в квартале цветов. Восхитившись её амбициями и решимостью, вы отправляетесь в Дайтэнъи за нужными тканями."
diff --git a/po/quest/024/FesEst303_02423.po b/po/quest/024/FesEst303_02423.po
index c657749c3..461b18b5a 100644
--- a/po/quest/024/FesEst303_02423.po
+++ b/po/quest/024/FesEst303_02423.po
@@ -441,6 +441,7 @@ msgstr "Спригги-и! Ты найти Ригги! Очень страшно
 #. de: Riggy geben Ei! Ei für dich! Jetzt Riggy verstecken! Wieder verstecken!
 #. fr: Riggy donner récompense<nbsp>! Riggy se cacher<nbsp>! Encore<nbsp>! Encore<nbsp>!
 #. speaker: STONESPRIGGAN02423
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "quest/024/FesEst303_02423:TEXT_FESEST303_02423_STONESPRIGGAN02423_000_061:1"
 msgid "Riggy give egg! Egg for youuu! Now Riggy hide! Hide agaaain!"
 msgstr "Ригги дать яйцо! Яйцо тебе-е! А теперь Ригги прятаться! Снова прятаться!"
@@ -489,6 +490,7 @@ msgstr "Спригги-и! Ты найти Ригги! Опять найти! Р
 #. de: Nächstes Ei letztes Ei! Letzteees! Riggy verstecken! So gut verstecken! Du nicht finden Riggy!
 #. fr: Dernière récompense<nbsp>! Riggy se cacher bien<nbsp>! <if $gn4>Aventurière<else>Aventurier</if> jamais trouver<nbsp>! Non non non<nbsp>!
 #. speaker: STONESPRIGGAN02423
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "quest/024/FesEst303_02423:TEXT_FESEST303_02423_STONESPRIGGAN02423_000_081:1"
 msgid "Next egg last egg! Laaaaaast! Riggy hide! Hide gooooood! You no find Riggy!"
 msgstr "Следующее яйцо — последнее! Последне-е! Ригги прятаться! Очень хорошо прятаться! Ты не найти Ригги!"
diff --git a/po/quest/024/FesPdy306_02408.po b/po/quest/024/FesPdy306_02408.po
index 33029588f..dd5959685 100644
--- a/po/quest/024/FesPdy306_02408.po
+++ b/po/quest/024/FesPdy306_02408.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Концерт „Трёх певиц“ подходит к концу.
 #. de: Der königliche Diener bedankt sich erneut bei dir und erzählt dir freudestrahlend, dass er nach diesem Erfolg seit langer Zeit endlich wieder gut schlafen können wird. Er überreicht dir ein paar Gutscheine, die du während des Prinzessinnenfests gegen Preise eintauschen kannst. Bei seinen Angestellten kannst du dafür sogar Nachbildungen der neuen Kostüme der Drei Singdrosseln erhalten. Abschließend erzählt er dir, dass die drei noch weitere Konzerte geben, solange das Fest andauert, und empfiehlt dir, auch diese nicht zu verpassen.
 #. fr: Le sénéchal royal vous a remercié<if $gn4>e</if> une énième fois pour l'aide que vous lui avez apportée afin d'assurer la réussite du spectacle. Pour vous prouver sa gratitude, il vous a remis cinq attestations échangeables contre une pièce de tenue de votre choix, une réplique de celles que portent les Églantines à compter d'aujourd'hui. Redolent Rose ne laissant rien au hasard, chacun des trois costumes a également été décliné en modèle homme pour satisfaire le plus grand nombre. Ainsi, si le cœur vous en dit, vous pourrez retourner assister au concert des Églantines en revêtant l'un d'entre eux pour encourager votre groupe préféré jusqu'à la fin de la fête des demoiselles.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: troubadour 867c32d4af59
+#, aeria-term-model-exception: Troubadour 72e5c22b5bcd
 msgctxt "quest/024/FesPdy306_02408:TEXT_FESPDY306_02408_SEQ_03:1"
 msgid "The end of the Songbirds' concert has taken a great load off the royal seneschal's shoulders, and he thanks you profusely for your help in ensuring its success. As a token of his gratitude, he presents you with a small stack of vouchers that can be exchanged for a variety of Little Ladies' Day goods, including replicas of the Songbirds' costume─for ladies and gentlemen both. Bidding you enjoy the rest of the festival, he reminds you that the trio of preteen troubadours will continue performing throughout the event, and urges you to drop by to see them, should the fancy strike you."
 msgstr "С окончанием концерта Певчих птиц с плеч королевского сенешаля свалился огромный груз. Он от всей души благодарит вас за помощь, благодаря которой выступление прошло успешно. В знак признательности он вручает вам несколько купонов. Их можно обменять на разные товары к Дню маленьких леди, в том числе на копии костюмов Певчих птиц — как женские, так и мужские. Сенешаль желает вам хорошо провести остаток праздника и напоминает, что юные певицы будут выступать до самого его конца. Загляните на концерт, если захотите."
diff --git a/po/quest/024/FesVlt301_02419.po b/po/quest/024/FesVlt301_02419.po
index ef9450e8c..725dd88cd 100644
--- a/po/quest/024/FesVlt301_02419.po
+++ b/po/quest/024/FesVlt301_02419.po
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Увы, нашей прародительницы уже нет с на
 #. speaker: LISETTE
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/024/FesVlt301_02419:TEXT_FESVLT301_02419_LISETTE_000_032:1"
 msgid "But we must not get ahead of ourselves, for there is still much work to be done. Though countless souls seek love's sweet embrace, it is ever fleeting and ethereal in nature. Truly, the power of love is <i>quite</i> a curious thing."
 msgstr "Но не будем забегать вперёд: нам ещё столько всего предстоит. Души со всего света ищут любви, а она так мимолётна и неуловима. И правда, любовь — <i>очень</i> странная штука."
diff --git a/po/quest/024/JobAst650_02411.po b/po/quest/024/JobAst650_02411.po
index a2084b224..3041f884d 100644
--- a/po/quest/024/JobAst650_02411.po
+++ b/po/quest/024/JobAst650_02411.po
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Твои западные?.. Западные! Постой! В Ишга
 #. speaker: KYOKUHO
 msgctxt "quest/024/JobAst650_02411:TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_100_071:1"
 msgid "After all, you need only use your Aspected Benefic and you can mend any injury, is that not so?"
-msgstr "Ведь Аспектированным благословением можно залечить любую рану. Разве не так?"
+msgstr "Ведь Аспектом благодати можно залечить любую рану. Разве не так?"
 
 #. ja: ああ……でも、俺は占星術の学びを途中で投げ出したから、<br>アスペクト・ベネフィクは扱えない。<br><if $gn4>姉者<else>兄者</if>、どうか力を貸してくれ！
 #. de: Nur ... mit meinen beschränkten Kenntnissen der Astrologie richte ich womöglich eher Schaden an, statt den Wall zu restaurieren. Könntest du es vielleicht versuchen, <split " " 1><string $gs1></split>? Harmonischer Orbis sollte es doch richten, oder? Du bist bestimmt <if $gn4>eine Meisterin<else>ein Meister</if> darin.
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Вот одно из святилищ, о которых я говори
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "quest/024/JobAst650_02411:TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_081:1"
 msgid "My plan is simple─if I am correct, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aspected Benefic</ui-edge-color></ui-color> will intertwine with the barrier's geomantic energies, mending it as easily as it does flesh. We shall wait until nightfall to perform the rite, for the last thing we need is a drunken ronin breaking your concentration."
-msgstr "План простой: если я прав, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспектированное благословение</ui-edge-color></ui-color> сольётся с геомантической энергией барьера и укрепит его так же легко, как исцеляет плоть. Проведём обряд с наступлением ночи. Пьяный ронин, сбивший вас с толку, нам сейчас ни к чему."
+msgstr "План простой: если я прав, <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспект благодати</ui-edge-color></ui-color> сольётся с геомантической энергией барьера и укрепит его так же легко, как исцеляет плоть. Проведём обряд с наступлением ночи. Пьяный ронин, сбивший вас с толку, нам сейчас ни к чему."
 
 #. ja: 西の祠の結界の綻びを調べろ
 #. de: Untersuche den westlichen Schrein auf Schwachstellen!
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Проверьте прочность барьера у северног
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 msgctxt "quest/024/JobAst650_02411:TEXT_JOBAST650_02411_QIB_001_TODO_DIRECTION:1"
 msgid "Use <ui-color 500><ui-edge-color 501>Aspected Benefic</ui-edge-color></ui-color> on the weakened bond."
-msgstr "Примените <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспектированное благословение</ui-edge-color></ui-color> на ослабленную нить."
+msgstr "Примените <ui-color 500><ui-edge-color 501>Аспект благодати</ui-edge-color></ui-color> к ослабленной нити."
 
 #. ja: <if $gn4>姉者<else>兄者</if>、まずは結界の綻び具合を調べてくれ！
 #. de: Untersuch den Schrein und mach dir ein Bild von seinem Zustand.
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "А-а-а! Неужели... эта неудача... тоже была 
 #, aeria-term-model-exception: Mine 687ef955c508
 msgctxt "quest/024/JobAst650_02411:TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_090:1"
 msgid "A fine display! Fine, indeed. Though, if it were I, I might have used Gravity instead of Malefic when the foul creature had─ Ah, right. I'll just be staying that tongue of mine again."
-msgstr "Вот это показали! Да ещё как! Будь я на вашем месте, применил бы Гравитацию, а не Зловредность, когда эта тварь... А, точно. Помолчу-ка я."
+msgstr "Вот это показали! Да ещё как! Будь я на вашем месте, применил бы Гравитацию, а не Пагубу, когда эта тварь... А, точно. Помолчу-ка я."
 
 #. ja: (-慌てた声-)キョクホウ！！<br>悪霊が現れたと聞いたぞ！
 #. de: (-Aufgeregte Stimme-)Kyokuho! Was ist passiert? Haben die Geister angegriffen?
diff --git a/po/quest/024/JobAst700_02413.po b/po/quest/024/JobAst700_02413.po
index ca75bccd5..ca7226fc8 100644
--- a/po/quest/024/JobAst700_02413.po
+++ b/po/quest/024/JobAst700_02413.po
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Дух-хранительница стала так сильна, что
 #. speaker: LEVEVA
 msgctxt "quest/024/JobAst700_02413:TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_041:1"
 msgid "As always, Kyokuho, your hasty charge into a difficult answer blinds you from the simple solution. You were right to harness the power of Aspected Benefic─but you failed to grasp its true potential to bring succor."
-msgstr "Как я и думала, Кёкухо: ты так спешил найти решение, что не заметил самого простого. Ты правильно использовал «Аспектированное благословение», но не понял, на что оно ещё способно."
+msgstr "Как я и думала, Кёкухо: ты так спешил найти решение, что не заметил самого простого. Ты правильно использовал Аспект благодати, но не понял, на что оно ещё способно."
 
 #. ja: アスペクト・ベネフィクにはあらゆるものを癒す力がある。<br>これで、金狐の荒魂を癒し鎮めてしまえば、<br>風水術による新たな結界で封じることも可能だろう。
 #. de: Gut. Darin steckt große Heilkraft verborgen, die auch Wunden der Seele zu lindern vermag. Wenn der Zorn des Goldfuchses erst etwas beschwichtigt ist, lässt er sich viel einfacher bannen.
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Ослабьте золотого лиса Куганэ, а затем 
 #. kind: other
 msgctxt "quest/024/JobAst700_02413:TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_4:1"
 msgid "Cast Aspected Benefic to subdue Kinko Kugane."
-msgstr "Примените «Аспектированное благословение», чтобы усмирить золотого лиса Куганэ."
+msgstr "Примените Аспект благодати, чтобы усмирить золотого лиса Куганэ."
 
 #. ja: まずい、金狐クガネが人々を襲ってやがる！　急ごう！
 #. de: Schnell! Der Goldfuchs greift die Leute an!
diff --git a/po/quest/024/JobMnk630_02427.po b/po/quest/024/JobMnk630_02427.po
index c5b303ba0..2838e522c 100644
--- a/po/quest/024/JobMnk630_02427.po
+++ b/po/quest/024/JobMnk630_02427.po
@@ -44,18 +44,19 @@ msgstr "По прибытии в деревню Видаргельт стано
 #. fr: Vous avez discuté avec Widargelt, qui vous a demandé de faire une dé<shy>mon<shy>stra<shy>tion de certaines techniques de combat employées par les moines. Il compte évidemment sur vous pour impressionner les habitants d'Ala Gannha. Commencez par effectuer Serpents jumeaux sur le mannequin<nbsp>!<br><br>* Serpents jumeaux peut être utilisé directement grâce à Glissement de posture.
 #. kind: journal
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: First 5b14957ec834
+#, aeria-term-model-exception: First 5b14957ec834, aeria-term-model-rendering: Twin Snakes 95f1999c194c Двух, aeria-term-model-rendering: Twin Snakes 95f1999c194c змей
 msgctxt "quest/024/JobMnk630_02427:TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_04:1"
 msgid "First impressions last. Kick off your demonstration by performing Twin Snakes on the dummy.<br><br>※Twin Snakes can be performed by first using Form Shift."
-msgstr "Первое впечатление запоминается надолго. Начните показательное выступление с приёма «Двойные змеи» на манекене.<br><br>※Чтобы выполнить «Двойные змеи», сначала используйте «Смену стойки»."
+msgstr "Первое впечатление запоминается надолго. Начните показательное выступление с приёма Двух змей на манекене.<br><br>※Чтобы выполнить приём Двух змей, сначала используйте Смену формы."
 
 #. ja: アラガーナの民に、モンクの技、双掌打を披露した。続けて、木人に向かって「双竜脚」を撃とう。
 #. de: Greife nun die Holzpuppe mit der Technik „Drachentritt“ an.
 #. fr: Vos Serpents jumeaux étaient absolument remarquables. Continuez en sortant votre plus beau Tacle du dragon<nbsp>!
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-rendering: Twin Snakes 95f1999c194c Двух, aeria-term-model-rendering: Twin Snakes 95f1999c194c змей
 msgctxt "quest/024/JobMnk630_02427:TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_05:1"
 msgid "You have pulled off a textbook Twin Snakes. Follow it up with a Dragon Kick."
-msgstr "Приём «Двойные змеи» выполнен безупречно. Продолжите «Ударом дракона»."
+msgstr "Приём Двух змей выполнен безупречно. Продолжите «Ударом дракона»."
 
 #. ja: アラガーナの民に、モンクの技、双竜脚を披露した。最後に、木人に向かって「破砕拳」を撃ち込み、星導教復活の狼煙を上げよう。
 #. de: Greife die Holzpuppe zuletzt mit der Technik „Demolieren“ an.
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Приём «Двойные змеи» выполнен безупреч
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/024/JobMnk630_02427:TEXT_JOBMNK630_02427_SEQ_06:1"
 msgid "You have pulled off a picture-perfect Dragon Kick. Bring your demonstration home with Demolish."
-msgstr "«Удар дракона» выполнен идеально. Завершите выступление приёмом «Разрушение»."
+msgstr "«Удар дракона» выполнен идеально. Завершите выступление, применив Сокрушение."
 
 #. ja: ウィダルゲルトは、アラガーナの住民に星導教の復興を宣言した。再度、「ウィダルゲルト」と話そう。
 #. de: Du schaffst es, die Bewohner von der Stärke von Rhalgrs Faust zu überzeugen. Widargelt hält vor den Zuschauern eine mitreißende Rede und erklärt die Rückkehr des Mönchsordens. Sprich ihn noch einmal an, um ihm zu gratulieren.
@@ -110,9 +111,10 @@ msgstr "Поговорить с Видаргельтом у тренировоч
 #. de: Holzpuppe mit „Doppelviper“ angreifen
 #. fr: Effectuer Serpents jumeaux sur le mannequin
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-rendering: Twin Snakes 95f1999c194c Двух, aeria-term-model-rendering: Twin Snakes 95f1999c194c змей
 msgctxt "quest/024/JobMnk630_02427:TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_03:1"
 msgid "Perform Twin Snakes on the dummy."
-msgstr "Выполнить приём «Двойные змеи» на манекене."
+msgstr "Выполнить приём Двух змей на манекене."
 
 #. ja: 木人に「双竜脚」を撃つ
 #. de: Holzpuppe mit „Drachentritt“ angreifen
@@ -128,7 +130,7 @@ msgstr "Выполнить приём «Удар дракона» на мане
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/024/JobMnk630_02427:TEXT_JOBMNK630_02427_TODO_05:1"
 msgid "Perform Demolish on the dummy."
-msgstr "Выполнить приём «Разрушение» на манекене."
+msgstr "Выполнить Сокрушение на манекене."
 
 #. ja: ウィダルゲルトと話す
 #. de: Mit Widargelt sprechen
@@ -542,18 +544,19 @@ msgstr "Ну же, <if $gn4>сестра<else>брат</if>! Ваше высту
 #. de: Starte deine Attacke mit der gefürchteten Doppelviper. Lass dann einen Drachentritt folgen. Und schließ mit einem saftigen Demolieren ab.
 #. fr: Vous n'aurez qu'à effectuer Serpents jumeaux, puis utiliser votre Tacle du dragon et Démolition sur le mannequin. Je suis certain que cet enchaînement les épatera tous<nbsp>!
 #. speaker: WIDARGELT
+#, aeria-term-model-rendering: Twin Snakes 95f1999c194c Двух, aeria-term-model-rendering: Twin Snakes 95f1999c194c змей
 msgctxt "quest/024/JobMnk630_02427:TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_072:1"
 msgid "Lead in with Twin Snakes! Follow on with a Dragon Kick! Then finish it with Demolish!"
-msgstr "Начните с «Двойных змей»! Затем «Удар дракона»! И завершите «Разрушением»!"
+msgstr "Начните с приёма Двух змей! Затем «Удар дракона»! И завершите Сокрушением!"
 
 #. ja: 「双掌打」、及び「破砕拳」は、<br>「演武」を使うことで撃つことができます。
 #. de: „Doppelviper“ und „Demolieren“ werden nach „Formwechsel“ verfügbar.
 #. fr: Serpents jumeaux et Démolition peuvent être utilisés directement grâce à Glissement de posture.
 #. speaker: SYSTEM
-#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
+#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883, aeria-term-model-rendering: Twin Snakes 95f1999c194c Двух, aeria-term-model-rendering: Twin Snakes 95f1999c194c змей
 msgctxt "quest/024/JobMnk630_02427:TEXT_JOBMNK630_02427_SYSTEM_100_072:1"
 msgid "Twin Snakes can be performed by first using Form Shift."
-msgstr "Чтобы выполнить приём «Двойные змеи», сначала используйте «Смену стойки»."
+msgstr "Чтобы выполнить приём Двух змей, сначала используйте Смену формы."
 
 #. ja: よし、<split " " 1><string $gs1></split>！<br>いっちょぶちかましてやれ！
 #. de: Na los, Meister<if $gn4>in</if> <split " " 1><string $gs1></split>! Hab keine Gnade mit dem Holzknaben! Bring das Ding zum Qualmen!
@@ -601,6 +604,7 @@ msgstr "Жители Ала Ганны! Меня зовут Видаргельт
 #. de: Wir alle wissen, dass Theoderic<nbsp>- möge er in den Sieben Höllen schmoren<nbsp>- einst den Tempel niederbrennen und die Mönche Ala Mhigos umbringen ließ.
 #. fr: Comme vous le savez déjà tous, notre temple a été réduit en cendres par Theodoric, condamnant inéluctablement notre doctrine et nos fidèles à disparaître.
 #. speaker: WIDARGELT
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/024/JobMnk630_02427:TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_103:1"
 msgid "All know the sad tale of our order. Years ago, the King of Ruin laid our temple to waste. Our faith was lost to the people."
 msgstr "Все знают печальную историю нашего ордена. Давным-давно Король Руины сжёг наш храм. Наша вера была утрачена."
diff --git a/po/quest/024/JobMnk650_02428.po b/po/quest/024/JobMnk650_02428.po
index a9721a273..89840c00a 100644
--- a/po/quest/024/JobMnk650_02428.po
+++ b/po/quest/024/JobMnk650_02428.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Едва вы прибываете к Расколу, как со сто
 #. de: D'zentsa und O'tchakha wurden von einem maskierten Mann überfallen, der sich als der Greif, Anführer der Eisenmasken, ausgibt. Das Erschreckende ist, dass ihre Techniken keine Wirkung zu haben scheinen. Der Maskierte behauptet, dass er Theobald, Sohn des Tyrannen Theoderic und rechtmäßiger Erbe des Throns von Ala Mhigo, sei. Gleichzeitig enthüllt er, dass Widargelt ebenfalls mit dem Tyrannen<shy>könig verwandt sein soll. Er prophezeit, dass Rhalgrs Faust niemals wiedergeboren wird und dass er als neuer König von Ala Mhigo über die Bevölkerung von Gyr Abania herrschen wird. Sprich mit Widargelt, um zu sehen, wie er die Begegnung verarbeitet hat.
 #. fr: Un certain Theobald a agressé vos amis. Cet homme disait être le véritable Griffon et appartenir à la famille de Theodoric. Il prétendait en être le fils, tandis que Widargelt en serait le neveu. Quelle histoire incroyable... Heu<shy>reu<shy>se<shy>ment, vous êtes parvenu<if $gn4>e</if> à le chasser. Toujours est-il qu'il souhaite apparemment détruire le Poing de Rhalgr... Allez voir comment va Widargelt.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: Stern 685b7788f572
+#, aeria-term-model-exception: Stern 685b7788f572, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/024/JobMnk650_02428:TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_05:1"
 msgid "You find Widargelt on his knees, handily bested by a band of men led by the mysterious Theobald, who claims to be the Griffin and the rightful King of Ala Mhigo both. He issues a stern warning against reviving the Fist of Rhalgr, and goes on to reveal that Widargelt is in fact his cousin, Theodred, who was raised at the Temple of the Fist in order to spare him the King of Ruin's wrath. Theobald then leaves, but not before declaring his intent to rule Ala Mhigo with an iron fist. With the immediate danger passed, you may turn your attention to your comrades."
 msgstr "Вы находите Видаргельта на коленях. Его и двух учениц одолели люди, возглавляемые загадочным Теобальдом, который утверждает, что он и есть Грифон, а также законный король Ала Миго. Он строго предостерегает от возрождения Кулака Ралгра, а затем раскрывает, что Видаргельт на самом деле его кузен Теодред, которого растили в Храме Кулака, чтобы уберечь от гнева Короля Руины. Теобальд уходит, заявив, что намерен править Ала Миго железной рукой. Непосредственная опасность миновала, теперь можно позаботиться о товарищах."
@@ -707,6 +707,7 @@ msgstr "Если мы хоть чем-то можем помочь — прос
 #. speaker: ERIK
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/024/JobMnk650_02428:TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_130:1"
 msgid "What!? Let me paraphrase: you are telling me that Widargelt─<i>our</i> Widargelt, the lumbering slab─is in fact Theodred, nephew to Theodoric, the King of Ruin..."
 msgstr "Что?! Дай-ка перескажу: ты утверждаешь, что Видаргельт — <i>наш</i> Видаргельт, здоровенный увалень — на самом деле Теодред, племянник Теодрика, Короля Руины..."
@@ -723,6 +724,7 @@ msgstr "И человек, который называет себя Грифон
 #. de: Theoderics Leibwache, die auf sein Geheiß den Haupttempel niederbrannte und die Mönche ermordete<nbsp>- die sogenannte Leichenbrigade<nbsp>... Gegen sie sollen die Techniken der Mönche ebenfalls wirkungslos gewesen sein.
 #. fr: J'ai néanmoins une vague idée de la véritable identité des assaillants. Car voyez-vous, c'est à sa garde rapprochée, la brigade des Cadavres, que Theodoric avait intimé l'ordre de réduire en cendres le temple du Poing de Rhalgr. Ces hommes étaient de véritables tueurs de moines<nbsp>!
 #. speaker: ERIK
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/024/JobMnk650_02428:TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_132:1"
 msgid "Outlandish details aside, I have an inkling as to the identity of those who set upon you. They are the selfsame crew that razed the Temple of the Fist: the Corpse Brigade. Trained in counter-monk combat, they served the King of Ruin as his personal guard─though personal agents of destruction would be more accurate. But when their liege fell, they followed in their turn, becoming overqualified bandits."
 msgstr "Остальные подробности звучат невероятно, но я догадываюсь, кто были нападавшие. Это тот самый Отряд мертвецов, что сжёг Храм Кулака. Их обучали сражаться с монахами; они служили личной охраной Короля Руины — хотя точнее было бы назвать их личными палачами. Но после падения своего господина пали и они, переквалифицировавшись в чрезмерно умелых разбойников."
diff --git a/po/quest/024/JobMnk680_02429.po b/po/quest/024/JobMnk680_02429.po
index d7b5ea64d..72f7ca4ef 100644
--- a/po/quest/024/JobMnk680_02429.po
+++ b/po/quest/024/JobMnk680_02429.po
@@ -43,6 +43,7 @@ msgstr "Вы находите Эрика как раз тогда, когда о
 #. de: Der Professor hat es geschafft, seinem ehemaligen Leibwächter Mut zuzusprechen. Widargelt will es mit der Leichenbrigade aufnehmen, und benötigt dafür alternative Kampftechniken. Triff ihn in Gyr Kehim.
 #. fr: Widargelt, qui semblait avoir touché le fond, est désormais plus motivé que jamais et voudrait reprendre l'en<shy>traî<shy>ne<shy>ment. Rejoignez le moine à Gyr Kehim.
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/024/JobMnk680_02429:TEXT_JOBMNK680_02429_SEQ_04:1"
 msgid "Widargelt has largely come to terms with his defeat; rather, the revelation of his true identity as the nephew of the King of Ruin has made him question his fitness to revive the Fist of Rhalgr. Through a tale about his departed son, Erik teaches Widargelt that a man is defined not by his blood, but by the choices he makes. His vigor and purpose thus restored, Widargelt turns his attention to what must be done. He reveals his suspicion that Theobald is in fact someone known to him: a brother from the Temple of the Fist named Adri, whom he had long believed dead. If it comes to it, Widargelt stands ready to strike him down, and he asks that you train him and his disciples in the way of the pugilist, that they might defeat the Corpse Brigade. Make your way to the old training grounds and begin their training."
 msgstr "Видаргельт почти смирился с поражением. Но правда о его происхождении — он племянник Короля Руины — заставила его усомниться, вправе ли он возрождать Кулак Ралгра. Историей о покойном сыне Эрик объясняет Видаргельту: человека определяет не кровь, а его выбор. Вновь обретя силу духа и цель, Видаргельт решает действовать. Он подозревает, что Теобальд — его брат из Храма Кулака по имени Адри, которого он давно считал погибшим. Если понадобится, Видаргельт готов убить его. Он просит вас обучить его и учеников боевому искусству кулачных бойцов, чтобы они смогли одолеть Бригаду мертвецов. Отправляйтесь на старое место тренировок и приступайте."
@@ -291,6 +292,7 @@ msgstr "По словам бойцов, этот человек появился
 #. de: Dass die Eisenmasken zurückkehren, ist natürlich auch der Be<shy>freiungs<shy>armee ein Dorn im Auge. Und dazu noch unter dem Namen des tyrannischen Theoderic. Der ist unter denen, die sich noch an seine Herrschaft erinnern, nicht gerade für seine Wohltaten bekannt.
 #. fr: Le retour potentiel du Griffon n'a évidemment pas manqué de semer le trouble dans les rangs, mais difficile pour lui de manipuler ces hommes, dont certains sont d'avides opposants à Theodoric. Ils ne voient pas tous d'un bon œil l'arrivée inattendue d'un héritier autoproclamé.
 #. speaker: ERIK
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/024/JobMnk680_02429:TEXT_JOBMNK680_02429_ERIK_000_032:1"
 msgid "But the prevailing sentiment around the fellow is one of uncertainty. It should come as no surprise, but folk are not exactly keen on the Griffin's return. And lest we forget, few have fond memories of the King of Ruin's reign, nor do they have any reason to love his heir."
 msgstr "Однако народ относится к нему настороженно. Чего и следовало ожидать: возвращению Грифона здесь не особо рады. Да и о правлении Короля Руины у людей осталось мало добрых воспоминаний. Любить его наследника им тоже не за что."
@@ -744,10 +746,10 @@ msgstr "Понятно... Главное для кулачного бойца 
 #. de: Zentsa, Tchakha! Die Übung <i>Trommelfaust</i>, eintausend Mal! Und zwar im Eiltempo. Los!
 #. fr: Zentsa, Tchakha... Quelques heures passées à porter dix mille volées de coups nous feront du bien<nbsp>! Ne perdez pas votre temps à compter ceci dit, on ne s'arrêtera que lorsqu'on ne tiendra plus debout<nbsp>!
 #. speaker: WIDARGELT
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/024/JobMnk680_02429:TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_086:1"
 msgid "D'zentsa, O'tchakha! Our combinations must be seamless! Ten thousand Bootshines!"
-msgstr "Д'зентса, О'чаха! Наши связки должны быть безупречны! Десять тысяч «Блесков»!"
+msgstr "Д'зентса, О'чаха! Наши связки должны быть безупречны! Десять тысяч Ударов ногой!"
 
 #. ja: 打たれても打たれても、折れない気持ち。<br>困難な状況であればこそ、奮い立つ闘魂……<br>それが我々には不足していると！
 #. de: Verstehe ... Egal, wie viel du auch einsteckst - du musst immer bereit sein, weiter und weiter auszuteilen. Eine einleuchtende Maxime.
@@ -763,7 +765,7 @@ msgstr "Понятно... Нам, кулачным бойцам, не хвата
 #. speaker: WIDARGELT
 msgctxt "quest/024/JobMnk680_02429:TEXT_JOBMNK680_02429_WIDARGELT_000_088:1"
 msgid "D'zentsa, O'tchakha! Our endurance must be unyielding! Steel Peak ten thousand times!"
-msgstr "Д'зентса, О'чаха! Выносливость должна быть несокрушимой! По десять тысяч раз — «Стальной пик»!"
+msgstr "Д'зентса, О'чаха! Выносливость должна быть несокрушимой! По десять тысяч раз — Стальная вершина!"
 
 #. ja: なるほど……。<br>我々の拳は軽すぎるということですね……。
 #. de: Das ist eine Maxime, die mir aus dem Herzen spricht! Auch Rhalgrs Faust legt großen Wert auf harte Knöchel<nbsp>- aber vielleicht haben wir in letzter Zeit unsere Übungen schleifen lassen. Das hat nun ein Ende.
diff --git a/po/quest/024/StmBda123_02457.po b/po/quest/024/StmBda123_02457.po
index c51c00c30..ac1763ae9 100644
--- a/po/quest/024/StmBda123_02457.po
+++ b/po/quest/024/StmBda123_02457.po
@@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Куда его увели?"
 #. de: Ich weiß es nicht ... Sie sind Richtung Süden gelaufen. Ich flehe euch an<nbsp>- Wercrata ist der letzte meiner Brüder, der noch lebt. Wenn er nun auch noch<nbsp>...
 #. fr: Oui, j'ai vu les hommes-rats partir avec lui vers les ruines au sud d'ici. S'il vous plaît, délivrez-le... Il est la seule famille qu'il me reste<nbsp>!
 #. speaker: BEWILDEREDWOMEN
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/024/StmBda123_02457:TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_100:1"
 msgid "Ruins to the south of here. Was just an old temple before they came and... Listen, Wercrata's the only family I've got left! If I lose him, I─"
 msgstr "К развалинам к югу отсюда. Это был старый храм, пока они не... Послушайте, Веркрата — единственная семья, что у меня осталась! Если я его потеряю, я..."
diff --git a/po/quest/024/StmBda305_02481.po b/po/quest/024/StmBda305_02481.po
index 1c600b889..f6f014690 100644
--- a/po/quest/024/StmBda305_02481.po
+++ b/po/quest/024/StmBda305_02481.po
@@ -42,6 +42,7 @@ msgstr "Найдите усердного пирата."
 #. de: Dem todernsten Piraten helfen
 #. fr: Sauver le pirate sérieux
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/024/StmBda305_02481:TEXT_STMBDA305_02481_TODO_03:1"
 msgid "Rescue the industrious pirate."
 msgstr "Спасите усердного пирата."
diff --git a/po/quest/024/StmBda313_02489.po b/po/quest/024/StmBda313_02489.po
index dbcaf3264..a3df8ebc6 100644
--- a/po/quest/024/StmBda313_02489.po
+++ b/po/quest/024/StmBda313_02489.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Товарищи всё ещё сражаются с красными к
 #. de: Lyse macht sich große Sorgen um eure Gefährtin und will zurück zur Schatzkammer gehen, doch da taucht Alisaie auf. Sie hat den Kampf gegen die Kojin überlebt. Betritt Isari und sprich dort mit Lyse.
 #. fr: Alors que Lyse et vous vous inquiétiez du sort d'Alisaie, cette dernière a émergé de l'eau à votre plus grand réconfort. Votre trio de choc recomposé, vous vous rendez maintenant au village d'Isari qui, vous l'espérez, aura été libéré par le capitaine Rasho.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/024/StmBda313_02489:TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_05:1"
 msgid "No sooner have you reached the beach south of Isari than Lyse declares her intention to return to the Isle of Zekki and help Alisaie. Though it was she who encouraged you to leave your young friend in the first place, the thought of losing another ally is more than she can bear...as is the shock of hearing Alisaie's voice coming from right behind her. Lyse whirls around and embraces the bemused girl, whose protests fall on deaf ears. Once all present have regained their composure, you press on to Isari."
 msgstr "Стоит вам добраться до берега к югу от Исари, как Лиз решает вернуться на Остров Зэкки и помочь Ализе. Хотя именно она первой предложила оставить юную подругу, мысль потерять ещё одну союзницу для неё невыносима... как и внезапный голос Ализе у неё за спиной. Лиз оборачивается и крепко обнимает ошеломлённую девушку, не обращая внимания на её протесты. Когда все приходят в себя, вы продолжаете путь в Исари."
diff --git a/po/quest/024/StmBda318_02494.po b/po/quest/024/StmBda318_02494.po
index 3091b99ad..904d38bd3 100644
--- a/po/quest/024/StmBda318_02494.po
+++ b/po/quest/024/StmBda318_02494.po
@@ -26,6 +26,7 @@ msgstr "Найдите тех, кому нужна помощь."
 #. de: Mit Azami sprechen
 #. fr: Aider Azami
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/024/StmBda318_02494:TEXT_STMBDA318_02494_TODO_01:1"
 msgid "Rescue Azami."
 msgstr "Спасите Адзами."
diff --git a/po/quest/024/StmBda319_02495.po b/po/quest/024/StmBda319_02495.po
index b1b818897..5292a372f 100644
--- a/po/quest/024/StmBda319_02495.po
+++ b/po/quest/024/StmBda319_02495.po
@@ -99,6 +99,7 @@ msgstr "Жители Намая слушают пилуса, не веря св
 #. de: Dich an der Häuserecke verstecken
 #. fr: Se cacher à l'endroit indiqué
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "quest/024/StmBda319_02495:TEXT_STMBDA319_02495_TODO_00:1"
 msgid "Hide with Lyse and Yugiri."
 msgstr "Спрячьтесь с Лиз и Югири."
diff --git a/po/quest/025/ClsArm650_02596.po b/po/quest/025/ClsArm650_02596.po
index 4ccd4ab11..607ca45da 100644
--- a/po/quest/025/ClsArm650_02596.po
+++ b/po/quest/025/ClsArm650_02596.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Бланстир рассказывает о своих наблюден
 #. de: Eure erste Lektion sind die Lamellen, aus denen sich fernöstliche Rüstungen für gewöhnlich zusammensetzen. Um euch an die Arbeit mit ihnen zu gewöhnen, sollt ihr ein Paar „Kote“, fernöstliche Hand- und Armschoner, herstellen. Blanstyr möchte nichts dem Zufall überlassen und so beschließt ihr, euch bei einem ortsansässigen Krieger nach Anforderungen an ein gutes Paar Kote umzuhören, bevor ihr mit der Arbeit beginnt. Begib dich zum Hauptquartier der Sekiseigumi in Kugane.
 #. fr: Après vous avoir donné un cours sur les “kozane”, l'une des composantes principales de l'armure orientale, Fugetsu vous a demandé de fabriquer des gantelets traditionnels pour mettre en pratique ce que vous avez appris. Avant de se mettre au travail, Blanstyr a décidé qu'il serait judicieux d'aller se renseigner à Kugane pour en savoir plus. Rendez-vous à la caserne du Sekiseigumi et demandez à un samouraï ce qui fait de bons “kote”.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/025/ClsArm650_02596:TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_02:1"
 msgid "After describing the prominence of the scale in Hingan plate armors, Master Fugetsu tasks you with forging a pair of kote. Before you begin, however, Blanstyr wishes to interrogate a warrior on the qualities one looks for in protective gauntlets. Make your way to the barracks in Kugane, and speak with a Sekiseigumi blade."
 msgstr "Рассказав о важной роли чешуек в хинганских доспехах, наставник Фугэцу поручил вам изготовить пару котэ. Но прежде Бланстир хочет расспросить воина о том, какими должны быть защитные рукавицы. Отправляйтесь в казармы Куганэ и поговорите с бойцом Сэкисэйгуми."
diff --git a/po/quest/025/ClsMin680_02557.po b/po/quest/025/ClsMin680_02557.po
index ec727b843..3e163797d 100644
--- a/po/quest/025/ClsMin680_02557.po
+++ b/po/quest/025/ClsMin680_02557.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "Ноновато, похоже, попал в денежную пере
 #. de: Nonowato hat vergessen, Rowena einige Materialien zu bezahlen, und nun droht sie mit einem Lieferstopp, falls die offene Rechnung samt Zinsen nicht sofort beglichen wird. Du sollst bei Rowena fragen, wie die Angelegenheit bereinigt werden kann. Such sie in Rowenas Kulturzentrum auf.
 #. fr: Nonowato vous a révélé avoir oublié de payer une facture. Et bien qu'il se soit empressé de l'honorer, la personne lésée dans cette affaire a infligé au Lalafell une pénalité de retard. Rowena, l'entrepreneuse réclamant réparation, a décliné tout gil en échange et a forcé Nonowato à effacer sa dette d'une manière peu conventionnelle. Honteux et sans autre recours, celui qui louait vos services jusqu'alors les sous-loue maintenant à d'autres, pour le plus grand bien de la fabrique et en dépit de son honneur. Allez au centre de promotion culturelle de Rowena et parlez à sa gérante.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: job 42a26c762529, aeria-term-model-exception: Promotion 643999628a65
+#, aeria-term-model-exception: job 42a26c762529, aeria-term-model-exception: Promotion 8646fb7b61d0
 msgctxt "quest/025/ClsMin680_02557:TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_01:1"
 msgid "A troubled Nonowato informs you that he has forgotten to reimburse Rowena for some materials she procured at his request. Rowena has also personally asked for your help with a job of her own by way of an apology. Agreeing to help Nonowato in his hour of need, you brace yourself for a meeting with Rowena at her Center for Cultural Promotion."
 msgstr "Ноновато признался, что забыл расплатиться с Ровеной за материалы, которые заказал. В качестве извинения Ровена просит вас помочь ей с одним делом. Чтобы выручить Ноновато, отправляйтесь на встречу с Ровеной в её Центр культурного развития."
diff --git a/po/quest/025/JobBlm630_02589.po b/po/quest/025/JobBlm630_02589.po
index ca547eaf7..24f9a61db 100644
--- a/po/quest/025/JobBlm630_02589.po
+++ b/po/quest/025/JobBlm630_02589.po
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Кхм! Я <i>горжусь</i> своей честностью, так
 #. de: Aber <i>ich</i> kann es. Als Druide genieße ich weit größeres Vertrauen als ihr Vertreter einer zuge<shy>gebener<shy>maßen höchst anrüchigen Zauberkunst. Lasst mich bei den Anführern der Stadt<shy>staaten vorsprechen und um Unterstützung beim Kampf gegen die rasenden Golems bitten.
 #. fr: Je m'occuperai d'intervenir là où votre marrrge de manœuvre est insuffisante, et notamment de prévenir les différentes cités-États de la menace posée par les golems.
 #. speaker: ZHAIANELHAH
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b, aeria-term-model-exception: audience 9e88b0dcc1a3
+#, aeria-term-model-exception: audience 9e88b0dcc1a3, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/025/JobBlm630_02589:TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_112:1"
 msgid "We cannot stave off this calamity alone, but any entreaties you might make are not like to find a receptive audience. I, on the other hand, have friends in positions of some prominence. I shall reach out to them and see what aid they are willing to offer."
 msgstr "Одним нам беды не отвратить, но вряд ли ваши просьбы встретят понимание. А вот у меня есть знакомые среди влиятельных людей. Свяжусь с ними и узнаю, чем они готовы помочь."
diff --git a/po/quest/025/JobRdm501_02577.po b/po/quest/025/JobRdm501_02577.po
index 3d7e6ec9c..1c82c3a3a 100644
--- a/po/quest/025/JobRdm501_02577.po
+++ b/po/quest/025/JobRdm501_02577.po
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Наверняка где-то поблизости прячется и
 #. speaker: XRHUNTIA
 msgctxt "quest/025/JobRdm501_02577:TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_121:1"
 msgid "...Ah, but before we resume the hunt, let us be sure of your technique. As a red mage you are capable of casting two spells in rapid succession using what is known as the “Dualcast” effect."
-msgstr "...Но прежде чем продолжить поиски, проверим, как ты усвоил урок. Красный маг может использовать особый приём — «Двойное заклинание»: произнести два заклинания одно за другим."
+msgstr "...Но прежде чем продолжить поиски, проверим, как ты <if $gn4>усвоила<else>усвоил</if> урок. Красный маг может использовать особый приём — Двойное колдовство: произнести два заклинания одно за другим."
 
 #. ja: 詠唱の長い魔法を、短い魔法のあとで放つようにしてみろ。<br>「連続魔」で一気に手数を増やせるぜ！
 #. de: Wirke einen schnellen Zauber und direkt danach einen weiteren, der sich eigentlich nicht so schnell wirken lässt. Du wirst feststellen, dass der eigentlich langsame Zauber dann ruckzuck von der Zunge geht. Nutze diese Technik zu deinem Vorteil und bombardiere deine Gegner mit einem arkanen Feuerwerk der Zerstörung!
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Сперва произнеси короткое заклинание 
 #. kind: other
 msgctxt "quest/025/JobRdm501_02577:TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_03:1"
 msgid "Remember! Balance black and white, and take full advantage of Dualcast!"
-msgstr "Помни! Соблюдай равновесие между чёрной и белой магией и не забывай о Двойном заклинании!"
+msgstr "Помни! Соблюдай равновесие между чёрной и белой магией и используй Двойное колдовство на полную!"
 
 #. ja: 倒した敵から、魔力の塊が抜けていった……？<br>あれは、いったい何だ？
 #. de: Ist aus dem besiegten Feind grad eine Kugel magischer Energie aufgestiegen? Was hat das zu bedeuten?
diff --git a/po/quest/025/JobRdm560_02580.po b/po/quest/025/JobRdm560_02580.po
index 4978158bf..24d4cdf9f 100644
--- a/po/quest/025/JobRdm560_02580.po
+++ b/po/quest/025/JobRdm560_02580.po
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Нельзя же отправить тебя одну в город, к
 #. de: Aber <split " " 1><string $gs1></split> und ich sind eigentlich nur auf der Durchreise. Wir verfolgen die Bande, die dich entführt hat, und wenn du bei uns bleibst, gerätst du in große Gefahr.
 #. fr: Mais d'un autre côté, <split " " 1><string $gs1></split> et moi n'allons pas en rester là en ce qui concerne les criminels qui t'ont enlevée. Il y aura forcément d'autres accrochages, voire d'autres victimes... Si tu restes avec nous, je ne pourrai pas garantir ta sécurité...
 #. speaker: XRHUNTIA
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/025/JobRdm560_02580:TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_246:1"
 msgid "Yet we cannot ask you to accompany us either. Our journey leads us on a path to confront the very cabal whose malevolent embrace you have but recently escaped."
 msgstr "Но мы всё время в пути. Мы преследуем тех, кто тебя похитил, и если ты останешься с нами, то снова окажешься в опасности."
diff --git a/po/quest/025/JobRdm600_02582.po b/po/quest/025/JobRdm600_02582.po
index 8040f3cfb..107cac9c4 100644
--- a/po/quest/025/JobRdm600_02582.po
+++ b/po/quest/025/JobRdm600_02582.po
@@ -116,6 +116,7 @@ msgstr "Встретьтесь с Кс'руном в Звоне ревенант
 #. de: Arya vor den Angreifern beschützen
 #. fr: Défendre Arya
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/025/JobRdm600_02582:TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_03:1"
 msgid "Rescue Arya from her attackers."
 msgstr "Спасите Арью от нападающих."
@@ -124,6 +125,7 @@ msgstr "Спасите Арью от нападающих."
 #. de: Arya vor weiteren Angreifern beschützen
 #. fr: Continuer de défendre Arya
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/025/JobRdm600_02582:TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_04:1"
 msgid "Rescue Arya from her attackers."
 msgstr "Снова спасите Арью от нападающих."
diff --git a/po/quest/025/JobRdm601_02583.po b/po/quest/025/JobRdm601_02583.po
index 51f109d48..c626346d7 100644
--- a/po/quest/025/JobRdm601_02583.po
+++ b/po/quest/025/JobRdm601_02583.po
@@ -102,6 +102,7 @@ msgstr "Поговорите с Кс'руном."
 #. de: Arya retten
 #. fr: Secourir Arya
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/025/JobRdm601_02583:TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_03:1"
 msgid "Rescue Arya."
 msgstr "Спасите Арью."
diff --git a/po/quest/025/JobSam501_02560.po b/po/quest/025/JobSam501_02560.po
index c9fa94097..f8f038acf 100644
--- a/po/quest/025/JobSam501_02560.po
+++ b/po/quest/025/JobSam501_02560.po
@@ -491,9 +491,10 @@ msgstr "Взял бы меня с собой — не прогадал бы. С
 #. de: Das ist wohl wahr. Außerdem stehe ich ja auch in deiner Schuld, nachdem du mir geholfen hast, von der Bucht des Abendsterns nach Ul'dah zu gelangen ... Einverstanden, lass uns auch in Zukunft zu<shy>sammen<shy>arbeiten.
 #. fr: Hmm... Tu n'as pas tort. C'est uniquement grâce à toi que j'ai pu rallier cette cité après mon accostage à la baie des Vêpres... Je suis désolé d'avoir voulu te faire mes adieux si vite. J'espère que tu consentiras tout de même à m'accompagner.
 #. speaker: MUSOSAI
+#, aeria-term-model-exception: Fester 3c7ab7241d62
 msgctxt "quest/025/JobSam501_02560:TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_061:1"
 msgid "There is that, indeed. Had fate not seen fit to unite us, I never would have found my way here from Fester Bay."
-msgstr "И то верно. Не сведи нас судьба, я бы так и не добрался сюда из Взрыва миазмов."
+msgstr "И то верно. Не сведи нас судьба, я бы так и не добрался сюда из Залива Фестер."
 
 #. ja: 間違って盗賊相手に、剣闘士にならないかと勧誘しちまって、<br>殺されかけた俺を助けてくれたのはアンタだ。<br>爺さんは命の恩人だからな、気にすんなっての！
 #. de: Haha, <i>du</i> warst es, der <i>mir</i> das Leben gerettet hat, als ich versuchte, Piraten für die Gilde der Gladiatoren zu begeistern. Du bist mir nichts schuldig!
diff --git a/po/quest/025/JobSam560_02563.po b/po/quest/025/JobSam560_02563.po
index bf8e15d3b..a2bfde9df 100644
--- a/po/quest/025/JobSam560_02563.po
+++ b/po/quest/025/JobSam560_02563.po
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Момодзиго вернул украденные деньги и и
 #. fr: Vous avez rejoint Musosai et Momozigo à Ishgard. Comme d'habitude, ils vont maintenant se renseigner pour dénicher où le mal se cache dans la sainte capitale. Entraînez-vous pour faire face aux épreuves toujours plus ardues que votre maître ne manquera pas de placer sur votre chemin.<br>* Musosai propose la prochaine quête aux samouraïs de niveau 58.
 #. kind: journal
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/025/JobSam560_02563:TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_09:1"
 msgid "Ishgard welcomes you and yours with its customarily frosty embrace. As before, Momozigo shall take the lead in seeking out evil in the city, and Musosai bids you keep your sword arm warm until such time as it is needed.<br><br>※The next samurai quest will be available from Musosai upon reaching level 58."
 msgstr "Ишгард встречает вас и ваших спутников привычно холодным приёмом. Как и прежде, Момодзиго займётся поисками зла в городе, а Мусосай велит вам держать руку наготове, пока она не понадобится.<br><br>※Следующее задание самурая станет доступно у Мусосая, когда вы достигнете 58-го уровня."
@@ -129,6 +129,7 @@ msgstr "Найти Момодзиго в Северной чаще."
 #. de: Momozigo helfen
 #. fr: Secourir Momozigo
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/025/JobSam560_02563:TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_04:1"
 msgid "Rescue Momozigo."
 msgstr "Спасти Момодзиго."
diff --git a/po/quest/025/JobSam580_02564.po b/po/quest/025/JobSam580_02564.po
index cff901f5b..eef8b6ccc 100644
--- a/po/quest/025/JobSam580_02564.po
+++ b/po/quest/025/JobSam580_02564.po
@@ -127,6 +127,7 @@ msgstr "Найти Момодзиго у Моста Чёрного железа.
 #. de: Momozigo helfen
 #. fr: Secourir Momozigo
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/025/JobSam580_02564:TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_05:1"
 msgid "Rescue Momozigo."
 msgstr "Спасти Момодзиго."
diff --git a/po/quest/025/StmBda416_02515.po b/po/quest/025/StmBda416_02515.po
index f08cae2ab..43931127a 100644
--- a/po/quest/025/StmBda416_02515.po
+++ b/po/quest/025/StmBda416_02515.po
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Но мы всё ещё дети Нама — всё ещё зайла.
 #. de: ... sondern eine Notwendigkeit, um als Sieger den Au Ra Xaela den Weg zu weisen.
 #. fr: Pourquoi<nbsp>? Parce que le Naadam est un mal nécessaire, une épreuve de force servant à désigner la tribu qui commandera à tous les Xaela, et parce que cette autorité est la clef de voûte de notre subsistance face à cette grande nature qui se montre parfois impitoyable.
 #. speaker: TEMULUN
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/025/StmBda416_02515:TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_113:1"
 msgid "Flesh, blood, bone─that which was given, we offer unto the gods as tribute. This day we embrace death. Ours and our enemies'."
 msgstr "Плоть, кровь, кости — всё, что нам дано, мы приносим богам в дар. Сегодня мы примем смерть — свою и наших врагов."
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Плоть, кровь, кости — всё, что нам дано, 
 #. de: Ihr habt die Steppe durchquert und die unter<shy>schied<shy>lichen Steppenstämme kennengelernt. Ihr wisst, dass sie sich niemals freiwillig unterwerfen werden.
 #. fr: Vous avez parcouru la steppe, et rencontré d'autres tribus. Vous mieux que quiconque savez qu'aucune n'a l'intention de se laisser vaincre.
 #. speaker: TEMULUN
-#, aeria-term-model-exception: warrior 9ca2fda255e0, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: warrior 9ca2fda255e0, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/025/StmBda416_02515:TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_114:1"
 msgid "So too must you embrace this truth, for this is who we are. Who you are become, as warriors of the Steppe."
 msgstr "И вам тоже следует принять эту истину: таковы мы. Таковы теперь и вы — воины степи."
diff --git a/po/quest/025/StmBda607_02533.po b/po/quest/025/StmBda607_02533.po
index befe4b879..f22b1ba09 100644
--- a/po/quest/025/StmBda607_02533.po
+++ b/po/quest/025/StmBda607_02533.po
@@ -548,6 +548,7 @@ msgstr "Кто знает, есть ли вообще ответы. Как бы
 #. speaker: LYSE
 #. macro: <split " " 1><string $gs1></split> — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "quest/025/StmBda607_02533:TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_129:1"
 msgid "Tomorrow's another day, eh? Let's see what it brings. Sleep well, <split \" \" 1><string $gs1></split>."
 msgstr "Завтра будет новый день, да? Посмотрим, что он нам принесёт. Спокойной ночи, <split \" \" 1><string $gs1></split>."
diff --git a/po/quest/025/StmBda703_02550.po b/po/quest/025/StmBda703_02550.po
index d6781f04c..940f00cb6 100644
--- a/po/quest/025/StmBda703_02550.po
+++ b/po/quest/025/StmBda703_02550.po
@@ -43,9 +43,10 @@ msgstr "На дне озера Селд вы с товарищами и впра
 #. de: Ihr habt es bis vor das Gitter zum Wohn<shy>viertel geschafft. Sprich mit Lyse.
 #. fr: Tout se passe comme Wiscar vous l'avait expliqué. Vous avez en effet trouvé une grille fermée à clef, et après avoir discuté avec Lyse et Thancred, vous êtes convenus d'un plan d'attaque<nbsp>: vous allez d'abord ouvrir la grande porte du faubourg de l'intérieur afin de permettre à Alphinaud, Arenvald, M'naago et aux résistants d'entrer dans les lieux, puis vous vous dirigerez vers le laboratoire où est retenue Krile. Adressez-vous à Lyse lorsque vous serez prêt<if $gn4>e</if>.
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/025/StmBda703_02550:TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_04:1"
 msgid "As predicted, the tunnel connects to a well within the walls of the residential district, sealed long ago by the King of Ruin and seemingly forgotten. Before continuing, you review your plan to let the Resistance in, and rescue Krile. Stealth is, of course, the preferred approach, but once the gates are open, it will be chaos in the streets..."
-msgstr "Туннель и правда ведёт к колодцу в жилом квартале. Его давным-давно запер Король Руины, и о нём, похоже, забыли. Перед тем как идти дальше, вы ещё раз обсуждаете план: впустить Сопротивление и спасти Крайль. Лучше всего, конечно, действовать скрытно, но стоит открыть ворота — и на улицах начнётся хаос..."
+msgstr "Туннель и правда ведёт к колодцу в жилом квартале. Его давным-давно запер Король Разрушения, и о нём, похоже, забыли. Перед тем как идти дальше, вы ещё раз обсуждаете план: впустить Сопротивление и спасти Крайль. Лучше всего, конечно, действовать скрытно, но стоит открыть ворота — и на улицах начнётся хаос..."
 
 #. ja: リセたちとともに居住区に潜入し、帝国兵やフォルドラを退けた。クルルを救助し、超越技術研究所を脱出して、アラミガン・クォーターに戻ろう。
 #. de: Watts Schlüssel passt und ihr dringt in das Wohn<shy>viertel ein. Vorsichtig arbeitet ihr euch zu dem For<shy>schungs<shy>labor vor, in dem Krile gefangen gehalten wird, und stellt dort Fordola. Nach heftigem Kampf könnt ihr sie besiegen und Krile retten. Kehr in das mhigische Wohn<shy>viertel zurück.
diff --git a/po/quest/025/StmBda705_02552.po b/po/quest/025/StmBda705_02552.po
index 1b0549245..9233e1a69 100644
--- a/po/quest/025/StmBda705_02552.po
+++ b/po/quest/025/StmBda705_02552.po
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Я говорю правду! Прошу, опустите оружие!
 #. de: (-Kommandant der Ferae Domitae-)Falls du die Wahrheit sprichst und unsere Familien in Sicherheit sind<nbsp>... gibt es tatsächlich keinen Grund für uns, gegen euch zu kämpfen.
 #. fr: (-Centurion lupin-)Si tu dis vrai, certes...
 #. speaker: HAKURO
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/025/StmBda705_02552:TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_300_114:1"
 msgid "(-Ferae Domitae Centurion-)If your claims were true, we would gladly sheathe our blades and embrace as brothers."
 msgstr "(-Сотник Ферае Домитае-)Если бы всё сказанное тобой было правдой, мы бы с радостью сложили оружие и обнялись как братья."
diff --git a/po/quest/025/StmBda706_02553.po b/po/quest/025/StmBda706_02553.po
index 094aa159d..bbc03312a 100644
--- a/po/quest/025/StmBda706_02553.po
+++ b/po/quest/025/StmBda706_02553.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Вы уже дважды сходились с Зеносом йе Га
 #. fr: En effet, ce premier af<shy>fron<shy>te<shy>ment n'était visiblement qu'un échauf<shy>fe<shy>ment pour Zenos. Satisfait de ces premiers échanges, et notamment du fait que vous êtes désormais plus fort<if $gn4>e</if> qu'avant, il vous a invité<if $gn4>e</if> à le suivre sur le toit du palais d'Ala Mhigo, où se trouve un magnifique jardin. Là, vous avez découvert Shinryu pris au piège et à la merci du général de la 12e légion. Ce dernier vous a d'ailleurs avoué avoir un pouvoir lui permettant de soumettre les Primordiaux à sa volonté. Ce faisant, Zenos s'est uni au puissant dragon et vous a à nouveau défié<if $gn4>e</if>. Préparez-vous à un combat titanesque<nbsp>!<br>* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
 #. kind: journal
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: comrades 99f8170470e9, aeria-term-model-exception: binding 6ce9f116527b, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: glimpse 7891d9581c5c
+#, aeria-term-model-exception: comrades 99f8170470e9, aeria-term-model-exception: binding 6ce9f116527b, aeria-term-model-exception: glimpse 7891d9581c5c, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/025/StmBda706_02553:TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_03:1"
 msgid "In the Royal Menagerie, you are greeted by a terrible sight: Shinryu, Ilberd's draconic god of vengeance, at the mercy of the viceroy. Zenos fawns over the primal, which he proclaims a being of pure violence, and muses upon how instrumental you were in its creation and capture. You regard him silently as he proceeds to mock his great-grandfather's legacy, while hinting at his own dark ambitions, biding your time to strike. At last, he declares that all he has done, he did but for the joy of doing it, and that only man has the wisdom and the clarity to embrace violence for its own sake...as you have.<br><br>His manifesto thus delivered, Zenos frees Shinryu from its restraints and cries out defiantly as it bathes you both in dragon fire. Unscathed, your foe rises into the air and uses his power as a Resonant to merge with the primal, binding it to his will. As he towers over you, transformed, he glimpses Ilberd's final moments, and declares this to be “an ending to mark a new beginning,” before taking to the air. Nor is he mistaken. For if you and your comrades do not stop Zenos yae Galvus...no one will.<br><br>※The Royal Menagerie can be accessed via the Duty Finder."
 msgstr "В Королевском зверинце вас ждёт ужасное зрелище: Синрю, драконий бог мести, призванный Ильбердом, в руках вице-короля. Зенос любуется праймалом, называя его воплощением чистого насилия, и размышляет о том, какую роль вы сыграли в его создании и пленении. Вы молча слушаете, как он насмехается над наследием прадеда и намекает на собственные тёмные замыслы, выжидая момент для удара. Наконец, Зенос заявляет, что всё, что он сделал, он сделал ради самого удовольствия от этого, и что лишь человек достаточно мудр и прозорлив, чтобы принять насилие ради него самого... как и вы.<br><br>Высказавшись, Зенос освобождает Синрю и бросает вызов, когда тот изрыгает драконий огонь на вас обоих. Не получив ни царапины, ваш враг взмывает в воздух и с помощью силы Резонанта сливается с праймалом, подчинив его своей воле. Возвышаясь над вами в новом обличье, он видит последние мгновения Ильберда и называет происходящее «концом, который станет началом», а затем поднимается в небо. И он не ошибается. Если вы и ваши соратники не остановите Зеноса йе Галвуса... этого не сделает никто.<br><br>※ В Королевский зверинец можно попасть через «Поиск активностей»."
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Лиз остаётся на том же месте, задумчива
 #. de: Lyse dankt euch und verkündet zugleich, dass sie den Bund der Morgenröte verlassen wird, bis Ala Mhigo wieder aufgebaut und auf dem Weg in eine geordnete Zukunft ist. Natürlich werdet ihr sie weiter als Freunde unterstützen - denn ein Ende ist ein Anfang.
 #. fr: Là, elle vous a une nouvelle fois dit merci pour tout ce que vous avez fait, soulignant que rien de ce qui était arrivé n'aurait été possible sans vous. Elle a alors réalisé qu'elle devait appeler tous les membres des Héritiers qui ont pris part à ce périple pour leur annoncer quelque chose d'important. Lyse vous a dit qu'elle avait décidé de quitter votre or<shy>ga<shy>ni<shy>sa<shy>tion afin de pouvoir se concentrer sur la recon<shy>struc<shy>tion d'Ala Mhigo, une res<shy>pon<shy>sa<shy>bi<shy>li<shy>té qui est la sienne depuis qu'elle a remplacé Conrad à la tête de la résistance. Ce départ n'est toutefois pas une séparation définitive, car comme l'a expliqué Y'shtola, Lyse pourra toujours compter sur les amis que vous êtes tous. Et c'est ainsi que se termine ce chapitre de vos aventures... mais comme vous le savez désormais, chaque fin est un nouveau commencement.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: comrades 99f8170470e9, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: comrades 99f8170470e9, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/025/StmBda706_02553:TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_09:1"
 msgid "In Rhalgr's Reach, before your gathered comrades, Lyse declares her intention to formally leave the Scions of the Seventh Dawn. The work to rebuild Ala Mhigo has only just begun, and she believes she cannot serve her homeland and the order both. Yet even if this marks the end of her tenure, you are still comrades, now and ever after─and Y'shtola is not about to let her forget it. Overcome with emotion, Lyse's eyes begin to water, and you come together to embrace as Scions one final time..."
 msgstr "В Пределе Ралгра, перед собравшимися соратниками, Лиз объявляет, что решила официально покинуть Наследников Седьмой Зари. Восстановление Ала Миго только началось, и она считает, что не сможет одновременно служить родине и организации. Но пусть её служба и закончится, вы навсегда останетесь соратниками — и Я'Штола не позволит ей об этом забыть. Лиз переполняют чувства, на глазах у неё выступают слёзы, и в последний раз вы обнимаетесь как Наследники Седьмой Зари..."
@@ -422,6 +422,7 @@ msgstr "Если вы поднимете руку на моих облачённ
 #. de: Die ursprüngliche Form der Welt ... Zodiarks zersplitterte Kräfte zu einen, um ihn dann erneut mit Hydaelyn zu verschmelzen, so wie es am Anbeginn war. Aber ob dann tatsächlich noch Leben existieren kann, wie du behauptest? Wer weiß.
 #. fr: Vous dites vouloir fusionner les dimensions pour que Zordiarche retrouve toutes ses forces, et qu'il s'unisse de nouveau à Hydaelyn... Toutefois, les humains auront-ils vraiment encore leur place dans ce monde<nbsp>?
 #. speaker: VARIS
+#, aeria-term-model-exception: Resurrection 523c67fde3a8
 msgctxt "quest/025/StmBda706_02553:TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_008:1"
 msgid "Compression. Resurrection. All is in service to your “one true god.” And when the sundered shards are made whole, will there be a place for us mere mortals?"
 msgstr "Сжатие. Воскрешение. Всё ради вашего «единого истинного бога». Но когда осколки вновь сольются воедино, найдётся ли место для нас, простых смертных?"
diff --git a/po/quest/026/JobSmn630_02626.po b/po/quest/026/JobSmn630_02626.po
index ec574799b..5bcd8c223 100644
--- a/po/quest/026/JobSmn630_02626.po
+++ b/po/quest/026/JobSmn630_02626.po
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Сначала я наложу на эги ваших противник
 #. speaker: YMHITRA
 msgctxt "quest/026/JobSmn630_02626:TEXT_JOBSMN630_02626_YMHITRA_000_163:1"
 msgid "Prin explained to me that the enchantments store the aether expended during the battle, and allow for an in-depth analysis of your...flair for Deathflares. As it were. In any case, I expect you'll pass with flying colors!"
-msgstr "Прин объяснила мне, что чары сохраняют эфир, потраченный в бою, и позволяют подробно проанализировать вашу... любовь к «Смертельной вспышке». Так сказать. В любом случае, уверена, вы справитесь на отлично!"
+msgstr "Прин объяснила мне, что чары сохраняют эфир, потраченный в бою, и позволяют подробно проанализировать вашу... любовь к Вспышкам смерти. Так сказать. В любом случае, уверена, вы справитесь на отлично!"
 
 #. ja: それでは、3人から自己紹介してもらおう！<br>全員、特務隊の俺の部下たちだ。
 #. de: Legionäre! Stellt euch bitte kurz vor!
diff --git a/po/quest/026/JobSmn650_02627.po b/po/quest/026/JobSmn650_02627.po
index b408989a8..519c2a7f7 100644
--- a/po/quest/026/JobSmn650_02627.po
+++ b/po/quest/026/JobSmn650_02627.po
@@ -356,6 +356,7 @@ msgstr "Я вызову подкрепление, но мой корабль у
 #. de: Rette die Beschwörer!
 #. fr: Secourez les invocateurs des Immortels<nbsp>!
 #. kind: other
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/026/JobSmn650_02627:TEXT_JOBSMN650_02627_QIB_001_TODO_01:1"
 msgid "Rescue the summoners!"
 msgstr "Спасите призывателей!"
diff --git a/po/quest/026/StmBdz008_02642.po b/po/quest/026/StmBdz008_02642.po
index bb0bc4b06..d32528cfc 100644
--- a/po/quest/026/StmBdz008_02642.po
+++ b/po/quest/026/StmBdz008_02642.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Поговорите с опытным повстанцем."
 #. de: In die Höhle hinunterspringen und <noun-de BNpcName 2 5868 2 4 1> besiegen
 #. fr: Sauter en contrebas et abattre <noun-fr BNpcName 2 5868 2 1>
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "quest/026/StmBdz008_02642:TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_04:1"
 msgid "Jump down into the cave and slay any gorged spinners that appear."
 msgstr "Спрыгните в пещеру и уничтожьте появившихся обожравшихся пауков-кружевников."
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Поговорите с опытным повстанцем."
 #. de: In die Höhle hinunterspringen und <noun-de BNpcName 2 5868 1 4 1> besiegen
 #. fr: Sauter en contrebas et abattre <noun-fr BNpcName 2 5868 2 1>
 #. kind: objective
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "quest/026/StmBdz008_02642:TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_03:1"
 msgid "Jump down into the cave and slay any gorged spinners that appear."
 msgstr "Спрыгните в пещеру и уничтожьте появившихся обожравшихся пауков-кружевников."
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Спрыгните в пещеру и уничтожьте появив
 #. de: In die Höhle hinunterspringen und <noun-de BNpcName 2 5868 2 4 1> besiegen
 #. fr: Sauter en contrebas et abattre <noun-fr BNpcName 2 5868 2 1>
 #. kind: objective
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "quest/026/StmBdz008_02642:TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_04:1"
 msgid "Jump down into the cave and slay any gorged spinners that appear."
 msgstr "Спрыгните в пещеру и уничтожьте появившихся обожравшихся пауков-кружевников."
@@ -258,6 +258,7 @@ msgstr "Пауков не видно, но чувствуете на себе и
 #. de: Donnerwetter, dass du den Biestern gleich ohne mit der Wimper zu zucken nachspringen würdest! Vielen Dank auf jeden Fall.
 #. fr: Je ne pensais pas que vous oseriez sauter d'aussi haut<nbsp>! En tout cas, grâce à vous, notre jeune imprudent va pouvoir retrouver sa précieuse sacoche.
 #. speaker: OLDSOLDIER02642
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/026/StmBdz008_02642:TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_030:1"
 msgid "Holy hells, I didn't think you'd actually do it!"
 msgstr "Святые небеса, не думал, что вы и правда на это решитесь!"
diff --git a/po/quest/026/StmBdz012_02646.po b/po/quest/026/StmBdz012_02646.po
index a08afaf2c..f3117d7f7 100644
--- a/po/quest/026/StmBdz012_02646.po
+++ b/po/quest/026/StmBdz012_02646.po
@@ -34,6 +34,7 @@ msgstr "Доставьте таврнирский известняк Согну
 #. de: Den Kalkstein ausstreuen
 #. fr: Vider les sacs aux endroits indiqués
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Scatter f04979aadcdd
 msgctxt "quest/026/StmBdz012_02646:TEXT_STMBDZ012_02646_TODO_02:1"
 msgid "Scatter the Thavnairian limestone at the designated locations."
 msgstr "Рассыпьте таврнирский известняк в указанных местах."
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Отлично поработали. Вот обещанная нагр
 
 #. ja: ギラバニアは、土地が痩せているからね。<br>こうやって、苦土石灰みたいな肥料を土に混ぜて、<br>手入れしてあげないと作物が実らないの。
 #. de: Die Böden in Gyr Abania sind nicht besonders nährstoffreich. Wenn wir nicht düngen, dann wächst hier rein gar nichts. In gewisser Weise leben wir also immer noch von den Steinen, auch wenn bei weitem nicht mehr so viel abgebaut wird wie früher.
-#. fr: La terre n'est pas des plus fertiles en Gyr Abania, et rien ne pousserait si nous n'utilisions pas ce genre de fertilisant de temps en temps. 
+#. fr: La terre n'est pas des plus fertiles en Gyr Abania, et rien ne pousserait si nous n'utilisions pas ce genre de fertilisant de temps en temps.
 #. speaker: BENTFROND
 #, aeria-term-model-exception: Nothing 98b6b2a6ba3c
 msgctxt "quest/026/StmBdz012_02646:TEXT_STMBDZ012_02646_BENTFROND_000_032:1"
diff --git a/po/quest/026/StmBdz014_02648.po b/po/quest/026/StmBdz014_02648.po
index 24386be54..9360685e1 100644
--- a/po/quest/026/StmBdz014_02648.po
+++ b/po/quest/026/StmBdz014_02648.po
@@ -26,6 +26,7 @@ msgstr "Убейте медведя, напавшего на безрассуд
 #. de: Dem bedrohten Mann helfen
 #. fr: Secourir le botaniste effrayé
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/026/StmBdz014_02648:TEXT_STMBDZ014_02648_TODO_01:1"
 msgid "Rescue the foolhardy man."
 msgstr "Спасите безрассудного мужчину."
diff --git a/po/quest/026/StmBdz015_02649.po b/po/quest/026/StmBdz015_02649.po
index c422949a7..7e8190f63 100644
--- a/po/quest/026/StmBdz015_02649.po
+++ b/po/quest/026/StmBdz015_02649.po
@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr "Накренившийся энт хотел бы, чтобы его д
 #. de: Dem entführten Mann helfen
 #. fr: Sauver l'homme captif
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/026/StmBdz015_02649:TEXT_STMBDZ015_02649_TODO_00:1"
 msgid "Rescue the captive man."
 msgstr "Спасите пленника."
@@ -95,7 +96,7 @@ msgid "I just saw my friend a short while ago. Not a scratch on him!"
 msgstr "Я только что видел друга. С ним всё в порядке, ни царапины!"
 
 #. ja: 帝国の連中は、キキルン族を「人」と認めてなくてな。<br>山賊退治を依頼しても、獣害への対応は自力でやれの一点張り。<br>おかげで、奴らが幅を利かせるようになっちまったんだよ。
-#. de: Die Garlear sind sich zu gut, uns die Qiqirn vom Hals zu halten. Für die sind das lästige Nager, mehr nicht. Aber wir werden alleine nicht mit ihnen fertig. Mittlerweile wimmelt es überall von denen! 
+#. de: Die Garlear sind sich zu gut, uns die Qiqirn vom Hals zu halten. Für die sind das lästige Nager, mehr nicht. Aber wir werden alleine nicht mit ihnen fertig. Mittlerweile wimmelt es überall von denen!
 #. fr: Les Impériaux ne considèrent pas les Qiqirns comme des bandits, mais comme n'importe quel autre animal. Du coup, quand on leur demande leur aide pour débarrasser la région des brigands, ils nous répondent de nous débrouiller.
 #. speaker: LEANINGENT
 msgctxt "quest/026/StmBdz015_02649:TEXT_STMBDZ015_02649_LEANINGENT_000_031:1"
diff --git a/po/quest/026/StmBdz210_02682.po b/po/quest/026/StmBdz210_02682.po
index 96cc69069..e7f97c7f8 100644
--- a/po/quest/026/StmBdz210_02682.po
+++ b/po/quest/026/StmBdz210_02682.po
@@ -34,6 +34,7 @@ msgstr "Доложить настороженному пирату."
 #. de: Dich der blauhaarigen Au Ra nähern
 #. fr: Aller voir l'Ao Ra aux cheveux bleus
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/026/StmBdz210_02682:TEXT_STMBDZ210_02682_TODO_02:1"
 msgid "Rescue the sapphire-haired girl."
 msgstr "Спасти ауру с синими волосами."
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "И правда? Вода приносит к нам всякую вся
 
 #. ja: お前も、海を甘くみちゃいけないぜ。<br>さあ、こいつは手間代だ、ありがとよ。
 #. de: Wenn du nicht gekommen wärst, hätte ich ganz alleine<nbsp>... Ich will gar nicht daran denken. Hier, nimm das bitte zum Dank. Du hast heute nicht nur eine Person gerettet, sondern zwei!
-#. fr: La mer charrie tout un tas de choses sur la côte, notamment des corps... Le métier de guetteur est plus glauque qu'on ne le pense. (soupire) Prenez ces gils, vous les avez bien mérités. 
+#. fr: La mer charrie tout un tas de choses sur la côte, notamment des corps... Le métier de guetteur est plus glauque qu'on ne le pense. (soupire) Prenez ces gils, vous les avez bien mérités.
 #. speaker: MAN02682
 msgctxt "quest/026/StmBdz210_02682:TEXT_STMBDZ210_02682_MAN02682_000_052:1"
 msgid "Had you not come when you did, I may have been forced to go down and deal with her myself. By the time I worked up the courage to do so, she might have been long gone. Please take this pouch of koban. You have saved not one, but two people today."
diff --git a/po/quest/026/StmBdz218_02690.po b/po/quest/026/StmBdz218_02690.po
index 1a94e1c46..b3d5e78ea 100644
--- a/po/quest/026/StmBdz218_02690.po
+++ b/po/quest/026/StmBdz218_02690.po
@@ -90,6 +90,7 @@ msgstr "Встретьтесь с Судзумэ."
 #. de: Suzume auf die Beine helfen
 #. fr: Secourir Suzume
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/026/StmBdz218_02690:TEXT_STMBDZ218_02690_TODO_03:1"
 msgid "Rescue Suzume."
 msgstr "Спасите Судзумэ."
diff --git a/po/quest/026/StmBdz221_02693.po b/po/quest/026/StmBdz221_02693.po
index 1068683e6..839ec5cb1 100644
--- a/po/quest/026/StmBdz221_02693.po
+++ b/po/quest/026/StmBdz221_02693.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Поговорите со стройным кодзином."
 #. de: Zum markierten Felsen springen
 #. fr: Atteindre le cercle lumineux
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "quest/026/StmBdz221_02693:TEXT_STMBDZ221_02693_SEQ_02:1"
 msgid "Jump to the first plateau."
 msgstr "Прыгните на первую площадку."
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Прыгните на первую площадку."
 #. de: Zum nächsten markierten Felsen springen
 #. fr: Atteindre l'autre cercle lumineux
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "quest/026/StmBdz221_02693:TEXT_STMBDZ221_02693_SEQ_03:1"
 msgid "Jump to the second plateau."
 msgstr "Прыгните на вторую площадку."
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Поговорите со стройным кодзином."
 #. de: Zum markierten Felsen springen
 #. fr: Atteindre le cercle lumineux
 #. kind: objective
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "quest/026/StmBdz221_02693:TEXT_STMBDZ221_02693_TODO_01:1"
 msgid "Jump to the first plateau."
 msgstr "Прыгните на первую площадку."
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Прыгните на первую площадку."
 #. de: Zum markierten Felsen springen
 #. fr: Atteindre le cercle lumineux
 #. kind: objective
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "quest/026/StmBdz221_02693:TEXT_STMBDZ221_02693_TODO_02:1"
 msgid "Jump to the first plateau."
 msgstr "Прыгните на первую площадку."
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Прыгните на первую площадку."
 #. de: Zum nächsten markierten Felsen springen
 #. fr: Atteindre l'autre cercle lumineux
 #. kind: objective
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "quest/026/StmBdz221_02693:TEXT_STMBDZ221_02693_TODO_03:1"
 msgid "Jump to the second plateau."
 msgstr "Прыгните на вторую площадку."
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Прыгните на вторую площадку."
 #. de: Zum nächsten markierten Felsen springen
 #. fr: Atteindre l'autre cercle lumineux
 #. kind: objective
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "quest/026/StmBdz221_02693:TEXT_STMBDZ221_02693_TODO_04:1"
 msgid "Jump to the second plateau."
 msgstr "Прыгните на вторую площадку."
diff --git a/po/quest/027/StmBdz324_02720.po b/po/quest/027/StmBdz324_02720.po
index 399f0c876..e05134e4a 100644
--- a/po/quest/027/StmBdz324_02720.po
+++ b/po/quest/027/StmBdz324_02720.po
@@ -93,6 +93,7 @@ msgstr "Встретьтесь с Наёси."
 #. de: Nayoshi auf die Beine helfen
 #. fr: Secourir Nayoshi
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/027/StmBdz324_02720:TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_01:1"
 msgid "Rescue Nayoshi."
 msgstr "Спасите Наёси."
diff --git a/po/quest/027/StmBdz413_02736.po b/po/quest/027/StmBdz413_02736.po
index e97b19a68..829f71868 100644
--- a/po/quest/027/StmBdz413_02736.po
+++ b/po/quest/027/StmBdz413_02736.po
@@ -91,6 +91,7 @@ msgstr "Найдите Куробану."
 #. de: Kurobana helfen
 #. fr: Venir en aide à Kurobana
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/027/StmBdz413_02736:TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_03:1"
 msgid "Rescue Kurobana."
 msgstr "Спасите Куробану."
diff --git a/po/quest/027/StmBdz421_02744.po b/po/quest/027/StmBdz421_02744.po
index ac1e51032..1337490c1 100644
--- a/po/quest/027/StmBdz421_02744.po
+++ b/po/quest/027/StmBdz421_02744.po
@@ -177,6 +177,7 @@ msgstr "Поговорите с решительным намазу на бер
 #. de: Der entschlossene Namazuo ist noch nicht eingetroffen. Hole ihn ab und begleite ihn dann hierher.
 #. fr: Le Namazu déterminé n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Retrace 8086b39924a4
 msgctxt "quest/027/StmBdz421_02744:TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_110_020:1"
 msgid "You have lost sight of the hard-whiskered Namazu. Retrace your steps to find them, then escort them safely to the imperial materiel."
 msgstr "Вы потеряли из виду решительного намазу. Вернитесь по своим следам, найдите его и сопроводите к имперским припасам."
diff --git a/po/quest/027/StmBdz515_02766.po b/po/quest/027/StmBdz515_02766.po
index 05e1c880b..ad513a27c 100644
--- a/po/quest/027/StmBdz515_02766.po
+++ b/po/quest/027/StmBdz515_02766.po
@@ -26,6 +26,7 @@ msgstr "Найдите брата Нигэна и убейте появивши
 #. de: Nigens Bruder helfen
 #. fr: Aider le frère de Nigen
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/027/StmBdz515_02766:TEXT_STMBDZ515_02766_TODO_01:1"
 msgid "Rescue Nigen's brother."
 msgstr "Спасите брата Нигэна."
diff --git a/po/quest/027/StmBdz517_02768.po b/po/quest/027/StmBdz517_02768.po
index 968c431ba..acee89a2f 100644
--- a/po/quest/027/StmBdz517_02768.po
+++ b/po/quest/027/StmBdz517_02768.po
@@ -26,6 +26,7 @@ msgstr "Найдите сестру Ниген и расправьтесь с в
 #. de: Nigens Schwester helfen
 #. fr: Aider la sœur de Nigen
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/027/StmBdz517_02768:TEXT_STMBDZ517_02768_TODO_01:1"
 msgid "Rescue Nigen's sister."
 msgstr "Спасите сестру Ниген."
diff --git a/po/quest/027/StmBdz607_02785.po b/po/quest/027/StmBdz607_02785.po
index f74e7432a..c9e066b5f 100644
--- a/po/quest/027/StmBdz607_02785.po
+++ b/po/quest/027/StmBdz607_02785.po
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Сомневаюсь, что отец Азим тут замешан."
 #. de: Ja, das ist deine Chance!
 #. fr: Complètement, il l'a bien cherché<nbsp>!
 #. speaker: A1
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/027/StmBdz607_02785:TEXT_STMBDZ607_02785_A1_000_003:1"
 msgid "Yes, this is your chance! Embrace it with open arms."
 msgstr "Да, это твой шанс! Хватайся за него!"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Пусть я никогда не стану воином, и люди 
 #. de: Ich muss kein Krieger sein, um meinem Stamm einen Dienst zu erweisen. Das ist mir jetzt klar.
 #. fr: Je ne pouvais m'empêcher de me comparer aux autres, mais Jelme et toi m'avez fait comprendre que j'avais là un talent unique et précieux. Merci encore de m'avoir ouvert les yeux.
 #. speaker: ESUGEN
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/027/StmBdz607_02785:TEXT_STMBDZ607_02785_ESUGEN_000_057:1"
 msgid "In addition to that, I have been blessed with two truly wonderful friends. You and Jelme have brought me much happiness, and it is only because of you that I was able to embrace my shortcomings and realize my strengths."
 msgstr "К тому же мне повезло обрести двух замечательных друзей. Вы с Жельмом принесли мне столько радости. Только благодаря вам я принял свои недостатки и понял, в чём мои сильные стороны."
diff --git a/po/quest/027/StmBdz615_02793.po b/po/quest/027/StmBdz615_02793.po
index 4fb0f76ae..9a59ada2d 100644
--- a/po/quest/027/StmBdz615_02793.po
+++ b/po/quest/027/StmBdz615_02793.po
@@ -243,6 +243,7 @@ msgstr "Вам не удалось сопроводить Мауси к фона
 #. de: Mauci ist noch nicht eingetroffen. Hole ihn ab und begleite ihn dann hierher.
 #. fr: Mauci n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Retrace 8086b39924a4
 msgctxt "quest/027/StmBdz615_02793:TEXT_STMBDZ615_02793_SYSTEM_050_026:1"
 msgid "You have lost sight of Mauci. Retrace your steps to find them, then escort them safely to the lamp."
 msgstr "Вы потеряли Мауси из виду. Вернитесь по своим следам, найдите его и безопасно сопроводите к фонарю."
diff --git a/po/quest/028/JobBrd700_02894.po b/po/quest/028/JobBrd700_02894.po
index d156073df..249b6fb14 100644
--- a/po/quest/028/JobBrd700_02894.po
+++ b/po/quest/028/JobBrd700_02894.po
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Почему?! Почему вы не понимаете?! Неужел
 #. fr: ♪ Saisis ta lance, maître d'hast, car un ennemi menace la paix.<br>♪ Bande ton arc, archer, et défends la forêt de ses flammes exaltées.<br>♪ En avant, combattants, c'est pour nos sourires que vous guerroyez<nbsp>!
 #. speaker: GUYDELOT
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/028/JobBrd700_02894:TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_201:1"
 msgid "Let each spear be thrust for everlasting peace.♪<br>Let each arrow be loosed for the forest and the trees.♪<br>And the greatest rule of all, for all men to embrace:♪<br>Let each life be lived for smiles on every face.♪"
 msgstr "♪ Пусть копьё проложит путь к вечному миру.♪<br>♪ Пусть стрелы защитят лес и его чащи.♪<br>♪ А главнейший закон пусть каждый примет:♪<br>♪ Пусть каждая жизнь дарит улыбки всем лицам.♪"
diff --git a/po/quest/028/StmBdz912_02868.po b/po/quest/028/StmBdz912_02868.po
index d8e78bdd8..97a4ad5ee 100644
--- a/po/quest/028/StmBdz912_02868.po
+++ b/po/quest/028/StmBdz912_02868.po
@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr "Ранульф хочет помочь лазарету."
 #. de: Ameisenpulver am Zielort benutzen und Ameisenlöwen-Sekret erbeuten
 #. fr: Verser <noun-fr EventItem 2 2002091 1 1> à l'endroit indiqué et obtenir <noun-fr EventItem 1 2002092 1 1>
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Scatter f04979aadcdd
 msgctxt "quest/028/StmBdz912_02868:TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_00:1"
 msgid "Scatter the fine powder at the designated location and obtain a bottle of antlion secretion from the antlion ambusher."
 msgstr "Рассыпьте порошок в указанном месте и добудьте флакон секрета засадного муравьиного льва."
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Я собираю припасы для лазарета. Одеяла 
 
 #. ja: 俺は、ほかの材料を集めてくる。<br>だからその間に、アントリオン狩りをお願いしたいんだ。<br>なぁに、君ほどの腕なら難なく倒せるはずさ。
 #. de: Ich kümmere mich um die restlichen Inhaltsstoffe. Wenn du in der Zwischenzeit auf Ameisenlöwenjagd gehen könntest, wäre mir sehr geholfen. Für jemanden wie dich ist das sicherlich ein Kinderspiel.
-#. fr: Je sais que vous n'aurez aucun mal à vaincre ce genre de créature. Pendant ce temps, je m'occuperai des autres ingrédients. 
+#. fr: Je sais que vous n'aurez aucun mal à vaincre ce genre de créature. Pendant ce temps, je m'occuperai des autres ingrédients.
 #. speaker: RANULF
 msgctxt "quest/028/StmBdz912_02868:TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_002:1"
 msgid "I'll collect the other ingredients I need. I just need you to slay an antlion."
@@ -66,6 +67,7 @@ msgstr "Нужная мне жидкость есть только у мурав
 #. de: Am besten geht das mit diesem Ameisenpulver. Streue es einfach vor einem ihrer Nester aus und warte.
 #. fr: C'est <noun-fr EventItem 1 2002091 1 1>, le meilleur appât pour ce monstre. Versez-en un peu près de son antre et vous le verrez accourir en moins de deux<nbsp>! Ensuite, il vous suffira de le vaincre pour obtenir l'équivalent d'<noun-fr EventItem 1 2002092 1 1>.
 #. speaker: RANULF
+#, aeria-term-model-exception: Scatter f04979aadcdd
 msgctxt "quest/028/StmBdz912_02868:TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_004:1"
 msgid "It's a powder made of crushed ants, their favorite food. Scatter it anywhere they're known to dwell and you'll be faced with one in no time at all."
 msgstr "Это порошок из толчёных муравьёв, их любимого лакомства. Рассыпь его там, где они водятся, и ждать долго не придётся."
@@ -83,6 +85,7 @@ msgstr "Отправляйся в Вирджалу, на Окраины. Там
 #. de: Wenn du das Pulver ausstreust, dass ich dir gegeben habe, sollten sich die Ameisenlöwen zeigen. Besorg mir ein bisschen von ihrem Sekret.
 #. fr: Versez la poudre près de l'antre du fourmilion et vous le verrez accourir en moins de deux<nbsp>! Ensuite, il vous suffira de le vaincre pour obtenir l'équivalent d'<noun-fr EventItem 1 2002092 1 1>.
 #. speaker: RANULF
+#, aeria-term-model-exception: Scatter f04979aadcdd
 msgctxt "quest/028/StmBdz912_02868:TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_006:1"
 msgid "Scatter that powder in Virdjala and slay any antlions that come to the surface. Don't forget to collect the liquid they secrete!"
 msgstr "Рассыпь порошок в Вирджале и убей тех муравьиных львов, что вылезут. Только не забудь собрать их секрет!"
@@ -104,7 +107,7 @@ msgid "Exactly what I needed. I'll be able to make enough disinfectant to last a
 msgstr "Вот это то, что нужно! Теперь дезинфицирующего средства хватит надолго."
 
 #. ja: 小さな傷でも、放っておけば大きな病に繋がる。<br>野戦病院は、人員も物資も不足していて、大変だからな……<br>俺たちも、できる限りの協力をしてやりたいのさ。
-#. de: Die kleinste Wunde kann fatal sein, wenn sie sich entzündet. Und dem Lazarett fehlt es eigentlich immer an Personal und Medizin. Da müssen wir helfen, wo wir nur können. 
+#. de: Die kleinste Wunde kann fatal sein, wenn sie sich entzündet. Und dem Lazarett fehlt es eigentlich immer an Personal und Medizin. Da müssen wir helfen, wo wir nur können.
 #. fr: Grâce à vous, nous allons pouvoir soigner jusqu'aux blessures les plus infimes, ce qui permettra d'éviter les infections et autres complications. La vie est dure dans les infirmeries isolées, mais nous ferons tout notre possible pour la faciliter<nbsp>! Un grand merci à vous<nbsp>!
 #. speaker: RANULF
 msgctxt "quest/028/StmBdz912_02868:TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_022:1"
diff --git a/po/quest/028/StmBdz919_02875.po b/po/quest/028/StmBdz919_02875.po
index 39d241e62..39bc82136 100644
--- a/po/quest/028/StmBdz919_02875.po
+++ b/po/quest/028/StmBdz919_02875.po
@@ -147,6 +147,7 @@ msgstr "Вам не удалось сопроводить добродушног
 #. de: Der sanftmütige Qiqirn ist noch nicht eingetroffen. Hole ihn ab und begleite ihn dann hierher.
 #. fr: Le Qiqirn courtois n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Retrace 8086b39924a4
 msgctxt "quest/028/StmBdz919_02875:TEXT_STMBDZ919_02875_SYSTEM_100_014:1"
 msgid "You have lost sight of the kindly Qiqirn. Retrace your steps to find them, then escort them safely to Specula Imperatoris."
 msgstr "Вы потеряли добродушного кикирна. Вернитесь назад, найдите его и сопроводите в Спекула Императорис."
diff --git a/po/quest/029/BanKjn001_02973.po b/po/quest/029/BanKjn001_02973.po
index f71e91144..b32df7eee 100644
--- a/po/quest/029/BanKjn001_02973.po
+++ b/po/quest/029/BanKjn001_02973.po
@@ -736,6 +736,7 @@ msgstr "Ц-ц... цукумогами! Он явился! Склоните го
 #. de: (-Tsukumo-Kami-)Hebt eure Häupter, Kojin. Ich danke euch für diese neue Schatzkammer.
 #. fr: (-Tsukumogami<nbsp>?-)Holà, relevez-vous les amis. Je ne suis pas là pour me faire mousser, mais pour vous aider à concrétiser votre projet. Si j'ai bien compris, vous souhaitez remplir cette salle de trésors clinquants et rutilants.
 #. speaker: TSUKUMO
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "quest/029/BanKjn001_02973:TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_088:1"
 msgid "(-???-)Raise your heads and be proud! You have done well to gather such a glorious bounty."
 msgstr "(-Цукумогами?-)Поднимите головы! Я вижу, как сильно вы хотите наполнить сокровищницу."
diff --git a/po/quest/029/JobDrk680_02918.po b/po/quest/029/JobDrk680_02918.po
index 16650abfb..24c269de0 100644
--- a/po/quest/029/JobDrk680_02918.po
+++ b/po/quest/029/JobDrk680_02918.po
@@ -684,6 +684,7 @@ msgstr "Мы, присоединившиеся к Железным маскам,
 #. fr: Même si notre combat ne sera jamais récompensé... Même si l'Histoire se souviendra de nous... (souffle)... pour avoir fait partie du camp des perdants... J-je veux prier pour mes camarades...
 #. speaker: HOUDART
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "quest/029/JobDrk680_02918:TEXT_JOBDRK680_02918_HOUDART_000_144:1"
 msgid "Raise up your hands and voices!♪<br>Let fill your hearts with pride!♪<br>Above the churning waters we♪<br>Stand strong and unified!♪"
 msgstr "Поэтому... пусть история и назовёт нас злодеями... пусть никто не воздаст нам по заслугам и не спасёт... я всё равно хочу помолиться за товарищей...<br>Поднимите руки и голоса!♪<br>Пусть сердца гордятся!♪<br>Над бурными водами♪<br>мы выстоим, едины!♪"
diff --git a/po/quest/029/JobNin630_02949.po b/po/quest/029/JobNin630_02949.po
index e13ad3ab0..81bc72248 100644
--- a/po/quest/029/JobNin630_02949.po
+++ b/po/quest/029/JobNin630_02949.po
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Присоединиться к Оборо в Куганэ."
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/029/JobNin630_02949:TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_01:1"
 msgid "Use Hide to gather information at the Shiokaze Hostelry and the Rakuza District."
-msgstr "Использовать «Скрыться» и собрать сведения у постоялого двора «Сиокадзэ» и в Квартале Ракуза."
+msgstr "Использовать Скрытность и собрать сведения у постоялого двора «Сиокадзэ» и в Квартале Ракуза."
 
 #. ja: オボロに報告
 #. de: Oboro berichten
diff --git a/po/quest/029/JobNin650_02950.po b/po/quest/029/JobNin650_02950.po
index ad7e98b85..5a5d98107 100644
--- a/po/quest/029/JobNin650_02950.po
+++ b/po/quest/029/JobNin650_02950.po
@@ -548,6 +548,7 @@ msgstr "Найдите друзей!"
 #. de: Befreie die Streunerin!
 #. fr: Libérez V'kebbe<nbsp>!
 #. kind: other
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/029/JobNin650_02950:TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_2:1"
 msgid "Rescue V'kebbe!"
 msgstr "Спасите В'кеббе!"
@@ -556,6 +557,7 @@ msgstr "Спасите В'кеббе!"
 #. de: Befreie Leichtfuß!
 #. fr: Libérez Perimu Haurimu<nbsp>!
 #. kind: other
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/029/JobNin650_02950:TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_3:1"
 msgid "Rescue Perimu Haurimu!"
 msgstr "Спасите Периму Хауриму!"
diff --git a/po/quest/029/JobSch630_02924.po b/po/quest/029/JobSch630_02924.po
index 49a4a7396..4d2530e1c 100644
--- a/po/quest/029/JobSch630_02924.po
+++ b/po/quest/029/JobSch630_02924.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Вы замечаете тонберри, распростёршуюся
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/029/JobSch630_02924:TEXT_JOBSCH630_02924_SEQ_07:1"
 msgid "The poachers are no match for you, and you swiftly dispatch of all three of them. Setoto, on the other hand, did not seem to fare nearly as well as you in her fight against them. Quickly cast Adloquium on her that she might be healed."
-msgstr "Браконьеры вам не ровня — вы быстро расправляетесь со всеми троими. А вот Сетото в схватке с ними пришлось куда хуже. Скорее, примените на ней Адлоквиум, чтобы исцелить её."
+msgstr "Браконьеры вам не ровня — вы быстро расправляетесь со всеми троими. А вот Сетото в схватке с ними пришлось куда хуже. Скорее, примените к ней Наставление, чтобы исцелить её."
 
 #. ja: 鼓舞激励の策でセトトを治療した。セトトは、父親の形見を探して、アムダプールへ向かおうとしていたようだ。キャンプ・トランキルに戻り「アルカ・ゾルカ」と話そう。
 #. de: Setoto offenbart euch, dass sie auf der Suche nach Spuren ihres Vaters ist, der einst auf eine Mission nach Amdapor geschickt wurde und nie zurückkehrte. Ihr beschließt, eure weiteren Schritte in Camp Seelenruhe zu planen.
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Браконьеры вам не ровня — вы быстро рас
 #, aeria-term-model-exception: Return 51912bf1523a
 msgctxt "quest/029/JobSch630_02924:TEXT_JOBSCH630_02924_SEQ_08:1"
 msgid "Shortly after casting Adloquium upon Setoto, you are joined by Alka Zolka, who is immediately enamored of the young tonberry girl. After commenting upon her beauty, he goes on to ask what motivated her to travel so far from her home in Bronze Lake. She tells you of how in the days before Nym's collapse her father was a scholar and Royal Marine. Suspecting he was captured by the Amdapori whilst on an undercover mission there, she sought to examine the ruins for anything that once belonged to him. Touched, Alka eagerly volunteers the both of you to aid her in her search. Return to Camp Tranquil with the tonberry girl and Alka to discuss how the three of you might proceed."
-msgstr "Вскоре после того, как вы применяете к Сетото Адлоквиум, появляется Алка Золка. Юная тонберри сразу очаровывает его. Восхитившись её красотой, он спрашивает, что заставило её уехать так далеко от дома у Бронзового озера. Сетото рассказывает: накануне падения Нима её отец был учёным и морпехом. Она подозревает, что во время тайной миссии в Амдапор его схватили амдапорийцы, и отправилась обыскивать руины в надежде найти что-нибудь, что принадлежало ему. Тронутый её историей, Алка с готовностью предлагает помощь — свою и вашу. Вернитесь в Тихий лагерь вместе с Сетото и Алкой, чтобы обсудить, что делать дальше."
+msgstr "Вскоре после того, как вы применяете к Сетото Наставление, появляется Алка Золка. Юная тонберри сразу очаровывает его. Восхитившись её красотой, он спрашивает, что заставило её уехать так далеко от дома у Бронзового озера. Сетото рассказывает: накануне падения Нима её отец был учёным и морпехом. Она подозревает, что во время тайной миссии в Амдапор его схватили амдапорийцы, и отправилась обыскивать руины в надежде найти что-нибудь, что принадлежало ему. Тронутый её историей, Алка с готовностью предлагает помощь — свою и вашу. Вернитесь в Тихий лагерь вместе с Сетото и Алкой, чтобы обсудить, что делать дальше."
 
 #. ja: アルカ・ゾルカは、セトトの目的である父親の形見探しに協力することを決める。まずは、セトトの怪我が癒えるのを待とう。<br><br>※学者のレベルが65以上になると、キャンプ・トランキルのアルカ・ゾルカから次の学者クエストを受注することができます。
 #. de: Ihr bietet Setoto an, ihr bei der Suche nach ihrem Vater zu helfen. Sobald die Lalafell genesen ist, kann es losgehen.<br><br>※ Sobald du als Gelehrte<if $gn4><else>r</if> (Hermetiker<if $gn4>in</if>) Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Alka Zolka in Camp Seelenruhe den nächsten Auftrag erhalten.
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Одолейте браконьеров."
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/029/JobSch630_02924:TEXT_JOBSCH630_02924_TODO_06:1"
 msgid "Cast Adloquium on Setoto."
-msgstr "Примените Адлоквиум на Сетото."
+msgstr "Примените Наставление к Сетото."
 
 #. ja: キャンプ・トランキルのアルカ・ゾルカと話す
 #. de: Alka Zolka nach Camp Seelenruhe folgen
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "У-у..."
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/029/JobSch630_02924:TEXT_JOBSCH630_02924_SYSTEM_000_076:1"
 msgid "Setoto appears injured. Quickly cast Adloquium upon her that she might be healed."
-msgstr "Похоже, Сетото ранена. Скорее примените на ней Адлоквиум!"
+msgstr "Похоже, Сетото ранена. Скорее примените к ней Наставление!"
 
 #. ja: セトトが無事に見つかってよかった。<br>スリト・カリトさんには、僕から状況を説明しておくよ。
 #. de: Bin ich froh, dass wir Setoto gefunden haben. Surito Carito muss sofort davon erfahren. Ich werde ihn kontaktieren.
diff --git a/po/quest/029/JobWar680_02903.po b/po/quest/029/JobWar680_02903.po
index ef8528147..97ed12aa0 100644
--- a/po/quest/029/JobWar680_02903.po
+++ b/po/quest/029/JobWar680_02903.po
@@ -84,6 +84,7 @@ msgstr "Найдите Любознательное Ущелье."
 #. de: Wissbegierige Klamm auf die Beine helfen
 #. fr: Venir en aide à Curious Gorge
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/029/JobWar680_02903:TEXT_JOBWAR680_02903_TODO_02:1"
 msgid "Rescue Curious Gorge."
 msgstr "Спасите Любознательное Ущелье."
diff --git a/po/quest/029/StmBda325_02934.po b/po/quest/029/StmBda325_02934.po
index ae12b34a4..8d558c79a 100644
--- a/po/quest/029/StmBda325_02934.po
+++ b/po/quest/029/StmBda325_02934.po
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "А потом он предстал перед нами, загнанн
 #. de: Einer nach dem anderen stürmte auf ihn zu, nur um durch seine Hand zu sterben. Zenos blieb unbeeindruckt und wich allen Schlägen mühelos aus. Wir hatten nicht den Hauch einer Chance.
 #. fr: Sans nous soucier de notre code d'honneur, nous avons tout tenté pour lui trancher la gorge, mais sans succès. J'ai vu mes camarades charger Zenos et mourir inexorablement, les uns après les autres...
 #. speaker: RESISTANCE02492
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/029/StmBda325_02934:TEXT_STMBDA325_02934_RESISTANCE02492_000_044:1"
 msgid "One by one, my comrades charged. Fearless and unflinching, he would dance amidst their blades for a time, and then draw close, as if to embrace..."
 msgstr "Мои товарищи бросались на него один за другим. Он бесстрашно и невозмутимо танцевал среди их клинков, а затем приближался, словно собираясь обнять..."
diff --git a/po/quest/029/StmBda510_02947.po b/po/quest/029/StmBda510_02947.po
index 6785d8907..c232fe28a 100644
--- a/po/quest/029/StmBda510_02947.po
+++ b/po/quest/029/StmBda510_02947.po
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "А-ха-ха-ха! Значит, вы и правда настроены
 
 #. ja: やめとけ、やめとけ！<br>ドマは死んだ、みんな死んだ！
 #. de: SIE WERDEN UNS ALLE MASSAKRIEREN<nbsp>... WIR HABEN KEINE CHANCE GEGEN DAS KAISERREICH<nbsp>...
-#. fr: Après le nombre de pertes que Doma a déjà endurées, vous êtes vraiment sûrs que vous voulez vous lancer là-dedans<nbsp>? 
+#. fr: Après le nombre de pertes que Doma a déjà endurées, vous êtes vraiment sûrs que vous voulez vous lancer là-dedans<nbsp>?
 #. speaker: TSURANUKI
 msgctxt "quest/029/StmBda510_02947:TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_042:1"
 msgid "Stupid, stupid fools! Doma is dead, and so are her people!"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Когда его жена умерла от многолетних тр
 #. de: Zehn Jahre lang plante er den Widerstand. Bereitete alles sorgfältig vor. Doch der Aufstand endete in einer Niederlage.
 #. fr: Dix ans ont passé... Dix années durant lesquelles Kaien a fomenté son coup, lentement mais sûrement. Mais vous savez bien comment ça a fini...
 #. speaker: TSURANUKI
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/029/StmBda510_02947:TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_048:1"
 msgid "Ten years of preparation, of machinations. So careful we would be, and yet...and yet!"
 msgstr "Десять лет... Десять лет мы готовились, всё тщательно планировали. А кончилось всё, как вы знаете, поражением."
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Тогда нечего медлить! Я выкую для вас чё
 #. de: Wie viele Rüstungen braucht ihr? Zehn? Hundert? Sagt nur, und ich mache sie euch! Für König Kaien und Prinz Hien!
 #. fr: Il vous en faut combien<nbsp>? Dix<nbsp>? Cent<nbsp>? Vot'chiffre sera le mien<nbsp>! Maintenant que j'sais que not'seigneur est vivant et d'retour, j'ai de l'énergie à revendre, et plus qu'il n'en faut<nbsp>! Bouahaha<nbsp>!
 #. speaker: TSURANUKI
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/029/StmBda510_02947:TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_056:1"
 msgid "Ten? One hundred? How many do you need? All that and more you shall have!"
 msgstr "Сколько нужно? Десять? Сто? Назовите число — сделаю хоть тысячу!"
diff --git a/po/quest/029/StmBdb101_02962.po b/po/quest/029/StmBdb101_02962.po
index d22668a57..1e35606ff 100644
--- a/po/quest/029/StmBdb101_02962.po
+++ b/po/quest/029/StmBdb101_02962.po
@@ -127,12 +127,13 @@ msgstr "Судя по всему, жестокостью ему не было р
 #. de: Allerdings. Er war erbarmungslos. Die Mönche von Rhalgrs Faust hatten unter seiner Verfolgung massiv zu leiden. Sogar vor der Zerstörung ihres Haupttempels hat er nicht Halt gemacht.
 #. fr: Oui, en effet. Il est notamment entré en conflit avec les moines du Poing de Rhalgr et a fait incendier leur lieu de culte, là où nous sommes en ce moment même.
 #. speaker: ARENVALD
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/029/StmBdb101_02962:TEXT_STMBDB101_02962_ARENVALD_000_024:1"
 msgid "That he was. The King of Ruin suffered no rivals, real or imagined, and his dispute with the monks of the Fist ended with Rhalgr's Reach being burned to the ground."
-msgstr "Так и есть. Король Руина не терпел соперников — настоящих или мнимых. Из-за спора с монахами Кулака Ралгра Предел Ралгра был сожжён дотла."
+msgstr "Так и есть. Король Разрушения не терпел соперников — настоящих или мнимых. Из-за спора с монахами Кулака Ралгра Предел Ралгра был сожжён дотла."
 
 #. ja: そのうえ、晩年には自分の王位が狙われているのではないかと、<br>極度の疑心暗鬼におちいったそうでな……。<br>片っ端から、王位継承権を持つ王族たちを処刑していったらしい。
-#. de: Am Ende seiner Regierungszeit wurde er dann auch noch paranoid und ließ alle Mitglieder der Königs<shy>familie, die auch nur entfernt ein Anrecht auf die Thronfolge hatten, zum Tode verurteilen. 
+#. de: Am Ende seiner Regierungszeit wurde er dann auch noch paranoid und ließ alle Mitglieder der Königs<shy>familie, die auch nur entfernt ein Anrecht auf die Thronfolge hatten, zum Tode verurteilen.
 #. fr: Mais ce n'est pas tout. Peu avant sa mort, la folie s'est emparée de lui. Il pensait que des traîtres complotaient dans son dos pour lui voler son trône, et dans sa paranoïa, il a fait exécuter un à un tous les prétendants à sa succession.
 #. speaker: ARENVALD
 msgctxt "quest/029/StmBdb101_02962:TEXT_STMBDB101_02962_ARENVALD_000_025:1"
diff --git a/po/quest/029/StmBdb102_02963.po b/po/quest/029/StmBdb102_02963.po
index fbeee1cf2..1ce5b0e58 100644
--- a/po/quest/029/StmBdb102_02963.po
+++ b/po/quest/029/StmBdb102_02963.po
@@ -171,6 +171,7 @@ msgstr "Скажу только, что я держался от дворца п
 #. fr: Franchement, qui aurait envie de passer ses journées sous le même toit qu'un malade pareil<nbsp>?
 #. speaker: MIDDLEAGEMAN
 #. macro: <if $gn4>lass<else>lad</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/029/StmBdb102_02963:TEXT_STMBDB102_02963_MIDDLEAGEMAN_000_035:1"
 msgid "No, <if $gn4>lass<else>lad</if>─I never set foot in the house of the King of Ruin. Who in their right mind would want to go anywhere near a man like him?"
 msgstr "Нет, <if $gn4>милая<else>милый</if>, я и близко не подходил к дому Короля Руины. Кто в здравом уме захочет быть рядом с таким человеком?"
@@ -295,6 +296,7 @@ msgstr "Даже сейчас мне снятся кошмары. Если ро
 #. de: Die Gräuel, die sich unter Theoderic ereigneten, dürfen sich nicht wiederholen. Ich bin strikt gegen eine Rückkehr zur Monarchie.
 #. fr: On ne peut décidément pas revenir à la monarchie. De telles abo<shy>mi<shy>na<shy>tions ne doivent jamais se reproduire.
 #. speaker: ERNOLD
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/029/StmBdb102_02963:TEXT_STMBDB102_02963_ERNOLD_000_070:1"
 msgid "It is my hope that Ala Mhigo shall never again suffer the likes of the King of Ruin. We forget at our peril..."
 msgstr "Надеюсь, Ала Миго больше никогда не придётся терпеть такого Короля Руины. Забудем об этом — и дорого за это заплатим..."
diff --git a/po/quest/029/StmBdr106_02933.po b/po/quest/029/StmBdr106_02933.po
index bd3cf7bcf..abd3df94b 100644
--- a/po/quest/029/StmBdr106_02933.po
+++ b/po/quest/029/StmBdr106_02933.po
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "А потом ты изменился. Стал строить из се
 #. de: Wenn Blicke töten könnten! Entspann dich, Cid! Ich will doch nur sagen: Werde wieder du selbst - ein Mann, der das Unmögliche möglich macht. Mit <i>deinen</i> Mitteln.
 #. fr: Calme-toi, Garlond. Je veux simplement te dire d'accepter ce que tu es. Un homme dont l'esprit n'est voué qu'à une chose<nbsp>: rendre possible l'impossible.
 #. speaker: NERO
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/029/StmBdr106_02933:TEXT_STMBDR106_02933_NERO_000_203:1"
 msgid "Calm yourself. All I wished to say is, embrace who you are─a man who devotes his mind to making the impossible possible."
 msgstr "Не хмурься. Я всего лишь хочу сказать: прими себя таким, какой ты есть. Человеком, который стремится сделать невозможное возможным."
diff --git a/po/quest/029/StmBdy109_02940.po b/po/quest/029/StmBdy109_02940.po
index a2aa25797..efa182f8d 100644
--- a/po/quest/029/StmBdy109_02940.po
+++ b/po/quest/029/StmBdy109_02940.po
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "...Я что-то не то сказал? Да нет, конечно. 
 #. speaker: GREATMAN02940
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>him</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/029/StmBdy109_02940:TEXT_STMBDY109_02940_GREATMAN02940_000_013:1"
 msgid "\"<if $gn4>She<else>He</if> who fights with strength of stone unyielding, breathes deep of boundless sky and embraces serenity of rolling sea, against <if $gn4>her<else>him</if> none can stand.“"
 msgstr "«<if $gn4>Она<else>Он</if>, кто сражается с несокрушимой силой камня, вдыхает бездонное небо и обретает покой волн морских, — тому никто не устоит»."
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Там вас ждут тренировочные манекены, на
 #. de: Zweifellos habe ich dein Interesse geweckt. Wenn die Neugier dich überkommt, gewähre ich dir gerne Zugang zu den Kreisen der Klarsicht.
 #. fr: Enfin voilà... Si tu as envie de réviser tes routines de combat, je me ferai un plaisir de te guider jusqu'aux Cercles de l'Affirmation.
 #. speaker: GREATMAN02940
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/029/StmBdy109_02940:TEXT_STMBDY109_02940_GREATMAN02940_000_015:1"
 msgid "Doubtless you are intrigued. When curiosity overwhelms you, I shall deliver you to Stone, Sky─ Well, it is still the “Circles of Answering” in name, but you must nevertheless embrace the wisdom of the elements to overcome your trials!"
 msgstr "Держу пари, вам уже не терпится посмотреть. Как только любопытство возьмёт верх, я отведу вас к Камню, небу... Впрочем, теперь это место зовётся «Кругами ответа», но, чтобы преодолеть испытания, всё равно придётся постичь мудрость стихий!"
diff --git a/po/quest/030/BanAna306_03047.po b/po/quest/030/BanAna306_03047.po
index d03e3226a..130623246 100644
--- a/po/quest/030/BanAna306_03047.po
+++ b/po/quest/030/BanAna306_03047.po
@@ -19,6 +19,7 @@ msgstr "Из-за задержки поставки в Кастеллум Вел
 #. de: Den Lieferanten im Ostend-Mischwald retten
 #. fr: Secourir le ravitailleur, dans la forêt des Confins est
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/030/BanAna306_03047:TEXT_BANANA306_03047_TODO_00:1"
 msgid "Rescue the cowering carrier."
 msgstr "Спасите съёжившегося носильщика."
diff --git a/po/quest/030/BanKjn605_03001.po b/po/quest/030/BanKjn605_03001.po
index 0b93aa5cd..3b8c6479d 100644
--- a/po/quest/030/BanKjn605_03001.po
+++ b/po/quest/030/BanKjn605_03001.po
@@ -19,6 +19,7 @@ msgstr "Дзюкин чуть не умер от страха.<br><br>※Сло
 #. de: Den heißblütigen Kojin auf Zekki retten
 #. fr: Secourir le Kojin ardent sur l'île de Zekki
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/030/BanKjn605_03001:TEXT_BANKJN605_03001_TODO_00:1"
 msgid "Rescue the hot-headed Kojin on the Isle of Zekki."
 msgstr "Спасите вспыльчивого кодзина на Острове Зэкки."
diff --git a/po/quest/030/BanNam000_03096.po b/po/quest/030/BanNam000_03096.po
index d9d1bf4ff..24574eb35 100644
--- a/po/quest/030/BanNam000_03096.po
+++ b/po/quest/030/BanNam000_03096.po
@@ -721,6 +721,7 @@ msgstr "Площадка для праздника находится на пл
 #. de: Möchtest du den Yol besteigen und dich nach Dhoro Iloh bringen lassen?
 #. fr: Se rendre à Dhoro Iloh<nbsp>?
 #. speaker: Q4
+#, aeria-term-model-exception: Ascend c4586550a5e3
 msgctxt "quest/030/BanNam000_03096:TEXT_BANNAM000_03096_Q4_000_000:1"
 msgid "Ascend to Dhoro Iloh?"
 msgstr "Подняться в Доро-Илох?"
diff --git a/po/quest/030/FesHlw402_03012.po b/po/quest/030/FesHlw402_03012.po
index b57f3113e..b967c5cf6 100644
--- a/po/quest/030/FesHlw402_03012.po
+++ b/po/quest/030/FesHlw402_03012.po
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Это всё благодаря вам и вашим неутомимы
 #. de: Bei dem Ausmaß an Angst und Schrecken, das sie verbreiten, wird sich eine gewaltige Kraft ansammeln ... und dann wird die furchtbarste Monsternacht aller Zeiten anbrechen! Ahahah!
 #. fr: Si ça continue comme ça, nous allons accumuler une quantité d'énergie ex<shy>traor<shy>di<shy>nai<shy>re<nbsp>! La Nuit des démons va enfin renaître de ses cendres<nbsp>!
 #. speaker: IMPHEAD
-#, aeria-term-model-exception: darkness d8190926d391, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: darkness d8190926d391, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/030/FesHlw402_03012:TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_082:1"
 msgid "Heh heh...with every innocent that embraces their bestial nature, with every soul that delights in the darkness, we creep ever closer to the Night of Devilry..."
 msgstr "Хе-хе... Каждый невинный, принимающий свою звериную сущность, каждая душа, что наслаждается мраком, приближает нас к Ночи бесов..."
diff --git a/po/quest/030/FesPdy401_03084.po b/po/quest/030/FesPdy401_03084.po
index 59993c2e5..581a05892 100644
--- a/po/quest/030/FesPdy401_03084.po
+++ b/po/quest/030/FesPdy401_03084.po
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "А, ещё одна <if $gn4>жизнерадостная девушка
 #. de: Der königliche Diener hat die Kleidung schon vor einer ganzen Weile bei mir in Auftrag gegeben, und ich muss sagen, ich hab mich mal wieder selbst übertroffen. Das wird ein Fest für die Fans!
 #. fr: Je fais rarement dans le prêt-à-porter, mais comme le sénéchal royal m'a expliqué qu'une clientèle très variée viendrait frapper à ma porte, j'ai pris l'initiative de con<shy>fec<shy>tion<shy>ner des costumes pour homme et femme, pour Lalafell et Roegadyn, bref, pour tous les gabarits<nbsp>!
 #. speaker: REDOLENTROSE
-#, aeria-term-model-exception: troubadour 867c32d4af59, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
+#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883, aeria-term-model-exception: Troubadour 72e5c22b5bcd
 msgctxt "quest/030/FesPdy401_03084:TEXT_FESPDY401_03084_REDOLENTROSE_000_042:1"
 msgid "Marvelous, are they not? The perfect attire to pay homage to the talented troubadours headlining this year's celebration. I was beside myself with excitement when the royal seneschal first approached me with the idea."
 msgstr "Красота, правда? Самое то, чтобы отдать дань уважения талантливым певицам, которые выступают на празднике в этом году. Когда королевский сенешаль предложил мне эту затею, я просто не находила себе места от восторга!"
diff --git a/po/quest/030/StmBdc105_03026.po b/po/quest/030/StmBdc105_03026.po
index e56b3fa20..6b856df86 100644
--- a/po/quest/030/StmBdc105_03026.po
+++ b/po/quest/030/StmBdc105_03026.po
@@ -216,6 +216,7 @@ msgstr "...Как прикажете. Оставайтесь рядом с <spli
 #. speaker: HIEN
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "quest/030/StmBdc105_03026:TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_013:1"
 msgid "Well, well... <i>Guard duty</i> and not a breath of protest. Now I have seen it all."
 msgstr "Ну надо же... <i>Охрана</i>, и ни слова возражения. Вот уж не думал, что такое увижу."
diff --git a/po/quest/030/StmBdd106_03075.po b/po/quest/030/StmBdd106_03075.po
index 584ef0c49..345eefb8a 100644
--- a/po/quest/030/StmBdd106_03075.po
+++ b/po/quest/030/StmBdd106_03075.po
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Там, на сцене, я готовился произнести по
 #. de: Also gut ... Möge die Jagd wieder beginnen.
 #. fr: Puisqu'il en est ainsi, je me réapproprierai tout ce dont on m'a spolié. J'acquerrai une force outrancière, plus brutale que ce que l'humanité a jamais connu. Et enfin... j'exercerai ma vengeance sur toi.
 #. speaker: KATANASOLDIER
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/030/StmBdd106_03075:TEXT_STMBDD106_03075_KATANASOLDIER_000_076:1"
 msgid "Shall I use this chance to repent for my sins? Embrace goodness and mediocrity? Nay, I think not. While the one I yearn to face yet lives, the hunt must go on."
 msgstr "Использовать этот шанс, чтобы покаяться? Стать добродетельным и заурядным? Нет, пожалуй, не стану. Пока жив тот, с кем я жажду встретиться, охота продолжается."
diff --git a/po/quest/030/StmBdi101_03003.po b/po/quest/030/StmBdi101_03003.po
index a5bc15db3..692bec341 100644
--- a/po/quest/030/StmBdi101_03003.po
+++ b/po/quest/030/StmBdi101_03003.po
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Даже когда Империя выгнала его из дома,
 #. de: (-Jenomis cen Lexentale-)Kunst wird sich stets über Beschränkungen und Grenzen hinwegsetzen! Über Mauern und ungerechte Kriege! In Zeiten der Unsicherheit müssen wir unserem Ruf folgen und uns erheben, damit andere unserem Beispiel folgen können!
 #. fr: (-Jenomis cen Lexentale-)L'art ne doit pas connaître de frontières<nbsp>! Alma, je dois continuer à me battre envers et contre tout... pour que vivent le théâtre et les acteurs<nbsp>!
 #. speaker: JENOMISLEXENTALE
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: Art c09cd4d3477b
+#, aeria-term-model-exception: Art c09cd4d3477b, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/030/StmBdi101_03003:TEXT_STMBDI101_03003_JENOMISLEXENTALE_000_089:1"
 msgid "(-Jenomis cen Lexentale-)Art will ever strain against artificial bounds and borders! Man-made walls and misguided wars! It is in such times of uncertainty that we must needs embrace our calling and take to the skies so others might do the same!"
 msgstr "(-Дженомис сен Лексенталь-)Искусство всегда будет бросать вызов искусственным преградам и границам! Стенам, возведённым людьми, и бессмысленным войнам! В такие смутные времена мы должны следовать своему призванию и подняться в небо — чтобы другие могли сделать то же!"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Двенадцать богов... Какая красота!"
 #. de: Einer Legende aus Ivalice nach wurden die Kristalle von den Göttern an jene vermacht, die dazu auserkoren waren, Könige zu werden. Es war während einer Unternehmung, um Auraciten zu sammeln, dass der Aufstieg des jungen Delita seinen Lauf nahm.
 #. fr: Ce type de cristal revient souvent dans les légendes ivaliciennes. Les dieux les transmettent aux futurs rois, et c'est en les rassemblant que Delita est censé avoir obtenu le droit de monter sur le trône.
 #. speaker: CID
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/030/StmBdi101_03003:TEXT_STMBDI101_03003_CID_000_216:1"
 msgid "Ivalician legend tells of crystals bequeathed by the gods unto those who would be kings. It is during his quest to gather auracite that young Delita rises to prominence."
 msgstr "Согласно ивалисским легендам, кристаллы боги даровали тем, кому суждено было стать королём. Именно поиски аурацитов помогли юному Делите возвыситься."
diff --git a/po/quest/030/StmBdi201_03089.po b/po/quest/030/StmBdi201_03089.po
index 87ad23936..d6a97e7a2 100644
--- a/po/quest/030/StmBdi201_03089.po
+++ b/po/quest/030/StmBdi201_03089.po
@@ -651,6 +651,7 @@ msgstr "Я не помешал? О, прошу, <i>продолжайте</i>. 
 #. de: Wachen! Nehmt diesen, diesen, diesen<nbsp>...
 #. fr: Q-q-qu'est-ce que c'est que cette créature<nbsp>!?
 #. speaker: RAMZALEXENTALE
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "quest/030/StmBdi201_03089:TEXT_STMBDI201_03089_RAMZALEXENTALE_000_301:1"
 msgid "Guards! Get this, this, this─"
 msgstr "Стража! Уберите эту... эту... эту..."
diff --git a/po/quest/030/StmBdr205_03035.po b/po/quest/030/StmBdr205_03035.po
index 072d22b3e..31ad64d89 100644
--- a/po/quest/030/StmBdr205_03035.po
+++ b/po/quest/030/StmBdr205_03035.po
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Подготовься как следует и отправляйся 
 #. de: „Seht eurer Vernichtung ins Auge. Denn alles ist endlich! Alles ist vergänglich!“
 #. fr: Qu'est-ce que c'était, déjà, cette phrase de Kefka... Ah, oui<nbsp>! “Je vous éliminerai tous<nbsp>! Je détruirai le monde entier<nbsp>!”
 #. speaker: NERO
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/030/StmBdr205_03035:TEXT_STMBDR205_03035_NERO_000_039:1"
 msgid "“Embrace your destruction... It is the fate of all things.”"
 msgstr "«Прими свою гибель... Такова участь всего сущего»."
diff --git a/po/quest/030/StmBdy311_03016.po b/po/quest/030/StmBdy311_03016.po
index ba76dced3..d692d9952 100644
--- a/po/quest/030/StmBdy311_03016.po
+++ b/po/quest/030/StmBdy311_03016.po
@@ -1195,6 +1195,7 @@ msgstr "Раз уж вы продолжаете, мне пора возвращ
 #. speaker: GENBU
 #. macro: <split " " 1><string $gs1></split> — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Shirk 7d7df800d1bc
 msgctxt "quest/030/StmBdy311_03016:TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_145:1"
 msgid "When next we call upon you, <split \" \" 1><string $gs1></split>, I expect it will be to deal with one of my comrades. Shirk not your own training, for it will not be easy."
 msgstr "Когда мы снова позовём тебя, <split \" \" 1><string $gs1></split>, думаю, нам придётся разбираться с кем-то из моих товарищей. Не забрасывай собственные тренировки: лёгкими они не будут."
diff --git a/po/quest/030/SubCts051_03019.po b/po/quest/030/SubCts051_03019.po
index 15402cf5c..71181c978 100644
--- a/po/quest/030/SubCts051_03019.po
+++ b/po/quest/030/SubCts051_03019.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 #. de: Na, bist du hier, um meinem zauberhaften Harfenspiel zu lauschen? Wohl nicht, was<nbsp>...? Tja, das hat man davon, wenn man bloß ein einfacher fahrender Sänger und nicht <i>der</i> Fahrende Sänger ist. Verflucht sei sein großes F, dieser eingebildete Schnösel! Aber es gibt noch mehr von uns, das solltest du wissen. Wir bereisen die Welt und was wir unterwegs so fühlen, das fließt in unsere Musik.
 #. fr: Seriez-vous <if $gn4>venue<else>venu</if> pour m'écouter jouer<nbsp>? Bien sûr que non, suis-je bête...  Mon nom est Simpkin, et je suis un barde itinérant. Enfin, “barde”, c'est un bien grand mot. Je ne chante pas, je pince juste les cordes de ma harpe au gré de mes humeurs et des régions que je traverse...
 #. speaker: SIMPKIN
-#, aeria-term-model-exception: troubadour 867c32d4af59
+#, aeria-term-model-exception: Troubadour 72e5c22b5bcd
 msgctxt "quest/030/SubCts051_03019:TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_000:1"
 msgid "Have you come to listen to the silken strings of Simpkin, traveling troubadour and master minstrel? No?"
 msgstr "Пришли послушать, как Симпкин, странствующий менестрель и великий бард, трогает струны своей арфы? Нет?"
diff --git a/po/quest/031/ChrHdb751_03167.po b/po/quest/031/ChrHdb751_03167.po
index 783e82927..6b2b79bac 100644
--- a/po/quest/031/ChrHdb751_03167.po
+++ b/po/quest/031/ChrHdb751_03167.po
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "С удовольствием расскажу вам о господи
 #. de: Erfolg hat häufig auch Schattenseiten. Und das scheint bei Akebono nicht anders zu sein.
 #. fr: Vous savez, ceux qui réussissent dans les affaires font toujours jaser, que ce soit en bien ou en mal. Akebono ne fait pas exception, et ses admirateurs comme ses ennemis sont nombreux.
 #. speaker: KEITEN
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/031/ChrHdb751_03167:TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_074:1"
 msgid "Like all who have risen to mercantile prominence, he has been at the center of rumor and intrigue. For every man who sings his praises, there is another who would curse his name."
 msgstr "Как и все преуспевшие купцы, он окружён слухами и интригами. Кто-то его расхваливает, а кто-то проклинает."
diff --git a/po/quest/031/StmBdi303_03189.po b/po/quest/031/StmBdi303_03189.po
index ba4a5be56..8cfc103f4 100644
--- a/po/quest/031/StmBdi303_03189.po
+++ b/po/quest/031/StmBdi303_03189.po
@@ -308,6 +308,7 @@ msgstr "И ты ведь знаешь, милорд: прочность темн
 #. de: Er will, dass sein Opfer in Vergessenheit gerät. Wie auch das Wissen um die Quelle der heiligen Steine und ihrer Macht. Nur so kann garantiert werden, dass die Fehler der Ver<shy>gangen<shy>heit nicht wiederholt werden.
 #. fr: Les auralithes font l'objet de la convoitise de nombreuses personnes malin<shy>ten<shy>tion<shy>nées, et la plus grande peur de mon frère est qu'elles tombent entre leurs mains. Voilà pourquoi il pense que plonger cet épisode de notre histoire dans l'oubli est la meilleure des solutions.
 #. speaker: ALMABEOULVE
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/031/StmBdi303_03189:TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_065:1"
 msgid "Ramza sacrificed his body to ensure that the Angel of Blood would never again walk the land, and he believed that if people knew of this sacrifice, it would only inspire them to seek out the Holy Stones and repeat the mistakes of those come before."
 msgstr "Рамза пожертвовал телом, чтобы Ангел Крови никогда больше не ступил на эту землю. Он верил: узнай люди об этой жертве — и непременно отправятся на поиски Святых камней, повторив ошибки предков."
diff --git a/po/quest/031/StmBdr301_03154.po b/po/quest/031/StmBdr301_03154.po
index bceba0ebb..4ab6da0a1 100644
--- a/po/quest/031/StmBdr301_03154.po
+++ b/po/quest/031/StmBdr301_03154.po
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "(-Омега-)Неужели смертные... сама ваша пр
 #. de: (-Omega-)\<biep> Fehler >> Berechnung nicht möglich. Zur Auflösung der Gleichung sind zusätzliche Daten erforderlich.
 #. fr: (-Oméga-)Pshhh... Erreur... Erreur... Boucle infinie du processus de réflexion, obtention de nouvelles in<shy>for<shy>ma<shy>tions nécessaire.
 #. speaker: OMEGA
-#, aeria-term-model-exception: Resolution 5d5a726d4feb
+#, aeria-term-model-exception: Resolution 569a4d6ea48b
 msgctxt "quest/031/StmBdr301_03154:TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_145:1"
 msgid "(-Omega-)Error. Logic loop malfunction. Resolution requires additional data."
 msgstr "(-Омега-)Ошибка. Сбой логического цикла. Для решения нужны дополнительные данные."
diff --git a/po/quest/031/StmBdr303_03156.po b/po/quest/031/StmBdr303_03156.po
index 5cdba8335..a7a5d0036 100644
--- a/po/quest/031/StmBdr303_03156.po
+++ b/po/quest/031/StmBdr303_03156.po
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Когда моя сборка завершится, я отправлю
 #. de: \<biep> Ende der Kommunikation.
 #. fr: Adieu, mortels.
 #. speaker: OMEGA
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
+#, aeria-term-model-exception: Ending ee87b4e2625b
 msgctxt "quest/031/StmBdr303_03156:TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_217:1"
 msgid "\\<blip> Ending communications."
 msgstr "<i>Бип!</i> Связь отключена."
diff --git a/po/quest/031/StmBdy331_03165.po b/po/quest/031/StmBdy331_03165.po
index 3ce891416..a5642853e 100644
--- a/po/quest/031/StmBdy331_03165.po
+++ b/po/quest/031/StmBdy331_03165.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Опасения подтвердились: безумный зверь
 #. fr: Avant d'aller se préparer au combat dans son antre, Seiryû vous a expliqué que sa rencontre avec Tenzen, et surtout la défaite qu'il avait dû essuyer à cette occasion, l'avaient poussé à faire le serment de devenir encore plus fort que l'illustre samouraï. Mal<shy>heu<shy>reu<shy>se<shy>ment pour lui, la mort de ce dernier l'a empêché à tout jamais de tenir sa promesse. Rongé par le désespoir, il s'est alors laissé séduire par les beaux discours de son aramitama, qui lui a assuré qu'il pouvait lui octroyer un pouvoir capable de terrasser Ôryû. Apaisez le Dragon azur avant qu'il ne soit trop tard en ac<shy>com<shy>plis<shy>sant le défi “L'Îlot des Amertumes”<nbsp>!<br>* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
 #. kind: journal
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/031/StmBdy331_03165:TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_03:1"
 msgid "Before you depart for his island, Seiryu reflects on the fallen samurai Tenzen, who bested him in single combat long ago. On that fateful day, he vowed to train tirelessly that he might claim victory in a future rematch, but was denied the opportunity to do so. And so he found a new purpose in striving to destroy the fiend that robbed the Four Lords of Tenzen: Koryu. Alas, in order to do so, he intends to embrace the aramitama and become a demon to destroy another. Though deeply troubling, your objective is unchanged─you and your adventurer comrades must band together and defeat the legendary auspice.<br><br>※The Wreath of Snakes can be accessed via the Duty Finder."
 msgstr "Перед тем как отправиться на остров, Сэйрю вспоминает самурая Тэндзэна, который давным-давно победил его в поединке. Тогда Сэйрю поклялся неустанно тренироваться, чтобы одолеть его при новой встрече, но такой возможности ему не выпало. И он нашёл новую цель: уничтожить Корю, чудовище, отнявшее у Четырёх владык Тэндзэна. Увы, ради этого Сэйрю намерен принять арамитаму и стать демоном, чтобы уничтожить другого демона. Это тревожит, но задача не меняется: вам и вашим товарищам-искателям приключений нужно объединиться и одолеть легендарного зверя.<br><br>※Пройти «Венец змей» можно через Поиск активностей."
diff --git a/po/quest/031/StmBdy702_03132.po b/po/quest/031/StmBdy702_03132.po
index 7acdc41aa..d0f5e4a6b 100644
--- a/po/quest/031/StmBdy702_03132.po
+++ b/po/quest/031/StmBdy702_03132.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Вернувшись с тридцатого этажа Высокой 
 #. fr: Après les excuses de Rasho, vous avez pu écouter les ex<shy>pli<shy>ca<shy>tions de Kyusei sur l'histoire qu'ils avaient inventée pour vous entraîner à l'intérieur du Pilier des Cieux. Vous avez aussi appris que la tour était en fait un terrain d'en<shy>traî<shy>ne<shy>ment autrefois bâti par l'Onishishu dans le but de sélectionner des héros capables de défendre le monde en cas de menace. Kyusei vous a alors indiqué un autre endroit où d'autres révélations vous attendent. Rendez-vous en haut de la falaise au nord-ouest du Pilier des Cieux et inspectez <noun-fr EObj 2 2009516 1 1>.
 #. kind: journal
 #. macro: <hyphen> — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_02:1"
 msgid "Rasho arrives at the agreed location accompanied by Kyusei and two other Confederates, with all but Rasho dressed in unusual, matching attire. Kyusei reveals that he and his similarly clothed companions are in fact members of the Onishishu, a clandestine organization that researches ancient relics and maintains the aetherytes of Othard. He goes on to explain that Heaven<hyphen>on<hyphen>High was built thousands of years ago by his predecessors as a proving ground for warriors who would one day become protectors of the realm. The founder of the Confederacy was one such warrior and succeeded in besting Hiruko, the guardian of the thirtieth floor, before devoting his life to protecting the Ruby Sea. The Confederacy and the Onishishu have shared close ties ever since, and each Confederate leader must follow the founder's example by battling Hiruko. Kyusei hints at further mysteries involving Hiruko and the tower itself, the answers to which can be found at the Ten<hyphen>thousand<hyphen>year Pine."
 msgstr "В условленном месте появляются Расё и Кюсэй в сопровождении двух конфедератов; все, кроме Расё, одеты в одинаковую необычную одежду. Кюсэй объясняет, что он и его товарищи — члены Онисишу, тайной организации, которая изучает древние реликвии и обслуживает эфириты Отарда. Высокую руну построили тысячи лет назад его предшественники: она служила испытанием для воинов, которым суждено было стать защитниками мира. Основатель Конфедерации прошёл это испытание и одолел Хируко, стража тридцатого этажа, а после посвятил жизнь защите Рубинового моря. С тех пор Конфедерация и Онисишу тесно связаны: каждый глава конфедератов должен последовать примеру основателя и сразиться с Хируко. Кюсэй намекает, что у Хируко и башни есть и другие тайны. Ответы можно найти у десятитысячелетней сосны."
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "В условленном месте появляются Расё и К
 #. fr: Devant le pin de Dix-mille-ans, vous avez appris le secret de la création de Hiruko, né grâce au sacrifice du fondateur et premier chef de l'Onishishu. Allez retrouver Kyusei, à L'Entorse.
 #. kind: journal
 #. macro: <hyphen> — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: witness bec4f25b80c5, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: witness bec4f25b80c5, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_03:1"
 msgid "The Ten<hyphen>thousand<hyphen>year Pine conceals a device that projects images recorded in the days following the fall of the Allagan Empire. You witness a conversation between a man who appears to be the founder of the Onishishu and one of his apprentices. It is revealed that he gave his life to activate Hiruko, an artificial being created to face those who would challenge Heaven<hyphen>on<hyphen>High. Following the noble scholar's final soliloquy, the recording comes to a close and the Ten<hyphen>thousand<hyphen>year Pine falls silent once more."
 msgstr "Под десятитысячелетней сосной скрыто устройство, которое показывает записи времён после падения Аллагской империи. Вы видите беседу человека, похожего на основателя Онисишу, с одним из его учеников. Выясняется, что основатель отдал жизнь, чтобы запустить Хируко — искусственное существо, созданное для защиты Высокой руны от тех, кто бросит ей вызов. После последнего монолога учёного запись заканчивается, и десятитысячелетняя сосна вновь умолкает."
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Дождитесь Кюсэя."
 #. fr: Inspecter <noun-fr EObj 2 2009516 1 1>
 #. kind: objective
 #. macro: <hyphen> — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_TODO_01:1"
 msgid "Investigate the Ten<hyphen>thousand<hyphen>year Pine."
 msgstr "Осмотрите десятитысячелетнюю сосну."
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Но его история печальна. Один из наших п
 #. fr: Mais plutôt que de m'écouter, je pense que tu comprendras mieux en voyant de tes propres yeux. Il est temps de rendre visite au <noun-fr EObj 12 2009516 1 1>.
 #. speaker: KYUSEI
 #. macro: <hyphen> — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_035:1"
 msgid "But rather than listen to my account, perhaps you had best see for yourself. Please, make your way to the Ten<hyphen>thousand<hyphen>year Pine."
 msgstr "Но лучше вам увидеть всё своими глазами. Отправляйтесь к десятитысячелетней сосне."
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "На первый взгляд это самая обычная сосн
 #. fr: Après avoir gravi les étages et vaincu Hiruko, on m'a demandé de me rendre auprès du pin de Dix-mille-ans, tout comme toi. Ne t'en fais pas, tu ne risques rien.
 #. speaker: RASHO
 #. macro: <hyphen> — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_040:1"
 msgid "After I climbed the tower and defeated Hiruko all those moons ago, I too was instructed to visit the Ten<hyphen>thousand<hyphen>year Pine. It is quite safe, I assure you."
 msgstr "Когда я давным-давно поднялся по башне и победил Хируко, мне тоже велели навестить десятитысячелетнюю сосну. Уверяю, это безопасно."
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Когда я давным-давно поднялся по башне 
 #. fr: Aller en haut de la falaise<nbsp>?
 #. speaker: Q1
 #. macro: <hyphen> — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_Q1_000_000:1"
 msgid "Travel to the Ten<hyphen>thousand<hyphen>year Pine?"
 msgstr "Отправиться к десятитысячелетней сосне?"
diff --git a/po/quest/031/SubCts620_03139.po b/po/quest/031/SubCts620_03139.po
index d6d969940..4db6ba005 100644
--- a/po/quest/031/SubCts620_03139.po
+++ b/po/quest/031/SubCts620_03139.po
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Советы Сананы оказались очень полезны.
 #. de: Mein Plan war es, sie lediglich mit Worten von der Idee zu begeistern, doch ein praktischer Gegenstand in der Hand ist in der Tat deutlich überzeugender als jegliches Argument. Wenn unsere Leute die Vorteile des Handels hautnah erleben, werden sie eher gewillt sein, Veränderungen mitzutragen.
 #. fr: Je pense que c'est le meilleur moyen de les convaincre. Leur pragmatisme fera le reste, bien mieux que tous mes longs discours.
 #. speaker: KURENAI
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/031/SubCts620_03139:TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_088:1"
 msgid "I had thought to make my case only with words, but indeed, a practical item in the hand shall prove far more convincing than any argument I could concoct. If our people are made to know the benefits of trade firsthand, they shall be more willing to embrace change."
 msgstr "Я думала, что смогу убедить людей одними словами, но ничто не сравнится с полезной вещью, которую можно подержать в руках. Если наш народ сам ощутит пользу торговли, ему будет легче принять перемены."
diff --git a/po/quest/031/SubCts630_03177.po b/po/quest/031/SubCts630_03177.po
index aa4c3b0db..47e084d40 100644
--- a/po/quest/031/SubCts630_03177.po
+++ b/po/quest/031/SubCts630_03177.po
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Не отчаивайтесь, господин Адкираг! Если
 #. de: Ich kann doch den Klippenhänger nicht hängen lassen! Wenn er dichtmacht, was soll dann aus Menphinas Zuflucht werden? Und aus den Kindern? Wir müssen an die Kinder denken!
 #. fr: Vous imaginez, <split " " 1><string $gs1></split><nbsp>? Qu'adviendrait-il du Foyer de Menphina si cet éta<shy>blis<shy>se<shy>ment venait à fermer<nbsp>!? Les orrrphelins se retrouveraient sans toit<nbsp>!
 #. speaker: ZHLOEALIAPOH
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83
+#, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/031/SubCts630_03177:TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_020:1"
 msgid "But whatever happens, we can't allow the Hard Place to go out of business. If it does, what would happen to Menphina's Arms and all the children She holds in her loving embrace? We must think of the children! ...Speaking of which, when did I feed them last? Was it yesterday? Or the day before?"
 msgstr "Но мы ни за что не допустим, чтобы «Трудное положение» закрылось! Что тогда станет с приютом Менфины и всеми детьми, которых она оберегает? Надо думать о детях! ...Кстати, когда я их в последний раз кормила? Вчера? Или позавчера?"
diff --git a/po/quest/031/SubCts631_03178.po b/po/quest/031/SubCts631_03178.po
index ebc5707fa..326c8511a 100644
--- a/po/quest/031/SubCts631_03178.po
+++ b/po/quest/031/SubCts631_03178.po
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Я чувствовал себя в ловушке, будто у мен
 #. de: Erst auf meiner Reise hierher ist mir klar geworden, dass es an mir liegt, eine Entscheidung zu treffen. Füge ich mich meinem Schicksal oder suche ich meinen eigenen Weg? Darin liegt die Freiheit, die ich mir so lange ersehnt habe.
 #. fr: Et maintenant, c'est à mon tour de prendre une décision.
 #. speaker: BULUGAN
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/031/SubCts631_03178:TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_062:1"
 msgid "Whether I embrace my fate or seek another path to walk, unless I take control of my own life, it will forever be under another's control. This journey has taught me that."
 msgstr "Принять свою судьбу или искать другой путь — если не взять жизнь в свои руки, ею всегда будет распоряжаться кто-то другой. Этому меня и научило путешествие."
diff --git a/po/quest/032/FesEst501_03202.po b/po/quest/032/FesEst501_03202.po
index 7219d8691..8e5fd5f26 100644
--- a/po/quest/032/FesEst501_03202.po
+++ b/po/quest/032/FesEst501_03202.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Джили Алиапо, основательница Фестиваля
 #. fr: Nonotta vous a expliqué que Riggy et elle ont pris en main l'or<shy>ga<shy>ni<shy>sa<shy>tion des festivités, et force est de constater qu'ils n'ont pas fait les choses à moitié<nbsp>! Les par<shy>ti<shy>ci<shy>pants vont devoir résoudre une énigme s'ils comptent retrouver <noun-fr EventItem 2 2002500 1 1> qu'ils ont caché quelque part. La petite Lalafelle compte d'ailleurs sur vous et Jihli pour participer. Elle vous a même remis une tenue spéciale pour vivre cet événement comme il se doit. À vous de jouer<nbsp>!
 #. kind: journal
 #. macro: <hyphen> — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/032/FesEst501_03202:TEXT_FESEST501_03202_SEQ_02:1"
 msgid "Rather than simply hiding eggs around Gridania, Nonotta and Riggy have devised some manner of obscure puzzle, with a map and a series of cryptic clues leading the way. You and Jihli are also given Hatching<hyphen>tide costumes, which despite serving no discernible purpose are nonetheless treated by Nonotta as being an essential part of the festivities. Now it's up to you to embrace your inner spriggan and prepare for the hunt."
 msgstr "Вместо того чтобы просто спрятать яйца по всей Гридании, Нонотта и Ригги придумали запутанную загадку: предстоит изучить карту и разгадать несколько туманных подсказок. Вам и Джили выдали костюмы для Фестиваля гнездования. Их назначение не совсем понятно, но Нонотта считает их важной частью праздника. Теперь вам осталось лишь пробудить в себе сприггана и приготовиться к охоте."
diff --git a/po/quest/032/FesGsc301_03207.po b/po/quest/032/FesGsc301_03207.po
index e432ce9ba..e029fec33 100644
--- a/po/quest/032/FesGsc301_03207.po
+++ b/po/quest/032/FesGsc301_03207.po
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Тогда начнём!"
 #. speaker: RIRIZAN
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/032/FesGsc301_03207:TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_055:1"
 msgid "Well, I believe you've grasped the fundamentals. All that's left is to embrace the sabotender spirit...to <i>become</i> the Senor!"
 msgstr "Думаю, основы вы усвоили. Осталось только проникнуться духом саботендера... и <i>стать</i> Сеньором!"
diff --git a/po/quest/032/FesVlt501_03205.po b/po/quest/032/FesVlt501_03205.po
index 819d08dea..cd2679a21 100644
--- a/po/quest/032/FesVlt501_03205.po
+++ b/po/quest/032/FesVlt501_03205.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Астрид с энтузиазмом взялась за роль по
 #. fr: Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.<br><br>Astrid vous a demandé de participer aux festivités de la Valention. Elle vous confie la mission de distribuer des <noun-fr EventItem 12 2002507 2 1> aux gens de Vieille Gridania et Nouvelle Gridania.
 #. kind: journal
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/032/FesVlt501_03205:TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_01:1"
 msgid "Astrid shares with you her plan to expand the scope of the Valentione's Ceremony to include love of all persuasions─romantic, familial, and platonic alike. She hands you some handwritten invitations of dubious quality, and asks that you distribute them across Gridania to those in obvious need of the festival's affectionate embrace.<br><br>※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
 msgstr "Астрид делится с вами планом: расширить Церемонию Валентайны и включить в неё все виды любви — романтическую, семейную и дружескую. Она вручает вам несколько приглашений, написанных неуверенным почерком, и просит раздать их в Гридании тем, кому, на первый взгляд, особенно не хватает любви и заботы.<br><br>※ Обратите внимание: завершить задание после окончания сезонного события будет невозможно. Подробности смотрите на Камне возвращения."
diff --git a/po/quest/032/LucKba151_03248.po b/po/quest/032/LucKba151_03248.po
index ff946c3fa..bfb3a409d 100644
--- a/po/quest/032/LucKba151_03248.po
+++ b/po/quest/032/LucKba151_03248.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Добравшись до указанного места в Тим-Гь
 #. de: Gemeinsam mit Granson hast du die mächtige Kardinal<shy>tugend besiegt. Daraufhin löst sich Brandens Seele aus dem leblosen Körper und manifestiert sich vor euch als geisterhafte Erscheinung, die zu euch spricht, als stünde Branden vor Prinzessin Sauldia. Es hat den Anschein, als hätte Branden im Augenblick seines Ablebens seine eigenen Fehler erkannt. Kehre nach Pla Enni zurück und sprich mit Sul Oul.
 #. fr: Au terme d'un âpre combat, et grâce à un travail d'équipe efficace, Granson et vous avez finalement triomphé du redoutable apôtre, qui s'est alors décomposé en particules lumineuses, ne laissant derrière lui qu'un cristal terni. En l'effleurant, vous avez réactivé les bribes de mémoires qu'il renfermait, correspondant aux instants ayant suivi la mort de la princesse Sauldia. Vous avez ainsi pu constater que Branden était en son for intérieur conscient de se trahir lui-même ainsi que sa bien-aimée en devenant un bourreau implacable... À présent que son âme repose en paix, retournez auprès de Sul Oul, à Pla Enni.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/032/LucKba151_03248:TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_03:1"
 msgid "Though your enemy is formidable indeed, together you and Granson manage to lay the fallen Warrior of Light low. As he begins to fade into motes of aether, Branden seems to regain a fragment of his lost self, as he reflects on perhaps the most painful decision of his life. To your surprise, however, you learn that like Granson, he managed to reject the mistaken belief that he need forsake compassion and love to move on, and instead chose to embrace it, that he might honor the memory of the lady Sauldia."
 msgstr "Враг оказался грозным, но вместе вам с Грансоном удалось одолеть павшего Воина Света. Он начал рассыпаться на крупицы эфира, и Бранден, казалось, обрёл частицу себя прежнего и вспомнил, пожалуй, о самом мучительном решении в своей жизни. Но, к удивлению, оказалось, что, как и Грансон, он сумел отбросить заблуждение, будто ради того, чтобы жить дальше, нужно отказаться от сострадания и любви. Он принял их, чтобы почтить память леди Саулдии."
diff --git a/po/quest/032/LucKba251_03272.po b/po/quest/032/LucKba251_03272.po
index 4e548b271..760236f4b 100644
--- a/po/quest/032/LucKba251_03272.po
+++ b/po/quest/032/LucKba251_03272.po
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Для начала проверим мою теорию на мелко
 #. speaker: GIOTT_BATTLETALK
 msgctxt "quest/032/LucKba251_03272:TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_003:1"
 msgid "I'll give it a bit of a pummeling, then you put it to sleep with Repose. That'll give me the chance to slip the helm on."
-msgstr "Я немного его ослаблю, а ты усыпишь заклинанием «Покой». Тогда я успею надеть на него шлем."
+msgstr "Я немного его ослаблю, а ты применишь Усыпление. Тогда я успею надеть на него шлем."
 
 #. ja: 繰り返すが、弱らせねば「リポーズ」は効かんぞい！<br>忘れるでないぞ、相棒！
 #. de: Nicht vergessen, du musst ihn erst schwächen. Sonst wird's nichts mit dem friedlichen Schlummer.
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Только не забудь сначала его ослабить. 
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
 msgctxt "quest/032/LucKba251_03272:TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_005:1"
 msgid "It's time, <split \" \" 1><string $gs1></split>! Cast Repose!"
-msgstr "Пора, <split \" \" 1><string $gs1></split>! Применяй «Покой»!"
+msgstr "Пора, <split \" \" 1><string $gs1></split>! Применяй Усыпление!"
 
 #. ja: 見事じゃ、<split " " 1><string $gs1></split>！<br>いくぞい、「必殺兜被し」じゃああああああ！！
 #. de: Hehehe! Gut gemacht! Und hier kommt das Helmchen!
diff --git a/po/quest/032/LucKba331_03276.po b/po/quest/032/LucKba331_03276.po
index f22caceb4..2d30ac9a2 100644
--- a/po/quest/032/LucKba331_03276.po
+++ b/po/quest/032/LucKba331_03276.po
@@ -464,6 +464,7 @@ msgstr "...и легендарная охотница сделала это, п
 #. de: Nun, da sie ihre Rache genommen hatte, stieß sie wieder zu Ardbert und den anderen und verlor nie auch nur ein Wort über den schrecklichen Kampf zwischen ihr und der gefürchteten Bestie. Von jenem Tag an war sie Renda-Rae, die Kriegerin des Lichts, und ihre Taten sowie die ihrer Kameraden würden für immer und ewig gefeiert werden.
 #. fr: Sa vengeance accomplie, elle est partie retrouver Ardbert et ses autres compagnons. Elle ne leur a jamais parlé de son combat, et elle a poursuivi ses aventures aux côtés des autres Guerriers de la Lumière.
 #. speaker: OLVARA
+#, aeria-term-model-exception: Vengeance 1dc82f2c2d79
 msgctxt "quest/032/LucKba331_03276:TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_045:1"
 msgid "Vengeance claimed, she rejoined Ardbert and the others, and never spoke of the terrible battle 'twixt her and the dread beast. From that day forward, she was Renda-Rae, the Warrior of Light, and the deeds of her and her comrades would be celebrated forevermore."
 msgstr "Отомстив, она вернулась к Ардберду и остальным и ни разу не рассказала о страшной битве с чудовищем. С того дня она стала Рендой-Рэй, Воином Света, а подвиги её и её товарищей будут помнить вечно."
diff --git a/po/quest/032/LucKbb102_03262.po b/po/quest/032/LucKbb102_03262.po
index 74b01f39a..c2cb2d91a 100644
--- a/po/quest/032/LucKbb102_03262.po
+++ b/po/quest/032/LucKbb102_03262.po
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Кажется, этот бандит куда опаснее остал
 #, aeria-term-model-exception: Barrel 605499b08716, aeria-term-model-exception: Solid 5e6fd1f7c0db
 msgctxt "quest/032/LucKbb102_03262:TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_105:1"
 msgid "Use Solid Barrel to ready a cartridge, then Gnashing Fang to release the aether."
-msgstr "Примени «Стальной барабан», чтобы зарядить патрон, а затем выпусти эфир с помощью «Клыков ярости»."
+msgstr "Примени Цельный ствол, чтобы зарядить патрон, а затем выпусти эфир с помощью Скрежещущего клыка."
 
 #. ja: やるじゃないか！<br>その調子で、このまま奴を片付けるぞ……！
 #. de: Ausgezeichnet! Die Klinge liegt dir! Mach so weiter und dein Gegner tut bald seinen letzten Atemzug!
diff --git a/po/quest/032/LucKbb121_03264.po b/po/quest/032/LucKbb121_03264.po
index 7046d87b6..6a8767c79 100644
--- a/po/quest/032/LucKbb121_03264.po
+++ b/po/quest/032/LucKbb121_03264.po
@@ -459,6 +459,7 @@ msgstr "Спасибо, что проделали весь этот путь. С
 #. de: Das ist Guldweitz. Der Mann, den es zu schützen gilt.
 #. fr: Voici Guldweitz. Je vous le confie.
 #. speaker: FUTAGYAFUTAG
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "quest/032/LucKbb121_03264:TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_051:1"
 msgid "I present Guldweitz, scourge of Limsa Lominsa. His life's in your hands now. Guard him well."
 msgstr "Вот Гульдвейц, гроза Лимсы Ломинсы. Теперь его жизнь в ваших руках. Берегите его."
diff --git a/po/quest/032/LucKbb202_03250.po b/po/quest/032/LucKbb202_03250.po
index 11e2e6ea2..faad8aa64 100644
--- a/po/quest/032/LucKbb202_03250.po
+++ b/po/quest/032/LucKbb202_03250.po
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Используйте на Нашмейре умение «Закрыт
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
 msgctxt "quest/032/LucKbb202_03250:TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_001_TODO_2:1"
 msgid "Dance the proper steps, then execute a Double Standard Finish."
-msgstr "Выполните нужные па и завершите танец умением «Двойной стандартный финал»."
+msgstr "Выполните нужные па и завершите танец Двойным стандартным завершением."
 
 #. ja: 再度ステップを踏んで、<br>ダブル・スタンダードフィニッシュを実行せよ
 #. de: Tanzschritte ausführen und mit „Einfaches Finale II“ beenden
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Выполните нужные па и завершите танец у
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
 msgctxt "quest/032/LucKbb202_03250:TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_001_TODO_3:1"
 msgid "Dance the steps again, then execute a Double Standard Finish."
-msgstr "Повторите па и завершите танец умением «Двойной стандартный финал»."
+msgstr "Повторите па и завершите танец Двойным стандартным завершением."
 
 #. ja: 魔法人形を倒せ！
 #. de: Die Tanzpuppen besiegen
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "...Фух. Ну что, <split \" \" 1><string $gs1></split>, начнё
 #, aeria-term-model-exception: double 116434341a6d
 msgctxt "quest/032/LucKbb202_03250:TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_540:1"
 msgid "Commence your dance, make two Standard Steps, and then top it off with a Double Standard Finish."
-msgstr "Начни танец, выполни два стандартных шага, а затем заверши его умением «Двойной стандартный финал»."
+msgstr "Начни танец, выполни два стандартных шага, а затем заверши его Двойным стандартным завершением."
 
 #. ja: その調子よ！　踊りによって、力が引き出されるでしょう？<br>今度は、パートナーである私が踊るわね！
 #. de: Sehr gut. Spürst du die Kraft zwischen uns fließen? Aufgepasst, jetzt tanze ich mit!
diff --git a/po/quest/032/LucKbb211_03251.po b/po/quest/032/LucKbb211_03251.po
index 3ba28002f..6f1b2452e 100644
--- a/po/quest/032/LucKbb211_03251.po
+++ b/po/quest/032/LucKbb211_03251.po
@@ -144,6 +144,7 @@ msgstr "Догоните Ранаа Мигхо."
 #. de: Ranaa Mihgo auf die Beine helfen
 #. fr: Sauver Ranaa Mihgo
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/032/LucKbb211_03251:TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_06:1"
 msgid "Rescue Ranaa Mihgo from her captors."
 msgstr "Спасите Ранаа Мигхо от похитителей."
diff --git a/po/quest/032/LucKbb221_03252.po b/po/quest/032/LucKbb221_03252.po
index 8c0db8a1f..f98d7f386 100644
--- a/po/quest/032/LucKbb221_03252.po
+++ b/po/quest/032/LucKbb221_03252.po
@@ -113,6 +113,7 @@ msgstr "Победите эфирную тень."
 #. de: Tanzmeisterin Nashmeira helfen
 #. fr: Aider Ranaa Mihgo à soigner Nashmeira
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/032/LucKbb221_03252:TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_04:1"
 msgid "Rescue Nashmeira."
 msgstr "Спасите Нашмейру."
diff --git a/po/quest/032/LucKbc002_03211.po b/po/quest/032/LucKbc002_03211.po
index 61e5aef30..f93a1ba34 100644
--- a/po/quest/032/LucKbc002_03211.po
+++ b/po/quest/032/LucKbc002_03211.po
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "И подумать только, его искала не кто ина
 #. de: Eine Frau, die ihre Herkunft annimmt, und ein Mann, der seine ablehnt<nbsp>... Ihre Wege könnten kaum unter<shy>schied<shy>licher sein, doch wie sie herausgefunden haben, ist ihr Ziel ein und dasselbe. Ala Mhigo hat dank ihrer Zusammenarbeit an Stärke gewonnen.
 #. fr: Une femme qui suit les traces de son père, et un homme qui rejette celles du sien. Leurs vies ne pourraient être plus différentes, cependant leur but est le même. Leur coopération ne peut être que bénéfique pour Ala Mhigo.
 #. speaker: ERIK
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/032/LucKbc002_03211:TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_203:1"
 msgid "A woman who embraces her lineage and a man who rejects his... Viewed thus, their paths could not be more different, but as they have discovered, their goals are one and the same. Ala Mhigo is stronger for their cooperation."
 msgstr "Женщина, принявшая своё наследие, и мужчина, отвергший его... Пути у них, казалось бы, совершенно разные, но, как они сами поняли, цель одна. Благодаря их союзу Ала Миго стала сильнее."
diff --git a/po/quest/032/LucKbc003_03212.po b/po/quest/032/LucKbc003_03212.po
index 723c6fea0..f67013ded 100644
--- a/po/quest/032/LucKbc003_03212.po
+++ b/po/quest/032/LucKbc003_03212.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "В разговоре со Сломленной Горой выясня
 #, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
 msgctxt "quest/032/LucKbc003_03212:TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_03:1"
 msgid "The moss in question can be found growing on boulders strewn throughout the general vicinity, and Luvsan bids you gather it by first shattering them with a Heavy Swing, which should render it easier to collect. If nothing else, it is inarguably a more dramatic way of gathering moss than gently scraping it off."
-msgstr "Нужный мох растёт на валунах в округе. Лувсан просит вас разбить их Мощным ударом — так его будет легче собрать. Во всяком случае, это куда эффектнее, чем просто соскребать мох с камней."
+msgstr "Нужный мох растёт на валунах в округе. Лувсан просит вас разбить их Тяжёлым замахом — так его будет легче собрать. Во всяком случае, это куда эффектнее, чем просто соскребать мох с камней."
 
 #. ja: <sheet EventItem 2002632 0>を入手した。シダーウッドの「ルヴサン」に「<sheet EventItem 2002632 0>」を渡そう。
 #. de: Du hast das Taubmoos gefunden. Bringe es zu Luvsan im Zedernwald.
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Оставшись с тобой наедине, Лувсан призн
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/032/LucKbc003_03212:TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_06:1"
 msgid "With all gathered for the ritual, Luvsan offers an elixir to Broken Mountain, who drinks deep. Finally, he instructs you to strike the injured warrior with all your might, assuring you both that it is the only way. Though Broken Mountain is understandably uncomfortable with this proposal, the die is cast, and only a Heavy Swing will suffice."
-msgstr "Когда все собрались для обряда, Лувсан вручает Сломленной Горе эликсир, и тот выпивает его. Затем старейшина велит тебе ударить раненого воина изо всех сил — уверяет, что иначе не выйдет. Сломленная Гора, конечно, не в восторге от такого лечения, но отступать поздно. Тут поможет только Мощный удар."
+msgstr "Когда все собрались для обряда, Лувсан вручает Сломленной Горе эликсир, и тот выпивает его. Затем старейшина велит тебе ударить раненого воина изо всех сил — уверяет, что иначе не выйдет. Сломленная Гора, конечно, не в восторге от такого лечения, но отступать поздно. Тут поможет только Тяжёлый замах."
 
 #. ja: ブロークン・マウンテンにヘヴィスウィングをして、彼は見事に戦士として復活した。そこにキュリアス・ゴージが現れ、彼はまたも「原初の魂」に飲み込まれてしまうが、ドルゴノの強烈な一撃で我に返るのだった。ルヴサンは帰ってゆき、ドルゴノは残ることになった。隠れ滝の「キュリアス・ゴージ」と話そう。
 #. de: Mit deinem Gewaltigen Hieb endet das Heilritual und Gebrochener Berg spürt zum ersten Mal seit seiner Verletzung die Urkraft wieder in sich aufsteigen. Er ist geheilt und kann von nun an wieder als Krieger kämpfen. Als unvermutet Wissbegierige Klamm auftaucht und dich zusammen mit Dorgono sieht, wird er vor Eifersucht von der Urkraft übermannt, doch die schlagkräftige Nomadin bringt den wilden Krieger wieder zur Besinnung. Luvsan dankt euch und erlaubt Dorgono, in Eorzea zu bleiben, um ihr Training als Kriegerin fortzusetzen. Wissbegierige Klamm möchte dir noch etwas sagen. Triff dich mit ihm am Verborgenen Wasserfall.
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Поговорите с Лувсаном."
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/032/LucKbc003_03212:TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_02:1"
 msgid "Use Heavy Swing on mossy boulders to obtain shivermoss."
-msgstr "Разбейте Мощным ударом замшелые валуны, чтобы добыть сибиломох."
+msgstr "Разбейте Тяжёлым замахом замшелые валуны, чтобы добыть сибиломох."
 
 #. ja: ルヴサンに<sheet EventItem 2002632 0>を渡す
 #. de: Luvsan das Taubmoos geben
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Поговорите с Лувсаном."
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/032/LucKbc003_03212:TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_05:1"
 msgid "Use Heavy Swing on Broken Mountain."
-msgstr "Используйте на Сломленной Горе умение «Мощный удар»."
+msgstr "Используйте Тяжёлый замах на Сломленной Горе."
 
 #. ja: 隠れ滝のキュリアス・ゴージと話す
 #. de: Am Verborgenen Wasserfall mit Wissbegierige Klamm sprechen
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Мох, о котором я говорил, растёт в этих м
 #. speaker: LUVSAN
 msgctxt "quest/032/LucKbc003_03212:TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_051:1"
 msgid "Look for mossy rocks nearby and shatter them with a Heavy Swing, then gather up the shivermoss."
-msgstr "Поищите поблизости камни, покрытые мхом, и разбейте их Мощным ударом. Потом соберите сибиломох."
+msgstr "Поищите поблизости камни, покрытые мхом, и разбейте их Тяжёлым замахом. Потом соберите сибиломох."
 
 #. ja: 岩砕きといえば、斧術士ギルドにいた頃を思い出すな……<br>よし、いっちょやるか！
 #. de: Ha, mit Vergnügen! Während meiner Zeit bei den Marodeuren habe ich so manchen Felsen zerschmettert.
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "А, помню эту забаву! Когда я была в Гильд
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/032/LucKbc003_03212:TEXT_LUCKBC003_03212_SYSTEM_100_053:1"
 msgid "Use Heavy Swing on mossy boulders to obtain shivermoss."
-msgstr "Разбейте Мощным ударом замшелые валуны, чтобы добыть сибиломох."
+msgstr "Разбейте Тяжёлым замахом замшелые валуны, чтобы добыть сибиломох."
 
 #. ja: あなたとドルゴノで、シビレゴケを集めてもらいたい。<br>「<sheet EObj 2010149 0>」を砕けば、手っ取り早いでしょう。
 #. de: Bitte suche zusammen mit Dorgono nach dem Taubmoos. Es wächst zwischen den Spalten der Felsen. Wenn du sie zerschmetterst, kommst du ganz leicht dran.
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "<i>Изо всех сил</i>! Не сдерживайся! Бей на
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/032/LucKbc003_03212:TEXT_LUCKBC003_03212_SYSTEM_100_085:1"
 msgid "Muster all your strength and attack Broken Mountain with a Heavy Swing."
-msgstr "Соберитесь с силами и ударьте Сломленную Гору умением «Мощный удар»."
+msgstr "Соберитесь с силами и ударьте Сломленную Гору Тяжёлым замахом."
 
 #. ja: ブロークン・マウンテン殿に、強烈な一撃を与えてください！<br>手を抜くと、治療儀式は失敗してしまう、<br>さあ、遠慮なくやってください！
 #. de: Bitte greife Gebrochener Berg mit voller Wucht an! Sonst wird das Heilritual fehlschlagen.
diff --git a/po/quest/032/LucKbc013_03222.po b/po/quest/032/LucKbc013_03222.po
index c9f56be1b..f4df15979 100644
--- a/po/quest/032/LucKbc013_03222.po
+++ b/po/quest/032/LucKbc013_03222.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Заметив, что вы с Кёкухо шепчетесь у неё
 #, aeria-term-model-exception: witness bec4f25b80c5
 msgctxt "quest/032/LucKbc013_03222:TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_06:1"
 msgid "As it turns out, Lady Leveva is struggling to formulate how the schools of Sharlayan astrology and Far Eastern geomancy might be incorporated into a single art. Recollections of your time spent in the First, however, have given her cause for excitement. She now asks for you to cast Aspected Benefic that she might witness firsthand your bond to this nightless realm's astral energies."
-msgstr "Оказывается, леди Левева не может понять, как объединить учения шалаянской астрологии и восточной геомантии в единое искусство. Но воспоминания о ваших приключениях на Первом её воодушевили. Она просит вас применить к ней «Аспектированное благословение», чтобы воочию ощутить вашу связь с астральными энергиями мира, где не бывает ночи."
+msgstr "Оказывается, леди Левева не может понять, как объединить учения шалаянской астрологии и восточной геомантии в единое искусство. Но воспоминания о ваших приключениях на Первом её воодушевили. Она просит вас применить к ней Аспект благодати, чтобы воочию ощутить вашу связь с астральными энергиями мира, где не бывает ночи."
 
 #. ja: レヴェヴァにアスペクト・ベネフィクをした。彼女は冒険者の魔法から、研究を進める気づきを得たようだ。聖ガンリオル占星院の「レヴェヴァ」と話そう。
 #. de: Der Harmonische Orbis lässt Leveva an der Erinnerung deiner Abenteuer teilhaben. Kehr in die Guenriol-Akademie zurück und sprich dort mit Leveva.
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Поговорите с леди Левевой в лагере «Дра
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/032/LucKbc013_03222:TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_05:1"
 msgid "Cast Aspected Benefic on Lady Leveva."
-msgstr "Примените «Аспектированное благословение» к леди Левеве."
+msgstr "Примените Аспект благодати к леди Левеве."
 
 #. ja: 聖ガンリオル占星院のレヴェヴァと話す
 #. de: In der Guenriol-Akademie mit Leveva sprechen
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "И ты сумел черпать эфир с небес того мир
 #. speaker: LEVEVA
 msgctxt "quest/032/LucKbc013_03222:TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_171:1"
 msgid "Intriguing... But I am a woman of reason, and shall require more than the word of another─no matter how close─to convince me of this phenomenon. A firsthand demonstration, however, might suffice. A single Aspected Benefic, perhaps?"
-msgstr "Любопытно... Но я привыкла полагаться на разум, и одного чужого рассказа — даже рассказа близкого человека — мне мало. Убедиться самой куда надёжнее. Может, применишь «Аспектированное благословение»?"
+msgstr "Любопытно... Но я привыкла полагаться на разум, и одного чужого рассказа — даже рассказа близкого человека — мне мало. Убедиться самой куда надёжнее. Может, применишь Аспект благодати?"
 
 #. ja: 汝が切り開いてきた運命の証明として、<br>術を……「アスペクト・ベネフィク」を見せてくれ。
 #. de: Nicht, dass ich an deinem Bericht zweifeln würde, aber ich möchte mich selbst davon überzeugen, was du erlebt hast. Bitte wende deinen Harmonischen Orbis auf mich an, damit ich einen Blick auf dein Schicksal werfen kann.
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Любопытно... Но я привыкла полагаться на
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
 msgctxt "quest/032/LucKbc013_03222:TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_180:1"
 msgid "When you are ready, <split \" \" 1><string $gs1></split>. A single incantation of Aspected Benefic will suffice."
-msgstr "Как будешь готов, <split \" \" 1><string $gs1></split>. Достаточно одного «Аспектированного благословения»."
+msgstr "Как будешь <if $gn4>готова<else>готов</if>, <split \" \" 1><string $gs1></split>. Достаточно одного Аспекта благодати."
 
 #. ja: ……この術の冴え、汝と星の強い結びつきを感じるぞ。<br>その事実が何よりも雄弁に、<br>汝が切り開いた運命を語っておるわ。
 #. de: Ich habe gespürt, wie stark deine Verbindung mit den Sternen ist. Das beseitigt für mich jeden Zweifel.
diff --git a/po/quest/032/LucKbc015_03224.po b/po/quest/032/LucKbc015_03224.po
index 9293019c4..01e2dc3d1 100644
--- a/po/quest/032/LucKbc015_03224.po
+++ b/po/quest/032/LucKbc015_03224.po
@@ -482,10 +482,10 @@ msgstr "Не волнуйся за наших двоих дружков — он
 #. de: Das war überraschend einfach. Und ich musste nicht einmal Gebrauch meiner vollen Kräfte machen!
 #. fr: Même si j'y vais à fond, mes sorts sont rarement létaux... C'est pratique pour faire des prisonniers<nbsp>!
 #. speaker: ARYA
-#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-rendering: captive 8133888475ef плен
+#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Scorch 8b2759d1c5b5, aeria-term-model-rendering: captive 8133888475ef плен
 msgctxt "quest/032/LucKbc015_03224:TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_110:1"
 msgid "My power is a shadow of what it used to be...which made taking captives easier than expected. Scorch marks rather than incineration!"
-msgstr "С моими нынешними силами даже в полную мощь я не так уж опасна... Так что взять их в плен оказалось неожиданно просто."
+msgstr "С моими нынешними силами даже в полную мощь я не так уж опасна... Так что взять их в плен оказалось неожиданно просто. Ожоги, а не испепеление!"
 
 #. ja: よくやってくれた！<br>こちらも、生け捕り成功だ！
 #. de: Ausgezeichnete Arbeit! Und ein Paar der Strolche waren noch fit genug, um zu reden.
diff --git a/po/quest/032/LucKla103_03229.po b/po/quest/032/LucKla103_03229.po
index cbb1e3188..9011c7212 100644
--- a/po/quest/032/LucKla103_03229.po
+++ b/po/quest/032/LucKla103_03229.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Вы пришли с Эйсмоном к Уолдену и предло
 #. de: Als Höhepunkt des Festessens überreichen Eismon, Colana und Sue-Rend Iola feierlich den verloren geglaubten Ring ihres Vaters. Iola ist überwältigt vor Freude und erkennt, dass ihre Mitarbeiter für sie da sind wie eine Familie. Kehr in die Manufaktur der Gemeinschaft zurück, um noch einmal mit Iola zu sprechen.
 #. fr: Le temps des réjouissances est enfin arrivé, et alors que la fête battait son plein, Eismon a rendu la bague à Iola. L'émotion était à son comble, et malgré sa tristesse encore palpable d'avoir perdu son père, elle s'est réjouie d'avoir trouvé une nouvelle famille parmi ses collègues. Parlez-lui une dernière fois, à la halle du Juste.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/032/LucKla103_03229:TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_05:1"
 msgid "Once the celebrations are underway, Eismon presents the reclaimed ring to Iola on behalf of his Iron Bellows colleagues. For her part, Iola is overcome with emotion, and embraces her artisans as the family she's long been missing. Speak to the forgemaster in the aftermath of the festivities."
 msgstr "Когда праздник был в самом разгаре, Эйсмон от имени мастеров Железных мехов подарил Иоле возвращённое кольцо. Иола не смогла сдержать слёз и обняла мастеров — свою давно потерянную семью. После праздника поговорите с кузнецом."
diff --git a/po/quest/032/LucKla503_03241.po b/po/quest/032/LucKla503_03241.po
index 585015763..91fa379ea 100644
--- a/po/quest/032/LucKla503_03241.po
+++ b/po/quest/032/LucKla503_03241.po
@@ -286,6 +286,7 @@ msgstr "Простите, что беспокоим, но мы хотели уз
 #. de: Wohlstandskrankheiten, wie? Damit haben wir hier oft zu tun. Besonders die Freien in Eulmore haben dauernd solche Wehwehchen.
 #. fr: La maladie d'abondance<nbsp>? Bien sûr que j'connais<nbsp>! C'est pas une maladie rare dans l'coin, les nobles d'Eulmore l'attrapent souvent.
 #. speaker: OLDFISHERMAN03241
+#, aeria-term-model-exception: Comeuppance 8736344fe026
 msgctxt "quest/032/LucKla503_03241:TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_032:1"
 msgid "Ha! That's one name for it! Or as I like to call it, “Rich Bastard's Comeuppance”! Loads of people in Eulmore get it, and they've only got themselves to blame."
 msgstr "Ха! Ну, это одно из её названий! А я зову её «Возмездием для богатых ублюдков». В Юлморе ею многие болеют, и сами же виноваты."
diff --git a/po/quest/032/LucKma203_03284.po b/po/quest/032/LucKma203_03284.po
index 2926bb894..a8430d1ef 100644
--- a/po/quest/032/LucKma203_03284.po
+++ b/po/quest/032/LucKma203_03284.po
@@ -35,6 +35,7 @@ msgstr "Найдите, откуда донёсся крик."
 #. de: <capitalize><noun-de BNpcName 2 8427 1 4 1></capitalize> bezwingen
 #. fr: Abattre le purgateur
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/032/LucKma203_03284:TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_02:1"
 msgid "Rescue the manic madame."
 msgstr "Спасите встревоженную старушку."
diff --git a/po/quest/032/LucKma204_03285.po b/po/quest/032/LucKma204_03285.po
index 0b29a9bf9..386a0f1bb 100644
--- a/po/quest/032/LucKma204_03285.po
+++ b/po/quest/032/LucKma204_03285.po
@@ -42,6 +42,7 @@ msgstr "Поговорите с мистелем с синими волосам
 #. de: Dem bewusstlosen Unbekannten helfen
 #. fr: Secourir l'homme blessé
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/032/LucKma204_03285:TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_03:1"
 msgid "Rescue the weakened wretch."
 msgstr "Спасите изнемогшего бедолагу."
diff --git a/po/quest/032/LucKma208_03289.po b/po/quest/032/LucKma208_03289.po
index adfb113b0..98eac7a8c 100644
--- a/po/quest/032/LucKma208_03289.po
+++ b/po/quest/032/LucKma208_03289.po
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Всем известно, что пожиратели грехов по
 #. de: Das wurde uns Dank Lord Vauthry klar. Seine Untertanen, die Bürger von Eulmore, werden alle auf diese Art und Weise errettet werden.
 #. fr: C'est don Vauthry qui nous a enseigné la vérité, et c'est à travers sa grâce que les Eulmoriens sont voués à accueillir le salut.
 #. speaker: GENTLEMAN03289
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/032/LucKma208_03289:TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_089:1"
 msgid "It is through Lord Vauthry that we learned this truth. It is through Lord Vauthry's grace that the free people of Eulmore are destined to embrace salvation."
 msgstr "Именно от лорда Вотри мы узнали эту правду. По милости лорда Вотри свободные жители Юлмора обретут спасение."
diff --git a/po/quest/033/LucKma402_03301.po b/po/quest/033/LucKma402_03301.po
index 54ceeb486..ba24c5420 100644
--- a/po/quest/033/LucKma402_03301.po
+++ b/po/quest/033/LucKma402_03301.po
@@ -342,6 +342,7 @@ msgstr "Пожалуй, я немного прогуляюсь по городу
 #. speaker: ALPHINAUD
 #. macro: <split " " 1><string $gs1></split> — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat)
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "quest/033/LucKma402_03301:TEXT_LUCKMA402_03301_ALPHINAUD_000_053:1"
 msgid "Sleep well, <split \" \" 1><string $gs1></split>. I hope untroubled dreams find you and Alisaie both."
 msgstr "Спокойной ночи, <split \" \" 1><string $gs1></split>. Пусть вам с Ализе приснятся добрые сны."
diff --git a/po/quest/033/LucKmb105_03306.po b/po/quest/033/LucKmb105_03306.po
index f128b8540..f3734f17b 100644
--- a/po/quest/033/LucKmb105_03306.po
+++ b/po/quest/033/LucKmb105_03306.po
@@ -451,9 +451,10 @@ msgstr "(-Игривый голос-)Давай болтать, трещать,
 #. de: (-Frohlockende Kinderstimme-)Dieses Trampeltier muss wohl taub sein<nbsp>... Pah, laaangweilig!
 #. fr: (-Voix d'enfant en liesse-)<if $gn4>Elle<else>Il</if> m'entend vraiment pas...<nbsp>? Pfff... Même pas drôle<nbsp>!
 #. speaker: PIXIEVOICEC03306
+#, aeria-term-model-exception: Stone 17cc1958a7c9
 msgctxt "quest/033/LucKmb105_03306:TEXT_LUCKMB105_03306_PIXIEVOICEC03306_000_086:1"
 msgid "(-Playful Voice-)Ach! Stone-deaf! How boring!"
-msgstr "(-Игривый голос-)Ах! Глухой как пень! Ну и скука!"
+msgstr "(-Игривый голос-)Ах! <if $gn4>Глухая<else>Глухой</if> как пень! Ну и скука!"
 
 #. ja: (-楽しそうな子どもの声-)だけど、僕らの郷に生えてる草を採ったからには、<br>もう「踏み込んだ」ってことでいいよね……？<br>ふふ……ずっと一緒にいようね……。
 #. de: (-Frohlockende Kinderstimme-)Aber wenn du schon dabei bist, das Unkraut zu jäten, kannst du auch gerne für immer hierbleiben. Wie unsere Grasgrummel!
diff --git a/po/quest/033/LucKmc119_03340.po b/po/quest/033/LucKmc119_03340.po
index 95dfd4251..9635039c2 100644
--- a/po/quest/033/LucKmc119_03340.po
+++ b/po/quest/033/LucKmc119_03340.po
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Как ты, наверное, заметил, жизнь на Перв
 #. de: Und ich muss sagen, dass ich mich ganz wohl in meiner neuen Haut fühle. Die Schwarzmagie steht mir, findest du nicht auch?
 #. fr: Et pour te dire la vérité, ça ne m'a même pas pris si longtemps que ça pour m'habituer<nbsp>! Une fois qu'on a compris le truc, ça passe tout seul. En plus, ça me va comme un gant, non<nbsp>?
 #. speaker: YSHTOLA
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
+#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/033/LucKmc119_03340:TEXT_LUCKMC119_03340_YSHTOLA_000_122:1"
 msgid "I had not long been in Norvrandt when I realized my mastery of conjuring magicks would not suffice to protect the people. 'Twas a struggle at first to embrace the change, but I confess the path of the thaumaturge suits me rather well."
 msgstr "Вскоре после того, как я оказалась в Новранде, стало ясно: магии чародеев недостаточно, чтобы защитить людей. Сперва мне было нелегко решиться на перемены, но, признаться, путь тауматурга мне вполне подходит."
diff --git a/po/quest/033/LucKza021_03363.po b/po/quest/033/LucKza021_03363.po
index 622de50fc..7ec90359a 100644
--- a/po/quest/033/LucKza021_03363.po
+++ b/po/quest/033/LucKza021_03363.po
@@ -23,6 +23,7 @@ msgstr "<ui-color 508><ui-edge-color 509> Синхронизация зада
 #. de: Am Zielort nordöstlich von Mordh Souq Staubwurmpulver verstreuen
 #. fr: Utiliser la poudre odorante sur le rocher
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Scatter f04979aadcdd
 msgctxt "quest/033/LucKza021_03363:TEXT_LUCKZA021_03363_TODO_00:1"
 msgid "Scatter wriggler powder at the designated location northeast of Mord Souq."
 msgstr "Рассыпьте порошок из червей в указанном месте к северо-востоку от Морд-Сука."
@@ -31,6 +32,7 @@ msgstr "Рассыпьте порошок из червей в указанно
 #. de: Am Zielort am Roten Karawanenhof Staubwurmpulver verstreuen
 #. fr: Utiliser la poudre odorante sur l'autre rocher
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Scatter f04979aadcdd
 msgctxt "quest/033/LucKza021_03363:TEXT_LUCKZA021_03363_TODO_01:1"
 msgid "Scatter wriggler powder at the designated location near the Red Serai."
 msgstr "Рассыпьте порошок из червей в указанном месте возле Красного караван-сарая."
diff --git a/po/quest/033/LucKza103_03373.po b/po/quest/033/LucKza103_03373.po
index d3a0df6a9..2d355854c 100644
--- a/po/quest/033/LucKza103_03373.po
+++ b/po/quest/033/LucKza103_03373.po
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Эуэлисс принимает собранные вами цветы
 #. de: Sai-Lewq nimmt das Bouquet mit einem Lächeln entgegen, doch der freudige Ge<shy>sichts<shy>aus<shy>druck hält nicht lange an, da die Erinnerung an den Tod seiner Frau noch allzu präsent ist. Er entschuldigt sich für seine taktlosen Bitten und erklärt, wie die Ver<shy>zweif<shy>lung ihn dazu getrieben hat, einer zerstörerischen Fantasiewelt nachzuhängen. Eueliss vergibt ihm jedoch umgehend, da sie seinen Schmerz nur allzu gut versteht. Du beobachtest die beiden eine Weile wortlos und gibst ihnen einen Moment, um sich selbst zu sammeln und die harten Entscheidungen, die ihnen bevorstehen, zu meistern<nbsp>...
 #. fr: Sai-Lewq était heureux de recevoir le bouquet, mais il a éclaté en larmes en pensant à son épouse décédée... Le Mystel s'est excusé auprès de vous et d'Eueliss pour les tâches qu'il vous a données, et vous a expliqué comment il s'est efforcé de combattre le désespoir depuis la tragédie. Donnez un peu de temps à Sai-Lewq et Eueliss pour qu'ils se remettent de leurs émotions avant de se pencher à nouveau sur la question de la mairie de Cherpant.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/033/LucKza103_03373:TEXT_LUCKZA103_03373_SEQ_05:1"
 msgid "Sai-Lewq accepts the bouquet with a smile, but his joyful expression swiftly crumbles as the reality of his wife's death comes crashing down upon him. He apologizes for his cruelly insensitive requests, and explains how despair had driven him to embrace a destructive fantasy. Eueliss, however, soon forgives him, understanding his pain only too well. Wordlessly, you watch over them, giving the two a moment to gather themselves for the hard decisions which lie ahead..."
 msgstr "Сай-Льюк принимает букет с улыбкой, но радость быстро сменяется горем: жена и вправду умерла. Он просит прощения за свои жестокие и бестактные поручения и рассказывает, как отчаяние заставило его поверить в разрушительную иллюзию. Эуэлисс вскоре прощает его, ведь слишком хорошо понимает его боль. Вы молча стоите рядом, давая им время прийти в себя перед тяжёлыми решениями, которые ждут впереди..."
diff --git a/po/quest/034/LucKzd201_03431.po b/po/quest/034/LucKzd201_03431.po
index 0abad2df6..edf8f7273 100644
--- a/po/quest/034/LucKzd201_03431.po
+++ b/po/quest/034/LucKzd201_03431.po
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Подальше от Лейда-Лрана вы находите зло
 #. de: Die boshaft aussehende Pixie hatte Tonatiuh vom Dorf weggelockt, um ihn versagen zu sehen, als sie plötzlich angegriffen wurde. Tonatiuh hatte sie zu verteidigen versucht. Die Pixie bereut ihre Boshaftigkeit und will nun unbedingt Tonatiuhs Spielkameradin werden. Die Amtseinführung des neuen Pixie-Beauftragten scheint gelungen zu sein.<br>Kehr nach Wolekdorf zurück und berichte Sandmann von den Geschehnissen.
 #. fr: Tonatiuh vous a expliqué qu'il avait suivi le parfum du trésor de la Pixie à l'air vicieux et qu'il l'avait alors découverte entouré de monstres. Heu<shy>reu<shy>se<shy>ment, grâce à son courage et à votre in<shy>ter<shy>ven<shy>tion, la fée a été sauvée. Elle a reconnu avoir voulu jouer un mauvais tour à l'amaro en le conduisant à un endroit suf<shy>fi<shy>sam<shy>ment éloigné pour que l'enchantement se dissipe. Regrettant son com<shy>por<shy>te<shy>ment, elle vous a remerciés tous les deux d'être venus à son secours, et demandé à Tonatiuh de devenir son ami. L'acte de bravoure de ce dernier pourrait lui permettre de devenir très populaire à Lydha Lran, et Ul Thon vous a demandé d'expliquer à Ferme-l'œil que tout devrait bien se passer pour son jeune protégé. Allez donc transmettre le message au vieil amaro.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/034/LucKzd201_03431:TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_09:1"
 msgid "Grateful for your aid, the mean pixie undergoes a change of heart and embraces Tonatiuh as a friend. This not only serves to give the amaro the confidence to do his duty as envoy, but awakens him to the joy of making friends. While Tonatiuh continues to play with the pixies and Ul Thon works to retain their crown as the darling of Lydha Lran, you bend your steps back to Wolekdorf to report to Sandman."
 msgstr "Благодарная за помощь, злобная пикси меняет своё отношение и предлагает Тонатиу дружбу. Это придаёт амаро уверенности и помогает ему понять, как здорово заводить друзей. Тонатиу остаётся играть с пикси, а Ул Тон старается удержать звание всеобщей любимицы Лейда-Лрана. Вы же возвращаетесь в Волекдорф, чтобы доложить Песочнику."
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Благодарная за помощь, злобная пикси ме
 #. de: Sandmann freut sich sehr: Tonatiuh ist nicht nur als Botschafter akzeptiert worden, sondern hat auch noch eine ganze Menge neuer Freunde gefunden!
 #. fr: Ferme-l'œil s'est réjoui, entre deux bâillements, en apprenant que non seulement, Tonatiuh avait réussi à se faire accepter par les Pixies, mais qu'il s'en était même fait des amies. Tout est bien qui finit bien, donc<nbsp>!
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/034/LucKzd201_03431:TEXT_LUCKZD201_03431_SEQ_10:1"
 msgid "Sandman is glad that the pixies have accepted Tonatiuh, and gladder still for the change that has come to the young amaro. Whereas Tonatiuh once chose solitude, he now embraces friendship. The trials and triumphs of youth strikes a chord with the old amaro, who looks forward to dreaming of his own days as a fledgling."
 msgstr "Песочник рад, что пикси приняли Тонатиу, а ещё больше — переменам в юном амаро. Раньше он выбирал одиночество, а теперь дорожит дружбой. Испытания и победы юности трогают старого амаро, и он надеется во сне вспомнить свои молодые годы."
@@ -508,6 +508,7 @@ msgstr "(-Пикси-страж сокровищ-)С-сокровище проп
 #. de: (-Späherin-)Oooh verflixt, der Schatz ist weg! Da hab ich wohl einen Moment nicht aufgepasst!
 #. fr: (-Pixie attentive-)Raah, non<nbsp>! Ils ont réussi à me chiper mon trésor<nbsp>!
 #. speaker: PIXIEB03431
+#, aeria-term-model-exception: Guard 06ba3a518a22
 msgctxt "quest/034/LucKzd201_03431:TEXT_LUCKZD201_03431_PIXIEB03431_000_105:1"
 msgid "(-Pixie Guard-)Nooo! My treasure!"
 msgstr "(-Пикси-страж-)Нееет! Моё сокровище!"
diff --git a/po/quest/034/LucKze011_03445.po b/po/quest/034/LucKze011_03445.po
index 47c77a98e..0725fdccb 100644
--- a/po/quest/034/LucKze011_03445.po
+++ b/po/quest/034/LucKze011_03445.po
@@ -217,6 +217,7 @@ msgstr "Вернитесь к окраине форта Гон и поговор
 #. de: Varthon ist noch nicht eingetroffen. Hole ihn ab und begleite ihn dann hierher.
 #. fr: Varthon n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici.
 #. speaker: SYSTEM03445
+#, aeria-term-model-exception: Retrace 8086b39924a4
 msgctxt "quest/034/LucKze011_03445:TEXT_LUCKZE011_03445_SYSTEM03445_110_030:1"
 msgid "You have lost sight of Varthon. Retrace your steps to find them, then escort them safely to the ruins of Fort Gohn."
 msgstr "Вы потеряли Вартона из виду. Найдите его, вернувшись по своим следам, а затем безопасно сопроводите к руинам форта Гон."
diff --git a/po/quest/034/LucKze014_03448.po b/po/quest/034/LucKze014_03448.po
index b86b992f8..19f3f2d2a 100644
--- a/po/quest/034/LucKze014_03448.po
+++ b/po/quest/034/LucKze014_03448.po
@@ -163,6 +163,7 @@ msgstr "Что вы сделаете?"
 #. de: Mit drohendem Blick einschüchtern.
 #. fr: Le menacer avec un regard dur
 #. speaker: A1
+#, aeria-term-model-exception: Glare d97050f0c462
 msgctxt "quest/034/LucKze014_03448:TEXT_LUCKZE014_03448_A1_000_001:1"
 msgid "Glare daggers at them."
 msgstr "Пронзить их грозным взглядом."
diff --git a/po/quest/034/LucKze104_03459.po b/po/quest/034/LucKze104_03459.po
index 877d0e845..e2c305a18 100644
--- a/po/quest/034/LucKze104_03459.po
+++ b/po/quest/034/LucKze104_03459.po
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Найдите Каллею."
 #. de: Callea helfen
 #. fr: Secourir Callea
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/034/LucKze104_03459:TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_01:1"
 msgid "Rescue Callea."
 msgstr "Спасите Каллею."
diff --git a/po/quest/035/LucKzh007_03517.po b/po/quest/035/LucKzh007_03517.po
index c86f663fe..668b8bf98 100644
--- a/po/quest/035/LucKzh007_03517.po
+++ b/po/quest/035/LucKzh007_03517.po
@@ -31,6 +31,7 @@ msgstr "Поищите на Пляже треснувших раковин си
 #. de: Dem blauhaarigen Jungspund helfen
 #. fr: Secourir le jeune Elfe aimable
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/035/LucKzh007_03517:TEXT_LUCKZH007_03517_TODO_01:1"
 msgid "Rescue the silky-haired elf."
 msgstr "Спасите синеволосого эльфа."
diff --git a/po/quest/035/LucKzh302_03534.po b/po/quest/035/LucKzh302_03534.po
index 18042cfb2..f5381c52e 100644
--- a/po/quest/035/LucKzh302_03534.po
+++ b/po/quest/035/LucKzh302_03534.po
@@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Найдите Толаса."
 #. de: Tolas helfen
 #. fr: Secourir Tolas
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/035/LucKzh302_03534:TEXT_LUCKZH302_03534_TODO_01:1"
 msgid "Rescue Tolas."
 msgstr "Спасите Толаса."
diff --git a/po/quest/035/LucKzj104_03591.po b/po/quest/035/LucKzj104_03591.po
index 84cd735c8..6e50adb49 100644
--- a/po/quest/035/LucKzj104_03591.po
+++ b/po/quest/035/LucKzj104_03591.po
@@ -389,6 +389,7 @@ msgstr "Я тоже благодарю вас, <string $gs1>, и тебя, На
 #. de: Das erssste Ei gebührt dir. Und du hast mehr als bewiesen, dass du zu einem außer<shy>ordent<shy>lichen Ondo herangewachsen bist. Von nun an darfssst du dich Ooan nennen.
 #. fr: Je veux que tu sssois le premier à choisir ton œuf. Et ccce n'est pas tout<nbsp>; puisssque tu as prouvé en ccce jour ta valeur en tant que membre de notre tribu, tu porteras désormais le nom d'Ooan.
 #. speaker: XEROSHSOOAN
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "quest/035/LucKzj104_03591:TEXT_LUCKZJ104_03591_XEROSHSOOAN_100_066:1"
 msgid "For your deeds in ssservice to the clutchmother have you been given your first egg. Raise it well, ooan. Raise it well."
 msgstr "За помощь матери кладки тебе доверили первое яйцо. Вырасти из него достойного потомка, оон. Вырасти достойного потомка."
diff --git a/po/quest/035/LucKzk003_03594.po b/po/quest/035/LucKzk003_03594.po
index 6c959ab45..4613b8bf9 100644
--- a/po/quest/035/LucKzk003_03594.po
+++ b/po/quest/035/LucKzk003_03594.po
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "<ui-color 547>Впрочем, тебе пока рано забиват
 #. speaker: AMAUROTPEOPLEG03594
 #. macro: <ui-color 547> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 547 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/035/LucKzk003_03594:TEXT_LUCKZK003_03594_AMAUROTPEOPLEG03594_000_019:1"
 msgid "<ui-color 547>For now, I would encourage you to embrace your creativity, and work your magicks without fear of failure.</ui-color>"
 msgstr "<ui-color 547>А пока советую тебе развивать своё воображение и творить, не боясь ошибиться.</ui-color>"
diff --git a/po/quest/036/BanPix001_03683.po b/po/quest/036/BanPix001_03683.po
index 24bac5fa3..210f6e2c7 100644
--- a/po/quest/036/BanPix001_03683.po
+++ b/po/quest/036/BanPix001_03683.po
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Эта девочка понимает меня — понимает, к
 #. de: Und es gibt nichts, was du dagegen tun kannst. Kein Familiar hat die Macht, die Träume zu verschlingen, die ich gesät habe. Wie oft du ihn auch zu bannen versuchst, er wird immer wiederkehren, denn er hat sich tief im Herzen des Kindes eingenistet.
 #. fr: Pis elle préfère le rêve que je lui ai offert au sien, d'abord... Et c'est pas ce petit familier ridicule qui va réussir à le manger<nbsp>!
 #. speaker: ANLAD
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/036/BanPix001_03683:TEXT_BANPIX001_03683_ANLAD_000_080:1"
 msgid "There's nothing you can do. No mere familiar can remove the dream I've sown. Even if it could, the dream will always return, for the child's own heart embraces it."
 msgstr "Ты ничего не можешь поделать. Простому фамильяру не по силам убрать сон, который я посеяла. Даже если бы он смог, тот всё равно вернулся бы: сердце девочки само тянется к нему."
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Ох, ну и хлопотно же всё это! Мне не так у
 #. de: Du findest das witzig, was? Also gut. Dann werden wir jetzt dem Kind den Albtraum austreiben, und wenn wir ihr das kleine Herz umkrempeln müssen!
 #. fr: Bon, j'aurais préféré éviter d'en arriver là, mais j'ai plus trop le choix... S'il faut l'aider à manifester une autre émotion que la solitude, alors on va lui donner un coup de pouce<nbsp>!
 #. speaker: TYRBEQ
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/036/BanPix001_03683:TEXT_BANPIX001_03683_TYRBEQ_000_083:1"
 msgid "\\<sigh> I hate to use my powers this way...but I have an idea. If it's the child's own heart that embraces the nightmare, then we'll just have to change it!"
 msgstr "<i>Эх...</i> Терпеть не могу так использовать свои силы... но у меня есть идея. Если именно сердце ребёнка принимает этот кошмар, значит, надо изменить сердце!"
diff --git a/po/quest/036/BanPix005_03687.po b/po/quest/036/BanPix005_03687.po
index 72a0e8756..9a5981688 100644
--- a/po/quest/036/BanPix005_03687.po
+++ b/po/quest/036/BanPix005_03687.po
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "<i>У-у-у...</i> Ничего не выйдет... <i>Я</i> ни на
 #. de: <i>Nicht geliebt</i><nbsp>... <i>Nicht geachtet</i><nbsp>... <i>Stets ausgeschlossen</i><nbsp>...
 #. fr: ReNoNcE à Ce MoNdE... À tA pRoPrE eXiStEnCe...
 #. speaker: EYEBALL03687
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/036/BanPix005_03687:TEXT_BANPIX005_03687_EYEBALL03687_000_122:1"
 msgid "Yes, yes, embrace your self-doubt. Your fear, your hatred."
 msgstr "Да, да, поддайся сомнениям в себе. Страху, ненависти."
diff --git a/po/quest/036/BanPix111_03699.po b/po/quest/036/BanPix111_03699.po
index 0fc3db24d..2aee16b41 100644
--- a/po/quest/036/BanPix111_03699.po
+++ b/po/quest/036/BanPix111_03699.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "М-м-м... Ещё пять минуточек... <i>Хр-р-р...</i>"
 #. de: Mh ... Ruft da jemand nach mir? \<murmel>
 #. fr: Qui m'appelle...<nbsp>? Zzzz...
 #. speaker: SLEEPINGPIXIE03699
-#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
+#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "quest/036/BanPix111_03699:TEXT_BANPIX111_03699_SLEEPINGPIXIE03699_000_012:1"
 msgid "Sleep first, frolic later... \\<snore>"
 msgstr "Сначала посплю, потом повеселюсь... <i>Хр-р-р...</i>"
diff --git a/po/quest/036/FesAnv501_03660.po b/po/quest/036/FesAnv501_03660.po
index d1be0aaac..0a8a095b7 100644
--- a/po/quest/036/FesAnv501_03660.po
+++ b/po/quest/036/FesAnv501_03660.po
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "О герой, возродивший мир,♪<br>Земле изра
 #. fr: ♪ Au cœur d'une tempête de sang, son courage a libéré des peuples soumis,<br>♪ Et traversant les mondes, <if $gn4>elle<else>il</if> a redonné la nuit aux cieux.
 #. speaker: WANDERINGMINSTREL
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/036/FesAnv501_03660:TEXT_FESANV501_03660_WANDERINGMINSTREL_000_134:1"
 msgid "O hero of rebirth traversing,♪<br>Break you the tyrants' bonds.♪<br>Embrace your sin and chase the light,♪<br>To darkness a world will dawn.♪"
 msgstr "О герой, возродивший мир,♪<br>Разбей оковы тиранов.♪<br>Прими свой грех и устремись к свету,♪<br>Над миром взойдёт заря тьмы.♪"
diff --git a/po/quest/036/FesSum502_03664.po b/po/quest/036/FesSum502_03664.po
index d6768c404..294ec3d79 100644
--- a/po/quest/036/FesSum502_03664.po
+++ b/po/quest/036/FesSum502_03664.po
@@ -106,6 +106,7 @@ msgstr "Поговорите с Бодфуаном."
 #. de: R'fhul Tia zu Hilfe eilen
 #. fr: Secourir R'fhul Tia
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/036/FesSum502_03664:TEXT_FESSUM502_03664_TODO_03:1"
 msgid "Rescue R'fhul Tia."
 msgstr "Спасите Р'фул Тиа."
diff --git a/po/quest/036/LucKba421_03625.po b/po/quest/036/LucKba421_03625.po
index 3c6a049ec..58b3a1210 100644
--- a/po/quest/036/LucKba421_03625.po
+++ b/po/quest/036/LucKba421_03625.po
@@ -134,6 +134,7 @@ msgstr "Найдите Тейнора."
 #. de: Taynor helfen
 #. fr: Secourir Taynor
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/036/LucKba421_03625:TEXT_LUCKBA421_03625_TODO_05:1"
 msgid "Rescue Taynor."
 msgstr "Спасите Тейнора."
diff --git a/po/quest/036/LucKbz001_03629.po b/po/quest/036/LucKbz001_03629.po
index f38a651ff..65e83c05d 100644
--- a/po/quest/036/LucKbz001_03629.po
+++ b/po/quest/036/LucKbz001_03629.po
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Этот удар навсегда его изменил, хотя ед
 #. de: Da der neue Branden vorurteilslos jeden Schurken und jedes Ungeheuer mit seinem Schwert richtete, immer das Gute vor Augen, wurde von ihm immer öfter als „Schwertmeister der Gerechtigkeit“ gesprochen. Gerechtigkeit, du ahnst es schon, heißt in der Sprache der Gelehrten „Dikaiosyne“.
 #. fr: Dès lors, il exerça ri<shy>gou<shy>reu<shy>se<shy>ment son sacerdoce. Parfois avec violence, mais toujours avec droiture, ce qui devait le caractériser jusqu'à sa mort, puis sous les traits de <i>Dikaiosyne</i>...
 #. speaker: CYELLA
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/036/LucKbz001_03629:TEXT_LUCKBZ001_03629_CYELLA_000_108:1"
 msgid "Thus did he find and embrace true justice, that which weighs law and heart together and strives for the greater good. 'Tis a long, difficult road from which many stray, settling for simpler moralities. But I would expect no less of the man who became Dikaiosyne."
 msgstr "Так он нашёл и принял истинную справедливость — ту, что взвешивает и закон, и чувства, стремясь к общему благу. Путь этот долог и труден, и многие с него сворачивают, выбирая простую мораль. Но от того, кто стал Дикайосиной, я иного и не ожидала бы."
diff --git a/po/quest/036/LucKme107_03636.po b/po/quest/036/LucKme107_03636.po
index 6fc84c045..82b2d22cc 100644
--- a/po/quest/036/LucKme107_03636.po
+++ b/po/quest/036/LucKme107_03636.po
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Пока я работаю над проектом, добудь руд
 #. de: Besorge ein Herz! Eins, das groß genug ist für den größten aller Taloi!
 #. fr: Il va nous falloir un minerai hautement chargé en énergie. Et de prrréférence en grande quantité, vu la taille du bébé<nbsp>!
 #. speaker: CHAINUZZ
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/036/LucKme107_03636:TEXT_LUCKME107_03636_CHAINUZZ_000_174:1"
 msgid "A heart suitable of bringing to life a Talos that shall embrace the very firmament!"
 msgstr "Нужна очень мощная руда, чтобы оживить Талоса, упирающегося в самое небо! И побольше!"
diff --git a/po/quest/036/LucKmg101_03673.po b/po/quest/036/LucKmg101_03673.po
index b3c0d7267..6de10a3f9 100644
--- a/po/quest/036/LucKmg101_03673.po
+++ b/po/quest/036/LucKmg101_03673.po
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Значит, Минфилия передала свои силы сле
 #. de: Das arme Mädchen, mit einer so schweren Bürde geboren zu werden. Und trotzdem blieb sie stark und trat bereitwillig Minfilias Erbe an.
 #. fr: Pauvre petite fille... En vous écoutant, j'ai eu l'impression que la vie ne lui avait pas fait de cadeau. Malgré un douloureux destin et le poids de nombreux farrrdeaux sur ses frêles épaules, elle a tout de même choisi de marcher sur les traces de la prêtresse de la Lumière...
 #. speaker: FLHAMINN
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/036/LucKmg101_03673:TEXT_LUCKMG101_03673_FLHAMINN_000_031:1"
 msgid "To have such a burden thrust upon her as a child...only to embrace it when given the choice..."
 msgstr "Взвалить такую ношу на ребёнка... И всё же, когда ей предоставили выбор, она приняла её..."
diff --git a/po/quest/036/LucKyb005_03601.po b/po/quest/036/LucKyb005_03601.po
index 09b4e4af7..c1b3b35e1 100644
--- a/po/quest/036/LucKyb005_03601.po
+++ b/po/quest/036/LucKyb005_03601.po
@@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "Если хотите попробовать, скажите мне —
 #. speaker: TRAVELLER03601
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>him</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/036/LucKyb005_03601:TEXT_LUCKYB005_03601_TRAVELLER03601_000_016:1"
 msgid "“<if $gn4>She<else>He</if> who fights with strength of stone unyielding, breathes deep of boundless sky and embraces serenity of rolling sea, against <if $gn4>her<else>him</if> none can stand.”"
-msgstr "«<if $gn4>Та, кто сражается<else>Тот, кто сражается</if> с несгибаемой силой камня, вдыхает беспредельность неба и обретает покой морской глади, непобедим»."
+msgstr "«<if $gn4>Та, кто сражается<else>Тот, кто сражается</if> с несгибаемой силой камня, вдыхает беспредельность неба и обретает покой морской глади — против <if $gn4>неё<else>него</if> никто не устоит»."
 
 #. ja: ……ん？　似たような訓練場を知っているって？<br>そうか、コルシア島以外にもこうした施設があるのか。
 #. de: Wie? Du hast anderswo schon eine ganz ähnliche Anlage gesehen?
diff --git a/po/quest/037/FesXms502_03723.po b/po/quest/037/FesXms502_03723.po
index fda755704..8138753b5 100644
--- a/po/quest/037/FesXms502_03723.po
+++ b/po/quest/037/FesXms502_03723.po
@@ -717,6 +717,7 @@ msgstr "Научи меня петь! Я и не знал, что ты так х
 #. de: Na klar, das ist auch gar nicht so schwer. Wenn dein Gesang von Herzen kommt, wirst du deine Zuhörer beeindrucken, sogar einen Chocobo!
 #. fr: À chanter<nbsp>? Euh... pourquoi pas. Mais tu sais, la musique, ce n'est pas tant une question de technique que de générosité. Si tu y mets du cœur, ta voix peut toucher n'importe qui... même un chocobo.
 #. speaker: LARTONPHE
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "quest/037/FesXms502_03723:TEXT_FESXMS502_03723_LARTONPHE_000_109:1"
 msgid "But of course, my boy! Though I must say, there's really nothing to learn. Raise your voice and sing from the heart, and you're sure to bring joy to any and all who hear it! Isn't that so, my friend? Why don't you show Nali how it's done?"
 msgstr "Конечно, сынок! Хотя учиться тут особенно нечему. Пой от души — и обязательно порадуешь всех, кто тебя услышит! Правда, друг? Покажешь Нали, как это делается?"
diff --git a/po/quest/037/JobAoz580_03735.po b/po/quest/037/JobAoz580_03735.po
index 7fb7d8199..5f0195211 100644
--- a/po/quest/037/JobAoz580_03735.po
+++ b/po/quest/037/JobAoz580_03735.po
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Наши маги владеют целым арсеналом закл
 #. de: Wer von allem ein bisschen kann, kann nichts richtig. Ich habe kein Interesse an erbärmlichen Narren in albernen Kostümen.
 #. fr: Dommage que touche-à-tout rime souvent avec bon à rien... Désolé, mais je ne crois pas une seconde à tes promesses mirobolantes.
 #. speaker: FYRGEISS
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/037/JobAoz580_03735:TEXT_JOBAOZ580_03735_FYRGEISS_000_063:1"
 msgid "Every occasion? Come now, we all know that he who embraces too much has a weak grasp. I have no need of pathetic jesters in silly costumes."
 msgstr "С любой? Да брось. Всем известно: за всё возьмёшься — ничего толком не освоишь. Мне не нужны жалкие шуты в дурацких костюмах."
diff --git a/po/quest/037/LucKmh107_03767.po b/po/quest/037/LucKmh107_03767.po
index 6535021ad..dd29f43bd 100644
--- a/po/quest/037/LucKmh107_03767.po
+++ b/po/quest/037/LucKmh107_03767.po
@@ -160,6 +160,7 @@ msgstr "Я не звал сюда безротых. Может, вы пришл
 #. de: Aaah, ich verssstehe. Die Flossenlosen suchen also nach Antworten in der Stadt der Alten.
 #. fr: Vous êtes à la recherche de ruines<nbsp>? Je vois...
 #. speaker: TOLSHSAATH
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/037/LucKmh107_03767:TEXT_LUCKMH107_03767_TOLSHSAATH_000_021:1"
 msgid "Ruins which your kind have yet to explore... I sssee."
 msgstr "Руины, где вашим сородичам ещё не доводилось бывать... Понимаю."
diff --git a/po/quest/037/LucKmi109_03779.po b/po/quest/037/LucKmi109_03779.po
index 869630775..338efebab 100644
--- a/po/quest/037/LucKmi109_03779.po
+++ b/po/quest/037/LucKmi109_03779.po
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "«И пусть наши испытания совсем не похож
 #. de: „Wenn der Moment gekommen ist, so wird auch mich die Hoffnung - das Versprechen, das in meinem Herzen schlummert, antreiben. Egal, wie groß das Risiko auch sein mag.“
 #. fr: C'est pourquoi, quand mon heure sera venue, je devrai libérer les souhaits que j'ai si longtemps refoulés. Qu'importe les dangers qui m'attendent, les rêves sont faits pour être réalisés.
 #. speaker: BEQLUGG
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: Mine 687ef955c508
+#, aeria-term-model-exception: Mine 687ef955c508, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/037/LucKmi109_03779:TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_068:1"
 msgid "“We struggle because we have hope. And when the time comes, I too will embrace mine. I will follow my heart, regardless of the risks."
 msgstr "«Мы боремся, потому что надеемся. И когда придёт время, я тоже приму свою надежду. Пойду за сердцем, невзирая на опасности»."
diff --git a/po/quest/038/FesPdy602_03851.po b/po/quest/038/FesPdy602_03851.po
index 28b0c0e01..fc5b4c542 100644
--- a/po/quest/038/FesPdy602_03851.po
+++ b/po/quest/038/FesPdy602_03851.po
@@ -330,9 +330,10 @@ msgstr "Рада, что мы друг друга поняли. Ну что, к
 #. de: Also! Wer von euch will stark wie eine echte Gladiatorin werden, hm?
 #. fr: Alors... qui parmi vous rêve de devenir forte comme une gladiatrice<nbsp>?
 #. speaker: MYLLA
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "quest/038/FesPdy602_03851:TEXT_FESPDY602_03851_MYLLA_000_060:1"
 msgid "My friend here tells me that one among you has it in their head to become a gladiator. Raise your hand so I can judge if it's fit to raise a sword."
-msgstr "Говорят, одна из вас мечтает стать гладиатором. Подними руку, чтобы я посмотрела, годится ли она для меча."
+msgstr "Говорят, <if $gn4>одна<else>один</if> из вас мечтает стать гладиатором. Подними руку, чтобы я посмотрела, годится ли она для меча."
 
 #. ja: はいっ！
 #. de: Iiich!
diff --git a/po/quest/038/LucKsa002_03835.po b/po/quest/038/LucKsa002_03835.po
index 786abefb5..e2e568881 100644
--- a/po/quest/038/LucKsa002_03835.po
+++ b/po/quest/038/LucKsa002_03835.po
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "IV имперский легион отличается от больш
 #. de: Nach dem, was ich gehört habe, machten sich Noah und sein Vater sogleich auf den Weg, vor Kaiser Solus niederzuknien. Womöglich war es diese lei<shy>den<shy>schaft<shy>liche Gefolgschaft, die ihnen zum Aufstieg verhalf.
 #. fr: Noah et Basch sont originaires de Landis et ont été parmi les premiers à prêter allégeance lorsque Garlemald a jeté son dévolu sur leur république. Ils ont toujours fait partie de l'appareil militaire de l'Empire, et ce depuis le règne de Solus.
 #. speaker: MARSHAK
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/038/LucKsa002_03835:TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_203:1"
 msgid "Both Noah and his father were quite quick to bend the knee to Emperor Solus, from what I have been told. Perhaps it was that ardent loyalty that helped them rise to such prominence."
 msgstr "Насколько я слышал, Ноа и его отец поспешили присягнуть императору Солусу. Может, именно эта пылкая преданность и помогла им добиться такого положения."
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "Это немалое достижение, учитывая, что о
 #. de: Seine Gesundheit ließ ihn während ihrer Invasion von Dalmasca jedoch unerwartet im Stich. Dies verschaffte Noah van Gabranth die Gelegenheit zum Aufstieg, denn es war unter seiner Führung, dass Rabanastre fallen sollte.
 #. fr: Il fut affaibli par une maladie durant l'invasion de Dalmasca, il y a trente ans. Son fils, alors âgé de seulement dix-huit ans, reprit le flambeau et fit tomber Rabanastre à sa place.
 #. speaker: MARSHAK
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/038/LucKsa002_03835:TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_303:1"
 msgid "His health took an unexpected turn for the worse during the invasion of Dalmasca, which afforded Noah the opportunity he needed to rise to prominence. And it was under Noah's leadership that Rabanastre would fall."
 msgstr "Во время вторжения в Далмаску его здоровье неожиданно пошатнулось, и Ноа получил шанс выдвинуться. Именно под его командованием пал Рабанастр."
diff --git a/po/quest/038/LucKsa003_03836.po b/po/quest/038/LucKsa003_03836.po
index 6149f1e57..6fae52c8a 100644
--- a/po/quest/038/LucKsa003_03836.po
+++ b/po/quest/038/LucKsa003_03836.po
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "IV Имперский легион отличается от больш
 #. de: Nach dem, was ich gehört habe, machten sich Noah und sein Vater sogleich auf den Weg, vor Kaiser Solus niederzuknien. Womöglich war es diese lei<shy>den<shy>schaft<shy>liche Gefolgschaft, die ihnen zum Aufstieg verhalf.
 #. fr: Noah et Basch sont originaires de Landis et ont été parmi les premiers à prêter allégeance lorsque Garlemald a jeté son dévolu sur leur république. Ils ont toujours fait partie de l'appareil militaire de l'Empire, et ce depuis le règne de Solus.
 #. speaker: MARSHAK
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/038/LucKsa003_03836:TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_203:1"
 msgid "Both Noah and his father were quite quick to bend the knee to Emperor Solus, from what I have been told. Perhaps it was that ardent loyalty that helped them rise to such prominence."
 msgstr "По словам тех, кто знает, Ноа и его отец без промедления присягнули императору Солусу. Возможно, именно эта горячая преданность и помогла им так высоко подняться."
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "Это немалое достижение, учитывая, что о
 #. de: Seine Gesundheit ließ ihn während ihrer Invasion von Dalmasca jedoch unerwartet im Stich. Dies verschaffte Noah van Gabranth die Gelegenheit zum Aufstieg, denn es war unter seiner Führung, dass Rabanastre fallen sollte.
 #. fr: Il fut affaibli par une maladie durant l'invasion de Dalmasca, il y a trente ans. Son fils, alors âgé de seulement dix-huit ans, reprit le flambeau et fit tomber Rabanastre à sa place.
 #. speaker: MARSHAK
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/038/LucKsa003_03836:TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_303:1"
 msgid "His health took an unexpected turn for the worse during the invasion of Dalmasca, which afforded Noah the opportunity he needed to rise to prominence. And it was under Noah's leadership that Rabanastre would fall."
 msgstr "Во время вторжения в Далмаску здоровье Баш неожиданно ухудшилось. Это дало Ноа возможность возвыситься: именно под его началом пал Рабанастр."
diff --git a/po/quest/038/LucKsa050_03844.po b/po/quest/038/LucKsa050_03844.po
index 69be315b7..5e9f648cd 100644
--- a/po/quest/038/LucKsa050_03844.po
+++ b/po/quest/038/LucKsa050_03844.po
@@ -94,6 +94,7 @@ msgstr "Ну вот, дождался! Готова, <if $gn4>красавица
 #. macro: <if ($gn68 == 5)>an <sheet ClassJob $gn68 0><else><if ($gn68 == 26)>an <sheet ClassJob $gn68 0><else><if ($gn68 == 33)>an <sheet ClassJob $gn68 0><else>a <sheet… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 5 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn68 == 26)>an <sheet ClassJob $gn68 0><else><if ($gn68 == 33)>an <sheet ClassJob $gn68 0><else>a <sheet ClassJob $gn68 0></if></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 26 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if ($gn68 == 33)>an <sheet ClassJob $gn68 0><else>a <sheet ClassJob $gn68 0></if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 68 (the player's current class or job, a ClassJob row) == 33 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
+#, aeria-term-model-exception: Fire c31b17744a6e
 msgctxt "quest/038/LucKsa050_03844:TEXT_LUCKSA050_03844_SYSTEM_800_000:1"
 msgid "Please note that upon completing the quest “Fire in the Forge,” you will receive a Resistance weapon for <if ($gn68 == 10)>an <sheet ClassJob $gn68 0><else><if ($gn68 == 14)>an <sheet ClassJob $gn68 0><else><if ($gn68 == 5)>an <sheet ClassJob $gn68 0><else><if ($gn68 == 26)>an <sheet ClassJob $gn68 0><else><if ($gn68 == 33)>an <sheet ClassJob $gn68 0><else>a <sheet ClassJob $gn68 0></if></if></if></if></if>."
 msgstr "Обратите внимание: за выполнение задания «Куй оружие» вы получите оружие Сопротивления для профессии «<sheet ClassJob $gn68 0>»."
diff --git a/po/quest/038/XxaUse104_03875.po b/po/quest/038/XxaUse104_03875.po
index 9d192f960..5be0c6655 100644
--- a/po/quest/038/XxaUse104_03875.po
+++ b/po/quest/038/XxaUse104_03875.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "После долгих пяти лет Ф'ламинн наконец 
 #. de: Nach all den Jahren kann Minfilia ihre Ziehmutter F'lhaminn endlich in die Arme schließen. F'lhaminn ermutigt die einst so verlorene und nun zur starken Frau herangewachsene Ascilia - Minfilias echter Name -, ihren eigenen Weg zu gehen, um Eorzea Sicherheit und Frieden zu bringen. Nun endlich fasst Minfilia den Entschluss: Der Bund der Morgenröte wird sein Hauptquartier verlegen.
 #. fr: Un flacon de parfum, un cymophane et l'amour d'une mère... Voilà tout ce dont Minfilia avait besoin pour prendre sa décision. Le déménagement du quartier général des Héritiers promet d'être compliqué à gérer, mais c'est une étape nécessaire pour maintenir le bon déroulement de l'activité du groupe et sa neutralité.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/038/XxaUse104_03875:TEXT_XXAUSE104_03875_SEQ_02:1"
 msgid "Upon seeing Alphinaud escort F'lhaminn into the solar, Minfilia rushes forward to embrace her long-lost mother, overjoyed to learn that reports of her death were indeed exaggerated. During their tearful reunion, Minfilia explains that her father was once a member of the Ala Mhigan Resistance, and that following his death in a tragic accident, F'lhaminn raised her as her own. After praising Minfilia for her victories over the Empire, F'lhaminn states that the Scions must leave Ul'dah behind if they are to continue their work. Agreeing at last to Alphinaud's proposal, a reinvigorated Minfilia declares that the order will quit Vesper Bay and establish a new headquarters in Revenant's Toll."
 msgstr "Увидев, как Альфино приводит Ф'ламинн в солнечный зал, Минфилия бросается обнять давно потерянную мать. Она безмерно рада узнать, что слухи о её смерти оказались сильно преувеличены. Сквозь слёзы Минфилия рассказывает, что её отец состоял в Ала-мигойском сопротивлении и после его трагической гибели Ф'ламинн вырастила её как родную дочь. Похвалив Минфилию за победы над Империей, Ф'ламинн говорит, что Наследникам придётся покинуть Уль'ду, если они хотят продолжать свою работу. Наконец согласившись с предложением Альфино, Минфилия воспрянула духом и объявила, что орден покинет Залив Веспер и обоснуется в Звоне ревенантов."
diff --git a/po/quest/038/XxaUse206_03881.po b/po/quest/038/XxaUse206_03881.po
index 09fbf725a..2adad94f5 100644
--- a/po/quest/038/XxaUse206_03881.po
+++ b/po/quest/038/XxaUse206_03881.po
@@ -288,6 +288,7 @@ msgstr "Что? Мы поедем в повозке с птицеконями? 
 #. de: Die Kinder sind alle zurück, habt vielen Dank! Wo haben die kleinen Strolche denn gesteckt? Verstecken haben sie gespielt, sagt Ihr?
 #. fr: Les trois chenapans qui avaient disparu sont venus me voir. Ils jouaient à cache-cache, à ce qu'ils m'ont dit. Sans doute l'ignorez-vous, mais ce jeu est un des moyens que nous employons pour initier les plus jeunes au concept de furtivité.
 #. speaker: HOUZAN
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "quest/038/XxaUse206_03881:TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_070:1"
 msgid "Wonderful! All the children are accounted─ Hide-and-seek? Ah, I see that you are curious. It is quite simple, really."
 msgstr "Замечательно! Все дети на месте... Прятки? А, понимаю, вам любопытно. Всё очень просто."
diff --git a/po/quest/039/FesGsc401_03963.po b/po/quest/039/FesGsc401_03963.po
index 45caeeebb..7b7c8add7 100644
--- a/po/quest/039/FesGsc401_03963.po
+++ b/po/quest/039/FesGsc401_03963.po
@@ -435,6 +435,7 @@ msgstr "Как ветер подует."
 #. de: Der große Yojinbo
 #. fr: La coupe est pleine
 #. speaker: A2
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "quest/039/FesGsc401_03963:TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_002:1"
 msgid "The Slice Is Right."
 msgstr "Рассечение — что надо."
@@ -483,6 +484,7 @@ msgstr "Тут многое зависит от удачи, так что уча
 #. de: In „Der große Yojinbo“ müssen die Teilnehmer die martialische Darbietung des meisterhaften Schwertkämpfers mit heiler Haut überstehen. Dabei ist allerfeinster Nervenkitzel garantiert!
 #. fr: Le but est d'éviter les attaques éclair de maître Yojimbo et de rester le plus longtemps possible sur la scène afin d'amasser un maximum de PGS. La chance joue son rôle, mais le sens de l'obserrrvation aussi.
 #. speaker: STAFFD
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "quest/039/FesGsc401_03963:TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_042:1"
 msgid "The Slice Is Right is an event requiring a combination of both luck and skill. The longer you survive, the greater the rewards, though you will have to contend with the fearsome Yojimbo!"
 msgstr "В «Рассечении — что надо» нужны и удача, и сноровка. Чем дольше продержитесь, тем больше получите наград, но придётся уворачиваться от грозного Ёдзимбо!"
@@ -786,6 +788,7 @@ msgstr "Может, «Ударник Кристальной башни»?"
 #. de: Der große Yojinbo
 #. fr: La coupe est pleine
 #. speaker: A6
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "quest/039/FesGsc401_03963:TEXT_FESGSC401_03963_A6_000_003:1"
 msgid "Might I suggest the Slice Is Right?"
 msgstr "Может, «Рассечение — что надо»?"
diff --git a/po/quest/039/FesGsc402_03964.po b/po/quest/039/FesGsc402_03964.po
index c074dbf2f..a22324960 100644
--- a/po/quest/039/FesGsc402_03964.po
+++ b/po/quest/039/FesGsc402_03964.po
@@ -275,6 +275,7 @@ msgstr "Может, ударник Кристальной башни?"
 #. de: Der große Yojinbo
 #. fr: La coupe est pleine
 #. speaker: A2
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "quest/039/FesGsc402_03964:TEXT_FESGSC402_03964_A2_000_003:1"
 msgid "Might I suggest the Slice Is Right?"
 msgstr "Может, «Рассечение — и дело с концом»?"
@@ -503,6 +504,7 @@ msgstr "Может, ударник Кристальной башни?"
 #. de: Der große Yojinbo
 #. fr: La coupe est pleine
 #. speaker: A4
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "quest/039/FesGsc402_03964:TEXT_FESGSC402_03964_A4_000_002:1"
 msgid "Might I suggest the Slice Is Right?"
 msgstr "Может, «Рассечение — и дело с концом»?"
@@ -945,6 +947,7 @@ msgstr "Может, «Куда подует ветер»?"
 #. de: Der große Yojinbo
 #. fr: La coupe est pleine
 #. speaker: A8
+#, aeria-term-model-exception: Slice d84a3891c8b3
 msgctxt "quest/039/FesGsc402_03964:TEXT_FESGSC402_03964_A8_000_002:1"
 msgid "Might I suggest the Slice Is Right?"
 msgstr "Могу предложить «Рассечение — в самый раз»."
diff --git a/po/quest/039/LucKha201_03955.po b/po/quest/039/LucKha201_03955.po
index ca5aa239e..6071a4d90 100644
--- a/po/quest/039/LucKha201_03955.po
+++ b/po/quest/039/LucKha201_03955.po
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "А ведь за изделиями гриданских мастеро
 #. de: Hach, was bist du scharfsinnig! Ja, ich habe keinen Zweifel daran, dass die lieblichen Klänge von Gridanias berühmter Bardentruppe die Stimmung unserer Ishgarder Freunde nach dem langen Krieg heben würden<nbsp>- und zugleich die Schnüre ihrer Gilbeutel lockern könnten.
 #. fr: Quelle idée lumineuse<nbsp>! En effet, ça fait longtemps que les Homoncules se sentent à l'étroit dans la forêt de Sombrelinceul. Les Ishgardaises vont lit<shy>té<shy>ra<shy>le<shy>ment tomber en syncope lorsque nos bardes dans le vent atterriront à l'aérodrome d'Ishgard<nbsp>!
 #. speaker: MAISENTA
-#, aeria-term-model-exception: troubadour 867c32d4af59, aeria-term-model-rendering: Gridania cb742bb34680 гриданской
+#, aeria-term-model-exception: Troubadour 72e5c22b5bcd, aeria-term-model-rendering: Gridania cb742bb34680 гриданской
 msgctxt "quest/039/LucKha201_03955:TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_120:1"
 msgid "Well, aren't you a shrewd one! Yes, I have no doubt that the mellifluous musical stylings of Gridania's preeminent band of troubadours would serve to lift the spirits of our Ishgardian friends in the aftermath of the war─and loosen the strings of their coinpurses in the process."
 msgstr "Вот это вы хитры! Да, сомнений нет: сладкозвучные песни лучшей гриданской труппы бардов поднимут настроение нашим ишгардским друзьям после войны, а заодно развяжут им кошельки."
diff --git a/po/quest/039/LucKhz004_03961.po b/po/quest/039/LucKhz004_03961.po
index 3d177da72..34072f119 100644
--- a/po/quest/039/LucKhz004_03961.po
+++ b/po/quest/039/LucKhz004_03961.po
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Я всегда думал, что нет зверя очаровате
 #. de: Oh, ich kann es nicht länger aushalten! Ich muss sie einfach aus der Nähe betrachten! Ich muss sie umarmen, ihr Fell streicheln, sie hinter den Öhrchen kraulen, ihr Näschen hätscheln und ihr immer und immer wieder sagen, was für ein süßes, kleines Kätzchen sie ist!
 #. fr: J'ai tellement hâte de les étudier sous toutes les coutures, poil par poil, oserais-je dire<nbsp>! Où êtes-vous, mes mignons<nbsp>? Miaou<nbsp>! Miaouuuuu<nbsp>!
 #. speaker: CATMISSIONARY
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/039/LucKhz004_03961:TEXT_LUCKHZ004_03961_CATMISSIONARY_000_024:1"
 msgid "Oh, but I can bear it no longer! I simply must behold the creature up close! I must embrace it, caress its fur, scratch behind its ears, nuzzle its nose and tell it over and over what a cute little kitty it is─yes, what a cute little kitty you are!"
 msgstr "Ах, больше не могу терпеть! Мне нужно рассмотреть его поближе! Обнять, погладить шёрстку, почесать за ушками, потереться носом о его нос и твердить ему без конца, какой он милый котик... Да-да, какой же ты милый котик!"
diff --git a/po/quest/039/LucKra302_03976.po b/po/quest/039/LucKra302_03976.po
index 66400d275..7b56c4ca2 100644
--- a/po/quest/039/LucKra302_03976.po
+++ b/po/quest/039/LucKra302_03976.po
@@ -240,6 +240,7 @@ msgstr "Что вы скажете?"
 #. de: Ich glaube, die Flut der Dunkelheit brachte ein wenig<nbsp>... Dunkelheit mit sich.
 #. fr: Le déluge de Ténèbres.
 #. speaker: A1
+#, aeria-term-model-exception: Flood of Darkness 9a87ed863326
 msgctxt "quest/039/LucKra302_03976:TEXT_LUCKRA302_03976_A1_000_001:1"
 msgid "I daresay the Flood of Darkness had a fair bit of...Darkness."
 msgstr "Наверное, во время Потопа тьмы её было хоть отбавляй..."
diff --git a/po/quest/039/LucKra303_03977.po b/po/quest/039/LucKra303_03977.po
index 07a0124e1..a4bfe2960 100644
--- a/po/quest/039/LucKra303_03977.po
+++ b/po/quest/039/LucKra303_03977.po
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Нет, Гея! Это неправда, не может быть! Ка
 #. de: Gib dich mir hin. Wische diese wertlosen Erinnerungen beiseite und besinne dich, wer du wirklich bist!
 #. fr: Viens à moi, et tous tes souvenirs inutiles seront effacés... Alors seulement pourras-tu te rappeler qui tu es vraiment<nbsp>!
 #. speaker: MITRON
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/039/LucKra303_03977:TEXT_LUCKRA303_03977_MITRON_000_204:1"
 msgid "Look deep inside─you know it was real. Cast aside those worthless memories and embrace who you truly are!"
 msgstr "Загляни в себя — ты ведь знаешь, что всё было на самом деле. Отбрось эти никчёмные воспоминания и прими себя настоящую!"
diff --git a/po/quest/039/LucKsa109_03949.po b/po/quest/039/LucKsa109_03949.po
index 74a9697cc..7526cb103 100644
--- a/po/quest/039/LucKsa109_03949.po
+++ b/po/quest/039/LucKsa109_03949.po
@@ -68,6 +68,7 @@ msgstr "Встретьтесь с Микото."
 #. de: Mikoto auf die Beine helfen
 #. fr: Porter secours à Mikoto et Misija
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/039/LucKsa109_03949:TEXT_LUCKSA109_03949_TODO_01:1"
 msgid "Rescue Mikoto."
 msgstr "Спасите Микото."
diff --git a/po/quest/039/LucKsa110_03950.po b/po/quest/039/LucKsa110_03950.po
index 904f88c06..54327ce09 100644
--- a/po/quest/039/LucKsa110_03950.po
+++ b/po/quest/039/LucKsa110_03950.po
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Спасая Бозью, новая королева пожертвов
 #. de: Das Gleiche geschah in Ishgard mit Ysayle. Die letzte Königin verfügte also über die Gabe des Transzendierens, die stärker ist als jeder Götzengott.
 #. fr: Comme avec Ysayle et Shiva... C'est possible. Si la dernière Gunnhildr possédait l'Écho, elle pouvait peut-être sceller et déployer ses pouvoirs de divinité guerrière à volonté.
 #. speaker: MIKOTO
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/039/LucKsa110_03950:TEXT_LUCKSA110_03950_MIKOTO_000_339:1"
 msgid "There was a woman of Ishgard, Ysayle, capable of such a feat. But to embrace the power of the eikon and retain her sense of self...that would mean this queen possessed the Echo."
 msgstr "В Ишгарде Изейль смогла сделать то же самое. Если у последней королевы было Эхо, значит, она могла принять силу эйкона и сохранить себя."
diff --git a/po/quest/040/AktKbb111_04069.po b/po/quest/040/AktKbb111_04069.po
index c17e59771..5ec0c50e8 100644
--- a/po/quest/040/AktKbb111_04069.po
+++ b/po/quest/040/AktKbb111_04069.po
@@ -116,6 +116,7 @@ msgstr "Победите муравья Утраченной надежды."
 #. de: Faldrinet helfen
 #. fr: Porter secours à Faldrinet
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/040/AktKbb111_04069:TEXT_AKTKBB111_04069_TODO_03:1"
 msgid "Rescue Faldrinet."
 msgstr "Спасите Фальдрине."
diff --git a/po/quest/040/AktKbb202_04074.po b/po/quest/040/AktKbb202_04074.po
index b4e8ef580..4a7dd45a6 100644
--- a/po/quest/040/AktKbb202_04074.po
+++ b/po/quest/040/AktKbb202_04074.po
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Нелегко жить вдали от дома, особенно та
 #. speaker: DRUSILLA
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: job 42a26c762529, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: job 42a26c762529, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/040/AktKbb202_04074:TEXT_AKTKBB202_04074_DRUSILLA_000_063:1"
 msgid "Now, I don't expect you to embrace us like brothers and sisters straightaway. But know this: I <i>do</i> expect you to apply yourself to this job. "
 msgstr "Не жду, что ты сразу примешь нас как родных. Но вот чего я жду: <i>выложись</i> в этом деле по полной."
diff --git a/po/quest/040/AktKbb241_04078.po b/po/quest/040/AktKbb241_04078.po
index f88d255f8..59cd6f519 100644
--- a/po/quest/040/AktKbb241_04078.po
+++ b/po/quest/040/AktKbb241_04078.po
@@ -345,6 +345,7 @@ msgstr "Не жду, что ты сама прыгнешь мне в пасть.
 #. de: Winden solltest du dich, aber nicht aus meinem Griff!
 #. fr: J'aime qu'on me résiste, mais ce petit jeu a assez duré.
 #. speaker: ORCUS
+#, aeria-term-model-exception: Defiance e61773b5cdde
 msgctxt "quest/040/AktKbb241_04078:TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_037:1"
 msgid "Very good. Defiance becomes you..."
 msgstr "Вот так. Сопротивление тебе к лицу..."
diff --git a/po/quest/040/FesAnv701_04091.po b/po/quest/040/FesAnv701_04091.po
index 863efbed8..c2c317eb5 100644
--- a/po/quest/040/FesAnv701_04091.po
+++ b/po/quest/040/FesAnv701_04091.po
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "...Да, я говорю о вас. О наших неукротимых
 #. de: Für mich persönlich trägt ein zehnjähriges Jubiläum keine besondere Bedeutung. Man meistert einen Tag nach dem anderen. Tage, die zu Monaten und Jahren werden, bis man irgendwann bei der Zahl Zehn ankommt.
 #. fr: Cela peut paraître long, dix ans, voire même interminable... mais pour être franc avec vous, ce n'est pour moi qu'un chiffre parmi d'autres. Au fond, il ne s'agit que d'une addition sans fin de journées qui ne peut qu'aller en augmentant, car ainsi l'exige la loi du temps.
 #. speaker: YOSHIDANAOKI
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0, aeria-term-model-exception: Passage daceca31f28b, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83
+#, aeria-term-model-exception: Passage daceca31f28b, aeria-term-model-exception: hold f77e37217d83, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/040/FesAnv701_04091:TEXT_FESANV701_04091_YOSHIDANAOKI_000_138:1"
 msgid "Ten years is a long time, yes, but for me the number holds no special significance. It is simply a count of the passage of days."
 msgstr "Десять лет — долгий срок, но для меня эта цифра не имеет особого значения. Это просто счёт прошедших дней."
diff --git a/po/quest/040/FesSum701_04082.po b/po/quest/040/FesSum701_04082.po
index 66b9f063a..a1c419bf9 100644
--- a/po/quest/040/FesSum701_04082.po
+++ b/po/quest/040/FesSum701_04082.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Спасённая от верной гибели Некеке поне
 #. fr: Les héritiers de la Brigade Anti-Bombardo et R'fhul Tia se sont proposés pour vous aider à débarrasser l'île de l'Éternel été des bombardos givrés. Accomplissez l'ALÉA “Des bombardos com<shy>plè<shy>te<shy>ment givrés” et faites revenir la paix et les cocktails sur la plage<nbsp>!<br>* Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire d'accomplir l'ALÉA en tant que disciple de la guerre ou de la magie.
 #. kind: journal
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Moonfire Faire 00222141851f
+#, aeria-term-model-exception: face 7d91d5daccc3, aeria-term-model-exception: Moonfire Faire 00222141851f, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "quest/040/FesSum701_04082:TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_05:1"
 msgid "You apprise Haermaga of the situation, and are heartened indeed when a contingent of veteran battlers appears out of the blue to assist you in dispatching the Bombard threat. Steeling yourself for a heated battle, you prepare to face the explosive fiend. Make for the Isle of Endless Summer, and do your part to save the Moonfire Faire by defeating the Ice Bombards in the FATE “A Blizzard of Bombards.”<br><br>※The FATE “A Blizzard of Bombards” can only be completed as a Disciple of War or Magic."
 msgstr "Вы рассказываете Хаэрмаге о случившемся и радуетесь, когда откуда ни возьмись появляется отряд бывалых бойцов, готовых помочь расправиться с бомбардо. Собравшись с духом перед жаркой битвой, вы отправляетесь на Остров бесконечного лета спасать Праздник Огненной Луны и одолеть ледяных бомбардо в F.A.T.E. «Ледяные бомбардировщики атакуют!».<br><br>※ F.A.T.E. «Ледяные бомбардировщики атакуют!» можно пройти только за физический класс или класс заклинателя."
@@ -96,6 +96,7 @@ msgstr "Поговорить с П'обьяно."
 #. de: Nekeke retten
 #. fr: Secourir Nekeke
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/040/FesSum701_04082:TEXT_FESSUM701_04082_TODO_02:1"
 msgid "Rescue Nekeke from peril."
 msgstr "Спасти Некеке."
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Поговорить с Хаэрмагой."
 #. de: Das FATE im Südosten der Insel des Ewigen Sommers erfolgreich abschließen
 #. fr: Accomplir l'ALÉA au sud-est de l'île de l'Éternel été
 #. kind: objective
-#, aeria-term-model-exception: Moonfire Faire 00222141851f
+#, aeria-term-model-exception: Moonfire Faire 00222141851f, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "quest/040/FesSum701_04082:TEXT_FESSUM701_04082_TODO_04:1"
 msgid "Complete the FATE “A Blizzard of Bombards” in the southeast region of the Moonfire Faire grounds."
 msgstr "Завершить F.A.T.E. «Ледяные бомбардо атакуют!» на юго-востоке площадки Праздника Огненной Луны."
@@ -655,6 +656,7 @@ msgstr "Решено! Пойдёмте покажем этому ледяном
 #. de: Um mit diesem Auftrag fortzufahren, musst du als Krieger oder Magier das FATE erfolgreich abgeschlossen haben.
 #. fr: Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire d'accomplir l'ALÉA “Des bombardos com<shy>plè<shy>te<shy>ment givrés” en tant que disciple de la guerre ou de la magie.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Blizzard b567b6fc38d5
 msgctxt "quest/040/FesSum701_04082:TEXT_FESSUM701_04082_SYSTEM_100_070:1"
 msgid "The FATE “A Blizzard of Bombards” can only be completed as a Disciple of War or Magic."
 msgstr "F.A.T.E. «Ледяные бомбардо атакуют!» можно пройти только за физический класс или класс заклинателя."
diff --git a/po/quest/040/LucKmj106_04012.po b/po/quest/040/LucKmj106_04012.po
index d76b537b0..f2e9834fc 100644
--- a/po/quest/040/LucKmj106_04012.po
+++ b/po/quest/040/LucKmj106_04012.po
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Насколько я знаю, их предводитель, капи
 #. de: Korrekt. Ein Bursche namens Sicard agiert als sein Stellvertreter. Wie aus dem Nichts ist dieser Leichtmatrose aufgetaucht und schürt seither Unruhe<nbsp>...
 #. fr: C'est vrai. En son absence, c'est un jeune pirate nommé Sicard qui a récemment pris la tête de l'équipage.
 #. speaker: MERLWYB
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/040/LucKmj106_04012:TEXT_LUCKMJ106_04012_MERLWYB_000_041:1"
 msgid "Correct. In his absence, his right hand leads, a man named Sicard but recently risen to prominence among their ranks."
 msgstr "Верно. Пока он болеет, командует его правая рука — Сикард, который совсем недавно выбился в люди."
diff --git a/po/quest/040/LucKsa211_04027.po b/po/quest/040/LucKsa211_04027.po
index c6c21f465..fde7eef2f 100644
--- a/po/quest/040/LucKsa211_04027.po
+++ b/po/quest/040/LucKsa211_04027.po
@@ -211,6 +211,7 @@ msgstr "В Delubrum Reginae (савадж) на вас действует ста
 #. de: Limitrausch und Wiederbelebungseffekte der Verschollenen Kommandos wirken wie gewohnt.
 #. fr: Il faut alors avoir recours aux transcendances ou encore aux actions oubliées afin de sauver un camarade tombé au combat.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "quest/040/LucKsa211_04027:TEXT_LUCKSA211_04027_SYSTEM_101_022:1"
 msgid "Raise effects granted via limit breaks and certain lost actions are exempt from this restriction."
 msgstr "Эффекты воскрешения от предельного предела и некоторых забытых действий действуют как обычно."
diff --git a/po/quest/041/AktKba141_04106.po b/po/quest/041/AktKba141_04106.po
index 5b42f8958..0b4ab7e8b 100644
--- a/po/quest/041/AktKba141_04106.po
+++ b/po/quest/041/AktKba141_04106.po
@@ -858,6 +858,7 @@ msgstr "(-Великий дух-)Ветви... часть плоти... Возь
 #. de: (-Gebieter des Wächterbaums-)Alsdann, ergreifet den Stab, gefertigt aus meinem Holz. Zieht schützende Hage. Die Kraft des Waldes, rein und gut, wird alles durchdringen<nbsp>- Tier und Baum. Das Gift<nbsp>... weichen.
 #. fr: (-Esprit doyen-)Utilisez ensuite ce bâton taillé dans mon bois pour dresser une barrière magique... Mon pouvoir purificateur emplira aussitôt toute la forêt...
 #. speaker: ELEMENTALS
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "quest/041/AktKba141_04106:TEXT_AKTKBA141_04106_ELEMENTALS_000_190:1"
 msgid "(-The Great One-)Raise up...to heavens...covenant's symbol... Our staff... All join... All bloom... All peace..."
 msgstr "(-Великий дух-)Вознесите... к небесам... символ союза... Наш посох... Соединить всё... Пусть всё расцветёт... Пусть воцарится мир..."
diff --git a/po/quest/041/AktKba301_04114.po b/po/quest/041/AktKba301_04114.po
index a302ad57d..9c2e47859 100644
--- a/po/quest/041/AktKba301_04114.po
+++ b/po/quest/041/AktKba301_04114.po
@@ -118,6 +118,7 @@ msgstr "Одолейте чудовище конца времён."
 #. de: Noll retten
 #. fr: Secourir Noll
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/041/AktKba301_04114:TEXT_AKTKBA301_04114_TODO_04:1"
 msgid "Rescue Noll of the Calming Seas."
 msgstr "Спасите Нолла из Успокоенных морей."
diff --git a/po/quest/041/AktKba541_04130.po b/po/quest/041/AktKba541_04130.po
index 3a1f2b5bf..c113de316 100644
--- a/po/quest/041/AktKba541_04130.po
+++ b/po/quest/041/AktKba541_04130.po
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Давайте взглянем в лицо ошибкам прошло
 #. de: In der Tat. Je tiefer unser Glaube an sie war, desto schwerer fällt es uns, den Betrug der Kirche wahrhaben zu wollen und einem Wandel zuzustimmen.
 #. fr: Je ne peux qu'approuver les dires du président. Si je suis présent parmi vous aujourd'hui, c'est en premier lieu à cause de ma foi in<shy>é<shy>bran<shy>la<shy>ble en notre Église. Mais cette foi ne doit pas nous aveugler sur l'impasse où elle nous a autrefois menés.
 #. speaker: CLEM
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/041/AktKba541_04130:TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_217:1"
 msgid "As fervently as we believed in our sacred duty, we struggle to accept the church's deception and embrace change."
 msgstr "Как истово мы верили в свой священный долг, так же трудно нам принять обман церкви и согласиться на перемены."
diff --git a/po/quest/041/AktKba551_04131.po b/po/quest/041/AktKba551_04131.po
index 9e4d1bc50..aaf195558 100644
--- a/po/quest/041/AktKba551_04131.po
+++ b/po/quest/041/AktKba551_04131.po
@@ -179,6 +179,7 @@ msgstr "Думаю, это инстинкт, пробудившийся благ
 #. de: Aus dem gleichen Grunde kreist Fafnir auch so häufig über der Stadt. Er schaut nach der Erzbasilika.
 #. fr: C'est également sans doute la raison pour laquelle il a été aperçu plusieurs fois en train de survoler Ishgard, et en particulier La Voûte.
 #. speaker: AYMERIC
+#, aeria-term-model-exception: Holy 552f27503f92
 msgctxt "quest/041/AktKba551_04131:TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_004:1"
 msgid "In all likelihood, 'twas this selfsame motive that compelled it to come to the Holy See. From the skies above, it keeps watch over the Holy Vault."
 msgstr "Скорее всего, по той же причине он так часто кружил над Святым престолом. С небес он следит за Хранилищем."
diff --git a/po/quest/041/AktKla201_04139.po b/po/quest/041/AktKla201_04139.po
index 62680492e..84eb999d6 100644
--- a/po/quest/041/AktKla201_04139.po
+++ b/po/quest/041/AktKla201_04139.po
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Ты единственный Джеромер, которого я зн
 #. de: Jules, du machst mich traurig! Zehn Jahre ist das jetzt schon her und immer noch bist du ganz versessen auf ein so verstaubtes Studium wie Astronomie?
 #. fr: Jude... Tu sais que tu me fais de la peine<nbsp>? Ça fait dix ans qu'on se connaît, et pourtant tu t'obstines à poursuivre tes études en astronomie<nbsp>! Y a-t-il matière plus ennuyante et fastidieuse<nbsp>?
 #. speaker: JEROMERE
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883
+#, aeria-term-model-exception: First fb156eba0883, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/041/AktKla201_04139:TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_207:1"
 msgid "Jude, I'm terribly disappointed. Ten whole years have passed since we first met. I had thought you'd grow out of it eventually, yet you insist on immersing yourself in this tedious, unrewarding work!"
 msgstr "Джуд, я разочарован. Прошло целых десять лет с тех пор, как мы познакомились. Я думал, ты со временем перерастёшь это, а ты всё так же упрямо занимаешься этой скучной и бесполезной ерундой!"
diff --git a/po/quest/041/AktKla205_04143.po b/po/quest/041/AktKla205_04143.po
index 0f1b4944d..55022b109 100644
--- a/po/quest/041/AktKla205_04143.po
+++ b/po/quest/041/AktKla205_04143.po
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Я..."
 #. de: Vor zehn Jahren haben wir hier an diesem Ort eine Abmachung getroffen! Wir haben geschworen, dass wir den Blauen Stern finden werden!
 #. fr: Il y a dix ans, nous nous sommes fait une promesse. On s'est juré de retrouver l'étoile d'azur<nbsp>!
 #. speaker: JUDE
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/041/AktKla205_04143:TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_208:1"
 msgid "Ten years ago we made a vow at this very spot. We swore together we'd search for and find the Azure Star together!"
 msgstr "Десять лет назад мы дали друг другу обещание на этом самом месте. Поклялись вместе искать Лазурную звезду и найти её!"
diff --git a/po/quest/041/AktKla207_04145.po b/po/quest/041/AktKla207_04145.po
index 56b50864f..36eecd6f7 100644
--- a/po/quest/041/AktKla207_04145.po
+++ b/po/quest/041/AktKla207_04145.po
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Так вот она какая, звёздная линза... На в
 #. de: Damals vor zehn Jahren haben wir das Sternbild des Krugs beobachtet. Richten wir den Fokus des Sternenbeobachtungsspiegels zunächst auf dieses Sternbild.
 #. fr: Ce fameux jour il y a dix ans, nous essayions au départ de mesurer la position de l'Aiguière. Je vais donc commencer par diriger la lunette sur cette constellation.
 #. speaker: JUDE
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/041/AktKla207_04145:TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_153:1"
 msgid "Ten years ago on that fateful day, we were attempting to observe the constellations aligning with the fifth heaven's gate. I will begin by positioning the starlens in the same manner."
 msgstr "Десять лет назад, в тот памятный день, мы пытались наблюдать созвездия у врат пятого неба. Начну с того, что направлю звёздную линзу так же, как тогда."
diff --git a/po/quest/041/AktKla301_04146.po b/po/quest/041/AktKla301_04146.po
index db28a7e55..92e967f96 100644
--- a/po/quest/041/AktKla301_04146.po
+++ b/po/quest/041/AktKla301_04146.po
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Салияк меня побери, сколько же времени 
 #. de: Hatte ich dich nicht beauftragt, an der Bekömmlichkeit des Brotes zu arbeiten, Debroye? Es ist noch zu schwer verdaulich und wir haben keine Zeit zu verlieren!
 #. fr: Toi aussi, je te rappelle que tu as du pain sur la planche, si je peux me permettre<nbsp>! Il nous faut trouver un moyen d'améliorer la digestibilité de notre collation<nbsp>! Allez, au travail<nbsp>!
 #. speaker: GALVEROCHE
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "quest/041/AktKla301_04146:TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_020:1"
 msgid "Your task was to improve the panaloaf's digestibility, was it not? Then let us be getting on with it! Swift. Sure. Efficient!"
 msgstr "Разве я не поручал тебе улучшить усвояемость паналепёшки? Тогда за дело! Живо. Чётко. Эффективно!"
diff --git a/po/quest/041/AktKla304_04149.po b/po/quest/041/AktKla304_04149.po
index b049105d8..47a43a0e8 100644
--- a/po/quest/041/AktKla304_04149.po
+++ b/po/quest/041/AktKla304_04149.po
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Ваша «высокая кухня» — проклятие. Она з
 #. de: Wenn ihr mich jetzt entschuldigen würdet, ich muss mich wieder meiner Forschung widmen.
 #. fr: C'est tout ce que j'ai à dire sur la question. Sur ce, mes recherches m'attendent...
 #. speaker: GALVEROCHE
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "quest/041/AktKla304_04149:TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_100_055:1"
 msgid "Now, if you have nothing further to say, I must return to my research. Swift. Sure. Efficient..."
 msgstr "Если вам больше нечего сказать, я вернусь к исследованиям. Скорость. Точность. Эффективность..."
diff --git a/po/quest/041/AktKyr104_04173.po b/po/quest/041/AktKyr104_04173.po
index 457fed7d8..9024e4adc 100644
--- a/po/quest/041/AktKyr104_04173.po
+++ b/po/quest/041/AktKyr104_04173.po
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Позвольте представить вам Пылающее пол
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: <if $gn4>She<else>He</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
 #. macro: <if $gn4>her<else>him</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/041/AktKyr104_04173:TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_023:1"
 msgid "You'll find no distractions there─just you and a wooden dummy. Imagine that a fearsome foe stands before you, and strike it with all your might. The design of the dummy itself originates from the Far East, as does the practice of bashing it repeatedly to attain martial mastery.<br>It is said that, “<if $gn4>She<else>He</if> who fights with strength of stone unyielding, breathes deep of boundless sky and embraces serenity of rolling sea, against <if $gn4>her<else>him</if> none can stand.”"
 msgstr "Там ничто не отвлекает — только вы и деревянный манекен. Представьте, что перед вами грозный враг, и бейте со всей силы. Манекены пришли к нам с Дальнего Востока, как и обычай молотить по ним ради боевого мастерства.<br>Говорят: «Кто крепок, словно камень, глубоко вдыхает бескрайнее небо и постигает покой волн, того не одолеть»."
diff --git a/po/quest/042/AktKzb001_04206.po b/po/quest/042/AktKzb001_04206.po
index d8bd57bce..f38d35a55 100644
--- a/po/quest/042/AktKzb001_04206.po
+++ b/po/quest/042/AktKzb001_04206.po
@@ -31,6 +31,7 @@ msgstr "Найдите заблудившуюся хамсу и победите
 #. de: Dem Hamsa zu Hilfe eilen
 #. fr: S'assurer que le hamsa égaré va bien
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/042/AktKzb001_04206:TEXT_AKTKZB001_04206_TODO_01:1"
 msgid "Rescue the wayward hamsa."
 msgstr "Спасите заблудившуюся хамсу."
diff --git a/po/quest/042/AktKzc002_04211.po b/po/quest/042/AktKzc002_04211.po
index 08f5cb219..60be251fe 100644
--- a/po/quest/042/AktKzc002_04211.po
+++ b/po/quest/042/AktKzc002_04211.po
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "А-а-а, понятно..."
 #. de: Dieser Brief wurde vermutlich aus einem Fenster des Studentenkerkers geworfen. Das ist der Ort, wo Studenten mit schlechtem Benehmen landen.
 #. fr: Vous avez dû la rrramasser à l'endroit qui fait face au “cachot”, à savoir l'endroit où sont enfermés les étudiants qui se sont mal conduits. J'imagine qu'il a dû la lancer depuis la fenêtre.
 #. speaker: CORNERSTUDENT
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/042/AktKzc002_04211:TEXT_AKTKZC002_04211_CORNERSTUDENT_000_006:1"
 msgid "The place where you chanced upon this is one of dubious prominence. Students are confined there as punishment for...recalcitrant behavior. I believe I recognize the hand which penned this message."
 msgstr "Вы нашли его в весьма дурном месте. Туда ссылают студентов за... непокорное поведение. Кажется, я узнаю почерк автора."
diff --git a/po/quest/042/AktKzd006_04230.po b/po/quest/042/AktKzd006_04230.po
index 11033ac7e..b92042371 100644
--- a/po/quest/042/AktKzd006_04230.po
+++ b/po/quest/042/AktKzd006_04230.po
@@ -31,6 +31,7 @@ msgstr "Найдите раненого солдата и обезвредьте
 #. de: Den verwundeten Soldaten retten
 #. fr: Aider le soldat blessé
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/042/AktKzd006_04230:TEXT_AKTKZD006_04230_TODO_01:1"
 msgid "Rescue the wounded soldier."
 msgstr "Спасите раненого солдата."
@@ -102,7 +103,7 @@ msgid "I was on my rounds when I heard what I assumed to be a refugee crying for
 msgstr "Я патрулировал, когда услышал крики о помощи. Решил, что это беженец попал в беду, и пошёл помочь бедняге — тут-то на меня и набросился подлый имперец. Если подумать, этот «беженец» мог быть всего лишь приманкой для ловушки."
 
 #. ja: 男は、ネルウァとの名前を口にのぼらせていました。<br>第III軍団の生き残りたちが、<br>兵糧や装備を奪おうと暗躍しているのかもしれません。
-#. de: Da der Mann den Namen Nerva in den Mund nahm, vermute ich versprengte Reste der III. Legion hinter den Angreifern, die Proviant und Ausrüstung erbeuten wollten. 
+#. de: Da der Mann den Namen Nerva in den Mund nahm, vermute ich versprengte Reste der III. Legion hinter den Angreifern, die Proviant und Ausrüstung erbeuten wollten.
 #. fr: De plus, j'ai entendu l'individu immobilisé prononcer le nom de Nerva. Peut-être s'agissait-il d'un survivant de la 3e légion chargé de dérober les vivres et l'équipement des nôtres...
 #. speaker: INJUREDSOLDIER04230
 msgctxt "quest/042/AktKzd006_04230:TEXT_AKTKZD006_04230_INJUREDSOLDIER04230_000_012:1"
@@ -128,7 +129,7 @@ msgid "There you are, <split \" \" 1><string $gs1></split>. I have been awaiting
 msgstr "Вот вы и вернулись, <split \" \" 1><string $gs1></split>. Я вас заждался. Наш товарищ только что доложил обо всём. Вы не только спасли его от имперца, но и помогли нам его схватить."
 
 #. ja: 追って帝国兵の身柄を拘束しにいった仲間からの連絡によれば、<br>捉えた人物はどうやら、テンパードではなかったようです。<br>帝都から派遣団を排斥せんとする、タカ派の連中だったのかと。
-#. de: Die Kameraden, die den Angreifer abführten, haben übrigens berichtet, dass er nicht besessen war. Anscheinend stecken dahinter radikale Kräfte, die das Korps bis zum bitteren Ende bekämpfen wollen. 
+#. de: Die Kameraden, die den Angreifer abführten, haben übrigens berichtet, dass er nicht besessen war. Anscheinend stecken dahinter radikale Kräfte, die das Korps bis zum bitteren Ende bekämpfen wollen.
 #. fr: Les soldats envoyés en renfort m'ont ensuite contactée pour m'informer du fait que les soldats impériaux capturés n'avaient pas été subjugués. J'imagine qu'il s'agit de troupes qui, figées dans une posture belliqueuse, refusent de déposer les armes face aux délégations qui occupent leurs terres.
 #. speaker: MOLSOLDIER04230
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Люди, которых я отправил задержать него
 
 #. ja: 私とて帝国軍に、思うところがない訳ではありません。<br>しかし、この状況なのですから、お互いに武器を収め、<br>理性的に協力できれば良いのですが……。
 #. de: Meine Sympathien für die kaiserlichen Truppen halten sich ja auch in Grenzen. Doch in dieser Situation wäre es einfach das Beste, wenn alle die Waffen niederlegen und vernünftig an einer Lösung arbeiten.
-#. fr: Per<shy>son<shy>nel<shy>le<shy>ment, j'ai mes griefs vis-à-vis de l'armée impériale. Toutefois, vu les cir<shy>cons<shy>tan<shy>ces, je crois que tout le monde a intérêt à garder la tête froide, car ce n'est pas en dégainant nos armes à tout bout de champ que nous pourrons un jour nous entendre... 
+#. fr: Per<shy>son<shy>nel<shy>le<shy>ment, j'ai mes griefs vis-à-vis de l'armée impériale. Toutefois, vu les cir<shy>cons<shy>tan<shy>ces, je crois que tout le monde a intérêt à garder la tête froide, car ce n'est pas en dégainant nos armes à tout bout de champ que nous pourrons un jour nous entendre...
 #. speaker: MOLSOLDIER04230
 msgctxt "quest/042/AktKzd006_04230:TEXT_AKTKZD006_04230_MOLSOLDIER04230_000_017:1"
 msgid "I have my fair share of misgivings about any who fight under the imperial standard, but considering the circumstances...surely it would be in the interest of both sides to lay down our weapons─to make at least an attempt at cooperation."
diff --git a/po/quest/042/AktKzd008_04232.po b/po/quest/042/AktKzd008_04232.po
index 1918540dd..c7bd6163f 100644
--- a/po/quest/042/AktKzd008_04232.po
+++ b/po/quest/042/AktKzd008_04232.po
@@ -47,6 +47,7 @@ msgstr "Следуйте за мальчиком с лазурными воло
 #. de: Dem blauhaarigen Jungen helfen
 #. fr: Aider le garçon aux cheveux bleu ciel
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/042/AktKzd008_04232:TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_03:1"
 msgid "Rescue the azure-haired boy."
 msgstr "Спасите мальчика с лазурными волосами."
diff --git a/po/quest/042/AktKzf002_04257.po b/po/quest/042/AktKzf002_04257.po
index 7c12ba573..3c7f2482b 100644
--- a/po/quest/042/AktKzf002_04257.po
+++ b/po/quest/042/AktKzf002_04257.po
@@ -161,6 +161,7 @@ msgstr "Вам не удалось сопроводить отставшего 
 #. de: Der Überlebende ist noch nicht eingetroffen. Hole ihn ab und begleite ihn dann hierher.
 #. fr: L'homme à la traîne n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Retrace 8086b39924a4
 msgctxt "quest/042/AktKzf002_04257:TEXT_AKTKZF002_04257_SYSTEM_100_017:1"
 msgid "You have lost sight of the unfortunate straggler. Retrace your steps to find them, then escort them safely to Palaka's Stand."
 msgstr "Вы потеряли отставшего бедолагу из виду. Вернитесь по своим следам, найдите его и проводите в Стан Палаки."
diff --git a/po/quest/042/AktKzg008_04283.po b/po/quest/042/AktKzg008_04283.po
index 988de00af..a215fb8a2 100644
--- a/po/quest/042/AktKzg008_04283.po
+++ b/po/quest/042/AktKzg008_04283.po
@@ -179,6 +179,7 @@ msgstr "Но постой! Если даже такой посредственн
 #. de: Hm, ich muss noch einmal zurück ans Reißbrett. Entweder ich lass die Elterntiere ihre Eier heftiger verteidigen<nbsp>... oder ich lass sie mehr Eier legen<nbsp>... Hm<nbsp>...
 #. fr: Il faudrait modifier leur concept pour assurer la pérennité de l'espèce. Faire en sorte qu'ils aient de plus grosses couvées par exemple, ou que l'adulte entre dans une rage folle si l'on touche à ses œufs.
 #. speaker: KALLIAS
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "quest/042/AktKzg008_04283:TEXT_AKTKZG008_04283_KALLIAS_000_024:1"
 msgid "No, no, this will never do. We shall have to find a way to improve their natural defenses against such threats. Two heads, perhaps? Fire-breath? Cover their eggs in spikes? Hmm... That might make them rather tricky to lay..."
 msgstr "Нет, так не пойдёт. Нужно придумать, как защитить их от подобных угроз. Может, вырастить им по второй голове? Или научить плеваться огнём? Обложить яйца шипами? Хм... Хотя тогда им самим будет трудно их откладывать..."
diff --git a/po/quest/043/AktKma103_04359.po b/po/quest/043/AktKma103_04359.po
index fdbdd7fec..352e887b7 100644
--- a/po/quest/043/AktKma103_04359.po
+++ b/po/quest/043/AktKma103_04359.po
@@ -1533,6 +1533,7 @@ msgstr "...Но сильно на них не рассчитывайте."
 #. speaker: YSHTOLA
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Oracle 8a3f2c960129
 msgctxt "quest/043/AktKma103_04359:TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_202:1"
 msgid "If you recall, Urianger learned of the Source's reflections from <i>The Gerun Oracles</i>. For its potential to cause panic and confusion, that tome was deemed apocrypha and sealed away in the Great Gubal Library."
 msgstr "Если помните, Урианже узнал об отражениях Истока из <i>«Пророчеств Геруна»</i>. Книгу сочли апокрифом, способным посеять панику и смуту, и запечатали в Большой библиотеке Губала."
diff --git a/po/quest/043/AktKma107_04363.po b/po/quest/043/AktKma107_04363.po
index 1809c1a02..303b8d30b 100644
--- a/po/quest/043/AktKma107_04363.po
+++ b/po/quest/043/AktKma107_04363.po
@@ -226,6 +226,7 @@ msgstr "Лабиринтос устроен как чаша. Мы сейчас 
 #. de: Puh, ich bin wirklich fix und fertig<nbsp>...
 #. fr: (souffle)... Je suis crevé...
 #. speaker: TIREDSTAFF04363
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "quest/043/AktKma107_04363:TEXT_AKTKMA107_04363_TIREDSTAFF04363_000_065:1"
 msgid "Sleep... I need sleep..."
 msgstr "Спать... Мне бы поспать..."
diff --git a/po/quest/043/AktKma122_04378.po b/po/quest/043/AktKma122_04378.po
index 6bb433ad1..c888169c2 100644
--- a/po/quest/043/AktKma122_04378.po
+++ b/po/quest/043/AktKma122_04378.po
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "О, прошу прощения! Тогда позвольте указ
 #. de: Seht Ihr die Treppe hinter mir? Die müsst Ihr nur hoch, und schon müsstet Ihr den Meghaduta-Tempel in einiger Entfernung erkennen. Ihr könnt ihn gar nicht verfehlen, wenn Ihr immer weiter geradeaus lauft.
 #. fr: Dans ce cas, je vous prie de bien vouloir monter l'escalier juste à côté et de continuer tout droit pour atteindre l'entrée du palais. Une intendante devrait vous y accueillir. Vous ne pouvez pas vous perdre<nbsp>!
 #. speaker: LANDINGGUARD04378
-#, aeria-term-model-exception: Bridge ec7db76ff44d
+#, aeria-term-model-exception: Bridge ec7db76ff44d, aeria-term-model-exception: Ascend c4586550a5e3
 msgctxt "quest/043/AktKma122_04378:TEXT_AKTKMA122_04378_LANDINGGUARD04378_000_179:1"
 msgid "From here it's quite simple, really. Ascend these steps, and then continue straight ahead and across the bridge. You cannot miss it."
 msgstr "Тут всё просто. Поднимитесь по этой лестнице, идите прямо и перейдите мост. Не ошибётесь."
diff --git a/po/quest/043/AktKmb104_04383.po b/po/quest/043/AktKmb104_04383.po
index d45bc435b..5a484a4c8 100644
--- a/po/quest/043/AktKmb104_04383.po
+++ b/po/quest/043/AktKmb104_04383.po
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Если шкала заполнится до конца, стражни
 #. de: Benutze Kommandos wie „Leisetreter“, um deine Ziele möglichst unauffällig zu erreichen.
 #. fr: Faites bon usage de la capacité d'invisibilité de Thancred afin d'échapper aux regards ennemis et d'atteindre vos objectifs.
 #. speaker: SYSTEM
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e, aeria-term-model-exception: Deception 21e7f8216b3a
+#, aeria-term-model-exception: Deception 21e7f8216b3a, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "quest/043/AktKmb104_04383:TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_034:1"
 msgid "Use Swift Deception to avoid detection as you go about completing your objectives."
 msgstr "Используйте «Стремительный обман», чтобы не попасться на глаза врагам и выполнить цели."
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Успех задания зависит от того, как вы ис
 #. de: „Leisetreter“ verbirgt dich vor den Blicken des Feindes und macht dich gleichzeitig schneller.
 #. fr: Tout d'abord, “Invisibilité rapide”. Cette action vous permet de passer inaperçu tout en augmentant votre vitesse de déplacement.
 #. speaker: SYSTEM
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e, aeria-term-model-exception: Deception 21e7f8216b3a
+#, aeria-term-model-exception: Deception 21e7f8216b3a, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "quest/043/AktKmb104_04383:TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_041:1"
 msgid "Swift Deception renders Thancred invisible and increases his movement speed."
 msgstr "«Стремительный обман» делает Танкреда невидимым и ускоряет его передвижение."
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Кроме того, умение можно использовать т
 #. de: Weiterhin hast du die Möglichkeit, gegnerische Soldaten mit „Ausschalten“ auf der Stelle außer Gefecht setzen. Das Kommando ist während der Wirkungsdauer von „Leisetreter“ verfügbar.
 #. fr: La seconde action est “Coup décisif” qui vous permet de mettre au tapis un soldat ennemi en un seul coup. Elle ne peut être utilisée uniquement que lorsque “Invisibilité rapide” est activée.
 #. speaker: SYSTEM
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e, aeria-term-model-exception: Deception 21e7f8216b3a
+#, aeria-term-model-exception: Deception 21e7f8216b3a, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "quest/043/AktKmb104_04383:TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_044:1"
 msgid "Thancred's Silent Takedown will instantly render a soldier unconscious. It can only be used while Swift Deception is in effect."
 msgstr "Умение Танкреда «Бесшумное устранение» мгновенно вырубает солдата. Его можно использовать только под действием «Стремительного обмана»."
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "На магитеки и сторожевых псов это умени
 #. de: Wachhunde lenkst du am besten mit „Verwirrperlen“ ab, um dich unbemerkt an ihnen vorbeizustehlen.
 #. fr: Quant aux chiens de garde, leur odorat très sensible les rend par<shy>ti<shy>cu<shy>liè<shy>rement vulnérables à vos “grenades ahurissantes”.
 #. speaker: SYSTEM
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e, aeria-term-model-exception: bomb 50be7d224a00, aeria-term-model-exception: Deception 21e7f8216b3a
+#, aeria-term-model-exception: bomb 50be7d224a00, aeria-term-model-exception: Deception 21e7f8216b3a, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "quest/043/AktKmb104_04383:TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_046:1"
 msgid "As guard dogs can detect Thancred even when Swift Deception is active, you can instead use a Bewilderment Bomb to distract them and sneak past unnoticed."
 msgstr "Сторожевые псы учуют Танкреда даже под действием «Стремительного обмана». Чтобы отвлечь их и незаметно проскользнуть мимо, используйте гранату замешательства."
diff --git a/po/quest/043/AktKmb111_04390.po b/po/quest/043/AktKmb111_04390.po
index f43434ae3..0e3a038ac 100644
--- a/po/quest/043/AktKmb111_04390.po
+++ b/po/quest/043/AktKmb111_04390.po
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Отлично, тогда решено."
 #. speaker: ALISAIE
 msgctxt "quest/043/AktKmb111_04390:TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_097:1"
 msgid "Alphinaud, as you have a knack for finding dry wood, why don't you bring me some? Once that's done, a blast of Verfire should do the trick."
-msgstr "Альфино, ты у нас умеешь находить сухие дрова. Принеси-ка немного. А потом я как следует шарахну Верогнём — и будет костёр."
+msgstr "Альфино, ты у нас умеешь находить сухие дрова. Принеси-ка немного. А потом я как следует шарахну Вер-огнём — и будет костёр."
 
 #. ja: ……わかったよ。<br>君を止めるのは難しそうだし、<br>せめて大急ぎで、よく燃える薪を集めてこよう。
 #. de: Verstanden. Ich kann dich sowieso nicht aufhalten. Ich werde mich beeilen!
diff --git a/po/quest/043/AktKmb118_04397.po b/po/quest/043/AktKmb118_04397.po
index 537649f5c..9b18a18b6 100644
--- a/po/quest/043/AktKmb118_04397.po
+++ b/po/quest/043/AktKmb118_04397.po
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "<ui-color 547>Наши близкие уходили, не исполн
 #. speaker: SHADOWFIVE4397
 #. macro: <ui-color 547> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 547 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "quest/043/AktKmb118_04397:TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWFIVE4397_000_112:1"
 msgid "<ui-color 547>Swift as darkness, cold as ash.</ui-color>"
 msgstr "<ui-color 547>Стремительная, как тьма... холодная, как пепел.</ui-color>"
diff --git a/po/quest/043/AktKzh007_04302.po b/po/quest/043/AktKzh007_04302.po
index 8fa1bc024..043e64a87 100644
--- a/po/quest/043/AktKzh007_04302.po
+++ b/po/quest/043/AktKzh007_04302.po
@@ -210,6 +210,7 @@ msgstr "Вам не удалось сопроводить любителя фа
 #. de: Der Familiar-Liebhaber ist noch nicht eingetroffen. Hole ihn ab und begleite ihn dann hierher.
 #. fr: L'amateur de familiers n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Retrace 8086b39924a4
 msgctxt "quest/043/AktKzh007_04302:TEXT_AKTKZH007_04302_SYSTEM_100_015:1"
 msgid "You have lost sight of the familiar aficionado. Retrace your steps to find them, then escort them safely to the flower."
 msgstr "Любитель фамильяров ещё не пришёл. Найдите его и безопасно сопроводите к цветку."
diff --git a/po/quest/043/AktKzh015_04310.po b/po/quest/043/AktKzh015_04310.po
index 38fad38f5..5d3db06ca 100644
--- a/po/quest/043/AktKzh015_04310.po
+++ b/po/quest/043/AktKzh015_04310.po
@@ -31,6 +31,7 @@ msgstr "Найдите длинноволосого наблюдателя и у
 #. de: Mit dem langhaarigen Beobachter sprechen
 #. fr: Aider l'observateur aux cheveux bruns
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/043/AktKzh015_04310:TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_01:1"
 msgid "Rescue the long-haired observer."
 msgstr "Спасите длинноволосого наблюдателя."
diff --git a/po/quest/043/AktKzi002_04317.po b/po/quest/043/AktKzi002_04317.po
index f20f54794..fcdfd9c09 100644
--- a/po/quest/043/AktKzi002_04317.po
+++ b/po/quest/043/AktKzi002_04317.po
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "(-Неподписанное письмо-)<i>Разгадай зага
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/043/AktKzi002_04317:TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_023:1"
 msgid "(-Unsigned Letter-)<i>Towards wisdom aspiring, a keeper doth gaze,<br>By young minds inquiring and new trails blazed.<br>Yet the mind is a muscle, in rest it doth grow,<br>So let all embrace slumber, the better to know.</i>"
 msgstr "(-Неподписанное письмо-)<i>Ключ взирает на мудрость с холма,<br>где молодых умов слышны голоса.<br>Но ум, словно мышца, крепнет во сне —<br>так погрузитесь же в дрему, чтоб знаний набраться вполне.</i>"
diff --git a/po/quest/043/AktKzj003_04339.po b/po/quest/043/AktKzj003_04339.po
index 663bbab16..1eaa5a97a 100644
--- a/po/quest/043/AktKzj003_04339.po
+++ b/po/quest/043/AktKzj003_04339.po
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Найдите опору в товарищах и преодолейт
 #. de: Ich akzeptiere die Furcht, ohne sie zu bekämpfen.
 #. fr: Il ne faut pas lutter contre, mais l'accepter.
 #. speaker: A1
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/043/AktKzj003_04339:TEXT_AKTKZJ003_04339_A1_000_002:1"
 msgid "You must embrace your fear to truly understand it."
 msgstr "Прими свой страх, только так ты сможешь понять его."
diff --git a/po/quest/044/AktKmc109_04407.po b/po/quest/044/AktKmc109_04407.po
index 1ab269ddc..9412c2d1c 100644
--- a/po/quest/044/AktKmc109_04407.po
+++ b/po/quest/044/AktKmc109_04407.po
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "«Служить и служить достойно»... Пусть зн
 #. de: Es wird nicht leicht werden, aber ich war es, der diesen Pfad vorgeschlagen hat und ich werde auch zusehen, dass ich ihn gemeinsam mit ihnen bis zum Ende beschreite.
 #. fr: Désormais, j'estime qu'il est de mon devoir de rester auprès des Loporrites pour les accompagner dans leur mission et resserrer nos liens.
 #. speaker: URIANGER
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/044/AktKmc109_04407:TEXT_AKTKMC109_04407_URIANGER_000_162:1"
 msgid "It will be no easy task to prepare them for what must needs be done, but gladly do I embrace this duty...even if it doth necessitate that we part ways for a time."
 msgstr "Подготовить их к тому, что предстоит, будет нелегко. Но я с радостью возьму на себя эту обязанность... даже если ради этого нам придётся ненадолго расстаться."
diff --git a/po/quest/044/AktKmd107_04415.po b/po/quest/044/AktKmd107_04415.po
index 198e498d3..180a60718 100644
--- a/po/quest/044/AktKmd107_04415.po
+++ b/po/quest/044/AktKmd107_04415.po
@@ -74,6 +74,7 @@ msgstr "Осмотрите указанное место."
 #. de: Mehvan helfen
 #. fr: Sauver Mehvan
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/044/AktKmd107_04415:TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_01:1"
 msgid "Rescue Mehvan."
 msgstr "Спасите Мехван."
diff --git a/po/quest/044/AktKme118_04436.po b/po/quest/044/AktKme118_04436.po
index 88c5e2085..a4f243b3f 100644
--- a/po/quest/044/AktKme118_04436.po
+++ b/po/quest/044/AktKme118_04436.po
@@ -335,6 +335,7 @@ msgstr "(-Метейон-)Почему я не могу лететь? Мои ф
 #. de: (-Meteion-)Ich muss mich verstecken<nbsp>... Irgendwo, wo niemand mich finden kann!
 #. fr: (-Météion-)Tant pis, je vais devoir me cacher, en espérant que personne ne me trouve...<nbsp>!
 #. speaker: METEION
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "quest/044/AktKme118_04436:TEXT_AKTKME118_04436_METEION_000_081:1"
 msgid "(-Meteion-)Hide─yes, I'll just have to hide, then. Where no one can find me..."
 msgstr "(-Метейон-)Надо спрятаться... Да, где-нибудь, где меня никто не найдёт..."
diff --git a/po/quest/044/AktKmg104_04453.po b/po/quest/044/AktKmg104_04453.po
index 3bbcea8db..1f6e87fb6 100644
--- a/po/quest/044/AktKmg104_04453.po
+++ b/po/quest/044/AktKmg104_04453.po
@@ -180,6 +180,7 @@ msgstr "Это... этого не может быть."
 #. de: Ob diese Ruinen hier mal richtige Gebäude waren? Schwer zu sagen, viel ist ja nicht mehr davon übrig.
 #. fr: Je suppose que nous nous trouvons parmi les débris d'un bâtiment ex<shy>trê<shy>me<shy>ment ancien, mais je n'en ai aucune certitude...
 #. speaker: ALPHINAUD
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/044/AktKmg104_04453:TEXT_AKTKMG104_04453_ALPHINAUD_000_070:1"
 msgid "Ruins. But of what, I wonder?"
 msgstr "Руины. Но что здесь было, интересно?"
diff --git a/po/quest/044/AktKmg109_04458.po b/po/quest/044/AktKmg109_04458.po
index 19080c4e4..06ca66bb3 100644
--- a/po/quest/044/AktKmg109_04458.po
+++ b/po/quest/044/AktKmg109_04458.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Помолчав, Г'раха Тиа отправляется к ост
 #. de: Ihr versammelt euch mit Coph-coodg und den anderen Ea in Elegeia, um ihre Geschichte zu hören. Sie offenbaren euch, dass sie im Laufe ihrer Forschungen auf die Erkenntnis stießen, dass sich das Universum seit seiner Entstehung immer weiter ausdehne und dies auch weiterhin tun werde, bis sämtliche Himmelskörper darin in einer ewigen Eiszeit vollständig erstarrt sind. Die Ea konnten keinen Weg finden, dieses unausweichliche Schicksal abzuwenden. In der Überzeugung, dass ihr gesamtes Dasein einschließlich der Existenz allen Lebens folglich sinnlos sei, verlor ihre einstmals wissensdurstige Ge<shy>sell<shy>schaft allen Mut, nach weiterer Erleuchtung zu suchen. Um euch ein ähnliches Schicksal zu ersparen, drängen sie euch dazu, alle Forschung aufzugeben und sich der Leichtigkeit des Unwissens hinzugeben. Y'shtola lehnt dies jedoch vehement ab. Mit Urianger an ihrer Seite, gelingt es den beiden, das Licht der erloschenen Zivilisation der Ea erneut zu entzünden. Über den Köpfen der verbleibenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>glieder prangt nun bedrohlich das letzte Ziel der Reise: Der sterbende Stern, in dem Meteion ihr Nest errichtet hat. Den Blick fest auf ihr lebloses Reich gerichtet, setzt ihr euren Weg fort, um das Lied der Endsängerin zum Verstummen zu bringen.
 #. fr: Coph-coodg et les siens vous ont enfin révélé “l'ultime vérité”<nbsp>: l'univers serait en perpétuelle expansion, un phénomène qui aboutirait en définitive à son refroidissement, et à l'extinction de toutes les étoiles. Face à l'inéluctable ané<shy>an<shy>tis<shy>se<shy>ment, la poursuite du savoir serait vaine, et le bonheur se trouverait dans l'ignorance typique d'une vie primitive. Loin de se laisser démonter par la sentence des Éas, Y'sthola leur a rétorqué qu'il n'y avait aucune vérité par<shy>fai<shy>te<shy>ment objective, et qu'elle ne renoncerait jamais au plaisir de la découverte. Ses interlocuteurs se sont alors métamorphosés en nuage noir, prêt à l'engloutir. Tandis que vous assistiez, <if $gn4>impuissante<else>impuissant</if>, à la scène, Y'shtola vous a révélé qu'il était peut-être possible, grâce au cristal d'Azem, de ramener à la vie tous vos camarades disparus... mais vous a défendu de le faire, car les chemins ouverts par leurs soins disparaîtraient aussitôt. Au dernier moment, Urianger l'a rejointe au sein du nuage noir, et vos deux amis se sont volatilisés. Après leur sacrifice, Météion est apparue, et vous a mis au défi de venir l'affronter au sommet d'Ultima Thulé, au cœur d'un “œuf que le temps a pétrifié”...
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: destination f6ed49f0e090
+#, aeria-term-model-exception: destination f6ed49f0e090, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/044/AktKmg109_04458:TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_04:1"
 msgid "With your party assembled, Coph-coodg and their fellows begin recounting their tale. They reveal that the universe has been expanding since it came into being, and will continue to do so until all heavenly bodies freeze over in an eternal ice age. The Ea could not find a way to prevent this eventuality, and thus did their society, once a bastion of science and enlightenment, fall stagnant. Believing that everything is futile, they came to yearn for the end, and now urge you to embrace your ignorance. But Y'shtola is not to be deterred from her pursuit of knowledge, and together with Urianger's unwavering resolve to aid his comrades, the two succeed in rekindling the light of an extinguished civilization. Your final destination is the dead star that looms high overhead. It is there that the true Meteion abides─there that she prepares her gift of death eternal for all life. Your gaze firmly fixed upon her lifeless domain, you press on in your quest to silence her song."
 msgstr "Когда вся ваша группа собирается вместе, Коф-Коог и остальные ия начинают свой рассказ. Они открывают вам, что Вселенная расширяется с самого своего рождения и будет расширяться, пока все небесные тела не замёрзнут в вечном ледниковом периоде. Иям не удалось найти способ предотвратить это. Так их общество, некогда оплот науки и просвещения, пришло в упадок. Уверовав в тщетность всего сущего, они стали жаждать конца и теперь призывают вас предаться невежеству. Но Я'штола не отступает от стремления к знаниям, а Урианже твёрдо намерен поддержать товарищей. Вместе они вновь зажигают свет погасшей цивилизации. Ваша последняя цель — мёртвая звезда, что парит высоко над вами. Там обитает настоящая Метейон, там она готовит вечную смерть всему живому. Не сводя глаз с её безжизненного пристанища, вы продолжаете путь, чтобы заставить её песнь умолкнуть."
diff --git a/po/quest/044/AktKmg110_04459.po b/po/quest/044/AktKmg110_04459.po
index 5931df5a9..49d656a09 100644
--- a/po/quest/044/AktKmg110_04459.po
+++ b/po/quest/044/AktKmg110_04459.po
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Думаю, близнецы отправятся к краю остро
 #. de: Da sind noch mehr Maschinen. Wachpatrouillen, nehme ich an.
 #. fr: J'aperçois un beau nombre de machines qui pa<shy>trouil<shy>lent les environs... Elles suivent le même chemin de ronde, clairrrement ce sont des espèces de gardes.
 #. speaker: GRAHATIA
-#, aeria-term-model-exception: Sentinel d810750e172e
+#, aeria-term-model-exception: Sentinel e1153f34ed75
 msgctxt "quest/044/AktKmg110_04459:TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_071:1"
 msgid "There are machines patrolling here and there. Sentinels, in all likelihood."
 msgstr "Здесь повсюду патрулируют машины. Наверняка часовые."
diff --git a/po/quest/044/AktKzf101_04493.po b/po/quest/044/AktKzf101_04493.po
index 2d8e1cea9..b4e597e86 100644
--- a/po/quest/044/AktKzf101_04493.po
+++ b/po/quest/044/AktKzf101_04493.po
@@ -199,6 +199,7 @@ msgstr "Расспроси жителей и расскажи мне, что о
 #. de: Oh, du süßes Kind<nbsp>...
 #. fr: Shhh, petit bébé...
 #. speaker: PASAREEN
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "quest/044/AktKzf101_04493:TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_100_004:1"
 msgid "Now, now. Sleep, child."
 msgstr "Ну-ну, спи, дитя."
diff --git a/po/quest/045/AktKbz002_04580.po b/po/quest/045/AktKbz002_04580.po
index ec2387544..a3b81d027 100644
--- a/po/quest/045/AktKbz002_04580.po
+++ b/po/quest/045/AktKbz002_04580.po
@@ -210,6 +210,7 @@ msgstr "Я служил в армии. И ради чего? Потерял вс
 #. de: Ein schöner Traum war das! Diese Katastrophe hat ihn zunichtegemacht, also rannten wir, was die Beine hergaben, nach Garlemald. An jeder Ecke sahen wir Zerstörung und Elend.
 #. fr: Mais même ça, on l'a perdu face à un adversaire qu'on ne comprenait pas<nbsp>! On rentre au bercail, et qu'est-ce qu'on voit<nbsp>? Garlemald en ruine<nbsp>! Qui peut encore se bercer d'illusions, hein<nbsp>? C'en est fini de nous<nbsp>!
 #. speaker: PRICKLYRETURNEE
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/045/AktKbz002_04580:TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_023:1"
 msgid "Or so we thought. Calamity was visited upon us for reasons we know not, and when we thought to flee, it followed on our heels to Garlemald. Ruin and ash at every turn..."
 msgstr "Так мы думали. Неизвестно за что на нас обрушилось Бедствие, и, когда мы решили бежать, оно настигло нас и в Гарлемальде. Кругом руины и пепел..."
diff --git a/po/quest/045/AktKmh102_04527.po b/po/quest/045/AktKmh102_04527.po
index db541dcfd..be78f0b13 100644
--- a/po/quest/045/AktKmh102_04527.po
+++ b/po/quest/045/AktKmh102_04527.po
@@ -187,6 +187,7 @@ msgstr "Ой, здравствуйте! Сразу вас и не узнала.
 #. de: Ruinen am Grund des Myriadenmeers, also? Verstehe<nbsp>...
 #. fr: Hein<nbsp>? Des ruines au fond de la mer de l'Abondance<nbsp>?
 #. speaker: MIHLEEL
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/045/AktKmh102_04527:TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_052:1"
 msgid "...Ruins beneath the Bounty?"
 msgstr "...Руины под Морскими просторами?"
diff --git a/po/quest/045/AktKmh110_04535.po b/po/quest/045/AktKmh110_04535.po
index a53fd0b6c..c0c9f7a33 100644
--- a/po/quest/045/AktKmh110_04535.po
+++ b/po/quest/045/AktKmh110_04535.po
@@ -466,6 +466,7 @@ msgstr "Убеждать других следовать зову сердца 
 #. de: Mach dir nur keine Sorgen wegen des künstlichen Atomos! Der Seelenwächter war unsere letzte große Heraus<shy>forde<shy>rung und ich bin froh, endlich wieder an einer fordernden Aufgabe zu sitzen. Sogar das Schlafen vergesse ich hin und wieder, so aufgeregt bin ich wegen dieser Sache!
 #. fr: Ne vous en faites pas pour l'atomos<nbsp>! Il y a bien longtemps qu'un projet de recherche ne m'avait pas autant emballée. Et qu'importe s'il faut sacrifier quelques heures de sommeil<nbsp>!
 #. speaker: NIDHANA
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "quest/045/AktKmh110_04535:TEXT_AKTKMH110_04535_NIDHANA_000_160:1"
 msgid "We'll have that Atomos built before you know it! When a project like this comes along, we give it our full and undivided attention. Sleep? Pah! Who needs it!"
 msgstr "Не волнуйтесь насчёт Атомоса! Давно мне не попадалось столь увлекательное исследование. Я готова заниматься им без сна и отдыха!"
diff --git a/po/quest/045/AktKzd201_04506.po b/po/quest/045/AktKzd201_04506.po
index 33a685b23..a9ed8285e 100644
--- a/po/quest/045/AktKzd201_04506.po
+++ b/po/quest/045/AktKzd201_04506.po
@@ -112,6 +112,7 @@ msgstr "Осмотрите местность и уничтожьте магит
 #. de: Frontinus retten
 #. fr: Porter secours à Frontinus
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/045/AktKzd201_04506:TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_04:1"
 msgid "Rescue Frontinus."
 msgstr "Спасите Фронтина."
diff --git a/po/quest/045/BanArk005_04549.po b/po/quest/045/BanArk005_04549.po
index 74fa5a91b..4b81dc0bd 100644
--- a/po/quest/045/BanArk005_04549.po
+++ b/po/quest/045/BanArk005_04549.po
@@ -1118,9 +1118,10 @@ msgstr "Босс! Выложись на полную!"
 #. de: Schlussspurt!
 #. fr: C'est l'heure de la botte secrète<nbsp>!
 #. speaker: A6
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "quest/045/BanArk005_04549:TEXT_BANARK005_04549_A6_000_002:1"
 msgid "Unleash the rainbow!"
-msgstr "Высвободи радугу!"
+msgstr "Выпусти радугу!"
 
 #. ja: よっしゃあ！！<br>ゴールまで突っ走ってやるぜ！！
 #. de: Lauf Saurya, lauf!
diff --git a/po/quest/045/BanArk105_04555.po b/po/quest/045/BanArk105_04555.po
index 79fd55932..9a450113d 100644
--- a/po/quest/045/BanArk105_04555.po
+++ b/po/quest/045/BanArk105_04555.po
@@ -77,6 +77,7 @@ msgstr "Хочешь подняться на скалу?"
 #. de: Zur Nachtwache hochklettern?
 #. fr: Aller en haut de la falaise des Noctivagues<nbsp>?
 #. speaker: Q1
+#, aeria-term-model-exception: Ascend c4586550a5e3
 msgctxt "quest/045/BanArk105_04555:TEXT_BANARK105_04555_Q1_000_000:1"
 msgid "Ascend to Night's Watch?"
 msgstr "Подняться к Ночному дозору?"
diff --git a/po/quest/045/FesSum801_04540.po b/po/quest/045/FesSum801_04540.po
index 5cfa7a59a..93a9a2684 100644
--- a/po/quest/045/FesSum801_04540.po
+++ b/po/quest/045/FesSum801_04540.po
@@ -763,10 +763,10 @@ msgstr "(-Бодфуан-)О, он двинулся! Кажется, он реш
 #. de: (-Kommentator Haermaga-)Er hat einen Augenblick gezögert und ist zu spät gestartet. Das sieht nicht gut aus.
 #. fr: (-Haermaga, gentil organisateur-)Il a douté un instant et manqué le bon moment pour avancer. Ça risque de mal tourner.
 #. speaker: HAERMAGA
-#, aeria-term-model-exception: Eyes deb5b557e030
+#, aeria-term-model-exception: Eyes deb5b557e030, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "quest/045/FesSum801_04540:TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_072:1"
 msgid "(-Haermaga-)Even the slightest moment's hesitation could lead to a messy result, and I fear he teetered for too long... Cover your eyes folks, this could get ugly."
-msgstr "(-Хаэрмага-)Он замешкался на мгновение и вышел слишком поздно. Дело может плохо кончиться."
+msgstr "(-Хаэрмага-)Даже миг нерешительности может плохо кончиться, а он, боюсь, слишком долго тянул... Закройте глаза, друзья, сейчас будет страшно."
 
 #. ja: (-実況のボドゥフォアン-)挑戦者、ひとつ目の爆弾を回避！<br>ふたつ、みっつ、よっつ……。
 #. de: (-Organisator Beaudefoin-)Er hat die erste Explosion gemeistert! Auch die zweite, die dritte, die vierte<nbsp>...
diff --git a/po/quest/045/FesSum802_04541.po b/po/quest/045/FesSum802_04541.po
index 063b8c7d4..622d55f8f 100644
--- a/po/quest/045/FesSum802_04541.po
+++ b/po/quest/045/FesSum802_04541.po
@@ -285,6 +285,7 @@ msgstr "Вот именно, <if $gn4>она<else>он</if> всё правил
 #. de: Ja, da ist etwas dran. Aber wichtiger ist: Du hast es nicht ernsthaft versucht!
 #. fr: Se la jouer...<nbsp>? Je comprends pas bien, mais c'est sûrement ça<nbsp>! T'étais pas sérrrieux<nbsp>!
 #. speaker: RMAJHA
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "quest/045/FesSum802_04541:TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_016:1"
 msgid "Hide...from a mistake? I don't quite understand, but it sounds wise! You didn't look like you were taking it seriously, Fhul!"
 msgstr "Скрыть... ошибку? Не совсем понимаю, но звучит мудро! Фул, ты ведь и правда не старался!"
diff --git a/po/quest/046/AktKmj106_04675.po b/po/quest/046/AktKmj106_04675.po
index 524a0201f..6b973614c 100644
--- a/po/quest/046/AktKmj106_04675.po
+++ b/po/quest/046/AktKmj106_04675.po
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Если Каннаццо хотел, чтобы его последни
 #. de: Seine Worte klangen so selbstbewusst. Und er schien nicht besonders betrübt über sein Ableben. Den Nichtswesen verlangt es geradezu danach, in den Kreislauf des Äthers zurückzukehren.
 #. fr: Il faisait visiblement partie de ces créatures du néant qui aspirent à retourner à l'éther. Tu as vu comme il souriait juste avant de mourir<nbsp>? C'en était presque dérangeant...
 #. speaker: YSHTOLA
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/046/AktKmj106_04675:TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_001:1"
 msgid "To embrace death, to find satisfaction in oblivion... Perhaps it is indeed true that many voidsent yearn to return to the Lifestream."
 msgstr "Принять смерть, найти покой в забвении... Пожалуй, и впрямь многие создания Бездны жаждут вернуться в Реку Жизни."
diff --git a/po/quest/046/AktKmz101_04660.po b/po/quest/046/AktKmz101_04660.po
index d3592c833..80353725b 100644
--- a/po/quest/046/AktKmz101_04660.po
+++ b/po/quest/046/AktKmz101_04660.po
@@ -535,6 +535,7 @@ msgstr "Эйдолон был свирепым, но тупым. Мне было
 #. de: Warum hast du dich versteckt? War es nicht deine Aufgabe, bei deinen Soldaten zu stehen und sie mit deinem Leben zu beschützen? Nicht einmal einen Rückzug hast du erwogen!
 #. fr: Imbécile<nbsp>! Un bon commandant doit être prêt à se sacrifier pour sauver la vie de ses hommes<nbsp>! Comment as-tu pu t'éclipser sans au moins sonner la retraite...<nbsp>?
 #. speaker: MEMORIAMASTER04660
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "quest/046/AktKmz101_04660:TEXT_AKTKMZ101_04660_MEMORIAMASTER04660_000_217:1"
 msgid "Hide!? As commander, you had a duty to your men! You were supposed to put their lives before your own!"
 msgstr "Скрыться?! Как командир, ты должен был думать о своих людях! Поставить их жизни выше собственной!"
diff --git a/po/quest/046/AktKra201_04635.po b/po/quest/046/AktKra201_04635.po
index 72da796e7..715d9a83c 100644
--- a/po/quest/046/AktKra201_04635.po
+++ b/po/quest/046/AktKra201_04635.po
@@ -717,6 +717,7 @@ msgstr "Именно. К слову, мне пришлось немало пот
 #. de: Du hast dich noch für einiges mehr zu entschuldigen. Ich werde dich finden und dich für das Chaos, das du gesät hast, bezahlen lassen!
 #. fr: Fais le malin tant que tu le peux encore<nbsp>! Je ne sais pas qui tu es, mais tu ne perds rien pour attendre<nbsp>! On va t'attraper par la peau du cou et te traîner devant la justice<nbsp>!
 #. speaker: ERICHTHONIOS
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "quest/046/AktKra201_04635:TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_108:1"
 msgid "Hide if you will, but mark my words─I will find you, and make you pay for the chaos you've sown!"
 msgstr "Можешь прятаться сколько угодно, но запомни: я найду тебя и заставлю ответить за весь этот хаос!"
diff --git a/po/quest/046/BanOmi002_04602.po b/po/quest/046/BanOmi002_04602.po
index 5350b6411..170b9b848 100644
--- a/po/quest/046/BanOmi002_04602.po
+++ b/po/quest/046/BanOmi002_04602.po
@@ -959,6 +959,7 @@ msgstr "Теперь у нас есть и суша, и море... Интере
 #. de: \<ratter> ... Diese Einheit möchte eine weitere Beobachtung hervorheben. Das neue Meeresareal konnte vermutlich nur entstehen, weil die Grebuloff sich an die Ereignisse unmittelbar vor der Vernichtung ihres Planeten erinnerten.
 #. fr: ... Un détail a retenu mon attention lors de cet épisode. Avez-vous remarqué que les Grébuloff se sont rappelé les événements ayant précédé l'extinction de leur civilisation<nbsp>?
 #. speaker: N7000
+#, aeria-term-model-exception: Analysis cee3f6a64ee5
 msgctxt "quest/046/BanOmi002_04602:TEXT_BANOMI002_04602_N7000_000_143:1"
 msgid "...More importantly, this mission is evolving. Analysis of statements made by the Grebuloffs, as well as their overall demeanor, indicates that their memories originated just prior to their star's ultimate demise."
 msgstr "...И ещё кое-что важно: это задание меняется. Судя по словам и поведению гребюлоффов, их воспоминания относятся к последним мгновениям перед гибелью звезды."
diff --git a/po/quest/046/BanOmi003_04603.po b/po/quest/046/BanOmi003_04603.po
index 070bdc394..995addcfd 100644
--- a/po/quest/046/BanOmi003_04603.po
+++ b/po/quest/046/BanOmi003_04603.po
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Анализ метафизической волны… Активиро
 #. de: (-Ruhige Gestalt-)Ganz recht. Es ist zu deinem eigenen Besten. Die Wiederholung eines Daseins, das bereits vom Ende erlöst worden ist, widerspricht jeglicher Vernunft. Nur, wer das Leben aufgibt, kann dem ewigen Kreislauf entgehen und in diesem Kosmos Frieden finden<nbsp>...
 #. fr: (-Être taciturne-)Être mécanique, tu as bien fait d'adopter notre conception de l'existence... Dans cet univers voué à disparaître, toute tentative de survie est inutile. Bientôt, tu ne feras qu'un avec les autres créatures de la galaxie en atteignant l'illumination...
 #. speaker: NIBIRAENOMI
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/046/BanOmi003_04603:TEXT_BANOMI003_04603_NIBIRAENOMI_000_018:1"
 msgid "(-Ominous Figure-)It has shared in our truth and shed the self. This is well. The universe, too, is finite. Only in death may we embrace true infinity..."
 msgstr "(-Зловещая фигура-)Он разделил нашу истину и отринул своё «я». Так и должно быть. Вселенная тоже конечна. Лишь смерть позволит нам прикоснуться к истинной бесконечности..."
@@ -1090,6 +1090,7 @@ msgstr "Мы ведь правда очень хотим воссоздать л
 #. de: Vierte Zwischenbilanz >> Die Ea sind ein Volk des logischen Denkens. Doch ihre Denkweise scheint sich von den daten- und zahlenbasierten Berechnungen eines Maschinenvolks zu unterscheiden.
 #. fr: Bip<nbsp>? Les Éas sont connus pour être des entités rationnelles, mais il semblerait que leur logique diffère radicalement de celle qui gouverne les schémas de pensée des Omicrons. Pshhh...
 #. speaker: N7000
+#, aeria-term-model-exception: Analysis cee3f6a64ee5
 msgctxt "quest/046/BanOmi003_04603:TEXT_BANOMI003_04603_N7000_000_116:1"
 msgid "Though the Ea delight in logical argument, acknowledgement of their place as gears in an unfeeling machine of progress has distressed them. Analysis indicates their expectations of allied units have been dampened by this display of cold rationality."
 msgstr "Ия любят логические рассуждения, но мысль о том, что они всего лишь шестерёнки бесчувственной машины прогресса, их расстроила. Судя по всему, эта холодная логика пошатнула их доверие к союзникам."
diff --git a/po/quest/046/BanOmi004_04604.po b/po/quest/046/BanOmi004_04604.po
index 907b9ed64..80b74c091 100644
--- a/po/quest/046/BanOmi004_04604.po
+++ b/po/quest/046/BanOmi004_04604.po
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "\\<ж-ж-ж> Эта единица не ожидала, что ты ок
 #. de: Auf dem Weg hierher wurde diese Einheit von Jammingway über die Beziehungen <if $gn4>der Verbündeten<else>des Verbündeten</if> zu den Drachen von Ætheris aufgeklärt.
 #. fr: Pendant le trajet depuis Ultima Thulé, Jammingway m'a appris tout ce qu'il savait au sujet de l'histoire commune entre les humains et les dragons sur Ætherys.
 #. speaker: N7000
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/046/BanOmi004_04604:TEXT_BANOMI004_04604_N7000_000_075:1"
 msgid "Jammingway shared much data about the dragons of Etheirys during the journey, but this unit struggles to process that those who embrace an ageless existence upon this star are of the same species as the life-forms we encountered in Ultima Thule."
 msgstr "По дороге Джаммингвей много рассказал этой единице о драконах Этериса. Но этой единице трудно осознать, что те, кто избрал вечную жизнь на этой звезде, принадлежат к тому же виду, что и формы жизни, встреченные в Ультима-Туле."
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Твои драконы тоже пережили множество с
 #. de: Das ist ja schön und gut, aber wie hilft uns das dabei, den Drachen in Ultima Thule zu helfen? Wenn wir doch wenigstens wüssten, wie wir sie dazu bringen könnten, uns zuzuhören<nbsp>...
 #. fr: Pourriez-vous nous dire comment aborder les dragons d'Ultima Thulé<nbsp>? Nous n'avons pas su trouver les mots justes pour éveiller le moindre intérêt chez eux...
 #. speaker: JAMMINGWAY
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/046/BanOmi004_04604:TEXT_BANOMI004_04604_JAMMINGWAY_000_077:1"
 msgid "...Which brings us back to our purpose here. Is there anything we can say to the dragons of Ultima Thule that might open their hearts to embrace hope once more?"
 msgstr "...Но мы же ради этого и пришли. Есть ли слова, которые помогут драконам Ультима-Туле вновь открыть сердце надежде?"
diff --git a/po/quest/046/BanOmi005_04605.po b/po/quest/046/BanOmi005_04605.po
index 2a697a948..e78c92be7 100644
--- a/po/quest/046/BanOmi005_04605.po
+++ b/po/quest/046/BanOmi005_04605.po
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Да. Однако это устройство должно следов
 #. de: \<biep> ... Da ausreichend Daten für den Abschlussbericht zur Verfügung stehen, ist eine Entscheidung über das künftige Vorgehen zu treffen. Je nach Resultat können entweder neue Ziele gesetzt oder die Systeme dieser Einheit vollständig abgeschaltet werden.
 #. fr: D'après mes premières estimations, notre mission peut être considérée comme accomplie. Désormais, il me faut choisir entre le maintien de mon rôle au café, ou l'extinction définitive de mes systèmes.
 #. speaker: N7000
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/046/BanOmi005_04605:TEXT_BANOMI005_04605_N7000_100_017:1"
 msgid "Evaluation results will determine whether this unit may continue to embrace the familiar inertia of the current mission. If all potential objectives have been fulfilled, it will once again consign itself to hibernation."
 msgstr "По результатам оценки станет ясно, может ли это устройство и дальше привычно плыть по течению нынешней миссии. Если все возможные цели достигнуты, ему предстоит вновь погрузиться в спячку."
diff --git a/po/quest/046/BanOmi109_04615.po b/po/quest/046/BanOmi109_04615.po
index 27c7cd916..8610ff50a 100644
--- a/po/quest/046/BanOmi109_04615.po
+++ b/po/quest/046/BanOmi109_04615.po
@@ -87,6 +87,7 @@ msgstr "Добудьте в Остраконе Триа рыбу, известн
 #. de: \<zzzt> ... \<biep> ... Ende der Informationsweitergabe<nbsp>... Diese Einheit erwartet eine schnelle Beschaffung der Ware.
 #. fr: Bip... Partage de l'information terminé. Merci de me livrer l'objet demandé le plus rapidement possible afin de contribuer au bien-être des Grébuloff.
 #. speaker: STIGMA4
+#, aeria-term-model-exception: Expedient 9daadbfe7e09
 msgctxt "quest/046/BanOmi109_04615:TEXT_BANOMI109_04615_STIGMA4_000_006:1"
 msgid "Expedient delivery of materials will ensure optimization of Grebuloff satisfaction quotient."
 msgstr "Быстрая доставка материалов повысит удовлетворённость гребюлоффов."
diff --git a/po/quest/046/BanOmi119_04625.po b/po/quest/046/BanOmi119_04625.po
index 7697f4fb4..7ce339858 100644
--- a/po/quest/046/BanOmi119_04625.po
+++ b/po/quest/046/BanOmi119_04625.po
@@ -62,6 +62,7 @@ msgstr "Доложите Стигме-4."
 #. de: \<biep><nbsp>... Einleitungsfloskeln werden geladen >> Hallo. Ea haben kürzlich Kontakt mit dem Wiegenstern aufgenommen und neue Geschmacksproben angefordert. Nachdem sie bereits Meteorgarnelen verköstigt haben, fordern sie nun eine weitere aquatische Kostprobe. \<bzzz><nbsp>...
 #. fr: Bip bip... Pshhh... Requête des Éas aux Dernières Réminiscences. Ils voudraient découvrir une sélection de produits de la mer. Je suppose que l'émotion provoquée par une consommation passée de crevettes météores en est la cause.
 #. speaker: STIGMA4
+#, aeria-term-model-exception: Analysis cee3f6a64ee5
 msgctxt "quest/046/BanOmi119_04625:TEXT_BANOMI119_04625_STIGMA4_000_000:1"
 msgid "Last Dregs request pending. Marine foodstuffs requisitioned by Ea. Analysis suggests direct correlation to recent sensory transference involving miracle shrimp."
 msgstr "Есть запрос от «Последних капель». Ия заказали морепродукты. Полагаю, это связано с недавним знакомством с чудо-креветками."
diff --git a/po/quest/046/FesVlt901_04654.po b/po/quest/046/FesVlt901_04654.po
index adc7d42d6..dcb35ac89 100644
--- a/po/quest/046/FesVlt901_04654.po
+++ b/po/quest/046/FesVlt901_04654.po
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Ну что ж..."
 #. de: Uff, ich weiß gar nicht mehr, wie das geht, ein Rendez<shy>vous<nbsp>... \<schluck>
 #. fr: Et si je me rendais à ce petit rendez-vous... <i>galant</i>...
 #. speaker: LISETTE
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/046/FesVlt901_04654:TEXT_FESVLT901_04654_LISETTE_100_019:1"
 msgid "I suppose I'll go and...embrace the spirit of the season."
 msgstr "Пожалуй, пойду... проникнусь духом праздника."
@@ -923,10 +923,10 @@ msgstr "Когда меня называют «милой» или «очаро
 #. de: Aber weißt du was, Astrid? Das war Unsinn! Wir sind Expertinnen des Herzens und dennoch ignorieren wir unsere Wünsche und unterdrücken sie. Wir sollten unsere eigenen Gefühle ebenso ernst nehmen wie die der anderen!
 #. fr: Dame Astrid<nbsp>! Ne sommes-nous pas les messagers de l'amour<nbsp>!? Dans ce cas-là, ne devrions-nous pas vivre par notre propre credo et chérir nos préférences<nbsp>?
 #. speaker: EMILIE
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/046/FesVlt901_04654:TEXT_FESVLT901_04654_EMILIE_000_092:1"
 msgid "As emissaries of love, our duty is to help people embrace their hearts. But how are we to do this if we don't embrace our own? If we don't love ourselves and pursue our own happiness?"
-msgstr "Астрид, мы ведь посланницы любви! Так разве мы не должны следовать собственным словам и любить то, что нам по душе?"
+msgstr "Астрид, мы ведь посланницы любви! Мы должны помогать людям прислушиваться к своему сердцу. Но как мы можем это делать, если сами не прислушиваемся к своему? Если не любим себя и не стремимся к собственному счастью?"
 
 #. ja: たしかに……そう、ですね……。
 #. de: D-Das ist wahr<nbsp>...
diff --git a/po/quest/047/AktKea301_04791.po b/po/quest/047/AktKea301_04791.po
index fcd3829d6..e4d129455 100644
--- a/po/quest/047/AktKea301_04791.po
+++ b/po/quest/047/AktKea301_04791.po
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Живите добродетельно и не отступайте о
 #. de: Eure Taten haben einen Sinn. Feiert das Leben und begrüßt den Tod.
 #. fr: Soyez honorés par vos actes.<br>Glorifiez la vie et respectez la mort.
 #. speaker: NALDTHAL
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/047/AktKea301_04791:TEXT_AKTKEA301_04791_NALDTHAL_000_424:1"
 msgid "There is meaning in your deeds. Celebrate life and embrace death."
 msgstr "В ваших деяниях есть смысл. Радуйтесь жизни и чтите смерть."
diff --git a/po/quest/047/AktKea302_04792.po b/po/quest/047/AktKea302_04792.po
index c5e32b28f..234bd1b84 100644
--- a/po/quest/047/AktKea302_04792.po
+++ b/po/quest/047/AktKea302_04792.po
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "А... Просто привычка. Я старался избегат
 #. de: Aber das muss ich nicht mehr tun, nicht wahr? Im Gegenteil, ich sollte die Chance ergreifen, andere zu treffen.
 #. fr: Mais plus rien ne m'y oblige, n'est-ce pas<nbsp>? Maintenant, j'ai par<shy>fai<shy>te<shy>ment le droit de me mêler à mes pairs.
 #. speaker: DERYK
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/047/AktKea302_04792:TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_165:1"
 msgid "But I needn't do so anymore, do I? On the contrary, I should embrace the chance to connect with other souls."
 msgstr "Но теперь мне больше не нужно от них прятаться, верно? Наоборот, стоит воспользоваться возможностью познакомиться с другими."
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "И, конечно, вместе с этим малышом... пока
 #. de: Diesmal werde ich Begegnungen mit Freude entgegensehen und die Trauer des Abschieds akzeptieren.
 #. fr: Et puis, plus rien ne m'empêche de côtoyer les humains, désormais. Je me réjouis d'avance des rencontres, et je suis prêt à accepter la douleur des séparations.
 #. speaker: DERYK
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/047/AktKea302_04792:TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_307:1"
 msgid "This time, I shall embrace the joy of meeting and accept the sorrow of parting."
 msgstr "Теперь я буду рад знакомиться с людьми и принимать грусть расставаний."
diff --git a/po/quest/047/AktKmk107_04741.po b/po/quest/047/AktKmk107_04741.po
index 68b1e45dc..e77345dd1 100644
--- a/po/quest/047/AktKmk107_04741.po
+++ b/po/quest/047/AktKmk107_04741.po
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "На случай, если появятся ещё приспешник
 #. de: Weder sehe ich Spuren vom Mondwächter noch von den Loporrit<nbsp>... Existierten sie hier erst gar nicht oder hat die Flut der Dunkelheit auch sie verschlungen?
 #. fr: Aucun signe d'un veilleur sélénien, ou de Loporrites à l'horizon... Ont-ils déjà existé dans ce monde<nbsp>? Peut-être ont-ils été engloutis par le déluge de Ténèbres<nbsp>?
 #. speaker: YSHTOLA
+#, aeria-term-model-exception: Flood of Darkness 9a87ed863326
 msgctxt "quest/047/AktKmk107_04741:TEXT_AKTKMK107_04741_YSHTOLA_000_060:1"
 msgid "No sign of a watcher or any Loporrits. Perhaps they were swallowed up in the Flood of Darkness...or perhaps they never existed here."
 msgstr "Ни следа ни Наблюдателя, ни лопорритов. Может, их поглотил Потоп тьмы... А может, их здесь никогда и не было."
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "Ни следа ни Наблюдателя, ни лопорритов.
 #. de: Die Flut der Dunkelheit muss die Oberfläche des Mondes blutrot getränkt haben<nbsp>...
 #. fr: La terre autour de vous est teintée d'un rouge qui vous glace le sang... Serait-ce une conséquence du déluge de Ténèbres<nbsp>?
 #. speaker: SYSTEM
-#, aeria-term-model-exception: shade 6397be532347
+#, aeria-term-model-exception: shade 6397be532347, aeria-term-model-exception: Flood of Darkness 9a87ed863326
 msgctxt "quest/047/AktKmk107_04741:TEXT_AKTKMK107_04741_SYSTEM_000_070:1"
 msgid "The surface of the moon is a grim shade of crimson. A consequence of the Flood of Darkness perhaps."
 msgstr "Лунная поверхность окрашена в мрачный багровый цвет. Может, это последствие Потопа тьмы?"
diff --git a/po/quest/047/AktKml102_04745.po b/po/quest/047/AktKml102_04745.po
index d4000a9e9..e95c5d298 100644
--- a/po/quest/047/AktKml102_04745.po
+++ b/po/quest/047/AktKml102_04745.po
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Порой мне хотелось, чтобы его у меня не 
 #. de: Dank dieser Person habe ich gelernt, dass ich einfach da anfangen sollte, wo ich kann. Ich muss nicht alles auf einmal können und mich meinem Schicksal ergeben.
 #. fr: C'est pourquoi j'ai décidé de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour aider mon prochain.
 #. speaker: RYNE
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/047/AktKml102_04745:TEXT_AKTKML102_04745_RYNE_000_423:1"
 msgid "But I had friends to encourage and guide me─to help me learn not just to embrace my gift, but to take charge of my life. To change my fate."
 msgstr "Но рядом были друзья. Они поддерживали меня, помогали идти вперёд — и не только принять свой дар, но и взять жизнь в свои руки. Изменить свою судьбу."
@@ -1315,6 +1315,7 @@ msgstr "Пусть ненадолго, но я так рада была вас 
 #. de: Es hat schon etwas Schicksalhaftes, wenn man bedenkt, dass ich, die als Halbwesen geboren wurde, der Flut der Dunkelheit entrinnen und meine ursprüngliche Form aufrechterhalten konnte.
 #. fr: Grâce à ma nature d'être hybride, je suis parvenue à conserver une forme humaine malgré le déluge de Ténèbres. Est-ce le fruit du destin<nbsp>?
 #. speaker: MYSTERIOUSPERSON
+#, aeria-term-model-exception: Flood of Darkness 9a87ed863326
 msgctxt "quest/047/AktKml102_04745:TEXT_AKTKML102_04745_MYSTERIOUSPERSON_000_500:1"
 msgid "That a half-voidsent like me managed to escape the Flood of Darkness..."
 msgstr "То, что мне, полупустотнику, удалось спастись от Потопа тьмы..."
diff --git a/po/quest/047/AktKml105_04748.po b/po/quest/047/AktKml105_04748.po
index 633c73e47..9a9696697 100644
--- a/po/quest/047/AktKml105_04748.po
+++ b/po/quest/047/AktKml105_04748.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Продвигаясь по подземным лабиринтам Кр
 #. fr: Golbez a dévoilé son véritable visage. Celui que vous avez combattu jusqu'à présent n'était autre que Durante, qui avait assumé l'identité de son héros et ami. Zero vous attend maintenant dans les tréfonds de la lune rouge.<br>* Si vous avez quitté le Souterrain lunaire, allez à la lune rouge pour reprendre votre marche.
 #. kind: journal
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77
+#, aeria-term-model-exception: shadow ea4747ce0e77, aeria-term-model-exception: Flood of Darkness 9a87ed863326
 msgctxt "quest/047/AktKml105_04748:TEXT_AKTKML105_04748_SEQ_03:1"
 msgid "The memory has laid bare the shocking truth: the man you believed to be Golbez is in fact his companion Durante. The impostor emerges from the shadows to stand before you, and Zero urges him to abandon his desperate cause, but the man who was Durante remains adamant that terrible might wielded for tremendous change is the only answer. He reveals that, in his bid to end the Contramemoria, it was none other than he who unleashed the Flood of Darkness and doomed the Thirteenth. Having reaffirmed his purpose and his name, Golbez then takes his leave to ensure that nothing interferes with Zeromus's awakening.<br><br>※In the event that you leave the darkened vestibule, you may return via the red moon."
 msgstr "Воспоминание раскрывает шокирующую правду: человек, которого вы считали Голбесом, на самом деле его товарищ Дюранте. Самозванец выходит из тени, и Зеро убеждает его отказаться от отчаянного замысла. Но тот, кем был Дюранте, непреклонен: лишь огромная сила способна принести великие перемены. Он признаётся, что именно он вызвал Потоп тьмы и обрёк Тринадцатый осколок на гибель, пытаясь покончить с Контрамемориа. Вновь назвав своё имя и подтвердив намерения, Голбес уходит, чтобы ничто не помешало пробуждению Зеромуса.<br><br>※ Если вы покинете Сумрачный вестибюль, вернуться туда можно через Красную луну."
diff --git a/po/quest/047/AktKra305_04760.po b/po/quest/047/AktKra305_04760.po
index 4ab9b3ffe..d6cdb3173 100644
--- a/po/quest/047/AktKra305_04760.po
+++ b/po/quest/047/AktKra305_04760.po
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "И я принял решение. Всё ради блага нашей
 #. de: So sollen diese verruchten Emotionen und Erinnerungen mich aufs Neue stärken!
 #. fr: Aussi cruels soient-ils, ces souvenirs et ces émotions seront ma force<nbsp>!
 #. speaker: LAHABREA
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/047/AktKra305_04760:TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_471:1"
 msgid "I must embrace these odious memories!"
 msgstr "Я должен принять эти отвратительные воспоминания!"
diff --git a/po/quest/047/AktKua204_04793.po b/po/quest/047/AktKua204_04793.po
index 5b709d351..e647cc74c 100644
--- a/po/quest/047/AktKua204_04793.po
+++ b/po/quest/047/AktKua204_04793.po
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "После такой новости этот томящийся на п
 #. de: <i>Den Glanzvollen Glückspudding der Glorreichen Glückseligkeit</i>! So nennen wir ihn, zu Ehren der endlosen Mühen aller Versammelten, mein grausames Harren durch puddinglose Zeiten eingeschlossen.
 #. fr: Je vous propose de le baptiser... le <i>fabuleux flan festif</i><nbsp>!
 #. speaker: PUDDINGWAY
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/047/AktKua204_04793:TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_311:1"
 msgid "Nay, we should call it the “Pudding of Perseverance and Prominence” in honor of the efforts of all!"
 msgstr "Нет, в честь стараний всех присутствующих назовём его «Пудингом упорства и славы»!"
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Вы сказали, что этот остров станет обра
 #. de: Bald schon gibt es <i>noch mehr</i> Inseln, die dann <i>alle</i> ihren eigenen Inselpudding haben! Und dann! Dann wird dieser Ort hier zum Ort mit den allermeisten Puddings im ganzen Universum!
 #. fr: Tant de variétés de flans à venir... j'en ai déjà l'eau à la bouche rien que d'y penser... Ce sera l'archipel aux flans les plus succulents de la planète, que dis-je, de l'univers<nbsp>!
 #. speaker: PUDDINGWAY
-#, aeria-term-model-exception: prominence 77dc3bfa9a2b
+#, aeria-term-model-exception: Prominence 6775ad66856b
 msgctxt "quest/047/AktKua204_04793:TEXT_AKTKUA204_04793_PUDDINGWAY_000_369:1"
 msgid "Once each island has earned its own Pudding of Perseverance and Prominence, this archipelago will become home to the greatest pudding culture in the realm─nay, the entire universe!"
 msgstr "Когда на каждом острове появится свой Пудинг упорства и славы, архипелаг станет оплотом пудинговой культуры во всём мире... нет, во всей вселенной!"
diff --git a/po/quest/047/AktKva301_04789.po b/po/quest/047/AktKva301_04789.po
index 5292be344..b50073554 100644
--- a/po/quest/047/AktKva301_04789.po
+++ b/po/quest/047/AktKva301_04789.po
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Как же верно вы подметили! Я с вами полн
 #. de: Allerdings <i>muss</i> Matsya ebenfalls mit. So lautet der Wille der Sprecherin.
 #. fr: Si la prêtresse m'a conduit jusqu'à lui, cela signifie sûrement qu'elle souhaite que maître Matsya se rende également sur place<nbsp>!
 #. speaker: KALIKA
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/047/AktKva301_04789:TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_042:1"
 msgid "Master Matsya must come, you see. The Speaker guided me into his embrace, and that is a sign I cannot ignore."
 msgstr "Господин Мацъя должен отправиться туда вместе с вами. Глашатай привёл меня к нему не просто так, и я не могу этого игнорировать."
diff --git a/po/quest/047/BanAll310_04787.po b/po/quest/047/BanAll310_04787.po
index 19e7cd60e..8627de835 100644
--- a/po/quest/047/BanAll310_04787.po
+++ b/po/quest/047/BanAll310_04787.po
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "Помехи? Проверка связи. Ответьте, пожал
 #. de: \<ratter> \<klick> ... Anomalität im Café-Betrieb festgestellt. Verbindung wird unterbrochen, um weitere Maßnahmen zu ergreifen.
 #. fr: (-Voix de N-7000-)Pshhh... Anomalie détectée dans le processus de gestion du café. Fin de la communication pour maximiser l'efficience de la correction en cours.
 #. speaker: N7000
-#, aeria-term-model-exception: Ending a51842b6695e
+#, aeria-term-model-exception: Ending ee87b4e2625b
 msgctxt "quest/047/BanAll310_04787:TEXT_BANALL310_04787_N7000_000_147:1"
 msgid "(-N-7000-)Prioritizing request for managerial assistance on the customer service front. Ending transmission."
 msgstr "(-N-7000-)Запрос о помощи с обслуживанием клиентов имеет приоритет. Завершаю передачу."
diff --git a/po/quest/047/ChrHdb832_04719.po b/po/quest/047/ChrHdb832_04719.po
index 016404fe2..7b5a921b9 100644
--- a/po/quest/047/ChrHdb832_04719.po
+++ b/po/quest/047/ChrHdb832_04719.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Невозмутимый Хильдибранд хочет возобн
 #. macro: <hyphen> — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped)
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/047/ChrHdb832_04719:TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_01:1"
 msgid "The irrepressible Hildibrand is eager to resume the search for PuPu's missing comrade, and your newest recruit, the clone Brandihild, proposes a brilliant strategy. Instead of pursuing the alien individual, you will investigate saucer sightings, and exclude those you can say with confidence were of PuPu himself. Delion embraces this idea, suggesting a return to his workroom in Radz<hyphen>at<hyphen>Han that he and PuPu might sift through old issues of <i>The Thavnairian Truth</i> and the many accounts they have received."
 msgstr "Неунывающий Хильдибранд готов снова взяться за поиски пропавшего друга Пу-Пу, а ваш новый спутник, клон Брандихильда, предлагает блестящий план. Вместо того чтобы искать самого пришельца, вы будете проверять сообщения о летающих тарелках и исключать те, которые наверняка относились к Пу-Пу. Делион подхватывает эту идею и предлагает вернуться в свою рабочую комнату в Радз-ат-Хане: там они с Пу-Пу смогут просмотреть старые выпуски <i>«Правды Тавнаира»</i> и многочисленные сообщения очевидцев."
diff --git a/po/quest/047/FesAnv902_04766.po b/po/quest/047/FesAnv902_04766.po
index f3758cf64..7cf48b791 100644
--- a/po/quest/047/FesAnv902_04766.po
+++ b/po/quest/047/FesAnv902_04766.po
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Рад снова встретиться. Как и прежде, я п
 #. de: Zehn Jahre sind nun bereits vergangen, seit unsere zerstörte Heimat aus der Asche auferstanden ist<nbsp>... Zehn Jahre, seit wir uns auf diese Reise begeben haben, ohne zu wissen, wie lange sie dauern oder wohin sie führen würde.
 #. fr: Dix ans déjà se sont écoulés depuis la <i>renaissance</i> de ce monde... Et pourtant, notre voyage continue, sans que personne ne sache jusqu'où, ni jusqu'à quand...
 #. speaker: YOSHIDANAOKI
-#, aeria-term-model-exception: Ten 87e02423deb0
+#, aeria-term-model-exception: Ten 161772b31b40
 msgctxt "quest/047/FesAnv902_04766:TEXT_FESANV902_04766_YOSHIDANAOKI_000_605:1"
 msgid "Ten years have now passed since the world was reborn from its ashes. Since we set forth upon this journey."
 msgstr "С тех пор как мир возродился из пепла, прошло десять лет. Десять лет с тех пор, как мы отправились в путь."
diff --git a/po/quest/047/FesEst901_04721.po b/po/quest/047/FesEst901_04721.po
index 25fe01cfd..729320749 100644
--- a/po/quest/047/FesEst901_04721.po
+++ b/po/quest/047/FesEst901_04721.po
@@ -426,6 +426,7 @@ msgstr "Чтобы продолжить задание, наденьте кос
 #. de: Die Meinige wird die Dekoration mit Fröschen verschönern! Das wird für Aufregung sorgen, hihi!
 #. fr: Je vais cacher des crapauds dans les décorations<nbsp>!<br>Quand les par<shy>ti<shy>ci<shy>pants les découvriront, ils auront des palpitations<nbsp>!
 #. speaker: SYLPHA04721
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "quest/047/FesEst901_04721:TEXT_FESEST901_04721_SYLPHA04721_000_053:1"
 msgid "Hide well, warty one! Then spring out and make the walking ones screech and jump!"
 msgstr "Хорошенько спрячься, бородавчатый! А потом выпрыгни и заставь двуногих завизжать и подпрыгнуть!"
diff --git a/po/quest/047/FesSum902_04724.po b/po/quest/047/FesSum902_04724.po
index 38ce459a2..8c198d846 100644
--- a/po/quest/047/FesSum902_04724.po
+++ b/po/quest/047/FesSum902_04724.po
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Несколько крепких мужчин сидят на земл
 #. de: (-Feuermond-Besucher-)Los, spring! Zeig allen, was in dir steckt!
 #. fr: (-Festivalière-)Vas-y mon loulou<nbsp>! Montre-nous un peu ce que t'as dans le maillot de bain<nbsp>!
 #. speaker: MOBA04724
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "quest/047/FesSum902_04724:TEXT_FESSUM902_04724_MOBA04724_000_070:1"
 msgid "(-Faire Reveler-)Go on, jump! Jump like your life depends on it!"
 msgstr "(-Отдыхающий на Празднике огня-)Давай, прыгай! Прыгай, будто от этого зависит твоя жизнь!"
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Увидев, как ты справляешься с работой С
 #. de: Ihr habt Recht. Wenn ich durch diese Arbeit meine Schwächen überwinden kann, darf ich jetzt nicht aufgeben<nbsp>... Ich muss weitermachen!
 #. fr: Vous avez sûrement raison, Messire Haermaga... De toute manière, je n'ai pas le droit d'abandonner maintenant. Je dois continuer à aller de l'avant<nbsp>!
 #. speaker: LYONELL
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/047/FesSum902_04724:TEXT_FESSUM902_04724_LYONELL_000_114:1"
 msgid "All this time, I was wrapped in the Phoenix's embrace... Yes, if there's a chance I might be born anew, then the path ahead of me is clear!"
 msgstr "Всё это время Феникс оберегал меня... Да, если я и правда могу возродиться, значит, теперь я знаю, что делать!"
diff --git a/po/quest/047/SubCts829_04795.po b/po/quest/047/SubCts829_04795.po
index 964d40b64..3902dca0b 100644
--- a/po/quest/047/SubCts829_04795.po
+++ b/po/quest/047/SubCts829_04795.po
@@ -426,6 +426,7 @@ msgstr "Тысячелетиями томясь в Даламуде, Бахам
 #. de: Die Daten weisen eine Besonderheit auf<nbsp>... Die Analyse deutet darauf hin, dass das erste Lied, das wir gehört haben, in Dalamud verstärkt und wiederholt übertragen wurde, als ob es das zweite übertönen sollte<nbsp>...
 #. fr: C'est tout de même étrange... Il apparaît clairement que le “chant de haine” a été programmé pour être transmis à Dalamud par l'onde éthérée, afin de recouvrir entièrement la mélodie du “chant d'espoir”...
 #. speaker: SINGINGWAY
+#, aeria-term-model-exception: Analysis cee3f6a64ee5
 msgctxt "quest/047/SubCts829_04795:TEXT_SUBCTS829_04795_SINGINGWAY_000_050:1"
 msgid "There's something peculiar about the data... Analysis suggests that the first song we heard was amplified and transmitted repeatedly within Dalamud, almost as if to drown the second one out..."
 msgstr "В данных есть кое-что странное... Судя по всему, первую песнь многократно усиливали и передавали внутри Даламуда, словно намеренно заглушая вторую..."
diff --git a/po/quest/048/KinGba111_04819.po b/po/quest/048/KinGba111_04819.po
index 0f0892066..c96d249ce 100644
--- a/po/quest/048/KinGba111_04819.po
+++ b/po/quest/048/KinGba111_04819.po
@@ -420,6 +420,7 @@ msgstr "Рыцари Храма отправились охранять окре
 #. de: He, aufwachen. Sonst holst du dir hier noch den Tod.
 #. fr: Eh<nbsp>! Faut se réveiller, mon grand<nbsp>! Si tu restes ici à roupiller, tu vas te transformer en glaçon<nbsp>!
 #. speaker: TENTOAWA
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "quest/048/KinGba111_04819:TEXT_KINGBA111_04819_TENTOAWA_000_409:1"
 msgid "Time to wake up. Sleep here any longer and the cold will have you."
 msgstr "Пора просыпаться. Ещё немного поспишь здесь — и замёрзнешь насмерть."
diff --git a/po/quest/048/KinGba201_04824.po b/po/quest/048/KinGba201_04824.po
index 2b2ee7d82..947c89098 100644
--- a/po/quest/048/KinGba201_04824.po
+++ b/po/quest/048/KinGba201_04824.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Жизнерадостный желтопиджак рассказыва
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/048/KinGba201_04824:TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_06:1"
 msgid "You arrive to find Loashkana and the Yellowjacket attending to a man lying nearly motionless on the ground. Upon further examination, you note that he has been paralyzed, and must be cured with Esuna posthaste."
-msgstr "Вы находите Лоашкану и жёлтую куртку возле мужчины, почти неподвижно лежащего на земле. Присмотревшись, вы понимаете, что он парализован. Нужно поскорее снять паралич с помощью Эсны."
+msgstr "Вы находите Лоашкану и жёлтую куртку возле мужчины, почти неподвижно лежащего на земле. Присмотревшись, вы понимаете, что он парализован. Нужно поскорее снять паралич с помощью Очищения."
 
 #. ja: ぐったりとした市民にエスナをかけて、事情を聞いた。麻痺の原因となったのは、ララフェル族の男性から買った果物だという。そして、その男性と話していた女性が祭器を所持しているようだ。情報を整理するため、八分儀広場南で「ローシュカナ」と話そう。
 #. de: Der Mann berichtet euch, dass er eine Frucht von einem Lalafell erworben hatte, bevor er in diese missliche Lage geriet. Der Lalafell sei weiterhin in Begleitung einer Frau gewesen, die einen Stich erwähnte. Besprich diese neuen Erkenntnisse mit Loashkana.
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Вы находите Лоашкану и жёлтую куртку во
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/048/KinGba201_04824:TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_07:1"
 msgid "With your Esuna cast, the victim swiftly hops back to his feet, singing the praises of all present. He expounds on the events leading up to his collapse, recalling a woman's harrowing laughter and a brief mention of the Heartsting. As the Yellowjacket escorts the unfortunate fellow home, Loashkana glances anxiously in your direction, wishing to discuss these new developments."
-msgstr "После Эсны мужчина тут же вскакивает на ноги и осыпает всех благодарностями. Он рассказывает, что привело его к падению, и вспоминает женский смех и упоминание Сердца жала. Пока жёлтая куртка провожает пострадавшего домой, Лоашкана с тревогой смотрит на вас: ей нужно обсудить новые сведения."
+msgstr "После Очищения мужчина тут же вскакивает на ноги и осыпает всех благодарностями. Он рассказывает, что привело его к падению, и вспоминает женский смех и упоминание Сердца жала. Пока жёлтая куртка провожает пострадавшего домой, Лоашкана с тревогой смотрит на вас: ей нужно обсудить новые сведения."
 
 #. ja: ローシュカナと話した。新たな情報が入るのを待って、再び彼女のもとを訪ねよう。<br><br>※いずれかのHEALERジョブのレベルが92以上になると、八分儀広場南のローシュカナから次のHEALERロールクエストを受注することができます。
 #. de: Loashkana will die Gelbjacken bitten, euch bei den Ermittlungen zu helfen. Sobald sich etwas Neues ergibt, wird sie sich bei dir melden.<br><br>※ Sobald du in einem Heiler-Job Stufe 92 erreicht hast, kannst du bei Loashkana südlich vom Oktanten den nächsten Rollenauftrag für Heiler annehmen.
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Встретиться с жизнерадостным желтопид
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/048/KinGba201_04824:TEXT_KINGBA201_04824_TODO_05:1"
 msgid "Cast Esuna on the ailing citizen."
-msgstr "Применить Эсну на изнемогающего горожанина"
+msgstr "Применить Очищение к изнемогающему горожанину"
 
 #. ja: ローシュカナと話す
 #. de: Mit Loashkana sprechen
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Я дрожала и плакала, боялась, что темнот
 #. speaker: ROSE
 msgctxt "quest/048/KinGba201_04824:TEXT_KINGBA201_04824_ROSE_000_052:1"
 msgid "Fortunately, I didn't suffer for long. A passing adventurer cured my sight with Esuna, and I went about the rest of my day as though nothing happened, but...I haven't been able to look at fruit the same way since."
-msgstr "К счастью, я недолго промучилась. Проходивший мимо искатель приключений вылечил меня Эсной, и дальше я пошла как ни в чём не бывало. Но... с тех пор я на фрукты смотреть спокойно не могу."
+msgstr "К счастью, я недолго промучилась. Проходивший мимо искатель приключений вылечил меня Очищением, и дальше я пошла как ни в чём не бывало. Но... с тех пор я на фрукты смотреть спокойно не могу."
 
 #. ja: なんだ、マーケットで起きた事件について知りたいと？<br>あの件なら、イエロージャケットの連中があたっているが、<br>冒険者ギルドにも相談が行っているようだ。
 #. de: Die Serie plötzlicher Erblindungen interessiert dich? Wie ich hörte, versuchen die Gelbjacken das zusammen mit der Aben<shy>teurer<shy>gilde aufzuklären.
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Лавочник и его поставщик так сцепились,
 #. speaker: ROSE
 msgctxt "quest/048/KinGba201_04824:TEXT_KINGBA201_04824_ROSE_000_058:1"
 msgid "I'm relieved my sight could be healed with Esuna... I don't know what I'd have done if that adventurer hadn't passed by."
-msgstr "Хорошо, что Эсна помогла вернуть зрение... Не знаю, что бы со мной стало, если бы мимо не проходил тот искатель приключений."
+msgstr "Хорошо, что Очищение помогло вернуть зрение... Не знаю, что бы со мной стало, если бы мимо не проходил тот искатель приключений."
 
 #. ja: 例の事件は、今のところイエロージャケットの預かりだ。<br>漁師ギルド方面へ歩いていった見回りにでも、<br>話を聞いてみるのだな。
 #. de: Mit der Aufklärung der Erblindungsfälle sind die Gelbjacken betraut. Sprich am besten mal mit der Offizierin an der Fischergilde.
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Он парализован! Надо срочно что-то дела
 #. speaker: YELLOWJACKET04824
 msgctxt "quest/048/KinGba201_04824:TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_072:1"
 msgid "But I've no talent for healing magicks, and I don't have any spine drops on me, either... Perhaps Esuna might do the trick?"
-msgstr "Я совсем не умею лечить магией, и противоядия у меня с собой нет... Может, Эсна поможет?"
+msgstr "Я совсем не умею лечить магией, и противоядия у меня с собой нет... Может, Очищение поможет?"
 
 #. ja: どうか、倒れている市民の方を、<br>「エスナ」で治療していただけませんか……？
 #. de: Bitte, erlöse den armen Mann mit Medica von seinem Leiden.
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Я совсем не умею лечить магией, и против
 #. speaker: YELLOWJACKET04824
 msgctxt "quest/048/KinGba201_04824:TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_073:1"
 msgid "He's going to need Esuna, and quickly..."
-msgstr "Ему срочно нужна Эсна..."
+msgstr "Ему срочно нужно Очищение..."
 
 #. ja: し、しびびび……しびれ……れれれ……。
 #. de: H-H-Hilfe ... bitte ...
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "П-п-помогите... п-п-пожалуйста..."
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/048/KinGba201_04824:TEXT_KINGBA201_04824_SYSTEM_000_077:1"
 msgid "This man has been struck with a potent paralysis. Dispel his ailment with Esuna."
-msgstr "Мужчину сильно парализовало. Снимите недуг с помощью Эсны."
+msgstr "Мужчину сильно парализовало. Снимите недуг с помощью Очищения."
 
 #. ja: うひぃ、助かったぁ。<br>おかげさまで、ひどい痺れもすっかり治ったよ。
 #. de: Oooh! Vielen, vielen Dank! Sich überhaupt nicht mehr bewegen zu können, war wirklich furchtbar!
diff --git a/po/quest/048/KinGba211_04825.po b/po/quest/048/KinGba211_04825.po
index 365dfd475..c6c8e3063 100644
--- a/po/quest/048/KinGba211_04825.po
+++ b/po/quest/048/KinGba211_04825.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Вы находите приключенцев — Виссулма и 
 #. kind: journal
 msgctxt "quest/048/KinGba211_04825:TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_05:1"
 msgid "Wyssulm thanks you for your timely aid, but wastes no time making his next request on Zerig's behalf. The conjurer suffers from an uncontrollable and violent bout of hiccups, and the lad requires Esuna to speak clearly once more."
-msgstr "Виссулм благодарит вас за своевременную помощь, но тут же просит выручить и Зерига. Чародей не может унять сильную икоту и без Эсны не сможет снова внятно говорить."
+msgstr "Виссулм благодарит вас за своевременную помощь, но тут же просит выручить и Зерига. Чародей не может унять сильную икоту и без Очищения не сможет снова внятно говорить."
 
 #. ja: ゼリグにエスナをかけた。冒険者たちの前に、ローシュカナの故郷から祭器を盗み、ウィスルムとゼリグに毒を付与した錬金薬を売った犯人が現れた。エルレットとココノワと名乗った犯人たちは、煙幕を焚いて引き揚げていった。リムサ・ロミンサへ戻り、八分儀広場南の「ローシュカナ」と話そう。
 #. de: Während ihr euch unterhaltet, bemerkt Loashkana die Diebe, die Herzstich aus ihrer Heimat entwendet haben und damit Chaos in Eorzea stiften. Die beiden stellen sich theatralisch als Ellerete und Kokonowa vor, bevor sie genauso reißerisch in einer Rauchwolke verschwinden. Loashkana will in Limsa Lominsa über euer weiteres Vorgehen nachdenken. Folge ihr dorthin.
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Помогите Виссулму."
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/048/KinGba211_04825:TEXT_KINGBA211_04825_TODO_04:1"
 msgid "Cast Esuna on Zerig."
-msgstr "Примените Эсну на Зерига."
+msgstr "Примените Очищение к Зеригу."
 
 #. ja: リムサ・ロミンサのローシュカナと話す
 #. de: In Limsa Lominsa mit Loashkana sprechen
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Кого это ты... ик! бедолагой... ик! назвал?"
 #. speaker: LOASHKANA
 msgctxt "quest/048/KinGba211_04825:TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_100_047:1"
 msgid "If the Heartsting's toxins are at work here, we should be able to cleanse them with Esuna, just like last time!"
-msgstr "Если это «Жало сердца» отравило его, Эсна должна снять яд — как в прошлый раз!"
+msgstr "Если это «Жало сердца» отравило его, Очищение должно снять яд — как в прошлый раз!"
 
 #. ja: 毒だぁ！？<br>……いやいやっ、その話は後回しだな！
 #. de: G-Gift! Das müsst ihr mir genauer erklä... Obwohl, erst mal ist Zerig dran!
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Я что, услышал про... Да ну к чёрту. Погов
 #. speaker: WYSSULM
 msgctxt "quest/048/KinGba211_04825:TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_048:1"
 msgid "I hate to ask more of you...but if you could cast Esuna on my partner, it'd be much appreciated."
-msgstr "Неловко просить ещё об одном, но не могли бы вы применить Эсну на моём товарище? Буду очень благодарен."
+msgstr "Неловко просить ещё об одном, но не могли бы вы применить Очищение к моему товарищу? Буду очень благодарен."
 
 #. ja: 助けてもらっておいて図々しいこと言っちまうけど、<br>ゼリグに「エスナ」を頼めねぇか？
 #. de: Wäre echt toll, wenn du Zerig mit Medica heilen könntest. Tut mir leid wegen der Umstände.
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Неловко просить ещё об одном, но не могл
 #. speaker: WYSSULM
 msgctxt "quest/048/KinGba211_04825:TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_049:1"
 msgid "The lass in red said Esuna would cure Zerig, right? Go on, then. He's stubborn, aye, but he won't bite."
-msgstr "Рыжеволосая сказала, Эсна поможет Зеригу, да? Ну так давай. Он упрямый, но не укусит."
+msgstr "Рыжеволосая сказала, что Очищение поможет Зеригу, да? Ну так давай. Он упрямый, но не укусит."
 
 #. ja: ゼリグのしゃっくりが毒によるものだとしたら、<br>リムサ・ロミンサのときと同じで、エスナで治せるはずよ。<br>周囲の警戒はワタシに任せて、アナタは彼を癒やしてあげて。
 #. de: Wenn der Schluckauf von diesem Zerig durch Herzstich herbeigeführt wurde, sollte er sich wie die Symptome der Leute in Limsa Lominsa mit Medica behandeln lassen.
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Рыжеволосая сказала, Эсна поможет Зери
 #. speaker: LOASHKANA
 msgctxt "quest/048/KinGba211_04825:TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_110_050:1"
 msgid "If the Heartsting's toxins are at work here, you should be able to cleanse Zerig's hiccups with Esuna. While you do, I'm going to keep watch─I have a feeling our troubles aren't over yet."
-msgstr "Если икота Зерига и правда вызвана ядом «Жала сердца», Эсна должна помочь. А я пока посторожу. Что-то мне подсказывает, что это ещё не конец."
+msgstr "Если икота Зерига и правда вызвана ядом «Жала сердца», Очищение должно помочь. А я пока посторожу. Что-то мне подсказывает, что это ещё не конец."
 
 #. ja: ひっく……。
 #. de: \<hicks> ... Hah ...
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Боги, как же... ик! неловко..."
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/048/KinGba211_04825:TEXT_KINGBA211_04825_SYSTEM_000_052:1"
 msgid "Zerig's severe hiccups are preventing him from speaking further. Dispel his ailment with Esuna."
-msgstr "Зеригу мешает говорить сильная икота. Снимите недуг заклинанием Эсна."
+msgstr "Зеригу мешает говорить сильная икота. Снимите недуг с помощью Очищения."
 
 #. ja: すまない、助かった。
 #. de: Puh, vielen Dank<nbsp>...
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Теперь, когда они знают, что мы идём по с
 #. macro: <string $gs1> — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat)
 msgctxt "quest/048/KinGba211_04825:TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_081:1"
 msgid "Thank you for the support back there, <split \" \" 1><string $gs1></split>. Esuna truly does work wonders!"
-msgstr "С возвращением, <split \" \" 1><string $gs1></split>. И снова ты меня выручил<if $gn4>а</if>. Эсна и правда творит чудеса!"
+msgstr "С возвращением, <split \" \" 1><string $gs1></split>. И снова ты меня выручил<if $gn4>а</if>. Очищение и правда творит чудеса!"
 
 #. ja: 彼女……エルレットは「イタズラ」と言っていたけど、<br>毒を使うなんて度が過ぎてる。
 #. de: Diese Alchemistin, Ellerete, bringt mein Blut regelrecht zum Kochen. Leute einfach so zum Spaß zu vergiften<nbsp>... Wer macht denn so was?
diff --git a/po/quest/048/KinGba231_04827.po b/po/quest/048/KinGba231_04827.po
index 4a3132851..f0493db6c 100644
--- a/po/quest/048/KinGba231_04827.po
+++ b/po/quest/048/KinGba231_04827.po
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Поговорите с Лоашканой в Лагере Бронзо
 #. kind: objective
 msgctxt "quest/048/KinGba231_04827:TEXT_KINGBA231_04827_TODO_02:1"
 msgid "Cast Esuna on any violently laughing victims."
-msgstr "Примените «Эсну» на людях, которые не могут перестать смеяться."
+msgstr "Примените Очищение к людям, которые не могут перестать смеяться."
 
 #. ja: ローシュカナと話す
 #. de: Mit Loashkana sprechen
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Большая часть её зелья уже испарилась в
 #. speaker: LOASHKANA
 msgctxt "quest/048/KinGba231_04827:TEXT_KINGBA231_04827_LOASHKANA_000_045:1"
 msgid "In more capable hands, however, the Heartsting's poison remains active unless dispelled with Esuna or another form of antidote. The same permanence applies to its cleansing abilities for our food."
-msgstr "Но если «Жалом сердца» пользоваться умело, яд не исчезнет, пока его не снимут «Эсной» или другим средством. То же касается и очищающих свойств реликвии, благодаря которым мы можем обезвреживать пищу."
+msgstr "Но если «Жалом сердца» пользоваться умело, яд не исчезнет, пока его не снимут с помощью Очищения или другого средства. То же касается и очищающих свойств реликвии, благодаря которым мы можем обезвреживать пищу."
 
 #. ja: さて、気になることはいろいろあるけど、<br>まずは、キャンプ・ブロンズレイクを見回ってみましょう。
 #. de: Nun, wie auch immer, als Erstes sollten wir uns mal hier im Camp umsehen.
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Ахаха! П-пожалуйста... перестаньте! Ха-ха
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/048/KinGba231_04827:TEXT_KINGBA231_04827_SYSTEM_000_052:1"
 msgid "The hallucinatory toxin is causing this bather fits of unending laughter. Dispel his ailment with Esuna."
-msgstr "Из-за галлюциногенного яда купальщика одолел неудержимый смех. Снимите недуг заклинанием «Эсна»."
+msgstr "Из-за галлюциногенного яда купальщика одолел неудержимый смех. Снимите недуг с помощью Очищения."
 
 #. ja: はぁ、はぁ……笑いすぎて、つらくなるなんて……。<br>怪我を癒やそうとここまで来たってのに、<br>まさか、こんな騒動に巻き込まれるとは思わなかったよ。
 #. de: Puh, endlich wieder alles normal, das war wirklich nicht mehr auszuhalten. Dabei wollte ich mich hier doch eigentlich in Ruhe von meiner Verletzung erholen<nbsp>...
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Ахаха! Какие смешные на вас костюмы... И 
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/048/KinGba231_04827:TEXT_KINGBA231_04827_SYSTEM_000_056:1"
 msgid "The hallucinatory toxin is altering this bather's vision. Dispel her ailment with Esuna."
-msgstr "Из-за галлюциногенного яда у купальщицы всё плывёт перед глазами. Снимите недуг заклинанием «Эсна»."
+msgstr "Из-за галлюциногенного яда у купальщицы всё плывёт перед глазами. Снимите недуг с помощью Очищения."
 
 #. ja: あれっ、変な着ぐるみの人が消えた……？<br>ずーっと踊りまくってるから、催しか何かと思ってたけど、<br>そういうわけじゃなかったんですかー。
 #. de: Nanu, wo sind die Puppen denn plötzlich alle hin? Wurde die Tanzveranstaltung abgesagt?
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Хи-хи... Ахаха! Всё болит! Ха-ха-ха! Кто-ни
 #. speaker: SYSTEM
 msgctxt "quest/048/KinGba231_04827:TEXT_KINGBA231_04827_SYSTEM_000_060:1"
 msgid "The hallucinatory toxin is causing this helper fits of unending laughter. Dispel her ailment with Esuna."
-msgstr "Из-за галлюциногенного яда работница не может перестать смеяться. Снимите недуг заклинанием «Эсна»."
+msgstr "Из-за галлюциногенного яда работница не может перестать смеяться. Снимите недуг с помощью Очищения."
 
 #. ja: うわぁ、お手数をおかけしました！<br>お湯に浸かってはいなかったんですけど、<br>毒の混じった湯気を吸ってしまったようで……。
 #. de: Hah, vielen Dank. Ich war zwar nicht im Wasser und hatte nur Dämpfe eingeatmet, aber das war schon schlimm genug.
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Как там дела с лечением, <split \" \" 1><string $gs1>
 #. speaker: LOASHKANA
 msgctxt "quest/048/KinGba231_04827:TEXT_KINGBA231_04827_LOASHKANA_000_072:1"
 msgid "Wonderful! I'm glad Esuna proved effective... For my part, I've given the springs a thorough look. The toxins have dissipated completely, so the bathers should be safe from here on out!"
-msgstr "Замечательно! Хорошо, что «Эсна» помогла... Я тщательно осмотрела источники. Яд полностью рассеялся, теперь купальщикам ничего не угрожает!"
+msgstr "Замечательно! Хорошо, что Очищение помогло... Я тщательно осмотрела источники. Яд полностью рассеялся, теперь купальщикам ничего не угрожает!"
 
 #. ja: さてと……<br>それじゃあ、さっきの騒動について少し話しましょう。
 #. de: Was die Eskapaden von Ellerete und Kokonowa betrifft, habe ich mir ein paar Gedanken gemacht. Hättest du mal einen Moment?
diff --git a/po/quest/048/KinGba251_04829.po b/po/quest/048/KinGba251_04829.po
index 55c3cd758..eed1c4b30 100644
--- a/po/quest/048/KinGba251_04829.po
+++ b/po/quest/048/KinGba251_04829.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Вот они!"
 #. speaker: ELLERETE
 #. macro: <i> — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </i> — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/048/KinGba251_04829:TEXT_KINGBA251_04829_ELLERETE_000_027:1"
 msgid "Oooh, I <i>knew</i> bringing those bits and bobs for battle was a good idea! If you're after some manner of surrender with heartfelt embraces and handing over of magicked heirlooms, you've come to the wrong Longstop, my dear."
 msgstr "О-о-о, <i>я же говорила</i>, что припасы для боя пригодятся! Если вы пришли сдаваться, обниматься от всей души и отдавать зачарованные реликвии, то ошиблись Долгим привалом, дорогуши."
diff --git a/po/quest/048/KinGma108_04867.po b/po/quest/048/KinGma108_04867.po
index 416232f9c..aafa1d3f3 100644
--- a/po/quest/048/KinGma108_04867.po
+++ b/po/quest/048/KinGma108_04867.po
@@ -738,6 +738,7 @@ msgstr "Именно об этом я и думал. Эта тростников
 #. de: Schießt sie etwa Strahlen aus ihren Augen, um Feinde zu verbrennen? Bleib bitte ernst<nbsp>...
 #. fr: Sérieusement<nbsp>!? Tu imagines que les yeux de la tête de proue du palanquin sont capables de tirer un rayon mortel<nbsp>? Permets-moi d'en douter...
 #. speaker: ERENVILLE
+#, aeria-term-model-exception: Unleash 703980efc882
 msgctxt "quest/048/KinGma108_04867:TEXT_KINGMA108_04867_ERENVILLE_000_166:1"
 msgid "So it does what? Unleash rays of searing light from its eyes or some such nonsense? Surely you jest..."
 msgstr "И что же она делает? Испускает из глаз ослепительные лучи, или что-то в этом роде? Ну, это уж точно несерьёзно..."
diff --git a/po/quest/048/KinGma117_04876.po b/po/quest/048/KinGma117_04876.po
index 7719034f4..21bc4f1bc 100644
--- a/po/quest/048/KinGma117_04876.po
+++ b/po/quest/048/KinGma117_04876.po
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Золотая альпака и правда существует... К
 #. de: Wir konnten endlich Frieden nach Eorzea bringen. Ich werde nicht tatenlos zusehen, wie die Welt erneut im Chaos versinkt.
 #. fr: Après tant de longues années de conflits, Éorzéa commence enfin à connaître une paix durable. Hors de question que je laisse quiconque la menacer... Pas après tous les sacrifices que nous avons faits<nbsp>!
 #. speaker: ALPHINAUD
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/048/KinGma117_04876:TEXT_KINGMA117_04876_ALPHINAUD_000_069:1"
 msgid "So much of our star has begun to embrace reconciliation and rebuild...and this would-be warlord would thrust us all back into turmoil. We cannot allow it to happen."
 msgstr "Наш мир только начал приходить к согласию и восстанавливаться... А этот будущий военачальник хочет снова погрузить всех нас в хаос. Мы не можем этого допустить."
diff --git a/po/quest/048/KinGmb108_04887.po b/po/quest/048/KinGmb108_04887.po
index 590915ecd..b65b074ba 100644
--- a/po/quest/048/KinGmb108_04887.po
+++ b/po/quest/048/KinGmb108_04887.po
@@ -26,6 +26,7 @@ msgstr "Поговорите с Эренвилем."
 #. de: Den Punutiy-Köder am <noun-de EObj 5 2013619 1 3 1> auslegen
 #. fr: Utiliser un sac d'appâts à punutiy à l'endroit indiqué
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Scatter f04979aadcdd
 msgctxt "quest/048/KinGmb108_04887:TEXT_KINGMB108_04887_TODO_01:1"
 msgid "Scatter the punutiy feed at the designated location."
 msgstr "Разбросайте корм для пунутия в указанном месте."
@@ -34,6 +35,7 @@ msgstr "Разбросайте корм для пунутия в указанн
 #. de: Am <noun-de EObj 5 2013620 1 3 1> <noun-de EventItem 2 2003484 1 4 1> benutzen
 #. fr: Utiliser un sac d'appâts à punutiy au nouvel endroit indiqué
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Scatter f04979aadcdd
 msgctxt "quest/048/KinGmb108_04887:TEXT_KINGMB108_04887_TODO_02:1"
 msgid "Scatter the punutiy feed at the designated location."
 msgstr "Разбросайте корм для пунутия в указанном месте."
@@ -218,7 +220,7 @@ msgstr "Тише, бояться нечего. Нам нужна твоя пом
 
 #. ja: 腹が減ってるだろ？<br>俺と一緒に行こう。
 #. de: Und du bist doch bestimmt hungrig, oder? Komm, auf dich wartet jede Menge Futter.
-#. fr: Tu as apprécié la nourriture<nbsp>? Alors suis-moi et tu pourras en avoir à foison. 
+#. fr: Tu as apprécié la nourriture<nbsp>? Alors suis-moi et tu pourras en avoir à foison.
 #. speaker: ERENVILLE
 msgctxt "quest/048/KinGmb108_04887:TEXT_KINGMB108_04887_ERENVILLE_000_042:1"
 msgid "You're hungry, I wager. Come on, come with me."
diff --git a/po/quest/049/KinGla202_04976.po b/po/quest/049/KinGla202_04976.po
index 7731c1512..8e8ac0ae4 100644
--- a/po/quest/049/KinGla202_04976.po
+++ b/po/quest/049/KinGla202_04976.po
@@ -377,6 +377,7 @@ msgstr "...Вот и завершился наш первый заказ! С в
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "quest/049/KinGla202_04976:TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_131:1"
 msgid "Pameka is pleased with your efforts. She now considers you a <ui-color 500><ui-edge-color 501>Cover Collaborator</ui-edge-color></ui-color>!"
 msgstr "Памека довольна вашей работой. Теперь она считает вас искусным переплётчиком обложек!"
diff --git a/po/quest/049/KinGla207_04981.po b/po/quest/049/KinGla207_04981.po
index e9b5fe5ae..3275f1359 100644
--- a/po/quest/049/KinGla207_04981.po
+++ b/po/quest/049/KinGla207_04981.po
@@ -739,6 +739,7 @@ msgstr "Но мои возможности не безграничны. Так 
 #. macro: <ui-edge-color 501> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-edge-color> — end of: text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
 #. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
+#, aeria-term-model-exception: Cover 2711cbf21aa9
 msgctxt "quest/049/KinGla207_04981:TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_405:1"
 msgid "Pameka has gained a newfound appreciation for her craft, and she could not be happier with your efforts. She now considers you a <ui-color 500><ui-edge-color 501>Connoisseur of Covers</ui-edge-color></ui-color>!"
 msgstr "Памека по-новому взглянула на своё ремесло и в восторге от вашей работы. Теперь она считает вас <ui-color 500><ui-edge-color 501>переплётчиком, достойным памяти потомков</ui-edge-color></ui-color>!"
diff --git a/po/quest/049/KinGmc112_04908.po b/po/quest/049/KinGmc112_04908.po
index 8624b2025..942d9fd12 100644
--- a/po/quest/049/KinGmc112_04908.po
+++ b/po/quest/049/KinGmc112_04908.po
@@ -398,6 +398,7 @@ msgstr "Вот и всё, что мы хотели сказать!"
 #. de: So, und jetzt kehren wir zurück und treten die Prüfung der Freund<shy>schaft an. Dann werdet ihr sehen, was man alles gemeinsam schaffen kann!
 #. fr: Il est temps pour nous de retourner à Mamook pour passer l'épreuve. Et on va vous montrer qu'il existe une autre voie pour votre peuple !
 #. speaker: WUKLAMAT
+#, aeria-term-model-exception: Brotherhood e61ef2bb9064
 msgctxt "quest/049/KinGmc112_04908:TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_051:1"
 msgid "Now all that's left is to defeat my father's shade in the Feat of the Brotherhood and clear the way for Mamook's bright new future!"
 msgstr "Теперь осталось победить тень моего отца в Подвиге во имя дружбы и открыть Мамуку путь к светлому будущему!"
diff --git a/po/quest/049/KinGme114_04945.po b/po/quest/049/KinGme114_04945.po
index 85b28e5f0..c33b2715a 100644
--- a/po/quest/049/KinGme114_04945.po
+++ b/po/quest/049/KinGme114_04945.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Добравшись до вершины, вы с ужасом обна
 #. fr: Au bout d'un âpre combat, vous êtes venus à bout de Zoraal Ja.<br>* Si vous avez quitté la zone, adressez-vous à Kiluwsa, à La Dérive, pour y revenir.
 #. kind: journal
 #. macro: <br> — a line break (may be added or dropped)
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/049/KinGme114_04945:TEXT_KINGME114_04945_SEQ_05:1"
 msgid "Despite completing his transformation into a transcendent being, Zoraal Ja ultimately falls before your determined onslaught. Having told a teary Gulool Ja that he is free to embrace or spurn his legacy, he then breathes his last. As Wuk Lamat laments her brother's path, Sphene arrives and reveals that she still intends to plunder aether from other worlds in order to sustain the Endless, whom she insists are not dead. She takes up the object the king left behind, the key to interdimensional fusion, and sends it through the portal before closing it. In that instant, she disappears, having left you with the fervent declaration that she will stop at nothing in order to save her subjects─even should it demand that she become history's most brutal queen.<br><br>※In the event that you leave the summit of Everkeep, you may return there by speaking with Kiluwsa at the driftdowns."
 msgstr "Зораал Джа довершает превращение в существо высшего порядка, но всё равно падает под вашим натиском. Он говорит заплаканному Гулулу Джа, что тот волен принять своё наследие или отвергнуть его, а затем испускает последний вздох. Пока Вук Ламат оплакивает брата, появляется Сфен. Она заявляет, что по-прежнему намерена добывать эфир из других миров, чтобы поддерживать Бесконечных, которых не считает мёртвыми. Сфен поднимает оставленный королём предмет — ключ к межпространственному слиянию — и отправляет его через портал, после чего закрывает его. В тот же миг она исчезает, оставив вам лишь пылкое обещание, что ради спасения подданных пойдёт на всё — даже если ради этого ей придётся стать самой жестокой королевой в истории.<br><br>※ Если вы покинете вершину Вечной крепости, вернуться туда можно, поговорив с Килувсой в Нижних течениях."
diff --git a/po/quest/050/KinGzb010_05039.po b/po/quest/050/KinGzb010_05039.po
index 613e268db..fdc6d5126 100644
--- a/po/quest/050/KinGzb010_05039.po
+++ b/po/quest/050/KinGzb010_05039.po
@@ -31,6 +31,7 @@ msgstr "Найдите юного наёмника."
 #. de: Den jungen Mamool Ja-Söldner retten
 #. fr: Secourir le jeune mercenaire mamool Ja
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/050/KinGzb010_05039:TEXT_KINGZB010_05039_TODO_01:1"
 msgid "Rescue the young mercenary."
 msgstr "Спасите юного наёмника."
diff --git a/po/quest/050/KinGzb011_05040.po b/po/quest/050/KinGzb011_05040.po
index e86a6bee7..d8d6ba422 100644
--- a/po/quest/050/KinGzb011_05040.po
+++ b/po/quest/050/KinGzb011_05040.po
@@ -32,6 +32,7 @@ msgstr "Вы вновь встретили Кукурузного слугу. У
 #. de: Die Maissuppe weckt die Lebensgeister des hungrigen Pelupelu. Endlich schöpft er wieder neue Hoffnung. Sprich erneut mit Meister Mais.
 #. fr: Vous avez offert un bol de soupe de maïs au marchand patraque. Grâce aux talents culinaires de votre compagnon spirituel, cette préparation riche en minéraux a guéri les maux d'estomac du Pelupelu. Parlez maintenant à sire Épidemaïs.
 #. kind: journal
+#, aeria-term-model-exception: Sleep c7eb982c9e92
 msgctxt "quest/050/KinGzb011_05040:TEXT_KINGZB011_05040_SEQ_02:1"
 msgid "The peckish Pelupelu has been out of sorts of late. Sleep does little to remedy his fatigue, and despite the protests of his stomach, he cannot eat. The Cornservant suspects the boy suffers from malnourishment as a result of eating corn and only corn. While the cuisines your corny companion can offer are limited, they manage to concoct a nutrient-packed corn soup to help the ailing Pelupelu."
 msgstr "Проголодавшийся пелупелу в последнее время совсем расклеился. Сколько ни спит, усталость не проходит, а есть он не может, несмотря на урчащий живот. Кукурузный слуга подозревает, что юноша недоедает, потому что ест одну лишь кукурузу. Ассортимент блюд у его спутника ограничен, но тот всё же приготовил питательный кукурузный суп, который должен помочь больному пелупелу."
diff --git a/po/quest/050/KinGzb107_05047.po b/po/quest/050/KinGzb107_05047.po
index 77753e377..9d585bc54 100644
--- a/po/quest/050/KinGzb107_05047.po
+++ b/po/quest/050/KinGzb107_05047.po
@@ -90,6 +90,7 @@ msgstr "Возможно, вам это покажется странным, н
 #. de: Könntest du deine Hand über den Krug mit Salzwasser halten und deine Gebete in ihn einfließen lassen?
 #. fr: Si vous le voulez bien, commencez par poser une main sur <noun-fr EObj 6 2014132 1 1>, et PRIEZ FORT que la lumière perdure.
 #. speaker: GARHORLUR
+#, aeria-term-model-exception: Raise 1bc93da4bdb6
 msgctxt "quest/050/KinGzb107_05047:TEXT_KINGZB107_05047_GARHORLUR_000_005:1"
 msgid "Be not shy, warrior. Raise your hand to the jar and focus."
 msgstr "Не стесняйтесь, воин. Поднимите руку над кувшином и сосредоточьтесь."
diff --git a/po/quest/050/KinGzb303_05057.po b/po/quest/050/KinGzb303_05057.po
index 20c577ba5..61225bc73 100644
--- a/po/quest/050/KinGzb303_05057.po
+++ b/po/quest/050/KinGzb303_05057.po
@@ -294,6 +294,7 @@ msgstr "Вам не удалось сопроводить Мурфурлуру 
 #. de: Murfurlur ist noch nicht eingetroffen. Hole ihn ab und begleite ihn dann hierher.
 #. fr: Murfurlur n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Retrace 8086b39924a4
 msgctxt "quest/050/KinGzb303_05057:TEXT_KINGZB303_05057_SYSTEM_000_019:1"
 msgid "You have lost sight of Murfurlur. Retrace your steps to find him, then escort him safely to the Shades of Grief."
 msgstr "Вы потеряли Мурфурлуру из виду. Вернитесь назад, найдите его и благополучно сопроводите до Теней скорби."
diff --git a/po/quest/050/KinGzc007_05066.po b/po/quest/050/KinGzc007_05066.po
index 301195ccd..12d47bde3 100644
--- a/po/quest/050/KinGzc007_05066.po
+++ b/po/quest/050/KinGzc007_05066.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Используйте эмоцию «Молитва» на вершин
 #. de: Vom Haus der Wuchernden Winde springen und am Zielort landen
 #. fr: Sauter depuis l'endroit indiqué, au sommet de la demeure des Brises généreuses
 #. kind: objective
-#, aeria-term-model-exception: Jump ac11388159d4
+#, aeria-term-model-exception: Jump 343672d0c373
 msgctxt "quest/050/KinGzc007_05066:TEXT_KINGZC007_05066_TODO_02:1"
 msgid "Jump from the top of the House of Winds High and land at the designated location."
 msgstr "Спрыгните с вершины Дома Высоких ветров и приземлитесь в указанном месте."
diff --git a/po/quest/050/KinGzc304_05088.po b/po/quest/050/KinGzc304_05088.po
index 832d91af8..e21e72ef3 100644
--- a/po/quest/050/KinGzc304_05088.po
+++ b/po/quest/050/KinGzc304_05088.po
@@ -104,6 +104,7 @@ msgstr "Поговорить с Анфруа."
 #. de: Anfroy helfen
 #. fr: Secourir Anfroy
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Rescue b13f8e816123
 msgctxt "quest/050/KinGzc304_05088:TEXT_KINGZC304_05088_TODO_03:1"
 msgid "Rescue Anfroy."
 msgstr "Спасти Анфруа."
diff --git a/po/quest/050/KinGzd005_05094.po b/po/quest/050/KinGzd005_05094.po
index 77057e69d..4a83c65eb 100644
--- a/po/quest/050/KinGzd005_05094.po
+++ b/po/quest/050/KinGzd005_05094.po
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Мы доставляем им ценные продукты — мяс
 #. de: Nach dem Krieg gab es einige Zeit lang offenen Handel zwischen unseren Völkern, aber seit die gemäßigteren Mamool Ja nach Tuliyollal gezogen sind und die Stimmung sich wandelte, mussten wir den Warenaustausch wieder unauffälliger gestalten.
 #. fr: Peu après la guerre, il était devenu courant pour les deux ethnies d'aller et venir entre nos villages respectifs... mais quand les Mamool Ja modérés sont tous partis à Tuliyollal, il a fallu rendre ces échanges clandestins.
 #. speaker: MIDDLEAGE05094
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/050/KinGzd005_05094:TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_033:1"
 msgid "For a while after hostilities ceased, trade didn't have to be so cloak-and-dagger. But many of the Mamool Ja who are willing to embrace change have left for Tuliyollal, and those who remain bear old grudges."
 msgstr "Некоторое время после окончания войны мы торговали открыто. Но многие мамул-джа, готовые принять перемены, уехали в Тулийоллал, а оставшиеся всё ещё затаили старые обиды."
diff --git a/po/quest/051/KinGbz002_05189.po b/po/quest/051/KinGbz002_05189.po
index 87c7b34bd..dce0b99fe 100644
--- a/po/quest/051/KinGbz002_05189.po
+++ b/po/quest/051/KinGbz002_05189.po
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "..."
 #. de: An Macht scheint es dir bereits nicht zu mangeln. Und doch treibt dein Ehrgeiz dich zu immer größeren Höhen. Für jemanden, der sich dem Chaos hingibt, ist solch ein Wesenszug unverzichtbar.
 #. fr: Il suffit de te regarder une simple seconde pour remarquer que le combat, ça te connaît... et pourtant, une telle puissance ne te suffit pas<nbsp>? Voilà ce que j'appelle avoir de l'appétit. Une attitude essentielle pour tout arpenteur de la voie des malfaisances...
 #. speaker: APYAAHI
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/051/KinGbz002_05189:TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_203:1"
 msgid "Power is the one thing you do not seem to lack. Even so, your ambition drives you to ever greater heights. Such a trait is crucial for one who would embrace wickedness. "
 msgstr "Силы тебе, похоже, хватает. И всё же честолюбие гонит тебя к новым вершинам. Для того, кто решил принять зло, это качество необходимо."
@@ -376,10 +376,10 @@ msgstr "Силы тебе, похоже, хватает. И всё же чест
 #. de: Aha, ich wusste es vom ersten Moment an! Durch deine Augen scheint eine Seele, die sich von der Bewunderung anderer nährt. Jemand, der sich Schurkereien widmet, benötigt einen derartigen Appetit.
 #. fr: Hé hé, j'en étais sûre<nbsp>! L'ambition d'être reconnu<if $gn4>e</if> par les autres brûle au fond de tes prunelles<nbsp>! Une attitude essentielle pour tout arpenteur de la voie des malfaisances...
 #. speaker: APYAAHI
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: Eyes deb5b557e030
+#, aeria-term-model-exception: Eyes deb5b557e030, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/051/KinGbz002_05189:TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_204:1"
 msgid "Ah hah, I knew it the moment I laid eyes upon you! You have the look of one whose soul is fed by the adoration of others. Such an appetite is required for any who would embrace villainy."
-msgstr "А-а, я сразу это поняла, едва взглянула на тебя! По тебе видно: душа твоя питается обожанием окружающих. Такая жажда признания необходима каждому, кто хочет стать злодеем."
+msgstr "А-а, я сразу это поняла, едва взглянула на тебя! По тебе видно: душа твоя питается обожанием окружающих. Такая жажда признания необходима каждому, кто хочет стать <if $gn4>злодейкой<else>злодеем</if>."
 
 #. ja: そうね、この世は金がすべて……。<br>富める者こそ自由を行使できるというのも現実だけれど、<br>私たちはその仕組みを破壊したいと思っているのよね。
 #. de: Ich verstehe nur zu gut, dass Geld das Lebensblut dieser Welt ist und nur die Reichen wahre Freiheit genießen. Aber es sind genau diese Strukturen, die wir zu durchbrechen wünschen<nbsp>...
diff --git a/po/quest/051/KinGzd102_05101.po b/po/quest/051/KinGzd102_05101.po
index b2e1f9345..352efdbf6 100644
--- a/po/quest/051/KinGzd102_05101.po
+++ b/po/quest/051/KinGzd102_05101.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Как удачно мы встретились! Я хочу попро
 #. de: Wir benötigen für eine Vermählungszeremonie besondere Schmetterlinge, und zwar <noun-de EventItem 5 2003663 2 4 1>. Sie leben in den umliegenden Wäldern und sind leicht an ihrem blauen Schimmern zu erkennen. Keine Sorge, sie gehören nicht zu den riesigen, aggressiven Arten, sondern sind ganz klein und friedlich.
 #. fr: Nous utilisons une certaine variété de papillons lors de nos cérémonies de mariage. J'aimerais que vous en capturiez trois et que vous me les rapportiez... Attention, pas les gros qui sont agressifs, mais les plus petits, inoffensifs.
 #. speaker: LIINELJA
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e
+#, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "quest/051/KinGzd102_05101:TEXT_KINGZD102_05101_LIINELJA_000_001:1"
 msgid "There are butterflies near Cenote Jayunja that glow a soft blue. Not the giant beasts, but rather small flittering creatures. Swift and clever."
 msgstr "Возле Сенота Джаюнджи водятся бабочки, мягко сияющие голубым светом. Только не гигантские чудовища, а маленькие и юркие. Ловкие и хитрые."
diff --git a/po/quest/051/KinGze020_05138.po b/po/quest/051/KinGze020_05138.po
index 7374b55fe..98c0f3bd1 100644
--- a/po/quest/051/KinGze020_05138.po
+++ b/po/quest/051/KinGze020_05138.po
@@ -137,6 +137,7 @@ msgstr "Вам не удалось доставить потерявшегося
 #. de: Du hast das verschollene Rroneek-Jungtier aus den Augen verloren. Gehe den Weg zurück, um es zu finden, und beschütze es auf dem Weg zum Ziel.
 #. fr: Le petit rroneek n'est pas encore arrivé. Allez le chercher, puis escortez-le jusqu'ici.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Retrace 8086b39924a4
 msgctxt "quest/051/KinGze020_05138:TEXT_KINGZE020_05138_SYSTEM_100_017:1"
 msgid "You have lost sight of the lost rroneek calf. Retrace your steps to find it, then escort it safely to its owner."
 msgstr "Вы упустили из виду потерявшегося детёныша рронека. Вернитесь по своим следам, найдите его и безопасно проводите к хозяину."
diff --git a/po/quest/051/KinGzf102_05156.po b/po/quest/051/KinGzf102_05156.po
index a75c19b96..ddb7d50aa 100644
--- a/po/quest/051/KinGzf102_05156.po
+++ b/po/quest/051/KinGzf102_05156.po
@@ -172,6 +172,7 @@ msgstr "А, вернулась. Эм, ты нашла моего друга ил
 #. de: Der Phytologe ist noch nicht eingetroffen. Hole ihn ab und begleite ihn dann hierher.
 #. fr: L'homme aux airs de scien<shy>ti<shy>fi<shy>que ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
 #. speaker: SYSTEM
+#, aeria-term-model-exception: Retrace 8086b39924a4
 msgctxt "quest/051/KinGzf102_05156:TEXT_KINGZF102_05156_SYSTEM_000_015:1"
 msgid "You have lost sight of the passionate phytologist. Retrace your steps to find him, then escort him safely to Yyopya."
 msgstr "Вы потеряли увлечённого фитолога из виду. Найдите его и сопроводите к Йопье."
diff --git a/po/quest/052/AktKra401_05252.po b/po/quest/052/AktKra401_05252.po
index 990bef396..174a3843f 100644
--- a/po/quest/052/AktKra401_05252.po
+++ b/po/quest/052/AktKra401_05252.po
@@ -86,6 +86,7 @@ msgstr "Поговорить с Гегемоной у врат Пандемон
 #. de: Am <noun-de EObj 5 2014542 1 3 1> warten
 #. fr: Attendre à l'endroit indiqué
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "quest/052/AktKra401_05252:TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_02:1"
 msgid "Hide at the designated location."
 msgstr "Скрыться в указанном месте."
diff --git a/po/quest/053/KinGmi110_05373.po b/po/quest/053/KinGmi110_05373.po
index 0b3518b78..8c106f74c 100644
--- a/po/quest/053/KinGmi110_05373.po
+++ b/po/quest/053/KinGmi110_05373.po
@@ -792,10 +792,10 @@ msgstr "Ах да, у меня ещё новости. Те, кто вернул
 #. de: Die Erinnerungen an ihre Liebsten sollen nicht als reine Daten fortbestehen, sondern als warmes Gefühl der Vertrautheit in ihnen weiterleben<nbsp>- so ihr Wunsch.
 #. fr: Selon eux, ce serait une manière de replacer ces précieux souvenirs dans le cœur de chacun, plutôt que de simplement les garder de côté.
 #. speaker: ORIGINALSPHENE
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/053/KinGmi110_05373:TEXT_KINGMI110_05373_ORIGINALSPHENE_000_186:1"
 msgid "Rather than suppress their grief, they would embrace it, creating in their hearts a place for gentle remembrance."
-msgstr "Они не хотят просто хранить воспоминания о близких в памяти машин. Хотят с теплом вспоминать их, бережно храня в сердце."
+msgstr "Вместо того чтобы глушить горе, они хотят принять его и оставить в сердце место для тёплых воспоминаний."
 
 #. ja: 具体的な相談は、まだこれからだけど……<br>エバーキープの最上層でやるのはどうかな。<br>死者は雲の向こうへ行くって、私の時代から言われてたから。
 #. de: Es ist noch nichts entschieden, aber<nbsp>... In meinem Zeitalter verortete man das Reich der Toten über den Wolken. Darum fände ich es passend, die Zeremonie auf der obersten Ebene des Immerfrieds abzuhalten<nbsp>- dort, wo die finstere Wolkendecke dem blauen Himmel weicht.
diff --git a/po/quest/054/ChrHdb942_05447.po b/po/quest/054/ChrHdb942_05447.po
index 52324d63f..370edbc9b 100644
--- a/po/quest/054/ChrHdb942_05447.po
+++ b/po/quest/054/ChrHdb942_05447.po
@@ -927,6 +927,7 @@ msgstr "(-Кешкайи-)Эти метеориты станут превосх
 #. de: Keine Bewegung, Carnelian! Wenn du zu einem Zauber ansetzt, ist es das Letzte, was du tust.
 #. fr: Plus un geste, Carnelian. Si tu tentes la moindre incantation magique, je te transforme en œuf poché.
 #. speaker: HARDIBOILED
+#, aeria-term-model-exception: Freeze 985d344ce3ae
 msgctxt "quest/054/ChrHdb942_05447:TEXT_CHRHDB942_05447_HARDIBOILED_000_202:1"
 msgid "Freeze, mage. You so much as twitch your lips and I'll light you up."
 msgstr "Замри, маг. Ещё шевельнёшь губами — и я тебя поджарю."
diff --git a/po/quest/054/FesHlx201_05467.po b/po/quest/054/FesHlx201_05467.po
index 7a062e04b..7c72e1171 100644
--- a/po/quest/054/FesHlx201_05467.po
+++ b/po/quest/054/FesHlx201_05467.po
@@ -349,6 +349,7 @@ msgstr "Ну-ну... Не стоит так уж терзать нашего д
 #. de: (-Nichts<shy>gesand<shy>ten-Kinder-)Ein Versteckspiel? Was ist das denn?
 #. fr: (-Dodd, Pattin et Bea-)Le “cache-cache”<nbsp>? C'est quoi, ça<nbsp>?
 #. speaker: PATTIN
+#, aeria-term-model-exception: Hide e3e771e72b51
 msgctxt "quest/054/FesHlx201_05467:TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_030:1"
 msgid "(-Voidsent Children-)Hide-and-seek? What's that?"
 msgstr "(-Дети-порождения Бездны-) Прятки? А это что такое?"
diff --git a/po/quest/054/JobXbm151_05498.po b/po/quest/054/JobXbm151_05498.po
index 6f3979d53..9b8ad14e4 100644
--- a/po/quest/054/JobXbm151_05498.po
+++ b/po/quest/054/JobXbm151_05498.po
@@ -173,9 +173,10 @@ msgstr "Ха-ха, не торопись. Звучит довольно отвл
 #. de: Haha, klingt ein wenig abgehoben, nicht wahr? Keine Angst, das dacht ich anfangs auch, aber probier es einfach mal aus.
 #. fr: Ne t'inquiète pas, j'ai répondu la même chose moi aussi la première fois qu'on m'en a parrrlé<nbsp>! Le plus important maintenant, c'est d'essayer de mettre le tout en pratique.
 #. speaker: JYHUHTIA
+#, aeria-term-model-exception: Meditate 061d141de87a
 msgctxt "quest/054/JobXbm151_05498:TEXT_JOBXBM151_05498_JYHUHTIA_000_012:1"
 msgid "...Then we're two of a kind, because I felt just as clueless once. Meditate upon what you've learned thus far, and you'll discover the answer soon enough."
-msgstr "...Тогда мы с тобой на одной волне. Я и сам поначалу ничего не понимал. Поразмысли над тем, чему уже научился, и скоро сам найдёшь ответ."
+msgstr "...Тогда мы с тобой на одной волне. Я и сам поначалу ничего не понимал. Поразмысли над тем, чему уже удалось научиться, и скоро найдёшь ответ."
 
 #. ja: 例のごとく、木人に「万象流転」を成功させてみてくれ。<br>連携属性を見極め、対となる属性の技を打ち込んでやるんだ！
 #. de: Gehen wir ein letztes Mal zu den Holzpuppen. Lass eine davon die Wucht der Universalität spüren, indem du die passenden Angriffe kombinierst.
diff --git a/po/quest/054/KinGdd102_05406.po b/po/quest/054/KinGdd102_05406.po
index be4a147ce..02083f5ca 100644
--- a/po/quest/054/KinGdd102_05406.po
+++ b/po/quest/054/KinGdd102_05406.po
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "А ещё в Церкви Первого света можжевелов
 #. de: Sein Geruch salbt die Toten. Wo er aufsteigt, sind sie willkommen.
 #. fr: Lorsque tu le brûles à ton tour pendant une mission, l'air se remplit d'une fumée qui attire les morts... Tu commences à comprendre<nbsp>?
 #. speaker: AENCDAEN
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/054/KinGdd102_05406:TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_034:1"
 msgid "There is something so familiar, so comforting about juniper smoke. For a moment, the soul remembers where it belongs─and the smoke, in turn, embraces it."
 msgstr "В дыме можжевельника есть что-то знакомое, утешительное. На миг душа вспоминает, где ей место, а дым обнимает её."
diff --git a/po/quest/054/KinGea301_05479.po b/po/quest/054/KinGea301_05479.po
index 945cb33c5..85ebddb7b 100644
--- a/po/quest/054/KinGea301_05479.po
+++ b/po/quest/054/KinGea301_05479.po
@@ -84,6 +84,7 @@ msgstr "Поговорите с Киквезаной на окраине."
 #. de: In Mamook mit dem Boten der Landsgarde sprechen
 #. fr: Parler au messager mamool ja, près de Mamook
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-rendering: Landsguard sentry 517f71bfd8a6 часовым
 msgctxt "quest/054/KinGea301_05479:TEXT_KINGEA301_05479_TODO_01:1"
 msgid "Speak with the Landsguard sentry in Mamook."
 msgstr "Поговорите с часовым Земской стражи в Мамуке."
diff --git a/po/quest/054/KinGea302_05480.po b/po/quest/054/KinGea302_05480.po
index 6b4ba778a..8fd9fdaf4 100644
--- a/po/quest/054/KinGea302_05480.po
+++ b/po/quest/054/KinGea302_05480.po
@@ -108,14 +108,16 @@ msgstr "Ваше путешествие заставило вас задумат
 #. de: In der Nähe von Mamook mit dem Boten der Landsgarde sprechen
 #. fr: Parler au messager mamool ja, près de Mamook
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-rendering: Landsguard messenger 54de35a4633e вестником
 msgctxt "quest/054/KinGea302_05480:TEXT_KINGEA302_05480_TODO_00:1"
 msgid "Speak with the Landsguard messenger outside Mamook."
-msgstr "Поговорите с гонцом Земской стражи у Мамука."
+msgstr "Поговорите с вестником Земской стражи у Мамука."
 
 #. ja: 天深きセノーテを守護する隊士と話す
 #. de: Mit dem Landsgardisten vorm Himmelstiefen Cenote sprechen
 #. fr: Parler au gardien mamool ja, près du cénote des Cieux infinis
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-rendering: Landsguard soldier 780e22a47139 солдатом
 msgctxt "quest/054/KinGea302_05480:TEXT_KINGEA302_05480_TODO_01:1"
 msgid "Speak with the Landsguard soldier at the entrance to the Skydeep Cenote."
 msgstr "Поговорите с солдатом Земской стражи у входа в Небесный сенот."
@@ -140,9 +142,10 @@ msgstr "Поговорите с Бакул Джаджа в Тулийоллал
 #. de: In Begleitung von Prishe und Alxaal mit dem Boten der Landsgarde sprechen
 #. fr: <if $gn4>Accompagnée<else>Accompagné</if> par Prishe et Alxaal, parler au messager de la Légion de l'Aurore
 #. kind: objective
+#, aeria-term-model-rendering: Landsguard messenger 54de35a4633e вестником
 msgctxt "quest/054/KinGea302_05480:TEXT_KINGEA302_05480_TODO_04:1"
 msgid "Speak with the Landsguard messenger while Prishe and Alxaal are accompanying you."
-msgstr "Поговорите с гонцом Земской стражи, пока Прише и Алхааль идут с вами."
+msgstr "Поговорите с вестником Земской стражи, пока Прис и Алксааль идут с вами."
 
 #. ja: 連れているアルシャールとシャバーブチェで話す
 #. de: Vorm Xbalyav Ty'e mit Alxaal sprechen
diff --git a/po/quest/054/KinGwk202_05410.po b/po/quest/054/KinGwk202_05410.po
index 46b3faec3..4cd762c62 100644
--- a/po/quest/054/KinGwk202_05410.po
+++ b/po/quest/054/KinGwk202_05410.po
@@ -987,6 +987,7 @@ msgstr "Воспоминания о давно погибших."
 #. de: Die Ver<shy>zweif<shy>lung jener Völker, die nicht mehr existieren.
 #. fr: Le désespoir de peuples à l'agonie
 #. speaker: A6
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/054/KinGwk202_05410:TEXT_KINGWK202_05410_A6_000_002:1"
 msgid "Ruin...and despair."
 msgstr "Разруха... и отчаяние."
diff --git a/po/quest/054/KinGwk302_05449.po b/po/quest/054/KinGwk302_05449.po
index 2743ec079..a67f2bfbb 100644
--- a/po/quest/054/KinGwk302_05449.po
+++ b/po/quest/054/KinGwk302_05449.po
@@ -185,6 +185,7 @@ msgstr "Прекрасная работа, Неймингвей, как всег
 #. de: Da wird man ja ganz verlegen, hehe. Diesmal musste ich meine Rübe aber wirklich besonders anstrengen. Wir benötigten ja auch Namen für all die Hin<shy>ter<shy>lass<shy>en<shy>schaf<shy>ten der Besucher, die hier vor uns zugegen waren. Übrigens: Die nennen wir nun in bester Loporrit-Manier die „Gegangenen“.
 #. fr: Tout le plaisir est pour moi<nbsp>! Cette fois, j'ai dû trouver une façon de désigner cette fameuse civilisation mystère – j'ai finalement opté pour le terme de “pionniers” – mais aussi les vestiges qu'elle a laissés derrière elle. Ce n'était pas une mince affaire<nbsp>!
 #. speaker: NAMINGWAY
+#, aeria-term-model-exception: Ruin 27dc63d37d60
 msgctxt "quest/054/KinGwk302_05449:TEXT_KINGWK302_05449_NAMINGWAY_000_006:1"
 msgid "I truly had my work cut out for me this time. Ruin after nameless ruin─and all built by a nameless culture! Naturally, this necessitated a novel approach."
 msgstr "В этот раз мне пришлось как следует поломать голову. Руины за руинами, и ни у одной нет названия — как и у создавшей их цивилизации! Пришлось подойти к делу по-новому."
diff --git a/po/quest/054/KinGwk402_05484.po b/po/quest/054/KinGwk402_05484.po
index 6f2eba200..b565abc2b 100644
--- a/po/quest/054/KinGwk402_05484.po
+++ b/po/quest/054/KinGwk402_05484.po
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "Для нас это была просто Центральная-3. А
 #. de: Auf eben jener Planetenoberfläche erstrecken sich Flüsse, die sich konzentrisch um die Stadt herumziehen. Eine schier endlose Wasserquelle für den großen Baum und eigentlich alles Leben hier.
 #. fr: Sachez également qu'à la surface s'étend un réseau de canaux circulaires, avec en son centre une vaste zone humide qui entoure le tronc principal et constitue notre principal réservoir d'eau.
 #. speaker: SPROUT05484
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-exception: Below f1da2c4c182d
+#, aeria-term-model-exception: Below f1da2c4c182d, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda
 msgctxt "quest/054/KinGwk402_05484:TEXT_KINGWK402_05484_SPROUT05484_000_113:1"
 msgid "Below, concentric rivers embrace the great tree, forming a wetland reservoir."
 msgstr "Внизу вокруг великого дерева кольцами текут реки, образуя водно-болотный заповедник."
diff --git a/po/quest/054/KinGwz301_05450.po b/po/quest/054/KinGwz301_05450.po
index 8c407c500..efad586de 100644
--- a/po/quest/054/KinGwz301_05450.po
+++ b/po/quest/054/KinGwz301_05450.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Вы застали Дилизу за беседой с Командир
 #. de: Auch Justa sieht ein, dass sechs Stunden Dauerarbeit nicht gut für die Seele sein können. Sie gelobt, ein wenig mehr Ruhe finden zu wollen, und nimmt den Rat von <noun-de EventItem 5 2003303 1 4 1> an.
 #. fr: Comme Dylise, Justa s'est montrée raisonnable et vous a promis que dorénavant, elle prendrait ré<shy>gu<shy>liè<shy>re<shy>ment des pauses dans son travail. Allez maintenant trouver Mumukko, toujours dans la station Terra Firma, pour lui raconter ce qu'il s'est passé.
 #. kind: journal
-#, aeria-term-model-exception: embrace ec57759c18f2, aeria-term-model-rendering: Garlean b36a8cd02906 гарлеанской
+#, aeria-term-model-exception: Embrace cbd577e49dda, aeria-term-model-rendering: Garlean b36a8cd02906 гарлеанской
 msgctxt "quest/054/KinGwz301_05450:TEXT_KINGWZ301_05450_SEQ_03:1"
 msgid "When you approach Justa, her new mammet minder promptly observes aloud that she has been working for six bells uninterrupted. As Garlean soldiers were typically barred from rest until they fulfilled their duty, Justa seems surprised that Mumukko would take such pains to look out for her health, and admits that to do so will take more discipline than she is used to exercising. However, understanding that the betterment of her work style is key to her ability to transform technology into a boon to mankind, she vows to embrace the occasional break."
 msgstr "Стоит вам подойти к Юсте, как её новый маммет-надзиратель тут же замечает, что она работает без перерыва уже шесть колоколов. В гарлеанской армии отдыхать было не принято, пока не выполнишь приказ, поэтому Юста удивлена, что Мумукко так заботится о её здоровье. Она признаёт, что для этого ей придётся проявить непривычную дисциплину. Но она понимает: чтобы её работа помогала человечеству, ей нужно изменить свой подход. Юста обещает время от времени делать перерывы."
diff --git a/po/transport/ChocoboTaxiStand.po b/po/transport/ChocoboTaxiStand.po
index bcc94be90..91dca8f72 100644
--- a/po/transport/ChocoboTaxiStand.po
+++ b/po/transport/ChocoboTaxiStand.po
@@ -415,10 +415,10 @@ msgstr "Не хватает монет на телепортацию через
 #. ja: ただ、利用するときに、<br>気をつけてほしいことが、ふたつあるんだぁ～。
 #. de: Dann sind unsere Linien-Falken das Richtige für ...... dich. Nur ein paar Kleinigkeiten sind zu ...... beachten.
 #. fr: Gardez cependant ces deux choses à l'espriiiit.
-#, aeria-term-model-exception: Swift 47fcf0f6612e, aeria-term-model-exception: porter dd9fc7c2b346
+#, aeria-term-model-exception: porter dd9fc7c2b346, aeria-term-model-exception: Swift a2b3a7160452
 msgctxt "transport/ChocoboTaxiStand:TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP2_KOJIN:1"
 msgid "Then look no further than a falcon porter! Swift and strong, our birds will bear you safely to one of our many convenient locations for a mere pittance. There are just two simple rules:"
-msgstr "Тогда вам как раз подойдёт аренда сокола! Наши сильные и стремительные птицы доставят вас в одно из множества удобных мест всего за сущие гроши. Всего два простых правила:"
+msgstr "Тогда вам как раз подойдёт аренда сокола! Наши сильные и быстрые птицы доставят вас в одно из множества удобных мест всего за сущие гроши. Всего два простых правила:"
 
 #. ja: ひとつ……大隼の背から、離れないことぉ～。<br>一度降りると、その場で利用は終了するよぉ～。
 #. de: Erstens: Lass unterwegs die Zügel nicht ...... los. Sobald du absteigst, ist der Ritt zu Ende und dein Falke über alle ...... Berge.